TRAVESSIA SUBTERRNEA E

PARALELISMO
Informaes para Apresentao de Projeto
Reviso 26/06/12

Em ateno solicitao de autorizao para construo de Travessia Subterrnea

ou Apoio, informamos que para abertura do processo e anlise do pedido, sero necessrios
os documentos abaixo para cada travessia. (No sero aceitas mais de uma passagem por
processo)

1. Observaes Importantes:
a. Os pedidos de Travessia sero analisados aps apresentao de todos os documentos
relacionados abaixo.
a. obrigatrio o envio dos documentos conforme estabelece a Res. ANTT 2695 de
13/05/08.
b. Qualquer projeto apresentado deve garantir a continuidade do trfego ferrovirio.
c.

Conforme Resoluo ANTT n 2695 de 13/05/2008, aps aprovao da ALL, o projeto ser
encaminhado para anlise e aprovao da ANTT - Agncia Nacional de Transportes
Terrestres.

Carta contendo:

2.1 Dados do SOLICITANTE:

Nome,
Razo Social,
CNPJ/MF,
Endereo (Rua/Avenida, nmero, bairro, municpio, UF, CEP),
Telefone / Fax,

2.2 Dados da OBRA:

Localizao quilomtrica da ferrovia (uma travessia por processo),
Estao anterior e posterior,
Coordenadas Geogrficas do ponto de travessia;
Nome da rua ou referncia da obra,
Municpio da obra,
Breve descrio da obra,
Extenso total em metros,
Faixa de domnio total,
Indicao da responsabilidade pela execuo, operao e manuteno do
empreendimento.
Obs.: Estao anterior que tem quilometro ferrovirio menor que a travessia, e a estao
posterior tem quilometro ferrovirio maior.
Gerncia: Relaes Coorporativas e Patrimnio
Rua Emlio Bertolini, n. 100 - CEP: 82.920-030 Curitiba Paran - Brasil
Telefone: 0800 701 2255

TRAVESSIA SUBTERRNEA E
PARALELISMO
Informaes para Apresentao de Projeto
Reviso 26/06/12

2.3 Dados do CONTATO:

Nome completo,
CPF,
Telefone comercial,
Telefone celular,
E-mail.

3. Forma de Apresentao:
O processo dever ser apresentado em 04 vias impressas, em Pastas individuais
com presilhas do tipo Grampo Trilho (romeu e julieta) e obrigatoriamente 01 (uma) via
digital (CD) com os desenhos em formato PDF.
3.1 Organizao das Pastas:
1 Pasta Principal:

Requerimento 1 via,

Carta 1 via,

ART do Projeto recolhida,

ART de Execuo recolhida,

Licenciamento ambiental ou certido de dispensa da mesma,

Memorial Descritivo 1 via,

Cronograma de execuo dos servios 1 via,

Projeto da Travessia 1 via,

2, 3 e 4 Pasta:

4.

Requerimento 1via,

Carta 1 via,

Memorial Descritivo 1 via,

Cronograma de execuo dos servios 1 via,

Projeto da Travessia 1 via,

Especificaes:

4.1 Memorial descritivo contendo:

Localizao quilomtrica da ferrovia,
Estao anterior e posterior;
Coordenadas Geogrficas do ponto de travessia;
Gerncia: Relaes Coorporativas e Patrimnio
Rua Emlio Bertolini, n. 100 - CEP: 82.920-030 Curitiba Paran - Brasil
Telefone: 0800 701 2255

TRAVESSIA SUBTERRNEA E
PARALELISMO
Informaes para Apresentao de Projeto
Reviso 26/06/12

Nome da rua ou referncia da obra,

Municpio da obra,
Produto a ser transportado,
ngulo da travessia,
Esforos na tubulao,
Tipo de juntas,
Espessura da parede,
Extenso total em metros,
Largura da passagem em metros,
Descrio do mtodo construtivo,
Justificativa tcnica do projeto,
Indicao

da

responsabilidade

pela

execuo,

operao

manuteno

do

empreendimento,
Valor estimado da obra.

4.2 Memorial de Clculo indicando:

Clculo dos elementos estruturais da obra de arte que estaro sujeitos s cargas
permanente e mvel trem tipo ferrovirio;

ATENO: TODOS OS PROJETOS DE PARALELISMOS E TRAVESSIAS SUBTERRNEAS

DA VIA FRREA DEVERO OBRIGATORIAMENTE ATENDER A NB 446, ASSIM COMO
TODAS AS NORMAS TCNICAS VIGENTES.

4.3 Apresentao do Projeto:

- Disposio e formato da prancha. (Ver desenho 1).

4.3.1 Planta de Localizao (Sem Escala ou 1: 5000 mnimo)

Posio do norte magntico em relao ao local
Seta indicando as duas estaes ferrovirias mais prximas, a r e a vante.
Coordenadas Geogrficas do ponto,
Posio quilomtrica do eixo da travessia
Nome do obstculo a transpor (Vias frreas, instalaes, linhas de transmisso, etc.)
Nome de ruas, avenidas, bairro, cidade e outras referncias se existirem.

Gerncia: Relaes Coorporativas e Patrimnio

Rua Emlio Bertolini, n. 100 - CEP: 82.920-030 Curitiba Paran - Brasil
Telefone: 0800 701 2255

TRAVESSIA SUBTERRNEA E
PARALELISMO
Informaes para Apresentao de Projeto
Reviso 26/06/12

4.3.2 Planta Baixa ou Implantao (Escala 1: 100 ou 1: 200)

Posio esquemtica do quilometro inteiro mais prximo do eixo da travessia.
Posio quilomtrica do eixo da travessia (quilometragem exata da via frrea assinalada
no eixo de interseo da travessia com ferrovia).
Coordenadas Geogrficas do ponto,
Indicar o ngulo formado (90) ou esconsidade da travessia em relao ao eixo ferrovirio.

Seta indicando as duas estaes mais prximas, a r e a vante sempre no sentido

crescente da quilometragem.

Nome do obstculo a transpor (Via frrea, instalaes, linhas de transmisses, etc.).

Identificar detalhes do projeto de construo da travessia (Tipo e dimetro do tubo, poo

de visita, caixa de manobra).

Identificar interferncias relativas ao local de implantao da travessia (Ruas, avenidas,

passagem inferior, superior ou em nvel, taludes de corte e aterro, dispositivos de
drenagem superficial ou profunda, postes, redes de utilidade publica, edificaes, obras de
contenes, cerca divisa, etc.).

Nota: A definio da escala do desenho dever ser em funo ao tamanho da travessia a ser
projetada, ficando a escala 1:100 preferencial a titulo de analise.

4.3.3 Corte ou Perfil Longitudinal (Escala Hor. e Vert. 1: 100 ou 1: 200 )

No desenho dever conter distncias ou cotas em relao a face superior do dormente em

referncia geratriz superior do tubo camisa (h >= 1,80m), com distncias horizontais em
relao ao eixo da ferrovia locando a entrada e sada da tubulao, caixas de inspeo e
poos de visita, cerca de divisa ou faixa de domnio.

O tubo camisa deve ser em ferro dctil.

Dimenses do bero de concreto, caixa de inspeo, poos de visita, tubo de

encamisamento e do tubo da rede.

Cotas da seo tipo ou transversal da linha frrea em relao ao greide projetado da

travessia a montante, jusante e no eixo principal da ferrovia.

Declividade da tubulao em porcentagem ou mm/m.

Especificar caractersticas tcnicas dos materiais a serem empregados.

Demonstrar fielmente o perfil ou seo transversal da ferrovia existente em relao ao

projeto da travessia proposta, com detalhes tais como: Valeta de proteo, canaletas,
trilhos, p e crista do lastro de pedra e taludes existentes de corte ou aterro e cerca divisa
se houver.

Gerncia: Relaes Coorporativas e Patrimnio

Rua Emlio Bertolini, n. 100 - CEP: 82.920-030 Curitiba Paran - Brasil
Telefone: 0800 701 2255

TRAVESSIA SUBTERRNEA E
PARALELISMO
Informaes para Apresentao de Projeto
Reviso 26/06/12

Nota: para travessias de gua e esgoto devero ser previstas vlvulas de vedao a montante
e a jusante.

4.3.4 Corte Transversal ou Detalhe da Travessia (Escala 1: 50)

No desenho dever conter distncias verticais ou cotas em relao a face superior do

dormente em referncia a geratriz superior do tubo camisa.

Dimenses do bero de concreto, tubo de encamisamento e tubo da rede.

Especificar caractersticas tcnicas dos materiais a serem empregados na obra.

4.4 Projeto de sinalizao para ferrovia e rodovia (caso seja necessrio) para o perodo
de execuo da obra;

5. Cronograma de execuo dos servios

Em formato A4, mostrando os servios a serem realizados versus os respectivos
tempos previstos para cada etapa; atravs de diagrama de barras. No fixar datas no
cronograma, devendo ser apresentado com as devidas assinaturas.

6. Dados do engenheiro projetista

Data, nome assinatura, n CREA.

7. Honorrios:
O processo s ser analisado, perante o pagamento da taxa de anlise no valor de R$
950,00 (Novecentos e Cinqenta reais).
Aps a aprovao do projeto, a ttulo de ressarcimento aos custos a serem
despendidos com inspeo, fiscalizao e acompanhamento da obra, ser necessrio o
pagamento de taxa no valor de R$2.000,00 (Dois Mil reais).
Os pagamentos devero ser realizados atravs de depsito bancrio.

8. Valores anuais:
Ser cobrado um valor anual a ttulo de remunerao pelo uso da faixa de domnio, reajustado
anualmente, ou na periodicidade admitida por lei, pelo IGP-M (FGV), calculado a partir da data
da assinatura do Instrumento at a data de seu vencimento. No caso de extino do IGPM/FGV, sero utilizados os ndices substitutivos na seguinte ordem: IGP/FGV, INPC, IPC e na
falta destes por outro ndice oficial a ser determinado pelo Governo Federal.

Gerncia: Relaes Coorporativas e Patrimnio

Rua Emlio Bertolini, n. 100 - CEP: 82.920-030 Curitiba Paran - Brasil
Telefone: 0800 701 2255

TRAVESSIA SUBTERRNEA E
PARALELISMO
Informaes para Apresentao de Projeto
Reviso 26/06/12

9. Observaes
d.

Os pedidos de Travessia s sero analisados aps apresentao de todos os documentos

acima.

e. Eventuais complementaes de projeto podero ser requisitadas, a qualquer tempo, pela

ALL.
f.

S sero aprovados projetos de construo pelo mtodo no destrutivo.

g. Em travessia subterrnea dever ser observado o recobrimento mnimo previsto pelo

fabricante ou em funo do material empregado.
h. Depois de aprovados pelas reas tcnicas da ALL, ser necessrio o encaminhamento
para autorizao da Agncia Nacional de Transportes Terrestres ANTT e do
Departamento Nacional de Infra-Estrutura DNIT, que podero solicitar alteraes.

10. Dvidas tcnicas e administrativas

Contato: Relaes Corporativas e Patrimnio

Renan Yurik Coraiola
Tel: (041) 2141-7264
E-mail: renan.coraiola@all-logistica.com

Contato: Relaes Corporativas e Patrimnio

Fabiula Sad Carazzai
Tel: (041) 2141-7404
E-mail: fabiula.carazzai@all-logistica.com

Contato: Especialista Via Permanente

Eng. Jos Antnio Fonseca Colla
E-mail: jaf.colla@all-logstica.com

OBS: Informamos que esse procedimento tambm se encontra disponvel no site: www.all-logistica.com

Gerncia: Relaes Coorporativas e Patrimnio

Rua Emlio Bertolini, n. 100 - CEP: 82.920-030 Curitiba Paran - Brasil
Telefone: 0800 701 2255

TRAVESSIA SUBTERRNEA E
PARALELISMO
Informaes para Apresentao de Projeto
Reviso 26/06/12

Obs: O desenho 2 referente a instalao eltrica, mas serve com parmetro para as
demais travessias.
Gerncia: Relaes Coorporativas e Patrimnio
Rua Emlio Bertolini, n. 100 - CEP: 82.920-030 Curitiba Paran - Brasil
Telefone: 0800 701 2255

TRAVESSIA SUBTERRNEA E
PARALELISMO
Informaes para Apresentao de Projeto
Reviso 26/06/12

ANEXO 01 - MODELO DE REQUERIMENTO (4 vias)

Local, ......... de ......................... de ...............
ALL Amrica Latina Logstica S/A.
Setor Relaes Corporativas e Patrimnio
Curitiba - PR

(nome, empresa, fazenda, stio, etc ........................), CPF/CGC:........................................... com

sede na ............................................................, cidade de .................................., estado de
.........., vem

requerer

V. S,

nesta

nica

via, autorizar

travessia

de:............................................................................................
................................................................

(natureza

da

travessia)........................................................................
situada no (quilometro .......... + .......... metros ou entre as torres n

os

................. e ....................),

no municpio de .................................. Para este fim, anexada a seguinte relao de

documentos, previamente assinados:
Projeto da travessia, - 04 cpias;
Memorial descritivo e de clculo - 04 vias originais;
Cronograma de execuo dos servios - 04 vias originais;
Comprovante de pagamento da taxa de anlise - 01 via original.
Solicitante (item 1.1)
ART do projeto recolhida.
ART de execuo

Aguardando o tempo necessrio a aprovao do processo, a fim de poder executar a referida

obra, indicamos como nosso contato tcnico o Sr. ......................................................
........................................., Telefone:......................................, Fax:...................................... , EMail:

Uma breve justificativa da obra:

Gerncia: Relaes Coorporativas e Patrimnio

Rua Emlio Bertolini, n. 100 - CEP: 82.920-030 Curitiba Paran - Brasil
Telefone: 0800 701 2255