Buggy

Produo
de impressos
em offset.
Guia bsico para designers.
PRIMEIRA EDIO

Edio do autor
Recife 2009

 2009 Tipos do aCASO

Av. Fagundes Varela, 102|102
CEP 53140-080 Olinda Brasil
contatos@tiposdoacaso.com.br
Edio do autor

Edio, reviso e projeto grfico BUGGY

Patrocnio TIPOS DO aCASO e NINA BOOKBINDING

FICHA CATALOGRFICA
Buggy, 1976 Produo de impressos em offset : guia bsico para designers /
Buggy. - 1.ed. - Recife,PE : Buggy, 2009.
il.
Inclui bibliografia
ISBN 978-85-907722-1-7

1. Impressos offset - Tcnicas de impresso. 2. Offset. I. Ttulo. II.

Ttulo: Guia bsico para designers.

Todos os direitos desta edio reservados

Leonardo Arajo da Costa - BUGGY
buggy@tiposdoacaso.com.br
www.tiposdoacaso.com.br

SUMRIO
Introduo.........................................................................5

O que saber antes de conecer

as etapas de produo?....................................................6
Pr-impresso...................................................................8

Impresso........................................................................16
Ps-impresso.................................................................19

Bibliografia......................................................................24

INTRODUO
Muito do que se escreve sobre produo grfica contm
uma srie de informaes correlatas ao processo industrial
de reproduo de impressos mais utilizado pelos designers
atualmente, o offset. Fsica das cores, tipologia de sistemas
de impresso, histria do papel e diagramao bsica so
alguns temas abordados na maioria dos livros que tratam
do assunto. Contedos pertinentes, sem dvida. Contudo,
a crescente objetividade na busca por informaes nos
tempos de hoje compromete a localizao do essencial
dentro das diversas publicaes disponveis no mercado
quando tratamos especificamente desse processo. O
tempo passa a ser fator preponderante na escolha do que
ser consumido e cada vez mais estudantes de design
cedem a tentao da fcil e rpida oferta da internet.
Desse modo, bons livros so preteridos em relao a sites
muitas vezes questionveis.

O objetivo deste e-book informar o elementar a respeito

da produo de impressos em offset de forma objetiva e
rpida aos iniciantes na rea grfica. Para tanto, dividimos
o seu contedo em trs partes que correspondem s etapas
de produo verificadas no mercado: pr-impresso,
impresso e ps-impresso.
Por hora, todos os demais contedos necessrios ao
pleno entendimento dessas etapas citados anteriormente
ou no nesta introduo representam temas para obras
futuras de natureza igual a desta e, por conseqncia,
devem ser pesquisados em outras fontes.
5

O QUE SABER ANTES DE CONHECER

AS ETAPAS DE PRODUO?
O offset um sistema de impresso capaz de reproduzir
grafismos de vrias cores em diversos suportes em uma
escala industrial. Consideram-se suportes os substratos
que podem receber grafismos textos e/ou imagens
tais como laminas plsticas e metlicas, tecidos e papeis.
Estes ltimos so amplamente utilizados na maior parte
dos trabalhos produzidos por designers grficos e, por
conseguinte, considerados daqui por diante como de
maior importncia.
Alm do suporte, o funcionamento do offset compreende
outro elemento bsico, a matriz, ou frma de impresso.
Estrutura que ir apresentar reas impressoras, que
conservam os grafismos, e reas no impressoras, que
conservam o contra-grafismo, vazios no preenchidos da
superfcie do suporte.
Os grafismos so transpostos para os suportes no
offset por meio do uso de tintas que so depositadas
sobre suas matrizes, as quais so planas e no os tocam
diretamente. Ou seja, essas matrizes no apresentam
diferena de nvel entre as reas impressoras e no
impressoras demonstrando ausncia de relevo em sua
superfcie e transferem indiretamente a tinta para o papel.
Assim, o offset considerado um sistema de impresso
planogrfico e indireto.
O modo exato como a tinta se acomoda sobre as reas
de grafismo das matrizes offset tambm conhecidas como
chapas de impresso e como essas manchas ou formas
so aplicadas em definitivo no papel ser apresentado nas
etapas de pr-impresso e impresso.
Em linhas gerais, antes de prosseguir nesta leitura,
deve-se entender que o sistema de impresso offset
pressupem um tipo especfico de impressora que poder
utilizar uma ou mais matrizes associadas a uma ou mais
cores de tintas diferentes para a reproduo seriada de
impressos em papel.
A gerao dessas matrizes e a preparao das impres-

soras implica em um custo fixo de produo que deve ser

dividido entre o total de impressos que se deseja obter.
Logo tiragens muito pequenas normalmente mostram-se inviveis em offset em virtude do alto custo que cada unidade
passa a assumir. Deve-se ento recorrer a este sistema de
impresso tendo em mente a obteno de milhares, dezenas de milhares, ou mesmo centenas de milhares de panfletos, cartazes, folders, revistas, encartes, etc.

A maioria das impressoras offset so fabricadas para

funcionar com uma, duas ou quatro tintas diferentes. Cada
tipo de impressora d naturalmente suporte a um tipo de
trabalho. As projetadas para operar com uma tinta por vez
suportam a monocromia, as com duas tintas suportam
a bicromia e as com quatro suportam a policromia.
Todavia, esta relao no estanque. possvel, por
exemplo, realizar com sucesso trabalhos de bicromia em
impressoras concebidas para operar com monocromias.
Basta imprimir o papel duas vezes, carregando a mquina
com uma tinta diferente a cada vez. Do mesmo modo, os
outros equipamentos podem adequar-se a solues desta
natureza ou simplesmente ignorar a possibilidade de uso
de uma tinta.
O offset baseia-se na sntese subtrativa das cores para
a formao de imagens e textos. As tintas utilizadas fundamentam-se na lgica das cores pigmento translcidas para
promover as vrias combinaes permitidas pelo sistema
de impresso. As cores das monocromias, bicromias e tricromias normalmente esto subordinadas ao padro imposto pelo catlogo de tintas da Pantone, referncia mundial no segmento de tintas offset. J as cores utilizadas em
policromias esto subordinadas ao padro CMYK.
Conhecer a mecnica offset e suas implicaes permite
ao designer uma melhor adequao dos seus projetos
ao sistema de produo, reduzindo custos, ampliando
margens de lucro e otimizando tempo. Sem esquecer do
ganho observado na qualidade dos impressos.

PR-IMPRESSO
A pr-impresso offset compreende o conjunto de aes
relativas a preparao de textos e imagens para a impresso.
Hoje, tais aes podem ocorrer em grande parte dentro de
ambientes virtuais nos quais operam os softwares de DTP,
Desktop Publishing, ou seja ferramentas interativas de
gerao e edio de imagens e textos digitais.
Uma vez finalizada a criao de um impresso concepo
at diagramao tem incio a sua pr-impresso, etapa
que se estender at o momento da montagem das chapas
na impressora. Alguns autores por vezes transferem a
gerao dessas matrizes para a etapa de impresso, o
que no ser considerado neste estudo. Tudo o que ocorre
aps a criao da pea grfica a ser reproduzida e antes
do funcionamento da impressora offset ser visto neste
captulo. Logo, sero abordados: finalizao de arquivos,
gerao de fotolitos, gerao de provas e gerao de
chapas de impresso.
Finalizao de arquivos

sabido que um arquivo digital que contenha o projeto

de um impresso qualquer pode gerenciar outros arquivos
considerados secundrios em favor prprio. Por exemplo,
um cartaz desenvolvido em um software de gerao e
edio de imagem vetorial pode dispor de arquivos de
fontes tipogrficas e de imagens fotogrficas digitais em
seu projeto e mesmo assim ser armazenado em extenso
de arquivo vetorial (.cdr para arquivos gerados pelo Corel
Draw, .ai para arquivos gerados em Adobe Illustrator, etc.).
Dentre outras medidas, necessrio verificar a conformidade dos dados contidos nos arquivos envolvidos no projeto de design com algumas caractersticas imprescindveis
da impresso offset.

Em primeiro lugar a resoluo de todas as imagens

fotogrficas digitais a serem reproduzidas deve ser
compatvel com a resoluo da retcula de pontos que ir
ser utilizada na impresso.
8

Para compreender esta afirmao importante saber que

o offset somente produz imagens chapadas, superfcies
cobertas com uma mesma cor, livres da variao de tons
de um degrade. Mas como isto possvel se observarmos
uma exuberante reproduo de intensidade de cores em
impressos offset? A explicao para isto reside no fato de
sermos enganados por nossos olhos. O que de fato vemos
o efeito provocado pelo chamado meio-tom resultante da
reticulagem. Na prtica a imagem fotogrfica formada pela
passagem contnua de tons em um arquivo, o original de
tons contnuos, convertida em uma imagem descontinua,
fragmentada, adequada a impresso offset. A variao
de tons passa a ser representada por pequenos pontos
imperceptveis a olho n que variam em forma, tamanho
e/ou proximidade para simular a condio do original1.

Os pontos dessas retculas normalmente so ordenados

geometricamente e orientados por linhas imaginrias que
definem sua formao. A quantidade de linhas por polegada
linear para a formao de pontos determina a lineatura da
reticula que interfere diretamente na resoluo da impresso
offset. A lineatura expressa em LPI (lines per inch, linhas
por polegada) e quanto maior for, maior ser a freqncia
de pontos que formam as retculas, menores sero esses
pontos e melhor ser a representao de degrades.
Assim, necessrio que as imagens fotogrficas digitais
a serem reproduzidas em offset tenham resoluo adequada
ao processo e sejam dotadas de uma quantidade de DPI
(dots per inch, pontos por polegada) capaz de suportar a
reticulagem sem comprometer a sua qualidade.

Na prtica pode-se estabelecer uma relao entre

DPI e LPI de 2:1 unidades, cada dois DPI de uma imagem
fotogrfica digital corresponder a um LPI. As lineaturas
mais comuns para uso em offset esto entre 75 e 150 LPI.
Papeis mais absorventes como o papel jornal pedem
lineaturas menores, tendendo a 75 LPI e papeis menos
absorventes como o couch pedem lineaturas maiores,
tendendo a 150 LPI. Assim, todos arquivos de imagem
fotogrfica devem ser digitalizados a 300 DPI j no tamanho
que sero utilizados e finalizados na mesma condio para
reproduo em papel offset e couch, seja brilho ou fosco.
9

FINALIZAO DE ARQUIVOS

1. O original ao qual faz-se

referncia normalmente uma

imagem composta por tons

contnuos, ou seja, reas bran-

cas, reas pretas e diversos tons

intermedirios. A passagem gra-

dativa e difusa de tons neste tipo

de original pode ocorrer no s

com o preto. As reas de branco

tambm podem ser substitudas
transparentes.

PR-IMPRESSO

Como as imagens vetoriais no prescindem de cuidados

referentes a sua resoluo apenas deve-se observar sua
configurao de cores. Do mesmo modo que as fotogrficas,
elas apenas devem apresentar cores no padro CMYK
(Cyan, Magenta, Yellow and Black, ou seja Cian, Magenta,
Amarelo e Preto) quando da necessidade de reproduo de
originais coloridos. J quando intenciona-se a reproduo
de trabalhos em uma, duas ou trs cores deve-se indic-las
de acordo o padro de cores especiais regido pela Escala
Pantone, catlogo referncia mundial de tintas offset. A
permanncia de qualquer objeto indicado em cores especiais
em um arquivo que ser produzido em CMYK ir implicar em
um aumento de custo, possivelmente desnecessrio.

No offset cada cor percebida corresponde a aplicao

de uma tinta ou a uma combinao de pontos de uma
ou mais tintas equivalente, tendo em vista que pontos de
tintas diferentes podem se sobrepor total ou parcialmente
e/ou justapor, levando em conta variaes de freqncia.
O padro CMYK utiliza-se da combinao das trs
cores pigmento translcidas primrias com o preto para
a sntese de grande parte das cores percebidas pelo
homem. A propriedade translcida das tintas combinadas
a reticulagem permite a realizao dessas combinaes
cromticas no offset.

2. Entende-se por entrada em

mquina cada impresso de

uma dada tinta que ocorre no

papel para a reproduo de um

conjunto de grafismos em offset.

Cada cor especial ou cor de seleo, termo utilizado

no jargo grfico para designar CMYK, implicar em uma
camada de pontos. Cada camada representa o uso de
uma tinta diferente que corresponde a um significativo
acrscimo no custo de produo do impresso, pois est
associado a demanda de uma nova chapa de impresso e
possivelmente de um fotolito, filme utilizado para obteno
de matrizes. Por conta disto, a configurao de cores de
todos os elementos contidos nos arquivos digitais que sero
utilizados no processo merece especial ateno. Textos e
imagens devem estar no mesmo padro de cor respeitando
as entradas de mquina2 planejadas pelo designers para
cada impresso.
Os arquivos a serem produzidos devem conter uma
srie de sinais grficos especficos que iro auxiliar sua
impresso e finalizao, so eles: marcas de impresso,
10

barra de controle e tarja estelar. Na prtica algumas delas

acabam sendo inseridas no setor de pr-impresso das
grficas. Mesmo assim, no deve-se deixar de lado certos
aspectos que viabilizam tal incluso.

FINALIZAO DE ARQUIVOS

As marcas de impresso so as mais elementares.

Existem trs tipos de marcas de impresso: marcas de
corte, marcas de dobra e marcas de registro.
Marcas de corte so traos contnuos de aproximadamente 3mm de comprimento e de espessura irrelevante
o suficiente para sua reproduo grfica que orientam
os cortes retos que iro determinar as dimenses finais
do impresso.

Toda vez que um grafismo qualquer tocar a borda de um

impresso, ou seja, o limite da dimenso de um impresso,
deve-se promover sua sangria. Essa sangria faz com que
o grafismo no caiba por completo no formato final do
impresso, excedendo sua dimenso. Este recurso permite
uma operao de corte segura, livre da possibilidade de linhas brancas indesejveis na lateral de contato do grafismo
no impresso ocasionadas em virtude de pequenos deslocamentos das guilhotinas utilizadas no offset. As sangrias
devem exceder o limite das marcas de corte em pelo menos
3mm, sendo mais recomendada a prtica de 5mm.
Marcas de dobra so parecidas com as marcas de corte,
s que representadas por linhas pontilhadas que indicam a
localizao das dobras do impresso3.

As marcas de registro so elementos circulares ou retangulares que apresentam duas semi-retas perpendiculares colocadas em seu centro. Elas servem para orientar o
impressor na sobreposio precisa das camadas de pontos
a serem impressas em um trabalho com mais de uma cor.
Os designers devem sempre estar atentos
sobretudo a indicao correta das marcas de corte
e dobra, nunca esquecendo de gerar as sangrias dos
grafismos quando necessrio.
De natureza ligeiramente diferente, a barra de controle, ou
tira de cor, possibilita a avaliao da qualidade do trabalho
durante o processo da impresso permitindo ao grfico
verificar a quantidade de tinta e gua4 recebida pelo papel.

11

3. Via de regra todo impresso

que demande dobras pro-

duzido planificado, desdobrado,

para posteriormente assumir sua

dimenso final. Logo, designer
e fornecedor operam com dois
tipos de formato possveis:

formato aberto, no dobrado,

e formato fechado, totalmente

dobrado.

4. O offset utiliza tinta e gua

para reproduzir os grafismos

nos suportes de impresso. Esta

mecnica de funcionamento
ser detalhada no prximo
captulo.

PR-IMPRESSO

5. Circunstncias particulares

em que alguns deles tenham de

permanecer junto a pea grfica

pedem que sejam escondidos

em pontos de cola ou dobra,

como no caso de embalagens,

por exemplo.

Por fim, a tarja estelar desempenha praticamente a

mesma funo da barra de controle ofertando ao impressor
uma forma diferente de se aferir os mesmos dados.
Todos os sinais grficos vistos que auxiliam a produo
dos impressos so normalmente descartados no refile
dos impressos permanecendo em partes descartadas de
papel conhecidas como aparas5. Para que isto acontea
necessrio que eles estejam presentes nas chapas de
impresso junto com os grafismos. A transferncia de
informaes dos arquivos de softwares para as matrizes
offset feita tradicionalmente por meio de fotolitos.
Gerao de fotolitos

Todo o trabalho com materiais fotogrficos em artes grficas

pode ser chamado de fotolito. Contudo, numa perspectiva
mais objetiva do offset entende-se fotolito como um filme
fotogrfico que contm todas as informaes que sero
impressas sobre um suporte.
Os fotolitos funcionam como uma espcie de mscara
que ir impedir ou permitir a passagem de luz que afetar a
superfcie foto-sensvel das chapas de impresso, gravando
a informao do filme na matriz. Reticulas ou objetos
slidos a trao sempre tronam-se reas pretas, mesmo
que sejam realizadas mais tarde em qualquer outra cor. O
preto das reas de grafismo de um fotolito serve apenas
para isolar a luz no interferindo na cor da tinta que ser
usada mais tarde na chapa.

Atualmente os filmes positivos de acetato predominam

no mercado. Uma vez sobrepostos a chapas virgens as
partes transparentes que possuem fazem com que a
emulso no se fixe no processo de fotogravura, originando
reas de contra-grafismo. A luz as atravessa e reage com a
qumica da matriz criando uma condio desfavorvel para
o acmulo de tinta no momento da impresso. J as partes
isoladas da luz pelo efeito da mscara negra permite que a
emulso se fixe na chapa e receba tinta.
Como o conjunto de informaes que compem a artefinal de um trabalho a ser reproduzido em offset nos dias
de hoje predominantemente composto pelos dados
12

informatizados de arquivos DTP a informao descrita

na superfcie dos fotolitos provem quase sempre do
processamento desses arquivos.

Para compreender a passagem dessas informaes do

meio digital para o fsico preciso saber de antemo que
todas as imagens digitais, sejam fotogrficas ou vetoriais,
so convertidas em fotogrficas no momento da impresso
por um aplicativo RIP. O RIP, Raster Image Processor, ou
Processador de Varredura de Imagem, uma parte essencial
dos dispositivos PostScript6. Ele o tradutor que converte
as imagens digitais descritas nos arquivos em mapas de
bits, na resoluo adequada para a impresso offset.
Aps ripados, os arquivos finalizados so encaminhados
a uma imagesetter, tipo de impressora laser que produz
imagens fotogrficas de alta resoluo. O produto da
separao de cores e da reticulagem registrado nos filmes
que sero processados para mais tarde serem utilizados na
obteno de chapas.

GERAO DE FOTOLITOS

6. PostScript uma linguagem

desenvolvida pela Adobe em

1985 que permite a elaborao

de pginas capazes de serem

reproduzidas em diversos tipos

de impessoras. Essa linguagem

de descrio de pgina possi-

bilita vrios dispositivos de sada

para reproduo de imagens

geradas no computador desempenhar suas funes de modo

CTP

Uma tecnologia recente, chamada de CTP (Computer

to Plate, Computador para a Chapa) dispensa o uso do
fotolito, com ela os dados ripados so impressos a laser
diretamente em matrizes offset virgens e especficas.
A reduo do processo possibilitada pelo uso de CTP
vantajosa no s pelo ganho no prazo, como pela eliminao
de uma srie de possveis erros decorrentes da gravao e
revelao fotogrfica.

O elevado custo de instalao e manuteno das

platesetters, equipamento utilizados pelos CTPs, no
permite que muitos fornecedores disponham dessa
tecnologia que ainda coexistir com os fotolitos em nosso
mercado durante um bom tempo.
Gerao de provas

Antes de autorizar a impresso de um trabalho em definitivo

o designer deve solicitar ao fornecedor uma amostra, um
modelo a ser seguido na reproduo das peas para evitar
13

semelhante.

PR-IMPRESSO

prejuzos causados pela realizao de uma tiragem a partir

de originais com erro. Trata-se de uma prova.

As provas so recursos que simulam a impresso e/ou os

acabamentos offset e permitem a verificao antecipada
da qualidade da tiragem, sobretudo no que se refere as
cores, correo de textos e enquadramento de imagens.
Existem basicamente trs grandes grupos de provas: o das
provas de contrato, o das de chapa e o das de acabamento.

As provas de contrato, tambm conhecidas como

de impresso ou de cor, foram obtidas durante muito
tempo aps o acerto de mquina, ou seja a verificao
da tonalidade das cores, registro, ou sobreposio das
imagens, etc. Contudo, este procedimento implicava numa
grande mobilizao de recursos grficos e disponibilidade
dos designers para acompanhamento ininterrupto do
trabalho. Hoje, elas so obtidas a partir do fotolito ou
dos arquivos digitais, sem a necessidade do acerto das
impressoras offset.
Algumas das principais provas de cor obtidas com o uso
de fotolito so: prelo, cromalin, matchprint e pressmatch.
Essas ltimas trs provas desenvolvidas pela DuPont,
Imation e Agfa, respectivamente, utilizam-se de processos
fotogrficos e de laminao que lhes fornece algumas
particularidades. A mais notvel percebida pelo papel que
usam, pois possui acabamento especifico, bem diferente do
utilizado pelas impressoras offset. O prelo a prova mais
tradicional de todas e consegue simular de forma mais
aproximada o impresso final, utilizando as mesmas tintas
e papeis. Sua obteno feita em impressoras manuais ou
semi-automticas, semelhantes a offset.
As provas digitais de contrato substituem as tradicionais
quando o processo produtivo no inclui a gerao de fotolitos. Elas so resultantes da impresso direta dos arquivos atravs de diversas tecnologias modernas, como laser,
sublimao e mesmo jato de tinta. Algumas das principais
provas de cor obtidas sem o uso de fotolito so: cromalin
e approval. Assim, como outros sistemas de provas originalmente desenvolvidos para funcionar com o auxlio de
fotolitos foram atualizados ao tempo da micro-informtica
o cromalin o foi tambm. O approval, desenvolvido pela
14

Kodak um dos nicos sistemas de prova digital que permite estabelecer a densidade de cada cor de forma individual, simulando o ganho de ponto das offset.

As provas de chapa so feitas diretamente a partir da

matriz de impresso e indicam se ela foi bem gravada,
fornecendo apenas informaes a respeito de erros
grosseiros ou da imposio de pginas.

As provas de acabamento so obtidas com a retirada de

exemplares da tiragem final para servir de parmetro na
conferncia de todo o material ou para correo de erros,
extremamente onerosos quando identificados nesta fase.
Tanto provas de chapa como de acabamento se
justificam em circunstancias bem particulares de grandes
tiragens ou de controle absoluto de processos de pouca ou
muita automao.
Todos os sinais grficos vistos no fechamento de arquivos
que auxiliam a produo dos impressos devem constar nas
provas, as quais nao devem ser refiladas. Destacam-se
barra de controle e tarja estelar, imprescindveis no corpo
das provas.
Chapa de impresso

A superfcie das matrizes de impresso offset, ou chapas de

impresso, deve conter as imagens a serem reproduzidas.
Essas imagens podem ser gravadas por fotogravura,
com intermdio do fotolito, ou digitalmente, atravs dos
sistemas CTP.
Como o funcionamento do CTP j foi comentado, as
atenes sero concentradas no processo de fotogravura.

A mecnica de funcionamento dos fotolitos, j descrita

anteriormente, sugere o funcionamento das chapas de
impresso. Os grafismos resultantes do mascaramento
promovido pelos fotolitos determinaro reas lipfilas, que
tem a propriedade de atrair a gordurosa tinta offset. As
demais reas vazias, de contra-grafismo, sero hidrfilas,
com propriedade de atrair gua. leo e gua no se
misturam na superfcie da matriz de terminando o que ser
impresso no papel.
15

GERAO DE PROVAS

O uso da gua para auxlio na formao da imagem

uma caracterstica fundamental da impresso offset e
permite que sua matriz prescinda de relevo.

Atualmente as chapas fabricadas so de alumnio e

apresentam uma camada fotossensvel j aplicada em um
de seus lados. O conjunto chapa virgem e fotolito colocado numa prensa de contato que gera um vcuo para evitar
a formao de sombras na gravao. Essas prensas so
equipadas com luzes que iro banhar o conjunto que ali
ficara exposto minutos at sua gravao. O processo fotogrfico de gravao da chapa com uso de fotolitos registra a informao do filme nessa superfcie que endurece e
se fixa em definitivo na base de alumnio. As partes que receberam incidncia de luz sero retiradas atravs de uma
lavagem qumica durante a revelao da chapa.

Cada chapa obtida a partir de um nico fotolito

correspondente a uma cor de seleo e/ou cor especial.
Mesmo no caso de obteno via CTP cada chapa continuar
correspondendo a uma nica retcula que ir formar ou
completar uma imagem.
Aps as etapas de gravao e revelao as matrizes
esto prontas para uso.

IMPRESSO
Muito do que preciso saber para entender a mecnica de
funcionamento da impresso offset j foi explicado neste
livro para a compreenso adequada de sua pr-impresso.
Logo, este captulo tratar em linhas gerais de comentar
dois aspectos: o funcionamento de um castelo de impresso
e os tipos de impressoras.
Castelo de impresso o nome dado ao conjunto
de cilindros, ou mdulo impressor, que compem o
mecanismos de funcionamento bsico das impressoras
offset. Toda impressora desta natureza possui ao menos
trs cilindros que iro agir em rotao: cilindro da chapa,
cilindro de borracha e cilindro de presso.
16

O cilindro da chapa envolvido com a matriz de impresso

e recebe a aplicao direta de tinta, pela ao dos cilindro
entintadores, e gua, pela ao dos cilindros molhadores.
O cilindro de borracha, tambm chamado blanqueta ou
caucho, toca o cilindro da chapa e recebe a imagem que
transferida para sua superfcie neste momento. o caucho
quem toca a superfcie do papel. A matriz de impresso
nunca toca diretamente o papel caracterizando o processo
offset de impresso como indireto.
O cilindro de presso desempenha a funo de pressionar
o papel contra o caucho para permitir a transferncia da
tinta ao papel.
A qualidade da impresso offset se deve em grande parte
a transferncia indireta da imagem ao suporte. O excesso
de tinta e sobretudo de gua eliminado pela blanqueta
poderia comprometer a resistncia do papel. Tambm a
dureza da superfcie da matriz em contato com o suporte
no permitiria que a tinta fosse depositada adequadamente.
Mesmo que praticamente microscpicas, as imperfeies
da superfcie dos papeis devem ser cobertas de tinta em
seus altos e baixos relevos para que no haja falhas nos
grafismos resultantes, operao impossvel para o duro
metal da chapa.

Cada cor de seleo ou especial utilizada em um trabalho

determina na prtica uma impresso diferente, uma entrada
em mquina e cada entrada demanda um castelo. Assim,
uma mquina prpria para monocromia possui apenas
um castelo, uma prpria para bicromia, dois e uma para
policromia, quatro. Todos dispostos em seqencia linear.
Cada castelo recebe apenas uma chapa de impresso
por vez e por conseqncia carregado com uma tinta
para cada entrada de mquina.

Uma curiosidade comum ao offset que pode influenciar

no resultado das impresses o ganho de ponto das
impressoras. Trata-se de uma caracterstica praticamente
nica de cada equipamento que aumenta ou diminui
ligeiramente a dimenso dos pontos gravados nas chapas.
Tambm por conta desta caracterstica as matrizes devem
apresentar todos os dispositivos grficos de controle de cor
17

CHAPA DE IMPRESSO

IMPRESSO

presentes nos arquivos finalizados e nos fotolitos.

Planas e rotativas so os tipos mais comuns de impressoras offset.

As planas so alimentadas por folhas de papel e podem

ser grandes, mdias e de pequeno porte. O dimensionamento
desses portes est diretamente relacionado ao tamanho
das folhas com as quais alimenta-se essas mquinas.

As menores utilizam formatos prximos aos de uso

caseiro, como A4 (21,0 x 29,7cm), ofcio (21,6 x 35,6 cm), A3
(29,7 x 42,0 cm) e at duplo ofcio (32,0 x 46,0 cm). As de
mdio porte utilizam-se de formatos baseados no chamado
corte industrial, fabricado para atender as demandas da
industria grfica. Os formatos mais comuns partem do
BB (66,0 x 96,0 cm). As impressoras de mdio porte so
alimentadas com papis a partir de formato 4 (33,0 X 48,0
cm), ou seja 1/4 de folha BB, at formato 2 (48,0 x 66,0 cm),
1/2 de folha BB. Por fim, as impressoras de grande porte
trabalham com formatos acima de meia folha BB, quase
sempre com folhas inteiras.

Apesar das impressoras de menor formato terem

cado em ds-uso o tamanho das impressoras no reflete
atualmente a tecnologia que elas possuem, nem to
pouco sua qualidade. Impressoras de mdio porte tem sido
fabricadas com altssima tecnologia.
As rotativas so alimentadas por bobinas de papel e
normalmente apresentam reverso. Reverso o recurso
que permite com que esses equipamentos imprimam as
duas faces do papel ao mesmo tempo. So muito utilizadas
nos parque grficos de jornais e algumas grandes
grficas que necessitam de prazos curtos para impresso
e acabamento. Em muitos casos as rotativas possuem
equipamentos de dobra, refile e encadernao de alta
performance acoplados a sua estrutura, o que acarreta
ganho significativo de tempo na realizao de vrios
trabalhos.

18

PS-IMPRESSO
chamada de ps-impresso, o conjunto de aes ocorridas
aps a impresso das peas grficas a serem produzidas e
antes da entrega ao cliente. Esta etapa envolve em grande
parte o que o mercado chama de acabamento, contudo
tambm contempla a embalagem da tiragem e outras
operaes menores.
O acabamento contempla cortes, vincos, dobras, picotes, colagens, encartes, encadernaes, laminaes e
mesmo uma srie de impresses feitas com o uso de outros sistemas capazes de complementar o efeito planejado
pelos designers para os produtos offset.

Os diversos tipos de acabamento disponveis no

mercado podem ser combinados de acordo com o projeto
dos designers e se prestam a dar a forma final a cada
impresso completando a criao. Eles podem acrescentar
elementos decorativos interferindo na textura ttil e visual
dos papeis e tintas utilizados originalmente ou elementos
funcionais interferindo na estrutura das folhas atravs de
cortes, dobras e pontos de cola, por exemplo.

O corte reto, ou simplesmente refile, feito em guilhotinas

industriais para se retirar dos suportes os impressos
retangulares em seu formato aberto. Normalmente os
grafismos que os caracterizam so dispostos na maior
quantidade possvel, lado a lado, dentro da rea da folha de
papel com o qual a impressora ser alimentada. Ao trmino
da impresso todas as folhas so cortadas para obteno
das unidades que comporo a tiragem7.

O corte especial feito por peas denominadas facas de

corte e diferem dos retos pois originam formas diferentes
de retngulos. Essas facas so feitas por laminas de ao
moldadas ao formato final do impresso que se pretende
obter. Elas podem descrever as formas mais diversas,
alterando o contorno das peas grficas e subtraindo reas
de seu interior vazando o papel.
Os vincos tambm podem ser realizados por tais facas
ao pao que elas cortam o papel. O uso de lminas sem fio
permite a marcao do papel sem que haja corte, determi19

7. Para alguns autores o corte

reto faz parte da etapa de im-

presso. Apesar de tolerada por

muitos esta idia questionvel

j que o papel s refilado aps

a transferncia de tinta para sua

face de impresso. Contudo, o
pr-corte pode comprometer

este raciocnio e trazer alguma

luz para a incluso do corte

reto na etapa de impresso.

Esse ajuste de formato para

alimentao de mquina

dado antes da impresso para

adequar o tamanho das folhas

sada de cada offset. Mesmo

diante desta perspectiva o corte

reto ser mantido na etapa de
ps-impresso nesta obra.

PS-IMPRESSO

nando locais de possveis dobras. Mquinas especficas ou

impressoras tipogrficas adaptadas podem receber facas
de corte e vinco.

As dobras so realizadas em equipamentos especficos

ou mesmo manualmente. Elas produzem vrios efeitos
diferentes e possibilitam uma grande variedade de uso
e meios de organizao da informao no impresso. No
entanto, muito comum que este recurso seja sub-utilizado
em projetos de design. Quase sempre essa aplicao
recorrentemente desprezada fica restrita a caracterizao
de folders, indicando o que ser capa, interior e verso.

Os picotes se caracterizam por uma seqncia de cortes

que determina uma serrilha no papel capaz de permitir que
uma parte do impresso seja destacada do todo. Trata-se de
uma orientao para o rasgo do papel provocada pela ao
de laminas ou pentes metlicos comuns ao meio grfico.

A colagem consiste na aplicao de pontos de cola

feita para unir partes do impresso determinando formas
tridimensionais a partir da manipulao da folha, ou para a
fixao superficial de objetos das mais diversas naturezas,
conhecidos como apliques.
Os encartes so produto da insero de impressos e
toda sorte de objetos no miolo de publicaes ou interior
de outros impressos.

As encadernaes compreendem toda sorte de recursos

utilizados para unir pginas ou cadernos em um nico
volume. A durabilidade e integridade de um volume est
diretamente relacionada aos materiais e sistema de
encadernao que o configuram. So vrios os tipos de
encadernao. Os mais comuns so: capa dura, brochura,
canoa e espiral.

A encadernao de capa dura formada por um conjunto

de cadernos que costurado e colado a uma capa rgida de
carto revestida quase sempre de papel, couro ou plstico.
Cadernos so conjuntos de pginas impressas em
uma nica folha que so dobrados ao menos uma vez.
Normalmente uma folha de papel se no for dobrada
possibilita duas pginas frente e verso e quatro se
dobrada ao meio. Assim, os cadernos regulares so
20

compostos por nmeros de pginas mltiplos de quatro.

Cada caderno tem suas folhas costuradas umas nas
outras em seus pontos de dobra. Uma vez seguros, os
cadernos de uma publicao so costurados entre si para
garantir a seqencia das pginas. A lombada resultante da
pilha de cadernos recebe cola para fixao da capa dura
confeccionada em separado. Tambm as guardas, folhas
encorpadas dobradas para serem aplicadas no comeo
e no fim do livro, recebem cola para ajudar a unir a capa
ao volume. Este mtodo de encadernao garante a
integridade das pginas por muito tempo.
A encadernao brochura pode ou no se utilizar de cadernos. Quando existe a presena de cadernos eles podem
ser costurados, a semelhana da capa dura, ou podem ser
fixados com cola uns nos outros. Nesse ltimo caso a lombada recebe cortes transversais para a penetrao do adesivo no interior dos cadernos. Tambm no caso de folhas
avulso, no dobradas, esses cortes so utilizados. A capa
das brochuras normalmente feita de papel com gramatura superior a de seu miolo o que marca bastante a forma
quadrada da lombada deste acabamento editorial.
A encadernao canoa assim chamada devido ao formato de sua lombada, semelhante ao casco daquela embarcao. Desenvolvida para encadernar folhetos, livros e
revistas no muito volumosos ela composta por um nico
caderno, ao qual soma-se a capa, que tem suas folhas fixadas atravs de grampos aplicados no ponto de dobra8.

A encadernao esprial uma maneira comum de se

unir folhas soltas. Ela demanda uma srie de perfuraes
na borda dos papeis, prxima a lombada para permitir a
passagem de um espiral de plstico ou metal que ir fixar
o conjunto. O resultado desta encadernao permite que a
publicao abra-se completamente facilitando o acesso a
seu contedo9.
As laminaes so aplicaes de pelculas plsticas
promovidas para a proteo dos impressos contra o desgaste
natural de seu manuseio. Algumas peas grficas, como
pastas e catlogos, so projetadas para uso recorrente e
demandam papeis e acabamentos mais resistentes. Alm
do aspecto funcional, as laminaes contribuem para a
21

8. Esta forma comum e barata de

encadernao tambm muito
conhecida como grampeao
a cavalo.

9. Nos ltimos tempos o wire-o

tem ganho muita populari-

dade e simpatia do mercado.

Trata-se de um tipo de garra

dupla metlica que necessita de

perfuraes semelhantes as do

espiral e que funciona a parir do

mesmo princpio.

PS-IMPRESSO

alterao das texturas ttil e visual dos papeis.

A laminao brilho, mais comum, refere-se a aplicao

de uma pelcula plstica brilhosa e lisa. J a laminao
fosca, refere-se a aplicao de uma pelcula plstica sem
brilho e de toque aveludado.
Conforme informado no inicio deste captulo certos
sistemas de impresso tambm podem atuar como
tipos de acabamento, pois so utilizados como recursos
complementares a impresso offset.
A aplicao de verniz um recurso que pode ser
utilizado por algumas impressoras offset ou por mquinas
especficas para sua aplicao. Chega-se a identificar
casos de aplicao de verniz com o uso da serigrafia.
Os vernizes so compostos incolores utilizados para a
proteo dos impressos a semelhana das laminaes
ou para sua decorao. Quatro tipos de verniz so
utilizados pelas grficas: brilhante, fosco, acetinado e
perolado. O revestimento UV (ultra-violeta) mesmo no
sendo propriamente um verniz muito utilizado como tal.

O verniz brilhante reflete a luz e aumenta a saturao e

a nitidez das imagens impressas.
O verniz fosco difunde a luz, eliminando o brilho de
papel e tinta, e diminui reflexos indesejveis na superfcie
dos impressos proporcionando maior conforto na leitura de
seus contedos.
O verniz acetinado apresenta uma aparncia intermediria entre o brilhante e o fosco.
O verniz perolado reflete a luz refratada, irradiando
vrias cores e produzindo um efeito bem particular.

O revestimento UV, tambm pode ser tratado como

verniz UV. A aplicao deste liquido transparente que seca
com a ao de raios ultra-violeta permite a formao de
reas brilhantes ou foscas no papel. Uma srie de texturas
tteis pode ser criada com este verniz dando origem a um
novo tipo de acabamento, o verniz UV texturizado.

Na prtica todos o vernizes podem ser aplicados

uniformemente na superfcie dos impressos ou apenas
em reas pr-determinadas pelos designers de modo a
22

destacar partes do grafismo impresso em offset ou criar

novas e diferentes imagens. Quando esta aplicao se d
em uma rea especfica diz-se que a aplicao de verniz
localizada ou que trata-se de uma reserva de verniz.
O relevo seco um tipo de impresso sem tinta na qual
os grafismos so transferidos ao suporte atravs da presso
de matrizes metlicas relevogrficas ou encavogrficas10.
Ele pode ser alto ou baixo a depender do emprego de um
ou outro tipo de matriz. Todavia, pode-se obter os dois
resultados apenas com matrizes relevogrficas, basta
combinar a face do papel e o sentido da imagem a ser
gravada. Essas matrizes so mais comuns j que so
prprias da tipografia que empresta suas impressoras para
este acabamento.

Geralmente papeis de maior gramatura so preferidos

para a aplicao do relevo seco devido a sua melhor fixao
das formas estampadas.
O hot stamping muito semelhante ao relevo seco. Ele
difere no uso de fitas com pigmentos metalizados que em
contato com as matrizes aquecidas do relevo seco permitem
a transferncia das cores e efeitos das fitas para o papel.
O relevo americano um tipo de acabamento termogrfico. Aps a impresso offset, ainda com a tinta mida, deposita-se um p termogrfico sobre as reas de grafismo.
Este p adere a tinta e se funde com a ao trmica de
estufas dilatando-se para formar um relevo de aparncia
vitrificada lisa ou rugosa. Tambm a impresso tipogrfica
pode receber tal tratamento. O breu em p bastante difundido na confeco deste acabamento.

Por fim, no deve-se perder de vista que uma vez prontos

e finalizados os impressos devem chegar ate as mos dos
seus contratantes ntegros, em conformidade com as provas
e quantidades solicitadas. O acondicionamento da tiragem
deve garantir estas condies e favorecer o trnsito entre
a grfica e o cliente. Cabe ao designer assistir esta etapa
final e assegurar o recebimento final dos impressos offset.

23

10. As matrizes relevogrficas

so aquelas que apresentam

diferena de nvel entre as zonas

de grafismo e contra-grafismo.
Nelas os grafismos ficam na
parte alta da matriz. J nas

encavogrficas, que tambm

possuem diferena de nvel, as

zonas de grafismo ficam nas
partes baixas.

BIBLIOGRAFIA
AMBROSE, Gavin; HARRIS, Paul. Impresso e
acabamento. Traduo Edson Furmankiewick. Porto
Alegre: Bookman, 2009.
BAER, Lorenzo. Produo Grfica. 6 ed. So Paulo:
SENAC, 2005.

COLLARO, Antonio Celso. Produo visual e grfica. So

Paulo: Summus, 2005.
DONIS, Donis A. Sintaxe da linguagem visual. Traduo
Jefferson Luiz Camargo. 3 ed. So Paulo: Martins
Fontes, 2007.

CRAIG, James. Produo grfica. 4 ed. So Paulo, 1996.

FAJARDO, Elias; SUSSEKIND, Felipe; DO VALE, Marcio.
Oficinas: gravura. Rio de Janeiro: SENAC, 1999.

FARINA, Modesto. Psicodinmica das cores em

comunicao. 4 ed. So Paulo: Edgard Blcher, 2003.

FERNANDES, Amaury. Fundamentos de produo grfica:

para quem no produtor grfico. Rio de Janeiro:
Rubio, 2003.
LICHTENSTEIN, Jaqueline (org.). A pintura Vol. 9: O
desenho e a cor. Organizao Jaqueline Lichtenstein;
apresentao Jaqueline Lichtenstein; Traduo
Magnlia Costa. So Paulo: 34, 2006. Traduo de: Le
peinture.
LUPTON, Ellen; PHILLIPS, Jennifer Cole. Novos
Fundamentos do Design. Traduo Cristian Borges.
So Paulo: Cosac Naify, 2008. Traduo de: Graphic
Design: the new basics.
McMURTRIE, Douglas C. O livro: impresso e fabrico.
Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, 1965.
PEDROSA, Israel. O universo da cor. Rio de Janeiro:
Senac, 2008.
RIBEIRO, Milton. Planejamento visual grfico. 9 ed.
Braslia: LGE, 2003.
24

ROSSI FILHO, Srgio. Manual para a soluo de problemas

em impresso offset. Belo Horizonte: ABIGRAF-MG,
1999.

SMITH, Ray. Manual Prtico do Artista. Traduo Aureliano

Sampaio. Londres: Dorling Kindersley, 2006.
ST MEDIA GROUP INTERNATIONAL INC. Commercial Sign
Techniques. Cincinnati: ST, 1996.
TISKI-FRANCKOWIAK, Irene T. Homem, comunicao e
cor. 4.ed. So Paulo: cone, 2000.

VILLAS-BOAS, Andr. Produo grfica para designers. 3

ed. Rio de Janeiro: 2AB, 2008.

25