Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Direito Comunitário
Direito Comunitário
O ABC
do Direito Comunitrio
Autor: Klaus-Dieter Borchardt
A presente publicao, que faz parte da coleco Documentao Europeia, editada em todas as lnguas da Unio Europeia: alemo, dinamarqus, espanhol, finlands, francs, grego, ingls, italiano, neerlands, portugus e sueco.
NA MESMA COLECO
A Europa de A a Z (1997)
A Europa em 10 lies (1998)
A Comisso Europeia (1999)
Encontram-se disponveis numerosas outras informaes sobre a Unio Europeia na rede Internet, via servidor Europa (http://europa.eu.int)
Comisso Europeia
Direco-Geral Educao e Cultura
Unidade Publicaes Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles
Uma ficha bibliogrfica figura no fim desta publicao
Luxemburgo: Servio das Publicaes Oficiais das Comunidades Europeias, 2000
ISBN 92-828-7807-4
Comunidades Europeias, 2000
Reproduo autorizada
Printed in Belgium
IMPRESSO EM PAPEL BRANQUEADO SEM CLORO
O ABC
do Direito Comunitrio
Quinta edio
Manuscrito: Klaus-Dieter Borchardt
Terminado em Setembro de 1999
Capa: Ilustrao de Mario Ramos
NDICE
INTRODUO: DE PARIS A MAASTRICHT
E AMESTERDO VIA ROMA
11
11
11
12
12
12
12
13
18
18
22
26
27
30
57
57
58
63
O PROCESSO LEGISLATIVO NA CE
O procedimento de consulta ou de proposta O procedimento de cooperao O
procedimento de co-deciso O procedimento do parecer favorvel O procedimento simplificado Procedimentos de adopo de medidas de execuo
O SISTEMA DE PROTECO JURDICA DA CE
Aco por incumprimento dos Tratados Recurso de anulao Aco por omisso
Aco de indemnizao Recursos dos funcionrios Procedimento de recurso
Proteco jurdica provisria Pedido de deciso prejudicial
A RESPONSABILIDADE DO ESTADO-MEMBRO POR VIOLAES DO DIREITO
COMUNITRIO
72
94
94
95
97
84
91
CONCLUSO
103
JURISPRUDNCIA
105
111
INTRODUO: DE PARIS A
MAASTRICHT E AMESTERDO VIA ROMA
Primeiro grupo:
as organizaes euro-atlnticas
As organizaes euro-atlnticas resultam
da aliana concluda aps a Segunda
Guerra Mundial entre os Estados Unidos
da Amrica e a Europa. No pois um
mero acaso se a primeira organizao
europeia do ps-guerra, a Organizao
Europeia de Cooperao Econmica
(OECE), fundada em 1948, foi criada por
iniciativa dos Estados Unidos. O ento
ministro dos Negcios Estrangeiros,
George Marshall, convidou em 1947 os
pases europeus a unir esforos para a
reconstruo econmica, garantindo-lhes
o apoio dos Estados Unidos, apoio esse
que se concretizou com o Plano Marshall,
lanando as bases para a rpida reconstruo da Europa Ocidental. A primeira
misso da OECE consistiu essencialmente
na liberalizao das trocas comerciais
entre os pases. Em 1960, os pases
membros da OECE, aos quais entretanto se
tinham juntado os Estados Unidos e o
Canad, decidiram alargar o campo de
aco da organizao ajuda aos pases
em vias de desenvolvimento. A OECE
tornou-se ento OCDE.
A criao da OECE foi seguida em 1949
pela da NATO, sob forma de uma aliana
militar com os Estados Unidos e o Canad.
A Unio da Europa Ocidental (UEO) foi
Segundo grupo:
o Conselho da Europa e a OSCE
As organizaes europeias que integram o
segundo grupo caracterizam-se por uma
estrutura que possibilita a cooperao de
um maior nmero possvel de pases,
tendo sido deliberadamente acordado que
estas organizaes no iriam mais alm da
cooperao tradicional entre Estados.
OSCE est vinculada aos princpios consagrados na Acta Final de Helsnquia (1975)
e na Carta de Paris de 1990, dos quais
fazem parte, designadamente, a promoo
de medidas de confiana entre os pases
europeus e a criao de uma rede de
segurana para a resoluo pacfica dos
conflitos. A histria recente mostrou que
era precisamente neste domnio que a
Europa tinha ainda um longo caminho a
percorrer.
10
(1) O presente trabalho utiliza a nova numerao dos artigos que o Tratado de Amesterdo consagra. O quadro comparativo
apresentado em anexo permitir encontrar
os artigos mais familiares ao leitor cuja
numerao foi alterada.
OS PRINCPIOS FUNDAMENTAIS
DA UNIO EUROPEIA
A UNIDADE E A IGUALDADE
POR FIOS CONDUTORES
A unidade o fio condutor da UE. Os
Estados europeus precisam de avanar
para a unidade para poderem responder
aos desafios do presente. E muitos so
aqueles que pensam que a paz na Europa
e no mundo, a democracia e o Estado de
direito, a prosperidade econmica e o
bem-estar social no poderiam ser assegurados sem a integrao europeia e a UE. O
desemprego, a inflao, o crescimento
insuficiente, a poluio, deixaram de ser
problemas nacionais com solues a nvel
nacional. S no quadro da UE se pode
estabelecer uma ordem econmica
estvel, s atravs de um esforo europeu
comum se pode realizar uma poltica eco-
11
AS LIBERDADES
FUNDAMENTAIS
12
de trabalho e ao consumidor ter sua disposio uma diversidade enorme de produtos. A livre concorrncia abre s empresas um universo de consumidores muito
vasto. O trabalhador escolhe ou muda de
emprego em funo das suas qualificaes
e dos seus interesses em todo o espao da
UE. O consumidor consegue, devido a
uma concorrncia mais forte, escolher os
produtos melhores e mais baratos.
O PRINCPIO
DA SOLIDARIEDADE
A solidariedade o necessrio elemento
correctivo da liberdade. A utilizao desmedida desta faz-se sempre em detrimento
de outrem. Por isso, uma ordem comunitria, para ser duradoura, tem que reconhecer a solidariedade entre os seus membros
como princpio fundamental e repartir uniforme e equitativamente as vantagens, isto
, a prosperidade e os custos.
O RESPEITO DA IDENTIDADE
NACIONAL
A Unio respeitar as identidades nacionais dos Estados-Membros, assim o estabelece o n. 3 do artigo 6. do Tratado UE.
Os Estados-Membros no devem fundir-se
na UE, mas antes trazer para ela a sua
identidade nacional. diversidade das
caractersticas e das identidades nacionais
que a UE vai buscar a fora moral que
coloca ao servio de todos.
O ANSEIO DE SEGURANA
Todos estes valores fundamentais dependem em ltima instncia da segurana. Na
OS DIREITOS FUNDAMENTAIS
NA UE
Quando se fala de valores fundamentais e
de ideais, foroso abordar a questo dos
direitos fundamentais dos cidados da
Unio, at pelo facto de a histria da
13
14
Contudo, a salvaguarda dos direitos fundamentais pelo ordenamento jurdico comunitrio foi assegurada por jurisprudncia do
15
16
17
A CONSTITUIO
DA UNIO EUROPEIA
18
Que respostas pode a ordem jurdica comunitria dar s questes relativas aos seus
A ESTRUTURA
DA UNIO EUROPEIA:
O MODELO DOS TRS PILARES
Primeiro pilar:
as trs Comunidades Europeias
O primeiro pilar composto pelas trs
comunidades europeias [C(E)E, CEEA e
CECA], reforadas e alargadas com a Unio
Econmica e Monetria. Com a criao da
UE, a Comunidade Econmica Europeia
tornou-se Comunidade Europeia. O
Tratado CEE passou a designar-se Tratado
CE. Esta modificao reflecte a evoluo
qualitativa da CEE, que passou de uma
comunidade puramente econmica para
uma unio poltica. Esta nova designao
no pe em causa a existncia das trs
comunidades (CECA, CEEA e CE) j que no
engendra qualquer alterao formal das
mesmas. A criao da UE levou alterao
da designao de algumas instituies
comunitrias. A partir de 8 de Novembro de
1993, o Conselho das Comunidades
Europeias passou a chamar-se Conselho da
Unio Europeia. A Comisso das
Comunidades Europeias passou a ser a
Comisso Europeia. Em 17 de Janeiro de
1994, o Tribunal de Contas passou a
designar-se Tribunal de Contas Europeu. Os
actos promulgados pelas diversas instituies permanecem no entanto vinculados
Comunidade correspondente.
Unio Europeia
Primeiro pilar:
Comunidades Europeias
CE
Unio aduaneira
e mercado interno
Poltica agrcola
Polticas estruturais
Poltica comercial
Regulamentao nova
ou alterada:
Cidadania da Unio
Educao e cultura
Redes transeuropeias
Defesa do consumidor
Sade
Investigao
e ambiente
Poltica social
Poltica de asilo
Fronteiras externas
Poltica
de imigrao
Segundo pilar:
Poltica Externa
e de Segurana Comum
Poltica externa:
Cooperao,
posies e aces
comuns
Manuteno da paz
Direitos humanos
Democracia
Ajuda a pases
terceiros
Poltica de segurana:
Com o apoio da
UEO: questes relativas segurana da
UE
Desarmamento
Aspectos econmicos do armamento
A longo prazo:
quadro de segurana
europeu
Terceiro pilar:
cooperao em matria
de Justia e Assuntos Internos
Cooperao judicial
em matria cvel e
penal
Cooperao policial
Combate ao racismo
e xenofobia
Combate droga
e ao trfico de armas
Combate ao crime
organizado
Combate ao terrorismo
Combate aos crimes
contra crianas e ao
trfico de seres
humanos
CEEA
CECA
19
20
objectivo de melhorar a troca de informaes e a concertao entre os Estados-Membros sobre questes importantes de
poltica externa, sintonizar posies e,
sempre que possvel, desencadear aces
conjuntas. No entanto, todas as decises
deviam ser tomadas por unanimidade e as
questes de segurana permaneciam circunscritas aos aspectos econmicos e polticos. As crises polticas dos ltimos anos
(guerra do Golfo, guerra civil na
Jugoslvia, desmoronamento da Unio
Sovitica) vieram revelar claramente as
insuficincias deste instrumento de poltica externa, incapaz de conferir Unio
Europeia um papel de relevo, consonante
com o seu estatuto de maior potncia
comercial do mundo, sobre questes
essenciais da poltica mundial. No Tratado
que institui a Unio Europeia, os chefes de
Estado e de Governo dos Estados-Membros decidiram definir progressivamente os contornos de uma Poltica
Externa e de Segurana Comum apostada
nos seguintes objectivos:
a salvaguarda dos valores comuns, dos
interesses fundamentais, da independncia e da integridade da Unio;
reforo da segurana da Unio, sob
todas as formas;
a manuteno da paz e o reforo da
segurana internacional, de acordo
com os princpios da Carta das Naes
Unidas e de harmonia com os princpios e os objectivos da Acta Final de
Helsnquia (1975) e da Carta de Paris
(1990), que, em 1994, levaram
criao da Organizao para a
tria a deciso-quadro, embora, semelhana do que acontece com outros instrumentos de aco da UE, no seja directamente aplicvel nos Estados-Membros.
Estas medidas e decises no podem ser
objecto de interposio de aces no TJCE.
21
A NATUREZA JURDICA
DA CE E DA UE
Determinar a natureza jurdica significa
classificar juridicamente em termos
gerais uma organizao com base nas
respectivas caractersticas.
1. A natureza jurdica da CE
A natureza jurdica da CE assenta em
dois acrdos fundamentais do Tribunal
de Justia das Comunidades Europeias de
1963 e 1964.
O processo Van Gend & Loos
22
de instituies prprias, de capacidade jurdica, de capacidade de representao internacional e, mais especialmente, de poderes
reais resultantes de uma limitao de competncias ou de uma transferncia de atribuies dos Estados para a Comunidade,
estes limitaram, ainda que em domnios restritos, os seus direitos soberanos e criaram,
assim, um corpo de normas aplicvel aos
seus nacionais e a si prprios.
23
24
25
AS FUNES DA UE
As competncias da UE aproximam-na
muito do ordenamento constitucional de
um Estado. No se trata, contrariamente
maior parte das outras organizaes internacionais, de uma transferncia de tarefas
tcnicas, mas de domnios de actividade
essenciais dos Estados.
No mbito do Tratado CE, a UE tem por
misso reunir os Estados-Membros em
torno de uma comunidade atravs da
criao de um mercado comum que rena
os mercados nacionais dos Estados-Membros, em que os bens podem ser
vendidos e os servios prestados em condies idnticas s de um mercado
interno, e da aproximao progressiva das
polticas econmicas e sociais.
26
dade so chamados a definir uma estratgia de emprego, a promover a qualificao, a formao e a flexibilidade da
mo-de-obra, ao mesmo tempo que os
mercados de trabalho devem responder
com rapidez evoluo da economia.
Promover o emprego passou a ser uma
questo de interesse comum, o que obriga
os Estados-Membros a coordenar a respectiva aco neste domnio ao nvel do
Conselho da UE. A CE deve contribuir para
que se atinjam nveis elevados de
emprego, incentivando a cooperao
entre Estados-Membros, apoiando e,
sempre que necessrio, completando a sua
aco, no pleno respeito das competncias dos Estados-Membros nesta matria.
O Tratado UE consagra tambm novas
polticas e formas de cooperao no
domnio da poltica externa e de segurana e da cooperao judiciria e policial.
OS PODERES DA UE
Nem os tratados que instituram as
Comunidades Europeias nem o Tratado
UE atriburam s instituies comunitrias um poder geral para adoptarem as
medidas necessrias realizao dos
seus objectivos, limitando-se a determinar a extenso dos poderes de aco que
lhe foram conferidos (princpio da atribuio limitada de poderes). Os Estados-Membros optaram por esta via para
manterem uma viso de conjunto da
renncia aos seus prprios poderes e
controlar esse processo. A extenso
material destes poderes varia consoante
as atribuies da UE e da CE.
27
28
29
AS INSTITUIES DA UE
Conselho Europeu
15 chefes de Governo
e o presidente
da Comisso
Conselho da UE
15 ministros
Parlamento Europeu
626 deputados
Comit Econmico
e Social
222 membros
Tribunal de Contas
15 membros
Comisso Europeia
20 membros
Banco Central
Europeu
Banco Europeu
de Investimento
Votos no
Conselho
30
Alemanha
Frana
Itlia
Reino Unido
Espanha
Blgica
Grcia
Pases Baixos
Portugal
ustria
Sucia
Dinamarca
Irlanda
Finlndia
Luxemburgo
10
10
10
10
8
5
5
5
5
4
4
3
3
3
2
Percentagem
do nmero total
de votos
11,36
11,36
11,36
11,36
9,09
5,68
5,68
5,68
5,68
4,54
4,54
3,41
3,41
3,41
2,27
Percentagem da
populao total
21,96
15,63
15,39
15,75
10,53
2,72
2,81
4,16
2,66
2,16
2,37
1,41
0,97
1,37
0,11
Nmero de
comissrios
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
O Conselho Europeu
(artigo 4. do Tratado UE)
O Conselho Europeu tem como antecessor
as cimeiras de chefes de Estado e de
Governo dos Estados-Membros da CE. Na
cimeira de Dezembro de 1974, em Paris,
os chefes de Estado e de Governo decidiram passar a reunir-se trs vezes por ano
enquanto Conselho Europeu. O Acto
nico Europeu de 1987 consagrou formalmente o Conselho Europeu enquanto instituio da CE (artigo 23. do Acto nico).
Trata-se de um rgo da Unio Europeia
(artigo 4. do Tratado UE).
O Conselho Europeu rene, pelo menos
duas vezes por ano, os chefes de Estado e
de Governo dos Estados-Membros e o presidente da Comisso da CE, que so assistidos pelos ministros dos Negcios
Estrangeiros e por um membro da
Comisso (artigo 4., n. 2, do Tratado UE).
Ao Conselho Europeu compete definir as
grandes linhas de orientao da poltica de
integrao europeia, quer na perspectiva
da CE quer na da UE. No mbito da CE, o
Conselho Europeu aprova decises polticas de fundo, formula directrizes e recomendaes dirigidas ao Conselho da UE e
Comisso Europeia. Assim, a Unio
31
O Parlamento Europeu
(artigos 189. a 201. do Tratado CE)
Nos termos dos tratados que instituem a
Comunidade, o Parlamento Europeu (PE)
representa os povos dos Estados reunidos
na Comunidade (artigo 189., primeiro
pargrafo, do Tratado CE). O PE nasceu da
fuso da Assembleia Comum da CECA com
a Assembleia da CEEA, numa Assembleia
nica, consagrada na Conveno de 1957
relativa a certas instituies comuns s
Comunidades (primeiro Tratado de Fuso).
A sua denominao actual decorreu da
alterao do Tratado CE pelo Tratado da
Unio Europeia, o qual mais no fez do que
consagrar um uso corrente desde 1958,
quando a Assembleia decidira optar pela
designao de Parlamento Europeu.
32
Composio e eleio
Competncia
As competncias do Parlamento Europeu
so de trs tipos:
1. Competncia decisria: foi significativamente reforada com a introduo
de dois novos procedimentos legislativos,
o processo de cooperao (introduzido em
1987 pelo Acto nico Europeu, artigo
252. do Tratado CE) e o processo de codeciso (introduzido em 1993 pelo
Tratado UE, artigo 251. do Tratado CE),
que sero mais adiante explicitados na
parte dedicada ao processo legislativo,
permitindo ao Parlamento no apenas
propor alteraes legislao comunitria
no mbito de vrias leituras e defend-las,
dentro de certos limites, perante o
Conselho, como tambm assumir competncia legislativa ao lado do Conselho
no mbito do processo de co-deciso.
O Parlamento desempenha tambm desde
h muito um papel determinante na esfera
oramental. Cabe-lhe, com efeito, a ltima
palavra no que se refere s despesas no
obrigatrias da CE, isto , as despesas no
especificamente previstas pelas normas
comunitrias: so as despesas administrativas das instituies comunitrias e nomeadamente as despesas operacionais ligadas
aos fundos estruturais e s polticas de investigao, energia, transportes e ambiente, as
quais representam cerca de metade do oramento comunitrio (46,3% em 1999).
Acresce que estas despesas tm uma
incidncia crucial no desenvolvimento da
CE, dado que (co)determinam os avanos e
o reforo das principais polticas comunitrias (designadamente em matria social,
33
PARLAMENTO EUROPEU
Presidente,
14 vice-presidentes e 5 questores
17 comisses preparam
os trabalhos das sesses
plenrias
3
23
50
18
48
Grupo Confederal
da Esquerda Unitria
Europeia/Esquerda
Nrdica Verde,
GUE/NGL
16
30
42
626
Grupo Unio
para a Europa, UPE
27
D
99
34
F
87
I UK E
87 87 64
NL
31
B
25
EL
25
P
25
S
22
A DK FIN IRL
21 16 16 15
L
6
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
35
36
O Parlamento tem o direito de ser consultado relativamente a todos os acordos internacionais relevantes (artigo 300.,
n. 3, e artigo 310. do Tratado CE) e aos
acordos de adeso celebrados com futuros
Estados-Membros para fixar as respectivas
condies de adeso (artigo 49. do Tratado
UE). O Parlamento deve ainda pronunciarse sobre a nomeao do presidente da
Comisso, a composio do Colgio dos
Comissrios, qualquer alterao aos estatutos do BCE e ainda sobre qualquer deciso
em matria de processo uniforme de eleio
do Parlamento.
37
38
C OMPOSIO
DO
C ONSELHO
DA
UE
Assuntos Gerais
Transportes
Agricultura
Comit Especial
da Agricultura
Grupos de trabalho
reas de competncia
Legislao
Coordenao
da poltica
econmica
Oramento
e controlo
Nomeaes
Relaes
externas
39
40
41
42
Alemanha
Frana
Itlia
Reino Unido
Espanha
Portugal
Grcia
Pases Baixos
5
4
4
3
3
3
2
Blgica
ustria
Sucia
Dinamarca
Finlndia
Irlanda
Luxemburgo
43
A Comisso Europeia
(artigos 211.-219. do Tratado CE)
Composio
(artigos 213. e 214. do Tratado CE)
Desde a adeso da ustria, da Finlndia e
da Sucia, em 1 de Janeiro de 1995, a
Comisso conta com 20 membros
(Alemanha, Frana, Reino Unido, Itlia e
Espanha esto representados por dois
comissrios cada, os restantes Estados-Membros, um). O nmero de comissrios
pode ser modificado pelo Conselho, deliberando por unanimidade.
A Comisso dirigida por um presidente,
assistido por dois vice-presidentes. O
Tratado de Amesterdo reforou conside-
C OMPOSIO
DA
C OMISSO E UROPEIA
20 membros
dos quais
1 presidente
2 vice-presidentes
1
1
2
1
2
2
1
Blgica
Dinamarca
Alemanha
Grcia
Espanha
Frana
Irlanda
2
1
1
1
1
1
1
2
Itlia
Luxemburgo
Pases Baixos
ustria
Portugal
Finlndia
Sucia
Reino Unido
Competncias
Poder de iniciativa em
matria de legislao
comunitria
44
Controlo do respeito e
da correcta aplicao
do direito comunitrio
Gesto e aplicao
das disposies
comunitrias
Representao da CE
junto das organizaes
internacionais
45
46
E STRUTURA ADMINISTRATIVA
DA C OMISSO E UROPEIA
Comisso (20 membros)
Gabinetes
Secretariado-Geral
Servio Jurdico
Servio de Informao e Comunicao
DG Assuntos Econmicos
e Financeiros
DG Empresa
DG Concorrncia
DG Emprego e Assuntos Sociais
DG Agricultura
DG Transportes
DG Ambiente
DG Investigao
Centro Comum de Investigao
DG Sociedade da Informao
DG Pesca
DG Mercado Interno
DG Controlo Financeiro
DG Poltica Regional
DG Energia
Servio de Traduo
Servio das Publicaes
47
O Tribunal de Justia
e o Tribunal de Primeira Instncia
das Comunidades Europeias
(artigos 220. a 245. do Tratado CE)
Nenhum ordenamento pode subsistir se as
suas normas no forem controladas por
uma autoridade independente. Alm
disso, numa comunidade de Estados, se as
C OMPOSIO
DO
T RIBUNAL
normas comunitrias estivessem sob controlo dos tribunais nacionais, elas seriam
interpretadas e aplicadas diferentemente
em cada Estado. A aplicao uniforme do
direito comunitrio seria assim posta em
causa. Foram estes os motivos que,
quando foi instituda a CECA, levaram
criao do Tribunal de Justia das
Comunidades Europeias (TJCE).
DE J USTIA DAS
C OMUNIDADES E UROPEIAS
15 juzes
e
8 (9) advogados-gerais,
nomeados por seis anos pelos governos dos Estados-Membros
Tipos de processos
a pedido de um rgo
um Estado-Membro contra
interpretao a e validade do
direito comunitrio
Reenvio prejudicial
por omisso:
(artigo 234.)
48
49
50
Funes
O Tribunal de Justia a jurisdio
suprema e nica para todas as questes
decorrentes do direito comunitrio.
Compete-lhe garantir o respeito do
direito na interpretao e aplicao do (...)
Tratado (artigo 220. do Tratado CE).
Esta apresentao geral comporta trs
domnios fundamentais:
1. controlo do respeito do direito comunitrio, quer pelas instituies comunitrias, no mbito da aplicao das disposies dos tratados, quer pelos Estados-Membros e as pessoas singulares em
termos de obrigaes decorrentes do
direito comunitrio;
2. interpretao da legislao comunitria;
3. desenvolvimento da legislao comunitria.
O TJCE desempenha estas funes atravs
de actividades de consulta jurdica e de
jurisprudncia. A consulta jurdica assume
os contornos de pareceres vinculativos
sobre acordos que a Unio pretende celebrar com pases terceiros ou organizaes
internacionais. O seu papel de instncia
jurisprudencial , porm, muito mais significativo. Neste contexto, o TJCE tm competncias que no sistema jurdico dos
Estados-Membros esto repartidas por
vrias jurisdies. Assim, age enquanto
jurisdio constitucional nos litgios entre
as instituies comunitrias e no controlo
51
C OMPOSIO
DO
T RIBUNAL
DE
P RIMEIRA I NSTNCIA
15 juzes
designados por unanimidade pelos governos
dos Estados-Membros por um perodo de seis anos
Tipos de processos
Recursos de anulao,
aces por omisso
propostos por pessoas
singulares ou colectivas contra
actos comunitrios ilegais ou
omisso
(artigos 230. e 232.)
52
O Tribunal de Contas
(artigos 246. a 248. do Tratado CE)
O Tribunal de Contas foi criado em 22 de
Julho de 1975 e iniciou funes em Outubro
de 1977 no Luxemburgo. composto por
15 membros (o que corresponde ao nmero
actual de pases), que so nomeados, por
um perodo de seis anos, pelo Conselho,
aps consulta do Parlamento Europeu.
Cabe-lhe verificar a legalidade e a regularidade das receitas e despesas da CE e garantir
uma
correcta
gesto
financeira.
Contrariamente aos rgos congneres dos
Estados-Membros, o Tribunal de Contas da
UE no dispe de competncia legal para
fazer executar coercivamente as suas tarefas
de fiscalizao ou para punir os responsveis
pelas infraces que detecta. Em contrapartida, o Tribunal de Contas dispe de total
autonomia para decidir quanto s matrias a
investigar e aos mtodos a utilizar. Os seus
poderes de verificao podero abranger
pessoas singulares, como por exemplo
quando fiscaliza junto do beneficirio a conformidade da utilizao de fundos comunitrios concedidos a ttulo de subveno.
A verdadeira arma do Tribunal de Contas
o efeito meditico. Os resultados da sua
actividade de fiscalizao so compilados,
aps o encerramento do ano oramental,
num relatrio anual que publicado no
Jornal Oficial das Comunidades Europeias,
tornando-se assim conhecido da opinio
pblica. Alm disso, o Tribunal de Contas
pode, em qualquer altura, adoptar posies
relativamente a matrias especficas, que
so igualmente publicadas no Jornal
Oficial em relatrios extraordinrios.
53
Instituies auxiliares
O Comit Econmico e Social
(artigos 257. a 262. do Tratado CE)
O Comit Econmico e Social (CES) assegura a representao institucional na CE
dos diferentes grupos da vida econmica
e social, designadamente os empregadores e os trabalhadores, os agricultores, as
empresas de transporte, os comerciantes,
os artesos, os profissionais liberais e os
responsveis por pequenas e mdias
empresas. Os consumidores, os ambientalistas e o sector associativo esto igualmente representados no Comit.
Compe-se de 222 membros (conselheiros) provenientes das estruturas mais
representativas dos Estados-Membros e
so nomeados pelo Conselho (ouvida a
Comisso) por um perodo de quatro
anos.
Repartio dos mandatos por pas:
54
Blgica
Luxemburgo
Dinamarca
Pases Baixos
Alemanha
ustria
Grcia
Portugal
Espanha
Finlndia
Frana
Sucia
Irlanda
Reino Unido
Itlia
12
6
9
15
24
12
12
12
21
9
24
12
9
24
24
55
56
AS FONTES DO DIREITO
COMUNITRIO
Os Tratados originrios:
direito comunitrio primrio
1. Direito primrio:
Tratados originrios
Princpios gerais de direito
2. Acordos internacionais da CE
3.
Direito derivado:
Regulamentos e disposies de
aplicao
Directivas/Recomendaes CECA
Decises gerais e individuais
58
59
60
61
62
OS INSTRUMENTOS
DE ACO DA CE
O sistema de actos jurdicos comunitrios
foi concebido aquando da criao da CE.
A principal questo que se levantou na
altura foi a da natureza e dos efeitos dos
actos comunitrios. Considerou-se, por
um lado, que as instituies deviam estar
em condies de harmonizar de forma
eficaz, isto , sem dependerem da boa
vontade dos Estados-Membros, as diversas
e desiguais condies econmicas, sociais
e at ecolgicas dos vrios pases, de
forma a que todos os cidados da
Comunidade tivessem as melhores condies de vida possveis; por outro lado, as
instituies s deviam interferir nas ordens
jurdicas nacionais na medida em que
fosse necessrio. O sistema normativo da
CE obedece ao princpio segundo o qual
as disposies nacionais devem ser substitudas por um acto comunitrio sempre
que uma regulamentao precisa, comum
63
a todos os Estados-Membros, seja necessria. Mas quando no existe tal necessidade, h que atender s ordens jurdicas
nacionais.
Foi neste contexto que se desenvolveram
os instrumentos que permitem s instituies comunitrias agir, em graus diferentes, sobre as ordens jurdicas nacionais. A forma extrema desta aco a
substituio das normas nacionais por
normas comunitrias. Seguem-se as
normas que permitem s instituies
comunitrias agir indirectamente sobre
as ordens jurdicas dos Estados-Membros. Prev-se ainda a possibilidade de, para a regulamentao de casos
concretos, serem tomadas medidas em
relao a um destinatrio determinado
ou determinvel. Por ltimo, prevem-se
actos jurdicos que no contm qualquer
disposio vinculativa para os Estados-Membros ou para os cidados da
Comunidade. Encontramos todas estas
formas fundamentais de actos jurdicos
Tratado CECA
Tratado CEE
Tratado CEEA
Artigo 14.
Artigo 249.
Artigo 161.
Regulamentos
Regulamentos
Recomendaes
Directivas
Directivas
Decises (individuais)
Decises
Decises
Recomendaes
Recomendaes
Pareceres
Pareceres
Pareceres
64
As directivas e as recomendaes
CECA
A directiva, ou recomendao no mbito
do Tratado CECA, , juntamente com o
regulamento, o instrumento de aco mais
importante da CE. Trata-se de um acto
atravs do qual se procura conciliar a
necessria unidade do direito comunitrio
com a manuteno das diversas peculiaridades nacionais. Assim, o principal objectivo da directiva no (como no caso do
regulamento) a unificao do direito, mas
antes uma aproximao das diversas legislaes que permita eliminar as contradies entre as disposies legislativas e
administrativas dos Estados-Membros e
suprimir a pouco e pouco as diferenas, de
modo a que sejam criadas nos diversos
Estados-Membros condies to idnticas
65
66
67
68
69
Medidas no vinculativas
das instituies comunitrias
Recomendaes e pareceres
70
71
raes deve ser avaliado luz dos princpios fundamentais da interpretao, por
fora dos quais a interpretao de uma
norma depende em grande parte das
intenes que presidiram sua elaborao. Todavia, este princpio s vale se s
declaraes em questo for dada a publicidade devida, j que o direito comunitrio
derivado, que reconhece direitos directos
ao cidado, no poderia ver-se preterido
por disposies acessrias que no tivessem sido tornadas pblicas.
Programas de aco: so elaborados pelo
Conselho e pela Comisso, por iniciativa
prpria ou a pedido do Conselho Europeu
e tm por objectivo a realizao de programas legislativos e a consecuo dos
objectivos gerais que os tratados consagram. Sempre que os programas esto
expressamente previstos nos tratados, as
instituies comunitrias devem respeitar
estas disposies na elaborao dos
mesmos. H tambm outros programas
que na prtica funcionam como simples
orientaes, desprovidas de qualquer
efeito juridicamente vinculativo. Consubstanciam, no entanto, uma vontade poltica
das instituies de se conformarem s disposies que deles emanam.
O PROCESSO
LEGISLATIVO NA CE
72
O procedimento de consulta
ou de proposta
O procedimento de proposta foi a primeira
forma que o processo legislativo da
Comunidade revestiu, mas, com a introduo do processo de cooperao e de codeciso, foi gradualmente perdendo significado. Aplica-se ainda nos casos que no
esto expressamente sujeitos a cooperao
ou a co-deciso, a saber, a tomada de
medidas para combater a discriminao
em razo do sexo, raa ou origem tnica,
religio ou crena, deficincia, idade ou
orientao sexual (artigo 13. do Tratado
CE), para reforar os direitos ligados
cidadania da Unio (artigo 22., n. 2, do
Tratado CE), no domnio da poltica agrcola comum (artigo 37., n. 2, do Tratado
CE), no contexto da liberalizao de determinados servios (artigo 52., n. 2, do
Tratado CE), durante um perodo transit-
Comisso
Propostas
>
Parlamento Europeu
>
>
Comit das Regies
>
Deciso do Conselho aps
consulta do Coreper
74
Fase de consulta
O Conselho comea por analisar se
precisa de consultar outros rgos comunitrios antes de deliberar. Os Tratados
prevem a consulta do Parlamento
Europeu relativamente a todas as polticas
importantes (consulta obrigatria). A no
consulta do Parlamento neste caso constituiria um grave vcio de forma contra o
qual o PE pode apresentar um recurso de
anulao (artigo 230. do Tratado CE) que
pode levar declarao de nulidade da
proposta em causa. Alm desta consulta
obrigatria, o Parlamento ouvido, na
prtica, acerca de todos os restantes projectos legislativos [consulta facultativa: por
exemplo, harmonizao dos regimes de
auxlio s exportaes para pases terceiros (artigo 132., n. 1, do Tratado CE);
75
Publicao
Uma vez aprovado, o acto redigido na
sua forma final nas 11 lnguas oficiais
(espanhol, dinamarqus, alemo, grego,
ingls, francs, italiano, neerlands, portugus, finlands e sueco), adoptado formalmente pelo Conselho nas lnguas da
Comunidade, assinado pelo presidente
do Conselho e, por fim, publicado no
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
ou notificado aos respectivos destinatrios (artigo 254., n.os 1 e 3, do Tratado
CE).
O procedimento de cooperao
(artigo 252. do Tratado CE)
76
PROCEDIMENTO DE COOPERAO
Comisso
Propostas
>
>
>
Parlamento Europeu
(primeira leitura)
CR
CES
Parecer
>
Conselho de Ministros
Posio comum
>
Parlamento Europeu
(segunda leitura)
Emenda por
maioria absoluta
Adopo/ausncia de parecer
Rejeio por
maioria absoluta
>
>
Conselho de Ministros
Conselho de Ministros
Adopo da
posio comum por
maioria qualificada
Adopo s
por unanimidade
>
Comisso
Emenda do PE
no aceite
Emenda do PE
aceite
Adopo por
maioria qualificada
Conselho de Ministros
>
>
Adopo s por
unanimidade
77
78
a dar parecer sobre as propostas de alterao do Parlamento ou a proposta alterada da Comisso, bloqueando assim o
processo legislativo.
O procedimento de co-deciso
(artigo 251. do Tratado CE)
O procedimento de co-deciso foi concebido como prolongamento do procedimento de cooperao. Ao passo que, no
procedimento de cooperao, o Conselho
pode, por unanimidade, passar por cima
do parecer do Parlamento Europeu, a co-deciso, nos termos em que o Tratado de
Amesterdo a consagra, coloca as duas
instituies num plano de igualdade.
Assim, em caso de malogro da conciliao
com o Parlamento, o Conselho no pode
adoptar a sua posio comum. pois
indispensvel que se chegue a acordo, sob
pena de bloqueio do processo legislativo.
A co-deciso tornou-se de longe o procedimento mais importante na prtica legislativa, aplicando-se a toda a legislao em
matria de discriminao em razo da
nacionalidade (artigo 12. do Tratado CE),
disposies destinadas a facilitar o exerccio do direito de estada (artigo 18., n. 2,
do Tratado CE), medidas para garantir a
livre circulao de trabalhadores (artigo
40. do Tratado CE), medidas para salvaguardar os direitos de segurana social dos
trabalhadores migrantes (artigo 42. do
Tratado CE), directivas para concretizar a
liberdade de estabelecimento (artigo 44.,
n. 2, e artigo 47., n. 1, do Tratado CE),
PROCEDIMENTO DE CO-DECISO
Comisso
Propostas
>
>
>
CR
Parlamento Europeu
(primeira leitura)
CES
Parecer
>
Conselho de Ministros
Ausncia de emendas do Parlamento ou aprovao de todas as emendas pelo Conselho
Aprovao do acto
ou
Posio comum
>
Parlamento Europeu
(segunda leitura)
Emenda com maioria
absoluta
Aprovao/sem
emendas
Rejeio
por maioria absoluta
>
>
Conselho de Ministros
Termo
do processo legislativo
Aprovao da
posio comum por
maioria qualificada
>
Comisso
Aceitao das
emendas do PE
Conselho de Ministros
>
>
Rejeio das
emendas do PE
Aprovao s
por unanimidade
Aprovao por
maioria absoluta
Rejeio das
emendas
>
Acordo
Ausncia de acordo
>
>
Confirmao do resultado
pelo Conselho e PE (terceira leitura)
Comit de conciliao
Conselho/Parlamento
O acto considerado
rejeitado e conclui-se o
processo legislativo
79
O procedimento do parecer
favorvel
no mbito deste procedimento que o
Parlamento participa mais de perto no
processo
legislativo
comunitrio.
Implica que um acto legislativo, para
poder ser adoptado, seja aprovado pelo
81
O procedimento simplificado
Nos termos deste procedimento, os actos
de uma instituio comunitria so adoptados sem proposta prvia da Comisso.
Aplica-se essencialmente s medidas
que a Comisso adopta no exerccio
das suas competncias prprias (por
exemplo, aprovao de auxlios estatais);
O procedimento simplificado utilizado tambm para os actos no vinculativos, designadamente as recomendaes e os pareceres do Conselho e da
82
Procedimentos de adopo
de medidas de execuo
O direito comunitrio preceitua que o
Conselho atribui Comisso, nos actos
que adopta, as competncias de execuo das normas que estabelece (artigo
202., terceiro travesso, do Tratado CE).
No exerccio dessas competncias, a
Comisso no pode, no entanto, alterar
nem completar os actos do Conselho que
deve executar. O respeito das condies
gerais estabelecidas pelo Conselho
garantido pelos comits chamados a
intervir e cujos procedimentos decisrios
foram alterados em 1999, no intuito de
atender a imperativos de simplificao,
transparncia e, sobretudo, para reforar
o papel do Parlamento. O nmero de
procedimentos no mbito da comitologia passou de cinco para trs. O
Parlamento passou a estar associado a
todos os processos de adopo de
medidas de execuo relativas a um acto
jurdico aprovado por co-deciso no
qual o PE desempenhou um papel determinante. Nestes casos, o Parlamento
pode apresentar um parecer fundamentado estabelecendo que a medida em
causa ultrapassa o mbito do acto jur-
83
O SISTEMA DE PROTECO
JURDICA DA CE
84
Recurso de anulao
(artigo 230. do Tratado CE)
Trata-se de recursos para obter a anulao
de actos jurdicos do Conselho, da
Comisso, do Parlamento e do BCE. Os
processos que implicam pessoas singulares ou empresas enquanto demandantes
ou demandados devem ser iniciados no
TPI. Em contrapartida, os litgios entre instituies so tratados pelo TJCE.
O recurso de anulao tem por fundamento a no competncia da instituio,
a violao de formalidades essenciais, a
violao do direito primrio ou do direito
derivado, o abuso de poder. O recurso
pode ser interposto por um Estado-Membro, pela Comisso ou pelo
Conselho. Tambm o PE, o Tribunal de
Contas e o BCE podem apresentar recursos desta natureza sempre que estiverem
em causa direitos que lhes foram conferidos. Em contrapartida, os cidados e as
empresas da Comunidade s podem
interpor recurso de anulao contra
decises de que sejam destinatrios ou
contra decises que, embora dirigidas a
terceiros, lhes digam directa e individualmente respeito. Nos termos da jurisprudncia do TJCE, uma pessoa s pode
ser individual e directamente destinatria
de uma deciso, se a mesma a individualizar de uma forma que a distinga de
todos os outros agentes. Com este critrio
do efeito directo, garante-se que s
sejam submetidos ao TJCE ou ao TPI os
casos em que esteja claramente estabelecido o prejuzo infligido ao demandante
assim como a natureza desse prejuzo, o
que se pode revelar problemtico nos
casos em que os Estados-Membros ainda
no tenham transposto para o direito
interno os actos jurdicos comunitrios. O
85
Aco de indemnizao
(artigos 235. e 288., n. 2,
do Tratado CE)
Quaisquer pessoas singulares ou colectivas ou os Estados-Membros, afectados
pelos actos da CE ou dos seus agentes,
podem recorrer ao TPI (pessoas singulares
e colectivas) e ao TJCE (Estados-Membros)
e solicitar indemnizao dos danos causados. O Tratado s parcialmente regula as
questes da responsabilidade da CE, a
qual regulada pelo direito comum e, em
princpio, deferida aos rgos jurisdicionais nacionais. O Tribunal desenvolveu
estes princpios na sua jurisprudncia,
tendo fixado as seguintes condies para
que possa haver reparao de danos:
1) tem de haver comportamento ilcito por
parte de uma instituio comunitria ou
de um agente da CE no exerccio das
suas funes. Quando est em causa a
responsabilidade de uma instituio
por um acto legislativo (regulamento ou
directiva) ilcito, no suficiente alegar
o carcter ilcito do acto; necessrio
que tenha sido violada de forma clara e
notria uma norma jurdica de ordem
superior destinada a proteger os direitos
individuais. No fcil determinar
quais so os casos em que existe uma
violao suficientemente qualificada do
direito comunitrio. O TJCE tem geralmente em conta o nmero limitado de
pessoas afectadas pelo acto ilcito em
questo e o nvel do dano alegado, que
tem de exceder o risco comercial esperado no sector econmico em causa;
86
Procedimento de recurso
(artigo 225., n. 1, do Tratado CE,
artigos 110. e seguintes do
Regulamento Processual do TJCE)
As relaes entre o TJCE e o TPI foram
concebidas de forma a que todas as
decises do TPI sejam passveis de recurso
para o Tribunal de Justia, limitado s
questes de direito. Este recurso apenas
pode ter por fundamento a incompetncia
do Tribunal de Primeira Instncia, irregularidades processuais que prejudiquem os
interesses do recorrente ou uma violao
do direito comunitrio pelo TPI. Se o
recurso for procedente, o TJCE anula a
deciso do Tribunal de Primeira Instncia.
Pode julgar definitivamente o litgio, se o
mesmo estiver em condies de ser
julgado, ou remeter o processo para o
Tribunal de Primeira Instncia para julgamento. Se assim for, o TPI fica vinculado
soluo dada s questes de direito pela
deciso do Tribunal de Justia.
87
88
89
90
Obrigatoriedade de introduo de um
pedido de deciso a ttulo prejudicial:
qualquer tribunal cujas decises no
sejam passveis de recurso judicial previsto
no direito interno est obrigado a introduzir um pedido de deciso a ttulo prejudi-
A RESPONSABILIDADE
DO ESTADO-MEMBRO
POR VIOLAES
DO DIREITO COMUNITRIO
O princpio da responsabilidade de um
Estado-Membro pelos danos causados aos
particulares em virtude de violaes do
91
92
93
O DIREITO COMUNITRIO
NO CONJUNTO DO SISTEMA JURDICO
A AUTONOMIA DA ORDEM
JURDICA COMUNITRIA
Ao institurem a Comunidade, os Estados-Membros limitaram os seus poderes legislativos soberanos e criaram um sistema
jurdico independente que os vincula, tal
como aos seus nacionais.
O Tribunal de Justia j tinha chegado a
idnticas constataes no clebre acrdo
Costa/Enel, proferido em 1964, ao qual j
foi feita referncia no presente texto. No
processo em questo, Flaminio Costa
opusera-se nacionalizao da produo
e da distribuio de electricidade em Itlia
e transferncia do patrimnio das empresas do sector para a sociedade ENEL.
94
A INTERACO ENTRE
O DIREITO COMUNITRIO
E O DIREITO NACIONAL
Este aspecto das relaes entre direito
comunitrio e direito nacional abrange os
domnios em que ambos se completam
mutuamente. O artigo 10. do Tratado CE
ilustra bem esta relao:
Os Estados-Membros tomaro todas as
medidas gerais ou especiais capazes de
assegurar o cumprimento das obrigaes
decorrentes do presente Tratado ou resul-
95
96
nado pela exigncia de assegurar a uniformidade na aplicao do direito comunitrio, uma vez que seria inaceitvel que os
agentes econmicos fossem objecto de tratamentos diferentes, donde potencialmente injustos.
97
98
Foi o que o Tribunal decidiu quanto ao ex-artigo 12. do Tratado CEE. A empresa
Van Gend & Loos podia basear-se neste
artigo para fazer valer os seus direitos, que
o tribunal neerlands tinha que salvaguardar e, consequentemente, tinha de considerar ilcito o aumento do direito de
importao, por contrrio disposio do
Tratado. Esta jurisprudncia foi mais tarde
desenvolvida pelo Tribunal de Justia para
outras disposies do Tratado CEE que so
para o cidado da Comunidade muito
mais importantes do que o artigo 12. do
Tratado CEE, sendo de salientar os
acrdos relativos aplicabilidade directa
do artigo 39. (livre circulao), do artigo
43. (liberdade de estabelecimento) e do
artigo 49. (livre prestao de servios) do
Tratado CE.
99
100
101
102
CONCLUSO
103
104
JURISPRUDNCIA
Natureza jurdica e primado
do direito comunitrio
Processo 26/62 (Van Gend & Loos),
Recueil 1963, p. 1 a 53 (natureza jurdica
do direito comunitrio; direitos e obrigaes dos particulares).
Processo 6/64 (Costa/ENEL), Recueil 1964,
p. 1141 a 1193 (natureza jurdica do
direito comunitrio; aplicabilidade
directa; primado do direito comunitrio).
Processo 14/68 (Walt Wilhelm e outros),
Recueil 1969, p. 1 (natureza jurdica do
direito comunitrio; primado do direito
comunitrio).
Processo 106/77 (Simmenthal), Recueil
1978, p. 629 a 658 (direito comunitrio;
aplicabilidade directa; primado).
Processo 826/79 (Mireco), Recueil,
p. 2559 (primado do direito comunitrio).
Processo
C-213/89
(Factortame),
Colectnea 1990, p. I-2466 (aplicabilidade directa; primado do direito comunitrio).
Processos C-6 e C-9/90 (Francovich e
Bonifaci), Colectnea 1991, p. I-5403
(validade do direito comunitrio, responsabilidade dos Estados-Membros por
incumprimento do direito comunitrio:
no transposio de uma directiva).
Competncia da CE
Processo 8/85 (Fdchar), Recueil
1955/1956, p. 291 a 305 (natureza dos
poderes implcitos; fixao administrativa
dos preos).
Processo 22/70 (AETR), Recueil 1971,
p. 263 a 295 (personalidade jurdica e
competncia da CE na celebrao de
acordos).
105
106
Direitos fundamentais
Processo 29/69 (Stauder), Recueil 1969,
p. 419 a 430 (direitos fundamentais; princpios gerais de direito).
Processo
11/70
(Internationale
Handelsgesellschaft), Recueil 1970,
p. 1124 a 1158 (direitos fundamentais;
princpios gerais de direito).
Processo 166/73, 146/73 (Rheinmhlen I,
II), Recueil 1977, p. 33 a 49 e 139 a 152
(regra de direito nacional que vincula as
jurisdies internas apreciao da jurisdio superior).
Processo 4/73 (Nold), Recueil 1974,
p. 491 a 516 (direitos fundamentais; princpios gerais do direito; tradies constitucionais comuns).
107
108
(Peugeot),
Processo
C-137/95
(Richardson),
Colectnea 1995, p. I-3407.
Processos T-551/93, T-231/94-T-234/94
(Industrias Pesqueras Campos e o.),
Colectnea 1996, p. II-247.
Proporcionalidade
Processo 116/76 (Granaria), Recueil 1977,
p. 1247.
109
Processo
C-152/88
(Sofrimport),
Colectnea 1990, p. I-2477.
Processo
C-368/89
(CrispoltoniI),
Colectnea 1991, p. I-3715.
Processo
C-161/96
(Sdzucker),
Colectnea 1998, p. I-281.
Proteco da confiana legtima
Processo 74/74 (CNTA), Recueil 1975,
p. 533.
Processos 205-215/82 (Deutsche
Mi Ichkontor), Recueil 1983, p. 2633.
Processo 120/86 (Mulder), Colectnea
1988, p. 2344.
Processo 170/86 (von
Colectnea 1988, p. 2368.
Deetzen),
110
Ebro),
Processo
C-22/94
(Irish
Farmer
Association), Colectnea 1997, p. I-1808.
Processo T-119/95 (Hauer), Colectnea
1998, p. II-2713.
Princpio da subsidiariedade
Processo T-29/92 (SPO), Colectnea 1995,
p. II-289.
Processo C-84/94 (Reino Unido/Conselho),
Colectnea 1996, p. I-5755.
Processos apensos C-36 e 37/97
(Kellinhusen e Ketelsen), Colectnea 1998,
p. I-6337.
Anexo
QUADROS DE CORRESPONDNCIA A QUE SE REFERE
O ARTIGO 12. DO TRATADO DE AMESTERDO
A Tratado da Unio Europeia
Numerao
anterior
Nova
numerao
TTULO
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
I
A
B
C
D
E
F
F.1 (*)
TTULO
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
I
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
TTULO
Artigo
II
G
TTULO
Artigo
II
8.
TTULO
Artigo
III
H
TTULO
Artigo
III
9.
TTULO
Artigo
IV
I
TTULO IV
Artigo
10.
TTULO
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
V (***)
J.1
J.2
J.3
J.4
J.5
J.6
J.7
J.8
J.9
J.10
J.11
J.12
J.13
J.14
J.15
J.16
J.17
J.18
TTULO
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
V
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
Nova
numerao
TTULO
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
VI (***)
K.1
K.2
K.3
K.4
K.5
K.6
K.7
K.8
K.9
K.10
K.11
K.12
K.13
K.14
TTULO VI
Artigo 29.
Artigo 30.
Artigo 31.
Artigo 32.
Artigo 33.
Artigo 34.
Artigo 35.
Artigo 36.
Artigo 37.
Artigo 38.
Artigo 39.
Artigo 40.
Artigo 41.
Artigo 42.
TTULO
Artigo
Artigo
Artigo
VI-A (**)
K.15 (*)
K.16 (*)
K.17 (*)
TTULO VII
Artigo 43.
Artigo 44.
Artigo 45.
TTULO
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
VII
L
M
N
O
P
Q
R
S
TTULO VIII
Artigo 46.
Artigo 47.
Artigo 48.
Artigo 49.
Artigo 50.
Artigo 51.
Artigo 52.
Artigo 53.
Numerao
anterior
Nova
numerao
PARTE
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
I
PARTE
1
Artigo
2.
Artigo
3.
Artigo
3.-A Artigo
3.-B Artigo
3.-C (*)Artigo
4.
Artigo
4.-A Artigo
4.-B Artigo
5.
Artigo
5.-A (*)Artigo
6.
Artigo
6.-A (*)Artigo
7.
(revogado)
7.-A Artigo
7.-B (revogado)
7.-C Artigo
7.-D (*)Artigo
I
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
PARTE
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
II
8.
8.
8.-B
8.-C
8.-D
8.-E
PARTE
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
II
17.
18.
19.
20.
21.
22.
PARTE
TTULO
Artigo
Artigo
Artigo
III
I
9.
10.
11.
PARTE
TTULO
Artigo
Artigo
III
I
23.
24.
(revogado)
CAPTULO 1
CAPTULO 1
SECO 1 (suprimida)
Artigo
12.
Artigo
25.
Artigo
13.
(revogado)
Artigo
14.
(revogado)
Artigo
15.
(revogado)
Artigo
16.
(revogado)
Artigo
17.
(revogado)
111
Numerao
anterior
SECO
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Nova
numerao
2 (suprimida)
18. (revogado)
19. (revogado)
20. (revogado)
21. (revogado)
22. (revogado)
23. (revogado)
24. (revogado)
25. (revogado)
26. (revogado)
27. (revogado)
28.
Artigo
29.
Artigo
Numerao
anterior
26.
27.
CAPTULO 2
CAPTULO 2
Artigo
30.
Artigo
28.
Artigo
31. (revogado)
Artigo
32. (revogado)
Artigo
33. (revogado)
Artigo
34.
Artigo
29.
Artigo
35. (revogado)
Artigo
36.
Artigo
30.
Artigo
37.
Artigo
31.
TTULO
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
II
TTULO
38.
Artigo
39.
Artigo
40.
Artigo
41.
Artigo
42.
Artigo
43.
Artigo
44. (revogado)
45. (revogado)
46.
Artigo
47. (revogado)
II
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
TTULO
III
III
CAPTULO 1
Artigo
48.
Artigo
49.
Artigo
50.
Artigo
51.
TTULO
CAPTULO 1
Artigo
39.
Artigo
40.
Artigo
41.
Artigo
42.
CAPTULO 2
CAPTULO 2
Artigo
52.
Artigo
43.
Artigo
53. (revogado)
Artigo
54.
Artigo
44.
Artigo
55.
Artigo
45.
Artigo
56.
Artigo
46.
Artigo
57.
Artigo
47.
Artigo
58.
Artigo
48
112
Nova
numerao
CAPTULO 3
CAPTULO 3
Artigo 59.
Artigo
49.
Artigo 60.
Artigo
50.
Artigo 61.
Artigo
51.
Artigo 62. (revogado)
Artigo 63.
Artigo
52.
Artigo 64.
Artigo
53.
Artigo 65.
Artigo
54.
Artigo 66.
Artigo
55.
CAPTULO 4
CAPTULO 4
Artigo 67. (revogado)
Artigo 73.-B
Artigo
56.
Artigo 73.-C
Artigo
57.
Artigo 73.-D
Artigo
58.
Artigo 73.-E (revogado)
Artigo 73.-F
Artigo
59.
Artigo 73.-G
Artigo
60.
Artigo 73.-H (revogado)
TTULO
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
IV
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
TTULO
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
IV
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
V
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
TTULO
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Numerao
anterior
Nova
numerao
TTULO V
TTULO VI
CAPTULO 1
CAPTULO 1
SECO 1
SECO 1
Artigo 85.
Artigo
81.
Artigo 86.
Artigo
82.
Artigo 87.
Artigo
83.
Artigo 88.
Artigo
84.
Artigo 89.
Artigo
85.
Artigo 90.
Artigo
86.
SECO 2 (suprimida)
SECO
Artigo
Artigo
Artigo
3
92.
93.
94.
SECO
Artigo
Artigo
Artigo
2
87.
88.
89.
CAPTULO 2
CAPTULO 2
Artigo 95.
Artigo
90.
Artigo 96.
Artigo
91.
Artigo 97. (revogado)
Artigo 98.
Artigo
92.
Artigo 99.
Artigo
93.
CAPTULO 3
Artigo 100.
Artigo 100.-A
Artigo 100.-B
Artigo 100.-C
Artigo 100.-D
Artigo 101.
Artigo 102.
CAPTULO 3
Artigo
94.
Artigo
95.
(revogado)
(revogado)
(revogado)
Artigo
96.
Artigo
97.
TTULO VI
TTULO VII
CAPTULO 1
Artigo 102.-A
Artigo 103.
Artigo 103.-A
Artigo 104.
Artigo 104.-A
Artigo 104.-B
Artigo 104.-C
CAPTULO 1
Artigo
98.
Artigo
99.
Artigo 100.
Artigo 101.
Artigo 102.
Artigo 103.
Artigo 104.
CAPTULO 2
Artigo 105.
Artigo 105.-A
Artigo 106.
Artigo 107.
Artigo 108.
Artigo 108.-A
Artigo 109.
CAPTULO 2
Artigo 105.
Artigo 106.
Artigo 107.
Artigo 108.
Artigo 109.
Artigo 110.
Artigo 111.
Numerao
anterior
Nova
numerao
Numerao
anterior
Nova
numerao
Numerao
anterior
Nova
numerao
CAPTULO 3
Artigo 109.-A
Artigo 109.-B
Artigo 109.-C
Artigo 109.-D
CAPTULO 3
Artigo 112.
Artigo 113.
Artigo 114.
Artigo 115.
CAPTULO 3
Artigo 126.
Artigo 127.
CAPTULO 3
Artigo 149.
Artigo 150.
TTULO IX
Artigo 128.
TTULO XII
Artigo 151.
CAPTULO 4
Artigo 109.-E
Artigo 109.-F
Artigo 109.-G
Artigo 109.-H
Artigo 109.-I
Artigo 109.-J
Artigo 109.-K
Artigo 109.-L
Artigo 109.-M
CAPTULO 4
Artigo 116.
Artigo 117.
Artigo 118.
Artigo 119.
Artigo 120.
Artigo 121.
Artigo 122.
Artigo 123.
Artigo 124.
TTULO X
Artigo 129.
TTULO XIII
Artigo 152.
PARTE
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
PARTE
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
TTULO XI
Artigo 129.-A
TTULO XIV
Artigo 153.
TTULO XII
Artigo 129.-B
Artigo 129.-C
Artigo 129.-D
TTULO XV
Artigo 154.
Artigo 155.
Artigo 156.
TTULO XIII
Artigo 130.
TTULO XVI
Artigo 157.
TTULO XIV
Artigo 130.-A
Artigo 130.-B
Artigo 130.-C
Artigo 130.-D
Artigo 130.-E
TTULO XVII
Artigo 158.
Artigo 159.
Artigo 160.
Artigo 161.
Artigo 162.
Artigo 112.
Artigo 132.
Artigo 113.
Artigo 133.
Artigo 114. (revogado)
Artigo 115.
Artigo 134.
TTULO VII a (**) TTULO X
Artigo 116. (*) Artigo 135.
TTULO VIII
TTULO XI
CAPTULO 1 (***)
Artigo 117.
Artigo 118.
Artigo 118.-A
Artigo 118.-B
Artigo 118.-C
Artigo 119.
Artigo 119.-A
Artigo 120.
Artigo 121.
Artigo 122.
CAPTULO 1
Artigo 136.
Artigo 137.
Artigo 138.
Artigo 139.
Artigo 140.
Artigo 141.
Artigo 142.
Artigo 143.
Artigo 144.
Artigo 145.
CAPTULO 2
Artigo 123.
Artigo 124.
Artigo 125.
CAPTULO 2
Artigo 146.
Artigo 147.
Artigo 148.
TTULO XV
TTULO XVIII
Artigo 130.-F
Artigo 163.
Artigo 130.-G Artigo 164.
Artigo 130.-H Artigo 165.
Artigo 130.-I
Artigo 166.
Artigo 130.-J
Artigo 167.
Artigo 130.-K
Artigo 168.
Artigo 130.-L
Artigo 169.
Artigo 130.-M Artigo 170.
Artigo 130.-N Artigo 171.
Artigo 130.-O Artigo 172.
Artigo 130.-P
Artigo 173.
Artigo 130.-Q (revogado)
TTULO XVI
Artigo 130.-R
Artigo 130.-S
Artigo 130.-T
TTULO XIX
Artigo 174.
Artigo 175.
Artigo 176.
TTULO XVII
Artigo 130.-U
Artigo 130.-V
Artigo 130.-W
Artigo 130.-X
Artigo 130.-Y
TTULO XX
Artigo 177.
Artigo 178.
Artigo 179.
Artigo 180.
Artigo 181.
IV
131.
132.
133.
134.
135.
136.
136.-A
IV
182.
183.
184.
185
186.
187.
188.
PARTE V
PARTE V
TTULO I
TTULO I
CAPTULO 1
CAPTULO 1
SECO 1
Artigo 137.
Artigo 138.
Artigo 138.-A
Artigo 138.-B
Artigo 138.-C
Artigo 138.-D
Artigo 138.-E
Artigo 139.
Artigo 140.
Artigo 141.
Artigo 142.
Artigo 143.
Artigo 144.
SECO 1
Artigo 189.
Artigo 190.
Artigo 191.
Artigo 192.
Artigo 193.
Artigo 194.
Artigo 195.
Artigo 196.
Artigo 197.
Artigo 198.
Artigo 199.
Artigo 200.
Artigo 201.
SECO 2
SECO 2
Artigo 145.
Artigo 202.
Artigo 146.
Artigo 203.
Artigo 147.
Artigo 204.
Artigo 148
Artigo 205
Artigo 149. (revogado)
Artigo 150.
Artigo 206.
Artigo 151.
Artigo 207.
Artigo 152.
Artigo 208.
Artigo 153.
Artigo 209.
Artigo 154.
Artigo 210.
SECO 3
Artigo 155.
Artigo 156.
Artigo 157.
Artigo 158.
Artigo 159.
Artigo 160.
Artigo 161.
Artigo 162.
Artigo 163.
SECO 3
Artigo 211.
Artigo 212.
Artigo 213.
Artigo 214.
Artigo 215.
Artigo 216.
Artigo 217.
Artigo 218.
Artigo 219.
113
Numerao
anterior
Nova
numerao
Numerao
anterior
Nova
numerao
Numerao
anterior
SECO 4
Artigo 164.
Artigo 165.
Artigo 166.
Artigo 167.
Artigo 168.
Artigo 168 -A
Artigo 169.
Artigo 170.
Artigo 171.
Artigo 172.
Artigo 173.
Artigo 174.
Artigo 175.
Artigo 176.
Artigo 177.
Artigo 178.
Artigo 179.
Artigo 180.
Artigo 181.
Artigo 182.
Artigo 183.
Artigo 184.
Artigo 185.
Artigo 186.
Artigo 187.
Artigo 188.
SECO 4
Artigo 220.
Artigo 221.
Artigo 222.
Artigo 223.
Artigo 224.
Artigo 225.
Artigo 226.
Artigo 227.
Artigo 228.
Artigo 229.
Artigo 230.
Artigo 231.
Artigo 232.
Artigo 233.
Artigo 234.
Artigo 235.
Artigo 236.
Artigo 237.
Artigo 238.
Artigo 239.
Artigo 240.
Artigo 241.
Artigo 242.
Artigo 243.
Artigo 244.
Artigo 245.
CAPTULO 5
Artigo 198.-D
Artigo 198.-E
CAPTULO 5
Artigo 266.
Artigo 267.
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
SECO 5
Artigo 188.-A
Artigo 188.-B
Artigo 188.-C
SECO 5
Artigo 246.
Artigo 247.
Artigo 248.
CAPTULO 2
CAPTULO 2
Artigo 189.
Artigo 249.
Artigo 189.-A
Artigo 250.
Artigo 189.-B
Artigo 251.
Artigo 189.-C
Artigo 252.
Artigo 190.
Artigo 253.
Artigo 191.
Artigo 254.
Artigo 191.-A (*) Artigo 255.
Artigo 192.
Artigo 256.
114
CAPTULO 3
Artigo 193.
Artigo 194.
Artigo 195.
Artigo 196.
Artigo 197.
Artigo 198.
CAPTULO 3
Artigo 257.
Artigo 258.
Artigo 259.
Artigo 260.
Artigo 261.
Artigo 262.
CAPTULO 4
Artigo 198.-A
Artigo 198.-B
Artigo 198.-C
CAPTULO 4
Artigo 263.
Artigo 264.
Artigo 265.
TTULO II
TTULO II
Artigo 199.
Artigo 268.
Artigo 200. (revogado)
Artigo 201.
Artigo 269.
Artigo 201.-A
Artigo 270.
Artigo 202.
Artigo 271.
Artigo 203.
Artigo 272.
Artigo 204.
Artigo 273.
Artigo 205.
Artigo 274.
Artigo 20.-A
Artigo 275.
Artigo 206.
Artigo 276.
Artigo 206.-A (revogado)
Artigo 207.
Artigo 277.
Artigo 208.
Artigo 278.
Artigo 209.
Artigo 279.
Artigo 209.-A
Artigo 280.
PARTE
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
Artigo
VI
PARTE
210.
Artigo
211.
Artigo
212. (*) Artigo
213.
Artigo
213.-A (*) Artigo
213.-B (*) Artigo
214.
Artigo
215.
Artigo
216.
Artigo
217.
Artigo
218. (*) Artigo
219.
Artigo
220.
Artigo
221.
Artigo
222.
Artigo
223.
Artigo
224.
Artigo
225.
Artigo
226. (revogado)
227.
Artigo
228.
Artigo
228.-A
Artigo
229.
Artigo
230.
Artigo
231.
Artigo
232.
Artigo
233.
Artigo
234.
Artigo
235.
Artigo
236. (*) Artigo
237. (revogado)
238.
Artigo
239.
Artigo
VI
281.
282.
283.
284.
285.
286.
287.
288.
289.
290.
291.
292.
293.
294.
295.
296.
297.
298.
299.
300.
301.
302.
303.
304.
305.
306.
307.
308.
309.
310.
311.
Nova
numerao
240.
Artigo
241. (revogado)
242. (revogado)
243. (revogado)
244. (revogado)
245. (revogado)
246. (revogado)
312.
DISPOSIES FINAIS
Artigo
Artigo
247.
248.
Artigo
Artigo
313.
314.
115
Comisso Europeia
O ABC DO DIREITO COMUNITRIO
(Quinta edio)
Coleco: Documentao Europeia
Luxemburgo: Servio das Publicaes Oficiais das Comunidades Europeias
2000 115 p. 16,2 x 22,9 cm
ISBN 92-828-7807-4
A presente publicao destina-se essencialmente a no juristas. Procura apresentar numa linguagem acessvel os
principais aspectos da ordem jurdica europeia.
Gabinete em Portugal
Gabinete em Portugal
P-1250 Lisboa
P-1250 Lisboa
http://euroinfo.ce.pt
Existem representaes ou gabinetes da Comisso Europeia e do Parlamento Europeu em todos os Estados-Membros da Unio Europeia. Noutros pases do mundo existem delegaes da Comisso Europeia.
PT
,!7IJ2I2-ihiahb!
>
PD-25-99-221-PT-C
ISBN 92-828-7807-4