Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Caderno Resumos Cena3
Caderno Resumos Cena3
SESSO 1
LOCAL: 5OA-300
O presente trabalho prope uma discusso sobre as prticas docentes de professores de lngua portuguesa do
ensino fundamental (EF) que se responsabilizam pelos contedos da ordem do literrio, nas sries iniciais do
segundo ciclo da educao bsica (4 ao 6 ano). Observaes oriundas da experincia docente em EF
levam-nos s dificuldades dos professores de lngua portuguesa em conduzir a prtica inicial do ensino de
literatura: o prazer em ler. As dificuldades nesta tarefa de proporcionar ao aluno a conquista pelo prazer e
pelo olhar literrio so inmeras, principalmente quando tratada como um ato estritamente solitrio e
indiferente ao seu cotidiano social. As estratgias discutidas em muitos artigos psicopedaggicos e de
profissionais da rea do ensino da literatura argumentam a necessidade do uso de tecnologias para atrair a
ateno do pblico infantil. Propomos neste trabalho que a seduo uma ferramenta muito importante, mas
no o processo mais difcil, pois, aps a aceitao da prtica da leitura, necessrio fidelizar a criana ao
ato de ler, momento em que o aliado tecnolgico pode se tornar o carrasco da atividade. Sabe-se que h
vrios mecanismos de uso da tecnologia e todos eles necessitam da leitura, mas em nem todos necessrio
do usurio uma atitude ativa e interpretativa, imaginativa e criativa, sendo assim, acreditamos que
possibilitar estratgias para que o aluno perceba na leitura literria um mecanismo de fruio, percepo do
mundo e espao de criao e vivncia pessoal, por meio da escutatria, da leitura individual e coletiva, da
percepo fsica e abstrata do livro e pelo reconhecimento do campo da palavra tantas vezes conotativo, a
estratgia importante e, por sua vez, indissocivel do texto literrio.
Desde seu surgimento, por diversas vezes a literatura infanto-juvenil teve por finalidade moralizar seus
leitores, sendo vista pelos educadores como recurso pedaggico. Mas, nos ltimos tempos, surgiram
estudiosos, crticos e autores que defendem outros objetivos para esta modalidade literria. Entre os
defensores de uma nova concepo para a literatura infanto-juvenil, destaca-se a poeta Ceclia Meireles.
Durante sua vida Ceclia Meireles dedicou-se discusso sobre a educao abordando, em suas crnicas
escritas para jornais, temas como vida, famlia, cultura, espao escolar e literatura infantil, de acordo com o
iderio do Movimento pela Escola Nova. A primeira obra infantil publicada pela escritora foi Criana meu
amor, impregnada de noes moralizadoras. Mais tarde, porm, a autora passa a defender a apreciao da
literatura para sensibilizar e educar os sentidos. Escreve, em 1964, Ou isto ou aquilo que pretende ser um
texto sensibilizador. Nota-se uma mudana considervel entre as idias expressas no seu primeiro livro em
relao ao ltimo, o que se justifica nos propsitos defendidos pela autora em cada poca e no
desenvolvimento de suas concepes. A proposta desta comunicao discutir as concepes sobre
literatura infanto-juvenil da poeta, educadora e jornalista Ceclia Meireles, tendo como embasamento as
crnicas publicadas em jornais na dcada de 1930 e 1940, reunidas em cinco volumes intitulados Crnicas
de Educao, bem como as obras Problemas da literatura infantil e Olhinhos de gato.
SESSO 2
LOCAL: 5OA-302
A literatura infantojuvenil surge num contexto de padronizao, onde as crianas eram rotuladas como:
ingnua, inocente, dbil, frgil, ignorante, incapaz, irracional, imperfeita, etc. A criana deveria ser ensinada
por mais velhos e preparadas para a vida. As crianas que vivencia obstculos, perdas apta a escolher seus
rumos, sem precisar de ajuda daqueles que acham que sabem o que literatura. No livro Ns trs, Lygia
Bonjunga brinca com aquilo que muitos considerariam que no seja apropriado para crianas, quebrando
assim o rotulo que as historias infantis deveriam ser tratadas como se tivesse sendo escrita para uma criana
imbecil, a autora trata de um assunto que muitos pais evitam A MORTE. Porm vale ressaltar que as
crianas devem ter contato com todos os temas que elas iro enfrentar durante a vida para que possam
amadurecer. No fim do livro quando a autora escreve Pra voc que me l, temos a noo do que ela deseja
que o livro represente para ns. A morte vista como algo desejado, significa ainda a culpa pelo crime sem
testemunhas para o denunciar.
desses conflitos por parte das personagens protagonistas. Como veremos, ambas as personagens passam por
um processo de iniciao e ns, personagens-leitores, tambm no samos imunes aps tal experincia.
O objetivo deste trabalho refletir sobre questes que circundam a obra O meu amigo pintor, de Lygia
Bojunga. O livro, escrito em forma de dirio, trata de um momento da vida de Cludio, de onze anos, que
perde seu melhor amigo, um pintor j adulto, que lhe ensinara a ver as cores do mundo e dos sentimentos.
Dessa forma, Cludio tem que lidar com o suicdio do amigo e com questes difceis de ser assimiladas por
uma criana, como a perseguio poltica na poca da ditadura militar, o amor que se revelara impossvel
entre o Pintor e Clarice, a frustrao do amigo, que no se considerava um verdadeiro artista e a perda.
Desfazendo o tabu que ronda a morte no universo infantil, de forma sensvel e partindo da perspectiva da
criana, Lygia consegue unir dor e conforto, revela que nem sempre h um final feliz, mas que possvel
haver recomeos marcados pela esperana e pela alegria. Fundamentaro este estudo, basicamente, o texto
Aula, de Roland Barthes, que retrata o fato de a literatura infanto-juvenil no ter somente carter pedaggico
e moralizante, e tambm os estudos de Laura Sandroni, que iluminaro as questes referentes adequao
da linguagem ao mundo infantil por Lygia Bojunga.
SESSO 3
LOCAL: 5OA-303
As narrativas de Lygia Bojunga focalizam problemas que normalmente so considerados tabus na literatura
infantojuvenil. Temas como solido, morte, violncia, sexo e estupro esto presentes em seus livros. Na obra
A casa da madrinha, o tema da morte social tratado de forma ldica e sensvel. O livro conta a histria de
Alexandre, um garoto que vive na favela e leva uma vida desumana, focada na luta pela sobrevivncia. A
personagem utiliza sua imaginao para criar um universo simblico onde possa se afastar da realidade cruel
em que vive e vislumbrar um espao onde ter direito a ser criana. Tal fuga, entretanto, no deve ser vista
como um fator de alienao do real, e sim como um meio de reinventar seu espao, as situaes do dia a dia
e a si mesmo. O jogo imaginativo atua como uma forma de reconhecimento e superao de suas angstias,
receios e incertezas. Na obra A casa da madrinha, o imaginrio no um mero adereo, pois sua funo o
autoconhecimento, uma maneira da personagem desenvolver sua percepo, sua relao com o mundo e
oferecer pistas para entender a vida, a sociedade e seu papel como pequeno cidado. A criana-leitora
algum que busca sua prpria identidade e uma maneira saudvel de se relacionar com o mundo adulto. A
literatura de Lygia Bojunga possibilita, de forma ldica, uma abordagem crtica da realidade social e uma
reflexo acerca da importncia da fantasia como pea fundamental no processo mobilizador e transformador
da vida.
E AGORA, ALEXANDRE?
Heloize Moura (UFU)
Este trabalho tem por objetivo apresentar uma reflexo acerca do livro de Lygia Bojunga, A casa da
madrinha, relacionandoo ao poema Jos, de Carlos Drummond de Andrade e verificando suas
contribuies para a literatura infantojuvenil e seus leitores. Alexandre, personagem principal do livro A
casa da madrinha, de Lygia Bojunga Nunes, um dentre os milhares de garotos moradores de favelas do
Rio de Janeiro, trabalhadores, que perderam ou nunca tiveram a oportunidade de estudar. No entanto,
Alexandre sabe tudo que precisa saber: como chamar txi para turista, como vender amendoim e picol na
praia e, principalmente, como chegar casa de sua madrinha. Durante sua jornada, conhece Pavo, atravs
de seu show com o Pavo conhece Vera e juntamente com esses dois amigos encontra a casa to desejada.
Este personagem mais um Jos que to bem nos apresentou Carlos Drummond de Andrade em seu
poema homnimo de 1942. Como no poema, Alexandre perdeu tudo, neste caso, a chance de continuar
estudando e seu querido irmo mais velho contador de histrias, que casa-se e muda de cidade, visando
melhores oportunidades de vida; porm o garoto no desiste, duro!, e vai busca de sua ltima
esperana: a casa de sua madrinha. Mesmo que nem todos os leitores saibam verdadeiramente como a vida
de um Alexandre, o livro A casa da madrinha, de Lygia Bojunga Nunes, abre suas portas para todos os
garotos e garotas apresentandolhes uma nova realidade.
que impunham o poder por meio da educao formal. Partindo dessa obra, este trabalho se dedica a analisar
como diversos elementos e passagens do livro se alegorizam numa ferrenha crtica ao sistema educacional
castrador do perodo ditatorial brasileiro.
SESSO 4
LOCAL: 5OA-304
Este trabalho tem como meta principal apontar como as diferenas e injustias sociais so colocadas em
evidncia nos contos The Dolls House, de Katherine Mansfield e O Bife e a Pipoca, de Lygia Bojunga
Nunes, a partir do tratamento conferido principalmente ao espao da casa. Nesses dois contos, esse espao
assume dimenses muito particulares, transcendendo visivelmente o seu sentido mais usual de qualquer
edifcio destinado moradia. A discusso de como isso se d nas narrativas em questo ser norteada pelo
que prope Gaston Bachelard em A Potica do Espao.
Clarice Lispector publicou como crnica Tortura e glria, no Jornal do Brasil, em 02 de setembro de
1967, o que mais tarde, em 1971, foi publicado como conto e intitulado Felicidade Clandestina, na
coletnea do livro que recebe o mesmo nome, tendo sido republicado, recentemente, em 2009, em Clarice
na cabeceira, organizado por Teresa Montero. Embora no lhe seja atribuda a classificao de Literatura
Infantil, tal narrativa nos insere neste universo a partir das principais personagens: a antagonista, uma
menina devoradora de balas, e a protagonista, uma menina devoradora de livros. Objetivamos discutir a
partir do conto, a paixo pela leitura e pelo livro luz das ideias elaboradas por Jorge Luis Borges em O
livro, de sua obra Cinco vises pessoais, uma vez que o desejo da protagonista consiste em adquirir, ainda
que por emprstimo, um livro. No conto, a narradora-personagem, a pequena leitora, v-se espera e
merc da menina gorda, baixa e sardenta que nega a cesso do livro Reinaes de Narizinho, de Monteiro
Lobato, afirmando sempre no estar este em suas posses. Essa obra lobatiana bastante significativa para as
nossas reflexes, uma vez que demarca a prpria paixo pelo livro, bem como a felicidade de ler expressa
pela protagonista, resgatando a memria infantil e a importncia da leitura, que, como bem disse Clarice
Lispector em Fidelidade, ilumina de alegria muita infncia infeliz, assim como a leitura de Monteiro
Lobato iluminou a dela prpria.
LOCAL: 5OA-305
Para atingir tal objetivo, o trabalho pretende tambm rever os conceitos acerca da literatura infantil, bem
como os conceitos de ironia. Ainda em fase inicial, o que percebemos at o presente momento que a ironia
presente na obra em questo no est a servio de uma ideologia nem de estabelecer uma verdade nica.
Associada ao ldico, a ironia em As aventuras de Pinquio parece ter como objetivo manter a ambigidade,
tendo muitas vezes como resultado o riso. Ao falar da ironia em questo, a humoresque, Duarte (2006) diz
que o objetivo dessa ironia manter a ambiguidade e demonstrar a impossibilidade de estabelecimento de
um sentido claro e definitivo (2006, p.18). Sendo assim acreditamos que o presente trabalho justifica-se por
propor um estudo da ironia sob uma perspectiva no muito comum no mbito da literatura, a ironia na
literatura infantil.
SESSO 6
LOCAL: 5OA-306
Hans Christian Andersen, o autor de O soldadinho de Chumbo, nasceu em Odense, Dinamarca, em 1805. O
cenrio social dinamarqus daquela poca era marcado pela forte crise econmica, que dificultava a
mobilidade social, e pelo apogeu cultural. Andersen era filho do sapateiro Hans Andersen, que devido ao seu
desejo em ascender socialmente, decide lutar nas campanhas napolenicas e acaba por fragilizar-se fsico e
mentalmente, vindo a falecer. Filho tambm de Anne Marie Andersdatter, Hans Christian Andersen v sua
me morrer por conta do alcoolismo. Entre infelicidades e oportunidades, Andersen se torna o autor de uma
riqussima produo literria de nuanas que revelam crtica, solido, amargura, conquistas e outras marcas
da prpria trajetria do autor, que dizia ser sua vida um belo conto, to rico e gracioso. Segundo Nelly
Novaes Coelho (2003), a obra de Andersen, influenciada pelo romantismo, traz em si os ideais de reduo
das diferenas sociais, valorizao do indivduo pelas suas qualidades e no pelas posses, e o estmulo
resignao diante das provaes. O conto O soldadinho de Chumbo, foi publicado pela primeira vez em
1838, e conta a historia de um boneco de uma perna s, que se apaixona por uma bailarina, que ele pensa
tambm no possuir uma perna. A partir desta histria, embasados nas teorias sobre o espao, de Antnio
Dimas, Gaston Bachelar e Michael Foucault, procuraremos analisar como os espaos, presentes no conto,
podem ser representaes das diferenas sociais, e como algumas passagens da trajetria do soldadinho
podem adquirir a caracterstica de retrato da questo da imobilidade social.
SESSO 7
LOCAL: 5OA-307
A historiografia literria do romance O Hobbit de J. R. R. Tolkien aponta uma srie de influncias mticas
instrumentais para a gnese textual deste que tem sido descrito como um dos marcos mais celebrados da
literatura infantil e juvenil do sculo XX. Publicado em 1937 - e revisado pelo prprio autor em 1951 para
acomodar mudanas que o alinhariam para tornar-se o antecessor da trilogia O Senhor dos Anis - O Hobbit
tem como um dos temas principais o crescimento moral e o amadurecimento de seu protagonista, Bilbo
Baggins. Enquadrando-se tanto na tradio clssica de um bildungsroman como na de uma jornada de
aventuras, o livro traz a relao quase parental do mago Gandalf com Bilbo refletindo a partir dela o
conceito jungiano de individuao. O objetivo deste estudo analisar o protagonista homnimo obra por
meio do principium individuationis de Carl Jung, isto , desvelar a maneira na qual Bilbo progressivamente
se auto-define em contraste aos demais personagens e aos outros elementos do mundo fantstico de Tolkien.
Conclui-se que o profundo conhecimento acadmico do autor sobre filologia germnica, mitologia nrdica e
contos de fadas, bem como suas experincias na Primeira Guerra Mundial, contribui diretamente para a
evoluo do hobbit de um estado infantil de identificao para um estado de maior diferenciao e
ampliao de sua conscincia, que faz com que ele se identifique mais com as orientaes emanadas de seu
prprio self do que com as condutas e valores encorajados pelo meio no qual se encontra.
Os contos maravilhosos de As mil e uma noites so reconhecidos pelos crticos e outros escritores como uma
das maiores referencias da literatura universal e, to antigos, eles tm ainda uma potncia enorme de dilogo
com as produes contemporneas. Ainda hoje no raro encontrarmos no s adaptaes (sejam elas para
crianas ou adultos), mas narrativas que se elaboram intertextualmente tomando esses contos seja de uma
forma geral, seja a partir de passagens significativas. Diante disso, este trabalho tem por objetivo fazer uma
comparao entre a verso com a verso de Malba Tahn de um dos contos mais clebres e adaptados de As
mil e uma noites: A histria de Aladim, ou A lmpada maravilhosa com a verso do audiolivro da Coleo
Disquinho que foi lanada em 1960 e possua a narrao de Snia Barreto, lembrando que as msicas eram
compostas e adaptadas por Joo de Barro e orquestradas por Radams Gnattali. Na anlise comparativa, aqui
proposta, observaremos se h banalizaes na atualizao para crianas e em que sentido essas modificaes
so realizadas para atender esse pblico alvo, notaremos tambm como o inslito trabalhado no conto.
Para tanto, tomaremos como embasamento terico as perspectivas sobre dialogismo de Kristeva e dos
estudiosos Jesualdo Sosa e Tzvetan Todorov, que mencionam, respectivamente, a questo do carter
imaginoso e do Fantstico presentes no universo literrio. Dessa forma, podemos dizer que a anlise
realizada neste trabalho foi de extrema importncia medida que pudemos compreender e observar os
aspectos essenciais que constroem a Literatura Infanto-juvenil e suas respectivas adaptaes.
SESSO 8
LOCAL: 5OA-310
mesmo afirmou no incio do livro pesquisado, conseguiu escrever uma excelente histria para crianas que,
inclusive, tambm ofereve uma moral para os adultos. Afinal, segundo o prprio autor, as narrativas infantis
deveriam ser leitura obrigatria para os adultos. Dessa forma, o presente trabalho visa a analisar de que
forma o fantstico contribui para que Saramago construsse sua narrativa. Para tanto, para embasar as
reflexes acerca do Fantstico, sero utilizados os estudos de Tzvetan Todorov, Remo Ceserani, Filipe
Furtado e Louis Vax.
SESSO 9
LOCAL: 5OA-300
atentar-se para as novas configuraes familiares da sociedade contempornea formada por dois pais ou
duas mes imprescindvel para ponderar sobre a homofobia. Assim, ao trabalhar com a temtica da
homoafetividade, os professores podero minimizar o preconceito e contribuir para a formao de crianas e
adolescentes compreensivos e respeitosos com a diversidade. tarefa do educador a formao de leitores
crticos e conscientes, e assim, muito importante a insero de obras que trazem tona a discusso da
homossexualidade.
A CASA DA AV EM POR PARTE DE PAI: ESPAOS DE HORROR, DE ESCRITA E OUTROS
ESPAOS.
Marisa Martins Gama-Khalil (UFU)
A narrativa engenhosa de Por parte de pai, do escritor mineiro Bartolomeu Campos Queirs, gira toda em
torno da casa do av do narrador. A casa o espao que propicia a rememorao do passado por parte do
narrador e por esse motivo a descrio da rua em que ela se localiza que abre e fecha o livro. Essa casa,
propulsora das lembranas, caracterizada pela rede de escritas e histrias que a compe. Suas paredes so
estampadas e os cmodos funcionam como pginas de um grande livro. O av escreve e a av enreda o neto
com histrias de assombrao. A imaginao do narrador rememora especialmente a casa e sua relao com
algumas cenas vividas cuja experincia de base o medo. A proposta deste estudo analisar essa relao to
ntima entre escrita e medo inscrita na estrutura imaginria dessa casa, e para tal abordagem faremos uso de
estudos sobre o horror e o medo, como os de Lovecraft e David Roas; bem como das teorias sobre o espao
de Bachelard, Foucault, Deleuze e Guattari.
EXPERINCIA DIDTICO-CIENTFICA COM CAVALEIROS DAS SETE LUAS: MOSAICO
LINGUSTICO-ESTILSTICO- POTICO
Claudia Rodrigues Murta (UFU)
Este trabalho o relato de uma pesquisa desenvolvida com alunos dos 3 e 5 perodos do curso de Letras de
um Centro Universitrio do interior de Minas Gerais, tendo como objeto de estudo a obra Cavaleiros das
Sete Luas de Bartolomeu Campos Queirs. O trabalho interdisciplinar sempre necessrio para o
entendimento de uma realidade em sua totalidade, o relacionamento entre as diversas disciplinas que
compem o estudo da Linguagem, no estudo em questo, a Lingstica, a Estilstica e a Potica forneceram
o referencial terico que embasou a anlise do corpus, a obra Cavaleiros das sete luas, que por seu valor
esttico constitui-se uma fonte de enriquecimento cultural e lingustico para o profissional de Letras. A
presente pesquisa caracteriza-se como uma pesquisa terica, cuja abordagem do problema qualitativa.
Quanto aos objetivos uma pesquisa explicativa, como representante de um universo lingustico que pode
ser desvelado pelo professor. Os procedimentos metodolgicos de coleta de dados so a pesquisa
bibliogrfica e a anlise de corpus da obra em estudo. Com a pesquisa espera-se demonstrar para o futuro
professor que a teoria constitui a fonte de conhecimentos necessrios para o entendimento da prtica a
anlise e compreenso do texto elemento bsico da comunicao humana e objeto de ensino do professor
de Lngua Portuguesa. O desenvolvimento da pesquisa culminou com a edio de um livro contendo o
resultado das anlises, que segundo o prprio Bartolomeu, foram leituras possveis.
SESSO 10
LOCAL: 5OA-302
Lygia Bojunga uma autora que se destaca no cenrio da literatura infanto-juvenil brasileira. Possui uma
habilidade em equilibrar o real e o maravilhoso, em suas obras, proporcionando s crianas um espao com
situaes e fatos do cotidiano, mas com liberdade de imaginao. O livro A bolsa amarela foi publicado em
1976 e desde ento foi traduzido em vrios idiomas, a obra conta a histria de uma menina que tem trs
grandes desejos: ser adulta, ser escritora e ser um menino, sendo importante ressaltar como a autora
relaciona os desejos da personagem com a realidade scio-histrica. A narrativa traz o conflito interior e
familiar que ela vive de forma bem humorada, a personagem cria um mundo imaginrio onde possvel
viver sonhos com amigos que entendem e respeitam suas vontades. Nesta anlise propomo-nos a investigar
o jogo entre o real e o maravilhoso colocado pela autora apoiando-nos em aportes tericos que
compreenderam a importncia da literatura infanto-juvenil e que contriburam para sua formao. Na
narrativa de Lygia Bojunga os acontecimentos imaginrios esto relacionados direta e indiretamente s
questes de origem social, como o papel da mulher na sociedade e o preconceito com as crianas.
Utilizaremos como base o modelo sistmico e terico de Tzvetan Todorov, que afirma que um gnero
sempre definido em relao ao outro. Alm da teoria de Todorov, outras bases tericas sobre o
maravilhoso sero usadas, como as estabelecidas por Jlio Cortzar e Louis Vax.
A relao entre a literatura e a sociedade tema recorrente entre os crticos da literatura brasileira, e o que
no podemos deixar de destacar que a literatura exerce um papel fundamental na formao ideolgica de
uma sociedade. De acordo com os estudos dos autores Peter Hunt (2010) e Michle Petit (2008) uma das
coisas mais impressionantes que a leitura proporciona a capacidade de tornar o leitor um construtor crtico
de seus caminhos, aguando sua capacidade imaginao. Diante disso este trabalho tem como objetivo
analisar a obra Corda Bamba de Lygia Bojunga, sob o vis da temtica real e imaginrio, especificamente
no que diz respeito a personagem principal Maria, que ao passar por traumas no decorrer de sua vida cria um
mundo onde ela consegue lidar e ate mesmo se libertar dos seus medos e traumas. Uma das caractersticas
da autora Lygia Bojunga justamente a habilidade de trabalhar o imaginrio dos personagens, por exemplo,
dentro do livro a ser analisado temos passagens onde no sabemos verdadeiramente o que real, e o que
criao da Maria (personagem). Nesta perspectiva este trabalho analisar a imaginao da personagem
principal, como este elemento foi primordial para que ela consegui-se criar caminhos para se libertar dos
seus impasses, e diante disto como a literatura influncia no imaginrio dos leitores.
SESSO 11
LOCAL: 5OA-303
estampado. Sabemos das restries do filsofo russo em relao a teses da psicanlise, mas proposital a
escolha dos pensadores ( problematizar/conflitar suas teses) para pensar a trajetria do protagonista de O
sof estampado, de Lygia Bojunga. O que significa o ato obssessivo de Vtor de cavar; trata-se de um gesto
de interiorizao reflexiva ou de fuga? Como ( no ) se d sua relao dialgica com a gata Dalva? Qual a
crtica feita ao processo de coisificao do indivduo que se plasma na relao entre D. Pop e Vtor?
Como a herana deixada pela av, a mala e o que ela simboliza, so fundamentais para que Vtor faa
triunfar as pulses de vida e ajude-o a forjar uma conscincia mais apta a lidar com as vicissitudes do
mundo. Esse trabalho pretende homenagear a qualidade esttica da obra de Lygia Bojunga e sua capacidade
de fundir em suas narrativas o ldico e reflexes sobre o indivduo e o mundo que o cerca. A fico
bonjuguiana segue e amplia as sendas abertas por Lobato ao apostar na literatura como veculo para
emancipao do pblico infanto-juvenil e daqueles que o educam.
SESSO 12
LOCAL: 5OA-304
A presente comunicao prope trabalhar com o dilogo entre duas obras de suportes diferentes: a pea O
Mercador de Veneza (1596-97), do escritor ingls William Shakespeare (1564-1616) e o filme de mesmo
nome, do diretor Michael Radford, bem como as relaes de produo da obra e a recepo do pblico,
utilizando-se da abordagem intermiditica.Esta pesquisa tem por intuito estudar a obra do escritor William
Shakespeare, que tida como cannica na Literatura Inglesa, e teve grande repercusso no cenrio mundial,
principalmente no que diz respeito ao cinema, mesmo porque muitos de seus livros foram adaptados e essa
pesquisa tem justamente o intuito de verificar a interrelao dos filmes com as obras de Shakespeare,
interrelao que pode ser percebida atravs do filme O Mercador de Veneza lanado em 2004.
Verificaremos, portanto, como obras que so consideradas cannicas da literatura inglesa podem ser
retratadas nos filmes. A metodologia que ser usada para a realizao da Pesquisa ir se basear, a princpio,
nas leituras dos livros Literatura e Cinema: da semitica traduo cultural, de Thas Flores Nogueira
Diniz, A literatura atravs do cinema de Robert Stam e em suporte terico sobre cinema, bem como a
comparao da pea escrita por Shakespeare com o script do filme de Michael Radford.Sendo assim,
pretendemos contribuir para os estudos sobre William Shakespeare e suas inmeras adaptaes para o
cinema e outros suportes artsticos.
SESSO 13
LOCAL: 5OA-305
(Portela, 1966) e O mundo encantado de Monteiro Lobato (Estao Primeira de Mangueira, 1967). Entre
diferentes temas relacionados ao literrio, a literatura infantil apareceu algumas vezes com destaque, como
no carnaval de 1967. Este estudo volta-se para dois enredos, em especfico, do ano de 2005, Uma Delirante
Confuso Fabulstica (Imperatriz Leopoldinense), de Rosa Magalhes, e Entrou por um Lado, Saiu pelo
Outro... Quem quiser que invente outro! (Unidos da Tijuca), de Paulo Barros, em que o imaginrio infantil
trazido tona a partir da literatura. No primeiro, a carnavalesca prope um encontro (im)possvel entre
Hans Christian Andersen e Monteiro Lobato, j no segundo, Paulo Barros, dando nfase categoria do
espao, aborda os portais da imaginao, a partir de figuras como Dom Quixote, as personagens do Stio do
Pica pau amarelo, do Mgico de Oz, entre outras. O objetivo refletir sobre o modo como esses artistas
traduzem o universo infantil para a avenida, para tanto a pesquisa valer-se- das sinopses dos enredos, da
letra e da msica dos sambas e das gravaes dos desfiles.
contexto escolar. Para tanto, faremos uma anlise do texto dramtico infantil Eu Chovo, Tu Choves, Ele
Chove..., de Sylvia Orthof, um dos nomes mais respeitados da literatura infantil brasileira. O prestgio e
credibilidade alcanados pela autora devem-se, sobretudo, qualidade de seus textos, os quais so
permeados de questionamento, humor, linguagem simples e direta. Alm desses fatores, Orthof aborda, em
seu projeto esttico, temas relacionados ao universo infantil e realidade cotidiana.
SESSO 14
LOCAL: 5OA-306
conjunta desses trs elementos, pretende-se chegar a um juzo crtico final sobre as duas obras que esto
sendo analisadas.
SESSO 15
LOCAL: 5OA-307
Novas histrias sobre velhas histrias: as verses de Chapeuzinho Vermelho de Mario Prata e Rubem
Alves
Vanessa Cristina dos Santos (UFU)
Na atualidade, podemos notar um crescente interesse pela investigao de releituras de contos de fadas,
principalmente aquelas que modificam o sentido das histrias para adequ-las a novas vises da sociedade
atual. Vrios estudos em andamento deixam claro que essa rea relevante e promissora, j que vrias
releituras tambm tm denunciado os problemas da atualidade ou tm buscado deslegitimar padres
dogmticos antigos e prescritivos, outrora reforados nos contos de fadas, hoje no mais vigentes. Diante da
importncia de se promover estudos sobre releituras que alteram o rumo convencional dos contos de fadas
significativamente, o objetivo deste trabalho apresentar o carter revisionista e os nveis de reviso das
verses do clssico Chapeuzinho Vermelho escritas por Mario Prata e Rubem Alves. Esse estudo embasouse no conceito de carnavalizao de Mikhail Bakhtin, apresentado em Problemas da potica de Dostoievski,
contou tambm com o conceito de re-viso apresentado pela poetisa e ativista Adrienne Rich e os nveis de
revisionismo definidos por Maria Cristina Martins, no estudo que realizou sobre releituras das autoras
contemporneas Margaret Atwood, Angela Carter e A. S. Byatt. Como metodologia para a realizao deste
trabalho, elegeu-se aspectos relevantes da caracterizao das personagens e do modo de se conduzir as
narrativas, o que nos permitiu avaliar e identificar caractersticas transgressoras quando comparadas aos
sentidos produzidos nas verses cannicas de Chapeuzinho Vermelho escritas por Perrault e os irmos
Grimm.
FIO APS FIO: AS FADAS QUE TECEM NOS CONTOS DE MARINA COLASANTI
Marlia da Silva Freitas (UFU)
As histrias fantsticas ou maravilhosas das quais se constituem as lendas, os mitos e os contos de fada
fazem parte da literatura mundial desde um tempo em que impossvel se determinar. Graas memria
popular tais narrativas sobrevivem ao tempo e carregam em seu contedo as manifestaes culturais dos
povos que elas representam. E, ao se destacar dentre elas os contos maravilhosos e os contos de fadas, as
fadas se fazem presentes na maioria destes escritos ao se despontarem como mulheres com poderes
sobrenaturais nas novelas de cavalaria do ciclo arturiano chegando atualidade como seres mgicos
capazes de interferirem e transformarem a vida de princesas, prncipes e bruxas dos contos, o que pode ser
verificado nas obras de diversos autores da literatura infanto-juvenil, como Marina Colasanti, por exemplo.
Desta forma, o presente trabalho tem como objetivo desenvolver uma anlise da figura da fada nos contos
desta autora, com destaque para a narrativa fio aps fio do livro Uma ideia toda azul (2006), bem como a
caracterizao da histria em que tal personagem est inserida, baseando-se nas teorias de Nelly Novaes
Coelho (2003), Bruno Bettelheim (1980), entre outros, sobre a constituio dos contos maravilhosos e de
fadas, alm de enfatizar a importncia da criao e at mesmo releitura dos mesmos na literatura atual.
O dilogo entre as produes artsticas um processorecorrente em obras de arte literria. Como bem lembra
Kristeva (1974, p. 62) j nos deparamoscom a ideia de que a palavra literria no um ponto (um sentido
fixo), mas um cruzamento de superfcies textuais, um dilogo de diversas escrituras.Diante disso, o trabalho
em questo prope uma anlise intertextual do conto de fada moderno A princesa que escolhia de Ana
Maria Machadoa fim de investigar os elementos que nele dialogam com alguns contos de fadas e assim
sendo, demostrar que as narrativas modernas, ainda que adaptem os clssicos a uma nova realidade social,
cultural e histrica, podem se caracterizar como mantenedoras dessa arteese configurar como uma interao
verbal entre elas (Bakhtin, 1992). No conto de Ana Maria Machado, alm de fazer uso dos elementos
clssicos, recorrendo inclusive interao com os personagens dessas narrativas, a autora os utiliza como
ponto de partida para algo que est alm de uma simples interao.Na obra em questo h a extrapolao de
alguns paradigmas ideolgicos, como o caso da princesa boazinha que no quer mais ser sempre
cordatacom todos e reivindica o poder de escolha/deciso em um processo de construo de autonomia de
sua identidade de gnero feminina, atestando o carter moderno e contemporneo da obra em anlise.
SESSO 16
LOCAL: 5OA-310
A presente comunicao a princpio pode facilmente se confundir com a pretenso de usar da literatura para
discorrer sobre filosofia, porm o objetivo aqui o oposto, ou seja, utilizar dos conceitos filosficos para se
analisar um texto literrio e mais precisamente sobre o gnero denominado Fbulas, que tem como um de
seus principais expoentes o francs La Fontaine. Para este autor as fbulas desempenham um duplo papel,
que de dar prazer a seu leitor e ao mesmo tempo ensin-lo algo sobre a vida. Ainda na antiguidade grega, o
filsofo macednico Aristteles, em seus escritos sobre a potica, fala sobre a importncia de se imitar a
vida atravs da potica, caracterizando a fbula como uma narrativa que possu aspectos caractersticos
dessa forma de expresso. A partir da afirmao aristotlica objetiva-se, neste trabalho, valer-se da obra de
La Fontaine para demonstrar a carga moralizante encontrada em tal gnero literrio e por que filsofos,
como Nicolau Maquiavel, se valem de aspectos fabulosos para desenvolver sua filosofia poltica, alm de
relacionar o que o pensador alemo Wilhelm Dilthey afirma, ao dizer que toda interiorizao busca
expresso em um exterior, o que equivale a dizer que um poeta para desenvolver a sua obra,
necessariamente se valer dos smbolos que compem suas mundividncias, que por sua vez inseparvel
de sua vivncia, fato que talvez possa explicar por que La Fontaine tenha se valido das fbulas e no outro
gnero.
SESSO 17
LOCAL: 5OA-313