Contente, eu, por haver partido!

Meu caro amigo, que ento o corao huma

no? Apartar-me de voc, que tanto estimo, voc, de quem eu era inseparvel, e andar co
ntente! Mas eu sei que h de me perdoar! Longe de voc, todas as minhas relaes no se pa
recem expressamente escolhidas pelo destino para atormentar um corao como o meu? P
obre Leonor! E, no entando, eu no sou culpado. Cabe-me alguma culpa se, procurand
o distrair-me com as suas faceirices, a paixo nasceu no corao da sua irm? Entretanto
...serei eu inteiramente irrepreensvel? No procurei alimentar os seus sentimentos?
Eu mesmo no me divertia com o seu modo inocente e sincero de express-los, que tan
tas vezes nos fez rir, quando na verdade no havia motivos para riso? No...Que o ho
mem, para ousar lamentar-se a respeito de si mesmo? Meu amigo, prometo emendar-m
e. No mais, como foi sempre meu costume, repisarei os aborrecimentos midos que a s
orte nos reserva. Quero fruir o presente e considerar o passado como passado. Vo
c tem razo: os homens sofreriam menos se no se aplicassem tanto (e Deus sabe por qu
e eles so assim!) a invocar os males idos e vividos, em vez de esforar-se por torn
ar suportavel um presente medocre.
Estou contente por ter partido. Meu caro amigo, o que o corao humano? Se
parar-me de voc, quem tanto estimo, voc, de quem eu era inseparvel, e andar content
e! Mas sei que me perdoar! Longe de voc, todas as minhas relaes no se parecem express
amente escolhidas pelo destino para atormentar um corao como o meu? Pobre Leonor!
Contudo, no sou culpado. Cabe-me alguma culpa se, buscando distrair-me com as sua
s facerices, nasceu a paixo no corao da sua irm? Entretanto...serei eu totalmente ir
reprensvel? No tentei alimentar seus senimentos? Eu mesmo no me divertia com seu je
ito inocente e franco de express-los, que muitas vezes nos fez rir, quando na ver
dade no tinha razes para rir? No...O que o homem, para ousar lamentar-se a respeito
de si prprio? Meu amigo, prometo emendar-me. No mais, como foi sempre de meu cost
ume, repisarei os aborrecimentos midos que a sorte nos reserva. Quero fruir o pre
sente e considerar o passado como passado. Voc tem razo: os homens sofreriam menos
se no se aplicassem tanto (e Deus sabem por que eles so assim!) a invocar males
idos e vivido, ao invs de esforar-se por tornar suportvel um presente medocre.
Contente, eu, por haver partido! Caro amigo meu, que ento o corao humano? De
ti, de quem eu era inseparvel, quem tanto estimo, apartar-me e andar contente! S
ei que hs de me perdoar! Longe de ti, toas as minhas relaes no se parecem expressame
nte escolhidas pelo destino para afligir um corao como o meu? Pobre Leonor! E, no
entanto, no sou culpado. Cabe-me alguma culpa se, procurando distrair-me com suas
faceirices, a paixo naseu no corao de tua irm? Contudo...serei eu integralmente irr
epreensvel? No procurei nutrir os seus sentimentos? Eu mesmo no me entretinha com o
seu modo cndido e leal de exprimi-los, que diversas vezes nos fe rir, quando em
verdade no havia motivo para sorrir? No...Que o homem, para atrever-se a lastimar
a respeito de si mesmo? Meu amigo, prometo corrigir-me. No mais, como costumava f
azer, repisarei os desprazeres diminutos que a fortuna nos reserva. Desejo fruir
do presente e considerar passado como passado. Tens razo: os homens sofreriam me
nos se no se esforassem tanto (e Deus sabe por que o fazem!) a invocar os males id
os e vividos, ao invs de empenhar-se em tornar o tolervel um presente medocre.