Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
QUE CURAM
Enciclopdia das Plantas Medicinais
AO LEITOR
gnoradas n u m a s pocas da
histria, e at desprezadas
noutras, as plantas medicinais tm esperado vrios milnios, calada e pacientemente, que
ns, os seres humanos, dirijamos
para elas a nossa ateno, a fim
de conhec-las, estud-las, apliclas e porque no?am-las.
J
Aps uma poca de bilhantes
progressos cientficos, em que a
teraputica cincia da cura,
d e p o s i t o u t o d a s as suas esperanas exclusivamente em sofisticados laboratrios e em dispositivos de alta tecnologia, volta a
r e s s u r g i r o interesse pelos remdios simples que a Natureza
oferece: n o s as plantas, mas
tambm a gua (hidroterapia), o
sol (helioterapia) ou as terras
m e d i c i n a i s (geoterapia), entre
outros.
to amplo e variado o mundo das plantas, h tanto descoberto e tanto mais ainda p o r
descobrir nas cerca de 400.000
Plan geral
Volume 1
Ao leitor
Plano geral da obra
ndice de doenas
ndice de plantas
Prlogo
Apresentao
Prefcio
5
6
8
12
16
17
18
22
Colheitaeconservao,
cap. 2
2. C o l h e i t a e c o n s e r v a o
Guardies ou destruidores?
44
3. F o r m a s de p r e p a r a o e e m p r e g o
A ai te de prepai ar tisanas
Vantagens e inconvenientes dos extractos
Tcnica de aplicao das lomenlaes
O uso seguro das plantas medicinais
54
4. Princpios activos
76
.. * r
j**}
^* * ^ ^ ^ ^ ^
'^^
^ V\
&_/jj
nl
Precaues e toxicidade
V
A lotossintese
Procedimentos para a obteno das
essncias
A aromaterapia
110
Da planta ao medicamento,
^
da obra
Segunda parte: Descri
128
138
176
186
. 200
212
226
248
262
280
346
. 378
Volume 2
Plantas para as veias, cap. 14
l
Plantas para o aparelho genital
masculino, cap. 23
;
Plantas para a pele, cap. 27
Testemunho
Plano geral da obra
ndice de doenas
ndice de plantas
400
402
404
410
416
476
538
548
602
614
644
654
680
736
774
778
782
783
784
786
794
ndice de doenas
Abcesso dentrio, ver Fleimo dentrio
Abcessos
Acidez do estmago
cido rico, excesso de, ver Gota
Acne
Acar no sangue, excesso, ver Diabetes
Afeces do corao
Afonia
Afrodisacas, plantas
Aftas
Alcalinizantes, plantas
Alcoolismo
Alergias
Alimentar, infeco txica, ver Salmonelose
Alopecia, ver Cavcie
Alternativas ao caf
Alternativas ao ch
Amcbasc
Amigdalite e faringite
Analgsicas, plantas, ver Dor e nevralgia
Anemia
Angina de peito
Anginas, ver Amigaclalite e faringite
Angor pectoris, ver Angina de peito
Anorexia, ver Apetite, falta de
Ansiedade
Ansiolticas, plantas, ver Nervosismo e ansiedade . . . .
Antidiarreicas, plantas
Antiescorblicas, plantas
Anliespasmdicas, plantas
Anliespasmdicas uterinas, plantas
Anti-inflamalrias urinrias, plantas
Antilactagogas, plantas
Anti-reumlicas, plantas
Antitssicas, plantas
188
689
418
647
687
648
213
203
602
187
645
776
777
740
688
177
177
740
201
142
263
214
201
214
347
141
141
480
645
147
621
549
615
655
288
128
539
539
648
347
201
130
550
214
421
228
657
659
659
659
380
283
140
485
Balsmicas, plantas
Barriga de gua
Beleza da pele
Bquicas, plantas, ver Garganta, irritao
Bexiga, infeco, ver Cistite
Blefarite
Boca, aftas, ver Aftas
Boca, inflamao, ver Eslomatite, plantas
Boca, mau hlito
Boca, mau sabor
Bolhas nos ps, ver Ps, transtornos
Broncodilatadoras, plantas
Bronquite
Brucelose
Bulimia
289
380
686
201
554
129
187
189
187
187
660
288
282
740
648
Cabea, dor de
Caf, alternativas ao
Clculos biliares, ver Vescula biliar, transtornos
Clculos urinrios, ver Litase urinria
Calos, ver Calosidades
Calosidades
Calvcie
Cancro
Cansao ocular (legenda de foto)
Cardiopatias, ver Afeces do corao
Cardiotnieas, plantas
Caspa
Cefalcia. ver Dor de cabea
Celulite
Cervicite
143
177
380
550
683
683
688
777
130
213
212
688
143
686
620
Ch, alternativas ao
177
Citica
658
Circulao sangunea insuficiente,
ver Falta de irrigao sangunea
228
Cirrose, ver Hepatite
379
Cistite
554
Climaclrio, ver Menopausa
619
Colelitase, ver Vescula biliar, transtornos
380
Clera
740
Colerticas e colagogas, plantas
382
Colesterol, plantas contra o
229
Clica biliar
381
Clica heptica, ver Clica biliar
381
Clica intestinal
483
Clica renal
551
Colite
482
Colo do tero, infeco, ver Cervicite
620
Clon irritvel
483
Comicho, ver Prurido cutneo
684
Condilomas e papilomas
683
Conjuntivite e blefarite
129
Contuso
656
Convalescena
739
Corao, alterao do ritmo, ver Arritmia
214
Corao, doenas, ver Afeces do corao
213
Corao, infarto
214
Corao, insuficincia, ver Cardiotnicas, plantas . . . . 212
Crnea, inflamao, ver Qucratite
130
Coroniias, doenas arteriais, ver Angina de peito . . . . 214
Crianas, plantas sedativas
146
Cura depurativa
647
D
efesas
diminudas
738
Dentes, dor
188
Dentes, erupo
187
Dentes, fleimo
188
Depresso imunitria, ver Diminuio das defesas .. . 738
Depresso nervosa
140
Depurativa, cura
647
Desmaio
228
Desnutrio
646
Desporto
660
Diabetes
648
Diarreia, ver Gastrenteritc
481
Difteria
740
Digesto, transtornos, ver Dispepsia
419
Digestivas, plantas
348
Diminuio das defesas
738
Disbacteriosc intestinal
479
Disenteria
482
Dismenorreia
617
Dispepsia
419
Diurticas, plantas
556
Doena de Parkinson,
ver Doenas orgnicas do sistema nervoso
144
Doenas do corao
213
Doenas febris
738
Doenas orgnicas do sistema nervoso .
144
Doenas psicossomticas
142
Dor de cabea
143
Dor de costas, ver Lumbago
658
Dor de dentes
188
Dor de estmago
420
Dor do ouvido (legenda de foto)
204
Dor dos rins, ver Lumbago
658
Dor e nevralgia
142
Dor reumtica
657
Jb>czema
Eczema anal
Edemas
Ejaculao precoce
Emenagogas, plantas
Emticas, plantas
Enfisema pulmonar
Entorse
Enurese
Enxaqueca
Epilepsia
Epistaxe, ver Nariz, hemon-agia
Equimose, ver Hematoma
Eritema pernio, ver Frieiras
Erupo dentria
685
539
552
604
621
417
284
657
555
143
144
203
263
229
187
Hipertenso arterial
Hipertenso portal, ver Barriga de gua
Hipcrtiroidismo
Hipertrofia da prstata, ver Prstata, afeces
Hipcmricemia, ver Gota
Hipocloridria, ver Falta de sucos gstricos
Hipolipemiantes, plantas,
ver Colesterol, plantas contra o
Hipotenso arterial
Hipotiroidismo
Hipotonia gstrica, ver Estmago descado
227
380
648
603
647
418
Impotncia sexual
Imunitria, depresso, ver Diminuio das defesas .. .
Inapetncia, ver Apetite, falta de . . .:
Inchao antes das regras,
ver Regras, reteno de lquidos
Incontinncia urinria
Infarto do miocrdio
Infeco da mama, ver Mastite
Infeco txica alimentar, ver Salmonelose
Infeco urinria
Insecto, picada, ver
Insnia
Insuficincia cardaca, ver Cardiotnicas, plantas . . . .
Insuficincia circulatria cerebral,
ver Falta de irrigao sangunea
Insuficincia heptica,
ver Fgado, mau funcionamento
Insuficincia pancretica, ver Pncreas, insuficincia .
Insuficincia renal, ver Nefrite e nefrose
Intelectual, rendimento insuficiente
Intestino, alteraes cia Hora,
ver Disbacteriose intestinal
Intestino, atonia
Intestino, clica
Intestino, espasmo, ver Clica intestinal
Intestino, fermentaes
Intestino, gases
Intestino, lombrigas, ver Parasitas intestinais
Intestino, parasitas
Intestino, vermes, ver Parasitas intestinais
Intoxicao
Intoxicao alimentar, ver Salmonelose
Irrigao sangunea, falta de
Irritao da garganta
Irritao da pele
604
738
347
479
485
483
483
479
478
486
486
486
775
740
228
201
684
Lbios, gretas
Lactao, infeco das mamas, ver Mastite
Laringite
187
616
202
229
227
648
420
618
555
214
616
740
554
776
142
212
Laxantes, plantas
Lcucorreia
Lipotimia, ver Desmaio
Lquidos, reteno, ver Edemas
Litase urinria
Lombrigas, ver Parasitas intestinais
Lumbago
484
620
228
552
550
486
658
419
646
743
740
616
616
616
347
187
144
619
617
618
618
689
776
289
Na
rcticas,
plantas
Nariz, hemorragia
Nariz, inflamao, ver Rinite
Nefrite e nefrose
Nefrose
Nervos no estmago
Nervosismo e ansiedade
Neurastenia, ver Nervosismo e ansiedade
Nevralgia
146
203
203
553
55^
421
141
141
142
228
379
381
553
143
Esclerose em placas,
ver Doenas orgnicas do sistema nervoso
Escorbuto, plantas contra o
Esfbladelas dos ps, ver Ps, transtornos
Esgotamento e astenia
Espasmo intestinal, ver Clica intestinal
Esterilidade feminina
Esterilidade masculina
Estmago, acidez
Estmago descado
144
645
660
140
483
616
603
418
420
Estmago, dor
420
347
228
418
201
738
740
741
738
682
479
380
379
539
249
188
Cjralactagogas, plantas
Garganta, ardor, ver Garganta, irritao
Garganta, infeco, ver Amigdalite e faringite
615
201
201
10
479
263
620
229
229
689
689
Garganta, irritao
Gargarejos, plantas para
Gases intestinais
Gases no estmago
Gastrentcrite
Gastrite
Gastrite crnica
Gengivas, transtornos,
ver Piorreia, gengivite e parodontose
Gengivite
Gesao, ver Gravidez
201
204
478
421
481
422
423
Gota
647
Gravidez
Gretas da pele
Gretas do lbio
Gretas do mamilo
Gripe
616
683
187
616
742
188
188
616
Obesidade
Ocitcicas, plantas
Olhos, ardor (legenda de foto)
Olhos, irritao (legenda de foto)
Ossos, debilidade, ver Osteoporose
Osteoporose
Ouvido, dor (legenda de foto)
Ovrio, insuficincia
646
621
130
130
659
659
204
619
683
Parasitas intestinais
486
Parkinson, ver Doenas orgnicas do sistema nervoso 144
Parodontose
188
Pediculose
777
Pedras na urina, ver Lilase urinria
550
Pedras na vescula, ver Vescula biliar, transtornos . .. 380
Peito, infeco, ver Mastite
616
Peitorais, plantas
285
Pele, beleza
686
Pele, comicho, ver Prurido cutneo
684
Pele, estrias
688
Pele, fungos, ver Micose da pele
689
Pele, gretas
683
Pele, irritao
684
Pele. micose
Pele seca
Perda de memria
Perda de viso, ver Viso, diminuio
Ps, transtornos
Picada de insecto
Pielonefrite
Piolhos, picada, ver Pediculose
Piorreia, gengivite e parodontose
Pirose, ver Acidez d estmago
Plantas afrodisacas
Plantas alcalinizantes
Plantas antidiarreicas
Plantas antiespasmdicas
Plantas antiespasnidicas uterinas
Plantas anti-inflamatrias urinrias
Plantas antilactagogas
Plantas anti-reumticas
Plantas antitssicas
Plantas balsmicas
Plantas broncodilatadoras
Plantas cardiotnicas
Plantas colerticas e colagogas
689
687
144
130
660
776
553
777
188
418
602
645
480
147
621
549
615
655
288
289
288
212
382
248
128
229
645
348
556
621
417
286
263
615
262
484
289
146
621
189
204
285
477
645
658
145
146
737
229
229
283
485
539
603
603
248
684
142
686
420
283
477
(Jueimaduras
Queratite
775
130
IVaquitismo
Recto, inflamao, ver Proctite
Regras excessivas
Regras irregulares
Regras, dor, ver Dismcnorreia
Regras, reteno de lquidos
Remineralizantes, plantas
Renal, litase, ver Litase urinria
Rendimento intelectual insuficiente
660
539
618
618
617
618
645
550
143
oahnonelose
Sangue na expectorao, ver Hemoptise
Sangue na urina, ver Hematria
Sarna
Secura da pele
Sedativas, plantas
Sedativas para as crianas, plantas
Seio, infeco, ver Maslile
Serpentes, mordedura, ver Mordedura de rpteis
Sexual, excitao excessiva,
ver Excitao sexual excessiva
Sida
Sfiles
Sinusite
Sistema nervoso, doenas orgnicas
Sono, falta de, ver Insnia
Sopoiiferas, plantas, ver Insnia
Stress
Substitutos do caf
Substitutos do ch
Sucos gstricos, falta de
Sudao excessiva
Sudao excessiva dos ps, ver Ps, transtornos
Sudorficas, plantas
1 abagismo
Taquicardia
Tenso alta, ver Hipertenso arterial
Tenso baixa, ver Hipotenso arterial
Tenso nervosa, ver Stress
Terol
Tifide, febre
Tinha
Tiride, hiperfuno. ver Hipertiroidismo
Tiride, hipofuno, ver Hipotiroidismo
776
552
618
657
655
658
551
553
553
203
658
214
203
740
284
552
690
687
145
146
616
776
604
742
740
202
144
142
142
141
177
177
418
687
660
737
776
213
227
227
141
130
741
690
648
648
140
657
285
74\
264
743
cera do estmago
lcera varicosa
lceras da pele
Unhas frgeis
Uretrite
rica, artrite, ver Artrite rica
rico, cido, excesso de, ver Gota
Urina, clculos, ver Litase urinria
Urina, infeco, ver infeco urinria
Urina, sangue na, ver Hematria
Urinria, incontinncia
Urinria, infeco
Urinria, litase
Urinrios, clculos, ver Litase urinria
423
250
682
688
555
659
647
550
554
552
555
554
550
550
620
249
229
229
249
486
683
380
130
645
420
ndice de plantas
Abacateiro (Persea americana), 719
Abelmosco
(Hibiscus abelmoschus), 362
Abeto-branco (Abies alba), 290
Abeto-do-canad,
cm Abeto-branco, 291
Abbora (Cucurbita pepo), 605
Abrtano, em Absinto, 429
Abrtano-fmea (Santolina
cha ma ecypa rissi is), 470
Abrunheiro-bravo
(Prunus spinosa), 372
Absinto (Ariemisia absinthium), 428
Accia-bastarda
(Robitiia pseudoacacia), 469
Aafro (Crocus sativus), 448
Aafro-bastardo = Clquico, 666
Aafro-da-ndia = Crcuma, 450
Aafroa (Carthamus tinctorins), 751
Algodoeiro
(Gossypium herbaceum), 710
Alho (Allium sativum), 230
Alho-de-urso, em Alho, 233
Aliaria (Alliaria officinalis), 560
Aljfar (Lithospermum officbiale), 579
Almeiro = Chicria, 440
Alos (Alo vera), 694
Alquemila = P-de-leo, 622
Alquequenje (Physalis alkekengi), 585
Alteia (Althaea officinalis), 190
Amieiro (Alnus glutinosa), 487
Amieiro-negro
(Rliamnus frangida), 526
Amieiro-rubro, em Amieiro, 488
Amor-de-hortelo,
em Erva-coalheira, 361
Amor-perfeito-bravo
(Viola tricolor), 735
Anans (Anans sativus), 425
Anmona-heptica
(Anemone heptica), 383
Ancto = Endro, 349
Anglica (Anglica archangelica), 426
Anis-estrelado (Illicium verum), 455
Anis-verde (Pimpinela anisum), 465
Anona (Anno)ia mnricata), 489
Ansarinha - Argentina, 371
Antenria (Antennaria dioica), 297
Aquileia = Mileflio, 691
Arando (Vaccinium myrtillus), 260
Arando-vermelho, em Arando, 261
Arenria (Spergularia rubra), 596
Castanheiro-da-ndia
(Aescalas hippocastanum), 251
Cavalinha (Equisetum arvense), 704
Ceanoto = Ch-de-nova-jersey. 191
Cebola (Allium cepa), 294
Cebola-albair, em Cebola, 296
Celidnia (Chelidoniion majas), 701
Cenoura (Daucus carola), 133
Centurea-spera,
em Fel-da-terra, 437
Cerejeira (Prunus aviam), 586
Cerejeira-da-virgnia
(Primas serotina), 330
Cersefi-bastardo
(Tmgopogon pratensis), 243
Ch (Tliea sinensis), 185
Ch-apalache, em Azevinho, 673
Ch-de-java = Ortossifo, 653
Ch-de-nova-jersey
(Ceanothus americanas), 191
Chagas (Tropaeolam majas), 772
Chicria (Cichorium iulybas), 440
Choupo-branco,
em Choupo-negro, 761
C h o u p o - n e g r o (Papaias nigra), 760
Choupo-tremedor,
^
em Choupo-negro, 761
Cicuta (Conium muculalam), 155
Cicuta-menor, em Cicuta, 155
Cidra, em Limoeiro, 267
Cinco-em-rama
(Potentilla reptans), 520
Cinco-em-rama americana,
em Cinco-em-rama, 520
Cinoglossa
(Cynoglossum officinale), 703
Cipreste (Cupressus sempeivirens), 255
Coca (Erytiiroxylon coca), 180
Coclera (Cochlearia officinalis), 356
Coentro (Coriandrum sativum), 447
Clquico (Colchicum autumnale), 666
Coltea (Colulea arborescens), 498
Cominho (Cuminum cyminum), 449
Condurango
(Gonolobus condurango), 454
Consolda-maior
(Symphytum officinalis), 732
Consolda-menor,
em Consolda-maior, 733
Convalria = Lrio-dos-vales, 218
Copaba (Copaifera officinalis), 571
Coriandro = Coentro, 447
Coronilha-de-frade,
em Globulria, 503
Corriola, em Bons-dias, 491
Couve (Brassica oleracea), 433
Cravinho (Eugenia catyophyllata), 192
Crcuma (Curcuma longa), 450
Cuscuta (Cuscuta epithymum), 386
D a m i a n a (Tunwra diffusa), 613
Dedaleira (Digitalis purprea), 221
Dedaleira-amarela, em Dedaleira, 222
Dedaleira-de-flores-grandes,
em Dedaleira, 222
Dedaleira-lanosa, em Dedaleira, 222
Dente-de-leo
(Taraxacum officinale), 397
Dictamno (Dictamnus albus), 358
Dictamno-real, em Dictamno, 358
Digilal = Dedaleira, 221
Doce-amarga
(Solanum dulcamara), 728
Dormideira
(Papaver somnijerum), 164
Dormideira-brava,
em Dormideira, 166
Douradinha
(Ceterach officinarum), 299
Drias (Dryas ociopetala), 451
E b u l o (Sambucus ebulus), 590
fedra (Ephedra distachya), 303
Escrofulria
(Scroplutlaria nodosa), 543
Espargo (Asparagus officinalis), 649
Espinheiro-alvar = Pilrileiro, 219
Espinheiro-cerval
(Rhamnus cathartica), 525
Espirulina (Spirulina mxima), 276
Estaque (Stacltys silvatica), 641
Estrago (Artemsia dracunculus), 430
Estramnio
(Datura stramonium), 157
Eucalipto (Eucalyptus globulus), 304
Eufrsia (Euphrasia officinalis), 136
Eupatria = Agrimnia, 205
Evnimo (Evonymus europaeus), 707
r a i a (Fagus silvatica), 502
Favria (Sedum telephium), 726
Fedegoso (Cssia occidentalis), 630
Feijoeiro (Phaseolus vulgaris), 584
Fel-da-terra
(Centaurium umbellatum), 436
Feno-grego = Alforva, 474
Feto-macho (Dryopleris filix-mas), 500
Fidalguinhos (Centurea cyanus), 131
Figueira (Ficus carica), 708
Figueira-da-ndia
(Opunlia ficus-indica), 718
Fisale (Physalis viscosa), 721
Fitolaca (Phytolacca americana), 722
Flor-da-noite,
em Cacto-grandifloro, 216
Flor-da-paixo = Passiflora, 167
Flor-do-paraso = Chagas, 772
Groselheira-espim
(Ribes uva-aispa), 588
Groselheira-negra, em Groselheira, 468
Guaiaco (Guaiacum officinale), 311
tiamamlia
(Hamamelis virginiana), 257
Harpagfito
(Harpagophytum procumbens), 670
Hera (Hedera helix), 712
Hera-terrestre
(Glechoma hederacea), 307
Hibisco (Hibiscus sabdariffa), 363
Hidraste (Hydrastis canadensis), 207
Hiperico
(Hypericwn peiforatum), 714
Hiperico-do-gers,
em Hiperico, 714
Hipofa (Hippophae rhamnoides), 758
Hissopo (Hyssopus officinalis), 312
Hortel-pimenta
(Mentha piperita), 366
I n u l a - c a m p a n a = nula, 313
Ipecacuanha
(Cephaelis ipecacitana), 438
Jaborandi
(Pilocarpus pennalifolius), 759
Jalapa (Convohndus jalapa), 499
Jalapa-falsa, em Jalapa, 499
Jasnia (Jasonia glutinosa), 456
Lrio-dos-vales
(Convallaria majalis), 218
Lrio-florentino, em Lrio, 315
Lrio-plido, em Lrio, 315
Litospermo-americano,
em Aljfar, 579
Loblia, em Tabaco, 183
Loendro (Nerium oleander), 717
Lios = Fidalguinhos, 131
Lombrigueira =
Erva-formigueira, 439
Loureiro (Lanrus nobilis), 457
Louro-cerejo, em Loureiro, 458
Lcia-lima (Lippia triphylla), 459
Lpulo (Humulus lupulus), 158
Luzerna (Medicago sativa), 269
JVlacela (Anthemis nobilis), 350
Macieira (Pirus malus), 513
Malmequer-dos-brejos
(Caltha palustris), 665
Malva (Malva silvestris), 511
Malvasco = Alteia, 190
Mamoeiro = Papaieira, 435
Mandioca (Manhio esculena), 460
Manduba = Mandioca, 460
Manjerico-grande
(Ocitnwn basilicum), 368
Manjerona (Origanum majoraria), 369
Maracuj = Passiflora, 167
Maracuj-roxo, em Passiflora, 168
Jvabanete e Rbano
(Raplianus salivas), 393
Rbo-rstico,
em Rabanete e Rbano, 394
Rabrbaro, em Ruibarbo. 530
Rainha-dos-prados = Ulmeira, 667
Ratnia (Krameria iriandra), 196
Rauvlia (Rauwolfia serpentina), 242
Regaliz = Alcaus, 308
Rcino (Ricinns communis), 531
Rincho (Sisymbrium officinale), 211
Robnia = Accia-bastarda, 469
Romzeira (Pnica granaium), 523
Rorela (Drosera roltuidifolia), 754
Rosa-canina (Rosa canina), 762
Rosa-de-damasco, em Roseira, 635
Rosa-do-japo, em Abelmosco, 362
Rosa-plida, em Roseira, 635
Roseira (Rosa gallica), 635
Rosmaninho, em Alfazema, 162
Ruibarbo (Rlieum officinale), 529
Ruibarbo-das-hortas,
em Ruibarbo, 530
Ruibarbo-palmado,
em Ruibarbo, 530
Sabal = Serenoa, 610
Saboeira Saponria, 333
Sabugueiro (Sambucus nigra), 767
Saio-curto
(Sentpeivivum tectorum), 727
Salepeira-maior =
Satirio-maeho, 512
Salgueirinha (Lythrum saltearia),
510
Salgueiro-branco (Slix alba), 676
Salgueiro-da-babilnia,
em Salgueiro-branco. 677
Salgueiro-de-casca-roxa,
em Salgueiro-branco, 677
Salgueiro-frgil,
em Salgueiro-branco, 677
Salicria = Salgueirinha, 510
Salsa (Petroselinum sativum), 583
Salsaparrilha-bastarda
(Smila.x aspem), 592
Salsaparrilba-da-jamaica,
em Salsaparrilha-bastarda, 593
Salsapanilha-das-honduras,
em Salsaparrilha-bastarda, 593
Salsaparrilha-de-lisboa,
em Salsaparrilha-bastarda, 593
Salsaparrilha-filipina,
em Salsaparrilha-bastarda, 593
Salsaparrilha-mexicana,
em Salsaparrilha-bastarda, 593
Salva (Solvia officinalis), 638
Salva-dos-prados, em Salva, 638
Salva-esclareia (Solvia sclarea), 766
Sanamunda (Geum urbanum), 194
Sanguissorba-oficinal =
Pimpinela-oficinal, 534
Sancula (Sanicula europaea), 725
Sancula americana,
em Sancula, 725
Santnfco (Artemi&ia matitima), 431
Saponria (Saponria officinalis), 333
Saramago,
em Rabanete e Rbano, 393
Sassafrs (Sassafrs officinalis), 678
Satirio-macho
(Orchis mscula), 512
Saxfraga (Pimpinella saxifraga), 322
Segurelha (Satureja montana), 374
Segurelha-dos-jardins, em
Segurelha, 375
Selenicreo,
em Cacto-grandifloro, 216
Selo-de-salomo
(Pofygonaium odoratum), 723
Sempre-noiva
(Polygotium aviculare), 272
Sene-americano,
cm Scne-da-ndia, 493
Sene-da-ndia
(Cssia angtislifolia), 492
Senc-dc-alexandria,
em Sene-da-ndia, 493
Sene-de-espanha,
em Sene-da-ndia, 493
Sencio-viscoso, em Tasneirinha,
640
Serenoa (Serenoa repens), 610
Serpo (Thyniits serpyllwn), 338
Ssamo = Gergelim, 611
Siderita (Siderilis angnstifolia), 471
Silva (Rubus fmtlcosus), 541
Sincciro = Salgueiro-branco, 676
Sobreiro, em Carvalho, 210
Sorveira, em Tramazeira, 535
T a b a c o (Nicotianu labacum), 183
Tamarindeiro
(Tamarindus indica), 536
Tanaceto (Tanacetutn vulgare), 537
Tanchagem (Plantago major), 325
Taraxaco = Dcnte-de-leo, 397
Tasna, em Tasneirinha, 640
Tasneirinha (Senecio vulgaris), 640
Teixo (Taxus baccata), 336
Tepezcohuite, em Calaguala, 724
Tlia (Tlia europaea), 169
Tomilho (Tliynuis vulgaris), 769
Toranja, em Limoeiro, 267
Tormentila (Poientilla erecta), 519
Tornassol
(Helioiropimn europaeuni), 713
Tramazeira (Sorbus aacuparia), 535
Trevo-branco,
em Trevo-dos-prados, 340
Trevo-cervino
(Eupaloriunt caimabinum), 388
Trevo-d'gua
(Menyanrhes irifotiata), 463
Trevo-dos-prados
(Trifolittni praiense), 340
Trculos-brancos = Verbasco, 343
Tussilagem (Tussilago farfara), 341
U l m e i r a (Filipendida ubnaria). 667
Ulmeiro (Ulmus campestris), 734
Ulmeiro-americano,
em Ulmeiro, 734
Unho-de-cavalo = Tussilagem, 341
Urtiga-branca (Laniiitm lbum), 633
Urtiga-maior (lrtica dioica), 278
Urucu (Bixa orellana), 700
Urze (Calluna vulgaris), 570
Uva-de-co = Nora-preta, 679
Uva-ursina
(Arctostaphylos uva-ursi), 564
Valeriana (Valerana officinalis), 172
Vara-de-ouro
(Solidago virga-aurea), 594
Verbasco (Verbascum tbapsus), 343
Verbena (Verbena officinalis), 174
Verbena-azul, em Verbena, 174
Vermiculria, em Favria, 726
Vernica (Vernica officinalis), 475
Verrucria = Tornassol, 713
Viburno (Viburnum lantana), 199
Viburno, em Noveleiro, 643
Viburno-americano,
em Noveleiro, 643
Vicria, em Pervinca, 245
Videira (Vilis vinifera), 544
Vidoeiro = Bctula, 568
Vinagreira = Azedas, 275
Vinca a Pervinca, 244
Violeta (Viola odorara), 344
Visco-americano,
em Visco-bvanco, 247
Visco-branco (Viscum lbum), 246
Vulnerria (Anihxllis vulneraria),
661
Zaragatoa (Plantago psylluim), 515
Zaragatoa-arenria,
em Zaragatoa, 515
Zimbro (Juuiperus commuuis), 577
PRLOGO
Os medicamentos de sntese
qumica proporcionados pela
moderna indstria farmacutica
tm provado a sua eficcia em
caso de processos agudos e de
afeces graves, devido em parte
ao carcter imediato dos seus
efeitos. Ora bem, nenhum produto qumico isento de efeitos secundrios mais ou menos impre-
As plantas medicinais n o se
deveriam usar unicamente para
p r o c u r a r nelas u m a aco curativa como se faz com um frmaco depois de j se ter manifestado a doena. Precisamente,
uma das suas grandes virtudes
a capacidade que tm de regular
os processos vitais e de prevenir
a d o e n a . O uso a d e q u a d o das
p l a n t a s medicinais, d e n t r o d e
um conjunto de hbitos de vida
s, pode evitar que as debilidades do nosso organismo, e a sua
predisposio para sofrer de certas e n f e r m i d a d e s , evoluam at
se converter em doenas declaradas.
O m u n d o das plantas medicinais tem m u i t a s coisas a oferecer para o nosso prprio bem-estar. Este livro ajud-lo- a conhecer melhor as plantas e a uslas a d e q u a d a m e n t e p a r a o cuidado da sua sade.
J -Vir*
^W^VJ
I,
22
44
54
4. Princpios activos
5. Precaues e toxicidade das plantas
76
98
6. Da planta ao medicamento
.
110
PLANTAS
QUE CURAM
Enciclopdia das P l a n t a s Medicinais
*
PRIMEIRA PARTE
rENERALIDADEO
4>v
* -
Os prados e as colinas so as
melhores farmcias.
PARACELSO
Mdico e naturalista
do sculo XVI
'::''
te
i\
mm
O MUNDO VEGETAL
O seu esprito cientfico f-lo assombrar-se diante do que a outros passaria despercebido. Hooke acaba de descobrir que a
matria viva no formada por uma mas-
A clula vegetal
Ncleo
Vacolo
Membrana de celulose
z>
Cloroplastos
A SADE P E L A S P L A N T A S M E D l C l N A i S
1 * Parte:
O citoplasma, de consistncia viscosa semelhante clara de ovo, o n d e se produzem todos os processos bioqumicos.
G e n e r a l i d a d e s
Observando ao
microscpio a cortia,
proveniente da casca do
sobreiro, Robert Hooke
descobriu, no sculo XVII,
que a matria viva
formada por pequenas
unidades chamadas
clulas.
A membrana riloplsmica, q u e r o d e i a
completamente a clula e filtra selectivamente as substncias q u e elevem p e n e trar no seu interior.
Caractersticas d a c l u l a v e g e t a l
As clulas q u e c o n s t i t u e m os vegetais
apresentam duas caractersticas fundamentais, que as clulas animais n o possuem:
/. A membrana de celulose
Trata-se de uma espessa m e m b r a n a celular, situada por fora da m e m b r a n a citoplsmica e formada por celulose. c o m o
um estojo poroso (pie a isola e protege, e
que persiste quando a clula m o r r e , lianslormando-se no seu sarcfago. As clulas
animais no tm esta espessa m e m b r a n a
celulsica, pelo que, q u a n d o m o r r e m , se
decompem completamente, no deixando rasto.
As clulas vegetais
diferenciam-se das
animais por se
encontrarem rodeadas
de uma espessa
membrana de celulose
que as envolve, e por
conterem cloroplastos
cheios de clorofila.
Assim, a celulose
(tambm chamada fibra
vegetal) e a clorofila
so as substncias mais
representativas do reino
vegetal.
Osplastas
23
esquerda:
As colossais sequias dos
bosques da Califrnia
contam-se entre as rvores
mais aftas do planeta.
direita:
A ilha de Tenerife, nas
Canrias, alberga vrios
exemplares de dragoeiros
como este, rvores
rnilenrias que chegam a
ter 5000 anos de idade.
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
1 " Parte:
G e n e r a l i d a d e s
Variedade de habitat
2b
c o n h e c e n e n h u m a o u t r a rvore q u e tenha
ultrapassado esta idade.
Variedade de estrutura:
de uma a milhes de clulas
Os vegetais mais simples, ou protfitos,
so formados por uma nica clula de dim e n s o microscpica. por e x e m p l o o
caso da alga espirulina, q u e se evidencia
pelas suas extraordinrias propriedades
medicinais. Q u a n d o a ingerimos, engolimos milhes de indivduos, todos eles
Variedade de durao
A vida dos vegetais tem uma durao
m u i t o varivel: a l g u m a s bactrias vivem
apenas d u r a n t e uns minutos; a grama e outras ervas p o d e m ler u m a existncia limitada a alguns dias. em caso de seca. Todavia o abeto chega at aos (SOO anos, e o castanheiro e a oliveira p o d e m passar do milnio.
2b
Variedade de forma
A forma dos vegetais tambm apresenta
e n o r m e s contrastes: desde a delicadeza de
u m a violeta at agressividade de um cacto, desde a simplicidade do tomilho at
sofisticao de u m a orqudea. E q u e dizer
da sua cor, dos diversos tons de verde das
folhas, todos eles parecidos, mas n e n h u m
e x a c t a m e n t e igual; ou da g r a n d e diversi-
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
1* P a r t e :
Variedade d e p r o p r i e d a d e s
medicinais
A grande riqueza do m u n d o vegetal tambm se manifesta nos mltiplos princpios
medicinais que as plantas sintetizam: Desde antibiticos, c o m o os do alho e das chagas; at cardiotnicos, c o m o os da dedaleira e do cacto; passando p o r sedativos,
como os da papoila e da valeriana; ou
ento anti-reumlicos, c o m o os do harpagfito; ou tonificantes, c o m o os do ginseng
e do alecrim. A sua gama de p r o p r i e d a d e s
cobre praticamente todas as necessidades
da teraputica. Os p i a d o s e as colinas so
as melhores farmcias, c o m o disse Paracelso. o famoso mdico e naturalista suo
do sculo XVI.
Unidade de o r i g e m
Temos conscincia do mrito do arquitecto que construiu a nossa casa? A o r d e m
nunca surge do acaso, por muitos milhes
de anos que queiramos conceder-lhe. Do
acaso s pode surgir uma crescente desordem.
Para que aparea a o r d e m c se m a n t e nha, indispensvel a aco d i r e c t a de
uma inteligncia superior. Q u a n d o aprofundamos o estudo do m u n d o vegetal, n o
podemos deixar de r e c o n h e c e r a actuao
do grande Criador do Universo, q u e projectou os "edifcios" (seres vivos), dispondo to acertadamente os seus "tijolos" (clulas) .
G e n e r a
d a d e s
A OMS (Organizao
Mundial de Sade)
considera como planta
medicinal' todo o vegetal
que contenha, em um ou
mais dos seus rgos,
substncias que possam ser
usadas com finalidades
teraputicas ou que sejam
precursoras na semi-s/ntese
quimico-farmacutica.
S/,
Tubrcufo
Raiz
'4T
28
Parte:
G e n e r a l i d a d e s
jeira so sedativas; os seus frutos, as laranjas, so tonificantes; e a casca das mesmas digestiva e aperitiva.
Que umas p a r t e s p r o d u z a m princpios
medicinais, e n q u a n t o o u t r a s p a r t e s d a
mesma planta elaborem substncias txicas. E este o caso da rai/ da consolda,
que um g r a n d e cicatrizante, devido
alantona que contm; e n q u a n t o no seu
caule e folhas se e n c o n t r a um alcalide
que os torna muito txicos.
Por tudo q u a n t o Uca d i t o , c o n v m conhecer e saber identificar c a d a u m a das
parles ou rgos c o n s t i t u i n t e s de u m a
planta.
Raiz
A raiz o rgo encarregado de extrair
do solo os sais minerais e a g u a . e de
bombe-los para as folhas, com o fim de alimentar toda a planta. Km geral, todas as
plantas produzem e armazenam na sua raiz.
amido, inulina e outros glcidos (a q u e geralmente se d o n o m e de hidratos de carbono) como por e x e m p l o a alcachofra, a
bardana, a rarlina, o cersefi-bastardo, a chicria, o dente-de-leo, a equincea, a jala|),i c ,i ratna.
No e n t a n t o , na raiz de o u t r a s p l a n t a s
tambm se p r o d u z e m alcalides ( p o r
exemplo: ipecacuanha, rauvlfia). glicsi-
Tubrculo
Um t u b r c u l o um caule s u b t e r r n e o
especializado em a r m a z e n a r substncias de
C a p . 1 : O MUNDO V E G E T A L
"TTT
T*TO
sw&
ceas)) ou lenhoso (com madeira), como
nas rvores e arbustos. A madeira usa-se
pela sua essncia (canforeira, cipreste,
guaiaco, qussia) ou ento para queimar e
preparar carvo vegetal (choupo-negro,
faia).
Gema
Cada gema o esboo de um futuro
ramo. Contm resinas e essncias. Km fitoterapia usam-se, por exemplo, as gemas de
abeto-branco, htula, choupo-negro e pinheiro.
Folhas
Podemos dizer que as folhas so o laboratrio qumico por excelncia da planta.
Nelas se realiza a fotossntese, isto , o conjunto de reaces qumicas mediante as
quais a planta produz substncias complexas a partir das substncias inorgnicas da
terra e do ar. As clulas das folhas contm
clorofila, qtie capta a energia da luz solar e
a transforma em energia qumica.
Alm de beleza e aroma
agradvel, as flores
oferecem numerosos
princpios activos de aco
medicinal: leos essenciais,
alcalides, pigmentos,
glicsidos e outros.
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
1 * Parte:
G e n e r a
d a d e s
Os frutos fornecem
sobretudo vitaminas, sais
minerais, acares e cidos
orgnicos. Alguns, como os
da tramazeira (Sorbus
aucuparia' L.J, chamados
sorvas, contm ainda
pectina, fibra vegetal
solvel de aco laxante, e
taninos de aco
adstringente. O resultado
desta combinao de
princpios activos um
efeito regulador e
normalizador do trnsito
intestinal.
Sumidade
Chama-se sumidade parte superior de
uma planta, em que se encontram pequenas folhas e flores que se usam conjuntamente (absinto, alecrim, orgo, tomilho,
urze, vara-de-ouro e, em geral, todas as
plantas da famlia das Labiadas). Quando
contm muitas dores, d-se-lhe o nome de
sumidade florida.
Semente
Em cada semente encontra-se o grmen
da futura planta e um ou dois cotildones
com substncias de reserva. As sementes
proporcionam glcidos e lpidos (aveia,
aveleira, cacau, milho, noz), mucilagens
(alorva. linho, zaragatoa) e leo (dormideira, linho, onagra, rcino, videira).
As sementes dos cereais chamam-se
gros.
Secrees
As secrees no se podem considerar
propriamente partes de uma planta,j que
se trata de substncias lquidas mais ou menos viscosas produzidas pelo vegetal:
31
Papoila (Papaver
L.)
Nome comum
Gnero
Espcie
Botnico
que a classificou (Lineu)
o ltex, esbranquiado, diferente da seiva, (dormideira, celidnia, Figueira, alface-brava-maior, papai eira):
que produzem?
a seiva, lquido nutritivo da planta, (hrnia, piteira, videira).
32
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
1 " Parte:
G e n e r a l i d a d e s
xos e so de uso universal. Sirva de h o m e nagem a este g r a n d e observador da natureza o ele maisculo seguido cie um p o n t o
[LI que figura a seguir ao n o m e cientfico
da maior parte das plantas m e d i c i n a i s ,
aquelas a que I Jneu ps o n o m e e q u e classificou.
A e s p c i e e as s u a s v a r i e d a d e s
A unidade de classificao a espcie:
agrupa todos os indivduos q u e tm a
maior parte das suas caractersticas em comum. Assim, por exemplo, a papoila (Papaverrho&tsL.) u m a espcie.
Todas as papoilas de um c a m p o de trigo
se parecem m u i t o e n t r e si. Mas q u a n d o
comparamos as q u e crescem em Portugal,
por exemplo, com as q u e crescem no Brasil, notaremos algumas diferenas. Todas
so papoilas e pertencem mesma espcie;
mas constituem variedades diferentes.
As variedades q u e u m a m e s m a espcie
pode apresentar so c o n s e q u n c i a do tipo
de terreno onde se cria, do clima e das possveis hibridaes ou c r u z a m e n t o s q u e tenha sofrido. A sua composio qumica a
mesma para todas as variedades, mas p o d e
haver diferenas na concentrao dos princpios activos. Assim, por e x e m p l o , a dormideira que se cria nos pases do Mdio
Oriente e da sia produz mais morfina q u e
a europeia.
O gnero
As espcies parecidas e n t r e si a g r u p a m-se em g n e r o s . P o r e x e m p l o , a p a p o i l a
(PapaverrhoeasL.) e a d o r m i d e i r a {f^ijxiver
somniferum L.) p e r t e n c e m ao m e s m o gnero Papava: Ambas as espcies produzem alcalides similares, e m b o r a sejam mais activos os da d o r m i d e i r a .
A famlia
Vrios g n e r o s similares a g r u p a m - s e
n u m a famlia. Por e x e m p l o , a papoila e a
d o r m i d e i r a , j u n t a m e n t e c o m a celidnia
(CheUdonium majusL..), f o r m a m a famlia
das Papaverceas. Todas elas produzem um
ltex rico em alcalides mais ou m e n o s
narcticos.
A o r d e m e a diviso
As famlias similares agrupam-se em ord e n s ; estas em classes, e estas, p o r sua vez,
em divises ou tipos.
Ca:
O MUNDO VEGETAL
Classificao dos
PROTOFITOS
CRIPTOGAMICAS
Plantas que se caracterizam por possuir clulas diferenciadas que formam tecidos e rgos distintos. O cormo o aparelho vegetativo destas plantas, que, ao contrrio do talo dos
talfitos, formado por verdadeiras razes, caules e folhas
bem diferenciadas; todas elas so sulcadas por vasos e fibras condutoras.
CORMOFITAS
G e n e r a l i d a d e s
I vegetais
da sua simplicidade, tm uma grande importncia biolgica, pois sem eles seria impossvel a vida na Terra.
Os protfitos incluem as bactrias, que no tm
clorofila, e as cianfitas ou algas azuis, que a
tm.
A espirulina (Spirula mxima, pg. 276) um
exemplo deprotfito (alga azul) com aplicao
medicinal.
os procariotas.
PROTOCTISTAS: algas unicelulares e
protozorios.
FUNGOS: leveduras, mofos, fungos
superiores (cogumelos).
ALGAS
res.
FUNGOS
LQUENES
Criptogmicas so todas as plantas sem flores. Criptogmicas vasculares so as que no tm flores mas
possuem cormo (razes, caules e folhas sulcados
por vasos condutores). A cavalinha (Equisetum arvense L., pg. 704) e os fetos como o feto-macho
(Dryopteris filix-mas L, pg. 500), so exemplos de
criptogmicas vasculares.
GIMNOSPERMICAS
So plantas cormfitas com tecidos e rgos bem
diferenciados (razes, caules e folhas), que se reproduzem por sementes. A sua caracterstica que
mais se evidencia ade possurem flores, ou seja,
rgos reprodutores visveis e bem diferenciados
(masculino e feminino). So as plantas mais numerosas da terra (umas 200 000 espcies). Segundo o tipo de sementes, classificam-se em gimnosprmicas e angiosprmicas.
ANGIOSPRMICAS
So plantas fanerogmicas (com flores) que produzem sementes encerradas no ovrio, que posteriormente se
transformam em fruto (angiosprmica:
do grego ageion, vaso ou recipiente, e
sperma, semente). So as plantas superiores dentro da escala vegetal, e
formam o grupo mais numeroso das fanerogmicas ou plantas com flores.
35
Tipos
Quanto sua forma
Lanceolada
Com a forma de
uma lana [por
exemplo a
bistorta,
pg. 198).
Cordiforme
A sua forma lembra a de um
corao (por exemplo a nora-preta. pg. 679].
Bilobada
fendida em dois lbulos
(por exemplo o ginkgo.
pg. 234).
Ovide
Elptica
Tem a forma de uma
elipse (por exemplo a
beladona. pg. 352).
Tem a forma de
uma oval (por
[ exemplo a
escrofulria,
pg. 543).
Sagitada
A sua forma
lembra a de
uma flecha
(por exemplo
a corriola,
Pg. 491).
Palmada
uma folha
composta, em que
as suas divises ou
foliolos se dispem
como os dedos de
uma mo (por
exemplo o
castanheiro-da-ndia,
pg. 251).
Curvinrvea
As nervuras
descrevem
uma curva ao
longo da
folha (por
exemplo a
tanchagem,
pg. 325).
Radial
As nervuras saem como raios a
partir de um centro comum (por
exemplo o malmequer-dos-brejos, pg. 665).
'V
3b
Peninrvea
As nervuras
nascem ao longo
de um eixo central
(por exemplo a
aveleira,
pg. 253).
S/,.
de folhas
Quanto ao contorno do bordo
Denteada
O bordo tem
pequenos recortes
jpor exemplo a
urtiga, pg. 278).
Inteira
O bordo liso
(por exemplo o
loureiro.
pg. 457).
Lobulada
O bordo tem recortes que
formam lbulos (por
exemplo o carvalho.
pg. 208)
V '
Partida
Os recortes do bordo
atingem a nervura
central, por exemplo a
chicria, pg. 440).
Fendida
Os recortes do bordo
aproximam-se da nervura
central (por exemplo o
ca rd o-de-sa nta-ma ria,
pg. 395).
Opostas
So folhas pecioladas que
nascem duas a duas. uma
em frente da outra.
Alternas
So folhas pecioladas que nascem
uma a uma. ao longo do caule.
Ssseis
So folhas que
no tm peciolo
(p). Quando
formam um
prolongamento ao
longo do caule
chamam-se
decorrentes.
37
S/,
Limbo
a parte plana da folha. A sua
face voltada para cima chamasse pgina superior ou ventral,
e a voltada para baixo, pgina
inferior ou dorsal.
Pecio/o
Pequeno p que
une a folha ao
caule.
Pgina
superiqr
Vrtice
^
Nervuras
So o prolongamento do pecfolo.
por elas que corre a seiva.
Pgina
inferior
Gema axilar
rgo de crescimento que se situa
entre o caule e o peciolo Na Primavera
d lugar a um novo caule com folhas,
ou a uma flor.
Cutcula ou epiderme
Revestimento que cobre as folhas
para evitar que sequem.
Seco de uma
folha vista ao
microscpio
Parnquima
formado por
clulas muito ricas ,
em clorofila, o que 1
d a cor verde
^.
folha
Nervuras
So na realidade
vasos condutores
de seiva.
Estornas
Pequenos orifcios situados na pgina inferior da folha, atravs dos quais esta
elimina vapor de gua e oxignio, e absorve anidrido carbnico. Os estornas
so rodeados por uns lbios que actuam como vlvulas, abrindo-se e
fechando-sc para regular assim a passagem da gua e dos gases segundo as
necessidades da planta.
''S
38
S/,
Tipos de razes
A raiz absorve minerais e gua do solo por meio de uns finos peJinhos
absorventes na extremidade das suas ramificaes Alm disso, fixa o vegetal
ao terreno.
Tuberosa
Produz engrossamentos chamados tubrculos,
nos quais se acumulam hidratos de carbono,
protenas e outras substncias de reserva.
Raiz tpica
Raiz principal
.
Raiz
secundria
Plos
absorventes
Napiforme
Tem uma
forma cnica,
e armazena
substncias
de reserva
(por exemplo
a cenoura,
pg. 133).
Zona de crescimento
Fasciculada
Formada por razes
secundrias da mesma
grossura, que nascem
juntas na base do caule
(por exemplo a cbofa.
pg. 294).
Lenhosa
As suas ramificaes
so duras e grossas
(por exemplo o
carvalho, pg. 208).
/
/
Bolbo
Na realidade, o bolbo
no uma raiz, mas
uma gema
subterrnea formada
por folhas carnudas
sobrepostas (por
exemplo a cebola,
pg. 294).
Razes adventcias
So as que nascem directamente de um caule areo, ou ento de um
caule subterrneo, chamado rizoma (por exemplo a vernica, pg. 475)
,#
//,-
Tipos de caules
O caule liga a raiz e as folhas. Contm vasos condutores pelos quais circula a
seiva.
Lenhoso
A celulose que cobre as
clulas dos caules
lenhosos (troncos)
encontra-se impregnada
de lenhina. Esta
substncia confere
celulose a dureza e
consistncia prprias da
madeira.
Subterrneo ou rizoma
um caule que se desenvolve e estende por debaixo do solo.
Embora parea uma raiz. na realidade no o [por exemplo o
saro, pg. 432).
Gordo ou
suculento
grosso,
esponjoso e
sem folhas.
Armazena uma
grande
quantidade de
gua no seu
interior. Prprio
do cacto [pg.
216) e de
outras plantas
tpicas das
regies
desrticas.
Trepador
No tem a
consistncia
suficiente
para se
manter
erguido por
si mesmo,
pelo que
precisa de se
apoiar
noutras
plantas por
meio de
gavinhas
(por exemplo
a nora-preta.
pg 679).
Rastejante ou estolhoso
Cresce horizontalmente, apoiando-se no solo (por
exemplo o morangueiro. pg. 575).
40
Herbceo
um caule frgil, pois
a celulose que cobre as
suas clulas no est
lenhificada. Renova-se
cada ano (por exemplo
a chicria, pg. 440)
Cana
um caule herbceo,
cilndrico e oco, com
ns bem marcados.
At,.
Tipos de inflorescncias
As inflorescncias so grupos de flores que tm um
pednculo comum.
(
Em espiga
Formada por grupos
de flores que nascem
directamente do caule
fpor exemplo a
gatunha, pg. 581).
\
Em capitulo
Os captulos florais
so grupos de
pequenas flores
unidas por um
mesmo pednculo.
Os captulos do a
impresso equivoca
de serem uma nica
flor, quando na
realidade so muitas
(por exemplo a
arnica, pg. 662).
Em corimbo
Formada por flores
cujos pednculos
nascem de diversos
pontos, mas que
atingem a mesma
altura {por exemplo o
mileflio. pg. 691).
Em amentilho
uma espiga que pende,
formada por flores muito
pequenas (por exemplo a
aveleira, pg. 253).
Em umbela
Formada por flores cujo pednculo
sai de um ponto c o m u m
fpor exemplo, a primavera, pg. 328).
Em umbela
composta
Formada por
vrias umbelas
simples |por
exemplo o anis,
pg. 465J.
W
41
Anatomia
Estames
A flor o rgo de
reproduo das plantas
fanerogmicas, isto , que
tm flores. As fanerogmicas
dividem-se em dois grupos:
plantas gimnosprmicas
(com sementes nuas, ou seja.
no envoltas num fruto,
como por exemplo o pinheiro
e outras conferas), e plantas
angiosprmicas (em que as
sementes esto envoltas num
fruto mais ou menos
carnudo). As flores das
angiosprmicas so as
maiores e mais vistosas
Ptafas
Spalas
Tipos de flores
Labiada
As ptalas da
corola
formam dois
lbios, um
superior e
outro inferior.
Roscea
a flor tpica da
famlia das
Rosceas, cujas
ptalas esto
dispostas em
forma radial.
Campanulada
A sua corola (conjunto
das ptalas) tem a forma
de um sino.
"W
42
ys,.
de uma flor
Pistilo, carpelo ou
ineceu
o aparelho feminino da
flor. Consiste em estigma
(orifcio pegajoso por
onde entra o pienj,
estilete (tubo por onde o
plen desce) e ovrio com
um ou vrios vulos
(clulas germinais).
Estigma
Estames ou
androceu
So o aparelho
masculino da
flor Cada estame
consiste num
filete e numa
antera, onde se
formam os gros
de plen.
Estilete
Gro de plen
Centro
vegetativo
|
4
Ncleo germinativo
Contm os cromossomas
com a informao
gentica da planta.
Cobertura exterior
43
COLHEITA E CONSERVAO
No obstante, talvez o leitor deseje aproveitar uma sada ao campo para colher as
suas prprias plantas. Alm de desfrutar o
ar puro, a paisagem e o exerccio, levar
consigo paia casa algumas plantas que podem ser autnticos medicamentos para a
sua sade. Ora bem, neste caso dever ter
em conta alguns factores que influem na
Concentrao
dos princpios activos
SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
l "
Parle:
G e n e r a l i d a d e s
:ypi^-
i^
segurelha, orgo, salva, tomilho) p r o d u zem mais princpios activos em climas e terrenos secos e exposlos ao sol. Mal se nota
o c h e i r o do t o m i l h o q u e cresa em stios
h m i d o s . O m e s m o a c o n t e c e c o m as Uinbelras ( p o r exemplo: anglica, anis, com i n h o ) , q u e p e r d e m o seu aroma nos terrenos h m i d o s .
E interessante verificar c o m o cada espcie vegetal p a r e c e ter e s c o l h i d o um amb i e n t e p a r a desenvolver m e l h o r o s seus
princpios activos. As plantas q u e se criam
nas m o n t a n h a s p o d e m tornar-se inactivas
q u a n d o crescem nas terras baixas costeiras
( c o m o a c o n t e c e com a valerana ou a clcdaleira), o vice-versa.
M p l a n t a s tropicais q u e , q u a n d o se
transplantam para stios t e m p e r a d o s , deixam de produzir substncias medicinais.
o q u e a c o n t e c e c o m a r v o r e da q u i n a ,
com o guaiaco e com diversas espcies prprias de climas q u e n t e s .
A q u a l i d a d e do t e r r e n o t a m b m influi
no r e n d i m e n t o das plantas: umas precisam
de solos calcrios e outras de solos a r e n o sos ou siliciosos. curioso c o m o as plantas
p r o d u t o r a s de alcalides r e n d e m mais em
solos cidos, pois desta forma so foradas
a produzir substancias alcalinas (alcalides) para compensar a acidez. Por sua vez,
as plantas destinadas a produzir Tolhas rendem mais em solos ricos cm nitratos, enquanto as que produzem sementes se desenvolvem melhorem solos ricos em fosfatos.
S e g u n d o a cultura
Quando unia planta silvestre retirada
fio seu ambiente natural e posta num terreno lavrado e adubado, e podada e rega-
G e n e r a l i d a d e s
Colheita
Acaba de amanhecer, e o azul lmpido do
cu anuncia que ir estar um dia bom. O
leitor prepara a sua mochila. No se esqueceu de munir-se de um livro com boas
ilustraes que lhe permitam identificai-as
plantas. Sai bem de manh, quando o ar
ainda est fresco, disposto a colher as suas
espcies preferidas. Quando chega ao lugar escolhido, o Sol j fez notar a sua presena, e o orvalho acaba de evapoiav-se.
Este justamente o momento! Aproveite
essas primeiras horas da manh de um dia
seco c de sol, para proceder colheita.
Rbano
Tcnica da colheita
Toda a gente capaz de colher plantas.
Mas, quando estas se vo usar para fins medicinais, tero de ser tomadas algumas precaues especiais, como as que a seguir se
descrevem:
1. Evitar as plantas dos lugares
contaminados
Infelizmente, em pleno campo tambm
pode haver contaminao qumica, li muita! No colha as plantas que crescem em
determinados lugares, se quiser que a sua
tisana no se transforme num coquctel de
substncias qumicas venenosas.
Vejamos quais so os lugares mais contaminados que devem evitar-se:
As bermas das estradas: A abundam os
resduos de carvo mineral, chumbo e
outros txicos provenientes dos gases de
escape dos automveis, que podem impregnai os vegetais.
Planta
Agrio
270
Folhas, caules
Aliaria
560
Toda a planta
Cinoglossa
703
Folhas
Cipreste
255
Frutos, madeira
Cocleria
356
Toda a planta
Hera
712
504
Folhas
Pilosela
727
519
388
174
Toda a planta
Raiz
Folhas
Rizoma
Folhas, raiz
Toda a planta
47
C a p . 2: C O L H E I T A E C O N S E R V A O
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
1 " Parle:
G e n e r a l i d a d e s
Sumidades
As sumidades. Isto c, as extremidades floridas das plantas, rolhem-se e m p r e g a n d o
uma tesoura apropriada, n o as p a r t i n d o
com a mo. a fim de n o lesar ou o f e n d e r
os caules. Deve-se cortar o caule n u m ponto onde ainda seja tenro e n o mais abaixo, onde se Icnhiilca e e n d u r e c e . Costuma
ser suficiente um c o m p r i m e n t o de 20 a 30
cm.
Casca
da planta
rizomas
49
C a p . 2: C O L H E I T A E C O N S E R V A O
Amorperleito
Conservao
Uma secagem correcta a
chave para uma boa
conservao das plantas
medicinais.
50
Partes utilizadas
Amieiro-negro
526 Casca
Amor-perfeitobravo 735
Toda a planta
383
Antenria
297
Aristolquia
699
Asaro
432
Asclpia
298
Calumba
446
Cscara-sagrada
528
Cinoglossa
703
Cravinho
192
Epilbio
501
Feijoeiro
584
Galega
632
Galeopse
306
Gracola
223
Lquen-da-islndia
300
Lrio
315
Malmequer-dos-brejo 665
Noveleiro
642
Pimenteira
370
Tussilagem
341
Folhas
Anmona-heptica
Flores
Folhas, flores, raiz
Folhas, raiz
Raiz
Raiz
Casca
Raiz
Botes das flores
Flores, raiz
Vagens
Toda a planta
Toda a planta
Toda a planta
Talo
Rizoma
Folhas, flores
Casca
Frutos
Folhas, flores
G e n e r a l i d a d e s
Convm rotular os
recipientes em que se
armazenam as plantas, e
guard-los n u m lugar
escuro, fresco e seco, para
se conservarem bem os
seus princpios activos.
3. Armazenamento
Os recipientes q u e c o n t m os p r o d u t o s
das plantas devem conservar-se n u m lugar
escuro, fresco e seco. A luz, o calor e a hum i d a d e so as principais causas de deteriorao.
F, necessrio verificar periodicamente o
estado das plantas armazenadas, para detectar a t e m p o insectos, fungos, moios ou
putrefaces q u e possam alterar o seu valor medicinal.
C o m o regra geral, as plantas medicinais
n o se devem conservar d u r a n t e mais de
dois anos.
Guardies ou destruidores?
Plantas ameaadas de extino
As plantas so imprescindveis para a manuteno da vida
neste planeta. Todos os animais e os seres humanos dependem das plantas verdes para a obteno de alimento,
pois elas so os nicos seres vivos capazes de aproveitar a
energia solar para produzir hidratos de carbono, protenas,
gorduras, vitaminas e outras substncias orgnicas.
Acresce que as plantas contribuem de modo decisivo para
o equilbrio ecolgico e o mantimento do meio ambiente:
evitam a eroso do solo, enriquecem a atmosfera com oxignio, armazenam gua e fertilizam o solo.
Alm de tudo isto, os vegetais so tambm uma fonte muito
importante de substncias medicinais.
Cada uma das mais de 390 000 espcies vegetais que povoam o planeta Terra constitui uma forma diferente de vida,
com genes prprios e nicos. Quando uma espcie desaparece ou se extingue, d-se uma perda irreparvel no patrimnio biolgico da humanidade.
Ns que, como seres humanos, deveramos ser os guardies deste legado de diversidade biolgica que nos foi confiado pelo Criador, transformamo-nos s vezes em seus destruidores. Segundo a Unio Internacional para a Conservao da Natureza, 20% das 390 000 espcies que existem
no mundo (cerca de 78 000) correm o risco de desaparecer.
A Smithsonian Institution, dos Estados Unidos, calcula que,
das 20 000 espcies diferentes de plantas fanerogmicas
existentes no territrio continental daquele pas, 10%, isto ,
umas 2000, esto ameaadas ou em perigo de extino, ou
j desapareceram.
Quais so as causas de semelhante extermnio de espcies
vegetais? Segundo o Livro Vermelho de espcies vegetais
ameaadas, publicado pelo Ministrio da Agricultura espanhol, algumas dessas causas so as seguintes:
fogos florestais;
desenvolvimento turstico dos litorais e das zonas montanhosas;
5 *
*
'''/
52
//,
O m u n d o vegetal poderia
existir sem os animais e sem os
seres humanos, ao que
corresponde o facto de terem
sido criados primeiro, tal como
refere o relato bblico. No
entanto, os animais e os seres
humanos no poderiam
sobreviver muitos dias sem as
plantas. Respeit-las e protegeras faz parte do nosso dever
como habitantes do planeta
Terra.
FORMAS DE PREPARAO
E EMPREGO
SUMRIO DO CAPTULO
Banhos
Banhos de vapor com plantas
Bochechos
Cataplasmas
Clisteres
Colrios
Compressas
Decoco
Extractos
Fomentaes
Frices
Gargarejos
Injvso
Irrigaes vaginais
Lavagens oculares
Linimentos
Loes
Macerao
Oculares, lavagens
Ps
Sumos
Tinturas
Tisanas
Unguentos
Vaginais, irrigaes
Xaropes
65
70
72
68
72
72
68
57
63
70
70
71
56
73
72
61
70
57
72
60
60
63
54
64
73
61
Tisanas
As tisanas ohtm-se tratando os produtos
vegetais com gua. So a forma mais popular de preparar as plantas medicinais. A
gua o veculo ideal para se extrair a
maior parte dos produtos qumicos produzidos pelas plantas, por se tratar de um
dissolvente universal por excelncia.
54
y/y.
k^
L
^
1. Colocao da parte
da planta a usar num
recipiente adequado.
As plantas podem
estar soltas no
recipiente, ou ento
colocadas dentro de
um coador para
infuses ou n u m
saquinho. O habitual
pr primeiro as
plantas e
>
D
'
-.
. .-
-J"
2. Escaldo das
plantas com gua a
ferver.
''S
55
Existem no comrcio
numerosos preparados de plantas j prontos para
ser usados em infuses. As partes da planta so fornecidas
dentro de um saquinho que serve de filtro, j trituradas e convenientemente dosificadas. O
modo de emprego muito simples:
1. Colocar o saquinho numa
chvena ou copo.
2. Deitar a gua a ferver.
3. Deixar repousar durante uns
5 minutos, tapando o recipiente
com um pires ou outro tipo de tampa.
Tcnica de preparao
As infuses preparam-se seguindo os passos abaixo indicados:
I. Colocao: Colocar as parles a usar (folhas, flores, etc.) num recipiente de porcelana, barro cozido, vidro ou matria
semelhante, que resista bem aco sbita do calor. As parles das plantas a utilizar podem estar soltas dentro do recipiente, ou ento juntas num coador
para infuses, que se coloca dentro do
recipiente.
l
G e n e r a
V..
d a d e s
icerao em azeite
}
Enche-se um frasco com as partes da planta a macerar, e cobrese com um leo, de preferncia o azeite.
Deixa-se repousar durante vrios dias ou
semanas, conforme a planta.
Com esta tcnica obtm-se leos de hiperico, alfazema, maravilha, urucu, aucena, arnica e loureiro, entre outras plantas.
Os leos assim obtidos usam-se sobretudo em aplicao local sobre a pele. Desta
forma se aproveitam as propriedades
emolientes (suavizantes) do leo sobre a
pele, alm da aco especifica da planta
utilizada.
Na pgina 627 ilustra-se a preparao do
leo de calndula ou maravilha.
zes, rizomas, casca, s e m e n t e s ) , q u e precisam de sor mantidas em ebulio para libertar os seus p r i n c p i o s activos. A d e cocao apresenta o inconveniente de q u e
alguns dos p r i n c p i o s activos p o d e m degradar-sc pela aco p r o l o n g a d a do calor.
Tcnica da decocao
Uma d e c o c a o deve preparar-se do seguinte m o d o :
1. Colocao: Colocar o p r o d u t o n u m recipiente a d e q u a d o , com a p r o p o r o de
gua requerida.
Macerao
A m a c e r a o consiste na extraco dos
princpios activos de u m a planta ou p a r t e
dela, t e m p e r a t u r a a m b i e n t e , utilizando a
gua c o m o dissolvente ( t a m b m se p o d e
fazer c o m lcool ou azeite). Trata-se simplesmente de "pr de m o l h o " , to b e m trituradas q u a n t o possvel, as partes das plantas a utilizar.
A m a c e r a o o m t o d o prefervel para
os seguintes casos:
Plantas cujos princpios activos se destruam com o calor.
Tcnica
II
da
macerao
A infuso, a decocao e a
macerao tm em comum
utilizar-se a gua como
agente extractor. Por isso se
agrupam estes trs
mtodos sob o nome
genrico de tisanas.
Os processos fisico-quimicos
pelos quais a gua extrai os
princpios activos das
plantas so diferentes em
cada caso, mas o resultado
final muito semelhante.
h/
C a p . 3: FORMAS DE P R E P A R A O E EMPREGO
Volume
Uma colher de caf = 5 ml
Uma colher de sobremesa = 10 ml
Uma colher de sopa = 15 ml
Uma pitada (o que se apanha entre o
indicador e o polegar) = 2 ml
Um punhado = 20 ml
Razes ou
rizomas secos*
3g
5g
lg
2g
4g
10 g
0,5 g
1.5 g
5g
12 g
'Quantidades aproximadas
D o s e a m e n t o das tisanas
Em geral, as plantas medicinais no exigem um doseamento to rigoroso como os
medicamentos. Dada a ampla margem de
tolerncia da maior parte delas (ver pg.
102), na generalidade no necessrio medir com exactido o peso de planta que se
utiliza numa tisana nem o volume que se
toma.
Na anlise particular de cada planta, pormenorizam-se as respectivas doses. No entanto, em geral, podemos dizer que, para
um adulto, so as seguintes:
Infuses: de 20 a 80 g de planta seca por
litro de gua, o que equivale aproximadamente a uma colher de sobremesa
(2 g) por chvena de gua (150 ml).
Decoces e maceraes: de 50 a 50 g
por litro de gua.
O habitual, para um adulto, tomar de
3 a 5 chvenas de tisana por dia (uma chvena = 150 ml).
G e n e r a l i d a d e s
grande valor nutritivo. Caso no se disponha de mel, pode-se usar em substituio acar escuro, melao (mel de
cana) ou xarope de bordo, que tambm
so ricos em minerais e vitaminas, e superiores em propriedades ao acar branco.
Umas gotas de sumo ou um pouco de
casca de limo podem tambm melhorar o
sabor de algumas tisanas.
Porque no fazer tudo o que seja possvel para converter a nossa medicina num
prazer?
Tisanas d e u m a o u d e vrias
plantas?
A mistura de vrios tipos de plantas
numa mesma tisana pode ter efeitos positivos se essas plantas se combinarem adequadamente, tendo em conta a sua composio e as suas propriedades.
Todas as plantas que se recomendam
para cada doena nas tabelas da segunda
parte desta obra (por exemplo pgs. 129130, 140-144, etc.) podem ser combinadas
entre si.
A mistura de vrias plantas tem a vantagem de que os possveis efeitos indesejveis
de cada uma delas (mau sabor, intolerncia digestiva), ficam atenuados. Mas nem
sempre necessrio misturar as plantas.
W.J&
60
Sumos
Devem-se preparar com a planta fresca
recm-colhida, esmagando-a num almofariz e filtrando-a seguidamente. Tambm se
podem obter por meio de uma liquidilicadora elctrica.
Os sumos, tambm chamados sucos, podem-se obter tanto das plantas herbceas
como dos frutos. O sumo das folhas do
alos muito apreciado como aperitivo e
digestivo.
Os sumos tm a vantagem de conter todos os princpios activos sem degradar, especialmente, as vitaminas. Todavia muitos
deles devero tomar-se em doses reduzidas, a pequenas colheradas, pois podem
tomar-se um tanto fortes para os estmagos delicados. Km certos casos pode ser
conveniente dilu-los com gua. Muitos deles so usados para fazer xaropes.
Em nenhum caso se deve fazer sumo das
plantas que apenas se devam consumir secas (ver pg. 50).
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
1 * Parte:
G e n e r a l i d a d
Ps
Para a obteno de p com fins medicinais, as partes da planta a utilizar deixam-se secar d u r a n t e mais t e m p o do q u e o habitual, e depois trituram-se reduzindo-as a
p. Pode-se o b t e r p m e d i c i n a l de u m a
plaina a partir das sua.s folhas (por exemplo, da dedaleira ou do sene-da-ndia), das
sumidades floridas (absinto, l p u l o ) , da
casca (cascara-sagrada, salguei r o - b r a n c o ) ,
dos frutos (coentro), e s o b r e t u d o das razes (ginseng, harpagfito, jalapa, polgalada-virgnia, violeta, e t c , c t c ) .
0 p oferece as seguintes vantagens:
1. Aprovcitam-sc ao mximo os princpios
activos da planta, especialmente q u a n d o
se trate de partes duras c o m o as razes.
2. Permitem um d o s e a m e n t o mais exacto,
como se exige, por e x e m p l o , no caso de
plantas p o t e n c i a l m e n t e txicas ( d e d a leira, rauvlfia) q u e se e m p r e g a m em
doses muito p e q u e n a s ( d e a l g u n s gramas, ou m e s m o de miligramas).
Formas de administrao do p
O p medicinal pode-se administrar das
seguintes formas:
Em infuso ( p o r e x e m p l o : c a n e l e i r a ,
ginseng, lpulo, sene-da-ndia), vertendo-se-lhe gua q u e n t e p o r cima.
Aspirando-o pelo nariz c o m o estei tituatrio (saro, betnica) ou c o m o hemosttico contra as hemorragias nasais (folhas da videira).
Misturado com mel, c o n s t i t u i n d o u m a
pasta (abrtauo-linea, absinto, coentro).
Misturado com azeite p a i a aplicao externa emoliente (sementes de u r u c u ) .
Xaropes
Os xaropes consistem em solues concentradas de acares com s u m o s ou outras partes da planta. T m a vantagem de
disfarar o sabor desagradvel de muitas
Os xaropes preparam-se
adicionando mel ou acar
(de preferncia no
refinado) a uma infuso ou
decoco mais concentrada
do que o normal, ou
tambm a um sumo de
frutos. Geralmente os
xaropes preparam-se a
50%, isto . acrescentando
o mesmo peso de acar
ou de mel que de infuso
ou de frutos.
Aquecer a mistura facilita a
dissoluo dos acares.
Na pgina 295 explica-se a
preparao do xarope de
cebola, contra a tosse.
61
y/,.
Vantagens e inconvenientes
dos extractos
Os extractos constituem uma forma artificial de preparar as plantas medicinais, com
as suas vantagens e inconvenientes que convm conhecer.
Vantagens:
Inconvenientes:
''//
62
A SADE PELAS F L A U T A S M E D I C I N A I S
1 " Porte:
G e n e r a l i d a d e - .
Linimentos
Os linimentos so u m a mistura
(emulso) de extractos de plainas medicinais com a/.eite e / o u lcool, de fraca consistncia, que se aplicam s o b r e a pele
acompanhados de u m a massagem suave.
Ssubstncias activas peneiram nos tecidos
profundos. Os linimentos usam-se sobreluclo nas afeces reumticas e musculares.
Extractos
Os extractos obtm-se pela aco de um
dissolvente sobre as p a n e s activas da planta. No fim pode eliminar-se o dissolvente,
ficando unicamente os princpios activos
da planta. Como dissolventes utilizam-se o
lcool etlico, o propilenglicol, o ter, a glicerina, diversos leos e a gua.
Tipos de extractos
O lquido extractivo resultante p o d e concentrar-se em diferentes graus, com o q u e
se obtm diferentes tipos de extractos:
Extractos lquidos: tm a consistncia de
um lquido ligeiramente espesso.
Extractos fluidos: tm a consistncia do
mel fresco. So os mais utilizados, devido sua facilidade de uso e sua boa
conservao. Nos e x t r a c t o s fluidos, o
peso do produto obtido o m e s m o q u e
o da planta seca utilizada para a sua obteno.
Extractos moles: tm consistncia pastosa, s e m e l h a n t e do mel. ( ' o n t e m
como mximo 2 0 % de gua.
Extractos secos: p o d e m ser reduzidos a
p. Contm c o m o m x i m o 5% de gua.
A sua vantagem a g r a n d e c o n c e n trao de princpios activos q u e a p r e sentam (I g de extracto seco equivale a
5 g d a planta).
Ncbulizados: V. u m a das tcnicas mais
modernas para a o b t e n o de extractos.
Consisto em atomizar ou vaporizar a soluo extractiva e submet-la e n t o a
u m a c o r r e n t e de ar a alta t e m p e r a t u r a .
Deste m o d o se c o n s e g u e q u e o dissolvente se evapore de forma rpida e desaparea por c o m p l e t o .
Tinturas
As tinturas so solues alcolicas com
q u e se consegue u m a concentrao muito
alta de certos princpios activos da planta,
precisamente os q u e so solveis em lcool.
Preparam-se d e i x a n d o m a c e r a r a planta,
bem seca e triturada, em lcool, temperatura ambiente, d u r a n t e dois ou trs dias, ou
at 15 dias c o m o no caso da arnica.
I l dois motivos pelos quais as tinturas se
devem usar com grande precauo:
1. A sua elevada concentrao de determinados princpios activos. Por isso, no s<deve ultrapassar a dose prescrita, q u e
n o r m a l m e n t e de 15 a 25 gotas (de 3 a
7 para as crianas pequenas) dissolvidas
em gua, trs vezes ao dia.
Os usos externos so a
forma mais segura de
aplicar as tinturas.
Ingeridas por via oral,
devem ser empregadas com
muita precauo, dado o
seu contedo alcolico.
G3
Formas de emprego
64
k SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
1 Parte:
r
desde a antiguidade para acalmar nevralgias e dores reumticas.
Os banhos, clisteres, f o m e n t a e s , banhos de vapor e o n d a s aplicaes cie hidroterapia, j tm em si mesmos efeitos curativos, ainda q u e se laam u n i c a m e n t e
com gua. Q u a n d o se fazem com unia tisana ou outra p r e p a r a o de p l a n t a s , os
eleitos medicinais prprios destas plantas
somain-se aos da gua, com o q u e se ganha
cm eficincia.
Alecrim
Planta
Pg.
Abrtano-fmea
Alecrim
Tonificante
Alfazema
161
Agua ou essncia
Relaxante e repousante
Clamo-aromtico
424
Rizoma (decoco)
Camomila
364
369
626
638
769
340
Relaxante
Essncia
Anti-reumtica e tonilicante
Manjerona
Banhos
Um banho consiste na imerso completa
ou parcial do corpo em gua, a q u e se podem acrescentar p r e p a r a d o s de p l a n t a s
medicinais, c o m o por exemplo:
Infuses ou d e c o c e s c o n c e n t r a d a s :
Como norma geral, uma infuso ou decoco para acrescentar posteriormente
gua do b a n h o p o d e fa/er-se com 40-80 g da planta (dois ou trs p u n h a d o s
grandes) por cada litro de gua. Para
uma banheira de t a m a n h o normal, costuma ser suficiente preparar dois ou trs
litros de infuso ou decoco. U m a vez
coada, acrescenta-se gua da banheira.
Essncias: Costuma ser suficiente utilizar de "> a 10 gotas de essncia, dissolvidas na gua da banheira.
Os banhos usam-sc e s p e c i a l m e n t e pelo
sen efeito anii-reumtico, relaxante e sedativo (por exemplo, com abrtano-fmea, alfazema, clamo-aromtico, manjerona, trevo). O banho com clamo-aromtico t o m a te especialmente til contra a insnia.
Banhos de assento
Para tomar um b a n h o de assento c o m
plantas medicinais, p r e p a r a m - s c um ou
dois litros da decoco ou infuso a utilizar
(que g e r a l m e n t e mais c o n c e n t r a d a do
que aquela q u e se utiliza para ingerir), e
despejani-se n u m a banheira, acrescentando a gua necessria at se atingir o nvel
do baixo ventre, por debaixo do u m b i g o .
G e n e r a l i d a d e s
Maravilha
Salva
Tomilho
Trevo-dos-prados
Parte utilizada
Aco
Emoliente, relaxante e sedante
leo
Suavizante da pele
Folhas (decoco)
Embeleza a pele
Tonificante e anti-reumtica
Suavizante da pele
As p e r n a s e a p a r t e s u p e r i o r do c o r p o
n o devem estar em contacto com a gua.
O ideal utilizar u m a b a n h e i r a especial
para b a n h o s de assento, e m b o r a estes tamb m se possam tomar n u m bid, n u m a bacia larga, ou sentando-se n u m a b a n h e i r a
com as pernas encolhidas E n q u a n t o se
toma o b a n h o , deve-se friccionar suavem e n t e o baixo v e n t r e ( a n a t o m i c a m e n t e
c h a m a d o hipogstrio) c o m u m a esponja
ou um p a n o de algodo.
Os b a n h o s de assento p r o d u z e m um estmulo circulatrio na parle inferior do abd m e n , q u e tem efeitos favorveis sobre as
vsceras q u e ali se alojam: intestino grosso,
bexiga e rgos genitais internos. Alm disso, actuam directamente sobre a pele e mucosas e x t e r n a s d o s r g o s genitais e do
n u s . T o r n a m - s e m u i t o eficazes nos seguintes casos:
Afeces do nus e do r e c t o , c o m o as
h e m o r r i d a s ou a fissura do nus.
bb
C a p . 3: FORMAS DE P R E P A R A O E E M P R E G O
f/
Pg.
Preparao
Alforva
474
Indicaes
Aco
Observaes
Hemorridas
Desinflama-as e
redu-las
Aveleira
253
Hemorridas
Sedante e
anti-inflamatria
Cardo-santo
444
Hemorridas
Anti-sptica
e cicatrizante
Carvalho
208
Hemorridas
e fissuras anais
Cicatriza e detm a
pequena hemorragia
que as acompanha
251
Hemorridas
Chagas
772
Transtornos
menstruais
Regula e normaliza
as regas
Cipreste
255
Hemorridas
Reduz-lhes o tamanho
e alivia a dor que
produzem
Escrofulria
543
Hemorridas
Acalma a dor e
reduz-lhes o tamanho
Nogueira
505
Hemorridas
Cicatrizante
e anti-inflamatria
Ratnia
196
Hemorridas e
Anti-inflamatria
infeces genitais e adstringente
Silva
541
Hemorridas
Desinflama-as
e evita que sangrem
Tanchagem
325
Hemorridas
Desinflama os tecidos
da-ndia
66
Espasmos abdominais: c a u s a d o s , p o r
e x e m p l o , p o r clicas digestivas, cistites
ni d i s m e n o r r e i a (regias dolorosas).
Parte:
G e n e r a l i d a d e s
(pedilvios)
Banhos s
mos
(manilvios)
Os banhos s mos
(manilvios) do resultados
muito bons contra as
frieiras.
Ou manilvios, ou banhos s mos, aplicam-se c o m xito p a r a m e l h o r a r a circulao s a n g u n e a nas e x t r e m i d a d e s s u p e riores. Devem tomar-se tpidos ou p o u c o
q u e n t e s . Para fazer d e s a p a r e c e r o eritema
p r n i o (frieiras) e as mos frias e arroxeadas devidos a espasmos das artrias, recom e n d a m - s e os manilvios de g i n k g o (ver
pg.234).
Cataplasmas
A.s cataplasmas p o d e m preparar-se de diversas maneiras:
67
As cataplasmas de plantas
medicinais exercem um
grande efeito anti-inflamatrio sobre a pele e
os tecidos profundos.
As compressas aplicam-se
empapando um pano n u m
liquido obtido a partir da
planta medicinal (tisana,
sumo, e t c ) .
68
jh
Fomentaoes
Tcnica de aplicao
^n
1 ^m 4
a(A ^ ^
r"),^
>
S,
^5
-'//
Fortmentaes
As fomentaes com plantas tornam-se especialmente eficazes, pois aos efeitos teraputicos prprios da gua e do calor
adicionam-se os da planta medicinal utilizada. Aplicam-se sobre a zona
afectada em cada caso. As suas indicaes mais importantes so:
1. Dores de costas causadas por afeces reumticas, por artrose, ou
por tenso muscular. Recomenda-se especialmente em caso de lumbalgia (dor de rins) ou de citica.
Plantas recomendadas: harpagfito, alfazema, alecrim, carvalho.
2. Clicas ou espasmos abdominais: biliares, intestinais ou renais.
Plantas recomendadas: laranjeira (flores), camomila, alfazema, salva.
3. Infeces agudas da garganta e das vias respiratrias: laringite, traquete, bronquite.
Plantas recomendadas: abeto, pinheiro, eucalipto, tomilho, tussilagem.
Fomentaes
As fomentaes aplicam-se como as
compressas, mas com 0 lquido temperatura mxima que a pele possa suportar.
Colocam-se mais dois panos, alm daque-
70
B a n h o s d e vapor c o m plantas
Os banhos de vapor com plantas aplicam-se sobre a cabea, o trax ou at sobre
o corpo todo.
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
1 " Parte:
Y..
G e n e r a l i d a d e s
Os gargarejos e bochechos
feitos com flores e cascas
de roms so muito teis
em caso de faringite,
gengivite |inflamao das
gengivas) e parodontose
(afrouxamento e queda dos
dentes).
71
Colrios
Os colrios so lquidos utilizados para
tratar as afeces dos olhos ou das plpebras.
Devem ser pouco concentrados, no
irritantes, e aplicados a uma temperatura
morna. Recomenda-se fa/.-los com infuses preparadas com gua previamente
fervida, ou com decoces, para conseguir
uma maior esterilidade. So muito utilizados os colrios de agripalma, camomila,
eufrsia, lidalguinhos ou folhas de videira.
Lavagens o c u l a r e s
s lavagens oculares (aos olhos) fazem-se empapando uma compressa na decoco de uma planta, e deixando escorrer suavemente o lquido do lado da fonte para o do nariz (de fora para dentro).
A semelhana do que acontece com os
colrios, prefervel fazer as lavagens oculares com infuses para as quais se tenha
fervido previamente a gua, ou com decoces, para que o lquido que entra em
contacto com o olho esteja estril. Omco
minutos de fervura suficiente para conseguir uma esterilidade adequada
As lavagens ocufares devem
fazer-se deixando escorrer o
lquido a partir da fonte
para o nariz, pois este o
trajecto seguido
normalmente pelas
lgrimas.
Clisteres
garejos so: abrunheiro-bravo, alecrim,
amieiro, historia, casca e folhas de castanheiro, cebola, cinco-em-rama, drias, epilbio, gatunha, hidraste, moranguciro,
nogueira, ratnia, roni/.eia, sabugueiro,
sanamunda, tanchagem, tormentila e verbena.
Bochechos
Os bochechos consistem em mover um
sorvo de lquido (geralmente infuso ou
decoco) em todos os sentidos, dentro
da boca. So muito teis em caso de estomatite, gengivite, piorreia e outras afeces da boca e dos dentes. Fa/cm-sc com
as mesmas plantas que os gargarejos.
72
Os clisteres, ou enemas, consistem na introduo de um lquido no intestino grosso atravs do nus, por meio de um brigador com um tubo de borracha. O lquido
a introduzir pode ser uma infuso ou decoco pouco concentrada, temperatura
do corpo (37C).
Precaues na aplicao cie clisteres
Quando se aplica um distei-, devem tomar-se algumas precaues:
1. Colocar O paciente sobre o sevi lado direito, com as pernas encolhidas.
2. Introduzir a ponta do irrigado! com a
ajuda de azeite ou vaselina.
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
1 " Parte:
G e n e r a l i d a d e s
qussia, tanaceto).
Irrigaes vaginais
Uma irrigao vaginal consiste na introduo de infuses ou decocoes pouco
concentradas, e temperatura do corpo
(37C), na vagina, por intermdio de uma
cnula ou brigador especial.
As plantas mais utilizadas para estas irrigaes so: historia, cinco-em-rama, malva,
p-de-leo, pimpinela-oficinal, ratnia,
romzeira, roseira, salgueirinha, salva e salguei ro-branco.
Aplicam-se em caso de vaginite e leucorreia (corrimento excessivo). No caso de
gravidez deve-se evitar todo o tipo de irrigaes vaginais.
Quando se faz uma irrigao vaginal
necessrio aplicar pouca presso, para evitar que o lquido suba para o tero, cuja cavidade est normalmente fechada pelo
colo uterino. E recomendvel que as irrigaes vaginais se apliquem sob vigilncia
mdica.
1. Procurar a causa dos transtornos, por pouco importantes que possam parecer. Tomar umas plantas
(como qualquer outro medicamento) com o nico objectivo de acalmar ou de neutralizar certos sintomas,
pode produzir um alvio momentneo.
Contudo, se a causa desses sintomas persistir, a
doena continuar a progredir at se manifestar com
maior intensidade, e ento pode ser demasiado tarde
para se curar.
Perante qualquer sintoma estranho, necessrio submetermo-nos a um diagnstico mdico, feito por profissionais competentes, com meios e procedimentos
cientficos. S depois disso se podero aplicar com
segurana os tratamentos base de plantas medicinais, ou quaisquer outros.
~'S/
74
Ah*
Casos
prticos
<
75
PRINCPIOS ACTIVOS
UMRIO DO CAPTULO
As plantas so capazes de
produzir uma ampla
variedade de princpios
activos, a partir de
substncias to simples
como o vapor de gua e o
anidrido carbnico do ar, e
do azoto e outros
elementos minerais.
cidos orgnicos
92
Acares
78
Alcalides
84
Amido
78
Antibiticos
87
Clcio
83
Celulose
79
Essncias
90
Fcula, ver Amido
78
Ferro
83
Flavtniidcs, ver Glksidos Jlavonides 88
Fsforo
83
Glcidos
78
Glksidos
85
Gorduras
80
Hidratos de carbono
78
Inulina
80
lodo
84
Lpidos
80
Magnsio
83
Minerais
83
Mucilagens
79
leos
80
leos essenciais, ver Essncias 90
Oligoelementos
84
Pectina
79
Potssio
84
Protenas
81
Resinas
90
Rutina, ver Glksidos Jlavonides . , . 88
Saponinas ver Glksidos saponnkos . 88
Silcio
84
Taninos
93
Vitaminas
81
0 laboratrio vegetal
As plantas so uns laboratrios bioqumicos extraordinrios. A partir de substncias to simples como a gua (I I.-O) da terra e 0 anidrido carbnico do ar (CO2), so
capazes de produzir amido (hidrato de carbono ou glfcido), devolvendo alm disso
oxignio (()-) ao ar.
Esta reaco qumica, conhecida como
Fotossntese, processada graas clorofila contida nas lollias das plantas, que (apta a energia do Sol e a transforma cm energia qumica.
Far sermos mais exactos, esla reaco
qumica indica-nos que, com seis molculas de gua e outras tantas de anidrido carbnico, se produz uma de glicose e seis de
oxignio (ver quadro da pgina contgua).
Numa segunda fase, as molculas de glicose polimeri/.am-se (unem-se entre si)
para formar amido e celulose, que so as
substncias mais abundantes do reino vegetal. Ambas tm a mesma frmula qumica, e diferem unicamente pela forma como
esto unidas as molculas de glicose que as
constituem.
A partir da glicose e do amido produzidos nas lollias, combinando-os com os sais
minerais que absorvem pela raiz, as plantas sintetizam lpidos (gorduras), essncias,
glicsidos, taninos, vitaminas e outros princpios activos. As protenas e os alcalides
produ/em-se na raiz, a partir dos nitratos
do solo, de onde so transportados para o
resto da planta por meio dos vasos condutores do caule e das suas ramificaes.
Dista forma as plantas sintetizam uma
grande variedade de substncias qumicas.
At agora j se identificaram cerca de
12 000 diferentes, e, com toda a certeza,
ainda restam muitas por descobrir e anali-
76
Fotossntese
A base qumica da vida na Terr
A fotossntese processa-se em duas fases:
Primeira fase:
6H2O + 6CO2 C6H12O6 + 6O2
gua + Anidrido carbnico = Glicose + Oxignio
Segunda fase:
n (C6H12O6) n (CeHioOs) + n (H2O)
Vrias molculas de glicose unidas = Amido + Vrias
molculas de gua
A partir de duas substncias inorgnicas, a gua (que
retiram do solo) e o anidrido carbnico (gs que faz
parte do ar), as plantas produzem glicose e depois
amido, duas substncias orgnicas que fazem parte
da matria viva. A partir da glicose, do azoto mineral e
de outros elementos do solo, os vegetais produzem todas as demais substncias de que so formados, mediante uma complexa srie de reaces qumicas.
Esta extraordinria reaco qumica que a fotossntese s possvel graas clorofila, pigmento verde
que se encontra exclusivamente nas plantas, e que actua como catalizador ou facilitador da reaco.
A fotossntese a base qumica da vida sobre o nosso planeta. E, embora possa parecer-nos simples,
nenhum laboratrio foi capaz de reproduzir esta reaco bioqumica. Graas a ela, o simples torna-se
complexo; a matria inorgnica transforma-se em
orgnica. Dito de outro modo: A matria morta -do
solo e do ar- transforma-se em matria viva - o vegetal.
2.
Produo de o x i g n i o e de
vapor de gua, como resultado da fotossntese.
'''/
n
Os princpios activos
contidos nas plantas
medicinais, no s aliviam
os transtornos mas tambm
regulam os processos vitais
e previnem a doena.
cidos orgnicos e os restantes componentes dos frutos, do que se for tomada como
produto qumico puro em forma de acar
refinado (branco) de mesa.
sar. Dentre iodas estas substncias, d-se o
nome de princpios activos quelas que
apresentam uma aco especfica sobre o
organismo. Segundo n siui natureza qumica, classilicam-se em vrios grupos que
convm conhecer: glcidos, lpidos, protenas, vitaminas, minerais, alcalides, glicsidos, essncias e resinas, cidos orgnicos,
taninos. Vamos pois deler-nos um pouco a
estud-los.
Hidratos de carbono
Os hidratos de carbono, conhecidos tambm como glcidos, so substncias compostas de hidrognio, oxignio e carbono.
So muito abundantes nos vegetais, que os
produzem por meio da fotossntese.
Para uma melhor compreenso descrevemos separadamente os tipos de glcidos
ou hidratos de carbono mais importantes
que se acham presentes nas plantas: acares, amido, celulose, mucilagens, pectina e inulina.
70
Acares
A SADE P E L A S P L A N T A S M E D I C I N A I S
1" P a r t e : G e n e r .1 I 1 cl B O e s
O amor-perfeito-bravo
(Viola tricolor L.) contm
mucilagens e saponinas,
que lhe conferem
propriedades suavizantes,
anti-inflamatrias e
cicatrizantes. As loes e
lavagens com a sua infuso
combatem eficazmente a
secura, as estrias e as rugas
da pele, pelo que muito
apreciado como cosmtico.
79
Cap. 4:
ICIPIOS ACTIVOS
Lpidos ou gorduras
Contm-na sobretudo a.s mas, e tambm outros frutos, como por exemplo: os
abrunhos, as alfarrobas, os arandos, as castanhas, as cerejas, a goiaba, a rosa-canina,
as sorvas e o tamarindo.
Inulina
leos
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
1 ' Parte:
G e n e r a l i d a d e s
Protenas
Todas as plantas produzem e contm
protenas em maior ou menor proporo.
So substncias complexas, cujas molculas so formadas por cadeias de aminocidos. Contm hidrognio, oxignio, carbono e nitrognio (a/.olo).
Algumas protenas so de grande valor
biolgico, devido ao seu contedo em aminocidos essenciais, islo , aqueles que o
organismo humano no pode produzir. Estas protenas de grande valor biolgico, imprescindveis na dieta {los seres humanos,
encontram-sc no s nos alimentos animais mas tambm em muitos dos vegetais.
Assim, por exemplo, a alga espirulina, o
gergelim, a luzerna e as nozes, so especialmente ricos em protenas de grande valor nutritivo.
Outras plantas, tratadas nesta obra, de
elevado contedo proienico so: o abaca-
Vitaminas
As vitaminas so substncias de natureza
qumica muito variada que tm em comum
o seguinte:
Actuam como biocatalizadores de numerosas reaces qumicas, pelo que se
tornam imprescindveis para a vida. Um
biocatalizador um catalizador orgnico, li um catalizador, em qumica,
81
Vitamina Bi2
A vitamina B12 produzida por certas
bactrias, seres vivos que fazem parle do
reino vegetal. Os mamferos superiores, especialmente os herbvoros, obtm a vitamina B12 das plantas que ingerem, que habitualmente se acham contaminadas por
bactrias produtoras de Biv. Os animais armazenam esta vitamina nos seus tecidos,
especialmente no ligado. O leite e os ovos
tambm contm vitamina B12. Portanto, a
fonte primria da vitamina B12 so determinadas bactrias que a produzem, e que,
apesar de serem microscpicas, tambm
so vegetais.
Cada tipo de vitamina
exerce uma funo
preventiva e benfica sobre
o nosso organismo. Os
frutos das plantas
constituem uma boa fonte
de vitaminas. A goiaba
(Psidium guajaba' L.J
muito rica em vitaminas A,
B e sobretudo C, o que
explica o seu efeito
tonificante sobre o
organismo.
82
G e n e r a l i d a d e s
Vitamina P
Espargos, gilbarbeira, laranjas, lu/.erna,
c a/guinas outras plainas q u e se analisam
nesta obra, so boas fontes cie vitamina P.
A vitamina P t a m b m se c h a m a rutina (ver
pg.88).
Minerais
Depois de se q u e i m a r u m a planta seca,
toda a matria orgnica Uca calcinada, e a
suas cinzas so os minerais da planta.
Normalmente, os t o m o s dos minerais
contidos nas p l a n t a s a c h a m - s e u n i d o s a
molculas de cidos, f o r m a n d o desta maneira sais minerais. Vejamos os m i n e r a i s
mais importantes para o ser h u m a n o , q u e
se encontram nas plantas analisadas nesta
obra:
Clcio
O clcio indispensvel para a formao
dos ossos. Intervm nas funes do corao
e do sistema n e r v o s o . Encontra-se especialmente nas s e g u i n t e s plantas: aljfar,
aveia, borragem, cebolas, gergelim, goiabas, luzerna, mas, nozes, pulmonria, urliga-maior.
Fsforo
O fsforo intervm t a m b m na c o m p o sio dos ossos e no sistema n e r v o s o .
Conlm-no: alforva, aveia, cebolas, cenouras, gergelim, goiabas, luzerna, mas, nozes.
Magnsio
O m a g n s i o c u m p r e i m p o r t a n t e s funes no s a n g u e e nos ossos. Encontra-se
e m : cebolas, couves, gergelim, mas, m o
r u g e m , tlia.
Ferro
Potssio
O feiro imprescindvel para a produo de s a n g u e . A b u n d a e m : a b a c a t e ,
agrio, azedas, cerejas, espirulina, gergelim, goiabas, labaa, mas, q u e n o p d i o -bom-henrique, urtga-maior, uvas.
83
Iodo
O iodo imprescindvel para o desenvolvimento do sistema nervoso e para o
funcionamento da glndula tiride. Encontra-se no agrio, na alga-perlada, na b<>delha e na laminaria.
Oligoelementos
Os oligoelementos so minerais (enxofre, cobre, /.ino, mangansio, etc), que se
encontram nas plantas, e tambm no nosso organismo, em pequenssimas quantidades (oligo = pouco em grego). Contudo,
cumprem importantes funes metablicas. Geralmente actuam como biocatalizadores de determinadas reaces qumicas
nos seres vivos.
A cavalinha ('Equisetum
arvense' L.j uma das
plantas mais ricas em
oligoelementos minerais,
especialmente em silcio. A
Alcalides
las, cenouras, cerejas, grama, limes, orlossilo, parielria, uvas.
Silcio
O silcio contribui para a elasticidade e
beleza da pele, assim como para a fora do
cabelo e das unhas. Torna-se muito recomendvel na artrose e na osteoporose. Encontra-se sobretudo na cavalinha, e tambm no aljfar, na borragem, no cardo-
A SAUCE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
1 " Parte:
V..
G e n e r a l i d a d e s
Pervincd
Glicsidos
As molculas dos glicsidos. t a m b m
chamados heterosidos, so constitudas do
ponto de vista q u m i c o pela u n i o de dois
tipos de substncias:
um glcido (acar), q u e p o d e ser a glicose, a pentose, ou outros.
uma substncia n o aucarada, chamada genina ou aglicona. q u e p o d e ser um
cido, uni lcool, OU o u t r o c o m p o s t o
orgnico.
As p r o p r i e d a d e s d o s glicsidos d e p e n dem da natureza qumica da sua genina, e
' \
Pg. Alcalide
Aco
Acnito
148
Aconitina
Anestsica e analgsica
Agripalma
224
Leonurina
Emenagoga
Alcaus
308
Atropina
Parassimpaticolitica
Aveia
150
Avenina
Tonficante
Beladona
352
352
Atropina
Hiosciamina
Parassimpaticolitica
Beladona
Brberis
384
Berberina
Colagoga e tonificante
Boldo
390
Boldina
Colertica e colagoga
Buxo
748
Buxina
Febrfuga
Cacaueiro
597
Teobromina
Estimulante, diurtica
Cafeeiro
178
Cafena
Estimulante, excitante
Calumba
446
Berberina
Colagoga e tonificante
Ch
185
Cafena (tena)
Estimulante, excitante
Cicuta
155
Coniina
Sedante, analgsica
Coca
180
Cocana
Excitante
Clquico
666
Colquicina
Anti-inflamatria, analgsica
Doce-amarga
728
Solanina
Sedante, narctica
Erva-moura
729
Solanina
Sedante, narctica
Estramnio
157
Atropina
Parassimpaticolitica
Estramnio
157
Hiosciamina
Parassimpaticolitica, alucinognia
Parassimpaticolitica. alucinognia
Fumaria
389
Fumarina
Anti-inflamatria.anti-nistamnica
Hidraste
207
Berberina
Colagoga e tonificante
Ipecacuanha
438
Emetina
Emtica, expectorante
Mate
182
Cafena
Estimulante, excitante
Mate
182
Teobromina
Estimulante, diurtica
Meimendro-negro
159
Atropina
Parassimpaticolitica
Meimendro-negro
159
Hiosciamina
Parassimpaticolitica, alucinognia
Pervinca
244
Vincamina
Vasodilatadora
Quina
752
Quinina
Febrfuga, tonificante
Rauvlfia
242
Reserpina
Hipotensora, sedante
Tabaco
183
Nicotina
Estimulante, depressora
85
*/
Cebola j z a k
i | | !
'"m|y
Planta
Alcaus
Alho
Bardana
Carlina
Cebola
Chagas
Enula
As antocianinas,
substncias que do a cor
viva a certas flores como a
rosa, tm aco medicina/.
Equincea
Pilosela
Pulsatila
Rabanete e Rbano
Rorela
Uva-ursina
Meio
Cor
Alcalino (bsico)
Azul
Neutro
Violeta
cido
Vermelho
8G
Planta
glicsido + enzima
genina + glcido
Alho
Mostarda
alina + aliinase
sinigrina + mironase
=
=
Pg.
308
230
697
749
294
772
313
755
504
623
393
754
564
Antibitico
Liquiritina
Bissulfureto de alilo
Arctiopicrina
Carlinxido
Bissulfureto de alilpropilo
Glicotropeolina
Helenina
Equinacsido
Umbeliferona
Anemonina
Gluco-rafenina
Naftoquinonas (plumbagona)
Hidroquinona
A SAOE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
1 Parte:
G e n e r a l i d a d e s
Antibiticos nas PK
plantas
"
Este processo tem lugar no intestino grosso, pelo que a sua aco laxante ou purgativa se manifesta a partir de seis horas aps
terem sido ingeridos.
Tm as seguintes aces:
Laxante ou p u r g a n t e ( c o n f o r m e a
dose). Efeito seguro e p o t e n t e . Actuam
estimulando OS movimentos pcrislhicos
do intestino grosso e d i m i n u i n d o a absoro de gua. C o m o resultado, as tezes passam mais r a p i d a m e n t e e so menos secas.
Digestiva, colcrtica e colagoga.
Km geral desaconselha-se o seu uso pelas
grvidas, d u r a n t e a m e n s t r u a o , em caso
de clicas, ou q u a n d o se sofra de h e m o r ridas (ver pg. 99).
As plantas mais ricas em glicsidos antraquinnicos so: alos, amieiro-negro, canafsiula. cscara-sagrada, espinheiro-cerval, granza, ruibarbo e sene-da-ndia.
Glicsidos cardiotnicos
A genina dos glicsidos cardiotnicos
formada por um ncleo ciclopentano-perhidiofenanti e n o , q u i m i c a m e n t e s e m e lhante aos sais biliares, ao colesterol, s
hormonas sexuais e a outras substncias de
grande actividade biolgica. O a c a r
constituinte a glicose, a galactose ou diversas pen toses.
Os antibiticos so substncias qumicas produzidas por seres vivos, geralmente vegetais, que so capazes de destruir ou de deter o crescimento
de outros seres vivos como bactrias, vrus e outros microrganismo. Lus
Pasteur, o grande bilogo francs do sculo XIX, j previu que a vida pode
destruir vida, embora naquela poca no se tivessem ainda descoberto
os antibiticos.
A maior parte dos antibiticos que se usam em teraputica procedem de
vegetais inferiores, como as bactrias ou os fungos. No obstante, as plantas superiores tambm produzem antibiticos, ainda que em quantidades
muito pequenas. Estes tm uma estrutura qumica mais complexa que a dos
produzidos pelos vegetais inferiores, e nalguns casos pouco conhecida.
Tudo isto dificulta o seu isolamento, a sua dosagem e utilizao clnica. Talvez por isso, os antibiticos produzidos pelas plantas superiores so pouco conhecidos e utilizados. A investigao qumica e farmacutica est a
desenvolver-se neste campo, e so de esperar interessantes progressos
num futuro prximo.
Glicsidos cianogenticos
A genina dos glicsidos cianogenticos
o cido ciandrico, substncia m u i t o txica, q u e p o d e libertar-se m e d i a n t e a mastigao, c o m o a c o n t e c e c o m a s a m n d o a s
amargas, as s e m e n t e s das ameixas e de ou.
T ,
-
i r trs plantas da cfamlia botnica das Rosaceas. Em doses altas p o d e provocar intOXlcaes.
_ s ,..._,
glicsidos contidos na
d e d a f e i r a r D igitalis
purprea' L.l exercem um
notvel efeito sobre o
corao, aumentando a
fora das suas contraces.
87
C a p . 4 : P R I N C P I O S ACTIVOS
88
A genina dos glicsidos flavonides formada pela lavona e seus derivados. Constituem um amplo grupo de substncias
qumicas, cuja propriedade comum a de
reforar a parede dos capilares, melhorando os intercmbios de substncias nutritivas e de oxignio entre o sangue que
por eles circula e os tecidos. So tambm
diurticas (por exemplo, a cavalinha), tonificantes do corao (pilriteiro), hemostticas (como a bolsa-de-pas(or, devido ao
flavonide diosmina) e anti-infiamatrias.
A rulina, tambm chamada rutsido ou
vitamina P, um dos glicsidos flavonides
mais activos. Encontra-se na arruda, no espargo, na gilbarbeira, na laranjeira e outras
plantas ctricas, na pimenta-d'gua, no sabugueiro e na tussilagem.
Glicsidos saponnicos
As geninas dos glicsidos saponnicos,
chamadas sapogeninas ou saponinas, so
geralmente derivados tcrpnicos. Tm a
propriedade de diminuir a tenso superficial da gua, provocando a formao de espuma como faz o sabo. In vitro produzem
hemlise (destruio dos glbulos vermelhos).
As suas aces mais importantes so:
Expectorantes: fluidificam as secrees
mucosas, facilitando assim a sua expectorao (por exemplo: alcauz, polgala-da-virgnia, primavera, saponria, verbasco, violeta).
Diurticas (como a salsapai rilha-baslarda).
Cicatrizantes e analgsicas (hera).
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
1 " Parte:
G e n e r a l i d a d e s
89
//,
Procedimentos para
a obteno das essncias
floral tambm se encontram presentes pequenas quantidades de leos essenciais em suspenso. As guas
florais usam-se principalmente em perfumaria, embora na actualidade se comecem j a investigar as suas
aplicaes medicinais.
Destilao: Faz-se por meio de um dispositivo chamado alambique. Aquece-se a gua que existe no fundo
do alambique at ebulio. Os princpios volteis das
plantas colocadas sobre a gua so arrastados pelo vapor. Estes vapores, que contm os leos essenciais da
planta, passam a um crculo refrigerante, onde arrefecem e se condensam, formando o lquido destilado. Uma
vez terminado o processo, deixando-se repousar o lquido destilado, ficam separadas por decantao duas
fraces deste mesmo lquido:
-o leo essencial (essncia), que fica por cima flutuando, por ser de menor densidade e insolvel na
gua, e
-a gua floral (hidrossol), formada pelo vapor de gua
condensado juntamente com as substncias hidrossolveis da planta que foram arrastadas por ele. Na gua
Vapor arrastando a
essncia
Sada da gua
refrigerante
Sada da
gua floral
(hidrossol)
r/
cidos orgnicos
Nas plantas encontra-se uma grande variedade de cidos orgnicos, que se concentram especialmente nos frutos. So os
seguintes: ctrico, mlico e tartrico, saliclico, oxlico e cidos gordos.
c i d o s ctrico, m l i c o e tartrico
Qs cidos ctrico, mlico c tartrico so
muito abundantes nos frutos e nas bagas,
embora a sua concentrao v diminuindo
medida que amadurecem. Aumentam a
produo de saliva e limpam a cavidade bucal, produzindo sensao de frescura (efeito refrescante) e diminuindo o nmero de
bactrias causadoras das cries e das infeces da boca.
Aumentam tambm a produo de sucos
gstricos, pelo que tm efeito aperitivo.
Alm disso, so ligeiramente laxantes e
diurticos.
Os sumos de fruta so
muito ricos em cidos
orgnicos, alm de
conterem acares, sais
minerais e vitaminas.
c i d o saliclico
uma essncia: o resduo viscoso que fica,
a resina. A. composio qumica das resinas
c uma mistura muito complexa de: glcidos, cidos orgnicos, essncias terpnicas,
lcoois, steres, etc.
So muitas as plantas que produzem resina, mas s algumas delas se usam para
fins medicinais. As propriedades das resinas so muito variadas:
Purgantes, como a resina de podollo,
que lambem se usa externamente contra as verrugas.
Anti-spticas urinrias, como, por exemplo, a da copaba.
Antiespasmclicas, como a da assa-ftida.
Rubefacientes e anti-reumticas: a do
pinheiro (a sua resina chama-se colofnia), a do abeto e a do guaiaco.
92
O cido saliclico um cido de tipo fenlico que tem trs aces principais: anti-inflamatria, analgsica (acalma a dor) e
antipirtica (faz baixar a febre). Usa-se
com notvel xito em diversas afeces reumticas.
O cido saliclico encontra-se em estado
natural em valias plantas (ver tabela tia pgina seguinte). A partir dele obtem-se um
derivado, o cido acetilsaliclico (a popular aspirina), que. a indstria farmacutica
conseguiu produzir por processos de sntese qumica sem necessitar do cido saliclico natural.
A aspirina tem as mesmas propriedades
que o cido saliclico natural, mas mais intensas, pelo que podem produzir com mais
facilidade efeitos secundrios indesejveis.
V.,
G e n e r a l i d a d e s
Planta
Pag.
Partes utiliz?
Maravilha
626
Flores
Morangueiro
575
Frutos
Macieira
Amorperleito-bravo
513
Frutos
735
Toda a planta
P-de-leo
622
Toda a planta
Primavera
328
Rizoma , raiz
Pulmonria
331
Toda a planta
Salgueiro-branco
676
Casca
Ulmeira
667
Sumidades
cido o x l i c o
O cido oxlico um dos mais abundantes no mundo vegetal, especialmente nas
folhas verdes. A sua frmula qumica
HOOC-COOi. Normalmente acha-se associado ao potssio e ao clcio, com os
quais Forma sais minerais. Nas pessoas propensas a isso, estes sais, que se eliminam
pela urina, tm tendncia a precipitar-se
formando clculos urinrios. Por isso se desaconselha o uso das plantas ricas em cido oxlico, como por exemplo as azedas, o
ruibarbo e a aleluia, a quem sofra de litase urinria (pedras nos rins).
cidos g o r d o s
Os cidos gordos so, juntamente com a
glicerina, o principal componente das gorduras. Entre os mais importantes figuram
os seguintes:
cidos linoleico e linolnico: So cidos
gordos polinsaturados, chamados essenciais porque o nosso organismo necessita deles, mas no capa/, de produzi-los por si mesmo. Cumprem importantes funes no organismo, especialmente no tecido nervoso. Entre as plan-
Taninos
Os taninos so compostos fenlicos que
coagulam a gelatina e outras protenas, formando uma camada seca e resistente putivfaco sobre a pele e mucosas. Possuem
propriedades adstringentes, hemostticas,
anti-spticas e tonificantes. Secam e do resistncia pele e s mucosas, favorecendo
a resoluo dos processos inflamatrios e a
cicatrizao.
O seu sabor muito amargo e spero, e
nalgumas plantas pode tornar-se excessivo
ou indesejvel. Chega a provocar intolerncia em estmagos delicados. As tisanas obtidas por macerao tm a vantagem
de extrair outros princpios activos da planta c apenas uma quantidade mnima de taninos.
As folhas e a casca do
castanheiro so muito ricas
em taninos, o que lhes
confere propriedades
adstringentes.
93
Aromate
O emprego teraputico dos leos essenciais (essncias
O poder dos aromas
Antes de chegarem aos pulmes e passarem ao sangue, as molculas de essncia estimulam as clulas
olfactivas que se encontram no interior das fossas
nasais [1].
Estas clulas so na realidade neurnios que, atravs do nervo olfactivo, enviam impulsos elctricos
com a mensagem olorosa codificada. O nervo olfactivo [2] conduz o estmulo at diversas partes do crebro: amgdala e ao hipocampo do lbulo temporal [3], sede da memria; ao tlamo [4], sede das
emoes; e, sobretudo, ao hipotlamo [5], e atravs
dele, hipfise [6], centro regulador da produo de
hormonas de todo o organismo.
A relao entre o nervo olfactivo, o tlamo, o hipotlamo e a hipfise, poderia explicar os conhecidos efeitos reguladores dos aromas sobre o sistema neuro-hormonal.
//s<
1. Difuso atmosfrica
a forma mais importante de aproveitar as propriedades
curativas dos leos essenciais. Estes podem passar para
o ar mediante vrios procedimentos:
Por simples evaporao, colocando umas gotas sobre
as costas da mo ou em cima de uma fonte de calor
como, por exemplo, um radiador, e aspirando o aroma.
Tambm se pode impregnar um leno de assoar, ou mesmo a almofada da cama, com umas gotas de essncia.
Por meio de um difusor elctrico: pequeno aparelho
que, mediante um mecanismo vibratrio, produz uma vaporizao do leo essencial contido no seu interior. Tem
a vantagem de funcionar a frio, pelo que a essncia se
vaporiza sem sofrer os efeitos indesejveis do calor. Dez
ou quinze minutos de funcionamento do difusor elctrico
so suficientes para encher o ar de um compartimento
com micropartculas de essncia vaporizada.
Antes de passar aos pulmes, os leos essenciais estimulam primeiramente o sentido do olfacto, de onde exercem
a sua influncia sobre todo o sistema nervoso.
Provou-se que depois de se ter respirado durante alguns
minutos num ambiente carregado de leos essenciais, estes j se encontram no sangue e, pouco tempo depois, podem detectar-se tambm na urina. Embora as quantidades
de essncia absorvidas pelo organismo sejam muito pequenas, tomam-se suficientes para exercer notveis efeitos fisiolgicos e teraputicos
Em geral, recomenda-se aspirar a essncia uma hora de
manh e outra tarde.
(continua na pgina seguinte)
Os leos essenciais
obtm-se principalmente
por meio de alambiques
destiladores como este
que se v na fotografia,
pertencente ao Museu
dos Aromas e do
Perfume (La Chevche
de Graveson-enProvence, Frana).
A produo de uma boa
essncia exige certa dose
de arte e de pacincia.
De cem quilos de foJhas
de eucalipto, por
exemplo, obtm-se uns
dois litros de leo
essencial.
Aromaterapia 121
'''S
96
y*.
Alm de proporcionar uma
agradvel sensao de
bem-estar, a inalao de
essncias (aromaterapia)
pode exercer notveis
aces medicinais:
restabelecimento do sono
em caso de insnia,
equilbrio do sistema
nervoso quando haja
esgotamento ou depresso,
aumento da capacidade
respiratria e normalizao
da tenso arterial, entre
outras.
3. Banhos com
essncias
Os leos essenciais mencionados nos tratamentos anteriores
tambm podem juntar-se
gua do banho (ver pg. 65).
Usam-se de 3 a 10 gotas por
banheira.
As essncias tambm se adicionam gua dos banhos de
vapor {ver pg. 71). Neste caso
bastam 2-3 gotas.
4. Via interna
Embora no seja esta a forma ideal de aplic-los, os leos
essenciais tambm se podem ingerir por via oral, como
complemento de qualquer dos tratamentos anteriores. A
mesma essncia que se aplica em difuso, em frico ou
em banhos, pode ingerir-se para reforar o seu efeito, tendo em conta as seguintes precaues:
Os leos essenciais so princpios activos muito concentrados, pelo que no se devem ultrapassar as doses indicadas, que em geral so de 1 -3 gotas, 3 ou 4 vezes por dia.
97
PRECAUES E
TOXICIDADE DAS PLANTAS
SUMRIO DO CAPTULO
Bcio hipotiride
Cardiovasculares, afeces
Colite
Corao, doenas
Debilidade
Digestivas, afeces
Estmago
Fgado, afeces do
Gastrite
Gravidez
Hemorridas
Hiperteiiso arterial
Infncia
Intestinal, ocluso
Lactao
Menstruao
Nefrite
Nervosismo
Ocluso intestinal
Prstata, adenoma da
Urinrias, afeces
Urogenitais, afeces
J
100
99
99
100
100
98
98
99
98
102
99
99
102
99
102
101
100
100
99
100
100
100
Precaues nas
afeces digestivas
Gastrite
Em caso de gastrite, necessrio evitai as
plantas que causem irritao sobre o esimago, por terem sabor forte ou picante, especialmente: cravinho, felo-macho, gengibre, mostarda-negra, pimento picante e
pimenta.
Ulcera g a s t r o d u o d e n a l
E necessrio evitar, especialmente na fase
aguda da doena ulcerosa gastroduodenal,
as plantas que provocam aumento da secreo de sucos gstricos (as especiarias
em geral, as plantas amargas e as aperitivas). 1'". bem sabido que o cido clordrico
A SADE P E L A S P L A N T A S M E D I C I N A I S
1 * Porte: G e II e r o I i d o O
tite, cirrose e hepaiopatias (doenas do ligado) em geral, devido aco dos seus alcalides.
As sementes do rcino so
muito venenosas, pois a
ingesto de trs delas pode
provocar a morte a uma
criana. No entanto, o leo
que se obtm das mesmas
sementes um purgante
seguro e eficiente.
Hemorridas
Quando se sofre de hemorridas no se
devem ingerir os purgantes com glicsidos
fezes.
Afeces do fgado
A tasneirinha, usada como emenagogo,
mrna-se < onti.i-indic ada em aso de hepa-
Hipertenso arterial
A bolsa-de-paslor, o caie. < inale, a pim e n t a e o ch. p o d e m a u m e n t a r a tenso
ou os seus derivados.
9'J
C a p . 5: P A E C A U C E S E T O X I C I D A D E DAS P L A N T A S
V.
Pg. Motivo
Absinto
428
Aafro
448
Agrio
270
Risco de aborto
Alcacus
308
Alos
694
A d e n o m a da prstata
Quem sofra de um adenoma da prstata
ter de evitar os diurticos potentes (milho, cavalinha, cie.) especialmente noite,
que quando a dificuldade paia urinar
mais acentuada.
Amieiro-negro
526
Artemsia
624
Boldo
390
Buxo
748
Cafeeiro
178
Cscara-sagrada
528
Dictamno
358
Jalapa
499
Romzeira
523
Ruibarbo
529
Bcio hipotiride
Salsa
583
Salva
638
Sene-da-ndia
492
Tanaceto
537
Precaues em afeces
diversas
Doenas do corao
Precaues em afeces
urogenitais
N e frite
As bagas do zimbro e OS caules do espargo so contra-indicados no caso de inflamao dos rins (nefrite, glomerulonefrite,
pielonefrite), porque o seu efeito diurtico
100
As plantas ricas em essncias (especialmente eucalipto e salva) produzem irritabilidade nervosa quando se ultrapasse a
dose teraputica. Da que se desaconselhe
o seu uso por pessoas nervosas ou irritveis.
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I
1 " Parte:
G e n e r a l i d a d e s
s/,.
Plantas abortivas
Ateno: Nenhuma das plantas que citamos como possuidoras de efeito abortivo
so adequadas para provocar um aborto.
Existe um velho aforismo atribudo a Hipcrates, que adverte: "No existem abortivos, o que h so txicos para a me e
para o feto."
Para provocar um aborto com qualquer
destas plantas necessria uma dose to
elevada que, com toda a certeza, produzir uma intoxicao da me, com graves
efeitos indesejveis: clicas intestinais,
vmitos, excitao nervosa, convulses,
etc. Tem havido casos de mulheres grvidas que morreram quando tentavam provocar em si mesmas um aborto com plantas.
Quando indicamos "risco de aborto" na tabela das plantas (pg. 100), no queremos
dizer que se trate de uma planta abortiva
em termos absolutos, mas que aumenta o
risco de sofrer um aborto em mulheres j
predispostas a ele por alguma razo, seja
ou no conhecida.
'V
Precaues na
menstruao e na gravidez
Menstruao
A.s plantas que contm glicsidos antraquinniros, de aco purgativa, produzem
unia congesto do sangue nos rgos pl-
vicos, e alem disso contraem a musculatura do tero. Sc forem usadas durante as regras ou nos dias que as antecedem, podem
provocar dolorosos espasmos merinos. So
elas: alos, amieiro-negro, cscara-sagrada,
qussia, ruibarbo e senc-da-ndia.
As doses elevadas de alho, cru ou em extractos, podem aumentar notavelmente as
hemorragias menstruais, pela sua aco
fludificante do sangue (ver pg. 230).
101
Precaues relacionadas
com a infncia
Lactao
Il certas plantas q u e as mulheres que
a m a m e n t a m d e v e m evitar, ciado que <s
seus princpios activos:
As crianas, assim como as
grvidas, devem ser muito
prudentes no uso de
qualquer planta ou
medicamento.
Gravidez
D u r a n t e :i gestao so contra-indiadas
cm geral iodas as plantas medicinais txicas (ver pg. 103), pelo risco de provocarem malformaes no feto ou um a b o r t o .
Mas. alm das plainas c l a r a m e n t e txicas, na gravidez convm evitar as q u e figuram na tabela da pgina 100. As q u e aparecem nesta tabela so plantas cie uso habitual, q u e no apresentam efeitos txicos.
No e n t a n t o , nas m u l h e r e s grvidas p o d e m
ter eleitos indesejveis.
Infncia
Em geral preciso ter muita prudncia
q u a n d o se administram plantas medicinais
s c r i a n a s . K necessrio evitar todas as
plantas txicas (ver pg. 103) e, por pre(fonliiiua na bgfn 106)
A importncia da dose
Nas plantas txicas (como por exemplo a dedaleira), a dose txica muito prxima da dose teraputica, pelo que a margem de
manobra se toma muito estreita. Uma dose dupla da recomendada como teraputica pode produzir efeitos txicos, e uma tripia pode
ser mesmo mortal.
No entanto, nas plantas no txicas {como por exemplo o tomilho), podem-se tomar doses dez vezes maiores do que as recomendadas sem que se produzam sintomas importantes: e a dose mortal no existe, ou seja, que por muita quantidade que se tome destas plantas, no h risco de se provocarem efeitos irreparveis.
Planta
Parte utilizada
Dose teraputica
Dose txica
Dose mortal
Digital (exemplo de
planta txica)
1 g (para um dia)
2 g (vmitos,
braquicardia, diarreia)
Tomilho (exemplo de
planta no txica)
Sumidades
20 g (para um dia)
No existe
102
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
1 " F^.irle:
G e n e r a l i d a d e s
Dealeira
Princpio activo
Aplicao medicinal
Acnito
148 Raiz
Alcalide: aconitina
Paralisia nervosa
Arnica
leo essencial
Beladona
352
Folhas, raiz
Alcalides: atropina,
hiosciamina
Brinia
490
Raiz, bagas
Alcalide: brionma
Cnhamo
152 Folhas
Canabmis
Alucinaes, loucura
Castanheiroda-ndia
2511 Sementes
Escuhna, saponinas
Cicuta
Alcalide: coniina
Coca
180
Alcalide: cocana
Anestsico local
Clquico
kt**iuA*. *,J,...IAI
Wcalo.de.
colquic.na
farmacu,icos)
Consolda-maior
Alcalide e
glicsido
Paralisia nervosa
Dedaleira
221 Folhas
Glicsidos
Doceamarga
Alcalide: solanina
fedra
303 Caules
Alcalide: efedrina
Asma e alergias
(em preparados farmacuticos)
Erva-moura
729
Folhas, caules
Alcalide: solanina
Escrolulria 543
Toda a planta
Saponinas,
glicsidos
UM contra as hemorridas
Vmitos e diarreias
Folhas
Estramnio
157
Folhas
Alcalides:
hiosciamina. atropina
Evnimo
707
Frutos
Glicsido: evonimina
Hera
712
Bagas, folhas
e . .
baponinas
Glicsido: folineriina
Loendro
717
Malmequerdos-breps
Protoanemonina
Irritante digestivo
Meimendronegro
159 Folhas
Alcalides: atropina,
escopolamina
Norapreta
Alcalide:
diosgenina
Vmitos, diarreia
Viburno
199
Glicsido
Vmitos, diarreia
Flores
Folhas, bagas
103
Hortel-pimenta
Planta
Pg. Propriedades
Abeto-branco
Efeitos secundrios
Irritao do sistema nervoso pela terebintina
Absinto
Aafro
Adnis-da-itlia
215 Cardiotnica
Anmona-heptica
Intolerncia digestiva
Anis-estrelado
Aristolquia
Irritao do estmago
Arruda
Artemsia
saro
Vmitos, diarreia
Brberis
Betonica
Gastrenterite
Boldo
Sonolncia, sedao
Buxo
Cafeeiro
Calumba
Nuseas, vmitos
Cebola-albarr
296 Cardiotnica
Celidnia
Intolerncia gstrica
Ch
185 Estimulante
Coentro
Condurango
454 Aperitiva
Convulses
Copaiba
Erupes, nefrite
Cravinho
Irritao do estmago
Dormideira
Erva-formigueira
Intolerncia digestiva
Espinheiro-cerval
525 Purgante
Clica intestinal
Eucalipto
Feto-macho
500 Vermfuga
Irritao gstrica
Funcho
Giesta
Ginseng
608 Tonificante
Nervosismo
Globulria
Vmitos, diarreia
Gracola
223 Cardiotnica
Grindlia
Alteraes cardacas
Hiperico
Fotossensibilizao
Hissopo
Hortel-pimenta
366 Digestiva, colertica, anti-sptica, tonificante Insnia, irritabilidade, espasmos da laringe em crianas (essncia)
Ipecacuanha
104
^M
J^
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
1 ' Parte:
G e n e r a l i d a d e s
Planta
Pg. Propriedades
Efeitos secundrios
Lrio-dos-vales
218 Cardiotnica
Vmitos, diarreias
Mostardanegra
Gastrite
Pilriteiro
Pimenta-dgua
Irritao digestiva
Pimenteira
Pinheiro
Podofilo
Diarreia
Polgala da virginia
327 Expectorante
Nuseas e vmitos
Qussia
Vmitos
Romzeira
523 Vermfuga
Salsaparrilha-bastarda
Nuseas, vmitos
Salva
Sanamunda
Intolerncia gstrica
Satitnico
431 Vermfuga
Nervosismo
Saponria
Irritao digestiva
Sassafrs
Selo-de-salomo
Transtornos nervosos
Tanaceto
Vmitos, convulses
Tasneirinha
640 Emenagoga
Trevo-cervino
Vmitos
Trevo-d'gua
Diarreia, vmitos
Visco-branco
105
C a p . 5: PRECAUES E T O X I C I D A D E DAS P L A N T A S
'
* w
'l
W
As plantas que a seguir se registam tm uma parte medicinal e outra parte venenosa. Convm saber distingui-la* para evitar intoxicaes.
Planta
Pg.
Parte medicinal
Parte txica
Abrunheiro-bravo
372
Frutos
Sementes (o miolo)
Asclpia
298
Cerejeira-da-vrgnia 330
Raiz seca
Folhas, caules
Casca
Folhas
Cersefibastardo
243
Folhas, raiz
Sementes, frutos
Coltea
498
Folhas
Sementes
Fitolaca
722
Raiz
Bagas
Lirio-dos-vales
218
Folhas, flores
Bagas
Noveleiro
Rcino
642
Casca seca
Bagas
531
leo (sementes)
Sementes inteiras
Selo -de-salomo
723
Rizoma
Bagas, folhas
Teixo
336
0 resto da planta
Viscobranco
246
Folhas
Bagas
106
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
1 ' P.irle:
G e n e r a l i d a d e s
Causas d a s i n t o x i c a e s
As inioxicaes por plantas costumam
produzir-se na maior parle dos casos:
por se confundir uma planta venenosa
com uma medicinal, ou
pela administrao de uma dose excessiva de uma planta potencialmente txica.
Preveno
Primeiro que ludo, o ideal evitar que se
produza uma intoxicao. Para isso, necessrio:
1. Identificar sem nenhuma dvida qualquer planta, antes de a tomar. E preciso
ser-se prudente com algumas plantas
oferecidas ou indicadas por pessoas pretensamente "entendidas" em ervas.
2. Pesar as doses tia planta administrada.
.'S. Vigiar as crianas nas sadas ao campo.
A maior parte dos casos de intoxicao
do-se com crianas (pie chupam ou
mordiscam Mores e plantas.
107
C a p . 5: P R E C A U E S E T O X I C I D A D E DAS P L A N T A S
Planta
Castanheiro
Rabanete e Rbano
Sabugueiro
Sabugueiro
Salsa
Verbasco
Pg.
495
393
767
767
583
343
Parte usada
Sementes
Raiz
Bagas
Bagas
Folhas
Folhas
Confunde-se com
Castanheiro-da-india
Acnito
Beladona
bulo
Cicuta
Dedaleira
Pg.
251;
148
352
590
155
221
108
A SADE PELAS P L A N T A S M E O I C I H A I S
1 " Parte:
G e n e r a l i d a d e s
Troncos de eucalipto
prontos para serem
queimados com o fim de
obter carvo vegetai.
Este no deveria faltar
em nenhuma caixa de
medicamentos, por ser
um antdoto e
antidiarreico muito eficaz.
Administrar
outros
antdotos
Existem antdotos especficos para alguns txicos, que costumam ser tambm
outros txicos de aco contraria. Por
exemplo, o antdoto da cicuta a estrienina. O seu uso correcto muito difcil, e
est reservado a mdicos e farmacuticos.
6. Como agir nos casos mais graves
Colocar o paciente deitado com a cabea
voltada para um dos lados, para o caso de
vomitar. Tap-lo com um cobertor. Vigiar
os movimentos respiratrios e aplicara respirao artificial se for necessrio.
7. Assistncia hospitalar
Todas estas
ou enquanto
Em nenhum
ferncia para
109
DA PLANTA
AO MEDICAMENTO
Das plantas aos medicamentos
de sntese qumica
Actualmente, segundo o
"Boletim da Organizao
Mundial de Sade" |vol 65,
pg. 1 59). mais de 2 5 % dos
medicamentos, nos
laboratrios de farmcia de
todo o mundo, procedem
directamente das plantas.
110
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
1 " Parte:
G e n e r a l i d a d e s
Absoro
Plantas medicinais
Dose de
Conhecida com exactido.
princpio activo
Risco de criar isolado), que se torna muito mais perigosa do que o pio
dependncia (substncia natural). A heroina (derivado qumico da morfina)
tem ainda uma maior toxicidade e uma maior capacidade de
criar dependncia do que a morfina.
111
C a p . 6: O U U N D O V E G E T A L
Retorno ao natural
Quando, na primeira
metade do scuio XX, os
notveis progressos na
produo de medicamentos
de sntese qumica tomaram
o lugar dos remdios
vegetais, pareceu que a
fitoterapia chegava ao seu
fim.
Contudo, actualmente est-se a redescobrir o valor das
plantas medicinais, que so
112
G e n e r a l i d a d e
Primeiro a palavra;
depois a planta;
em ltimo caso a faca!"
Aforismo mdico grego
Muitos medicamentos
actuam como autnticas
facas qumicas, cujo uso
poderia evitar-se usando a
palavra (psicoterapia) ou as
plantas medicinais
(fitoterapia).
Plantas medicinais e
medicamentos de plantas
Os medicamentos normalmente apresentam certos inconvenientes. Claro que as
plantas medicinais, colhidas e receitadas
de forma emprica por "amadores", tambm podem tornai-se perigosas.
E possvel que o ideal sejam os preparados base de plantas correctamente identificadas, ou os seus extractos, dosificados
e preparados por um profissional farmacutico, segundo prescrio de um mdico conhecedor das suas propriedades.
I.sia a fitoterapia cientfica para que modernamente se tende, e que finalmente
acabar com a diviso um tanto artificial
entre plantas e medicamentos.
113
//,.
"S
114
S/s
'''S
115
O cacau, estimulante,
diurtico e cicatrizante
(pg. 597).
As plantas medicinais
O alos, um
excelente cicatrizante
de feridas (pg.
694).
O milho,
alimentcio e
diurtico
(pg. 599).
As chagas,
uma
planta
antibitica
Uma das pirmides maias de Palenque (Chiapas, Mxico). As grandes culturas autctones do continente americano, como a maia e a asteca no Mxico, ou a inca no Peru,
atingiram um grande desenvolvimento no conhecimento e aplicaes das plantas medicinais. O m u n d o inteiro beneficiou das plantas medicinais americanas, como o cacau, o alos, o milho e as chagas, alm das alimentcias, como o tomate ou a batata.
Rogo a Vossa Majestade que no deixe passar mais mdicos para a Nova Espanha (Mxico), pois com os curandeiros ndios j h suficientes.
Assim escrevia Hernn Corts ao imperador Carlos I de Espanha e V da Alemanha, em 1522. depois de ter sido tratado com xito pelos mdicos astecas a uma ferida na cabea,
que os mdicos espanhis no tinham sido capazes de curar.
Evidentemente, os mdicos nativos sabiam como tirar bom
proveito da rica flora medicinal mexicana, o que lhes dava
''S
116
y/s-
na Amrica
O hidraste, eficaz
contra os catarros
(pg. 207).
Refere o doutor Jos M.- Reverte Coma, professor de Histria da Medicina da Universidade Complutense de Madrid,
que no Mxico antigo existiam diversos profissionais de
sade:
os tlama-tepati-ticitl, mdicos generalistas que curavam
com plantas, banhos, dieta, laxantes ou purgantes;
os texoxo-tlacicitl, que se dedicavam cirurgia;
os papiani-panamacani, que apenas tratavam com "ervas".
Os exploradores espanhis ficaram surpreendidos pela grande variedade de novas plantas medicinais -e tambm alimentares- que encontraram no Novo Mundo.
Devemos ao doutor Diego Alvarez Chanca, mdico espanhol que acompanhou Colombo na sua primeira viagem
Amrica, a primeira descrio da batata, do cacau, do milho,
da mandioca, da copaba, do guaiaco e do pau-brasil. Outros descobriram a salsaparrilha, o alos, o podofilo, a qui-
A hamamlia, tonifica as
veias e embeleza a pele
(pg. 257).
117
Como se descobriram as
N o g u e i r a (pg. 505)
O interior dos seus frutos
mostra uma grande
semelhana com a superfcie
do crebro. As nozes contm
abundante fsforo, elemento
importante na bioqumica
cerebral e do sistema
nervoso.
Laranjeira (pg. 153)
As suas folhas apresentam
um coraozinho na
base, pelo que se
recomendam contra as
afeces cardacas. Dado
que so sedativas, tm
uma aco favorvel
sobre muitas cardiopatias.
as nozes so boas para o crebro, pois contm abundante fsforo e cidos gordos insaturados;
a aristolquia contm efectivamente um alcalide de
aco ocitcica, que contrai o tero;
a arenria diurtica e ajuda a expulso de clculos.
semelhana de muitos dos seus contemporneos, o mdico espanhol do sculo XVI Andrs de Laguna, tradutor
da Matria Mdica de Dioscrides, acreditava que a tarefa do homem consistia em descobrir os sinais que o Criador tinha deixado nas plantas, como forma de decifrar as
suas virtudes. Outros eminentes botnicos e mdicos tambm aceitaram esta teoria dos sinais durante mais de dois
mil anos. Actualmente parece-nos uma anedota histrica
'//
118
sem o mnimo rigor cientfico. No entanto, curioso observar como algumas das suas proposies se puderam
comprovar cientificamente. Por exemplo:
S/,
Noutros casos, exageraram-se as pretendidas propriedades deduzidas dos sinais de uma planta. Por exemplo, as
folhas da consolda nascem muito unidas ao caule, do que
Dioscrides deduziu que a planta devia ser um poderoso
cicatrizante. E no se enganou, pois pde-se provar que
contm alantoina, substncia que nos nossos dias faz parte de numerosas pomadas. Mas no seu entusiasmo de
mostrar o valor da teoria, o sbio grego chega ao extremo
de dizer que as razes da consolda cozidas com carne
despedaada, a juntam e acabam por unir.
Actualmente, os enormes progressos da investigao qumica e farmacutica tornam desnecessrio recorrer intuio ou tradio, como acontecia antigamente com a
teoria dos sinais. Mas muito mais desaconselhvel e at
perigoso o emprego das plantas medicinais baseado na
superstio ou na magia, que ainda persiste em determinados sectores sociais.
O uso racional e cientfico das plantas, baseado na experimentao qumica e farmacolgica, realmente a nica
maneira segura de utilizar correctamente as plantas medicinais.
119
Pulmonria
(pg. 331J
As folhas da
pulmonria
lembram a forma
de um pulmo. Os
antigos usaram-na.
de forma emprica,
para tratar as
afeces respiratrias.
Hoje sabemos que a
pulmonria contm
mucilagens e alantoina
de aco emoliente
suavizante) sobre as mucosas
respiratrias, e alm disso
saponinas, que actuam como
expectorantes.
Trevo-dos-prados
(pg. 340)
A mancha
branca nas
suas folhas
fez pensar que
serviria para curar as
cataratas, o que no
foi possvel comprovar.
.
.
-./->**T
-
' T T W
! *
'
**V
..
vffc
>
1 mM
ndice dos captulos
7. Plantas para os olhos
128
138
9. Plantas excitantes
176
186
212
226
248
262
280
346
Volume 2
19. Plantas para o estmago
416
476
538
548
644
654
680
736
774
PLANTAS
QUE CURAM
Enciclopdia das Plantas Medicinais
DESCRIU
SEGUNDA PARTE y ^ v
k..
Ramos
Folhas
.
> suculentas
J U L U I C M I O J
(p. ex. as ps da
figueira-da-ndia)
Sumidades (parte
superior da planta)
K^
Amentilhos (ramos
pendentes de
pequenas flores)
Flores
Pednculos (ps)
Secrees (p. ex.
resina, seiva, ltex)
Frutos
Caules e troncos
Madeira, carvo
Sementes
Vagens (bolsas que
envolvem as
sementes)
Casca (crtex)
rw^^fT
Tubrculos
)N!
Palha oU f a r e ,
Rizoma (caules
subterrneos)
Bolbos
124
AOk>
Toda a planta
^
Toda a planta
excepto a raiz
Doenas da boca e
dos dentes
Doenas do
aparelho
respiratrio
Doenas do
sistema nervoso
Aco excitante
Doenas
da garganta,
nariz e ouvidos
Doenas
do corao
Esgotamento e
astenia (aco
tonificante)
Doenas
das artrias
Doenas do fgado
e da vescula biliar
D
4T
Doenas do
metabolismo
Doenas do
aparelho urinrio
(rins e bexiga)
Doenas
infecciosas (aco
antibitica)
Doenas do
aparelho genital
feminino
Doenas do
aparelho genital
masculino
Doenas
do sangue
Doenas do
aparelho digestivo
no seu conjunto
Doenas
do estmago
Doenas
do intestino
Doenas do nus
e do recto
Doenas do
aparelho locomotor
Doenas da pele
125
cone da
forma de
uso da
planta:
Qj
cone da
parte botnica
utilizada
[ver pg. 124)
Titulo do capitulo
Nome cientifico
da planta.
Quadro de
preparao e
emprego
Nmero de
referncia:
A cada uma das
diferentes formas de
preparao e
emprego se atribui
um nmero de
referncia.
No texto principal
alude-se s formas
de preparao e
emprego com este
mesmo nmero.
N o m e comum
da planta
Subttulo
Indica as caractersticas
mais notveis da planta.
Texto principal
N m e r o de referncia
da forma de preparao
i mprego
.>3u.-
.".>. M / M * .
Q u a d r o de precaues
para o uso da planta
(quando existam)
126
Desenho
da planta
- i - . i c . j
Sinonmia e descrio
botnica da planta
Quadro de informao
Nele se do informaes
destacadas, relacionadas com a
planta que se est a descrever.
o>
E m l r m V A H M i ? i p * c i I HM
c m A t * * * p n 1 t P l r t o QMMra
I j h j i ^ x x i leda* eOtt i v i i r a gualrntflie M U < J a < o o t e n r o , c
toOM o l w c c c n ao canwiname um
I mai picca4o^ a
'
i - i , - :
. J r>oM* 0 M M WV9*
cos f**-*i I T \ 1 I I A Pooe-t<Hj*cont
* J U J . M > v K W gur *s^r o m i u i -
<
:>
T.i
'"
- ;
;->
>:
'..'.
i D i m M i n h o ( V a c U m / a Ui por ai
u u i h y r oUaieoi ,>gnjpadj m#n
ranuirteU) tenrwui 4c wcao qua
dra/i>Aar l*mMtfn * stftecMJo pe
. . , n o r a '* ' mtnahQt
i a . j ^ i L M t i i t ^ i i l llMc*K - L i
.!nJUic*-iL v.u fcMM I' M
. . ; ' .
M p M i e i mu-io M-m*-!har.v e ai
RIM piopidjKh> irtMflcInali v*o
M m n m i i . A*c-noi C w H * o u * )
;.. f i r.i : - i i.v.f .1,1 . .; r
como f 4 j ItvrMtn t o c i A d v n
..
:;
. !
Em cada captulo aparecem as plantas mais importantes para o tratamento das doenas de um determinado rgo ou sistema.
Quando uma mesma planta tem vrias aplicaes, o que acontece
com frequncia, inclui-se no capitulo correspondente aplicao mais
importante.
Para compensar este facto e facilitar as procuras, nas tabelas de doenas d-se a relao de todas as plantas teis para cada doena, independentemente do capitulo onde se encontrem.
Planta
Nome comum das plantas
mais adequadas para a
doena. Cada uma das
plantas enumeradas se
pode tomar ou aplicar
sozinha, ou ento em
combinao com
quaisquer outras das
plantas recomendadas
para essa doena.
Doena
Referem-se algumas
doenas ou transtornos
prprios do rgo ou
sistema descrito em cada
capitulo
Por razes bvias de
espao, a lista de doenas
e transtornos no
exaustiva. Escolheram-se
unicamente as doenas
mais representativas de
cada rgo, e as que
melhor respondem ao
tratamento fitoterpico.
Pg. (Pgina)
Pgina do livro na qual se
encontra a planta
recomendada. As plantas
esto ordenadas de acordo
com o seu nmero de
pgina, por ordem crescente.
Doena
A.
pi*n.
PH- Acio
Aco
Aco mais notvel da
planta, em relao com a
doena cujo tratamento se
est a descrever.
Uio
QutRAlIE
C;---.-<
mmtm
I-
III
TERCOC
cc
l-rjiiAiHCnJc-1
. . . .
Cnt*t\\t\tt
Jdrcoecaoacava
VlSAO. DlMlMJJAO
'
( M o
.)
:--i
. mco>* * I ^ J o
Uso
A forma de preparao e
emprego de cada planta,
para a doena que se
descreve
Quando no se especifica a
forma de emprego, entende-se que para uso interno
Por exemplo:
Infuso", quer dizer que deve
ser ingerida por via oral.
Lavagens com a decoco".
refere-se a um uso externo.
ContitiMiM
i JwrctiarlrUM
127
128
128
Qjieratite
Terol
Viso, diminuio
130
130
130
Planta
Pgina
Arando
260
Fidalguinhos
Malva
511
131
Monarda
634
Roseira
Salgueirinha
635
Videira
Violeta
544
344
510
PLANTAS
Cenoura
Erva-de-so-roberto
Eufrsia
Fidalguhdws
133
137
136
131
S PLANTAS medicinais contrib u e m p o r m e i o d e dois mecanismos p a r a o b o m funcionam e n t o do sentido da vista: Aplicadas localmente sobre os olhos, possuem
uma aco anti-sptica e anti-inflamatria,
muito til para a higiene ocular, e em caso
de conjuntivite e de outras afeces infecciosas ou inflamatrias do plo a n t e r i o r
dos olhos.
Ingeridas por via oral. h plantas medicinais q u e fornecem vitamina A e antocianinas, substncias q u e m e l h o r a m a acuid a d e visual.
128
Doena
Planta
CONJUNTIVITE E BLEFARITE
A conjuntiva uma delicada membrana
que reveste a parte anterior do globo
ocular, incluindo a parte interna das plpebras. Normalmente transparente,
mas quando se irrita ou inflama (coiv
juntivite) adquire uma cor vermelha de
sangue.
Na maior parte dos casos, a conjuntivite produzida por microrganismos (vrus ou bactrias), e agrava-se pela exposio ao fumo, p, gua contaminada ou luz excessiva. 0 forcar a vista
tambm pode produzir irritao ou congesto da conjuntiva.
0 tratamento fitoterpico baseia-se em
aplicaes locais de plantas anti-infiamatrias, emolientes e anti-spticas. Em geral, recomendam-se todas
as plantas emolientes (ver cap. 27).
Nos casos crnicos ou persistentes, a
conjuntivite pode estar relacionada com
uma deficincia de vitamina A, ou com
um estado txico por mau funcionamento do fgado ou dos rins.
A blefarite a inflamao das plpebras. Aplicam-se localmente as mesmas plantas que em caso de conjuntivite. Convm prestar ateno s carncias nutritivas, especialmente de vitamina A, e de oligoelementos como o
ferro.
FDALGUINHOS
Uso
Compressas sobre os olhos, banhos
oculares e gotas sobre os olhos
(colrio) com gua de fdalguinhos
(decocco de flores de fdalguinhos)
CENOURA
133
EUFRSIA
136
Anti-sptica e anti-inflamatria
ERVA-DE-SO-ROBERTO
137
Lavagens oculares
com a sua decocco
CH
185
Adstringente
Lavagens oculares
com a sua decocco
SANAMUNDA
194
Desinflama e desinfecta
CARVALHO
208
HAMAMLIA
257
ME LI LOTO
258
Emoliente (suavizante)
TANCHAGEM
325
Suavizante e anti-inflamatria
Lavagens oculares
com a sua decocco
VIOLETA
344
Suavizante.
Especialmente til na blefarite
Lavagens oculares
com a infuso de folhas e/ou flores
ASPRULA-ODORFERA
351
Anti-inflamatria
FUNCHO
360
Anti-inflamatrio
CAMOMILA
364
BELDROEGA
518
Emoliente e anti-inflamatria
VIDEIRA
544
Anti-inflamatria e cicatrizante.
Muito til para a higiene ocular
ROSEIRA
635
ULMEIRO
734
Lavagens oculares
com a decocco de casca
ROSA-CANINA
Ervade-soroberto
Pg. Aco
D e :- e r i c <i o
SABUGUEIRO
762
767
Anti-inflamatria e anti-sptica
Suavizante e anti-sptico
Lavagens oculares
com a gua de rosas
Compressas e lavagens oculares
com a infuso de flores
129
C a p . 7: P L A N T A S PARA OS O L H O S
Doena
Planta
Pg. Aco
133
Uso
QUERATITE
a inflamao da crnea, que um disco transparente de aproximadamente
um milmetro de espessura, que cobre
a poro anterior do globo ocular. A
sua gravidade decorre do facto de que
a crnea inflamada pode ficar opaca e
dificultar a viso. Alm do tratamento
especializado, recomendam-se estas
plantas e, em geral, todas as citadas
para a conjuntivite.
TEROL
Pequeno furnculo que se forma no bordo da plpebra. Com o tratamento pretende-se que amadurea e que se abra.
Tambm se podem aplicar as outras
plantas recomendadas para a conjuntivite, se possivel em compressas sobre
as plpebras.
VISO, DIMINUIO
As plantas que protegem os capilares
da retina, como o arando, ou que fornecem a vitamina A necessria para as
clulas sensveis luz, podem melhorar
a acuidade visual.
Eu*
VIDHRA
F.DALGU.NHOS
CARVALHO
VIDE.RA
C E NO U P,
ARANDO
^ T o ^ f Z ^ Z T
136
544
131
208
544
133
A*sp.,caea,arr,a.na
Antiinflamatriae cicatrizante
Anti-inlamatrios
Anti-inflamatrio
Ant,inflamatria e cicatrizante
5 g K S S * S L l l
Eufrsia
As plantas mais empregadas para lavar
os olhos em caso de ardor, irritao ou
cansao ocular devido a ter de forar
muito a vista (por exemplo, quem
trabalhe em frente de um ecr de
computador), so as seguintes:
camomifa, eufrsia, fidalguinhos,
hamamlia e roseira.
As lavagens e as compressas com estas
plantas fazem diminuir as olheiras e
embelezam os olhos, dando-lhes um
olhar lmpido e brilhante.
130
Cruaoue
m 5 u m
S S f S . w f * ' " ^
!?*!!*"*"""**"
dos sarmentos
& S L ^ ! ? r S ^ C t ,
de fidalguinhos (decoco de flores)
Compressas com a decoco
ca casca
^ g ^ * * C m * Se ' V
dos sarmentos
Conae-se crua ou em sumo
Centurea cyanus L
ai
Preparao e emprego
Fidalguinhos
USO INTERNO
Um b o m remdio
para os olhos
S FIDALGUINHOS salpicam
as douradas soaras a partir do
fim da Primavera, com o gracioso azul das suas flores. Desde tempos muito antigos que a semente do
cnval se tem misturado com sementes desta plaina, e assim viajaram juntas, cspalhando-se por lodo o inundo.
Plnio, o Velho, naturalista romano do
primeiro sculo da nossa era, descreve os fidalguinhos como -uma flor incmoda para os ceifeiros, que sem
dvida procuravam evit-la com as
suas foices ou gadanhas. Acerca desta
delicada planta, pouco mais chegou
at ns escrito pelos autores clssicos
da antiguidade.
As suas virtudes medicinais foram
descobertas por Mattioli, botnico do
sculo XVI. que afirma que as flores
azuis dos fidalguinhos desinllamam os
olhos avermelhados. A esta combinao de cores opostas, axul contra
vermelho, pensou Mattioli que se deviam as virtudes curativas desta planta, de acordo com a teoria dos sinais.
Nos nossos dias. os herbicidas e OS
processos de seleco das sementes de
cereal eslo a acabar com os fidalguinhos, como se se tratasse de mais
uma erva daninha.
gua de f i d a l g u i n h o s : Para
obt-la faz-se uma decoco
com as flores, de preferncia
frescas, na proporo de uns
30 g (2 colheradas) por litro de
gua. Deixar-se ferver durante cinco minutos. Aplica-se sobre os olhos quando estiver tpida, de uma das seguintes
maneiras:
Compressas:
Empapar
uma gaze e mant-la uns quinze minutos sobre os olhos,
duas ou trs vezes por dia.
) Banho ocular: Por meio de
um recipiente adequado, ou
simplesmente escorrendo sobre o olho afectado uma gaze
impa embebida em gua de
fidalguinhos. A gua deve cair
do lado da fonte para o nariz.
O C o l r i o : Umas gotas de
gua de fidalguinhos no olho,
trs vezes por dia.
131
PROPRIEDADES E INDICAES: AS
FLORES contm antocianinas e poliinos de aco anti-sptica e auti-infla-matria; princpios amargos, que acluani como aperitivos e euppticos
(faciliiam a digesto); e flavonidcs
com um suave efeito diurtico.
As flores tomam-seem infuso, antes das refeies IO). K prefervel no
adoar.
As compressas com
gua de fidalguinhos,
sobre os olhos, reduzem o aspecto carreg a d o das plpebras
e do um olhar lmp i d o e brilhante a
quem as aplica.
132
L. P.
Daucus carota L
&
Preparao e emprego
Cenoura
Essencial p a r a a vista e
para a pele
CENOURA pertence mesma famlia botnica que a cicuta (pg. 155), (Ir que a cenoura-brava se distingue por ler uma
mancha de cor prpura no centro das
umbelas florais. A cenoura-brava tem
unia raiz lenhosa que a torna inadequada para a alimentao, mas que,
aplicada nu cataplasma, tem as mesmas propriedades medicinais da enluvada.
USO INTERNO
O Crua: A cenoura, em rodelas ou cortada em tiras, deveria ser c o m p o n e n t e indispensvel do prato de salada que
todas as pessoas saudveis
devem comer todos os dias.
Em caso de estmago delicado, a cenoura crua pode comer-se bem ralada.
Sumo: Toma-se acabado de
fazer, s ou misturado com sumo de limo e/ou de ma, na
quantidade de meio a um copo
por dia. Para notar os seus efeitos benficos, deve-se tomar
durante longos perodos de
tempo (no mnimo um ms).
importante notar que a provitamina A no se destri durante a cozedura, mas que se
degrada pela aco da luz.
Infuso de sementes: 20-30
g por litro de gua. Ingerem-se
3 ou 4 chvenas diariamente.
Uso
EXTERNO:
O C a t a p l a s m a s de cenoura
cozida e esmagada, como suavizante da pele.
133
A cenoura um alimento-remdio ideal para as crianas: estimula o seu crescimento, aumenta as defesas, evita as diarreias, desenvolve uma boa viso e d beleza pele e ao cabelo. Alm disso, contribui para a formao de uma dentadura forte e bem desenvolvida, especialmente se for mastigada crua.
contm abundante pectina, substncia glicdica de aco absorvente e an(idiarreica; sais minerais diversos, especialmente di- potssio e fsforo, assim como oligoelementos, que a tornam remineralizante e diurtica; leo
essencial, que lhe confere o seu peculiar aroma e os seus eleitos vermfugos; e vitaminas do grupo li. um
pouco da C. c, sobretudo, caioteno
(4500 pg por cada 100 g.) A cenoura
uni dos vegetais mais ricos cm provitamina A, apenas excedida pela luzerna (5300 ug por 100 g). Outras
fontes importantes de caroteno so os
espinafres, a couve, os alperces, os tomates e os pimentos.
134
O CAROTENO, ou provitamina A.
o princpio activo mais valioso da cenoura. No fgado transforma-se em vitamina A ou retinol.
A VITAMINA A desempenha funes essenciais na fisiologia humana:
/ nos mecanismos da viso na retina;
/ no bom estado da pele e das mucosas; e
/ na produo de sangue e de anticorpos (de lesas).
Pelo seu abundante contedo em
provitamina A. a cenoura torna-se de
grande utilidade quando se u n h a
produzido uma carncia desta importante vitamina, quer por insuficiente
fornecimento ao organismo ou m assimilao, quer por aumento das necessidades.
()s sintomas ou sinais de falta de vitamina A, que a cenoura contribui
para superar, so os seguintes:
Transtornos da viso IO.01: perda
da acuidade visual, bemeralopia (dificuldade paia ver durante a noite ou
com pouca In/), secura do plo ante-
Hipervitaminose A
Parasitas intestinais: O leo essencial que a cenoura contm especialmente activo contra os oxiros
10.61. Ibina-se crua e ralada: de meio
a um quilo, durante 21 horas, como
nico alimento. Tambm d bom resultado comer durante uma semana,
todas as manhs, duas cenouras em
jejum.
W^^
Am
Crescimento: A cenoura um
autntico alimento-remdio fiara as
crianas I0.6I.O seu sumo pode adminislrar-se desde os dois meses de
idade, ou mesmo antes: aumenta as
defesas, evita as diarreias, protege
contra os parasitas, estimula o crescimento, favorece a erupo dentria c
fortalece a dentadura se, na idade
pr-escolar, as crianas, alm de a tomarem lquida, tambm a mastigarem. K mui lo til em caso de celiaquia (m assimilao por intolerncia
ao glten).
Curas depurativas: A cenoura alcalinizante do sangue, com o que
compensa e elimina os resduos cidos do metabolismo (cido rico e
outros) IO.61.
Curas de desintoxicao: Toi na-se
muito apropriada para quem deseje
deixar de fumar IO.61.pois acelera a
eliminao da nicotina e. pelo seu
contedo em vitamina A, regenera as
mucosas do aparelho respiratrio.
Suavizantc da pele: Aplicada externamente em cataplasmas, usa-se para
curar feridas infectadas, queimaduras, eczemas, abcessos, acne. e, como
cosmtico, para embelezar a pele lOl.
As SEMENTES de cenoura contm um
leo essencial de aco carminativa
(evita os gases intestinais), emenagoga (favorece as regias) e um tanto
diurtica como a maioria das Umbelferas 101.
135
Euphrasia
officinalis L
/K^N
Eufrsia
Ideal para lavagens
oculares
Preparao e emprego
USO EXTERNO
Infuso com 40 g de planta por litro
de gua. Tem diversas aplicaes:
O Lavagens oculares: Deixar cair
o lquido de fora para dentro, ou seja, da fonte para o nariz. As lavagens
oculares fazem-se sobretudo de
manh.
136
Geranium
robertianum L
O) t .
Preparao e emprego
Erva-de-so
-roberto
U S O INTERNO
O Decoco de 20 g de planta
por litro de gua, de que se tomam 3 ou 4 chvenas por dia.
Limpa os olhos e
desinflama a boca
EXTERNO:
L a v a g e n s oculares e bochechos bucais, com uma decoco de 40 g de planta por litro de gua.
O C o m p r e s s a s , com
esta
mesma decoco (40 g por litro).
As lavagens
aos o/hos
podem
fazer-se com
a ajuda de
um copinho
prprio
para o
efeito.
137
PLANTAS PARA
O SISTEMA NERVOSO
Bi IARIO DO CAPTULO
DOENAS E APLICAES
Ansiedade
///
A nsioliticas, plantas,
ver Nervosismo e ansiedade Ill
Antiespasmdicas, plantas
147
Astenia
140
Cabea,
dor
de
143
Cefaieia, ver Dor de cabea 113
Crianas. Plantas sedativas
146
Depresso nervosa
140
Doenas orgnicas
do sistema nervoso
144
Doenas psicossomticas
142
Dor de cabea
143
Dor e nevralgia
142
Enxaqueca
143
Epilepsia
144
Esgotamento e astenia
140
Estudantes, ver Rendimento
intelectual insuficiente
143
Hemicrania, ver Enxaipteca
143
Insnia
142
Inteirei uai, rendimento insuficiente .143
Memria, perda da
144
Narcticas, plantas
146
Nervosismo e ansiedade
141
Neurastenia,
ver Nervosismo e ansiedade 141
Nevralgia
142
Parkinson, ver Doenas
orgnicas d sistema nervoso
144
Peida da memria
144
Plantas antiespasmdicas
147
Plantas sedativas
145
Plantas sedativas para as crianas . . 146
Psicossomticas, doenas
112
Rendimento intelectual insuficiente . . 143
Sedativas para as crianas, plantas . . 146
Sedativas, plantas,
ver Nervosismo e ansiedade
145
Sistema nervoso,
doenas orgnicas do
Ill
Sono, falta ile, ver Insnia
112
Soporiferas, plantas, ver Insnia . . . . 142
Stress
/-//
Tenso
nervosa,
ver
Stress
///
Tonificantes, plantas,
ver Esgotamento e astenia
IH)
PLANTAS
Atnito
Alfaccbrava-maior
Alfazema
Alfazema-brava
Aveia
Cnhamo
Cicuta
Cicuta-meuoi
Dormideira
Dormideira-brava
Erva-cidreira
Estramnio
Elor-da-paixo = Passijlora
Laranjeira
Lpulo
Maracuj = Passijlora
Maracuj-roxo
Martrio = Passijlora
Meimendro-negro
Melissa = Erva-cidreira
Papoita-branca = Dormideira
Passijlora
Rosmaninho
Tlia
Valeriana
Verbena
148
160
161
162
150
152
155
155
164
166
163
157
167
153
158
161
168
161
159
163
164
167
162
169
172
174
D e r. c r i o
139
C a p . 8: P L A N T A S PARA O S I S T E M A H E 8 V O S I
Uso
Doena
Planta
ESGOTAMENTO E ASTENIA
AVEIA
ALHO
230
Activa o metabolismo
AGRIO
270
Cru ou em sumo
ESPIRULINA
276
Preparados farmacuticos
CEBOLA
294
MORUGEM
334
Remineralizante e vitamnica
Estimulante natural
SERPO
338
Tonificante e revitalizante
HORTEL-PIMENTA
366
Tonificante
Infuso, essncia
MANJERICO-GRANDE
Infuso, essncia
Pg. Aco
SEGURELHA
374
Infuso, essncia
TRAMAZEIRA
535
AIPO
562
Tonificante e remineralizante
MORANGUEIRO
Cura de morangos
CACAUEIRO
GINSENG
Preparados farmacuticos
GERGELIM
Sementes
DAMIANA
Infuso, extractos
ALECRIM
674
ALOS
HIPOFA
758
ROSA-CANINA
Tonificante geral
Sumo
Frutos (bagas)
762
Tonificante e antiescorbtica
TOMILHO
769
Tonificante geral.
Estimula as funes intelectuais
Infuso, essncia
DEPRESSO NERVOSA
AVEIA
Estado psquico de abatimento e profunda tristeza, com ou sem causa evidente, acompanhado de perda do apetite, insnia e tendncia para a
inactividade.
Recomendam-se as plantas
com aco tonificante e
equilibradora sobre o sistema nervoso, assim como
as que fornecem substncias nutritivas como a vitamina B ou a lecitina. As
plantas e substncias
esfmu/anes ou excitantes no se devem
usar no tratamento da
depresso.
ERVA-CIDREIRA
163
VALERIANA
SERPO
ANGLICA
426
Tonificante e equilibradora
do sistema nervoso
Infuso, decoco
AIPO
562
Tonificante geral
Sumo fresco
GINSENG
Preparados farmacuticos
GERGELIM
611
Sementes
SALVA
638
Estimula a funo
das glndulas supra-renais
Infuso, essncia
HIPERICO
714
Tonificante e equilibrador
do sistema nervoso
Infuso
TOMILHO
769
Tonificante geral.
Estimula as funes intelectuais
Infuso, essncia
Hortet-pimenta
Fiva cidreira
140
SADE P E L A S P L A N T A S MEC
2 " P.irtc:
Doena
Planta
NERVOSISMO E ANSIEDADE
0 nervosismo um estado de excitao nervosa, seja por urna causa justificada ou no.
A ansiedade uma emoo indesejvel e injustificada, cuja intensidade no
proporcional possvel ameaa que
a provoca. A ansiedade diferente do
medo, pois este implica a presena de
um perigo real
conhecido. A ansiedade costuma
manilestar-se exteriormente com
um estado de hiperexcitaco nervosa.
!_,
219)
Passrflora
Uso
AvEIA
150
LARANJEIRA
153
LPULO
Infuso e extractos
ALFACE-BRAVA-MAIOR
ALFAZEMA
,,-,
ERVA-CIDREIRA
Infuso, extractos
PASSIFLORA
Infuso
169
STRESS
Pg. Aco
D e s c r i o
Sedante e relaxante
237
265
Sedante e antiespasmdico
Infuso de folhas
PAPOILA
318
Sedante e soporfera
MANJERONA
Infuso e essncia
LCIA-LIMA
Infuso
SALGUEIRO-BRANCO
676
Infuso de flores
ERVA-CIDREIRA
Infuso, extracto
PASSIFLORA
Infuso
TLIA
ANGLICA
426
Tonificante
Infuso de raiz
VIDEIRA
544
Cura de uvas
GINSENG
608
Tonificante
Extractos
DAMIANA
613
Tonificante e revitalizante
Infuso
ROSEIRA
635
Infuso de ptalas
141
C a p . 8 : P L A N T A S PARA O S I S T E M A N E R V O S O
Doena
Planta
INSNIA
LARANJEIRA
a falta de sono, quer seia por dificuldade em concili-lo quer por um despertar precoce. Ao contrrio de muitos soporiferos de sntese qumica, as plantas
medicinais que recomendamos so
capazes de induzir
um sono natural e
reparador, sem sonolncia residual na
manh seguinte, e
sem risco de criar
dependncia.
LPULO
ALFACE-BRAVA-MAIOR
Valeriana
DOR E NEVRALGIA
Estas plantas analgsicas actuam tanto
por via interna, quando so ingeridas,
como por via externa, quando s.c aplicam localmente sobre a pele. Em geral,
a sua aco no to intensa e rpida
como a dos analgsicos de sntese qumica ou base de substncias puras.
No entanto, os efeitos das plantas so
mais duradouros e, em geral, tm menos efeitos indesejveis.
A nevralgia
um tipo especial de dor,
caracterizada
por ser intensa,
intermitente e localizada no trajecto
de um nervo. O tratamento fitoterpico oferece especialmente uma aco preventiva.
Laranjeira
142
Inalaes da essncia
ERVA-CIDREIRA
PASSIFLORA
Infuso
TlUA
,j2
PAPOtLA
318
Sedante e soporfera
ASPERULA-ODORFERA
351
Sedante soporfera
Infuso
CLAMO-AROMTICO
424
ALFAZEMA
RIANA
SALGUQRO-BRANCO
DOENAS
PSICOSSOMTICAS
Uso
Pg. Aco
ALFAZEMA
, c,
Infuso, extracto
Infuso de flores
VALERIANA
ROSEIRA
635
Infuso de ptalas
LARANJEIRA
CICUTA
LPULO
, cg
MEIMENDRO-NEGRO
DORMIDEIRA
n es
PASSIFLORA
167
\z. r D I
VALERIANA
U,DD,M,
, 1A
ULMEIRA
667
VERBENA
HERA
I/4
A *' P
asrT,
enevralgja
Arratesica e anti-inflamatria em
dores osteomusculares e nevralgias
J, p Analgsica em nevralgias
e dores reumticas
SADE : : . - i PIAU
?' Parte: D e
Doena
Planta
DOR DE CABEA
A dor de cabea, ou cefaleia, deve-se
a numerosas causas. As mais comuns
so:
Congesto, isto , acumulao excessiva de sangue na cabea. Para
isso, usam-se as plantas revulsivas
como a mostarda, que derivam o sangue para outro lugar.
Falta de irrigao sangunea na
cabea, para o que se usam as plantas
vasodilatadoras.
M digesto ou mau funcionamento
da vescula biliar. Para isso se usam as
plantas digestivas e colagogas.
ERVA-CIDREIRA
GINKGO
ENXAQUECA (HEMICRANIA)
234
Vasodilatador,
melhora a circulao cerebral
Uso
Infuso e extractos
Infuso de folhas
Decoco, preparados farmacuticos
PRIMAVERA
Infuso de flores
HORTEL-PIMENTA
Infuso e essncia
BOLDO
Normaliza o funcionamento
4,-,
Infuso ou extractos
Infuso
MOSTARDA-NEGRA
LARANJEIRA
TLIA
Decoco da casca
VERBENA
Infuso e decoco
LIMOEIRO
265
Sedante e antiespasmdico
Infuso de folhas
044
Anti-inflamatria,
acalma a dor de cabea
oco
Antiespasmdico, acalma as
enxaquecas associadas a m digesto
ui.s **,:.,
lnfusao e s s e n c i a
-
VIOLETA
MANJERICO-GRANDE
368
CARDO-DE-SANTA-MAWA
AVEIA
Mf , f ., l r, 0 .
cnc
505
NOGUEIRA
GINSENG
608
Preparados farmacuticos
GERGELIM
611
TOMILHO
Maniertcogrande VERNICA
Antiespasmdica e sedante.
163 Acalma a dor de cabea causada
pela tenso nervosa
i n .1 n
ANGLICA
RENDIMENTO INTELECTUAL
INSUFICIENTE
Aco
Cl
PERVINCA
POEJO
Pg.
Et : '.- 5
B
f o s f o r o e vltamin as B
ct /,,-*
Sementes (nozes)
Infuso, essncia
143
C a p . 8; P L A N T A S PARA O S I S T E M A N E R V O S !
Doena
Planta
Pg. Aco
Uso
MEMRIA, PERDA DE
Alm destas duas plantas com aco
vasodilatadora sobre as artrias cerebrais (que melhoram a irrigao sangunea do crebro), so convenientes
todas as recomendadas para o "Rendimento intelectual insuficiente"
(pg. 143).
Cara*
IIA
WNKGO
<4
Pcou.Nrn
KERVINCA
Sedante e antiespasmdica.
167 Permite diminuir a frequncia
e intensidade das crises epilpticas
Sedante, antiespasmdica
172 e anticonvulsivante, previne o
aparecimento dos ataques epilpticos
EPILEPSIA
Embora estas plantas no substituam PASSIFLORA
o tratamento mdico da epilepsia, po- i
dem no entanto ajudar a reduzir a dose .
de frmacos aintiepilpticos e estabilizar o paciente.
VALERIANA
n Q c r e b r o
DOENAS ORGNICAS
DO SISTEMA NERVOSO
0 leo de onagra muito rico em cido
linoleico, um factor essencial no desenvolvimento e no bom funcionamento dos neurnios. O seu uso um bom
compfemento do tratamento especifico das doenas orgnicas do sistema
nervoso, tais como a esclerose em
placas ou a doena de Parkinson.
Ginkgo
144
ONAGRA
237
Cpsulas ou comprimidos
do leo das suas sementes
D e s c r i o
Plantas sedativas
Planta
Pg.
Abelmosco
362
Agripalma
224
Alface-brava-maior
160
Alfazema
Asprula-odorifera
351
Assaftida
359
Aveia
150
Clamo-aromtico
424
Cinoglossa
703
161
Dormideira
164
Endro
349
Erva-cidreira
163
Estaque
641
Laranjeira
153
Limoeiro
265
Lpulo
158
Melissa-bastarda
580
Papoila
318
Passiflora
167
P-de-leo
622
Pilriteiro
219
Salgueiro-branco
676
Saxifraga
322
Tlia
169
Valeriana
172
Verbena
174
:.:. ;
Plantas sedativas
para as crianas
Nem todas as plantas sedativas so
recomendveis para as crianas. As
seguintes apresentam uma aco suave e segura, pelo Que podem ser administradas com segurana mesmo
s mais pequenas.
146
Planta
Pg
Alface-brava-maior
160
Alfazema
161
Ti lia
169
p lantas narcticas
r
Pg
Meimendro-negro
159
Dormideira
164
Doce-amarga
728
Erva-moura
729
A SADE P E L A S P L A N T A S M E D I C I N A I S
?' P a r t e :
D e s c r i o
Plantas antiespasmdicas
no intestino
nos canais biliares
JOS canais urinrios
no tero
A accia-bastarda ou robinia (pg. 469) outra planta antiespasmdica, que actua relaxando os espasmos
nervosos do estmago. Toma-se uma infuso das suas
flores depois de cada refeio.
Planta
Pg.
Planta
Abelmosco
362
lcia-lima
Accia-bastarda
469
Macela
Alcaravia
355
Manjerico-grande
Alfacebrava-maior
160
Manjerona
Alfazema
161
Mileflio
Anglica
426
Nveda-dos-gatos
Anis-estrelado
455
Orgo
Arruda
637
624
351
359
292
364
520
449
358
349
163
389
360
310
366
265
457
Passiflora
Artemsia
Asprula-odorfera
Assa-ftida
Avenca
Camomila
Cinco-em-rama
Cominho
Dictamno
Endro
Erva-cidreira
Fumaria
Funcho
Grindlia
Hortel-pimenta
Limoeiro
Loureiro
Petasite
Pilriteiro
Poejo
Primavera
Pulsatila
Rorela
Salgueiro-branco
Salva
Segurelha
Serpo
Tilia
Tussilagem
Valeriana
Verbasco
Verbena
Vernica
Pg.
459
350
368
369
691
367
464
167
320
219
461
328
623
754
676
638
374
338
169
341
172
343
174
475
147
Aconitum
napellus L.
a *
Preparao e emprego
Acnito
USO INTERNO
Precaues
Outros nomes: mata-co.
0 acnito tenro (quando est a brotar) pouco txico. Depois de a
planta se ter desenvolvido, porm,
altamente venenoso. E cultiva-se nalguns jardins como planta ornamental!
0 contacto prolongado com esta
planta pode tornar-se perigoso. Tem
havido casos de intoxicao em
crianas que tinham levado na mo.
durante algum tempo, um ramalhete
de acnito.
Nas aplicaes externas preciso ter
presente que a aconitina tambm se
absorve pela pele, pelo que, mesmo
por via externa, podem produzir-se
intoxicaes. No se devem fazer
mais de trs aplicaes dirias.
148
Convm
saber
identificar bem
o acnito, uma
das plantas mais
venenosas que
existem.
PROPRIEDADES E INDICAES:
Sintomas: De 10 a 20 minutos aps a ingesto, produz-se uma sensao de irritao ou prurido na boca, nas mos e nos ps, que a seguir se estende por todo o corpo; sudao abundante e calafrios. Aparecem depois nuseas, vmitos
e diarreias. Se a intoxicao for grave, produzem-se alteraes no ritmo respiratrio e cardaco, que acabam em paragem cardio-respiratria e morte.
Primeiros socorros: Provocar imediatamente o vmito. conveniente uma lavagem ao estmago; administrar carvo vegetal e laxantes enrgicos.
H que levar o doente com toda a urgncia a um hospital, para ser internado numa unidade de cuidados intensivos.
Avena satva L
Preparao e emprego
Aveia
USO INTERNO
Tonifica e equilibra
os nervos
S F L O C O S de aveia, q u e se
preparam p r e n s a n d o os gros
trilhados, constituem um alim e n t o integral muito p o p u l a r nos pases do C e n t r o e do Norte da Europa.
A aveia tem, alm disso, interessantes
efeitos sobre o sistema nervoso.
PROPRIEDADES
INDICAES:
OS
GROS c o n t m 60%-70% de a m i d o e
outros glcidos (hidratos de c a r b o n o ) ;
1-1% de protenas; 7% de lpidos (gord u r a s ) , e n t r e OS quais se c o n t a u m a
significativa p r o p o r o de lecitina; vitaminas do g r u p o li; cido pantotnico; enzimas, minerais, s o b r e t u d o clcio e fsforo; oligoelementos diversos;
e um alcalide (avenina), de efeitos
tonificantes e equilibradores sobre o
sistema nervoso.
A aveia por isso muito recomendada nos casos de d e p r e s s o , nervosismo, insnia e e s g o t a m e n t o fsico
ou mental ll. Os q u e sofrem de
stress ou de impotncia sexual, os est u d a n t e s - s o b r e t u d o em p o c a de exam e s - , os d e s p o r t i s t a s e as m e s lactantes, tm na aveia um alimento-remdio ideal. Pela sua excelente digestibilidade, convm t a m b m aos convalescentes e aos q u e sofram de gastrite, de colite c de outras afeces digestivas.
150
Outros nomes:
Esp.: avena, avena comn, avena
blanca. Fr.: avoine. Ing.: oat.
Habitat: Originria do Sul da Europa. A
sua cultura estendeu-se aos cinco
continentes.
Descrio: Planta anual da famlia das
Gramneas, que atinge um metro de
altura. As suas flores, da mesma
maneira que os gros, agrupam-se
duas a duas. em espigas.
Partes utilizadas: A paha e os gros.
A aveia e o colesterol
Cannabis sativa L.
v.
Preparao e emprego
Cnhamo
USO INTERNO
O Infuso com uma colherada de frutos de cnhamo, que
se deixam de infuso durante
dez minutos. Bebem-se 2 ou 3
chvenas por dia.
Produz euforia...
e transtornos mentais
M L )
floridas e os
frutos.
Os frutos do
cnhamo usam-se contra o
colesterol.
Citrus aumntum L.
f\
Laranjeira
A flor sedativa
e o fruto tonificante
Precaues
J J?
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso de folhas e/ou flores, com 10-20 g por litro de gua (3 folhas ou
6 flores so suficientes para preparar uma infuso sedativa). Ingerir 3 ou 4
chvenas por dia, especialmente antes de deitar.
Decoco: Ferver 30 g de casca de laranja, seca. cortada em pedacinhos, em meio litro de gua, durante 15 minutos. Pode-se adoar com mel.
Toma-se uma chvena pequena depois de cada refeio.
15
A laranjeira-doce a mais conhecida e cultivada; no entanto, a variedade de laranjeira que mais se emprega em fitoterapia a amarga, pois
embora ambos os tipos de laranjeira
apresentem as mesmas qualidades, a
amarga possui uma maior concentrao de substncias aromticas e de
princpios activos.
As FOLHAS, e sobretudo as FLORES
da laranjeira, contm uma essncia
composta por limoneno e linalol, entre outras substncias aromticas. A
^^
Laranja
elas se deve a sua aco anti espasmdica, sedativa e ligeiramente soporfera (indutora do sono). O seu uso
indicado nos seguintes casos:
Insnia (O!: Provocam uma sedao
suave que facilita a chegada do sono.
N e r v o s i s m o c i r r i t a b i l i d a d e 101:
Do bons resultados nestes casos, sem
apresentar perigo de dependncia
n e m outros efeitos secundrios nocivos. Podem-sc a d m i n i s t r a r m e s m o a
crianas p e q u e n a s , a c a b n a n d o - a s
para lhes facilitar um sono tranquilo.
Ambas as laranjeiras, a doce e a
azeda ou amarga, tm as mesmas propriedades. No entanto,
em fitoterapia preferem-se as flores, as folhas e a casca do fruto
da laranjeira-amarga, pela sua
maior concentrao de princpios activos. Os doces de \aranja
amarga so muito apreciados.
154
Conium
maculatum L.
Cicuta
Um potente txico
que convm saber
distinguir
Preparao e emprego
USO INTERNO
0 P: Os frutos secos da cicuta trituram-se em forma de
p. que se dissolve em gua.
A dose mxima tolervel para
os adultos de 1 g dirio de
frutos, dividido por quatro tomas de 0.25 g cada uma.
USO EXTERNO
Pomada: Prepara-se com
1 g de frutos triturados, por cada 9 g de dissolvente gordo.
Usa-se como anestsico local
em caso de nevralgias e dores
intensas. Tenha-se sempre
bem presente que a coniina se
absorve pela pele.
&
Cicuta-menor
155
na-se fcil identific-la e evitar cortfundi-la com outras plainas completamente incuas.
PROPRIEDADES E INDICAES: Todas
as partes da plaina, e em especial os
frutos, contm vrios alcalides (comina, conicena, conidrna e pseudo-conidrina), alm de um leo essencial, e glicsidos flavnicos e cumarnicos. A comina <> princpio activo
mais importante da cicuta, que se encontra presente numa proporo de
2% nos Irmos, e de 0,5% nas folhas.
Absorve-se tanto por via oral como
atravs da pele. pela qual penetra
com facilidade.
()s alcalides so substncias vegetais de reaco alcalina. As suas molculas so complexas e so formadas
por carbono, hidrognio, azoto e oxignio. Os seus efeitos farmacolgicos
so muito acentuados, e com pequenas doses j se produzem eleitos tsicos.
Km doses teraputicas, a coniina e
os restantes alcalides da cicuta pro-
II
156
Datura
stramonium L
Estramnio
Antiespasmdco,
mas txico
4. A
Preparao e emprego
USO INTERNO
Por se tratar de uma planta txica, no se deve usar internamente, salvo por indicao
do mdico.
O P de folhas: A dose mxima de 0,2 g de p, trs vezes
ao dia.
USO EXTERNO
Precaues
15
Humulus lupulus L
Lpulo
Acalma os nervos
e tonifica o estmago
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso com 10-20 g de cones por litro de gua, da qual
se tomam 3 ou 4 chvenas
dirias. Esta mesma infuso
aplica-se quente, em compressas, sobre a zona que sofre a nevralgia.
> Extracto seco: Ingerem-se
at 2 g dirios, repartidos por
2-3 tomas.
USO EXTERNO
Compressas quentes com
a mesma infuso de cones de
lpulo que se descreve para o
uso interno. Aplicam-se sobre
a zona dorida.
Precaues
No ultrapassaras doses indicadas,
dado que o lpulo pode provocar nu
seas.
158
Hyoscyamus
nfgerL
Meimendro
-negro
Narctico e txico
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso: 10 a 15 g de folhas
por litro de gua. Tomar duas
chvenas por dia.
P de folhas secas: 1 g a
dose mxima diria tolervel.
USO EXTERNO
Toda a
planta contem alcalides muito activos sobre o sistema nervoso (atropina.
hiosciamina e escopolamina). E um
potente antiespasmdico, analgsico
e narctico IO,H. Em doses elevadas
estupefaciente e alucinognio. Os
seus fumos j foram utlizados nas crises de asma (aco broncodilatadora]
e pai a acalmar a dor de dentes.
PROPRIEDADES E INDICAES:
Precaues
Excederas doses indicadas produz
nuseas e enjoos. Graas ao seu
mau cheiro, no fcil haver intoxicaes acidentais. Em doses elevadas torna-se estupefaciente e
alucinognio.
O meimendro-negro
considerado uma planta txica.
Outros nomes: meimendro. hiosciano. Brasil: meimendropreto. erva-dos-cavalos.
Esp.: beleno negro, jurcuario. tornalocos. Fr: jusquiame
[noirej. Ing.: [blackj henbane.
Habitat: Planta pouco frequente, que se pode encontrar beira de alguns caminhos
e em terrenos baldios da regio mediterrnea e da Europa Central. Estendeu-se
tambm ao continente americano.
Descrio: Planta da famlia das Soianceas. coberta de uma fina penugem. Pode
atingir um metro de altura. As flores so de cor amarela plida, raiadas de violeta.
Toda a planta deita um cheiro nauseabundo.
Partes utilizadas: as folhas
Lactuca virosa L
Preparao e emprego
Alfacebrava-maior
USO INTERNO
Sedativa e indutora
do sono
As folhas brancas da
alface cultivada so
pobres em princpios
activos sedantes do
sistema nervoso. Nas
folhas verdes, e
sobretudo no ltex
da alface-brava,
acham-se muito mais
concentrados.
Lavandula angustifolia
Miller
Alfazema
De perfume
requintado, tonificante
e muito medicinal
>J t A A
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso com 30-40 g cie sumidades floridas e folhas, por cada litro de gua. Tomar trs chvenas
por dia, adoadas com mel, depois
das refeies.
Extracto fludo; Ingerem-se 30
gotas, 3 vezes ao dia.
) Essncia: A dose habitual de
3-5 gotas, duas ou trs vezes por
dia.
Precaues
A essncia de alfazema em uso in
terno deve-se usar com muita pre
cauo, devido a que, em doses ai
tas, pode produzir nervosismo e, in
clusive, convulses.
USO EXTERNO
O Essncia de alfazema: No
so precisas mais do que algumas
gotas aspiradas ou esfregadas
sobre a pele, para se conseguir o
efeito.
Lavagens e compressas: Emprega-se a mesma infuso utilizada
para uso interno, embora se possa
preparar mais concentrada. Lavar
directamente com ela as lceras e
feridas, e embeber depois uma
compressa que se coloca sobre a
zona afectada, durante 15 a 30 minutos.
Fomentaes quentes, que se
preparam com infuso de alfazema
ou adicionando algumas gotas de
essncia gua. Aplicam-se sobre
o pescoo, as costas e os joelhos.
O Loes e frices: Podem-se
fazer com umas gotas de essncia,
com leo ou com gua-de-allazema (ver a forma de preparao na
pgina seguinte).
Sinonmia cientfica: Lavandula officinalis Chaix,
Lavandula vera DC.
Outros nomes: lavanda, lavandula.
Esp.: lavanda, lavandula hembra, espliego. Fr.: lavande.
Ing.: lavender.
Habitat: Terrenos calcrios, secos e soalheiros do Sul da Europa.
Espontnea no Centro e Sul de Portugal. Cultiva-se na Europa e na
Amrica, pela sua essncia.
Descrio: Subarbusto de base lenhosa, da famlia das Labiadas, que mede
de 15 a 60 cm de altura. As folhas so de cor verde acinzentada, estreitas e
alongadas. As flores so de cor azul, pequenas e dispostas numa espiga
terminal.
Partes utilizadas: Sobretudo as suas sumidades floridas, e tambm as
folhas.
m"
leo de alfazema: Dissolvem-se 10
g de essncia em 100 g de azeite de
oliveira e aplica-se como loo sobre
a zona dorida. Tambm se pode
preparar deixando 250 g de planta seca em macerao durante duas semanas em um litro de azeite, filtrandoo depois.
Agua-de-alfazema: Dissolvem-se
30 g de essncia num litro de lcool a
90. Depois de deixar repousar a mistura durante 24 horas, passa-se por
um filtro de papel e guarda-se em frascos bem vedados. Pode-se diluir com
gua, se se achar que est demasiado concentrada. Tambm se pode preparar deixando em macerao 250 g
de sumidades floridas secas, num litro de lcool, durante duas semanas.
Transcorrido este tempo, passa-se por
um filtro de papel e guarda-se em frascos bem vedados.
AI.
Lavandula latifolia (L f.) Medik. = Lavandula spica L var. latifolia L. f.*: Muito semelhante alfazema, planta com a
qual se hbrida e d lugar a numerosas
Mellssa officnalis L
Erva-cidreira
Equilibra o sistema
nervoso
9.
S\
ti
Preparao e emprego
USO INTERNO
A DIZIA Avicena, o grande mdico rabe do sculo XI, que a metissa "tom a admirvel proprieda
de de alegrar e confortar o corao. Desde os comeos do sculo
Compressas: Aplicam-se
com uma infuso preparada
razo de 30-50 g de planta por
litro de gua.
O Banhos: Esta mesma infuso adicionada gua do
banho (2 ou 3 litros por banheira).
Frices: Aplicam-se com
a essncia diluda em lcool
(lcool-de-melissa).
P R O P R I E D A D E S E I N D I C A E S : AS To-
gua-dos-carmelitas
A gua-dos-carmelitas torna-se
pouco recomendvel devido ao seu
importante contedo alcolico.
Conhecemos pessoalmente uma
senhora idosa que, como os filhos
tinham pedido a todos os comerciantes do bairro que no lhe vendessem nenhuma bebida alcolica, conseguia a sua rao etlica
nas farmcias, onde se fornecia
diariamente de vrias garrafinhas
de gua-dos-carmelitas, que bebia
avidamente at se embriagar.
Outros nomes: melissa. citronela-menor, limonete, ch-de-frana.
Esp: melisa, toronjil, cedrn. abejera. Fr.: mlisse. citronelle.
Ing.: [sweetj balm, melissa.
Habitat: Originria dos pases mediterrneos, mas cultivada em toda
a Europa e regies temperadas da Amrica.
Descrio: Planta vivaz da famlia das Labiadas, que atinge de 40 a 70 cm de
altura. Tem folhas dentadas e muito rugosas, que exalam um forte cheiro a limo.
Partes utilizadas: as folhas e as flores.
xovrus do grupo 2.
16
Papaver
somniferum L
Preparao e emprego
Dormideira
USO INTERNO
Precaues
No ultrapassar as doses indicadas.
No a ingerir juntamente com nenhum tipo de bebida alcolica,
pois isto faz aumentar os seus
efeitos txicos.
CH3 SI mm CH2 mm CH
OH
OH
Frmula qumica da m o r f i n a , o mais a b u n dante e importante dos 24 alcalides q u e se
encontram no pio. Tem uma potente aco
analgsica, estupefaciente e narctica. O seu
grande inconveniente a grande capacidade
que tem de gerar dependncia fsica.
PROPRIEDADES E INDICAES:
M.
Dormideira-brava
Os derivados da morfina, obtida do pio que se extrai da dormideira, desempenham um papel fundamental na prtica cirrgica. Graas a estes derivados consegue-se a anestesia geral, que permite levar a cabo numerosas intervenes.
po.
Passiflora
IncamataL
Passiflora
Uma planta americana
contra o stress
dos e u r o p e u s q u e viajaram at
ao Novo M u n d o , os quais julgaram ver, nos diversos rgos das suas
Astecas, a passiflora parece ser a planta de que a nossa civilizao mais necessita.
-O?
Preparao e emprego
USO INTERNO
16
Mj
yr
No Brasil e nas Antilhas existe esta espcie de Passiflora, o maracuj-roxo* {Passiflora eulisSims. = Passiflora laurifoiia F. Vil'.), deflores avermelhadas, que tambm conhecida como maracuj-mirim. Esta a espcie do gnero Passiflora
mais conhecida nas Amricas.
O maracuj-roxo d um fruto doce e um pouco cido, de sabor autenticamente
"tropical", com cuja polpa gelatinosa se preparam deliciosos refrescos. 0 leo das
suas sementes comestvel. Esta espcie no se considera propriamente uma
planta medicinal.
' Esp.: granadilla.
168
Maracuj-roxo
Tilia europaea L
Tlia
Acalma os nervos,
protege o corao... e
muito mais
Outros nomes:
Esp.: tilo, tila, tilia, tillera. Fr.: lilleul, til, tillet. Ing.: linden.
Habitat: Difundida, tanto em estado silvestre como cultivada, por zonas
montanhosas da Europa continental, Crsega, e regio
do Cucaso. Muito cultivada em Portugal. Na Amrica
tambm existem diversas espcies de tlias.
PROPRIEDADES E INDICAES: AS
XJ
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso de flores: 20-40 g por litro
de gua. Ingerem-se cada dia 3-4
chvenas bem quentes; uma delas
sempre antes de deitar. A tilia pode-se adoar com mel.
Decoco de casca: 30 g por litro de gua durante 10 ou 15 minutos. Pode-se misturar com a infuso
de flores, para obter um efeito mais
completo.
Extracto fluido: A dose costuma
ser de umas 20-40 gotas, trs vezes
ao dia, com uma quarta toma noite antes de deitar.
USO EXTERNO
O Banho de flores de tlia: Prepara-se com 300-500 g de flores postas em infuso com 1-2 litros de
gua, que se acrescentam gua
do banho quente, imediatamente antes de o tomar.
Compressas: Quer seja para
afeces da pele quer para beleza,
embebem-se compressas numa infuso de 100 g de flores de tlia por
litro de gua, que se mudam cada 5
minutos. Aplicam-se diariamente
duas ou trs vezes.
Banhos de vapor
<*M.
Diversas tlias
Esp.: tilo comn, tilo blanco, tejo blanco, tilo de hoja grande.
" Esp.: tilo de hoja pequena, teja, tillera,
esquiya.
*** Esp.: tilo, tillera.
**** Esp.: tilo americano.
***** Esp.: tilo plateado.
a pele.
Valeriana
offlcinalis L
Valeriana
Acalma os nervos
e faz baixar
a tenso arterial
a
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso: 15-20 g de raiz triturada por Mro de gua, de que
se tomam at 5 chvenas dirias, adoadas com mel, se se
desejar. No caso de insnia, tomar uma chvena, entre meia e
uma hora antes de ir dormir.
M a c e r a o : 100 g de raiz
num litro de gua quente. Deixar repousar durante 12 horas.
Ingerem-se 3-4 chvenas por
dia.
) P de raiz: Administra-se um
grama, 3-4 vezes ao dia.
USO EXTERNO
O Compressas de uma decoco de 50-100 g de raiz seca, fervida num litro de gua durante 10 minutos. Aplicam-se
quentes sobre a zona dorida.
Banhos de gua quente, de
aco sedativa, [untando um ou
dois litros de uma decoco de
valeriana igual quela que se
prepara para as compressas.
A valeriana tem efeitos tranquilizantes, sedalivos, soporferos (favorece o sono), analgsicos (acalma a
dor), antiespasmdicos e anticonvulsivos. Produz uma sedao de todo 0
172
A valeriana tem um notvel efeito equilibrador sobre o sistema nervoso vegetativo, quer seja ingerida em tisana quer
usada em banhos medicinais. Torna-se muito til em caso de doenas psicossomticas, nervosismo ou stress.
Verbena
offtcinalis L.
Verbena
Alivia as enxaquecas
e as nevralgias
<El _.
Preparao e emprego
Verbena-azul
174
A verbena m u i t o eficaz em
t o d o o tipo de dores de cabea,
tanto ingerida por via oral, como
nas suas diversas aplicaes externas.
PLANTAS EXCITANTES
l
UIRIO DO CAPTULO
Alternativas no caf
Alternativas ao ch
177
777
PLANTAS
Cafeeiro
Coca
Lobelia
Mate
Tabaco
Ch
A nicotina do tabaco
produz uma estimulao ou
excitao transitria,
seguida de uma depresso,
sobre as funes do sistema
nervoso centrai e
vegetativo. O resultado do
seu uso traduz-se num
desequilbrio irritativo do
sistema nervoso.
178
180
183
182
183
185
176
A SADE P E L A S P L A N T A S M E D I C I N A I S
2 " Parte:
D e s c r i o
Uso
Doena
Planta
ALTERNATIVAS AO CAF
CARVALHO
DENTE-DE-LEAO
oq 7 Aperitivo.Melhora as funes
da vescula biliar e o fgado
rnWK fl
omcomA
FEDEGOSO
ALTERNATIVAS AO CH
Estas plantas substituem com vantagem o clssico ch, pois, alm de serem aromticas e medicinais, so isentas de cafena ou teina. Muitas outras
infuses de plantas podem substituir o
ch: por exemplo, as de hortel-pimenta com orgos, ou a de erva-cidreira com camomila.
CH-DE-NOVA-JERSEY
VIOLETA
Pg. Aco
?..
Infuso de flores
DRIAS
Infuso de folhas
JASNIA
Infuso
TOMILHO
Infuso concentrada
^t^
M1
^^
^ f
.^^ M
WiL.
*v\
1/
Coffea arbica L
Cafeeiro
Preparao e emprego
Excita, mas no
alimenta
USO INTERNO
Outros nomes:
cafeeiro-comum.
cafezeiro, caf.
Esp.: caelo, caf comn. Fr.; cateter,
&
Precaues
O caf no se deve usar de forma continuada, nem sequer como medicamento, pois, pelo seu
contedo em cafena, cria dependncia (necessidade de continuara tom-lo) e tolerncia (necessidade de aumentar a dose),
como acontece com qualquer outra droga. Usado como medicamento, no se deveriam tomar
mais de duas ou trs chvenas
por dia.
O uso do caf est formalmente
contra-indicado nos seguintes
casos: lcera gastroduodenal,
gastrite, pirose (acidez do estmago), colite, nervosismo, hipertenso, cardiopatias, arritmias, gota, gravidez (diminui o crescimento do feto) e lactao (a cafena
passa para o leite materno).
H3C - N
1
o~c
H3C-N
-c =o
1
C -N
II
- c -/v
-C
-N-C=0
H3C-N
o=c
H3C
1
-N
1
C
II
-c
D u r a n t e o processo de
torrefaco, as sementes
do cafeeiro sofrem um
processo de oxidao
em que se produz, entre
outras
coisas,
uma
essncia de aco irrit a n t e sobre o t u b o digestivo.
NH
}CH
N
Intoxicao alcolica
aguda (bebedeira): O
caf pode neutralizar,
ainda que de modo incompleto, os efeitos depressivos do lcool sobre
o sistema nervoso. Pode
usar-se como remdio caseiro para "despertar" parcialmente
algum que se tenha intoxicado com
bebidas alcolicas. Um tratamento
adequado da intoxicao etlica requer, entre outras coisas, grandes doses de vitaminas do complexo B, coisa que no existe no caf.
Lipotimia (desmaio), desfalecimento por esgotamento fsico e fadiga
IO): O caf pode proporcionar um estmulo provisrio, embora em nenhum caso seja curativo. O que se
deve fazer aplicar o tratamento adequado para estes casos.
Cefaleia (dor de cabea), enxaqueca, congesto cerebral por gripe ou
afeces catarrais, febre (Ol: O caf
"descarrega" a cabea e produz um
alvio subjectivo dos incmodos da
gripe. Nestes casos, o verdadeiro tratamento consiste em aplicar os agentes naturais, que estimulam as defesas
orgnicas e tm uma aco preventiva.
179
Erythroxylon
coca Lam.
VI
Coca
Droga excitante... e
frmaco insubstituvel
na anestesia
Preparao e emprego
USO EXTERNO
Os derivados da cocana, que
se usam para a anestesia local, infiltram-se sob a pele com
a ajuda de uma agulha hipodrmica. Estes derivados semi-sintticos esto isentos, nas doses utilizadas, dos efeitos excitantes da cocana.
OOCH,
180
Outros nomes:
Esp.: coca. Fr.: coca. Ing.: coca.
Habitat: Cresce
espontaneamente nas montanhas
andinas do Peru e da Bolvia, entre
os 500 e os 1800 m de altitude.
Cultivada na Amrica do Sul e no
Sudeste Asitico.
Descrio: Arbusto da famlia das
Linceas, que pode ter at 2mde altura.
As folhas so perenes, lanceoladas ou ovaladas.
com pectolo curto, sem plos. As fores, pequenas,
nascem nas axilas das folhas, e so de cor branca
ou amarelada. O fruto uma drupa vermelha com
uma semente.
Partes utilizadas: as folhas.
Os anestsicos locais
derivados da cocana
encontram-se isentos,
nas doses teraputicas,
dos efeitos txicos da
mesma. A odontologia
e a cirurgia no seriam
possveis, tal como as
conhecemos
actualmente, sem a
ajuda destes frmacos.
A cocana, pelo
contrrio, no possui
nenhuma aplicao
teraputica e,
j u n t a m e n t e com o
lcool, o tabaco e a
herona, constitui o
grupo de substncias
usuais mais nocivas
para a sade da
humanidade.
Mas a coca tem duas faces: A cocana um frmaco insubstituvel nu medicina. Dela derivam os anestsicos locais, graas aos quais milhes de pessoas em todo o mundo recebem diariamente tratamento odontolgico,
ou se submetem a intervenes cirrgicas, sem dor. Quanto bem podem
fazer as plantas como a coca, quando
se usam correctamente!
PROPRIEDADES E INDICAES: Na fo-
Precaues
A cocana, o princpio activo das folhas da coca, uma das plantas com
maior capacidade de criar dependncia que se conhecem. Alm disso, o seu uso continuado causa
uma rpida deteriorao do organismo, e especialmente do sistema
nervoso, com leses permanentes
e irreversveis.
O uso habitual das folhas de coca
produz os mesmos efeitos, embora
talvez no com tanta rapidez, pelo
que so igualmente desaconselhveis.
181
uayensls St.
Ilexpamgua]
HW.
2J 0
Mate
Excitante semelhante
ao caf
3
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso com 20-40 g de folhas por litro de gua. No se devem ingerir mais de 3 chvenas
por dia.
USO EXTERNO
@ Compressas: Na medicina
popular, usam-se embebidas
na infuso para lavar feridas
infectadas e no tratamento de
queimaduras.
Precaues
O mate no se deve usar de
forma continuada, nem sequer
como medicamento, pois que o
seu contedo em cafena cria
dependncia (necessidade de
continuar a tom-lo) e tolerncia (necessidade de aumentar
a dose), como acontece com
qualquer outra droga que vicie.
O uso do mate contra-indicado nos seguintes casos: lcera gastroduodenal, gastrite,
pirose (acidez do estmago),
nervosismo, hipertenso, cardiopatias, arritmias, gota, gravidez (diminui o crescimento do
feto) e lactao (a cafena passa para o leite).
Nkxtiana
tabacumL.
51 LI LI
Tabaco
Uma planta to
atraente... como txica
A infundada lama de plama medicinal contribuiu para que <> hbito <!<
lumar e <\r aspirar o tabaco si- arreigasse ainda mais como costume social.
Em meados do sculo XIX, ainda era
receitado nor al&uns mdicos como
Precaues
Outros
nomes: erva-do-tabaco, erva-santa.
Esp.: tabaco, tabaquera.
nicociana. Fr.: tabac.
Ing.: tobacco.
Habitat: Originrio da Amrica Central, onde ainda
cresce espontaneamente. Muito cultivado em todo o
mundo.
Descrio: Planta herbcea anual da famlia das
Solanceas, cujo caule erecto atinge at 1,7 m de altura. As folhas so grandes, com
as nervuras muito marcadas pela face interior e o peciolo muito curto. As flores tm a
forma de uma trombeta e so cor-de-rosa ou salmo.
Partes utilizadas: as folhas.
Loblia
A loblia (Lobelia inflata L)*, conhecida tambm como tabaco-indiano, uma planta norte-americana da famlia das Lobeliceas. que
contm lobelina, um alcalide de
efeitos semelhantes ao da nicotina,
embora menos intensos.
Antigamente usava-se como emtica (vomitiva), antiasmtica e expectorante. Hoje j no se usa como remdio, dado que se dispe de muitas outras plantas no txicas, com
estas mesmas propriedades.
Recentemente, a loblia adquiriu um
novo interesse no tratamento do tabagismo. Ao fumador inveterado que
no consegue deixar de fumar, substitui-se o tabaco pela loblia (em pastilhas), e desta forma desaparece o
desejo imperativo de fumar. Na realidade, o que se consegue trocar
183
At meados do sculo XX, os cientistas no tinham mostrado plenamente os efeitos cancergenos do tabaco, mas na segunda metade deste
sculo multiplicaram-se as investigaes sobre os eleitos nocivos desta
planta. Todos os anos se publicam
centenas de novos estudos mostrando a sua nocividade sobre o aparelho
respiratrio, o corao, as artrias, o
esfago, o pncreas e outros rgos.
O tabaco transformou-se na droga
que mais gastos, mais doenas e mais
mortes causa em lodo o mundo; muito mais, inclusivamente, que as drogas ilegais como a herona e a cocana.
A Unio Europeia criou o programa preventivo "Europa contra o cancro", cujo primeiro ponto : "No
fume". Calcula-se que, se os habitantes da Europa deixassem de fumar, se
reduziria paia metade o nmero de
mortes por eanero.
O tabaco no leni nenhuma virtude
medicinal. Citamo-lo aqui pela sua
importncia social e sanitria como
droga txica.
A composio das folhas de tabaco
muito complexa: lpidos, hidrocarbonetos, gomas, acares, dois heterosidos (labaciua e tabaciclina), quer
citina, cidos nicotnicos e clorognicos, uma essncia e vrios alcalides,
entre os quais se destaca a nicotina
( 1 % a 3%), cuja frmula qumica
CIOHMNS.
presso, sobre o sistema nervoso central e sobre todos os gnglios do sistema nervoso vegetativo. Estimula a descarga de adrenalina pela medula das
glndulas supra-renais, o que se traduz por vasoconstrio, taquicardia,
hipertenso e excitao.
Doses elevadas pmchi/.vm suor frio,
tremura, vmitos, palpitaes e transtornos cardacos.
A nicotina um veneno muito forte. Os ndios americanos usavam o
sumo das folhas de tabaco para envenenar a ponta das suas Mechas.
Uma gota de nicotina colocada na
lngua de um co grande causa-lhe a
morte em breves instantes. A dose
mortal para o ser humano de 50-60
mg, que a quantidade contida em
dois charutos mdios. Felizmente,
quando se fuma, absorve-se unicamente 10% da nicotina, e o organismo "aprende" a elimin-la, embora
custa de sofrer os seus efeitos txicos.
O fumo do tabaco contm, alm
de nicotina, alcatres de aco irritante e cancergena, assim como al-
dedos, monxido de carbono, e cerca de mais 30 substncias (<>xicas; nenhuma substncia medicinal, nenhuma vitamina, nenhum elemento nutriente.
A intoxicao crnica pelo tabaco
produz, estomattte (inflamao da
boca), bronquite crnica, palpitaes, angina de peito, hipertenso,
falta de apetite e impotncia sexual,
entre muitos outros transtornos.
Como qualquer outra droga, causa
fundamentalmente:
Dependncia fsica e psquica: Necessidade de continuar a consumi-lo
para no se sentir pior.
Tolerncia: Necessidade de aumentar a dose progressivamente, para obter os mesmos efeitos.
A desabituao do tabaco exige um
tratamento amplo, tanto mdico
como psicolgico, como o conhecido
Plano de Cinco Dias paia Deixai de
Fumar, organizado com o apoio da revista Sade e Lar e da Associao Internacional de Temperana.
Thea sinensls L
a*LW
Ch
Excita e causa
priso de ventre
S CHINESES j usavam o ch
h 4000 anos, embora a sua
difuso na Europa se tenha
verificado s a partir do sculo XVII.
PROPRIEDADES E INDICAES: AS fo-
Sinonmia cientfica:
Camellia sinensis (L.) Kuntze
Outros nomes: ch-da-china, ch-da-ndia, ch-preto, ch-verde.
Esp.: t, t de la China, rbol dei
t. Fr.: th. Ing.: tea.
Habitat: Originrio do Sudeste
Asitico, China e ndia, onde ainda
aparece espontaneamente.
cultivado amplamente nestes dois
pases, e tambm no Brasil e na
frica Tropical.
Descrio: rvore ou arbusto da
famlia das Teceas ou
Cameliceas, que em estado
silvestre atinge at 10 m de altura,
e cultivado 1-2 m. As folhas so
perenes, de cor verde escura. As
flores so grandes, brancas e
aromticas.
Partes utilizadas: as folhas.
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso com 30-50 g por litro
de gua, de que se podem tomar,
como mximo, at 5 chvenas
dirias.
USO EXTERNO
O Lavagens oculares: Em caso
de eonjuntivite, usa-se uma decoco com 30-50 g da planta por
litro de gua. Deixa-se ferver durante 5 minutos, de forma que fique esterilizada antes de aplicada sobre os olhos.
Precaues
O ch no se deve usar de forma continuada, nem sequer como medicamento, pois pelo contedo em cafena cria dependncia (necessidade de continuar a
tom-lo) e tolerncia (necessidade de aumentar a dose). Ver o que
se diz na pg. 178 a propsito do
caf.
Desaconselha-se o uso do ch no
caso de lcera gastroduodenal,
gastrite, acidez do estmago, nervosismo, hipertenso arterial ou
afeces do corao. As mulheres
grvidas e as que amamentam devem abster-se tambm do uso do
ch, pelos efeitos txicos da cafena sobre o feto e sobre o lactente (passa para o leite).
18
D O E N A S E APLICAES
As plantas medicinais
podem contribuir de modo
muito positivo para a
higiene bucal.
Abcesso dentrio,
ver
Piei
mo
dentrio
188
Aftas
187
Boca, inflamao, ver E&tomaliU . . . . 189
Boca, mau hlito
187
Boca.
mau
sabor
de
187
Boca, ulceraes, ver Aftas 187
Dentes, fkimo
188
Dentes, dor de
188
Dentes, erupo
187
Dor de dentes
188
Erupo dentria
187
Estomatite, plantas para a
189
Flehno dentrio
188
Gengivas, transtornos, ver Piorreia,
gengivite
e
parodontose
188
Gengnrite
188
dietas do lbio
187
Lbios, gretas
187
Mau sabor de boca
187
Parodontose
188
Piorreia, gengivite e parodontose . , . 188
Plantas para a estomatite
189
PLANTAS
AlMcegueira = Pisuhia
Alteia'
Bistorta
Ceanoto = Ck-de-nova-jersey
Ch-cle-nova-jersey
Cravinho
Mahaisto = Alteia
Pistcia
Rania
Sanammda
Vibumo
186
197
190
198
I<>1
191
192
190
197
196
194
199
A SADE P E L A S P L A N T A S M E D I C I N A I S
P a r t e
Planta
AFTAS
So umas pequenas ulceraes, muito
dolorosas, que tendem a curar-se espontaneamente passados alguns dias.
As suas causas podem ser muito variadas, embora no seja
fcil determin-las: infeces vricas, alergias
alimentares,
carncias de vitaminas do grupo B ou
de ferro, entre outras.
Os bochechos com
plantas adstringentes (secam as mucosas), anti-spticas e cicatrizantes, podem ser de
utilidade.
D e s c r i o
Uso
Pg. Aco
CHA-DE-NOVA-JERSEY
191
AGRIMNIA
SERPO
338
Anti-sptico (desinfectante)
DRIAS
451
Gargarejos ou bochechos
com a infuso
CINCO-EM-RAMA
SILVA
541
SALVA
URUCU
Gargarejos ou bochechos
com a infuso de folhas
SANICULA
725
Cicatrizante
TOMILHO
769
Anti-sptico
ALFORVA
PARIETRIA
CACAUEIRO
ClNOGLOSSA
ritMom
I-UMAHIA
BOLDO
390 e a digesto
Mu
Van
426 e fermentaes
l'&2S&&'*
intestinais
*.*:#, d. *
M.LEFL.0
691
ALTEIA
190
AAFRO
Chdenova-jersey
LBIOS, GRETAS
As gretas labiais costumam ser causadas pela sequido ou o frio, e provo
cam dor ao abrir ou mexer a boca.
Quando aparecem na comissura labial
(boqueiras) costumam estar relacionadas com a falta de certos minerais,
especialmente o ferro. O tratamento local com compressas ou cataplasmas
de plantas emolientes (suavizantes) e
cicatrizantes pode acelerar a cura.
ERUPO DENTRIA
Quando saem os dentes aos lactentes,
as gengivas sofrem um leve processo
inflamatrio, cujos transtornos podem
aliviar-se com estas plantas.
gggjgj diminui a s
fermentaes
Amolece as gengivas
e facilita a sada dos dentes
187
C a p . 1 0 : P L A N T A S PARA A BOCA
Doena
Planta
Pg. Aco
Uso
DOR DE DENTES
DORMIDEIRA
CRAVINHO
SANAMUNDA
e desinfecta a mucosa
194 Desinflama
bucal, acalma a dor de dentes
PAPOJLA
FIGUEIRA
708
PIORREIA, GENGIVITE
E PARODONTOSE
SANAMUNDA
,,.
RATANIA
196
i/U1
PISTACIA
ia-,
ia/
Bisic RTA
row, u
CARVALHO
502
ClNCO-EM-RAMA
520
ROMAZEIRA
523
P i n g e n t e , segura os dentes
aos maxilares
QUINA
752
Cicatrizante e anti-sptica
760
FLEIMO DENTRIO
Alm do tratamento antibitico, podem-se aplicar cataplasmas de figos ou
de outras plantas (ver "Abcessos", cap.
27) para acelerar a maturao do
fleimo ou abcesso.
flor da pscia
FAIA
e a n M a m a t o r i a
Anti-spticaeanti-inflamatria.
p e r f u m a Q h|jt0
/r.
flor da
ctnco-em-rama
188
Dl
CHOUPO-NEGRO
5 4 ^ * 2
a deC C
A SAOE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
D e s c r i o
'
\v
Planta
Alcaus
Amieiro
Bistorta
Carvalho
Castanheiro
Ch-de-nova-jersey
Consolda-maior
Cravinho
D ri as
Epilbio
Erva-de-so-roberto
Framboeseiro
Goiabeira
Hidraste
Morangueiro
Murta
Nogueira
Quina
Ratnia
Roseira
Sabugueiro
Sanamunda
Silva
Tanchagem
Tormentila
Violeta
Cravinho
Pgina
308
487
198
208
495
191
732
192
451
501
137
765
522
207
575
317
505
752
196
635
767
194
541
325
519
344
189
Aithaea offcinalis L.
Ol JL
Preparao e emprego
Alteia
USO INTERNO
Um grande emoliente
Outros
nomes: malvasco.
. . - >
-"
**'"
"'
o/Sr"'*"
Ceanothus
amerlcanus L
Preparao e emprego
Ch-denov a-jersey
USO INTERNO
O Decoco com uma colherada de
casca de raiz triturada, por chvena
de gua. Ingerem-se 2-4 chvenas
por dia.
Excelente para
bochechar
USO EXTERNO
) Bochechos e gargarejos: Fazem-se com a mesma decoco que se
emprega internamente, se bem que
um pouco mais concentrada.
Os bochechos e gargarejos
com a decoco de casca de
raiz do ch-de-nova-jersey
tornam-se m u i t o eficazes em
caso de aftas e faringite.
191
Eugenia caryophyllata
Thunb.
Cravinho
Estimulante,
desinfectante e
analgsico
-Nada disso. que o novo imperador quer que mantenhamos um cravinho na hoca, para ter o hlito perfumado quando nos dirigimos a ele.
Os venerveis mdicos chineses da
dinastia Han (206 a.C. - 220d.C.)j
mencionam nos seus escritos as propriedades do cravinho, e especialmente a sua capacidade de perfumar
o hlito. Mas at poca das grandes
viagens do sculo XVI, o cravinho,
como muitas outras especiarias, chegava Europa vindo da ndia, em
quantidades muito reduzidas. Isto tornava as especiarias ainda mais apreciadas. Por isso, um dos principais mo
tivos que levou Cristvo Colombo a
J
Precaues
192
Preparao e emprego
USO INTERNO
USO EXTERNO
O Infuso: 2 ou 3 cravinhos por chvena de gua, para tomar uma a cada refeio.
Um fragmento de cravinho,
ou uma gota da sua
essncia, pode acalmar
rapidamente a dor de
dentes. Em aplicao local, a
essncia de cravinho um
excelente anti-sptico.
Ingerido por via oral, em
infuso, o cravinho
estimulante, aperitivo e
carminativo.
0-CH3
OH
Frmula qumica do eugenol, principal
constituinte da essncia de cravinho.
193
Geum urbanum L.
Preparao e emprego
Sanamunda
Cura as gengivas
e tonifica a digesto
USO INTERNO
essncia de cravinho.
Precaues
Recomenda-se no exceder a
dose indicada, j que pode provocar intolerncia gstrica devida
ao seu elevado contedo em taninos.
Os bochechos e gargarejos
com infuso de sanamunda
constituem um bom dentifrico natural. No s podem
curar como tambm prevenir a piorreia, as aftas e o
mau hlito.
'1
Outra sanamunda
Kmmerta triandra
Ruiz-Pav.
01
Preparao e emprego
Ratnia
Poderoso adstringente
e anti-inflamatrio
USO INTERNO
O P de raiz: Uma colherzinha das
cie caf, 3 vezes ao dia.
O Decoco de 20 g de casca por litro de gua. Ingerem-se diariamente
3 chvenas.
Extracto fluido: Administram-se
de 10 a 20 gotas, 3 vezes ao dia.
USO EXTERNO
O Decoco com 30-40 g de casca
por litro de gua, com a qual se fazem
gargarejos, banhos de assento, irrigaes vaginais e compressas.
P R O P R I E D A D E S E I N D I C A E S : A raiz
Externamente, d b o n s r e s u l t a d o s
nos seguintes casos:
Afeces b u c o f a r n g e a s IO): estomatite (inflamao da boca), piorreia
e gengivite, faringite, amigdalite, aplicada em gargarejos e bochechos.
H e m o r r i d a s e fissura anal IO): em
b a n h o de assento.
Leucorreia (fluxo vaginal) e vaginite IO) em irrigaes vaginais.
Frieiras IO), em compressas e m b e bidas n u m a decoco de casca.
196
PlstadalentscusL
Pistcia
Fixa os dentes e
perfuma o hlito
ALMECEGA ou mstique a
resina que exsudam os caules
da pistcia quando se lhes la/,
uma inciso superficial. Dioscridcs j
a recomendava no primeiro sculo da
nossa era, com o fim de apertar as
gengivas afrouxadas e para combater
o mau hlito. Actualmente faz parte
de numerosos dentfricos e preparados
farmacuticos.
PROPRIEDADES E INDICAES: A AL-
Outros nomes:
almecegueira, aroeira, aroeiro. lentisco.
Esp.: lentisco, almcigo, charneca.
Fr.: [pistachier], lentisque. Ing.: mastic
tree, lentisk [pistachej, lentiscus.
Habitat: Originrio das ilhas gregas, e
espalhado por toda a regio
mediterrnea. Cria-se em terrenos
secos, entre alfarrobeiras ou azinheiras.
Descrio: Arbusto da famlia das
Anacardiceas, que pode atingir at um
metro de altura. As folhas, que se
conservam verdes durante todo o ano,
so coriceas e glabras (sem plos). O
fruto uma baga, vermelha ou negra, do
tamanho de uma ervilha.
Tanto a resina da
pistcia (almcega),
como a decoco
das suas folhas e
caules, constituem
um dentifrico
natural m u i t o til
contra a piorreia e a
inflamao das
gengivas.
197
Polygonum
blstortum L
ai r.
si 9.
Preparao e emprego
Bistorta
Um potente
adstringente
USO INTERNO
O Decoco com 20-30 g de rizoma
triturado por litro de gua, da qual se
ingerem 3 ou 4 chvenas por dia.
USO EXTERNO
@ Bochechos: Fazem-se com o lquido resultante da macerao de 60-100 g de rizoma triturado, num litro
de gua durante 4 horas.
Irrigaes vaginais: Fazem-se
com uma decoco de rizoma com
40-50 g por litro de gua.
nhecem. Actua localmente, secando, cicatrizando e enrijando a pele e as mucosas do organismo. Apresenta ainda
uma aco anti-sptica (combate a infeco) e hemosttiea (detm as pequenas hemorragias). Por nulo isto,
esbranquiado e abundante).
198
Vibumum lantana L
Viburno
Desinflama as gengivas
Outros nomes:
Esp.: lantana,
morrionera,
barbadejo, pierno.
Fr.: viorne lantane,
mancienne.
Ing.: wayfaring tree.
(bagas).
Preparao e emprego
Precaues
USO EXTERNO
199
PLANTAS PARA
A GARGANTA. NARIZ E OUVIDOS
O
bUMARlO DO C
.0
DOENAS E APLICAES
Afonia
Amigdalite
e
faringite
Ardor na garganta,
ver Garganta, irritao
BqtttB, plantas,
ver Garganta, irritao
Dor do ouvido (legenda de foto)
Epistaxe, ver Nariz, hemorragia
Faringite
Garganta, ardor,
ver Garganta, irritao
Garganta, infeco,
ver Amigdalite e faringite
Garganta, irritao
Gargarejos, plantas para
Hemorragia nasal,
ver Nariz, hemorragia
Irritao da garganta
Laringite
Nariz, hemorragia
Nariz, inflamao, ver Rinite
Ouvido, dor (legenda de foto)
Plantas para gargarejos
Rinite
Rouquido,
ver
Afonia
Sinusite
203
201
201
201
204
203
201
201
201
201
204
203
201
202
203
203
204
204
203
203
202
PLANTAS
Agrimnia
Anlieira
Carvalho
Cawalho-branco
Erisimo = Rincho
Eupatria = Agrimnia
Hidraste
Rincho
Sobreiro
205
210
208
210
211
205
207
211
210
>E PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
P o r t e
Doena
Planta
Pg. Aco
GARGANTA, IRRITAO
Pode ser originada por diversas causas, entre elas: infecciosas (faringite
crnica), irritativas (fumo do tabaco, inalao de substncias qumicas), atrficas (debilidade das clulas mucosas
que revestem a garganta), e at tumorais. Manifesta-se por ardor ou comicho na garganta, tosse seca, incmodo ao engolir e mucosidade.
Todas estas plantas tm aco bquica, isto , acalmam a tosse devida
a ardor ou irritao da garganta. Usam-se tanto por via interna como localmente em gargarejos.
Rincho
Uso
VERBENA
AGRIMNIA
205
AMIGDALITE E FARINGITE
A amigdalite uma inflamao das
amgdalas, vulgarmente chamada anginas. geralmente produzida por
uma infeco, que pode ser bacteriana
ou ento vrica. Quando esta inflamao
afecta o conjunto da mucosa da faringe
(garganta), e no apenas as amgdalas,
fala-se de faringite.
D e s c r i o
S/SEZT* * * *****
da garganta
**
*S e g e n e r a a s c l u l a s
CARVALHO
Bochechos e gargarejos
LIMOEIRO
NOGUEIRA
URUCU
EQUINCEA
755
TOMILHO
CHAGAS
Infuso ou decoco
AGRIMNIA
CARVALHO
208
RINCHO
211 da garganta
Infuso, gargarejos
AVENCA
ANTENRIA
297
Expectorante, anti-inflamatria,
amolece a mucosidade
TANCHAGEM
325
PULMONAR IA
331 e anti-inflamatria
Aumenta as defesas
contra as infeces
Adstringente, expectorante
Decoco,
gargarejos com a decoco
TUSSILAGEM
Acalma a tosse,
desinflama as mucosas respiratrias
VIOLETA
ANANS
Sumo do fruto
ORGO
Infuso, essncia,
inalaes com vapor
Decoco,
gargarejos com a decoco
Infuso, tintura
201
C i p . I I : PLANTAS P i
f/
Doena
Planta
Pg. Aco
LARINGITE
Inflamao da mucosa que reveste a laringe,, que o rgo onde se produz a
voz. E acompanhada por um aumento
da produo de mucosidade na garganta, tosse, afonia ou rouquido e.
nos casos graves, dificuldade em respirar por espasmo das cordas vocais,
que fecham a passagem do ar.
SINUSITE
a inflamao dos seios paranasais,
que so pequenas cavidades abertas
na espessura dos ossos do rosto e que
comunicam com as fossas nasais atravs de pequenos orifcios. O interior
destas cavidades ou seios revestido
por uma camada mucosa cuja inflamao, de cura lenta, produz dor de cabea e outros transtornos.
Alm de irrigaes nasais, recomendam-se compressas sobre o rosto, inalaes de vapores ou essncias, e a ingesto de plantas com aco antibitica como o rabanete ou as chagas.
202
Uso
Gargarejos com a infuso
ou decoco, cataplasmas
com a planta fervida, infuso
VERBENA
AGRIMNIA
205
RlNCHO
a tosse e a irritao
211 Acalma
da garganta, expectorante
AVENCA
Infuso, xarope,
gargarejos com a infuso
ANTENRIA
anti-inflamatria,
297 Expectorante,
amolece a mucosidade
LlQUEN-DA-ISLNDIA
Decoco
ALCAUS
308
MARROIO
316 mucosas
Infuso
PETASITE
320
Expectorante e emoliente
TANCHAGEM
325
TUSSILAGEM
VERBASCO
Infuso de flores
AssA-FTiDA
RABANETE E
RBANO
ORGO
Diri *
KORELA
/P4
a n t i e s p a s m o d i c a
CENOURA
133
VERBENA
ABETO-BRANCO
Favorece a expectorao
e desinflama as vias respiratrias
Fluidifica e desinfecta as secrees
Infuso, tintura
Crua ou em sumo
Inalaes dos vapores da decoco,
compressas quentes com a infuso
ou decoco sobre o rosto
Inalao e ingesto da essncia
de terebintina
PINHEIRO
323
Balsmico e anti-sptico
RABANETE E
RBANO
393
ROSEIRA
635
Ad slr n
f ' gente, anti-inflamatria,
anti-sptica
EQUINACEA
755
Aumenta as defesas
contra as infeces
CHAGAS
Infuso ou decoco
Planta
ATONIA
RiuruKn
a perda ou diminuio da voz. Geralmente, consequncia de uma inflamao ou infeco da laringe ou cordas
vocais (laringite), embora tambm possa ser devida a causas tumorais, nervosas ou outras.
A rouquido a mudana do timbre da
voz, que fica spera e pouco sonora.
Tem geralmente as mesmas causas
que a afonia.
HINCHAO
IL
expectorante
ALCACUS
308
Favorece a
expectorao e desinflama
as vias respiratrias
PETASITE
NARIZ, HEMORRAGIA
PULMONRIA
Pg. Aco
331
RINITE
a inflamao da mucosa que reveste
o interior do nariz. Usam-se plantas
adstringentes eant-sptcas para la
vagens e irrigaes nasais, antibiticas como as chagas e esternutatrias como o saro.
ROSEIRA
CARVALHO
208
AdsWngente. anti-inflamatrio
e hemostatico
AVELEIRA
253
URTIGA-MAIOR
ABRUNHEIRO-BRAVO
372
Adstringente
Tamponamentos nasais
com a decoco de frutos
PILOSELA
504
Adstringente
TORMENTILA
519
Adstringente e hemosttica
VIDEIRA
Carvalho
Expectorante, anti-inflamatria
VIOLETA
(EPISTAXE)
uma hemorragia que se produz nas
fossas nasais. Deve-se, em muitos casos, rotura de alguma pequena veia
na fossa nasal, embora tambm possa
estar relacionada com a hipertenso.
As plantas medicinais de aco hemosttca ou adstringente aplicam-se em tampes nasais, preparados
com uma compressa de gaze, ou em
irrigaes nasais. Convm combinar o
tratamento local com a ingesto de tisanas de algumas plantas de aco hemostfica ou protectora dos capilares.
D e s c r i o
Uso
Doena
P a r t e
r..
BOLSA-DE-PASTOR
MILEFLIO
691
Cicatrizante e hemostatico
CAVALINHA
704
Hemosttica
EUFRSIA
136
Anti-sptica, anti-inflamatria
e adstringente
HIDRASTE
207
PINHEIRO
323
Balsmico e anti-sptico
SARO
432
Provoca
es
P'rro
descongestiona
o nariz
CHAGAS
Aspirao do p de folhas
ou de raiz secas
Infuso ou decoco
203
Planta
Pg.
Planta
Pg.
Erva-de-so-roberto
137
Vernica
475
Verbena
174
Amieiro
487
Ch-de-nova-jersey
191
Epilbio
501
Ratnia
196
Nogueira
505
Bistorta
198
Malva
511
Viburno
199
Tormentila
519
Agrimnia
205
Cinco-em-rama
520
Hidraste
207
Goiabeira
522
Carvalho
208
Romzeira
523
Saramago
211
Pimpinela-oficinal
534
Limoeiro
265
Silva
541
Avenca
292
Morangueiro
575
Antenria
297
Roseira
635
Alcaus
308
Salva
638
Murta
317
Urucu
700
Tanchagem
325
Figueira
708
Serpo
338
Sancula
725
Tussilagem
341
Consolda-maior
732
Verbasco
343
Quina
752
Violeta
344
Rorela
754
Abrunheiro-bravo
372
Framboeseiro
765
Drias
451
Sabugueiro
767
464
Tomilho
769 I
Orgo
As delicadas
flores da
violeta (pg.
344J suavizam
a garganta e
aliviam a tosse,
t a n t o tomadas
em infuso
como em
xarope.
204
Agrmonla
eupatoria L
Preparao e emprego
Agrimnia
USO INTERNO
Aclara a voz
e suaviza a garganta
AGRIMNIA pertence famlia das Rosceas, constituda por mais de duas mil espcies, entre as quais se encontram seguramente as plantas de maior beleza. No entanto, ao contrrio de outras
Rosceas, a agrimnia uma planta
de aspecto bastante modesto, que no
atrai particularmente a ateno. Claro que, como acontece com muitas
outras coisas, a beleza e a eficcia nem
sempre se conjugam.
A agrimnia conhecida e utilizada desde a antiguidade clssica.
Mitrdates Eupator, mdico e rei do
Ponto (132-63 a.C), utilizou-a amplamente e deu-lhe o seu apelido: eupatoria.
C o m p r e s s a s para aplicar
sobre as feridas. Embebem-se
nesta mesma decoco concentrada, sem a adoar.
205
Hydrastis
canadensls L
Preparao e emprego
Hidraste
USO INTERNO
Eficaz contra os
catarros
USO EXTERNO
P R O P R I E D A D E S E I N D I C A E S : O ri-
CH3
H3C
OCHi
TV
Carvalho
Anti-infamatrio
e adstringente
campo.
A cor amarela que fica na pele depois d se aplicar o carvalho devida aco dos taninos que contm. Para elimin-la, esfrega-se a
pele com sumo de limo.
208
Preparao e emprego
USO EXTERNO
O Decoco com 60-80 g (umas 4
colheradas) de casca de carvalho ou
azinheira, triturada, num litro de
gua. Deixar ferver durante 10 minutos em lume brando. Depois filtra-se e aplica-se localmente sobre a
zona afectada, em qualquer das seguintes formas:
- Bochechos e gargarejos (para
as afeces da boca e da garganta).
-
Irrigaes vaginais.
n h o l a c o m o n o p o r t u g u s Alentejo,
existem u m a s bolotas d o c e s , a i n d a
mais saborosas do q u e as c a s t a n h a s
( p g . 4 9 5 ) , e q u e , c o m o eslas, lamb e m se p o d e m comei assadas.
P R O P R I E D A D E S E I N D I C A E S : A CAS-
CA de todas as rvores do g n e r o
Quercus muito rica em taninos (ale
Al,
casos incipientes, pode firmar os dentes que comeam a abanar como consequncia da inflamao das gengivas
e dos tecidos que fixam o dente ao
osso alveolar.
Conjuntvite e blefarite (inflamao
das plpebras): Fa/em-se banhos oculares, ou ento aplica-se uma compressa embebida no lquido da decoco, de 4 em 4 horas. Obtm-se
muito bons resultados no caso de
conjuntivites irritativas ou alrgicas,
assim como nos teris.
Hemorragias nasais: Aplica-se em
forma de irrigao, ou ento embebendo uma gaze que serve de tampo. Recomcnda-se combinar com a
tormentilha (pg. 519).
Frieiras: Banho dos braos ou dos
ps, trs vezes ao dia, durante 15 minutos, com uma decoco de casca de
carvalho ou azinheira, quente. Faz
desaparecer a vermelhido e a comicho da pele.
As bolotas so ricas
em hidratos de carbono e gorduras de
grande valor nutritivo. Pela sua aco
adstringente const i t u e m um alimento a p r o p r i a d o em
caso de diarreia.
Slsymbrium offlclnale
Scopoll
Preparao e emprego
Rincho
USO INTERNO
Desinflama a garganta
e aclara a voz
XVII.
INDICAES:
211
SUMARIO DO CAPITULO
DOENAS E APLICAES
Afeces do corao
213
Angina de peito
214
Arritmia
214
Cardiopatias,
As plantas cardiotnicas
classificam-se em dois
grupos:
De tipo digitfico. So
aquelas cujos princpios
activos so gJicsidos
semelhantes aos da dedal eira.
Tm uma aco cardiotnica
intensa, e devem-se
administrar com grande
precauo, pois a dose txica
situa-se muito prximo da
dose teraputica.
No digitlicas: So plantas
que fortalecem o
funcionamento do corao,
mas que no contm
giicsidos digitlicos. Podem-se administrar sem as
precaues dos remdios
digitJicos.
As plantas cardiotnicas.
juntamente com as diurticas
(cap. 22). constituem a base
do tratamento fitoterpico da
insuficincia cardaca
[incapacidade do corao
para cumprir a sua funo de
impulsionar o sangue).
212
Plantas cardiotnicas
So aquelas que aumentam a fora de contraco do corao e melhoram o seu rendimento. 0 prottipo das plantas cardiotnicas
a dedaleira.
Planta
Erva-cidreira
Adnis-da-itlia
Lrio-dos-vales
Pilriteiro
Dedaleira
Graciola
Agripalma
Giesta
Feijoeiro
Ulmeira
Azevinho
Alecrim
Evnimo
Loendro
Hipofa
PLANTAS
Adnis-da-itlia
Agripahna
Cacto-grandifloro
Canforeira
Convolaria = IJrio-dos-vales
Dedaleira
Digital = Dedaleira
Kspinheiro-alvar = Pilriteiro
Giesta
Graola
Lirio-dos-vales
Pilriteiro
Seknkw
215
224
216
217
218
221
221
219
225
223
218
219
2/6
Pg.
163
215
218
219
221
223
224
225
584
667
672
674
707
717
758
S PLANTAS medicinais exercem notveis aces sobre o corao. So especialmente apreciadas as plainas que aumentam
a forca das contraces cardacas (chamarias cardiotnicas), cujo prottipo a dedaleira.
Alm de fortalecer o corao, as plantas
medicinais c o n t r i b u e m de forma decisiva
para a preveno de d o e n a s graves tio corao, c o m o V a n g i n a de peito e o infarto
do miocrdio.
Doena
Planta
AFECES DO CORAO
Estas plantas convm a todos aqueles
que sofram de alguma afeco cardaca, devido ao seu efeito tonificante do
corao, ao seu escasso contedo em
sdio (que aumenta a tenso arterial), e
ao seu efeito diurtico isento de riscos.
jl
Pg. Aco
jgg
Pu R(TFIRO
,.
PALPITAES
As palpitaes definem-se como a percepo desagradvel do prprio batimento do corao, devido a uma mudana brusca no ritmo ou na frequncia
da pulsao cardaca. Podem ser causadas por estados de ansiedade, uso
de certos frmacos, consumo de txicos como o caf, tabaco ou lcool, e,
mais raramente, por certas doenas do
corao. No electrocardiograma mostram-se como extra-sistoles. Alm das
plantas antiespasmdicas, sedativas
e tonificantes do corao que se indicam, necessrio um tratamento de
fundo da ansiedade subjacente (ver
pg. 141), e eliminar o consumo de
caf, tabaco, lcool ou outros txicos.
Infuso de flores,
decoco de casca, extractos
Infuso de flores, frutos frescos,
extractos
Sumo fresco, decoco de frutos,
cura de arandos
495
**&2SS!&
e elevado
em potssio
CASTAKHHRO
TAQUICARDIA
um aumento da frequncia do ritmo
cardaco. Quando se produz em repouso, sem uma causa fisiolgica que a explique, pode precisar de ser tratada.
Em geral, todas as plantas cardiotnicas, que aumentam a fora das contraces cardacas, e portanto a sua
eficincia, reduzem tambm a sua frequncia. s plantas sedativas e equilibradoras do sistema nervoso vegetativo (pg. 145) tambm podem travar
a taquicardia.
Vasodilatadora e suavemente
hipotensora, fluidifica o sangue
ANONA
D e s c r i o
Uso
ARANDO
P a r l e :
SUm
MACIEIRA
olfem decoco
FEIJOEIRO
Mu im
MILHO
HIPOFA
758 J ^ ^
P.I DiTcion
riLKiitiRo
A ~
U T O , a c t i v a a , n i o
224
^ ^ S f o H g a n nervosa
,, - . p . t i W p infuso de estiletes
Bagas maduras, xarope de bagas
Infuso de flores, frutos frescos,
extractos
* * *
225 ~ J ^ - * | * . ( I .
* " *
310
K o S c a r d i a c o mais
tento)
"""So, xarope
LARANJEIRA
ALFAZEMA
ERVA-CIDREIRA
Infuso, extractos
uVALERIANA
,-.....
i7o Antiespasmdica,
sedante do sistema Infuso,
w - macerao,
. - . , , .pJ de
t , i raiz
Bni,
172
nervos ^ 0 c e n t r a | e' v e g e t a t i v o
LRio-DGS-VALES
O i1o8
Puorrciorv
riLRmEiRo
VISCO-BRANCO
Tonificante do corao,
antiespasmdico
w.icn
ln,usao
Infuso de flores, frutos frescos,
extractos
Infuso, macerao de folhas
LIMOEIRO
Infuso de folhas
ASSA-FTIDA
213
C a p . 1 2 : P L A N T A S PARA O CORAO
Uso
Doena
Planta
ARRITMIA
TlUA
VALERIANA
ANGINA DE PEITO
uma afeco caracterizada pelo aparecimento sbito de uma dor no peito,
irradiando algumas vezes para o brao
esquerdo, com uma sensao de morte iminente. causada por um espasmo ou estreitamento nas artrias coronrias, que so aquelas que irrigam o
prprio msculo do corao. 0 tratamento fitoterpico baseia-se em plantas
antiespasmd/cas (aliviam o espasmo
das artrias coronrias), vasodilatadoras coronrias (dilatam estas artrias) e sedativas.
Quando o espasmo arterial devido a
arteriosclerose (endurecimento e estreitamento) das artrias coronrias,
tambm so aplicveis as plantas recomendadas contra esta afeco arterial (pg. 228).
Pg. Aco
ADNIS-DA-
-rrUA
Vasodilatadora,
215
Cardiotnico, sedante
Infuso
Cardiotnica,
Extractos farmacuticos,
infuso de p de folhas
Tonifica o corao
Infuso, extractos
Hipotensora, sedante,
PlLRITEIRO
DEDALEIRA
GIESTA
RAUVLFIA
GRINDLIA
Infuso, xarope
TILIA
Vasodilatadora, suavemente
169 hipotensora, sedante, fluidifica
o sangue
Infuso de flores,
decoco de casca, extractos
ADNIS-DA- ITLIA
215 cardiotnico
PlLRITEIRO
Infuso de flores,
frutos frescos, extractos
AGRIPALMA
Infuso, extractos
ALHO
Cru, extractos,
decoco de dentes de alho
VISCO-BRANCO
visco BRANCO
SENE-DA-INDA
Antiespasmdica,
?46
z4b
214
.
irrigao
do miocrdio
492defecar
^ 2 2 em
?!5
S ?de
r f priso
S l f fde
cK
L
caso
ventre
BISNAGA
ONAGRA
ESPIRULINA
276
GERGELIM
INFARTO DO MIOCRDIO
a obstruo completa das artrias coronrias, o que tem como consequncia a necrose de uma parte do msculo cardaco. Alm das plantas recomendadas para a angina de peito, a fitoterapia oferece plantas para a preveno e reabilitao do infarto e da
arteriosclerose (pg. 228), causadora
da obstruo das artrias coronrias.
As plantas fluidificantes do sangue
(pg. 263) tambm exercem uma
funo preventiva.
Vasodilatador melnora a
sanguinea
Dilata as artrias
Infuso
Infuso, extractos
Infuso
Preparados farmacuticos
Adnis vemalis L
^K]
Adnis-da-itlia
Potente cardiotnico
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso com 8 g de sumidades
floridas em 200 ml de gua a
60C, em que se deixam at arrefecer. A dose habitual de 4 a 6
colheres de sopa por dia.
ADNIS-DA-ITALIA um
prottipo das plantas medicinais cuja dose teraputica e.st
muito prxima da dose txica. Isto
quer dizer que se deve manejar com
precauo.
PROPRIEDADES E INDICAES: Todas
as parles da planta contm dois tipos
cie gtic&idos cardiotnicos, semelhantes aos da dedalcira (pg. 221): o
adonidsido c o adonivei nsido. Possui propriedades cardiotnicas (aumenta a fora das contraces cardacas), dilatadoras das artrias coronrias (combate a angina de peito), diurticas e ligeiramente sedativas. Por
tudo isto, sob vigilncia mdica, torna-se um remdio altamente apreciado
em diversas afeces do corao IOI.
Precaues
Em doses elevadas produz nuseas, vmitos e diarreias. Pela sua toxicidade e dificuldade de uma dosifcao correcta, unicamente o
mdico tem competncia para prescrev-lo e controlar os seus efeitos.
215
Coreus
gmndlflorusM\\\BT
Oi
Cactograndifforo
Um grande amigo
do corao
RES contm glicsidos cardacos, fiavonides e captina, um alcalide muito activo sobre o corao. Tm propriedades cardiotnicas, antiarrtmicas (regularizam o pulso) e vasodilatadoras das artrias coronrias (OI. Podem complementar ou at substituir
a dedalera (pg. 221). So indicadas
no caso de insuficincia cardaca, valvulopatias (alterao nas vlvulas do
corao), transtornos do ritmo (palpitaes) e angina de peito (fazem desaparecer a sensao de opresso no
peito).
A. POLPA dos frutos contm mucilagens de aco laxativa 101, suave, e, as
SEMENTES, um leo purgante 101.
216
Sinonmia
cientfica:
Cactus
grandillorus L.
Outros nomes: cirio-do-mxico, flor-cheirosa, flor-da-noite, flor-debaile, flor-de-seda, tocha-espinhosa. Brasil:
cacto, rainha-da-noite.
Esp.: cactus, reina de la noche.
-AI.
Fr.: cactine. Ing.: cactus.
Habitat: Originrio das Antilhas e espalhado
Selenicreo
por toda a Amrica Central. No se d na
Europa.
Descrio: Planta trepadora da famlia das
Cactceas, que se caracteriza pelos seus
0 selenicreo (Selenicerus grancaules carnosos cobertos de espinhos, e
razes areas com que se agarra s rochas e diflorus Britt.-Rose)*, chamado
em alguns pases cacto-espinal,
s rvores. As flores so muito grandes (at
cardo, gigante e rainha-das-flo30 cm), esbranquiadas e muito aromticas.
res, uma das diversas espcies
Os frutos so umas bagas ovides de cerca
de 8 cm de comprimento cada uma.
da famlia botnica das CactcePartes utilizadas: as flores e os frutos.
as, muito semelhante ao Cereus
grandiflorus L. As suas propriedades so tambm multo semelhantes. O selenicreo ,
Preparao e emprego
alm disso, uma planta cultivada,
pois os seus frutos so apreciados em muitos lugares, sobretudo no Mxico e nas Antilhas.
O Flores: O mais seguro tomOs gneros Cereus e Selenice-las em forma de preparados farrus de cactos tm em comum formacuticos elaborados com elas.
mar caules erectos e cilndricos.
As suas diversas espcies no
Polpa dos frutos: Podem inse distinguem facilmente, pelo
gerir-se de 2 a 10 por dia.
que tm com frequncia os mes> leo das sementes: De meia
mos nomes vulgares.
a uma colherada suficiente pa-
Jf
Clnnamomum
camphora (L) Steb.
Canforeira
Tonifica o corao
e a respirao
4J
P R O P R I E D A D E S E INDICAES: A cn-
FJor da
canforeira
Preparao e emprego
USO INTERNO
O P de cnfora: at 0,5 g por
dia, repartido em 3 ou 4 doses.
USO EXTERNO
Loes e frices com leo
ou lcool canforados, que se preparam dissolvendo a cnfora a
10%, em azeite ou ento em lcool.
217
Convallaria
majallsL
Lirio-dos
-vales
Tnico cardaco
Toda a
planta contm glicsidos cai diotnicos, semelhantes aos da dedaleira, e
saponinas. Ao contrrio destes, os glicsidos da convalaria no se acumulam no organismo, o que representa
uma vantagem; mas em troca so mais
difceis de tolerar (produzem vmitos).
PROPRIEDADES E INDICAES:
Alm da stia propriedade tonificante do corao, esta planta antiespasmdica e diurtica IOI. Emprega-se, sempre sob vigilncia mdica, nos
casos de insuficincia cardaca, hipotenso, lipotimia, palpitaes, hiperuricemia (excesso de cido rico) e litase urinria (clculos renais).
Precaues
218
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso: A dose habitual de
3 a 5 g de folhas e/ou sumidades
floridas, por chvena efe gua. Tomam-se uma ou duas chvenas
por dia.
Cmtaegus
monogynaacq.
LI i .
Pilriteiro
Fortalece o corao
e acalma os nervos
Precaues
-O?
Preparao e emprego
USO INTERNO
21
M,
Outras espcies
de pilriteiro
ta a circulao do sangue nas artrias coronrias, e combale o seu espasmo, causador da angina de peito. 1*". um bom vasodilatador das artrias coronrias.
O eleito cardiotnico e anti arrtmico desta planta semelhante ao
que se obtm com a dedaleira, planta
que o pilriteiro pode substituir com
vantagens (no em casos agudos). O
pilriteiro no tem a toxicidade nem
os perigos de acumulao prprios da
dedaleira.
Normalizadora da tenso IO,0.)I: O
pilriteiro tem um efeito regulador sobre a tenso arierial, pois f-la descer
em quem a tenha alta e provoca a sua
subida nas pessoas que sofram de hipotenso. A sua aco normalizadora
sobre a hipertenso rpida e evidente, conseguindo-se efeitos mais
duradouros do epie aqueles que se
conseguem com outros anti-hipei tensores sintticos.
Sedativa do sistema nervoso simptico (efeito simpalicollico) IO,>,0I
Torna-se til nas pessoas que sofrem
de nervosismo, manifestado por uma
sensao de opresso no corao, taquicardia, dificuldade em respirar, angstia ou insnia. V. unia das plantas
ansiolticas (que eliminam a ansiedade) mis eficazes que se conhecem.
Dlgltalls purprea L
Dedaleira
Tnico cardaco muito
potente, que pode
tornar-se txico
DEDALEIRA um exemplo
tpico de como uma mesma
planta pode curar ou matar.
No sculo XVII, na Inglaterra, deu-se
pela primeira vez uma infuso de folhas cie dedaleira a um doente que sofria de hidropisia de origem cardaca
(inchao de todo o corpo por falha
do corao). Poucos anos mais tarde,
a dedaleira foi includa na Farmacopeia de Edimburgo.
Desde ento, fizeram-se muitas investigaes bioqumicas e biolgicas
com esta planta, cujos princpios activos ainda no puderam ser substitudos por nenhum produto qumico.
Excelente cicatrizante
U J U
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Preparados farmacuticos: A
maneira mais segura e mais
bem tolerada de aplicar a dedaleira utilizar o seu extracto em
forma de preparado farmacutico.
No entanto, a planta completa
mais eficiente, embora requeira
mais precauo para se administrar a dose exacta. S farmacuticos e mdicos com experincia
em fitoterapia podem tirar o mximo proveito desta poderosa planta que, correctamente aplicada,
pode resolver graves problemas
cardacos e, inclusivamente, salvar a vida.
Infusin: Faz-se com 1 g de
p obtido por triturao das folhas
secas, em 100 ml de gua quente, sem que chegue a terver. Deixar repousar durante 15 minutos.
Tom-la ao longo do dia, s colheradas. No ultrapassar esta
dose. No se deve tomar de forma continuada durante mais de
10 dias seguidos, pois os glicsidos acumulam-se no organismo; o
habitual tom-la 5 dias seguidos
e descansar dois.
USO EXTERNO
Compressas: Prepara-se uma
infuso com 1 ou 2 folhas por litro
de gua, que se aplica sobre a zona da pele afectada, empapando
compressas de algodo.
221
Precaues
&
Frmula
qumica da
digoxina,
glicsido cardiotnico obtido
especialmente a partir da dedaleira
lanosa. O radical (Dx}3 representa o
componente glicidico do glicsido,
que no caso da digoxina formado
por trs molculas do acar
digitoxose.
Outras dedaleiras
Existem diversas espcies similares
do gnero Digitalis. Trs delas so
bastante conhecidas:
- dedaleira-amarela (Digitalis lutea
L),'
- dedaleira-de-flores-grandes (Digitalis grandiflora Miller),"
- dedaleira-lanosa (Digitalis lanata
L).Estas trs espcies diferenciam-se da
dedaleira purprea sobretudo pela cor
das suas belas flores. As propriedades cardiotnicas e cicatrizantes de
todas elas so muito semelhantes.
* Esp.: digital amarilla.
" Esp.: digital de flores grandes.
"' Esp.: digital lanosa.
222
Os primeiros socorros
consistem em lavagem ao
estmago, purgantes, carvo activado, e a transferncia urgente para um centro
hospitalar.
Devido a existirem grandes variaes na concentrao dos princpios activos, segundo o lugar onde a
planta se desenvolveu, a poca da recolha, a rapidez da secagem das Folhas, e t c , a indstria farmacutica recorreu no i.soJamenio desses princpios activos quimicamente puros.
Deste modo, mais fcil dose-los e
aplic-los correctamente. Em contrapartida, a eficcia destes extractos
menor, pois se prescinde de outras
substncias presentes na planta, e que
complementam a sua aco.
Podemos distinguir dois lipos de substncias na dedaleira:
/ N o glicsidas: digilollavina (corante amarelo), ticloexanol, cidos
mlico e suecnico, tanino e uma diastase oxidante. Estas substncias no
tm uma aco directa sobre o corao, ma.s complementam e potenciam os efeitos dos glicsidos.
PROPRIEDADES E INDICAES:
Gmtola offcinalls L
J P
Preparao e emprego
Gracola
Fortalece o corao
USO INTERNO
O Infuso: Prepara-se com a
planta seca triturada. A dose mxima por toma de 2 g de planta
seca, e de 10 g a mxima diria.
Extracto fluido: A dose admissvel de 20 gotas, de uma a
trs vezes ao dia.
GRACIOLA foi muito utilizada na Idade Mdia e na Moderna, dado que se lhe atribuam imensas virtudes medicinais
que no puderam ser demonstradas.
Actualmente continua a ter utilidade
como substituto da dedaleira (pg.
221), embora sob a vigilncia do mdico. Por isso se chama tambm 'pequena-dedaleira'.
PROPRIEDADES E INDICAES: Toda a
Precaues
223
Leonorvs
cardaca L
CJ 14
Preparao e emprego
Agripalma
Acalma as pafpitaes
USO INTERNO
O Infuso com 30-50 g de sumidades floridas e folhas por litro de
gua, da qual se ingerem 3 ou 4
chvenas dirias.
Extracto fluido: 10 gotas, trs
vezes ao dia.
USO EXTERNO
Lavagem das feridas com a
mesma infuso que se usa internamente.
224
Precaues
Sarothamnus scopaiius
(L) Wlmmer
f. 19.
Preparao e emprego
Giesta
USO INTERNO
Tnico cardaco
e diurtico
S LONGOS caules deste arbusto utilizam-se desde a antiguidade para fabricai vassouras. For outro lado, s desde o sculo
XIX utilizada era fitoterapia, quando se descobriu que continha substncias muito activas sobre o sistema circulatrio.
Toda a
planta, e especialmente as RAMAS,
contm vrios alcalides, representados pela espartena, que aumentam a
tora contrctil do corao c diminuem o ritmo das suas pulsaes. Sobre o tero, exercem uma aco ocitcica (aumentam a fora das suas
contraces). Os ramos contm tambm aminas estimulantes do sistema
nervoso vegetativo (tiramina e dopamina), que tm efeito vasoconstritor e
hipertensor IO.l.
Precaues
No exceder as doses recomendadas, j que podem produzir subidas da presso arterial. Os hipertensos devem evitar o uso desta planta.
PROPRIEDADES E INDICAES:
As FLORES contm ainda lavonides (esGoparna), que as tornam diurticas, e so especialmente recomendadas em caso de edemas por insuficincia cardaca, assim como de gota,
nefrose (albuminria), nefrite e clculos renais IO.I.
A giesta ulili/.a-se sob vigilncia mdica, nos transtornos cardiovasculares:
insuficincia cardaca (efeito semelhante ao da digital, pg. 221), hipotenso, arritmias, taquicardias. Tem-se
usado lambem como estimulante do
parto.
Sinonmia cientfica:
Cytisus scoparus Lam.,
Spartium scoparium L.
Outros nomes: giesta-brava, giesta-ribeirinha, giesteira-das-vassouras,
giesteira-comum, retama, chamia,
escova, maias.
Esp.: retama negra, escobn, hiniesta
[blanca), hiniesta de escobas.
Fr.: gent [ balais], genettier.
Ing.: Scotch broom.
Habitat: Bermas de caminhos e sebes
em terrenos siliciosos (ou calcrios)
do centro e sul da Europa. Em
Portugal, encontra-se em quase todo o
pais. Acha-se aclimatada no
continente americano.
Descrio: Arbusto da famlia das
Leguminosas, que atinge 1,5 a 2 m de
altura. As flores so amarelas e o fruto
uma vagem pubescente.
Partes utilizadas: as ramas jovens e
as flores em boto.
225
ARIO DO CAPITULO
DOENAS E APLICAES
Arteriosclerose
228
Circulao sangunea insuficiente,
ver Falta de irrigao sangunea . . 228
Colesterol, plantas contra o
229
Desmaio
228
Fritema prnio, vf'Frieiras
229
Falta de irrigao sangunea
228
Frieiras
229
Frio, frieiras
229
Hipertenso arterial
227
Hipotenso arterial
227
Insuficincia circulatria cerebral,
ver Falta de irrigao sangunea . . 228
Irrigao sangunea, falta de
228
Lipotimia, ver Desmaio
228
Plantas contra o colesterol
229
Plantas vasoconstritoras
229
Plantas vasodilatadoras
229
Tenso alta, ver Hipertenso arterial. .227
Tenso baixa, ver Hipotenso arterial . 227
Vasoconstritoras, plantas
229
Vasodilatadoras, plantas
229
PLANTAS
Extrai se da onagra um
leo muito rico em cidos
gordos polinsaturados que
Alho
Alho-de-urso
Cersefi-bastardo
Fwa-dos-bmros = Onagra
Ginkgo
Girassol
Oliveira
Onagra
Pervinca
Rauvlfia
Vicria
Visco-americano
Visco-branco ..
230
233
243
237
234
236
239
237
244
242
245
247
246
SADE P E L A S P L A N T A S M E D I C I N A I S
2* P o r t e :
D e s c r i h o
Doena
Planta
HIPERTENSO ARTERIAL
TLIA
VALERIANA
PILRITEIRO
219
ALHO
230
OLIVEIRA
VlSCO-BRANCO
246
CEBOLA
LlNGUA-CERVINA
321
Decoco de frondes
MANJERONA
FUMARIA
MACIEIRA
MILHO
GINSENG
608
CAVALINHA
CANFOREIRA
P de cnfora
LlRIO-DOS-VALES
Infuso
PILRITEIRO
219
GIESTA
225
MANJERICO-GRANDE
368 e cardiovascular
Infuso, essncia
SEGURELHA
374
Infuso, essncia
GlNSEiNG
Cebola
HIPOTENSO ARTERIAL
A tenso arterial baixa manilesta-se por
abatimento, falta de tonicidade muscular e sensao de fadiga. As plantas
que se recomendam tonificam
os sistemas cardiovascular e nervoso,
e so preferveis
^^S/T \d
ao uso habitual de
W - S ^ w y^
excitantes como o
caf, o ch-mate
ou o ch.
Vasodiladora e suavemente
Hipotensor, vasodilatador,
regulador do sistema cardiovascular
Hipotensora, diurtica,
Diurtica, antiespasmdica,
Uso
Infuso de flores, decoco de casca,
extractos
Decoco de folhas
Infuso ou macerao de folhas secas
Infuso, essncia
Infuso de estiletes
Preparados farmacuticos
Decoco, sumo fresco
Preparados farmacuticos
...
ALVA
A oo
OJO
Tonificante, estimulante
das glndulas supra-renais
Infuso, essncia
ALECRIM
674
Tonificante geral
Grnseng
Pg. Aco
S55SJ5U*
* o , essncia
227
Doena
Planta
Pg. Aco
Uso
DESMAIO
Perda sbita da conscincia, com queda no solo. Costuma ser acompanhado
de hipotenso. Alm das plantas recomendadas para a hipotenso, que podem prevenir os desmaios, podem-se
usar estas trs, que do equilbrio ao
sistema nervoso e circulatrio.
LARANJEIRA
153
Antiespasmdica, sedante
ALFAZEMA
161
Sedante e equilibradora
do sistema nervoso
ERVA-CIDREIRA
ARTERIOSCLEROSE
um endurecimento e estreitamento
das paredes das artrias causado por
depsitos de colesterol, que impede a
chegada de sangue suficiente aos tecidos irrigados por esses vasos.
O tratamento itoterpico consiste no
uso de plantas vasodilatadoras (pg.
229), fluidificardes do sangue (pg.
263), e plantas ricas em oligoelement o s como o silcio, que favorecem a regenerao dos tecidos que formam a
parede arterial.
Todas as plantas que fazem descer o
nvel de c o l e s t e r o l (pg. 229) previnem e evitam o aparecimento da arteriosclerose, j que esta substncia gorda a que origina a degenerescncia e
o estreitamento das paredes arteriais.
163
169
Vasodilatadora e suavemente
hipotensora, sedante, fluidifica
o sangue
ALHO
230
GiNKGO
234
PERVINCA
244
VISCO-BRANCO
visco BRANCO
HARPAGFITO
246
<4b
306
670
228
'
d r ' melhora a irrigao
sangunea
Vasod lata
Infuso
Fluidifica o sangue,
melhora a circulao
Infuso
NULEFUO
691
CAVALINHA
704
Infuso
PiMi/m
HINKGO
93/i
'**
m
PERVINCA
0A/.
Pervinca
Tambm se chama insuficincia circulatria, e caracteriza-se por uma desproporo entre o sangue de que um
rgo necessita e aquele que realmente chega at ele atravs das artrias
que o irrigam. Afecta especialmente o
crebro, produzindo, entre outros sintomas, enjoos, perda de memria e reduo da capacidade intelectual.
Infuso, extractos
TILIA
GALEOPSE
FALTA DE IRRIGAO
SANGUNEA
Antiespasmdica, sedante
^44
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
2 " Parte:
D e s c r i o
Uso
Doena
Planta
FRIEIRAS
RATNIA
CARVALHO
?nR
Banho de ps ou mos
com decocco da casca
GINKGO
234
Infuso, compressas,
banhos de ps ou mos
o,.
Adstringente, anti-inflamatria,
emoliente
Lavagens e compressas
com a decocco
PULMONRIA
VIDEIRA
544
MlLEFLIO
Cipreste
Gilbarbeira
Urtiga-maior
Adnis-da-itlia
Ginkgo
Onagra
Pervinca
Visco-branco
Bisnaga
Salsa
As plantas
vasoconstritoras apJicam-se geralmente por via
externa para apertar os
vasos sanguneos e deter
as hemorragias (aco
hemosttica).
255
259
278
Tlia
Pg.
225
253
Plantas vasodilatadoras
Planta
i i L
ClNCO-EM-RAMA
Plantas vasoconstritoras
Planta
Giesta
Aveleira
Pg. Aco
Pg.
169
215
234
237
244
246
561
583
As plantas vasodilatadoras
usam-se nas afeces
circulatrias causadas pela
falta de irrigao
sangunea quer no
crebro quer no corao
(angina de peito ou
infarto), quer ainda nas
pernas. Todos estes
transtornos so causados
geralmente pela
arteriosclerose.
O alho tambm
um hipolipemianto eficaz
(redutor do nvel
de colesterol)
Planta
Pg.
Aveia
150
Uso
Infuso de farelo
Dormideira
164
Girassol
236
Onagra
237
239
387
513
Videira
544
Salsaparrilha-bastarda 592
Oliveira
Alcachofra
Macieira
Gergelim
599
611
Ortossifo
653
Harpagfito
670
Algodoeiro
710
719
746
751
Milho
Abacateiro
i Borragem
1 Aafroa
229
/} PI l
AlHum 8ativum L
Al
Alho
Cura e previne com
eficcia uma multido
de males
XJ
Preparao e emprego
USO INTERNO
ma perde-se uma parte das suas propriedades, mas evita-se o mau hlito.
O Alho com azeite (esp. ajoaceite,
fr. ailloli): talvez a melhor forma de
administrar o alho. Obtm-se por
emulso de vrios alhos triturados em
azeite de oliveira, at conseguir uma
massa pastosa e homognea, semelhante maionese.
USO EXTERNO
Clisteres: Muito teis contra os parasitas intestinais. Preparam-se misturando 2 ou 3 colheradas de alho
com azeite num litro de gua morna.
Tambm se pode introduzir um dente de alho cru untado em azeite, no
nus, como se fosse um supositrio.
Desta forma se alivia o prurido anal
das crianas, e se consegue um
acentuado efeito vermfugo.
&
Precaues
O uso do alho em doses elevadas,
especialmente cru ou em extractos,
desaconselhado em casos de hemorragia, quer seja por causa traumtica (feridas, acidentes, etc.) ou
menstruai (regras abundantes).
Devido sua aco fiuidificante do
sangue (vera seco correspondente), as doses elevadas de alho podem prolongar as hemorragias e dificultar os processos de coagulao.
No se recomenda o emprego continuado de grandes doses de alho
durante a gravidez.
t i n i a m o a l h o na dieta d o s robustos
descida
Alho-de-urso
Glnkgo biloba L.
J.
I*
Preparao e emprego
Ginkgo
Melhora os transtornos
circulatrios
USO INTERNO
O Infuso: 40-60 g de folhas
por litro de gua. Tomam-se 3
chvenas dirias.
USO EXTERNO
@ Compressas com a mesma infuso, embora mais concentrada (at 100 g por litro).
Aplicam-se sobre as mos ou
os ps com problemas circulatrios.
Outros nomes:
Esp.: ginkgo, rbof de oro, rbol de
las pagodas. Fr.: ginkgo, noyer du
Japon. Ing.: ginkgo, maidenhair
tree.
Habitat: Oriundo da China, Japo e
Coreia, espalhou-se como rvore
ornamental pelos parques e vias
pblicas de algumas regies
temperadas da Europa e da
Amrica.
Descrio: rvore da famlia das
Ginkgoceas, que pode atingir at
30 m altura. diica (ps
masculinos e femininos diferentes),
de folhas caducas, grossas,
elsticas, que desde jovens se
acham divididas em dois lbulos.
Os seus frutos so drupas
amarelas, comestveis enquanto
frescas, mas malcheirosas quando
demasiado maduras.
Partes utilizadas: as folhas.
HellanthusannuusL
:>l
m
Preparao e emprego
Girassol
USO INTERNO
Combate o excesso
de colesterol
como
Oenothera
bfennlsL
Onagra
Uma grande
descoberta
a fitoterapia
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Cpsulas ou comprimidos: A
melhor maneira de aproveitar as
propriedades da onagra ingerir
o leo das suas sementes, obtido
por presso a frio, em forma de
cpsulas, comprimidos ou outros
preparados semelhantes. Este
talvez o leo mais caro que se
conhece mas, felizmente, a dose
teraputica de 2-4 g por dia.
O leo
extrado das sementes da onagra
muito rico em cidos gordos essenciais polinsaturados, entre os quais se
PROPRIEDADES E INDICAES:
237
*~Yy .-*".
Pefa sua riqueza em cidos gordos essenciais, o
Jeo de onagra faz descer o nvel de colesterol,
melhora a circulao sangunea e tonifica o sistema nervoso. Constitui um remdio m u i t o til
para os transtornos da terceira idade.
ena de Parkinson, esclerose em placas, e, em geral, todas as afeces causadas por degenerescncia neuronal.
Transtornos do comportamento:
crianas irritveis, nervosismo, neurastenia, esquizofrenia.
Transtornos da resposta imunitria:
alergia, asma, eczema, dermatite atpica.
Reumatismo: artrite reumatide e
processos reumticos em geral.
Problemas dermatolgicos: excesso
de secreo sebcea (acne), rugas ou
secura da pele, assim como fragilidade das unhas e do cabelo. Sabemos
que, desde h mais de cinco sculos,
os ndios algonquinos da Amrica do
Norte, com a finalidade de combater
as erupes, esfregavam a pele com
sementes de onagra esmagadas.
Oiea eumpaea L
Oliveira
Alimento antigo
e medicamento
de actualidade
m\ >
Preparao e emprego
USO INTERNO
INDICAES:
As
As AZEITONAS contm lpidos (gorduras) e prtidos, alm de sais minerais (especialmente clcio), enzimas c
vitaminas Ai, Bi, Bir e PP. So aperitivas, tnicas da digesto e ligeiramente laxantes 101.
O AZEITE ou leo da azeitona c constitudo por uma mistura de diversos lpidos, formados quimicamente pela
unio da glicerina com os chamados
cidos gordos, dos quais o oleico (at
80%) o mais importante, seguido
do linoleico, do palmtico e do esterico, entre outros. Tem as seguiuu-s
propriedades:
Emoliente, ou seja, que exerce um
efeito suavi/.ante e unli-inflamuirio
sobre a pele e as mucosas. Cura queimaduras, feridas, lceras e irritaes
da pele. Faz parte de numerosos unguentos e pomadas IOI. Km uso interno,
tem uma aco anti-inllamatria e
A venervel oliveira
toda ela
medicinal: as
azeitonas so
aperitivas e
tonificantes; o
azeite suavizante,
colagogo (facilita o
esvaziamento da
blis) e redutor do
colesterol; e as
folhas fazem baixar
a tenso arterial
e a febre.
O azeite e a pele
protectora sobre a mucosa do estmago, pelo que um excelente remdio em caso de gastrite aguda (irritao do estmago) ll, produzida
militas vezes por medicamentos como
a aspirina, bebidas alcolicas, cale, especiarias ou conservas em vinagre.
Laxante suave lN, quer seja tomado
em jejum quer aplicado em enema
(distei) UDI. Alm disso, facilita a expulso dos vermes intestinais.
Colagogo, isto , que facilita o esvaziamento da vescula biliar, o que ajuda o alvio das doenas abdominais
devidas ao mau funcionamento da vescula ll. Alm disso, a blis despejada no intestino facilita a digesto. No
entanto, deve-se usai" com prudncia
em caso de eolelitase (clculos ou pe-
mento das artrias por deposito de colesterol e clcio nas suas paredes), ao
contrrio do colesterol ligado s lipoprotenas de baixa densidade (1.1)1.,
Lano Density Lipoprotein) ou colesterol
nocivo. Islo pode explicar o lacto de o
consumo habitual de a/.eile como gordura alimentar estar directamente relacionado com um menor risco de hilrio do miocrdio.
Anlitxico, excepto nas intoxicaes provocadas pelo fsforo ou seus
derivados IO). D-se a beber vtima
uni copo de a/.eile misturado com
gua quente, para provocar o vmito,
e, depois de ler vomitado, do-se-lhe
a beber novamente vrias colheradas
de azeite, para que desenvolva a sua
aco de antdoto no tubo digestivo.
241
Rauwotfa
serpentina Benth.
LJ
Rauvlfia
Acreditado hipotensor
e enrgico sedativo
MEDICINA tradicional da
ndia utiliza a raiz. desta planta
desde tempos remotos, como
antdoto coima as picadas de serpentes e aranhas, e para acalmar os nervos. A moderna investigao farmacutica descobriu nela valiosos
princpios activos contra a hipertenso arterial, e actualmente entra
na composio de diversas especialidades farma cu ficas.
QQQ
Preparao e emprego
USO INTERNO
O P de raiz: A dose mdia
de 100-200 mg, duas vezes ao
dia. Ingere-se dissolvida num
pouco de gua. A dose mxima
de 1000 mg (1 g) por dia.
Preparados farmacuticos
base rauvlfia: Trazem a indicao da dose recomendvel.
%pL^L"s
Si -O
P - CH,
OCH,
A raiz
desta planta contm cerca de vinte tipos diferentes de alcalides, dos quais
o mais importante a reserpina. Tem
propriedades hipotensoras (produz
uma descida na presso arterial) e sedativas do sistema nervoso, tudo isto
como resultado da sua aco depressora sobre os centros subcorticais e
talamicos do crebro.
PROPRIEDADES E INDICAES:
Precaues
A reserpina da rauvlfia um alcalide muito activo, pelo que a planta
e os seus extractos devem ser usados
sob vigilncia mdica.
242
CH,
-OOt\^^
CH,0
FrmuJa
qumica da reserpina, o alcalide
mais importante da rauvlfia.
Tem propriedades hipotensoras e
sedativas.
Tragopogon
pratensis L.
Cersefi-bastardo
Depurativo do sangue
e aperitivo
fr A l
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Raiz: A melhor maneira de
aproveitar as suas qualidades comer a raiz crua, cortada s rodeias
em salada. Tambm se pode cozinhar.
Folhas tenras: Comem-se tambm em salada; o seu gosto lembra
o da escarola e da chicria.
Precaues
RAIZ do ccrsefi-bastardo j
era usada na Grcia antiga.
Aparece em frescos encontrados ein Pompeia, o que indica que
tambm (a/ia pane da dieta romana.
Durante toda a Idade Mdia, foi
cultivado e consumido, embora tenha
cado em desuso na era industria).
Agora volta a ser apreciado como alimento e remdio natural.
A raiz
de cersefi-bastardo tem um sabor adocicado e algo imu ilaginosn. Contm
diversos glcidos (hidratos de carbono), como o inositol e o manitol, e
tambm pequenas quantidades de
prtidos e de lpidoa (gordura).
E um bom aperitivo, e lambem diurtico, sudorfico (aumenta a sudorao) e depurativo.
O seu uso benfico, especialmente aos que sofram de arteriosclerose,
reumatismo, gota e hipertenso arterial IO.01. Favorece a eliminao de
resduos txicos do metabolismo. Os
diabticos podem lom-lo .sem restrio, devido a que os hidratos de carbono desta planta no elevam o nvel
de glicose no sangue.
PROPRIEDADES E INDICAES
241
Vinca minorL
Pervinca
Ideal para combater
o envelhecimento
IOSCORIDES e Galeno j Falavam da utilidade desta planta, a ejue a investigao farmacolgica dedicou um grande interesse nos ltimos anos. I loje claboram-se
com ela diversos preparados farmacolgicos.
PROPRIEDADES F. INDICAES: O seu
Preparao e emprego
USO INTERNO
CH3OQ
Frmula
qumica da vincamina, o
alcalide mais importante da
pervinca. A sua potente aco
vasodilatadora f-lo passar a fazer
parte de numerosos preparados
farmacuticos.
244
USO EXTERNO
Compressas sobre a pele ou sobre as mamas (para deter a lactao). Fazem-se com a mesma decoco descrita para uso interno.
Aplicam-se durante 10-15 minutos,
duas ou trs vezes ao dia. Em caso
de hemorragias ou hematomas, aplicam-se frias; sobre as mamas inflamadas, aplicam-se quentes.
*v
Vicria
A vicria (Vinca rsea L.)",
que em Espanha conhecida tambm como 'brusela', 'flor dei prncipe',
'hierbadoncella', etc,
uma planta de outra espcie similar, do
mesmo gnero da pervinca. A vicria originria de
Madagscar, mas tambm se
cultiva na Amrica, onde recebe outros nomes espanhis, como 'blanca
pobre', 'buenas tardes', 'dominica', 'jazmn dei mar', etc. Comea a ser utilizada como antimittica (impede a reproduo das clulas cancerosas) e no tratamento de certas
leucemias, linfomas (doena de Hodgkin e outros) e sarcomas. O seu uso ainda se encontra, porm, em fase experimental.
* Esp.: vicria.
bral e m e l h o r a o f u n c i o n a m e n t o do
sistema nervoso central IO.0I. E tambm hipotensora. Aplica-se c o m xito
em caso de cefaleia, vertigens, acufriios (zumbidos nos ouvidos), e n o u tras manifestaes de insuficincia circulatria cerebral (falta de irrigao)
devidas a a r t e r i o s c l e r o s e , a h i p e r tenso ou outras causas. E u m a planta
ideal para c o m b a t e r os transtornos da
senilidade.
Recentemente tambm se p d e demonstrar q u e a vincamina atravessa a
barreira hematoenceflica e actua no
interior do tecido cerebral melhorando a oxigenao dos n e u r n i o s . Devido a t u d o isto, a vincamina q u e se extrai desta prodigiosa planta um dos
frmacos mais usados a c t u a l m e n t e no
t r a t a m e n t o da irrigao sangunea cerebral insuficiente. A planta c o m p l e t a
% J 9J
Vlscum lbum L.
Visco-branco
Eficaz contra
a hipertenso
e a arteriosclerose
S TORDOS, os pombos e outras aves da floresta, encarregam-se de disseminar as sementes do visco-branco. Depois de as
terem ingerido, vomitam-nas sobre os
ramos de outras rvores, a que as bagas se agarram graas ao seu invlucro
gelatinoso. Ali germinam as sementes,
geralmente sobre abetos, lamos ou
macieiras, surgindo uma nova planta.
,,
Preparao e emprego
Precaues
USO INTERNO
246
USO EXTERNO
) Compressas: Embebem-se numa infuso com 30 g de folhas secas por litro de gua. Aplicam-se sobre o peito (em caso de palpitaes
ou de sensao de opresso), sobre
as costas ou os rins (em caso de
lumbago ou de citica), ou sobre as
articulaes afectadas pelo reumatismo.
Visco-americano
Existe
na
Amrica do
Norte uma variedade, conhecida em espanhol como visco-americano [Phoradendron
flavescens)' de propriedades semelhantes
s do visco-branco.
Para os distinguir, d-se nos Estados
Unidos, ao visco-branco, o nome de
'European mistletoe' {visco europeu).
* Esp.: murdago americano.
O visco-branco uma planta parasita, muito apreciada pela sua aco hipotensora e dilatadora das artrias, especialmente as cerebrais e as coronrias.
No entanto, deve ser usado com prudncia, devido aos seus possveis efeitos txicos. As bagas so venenosas e devem deitar-se sempre fora.
PROPRIEDADES E INDICAES: AS
DOENAS E APLICAES
Flebite
Plantas protectoras capilares
Protectoras capilares, plantas
lcera varicosa
Varizes
Veias, inflamao, ver Flebite
249
248
248
250
249
249
PLANTAS
As plantas venotnicas,
assim como as massagens
ascendentes nos membros
inferiores, favorecem a
circulao venosa e
embelezam as pernas.
Arando
260
Arando-vermelho
261
Aveleira
253
Castanheiro-da-ndia
251
Cipreste
255
Enia-dos-vasadhos = Giibarbeira . . . . 259
Giibarbeira
259
Hamamlia
257
Meliloto
258
Mirtilo = Arando
260
Pg.
Ginkgo
234
Castanheiro-da-ndia
251
Hamamlia
257
Giibarbeira
259
Arando
260
Sempre-noiva
272
Videira
544
Arruda
637
248
A SADE P E L A S P L A N T A S M E D I C I N A I S
2 " Parte;
Doena
Planta
VARIZES
LARANJEIRA
Aco
Uso
Rica em flavonides
riwirn
bINKGO
.&
CASTANHEIRO-
251
-DA-lNDIA
Pg.
D e s c r i o
capi|ar
Decoco, compressas
AVELEIRA
CIPRESTE
255
HAMAMLIA
M,-. T
MEULOTO
Infuso
Tnico venoso
fimuRRFiR& ?RQ
Melhora a circulao venosa
UILBARBEIRA
^ o y ( f o r t a | e c e a s p a r e d e s d o s capilares
Decoco,
compressas com a decoco
ARANDO
260
LIMOEIRO
265
iu,1D.
VIDEIRA
NOVELEIRO
642
Decoco de casca
GlNKGO
234
Toni,ica as
Pa r edes venosas,
protector capilar
lfM!/}!'!!,!
FLEBITE
a inflamao das veias. Acontece normalmente nas veias varicosas, isto ,
previamente dilatadas. Alm das plantas recomendadas para as varizes, o
tratamento fitoterpico da flebite requer
a aplicao local de compressas ou cataplasmas destas plantas, sobre a zona
afectada pela flebite.
CASTANHEIRO-DA-NDIA
AVELEIRA
njinDCin,
GILBARBEIRA
r
PFASSTE
25i
253
320
249
C a p . 1 4 : P L A N T A S PARA A S V E I A S
Doena
Planta
ULCERA VARICOSA
AGRIMNIA
CARVALHO
Pg. Aco
CASTANHEIRO-DA-lNDIA
205 Cicatrizante
208 Adstringente, cicatrizante
221 Cicatrizante
2=1 Tnico venoso, adstringente,
anti-inflamatrio
AVELEIRA
253
CIPRESTE
255
Tnico venoso
TANCHAGEM
325
CUSCUTA
COUVE
433
Cicatrizante e vulnerria
AMIEIRO
487
Adstringente
DEDALEIRA
SALGUEIRINHA
ZARAGATOA
CAVALINHA
<5ANiruiA
SANICULA
BTNICA
CONSOLDA-MAIOR
Emoliente, adstringente
Uso
Compressas com a decoco
Compressas com a decoco
Compressas com a infuso
Compressas com a decoco
de casca
Compressas com a decoco
de folhas e casca
Compressas com a decoco
de glbulos de cipreste (frutos)
Compressas com a decoco,
pensos ou cataplasmas de folhas
Cataplasmas com a planta cozida
Cataplasmas com as folhas cruas,
esmagadas, ou cozidas e misturadas
com farelo
Compressas com a decoco
Compressas com a decoco
Cataplasmas de sementes
732
Cicatrizante
250
Aesculus
h/ppocastanum L
!\
Castanheiro
-da-ndia
O remdio das veias
por excelncia
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Decoco: 50 g de casca de
ramos jovens e/ou sementes por litro de gua. Tomam-se duas ou
trs chvenas dirias.
@ Extracto seco: 250 mg, trs
vezes por dia.
USO EXTERNO
Precaues
Outros nomes:
Esp.: castano de ndias, castano caballuno, castano falso. Fr.: marronier [d'lndej,
chataignier de cheval. Ing.: [commonj horse chestnut.
Habitat: rvore comum nos parques e avenidas da Europa e da Amrica. Tambm se
encontra em estado silvestre nos bosques de regies montanhosas.
Descrio: rvore de folha caduca, da famlia das Hipocastanceas, de belo porte e
grande loihagem. Atinge at 30 m de aiura e, como o castanheiro comum, vive muito
tempo (at 300 anos). As folhas so palmeadas, grandes, de bordo dentado, e
nascem em grupos de 5 a 9. As flores so brancas e agrupam-se em ramalhetes. Os
frutos so grandes, rodeados de espinhos no muito duros, e contm no interior uma
ou duas sementes parecidas com as verdadeiras castanhas.
Partes utilizadas: a casca dos ramos jovens e as sementes.
251
O castanherro-da-ndia
uma befa rvore, de cuja
casca e sementes se extrai
o gicsido esculina. Esta
substncia natural faz
parte da composio de
numerosos preparados
farmacuticos, devido
sua aco tonificante da
circulao sangunea nas
veias.
P R O P R I E D A D E S E I N D I C A E S : A CAS-
congesto e hipertrofia desta glndula, tanto tomada em infuso ou extractos como aplicada em banhas de
assento IO.0.01. Reduz o t a m a n h o da
prstata inflamada e facilita a sada da
urina.
A FARINHA da castanha-da ndia
da pele.
Corylus avellana L
Aveleira
Uma rvore nutritiva
e medicinal
Preparao e emprego
USO INTERNO
253
Todas
as parles da rvore contm llavonides e taninos. A CASCA e as FOLHAS
tm as seguintes aplicaes:
PROPRIEDADES E INDICAES:
A decocao de folhas e casca de ramos jovens da aveleira facilita a circulao sangunea de retorno no sistema venoso. Ingerida por via
oral, e aplicada localmente em forma de compressas, constitui um
bom remdio para aliviar o peso das pernas, em caso de varizes ou
insuficincia venosa dos membros inferiores.
Cupressus
sempervirens L
O:
J D AJ 1
Preparao e emprego
Cipreste
Tnico circulatrio
e da bexiga
USO INTERNO
255
PROPRIEDADES E INDICAES: Na
Hamamells virginiana
L
Hamamlia
Tonifica as veias
e embeleza a pele
lhas e a casca desta rvore contm diversos tipos de taninos, entre os quais
se destacam os hamamelitaninos, assim como flavonides e saponinas.
Possui as seguintes propriedades.
Tnico venoso: Contrai a parede
das veias, activando a circulao sangunea no seu interior. Por isso muito til no caso de varizes, flcbites, pernas pesadas c hemorridas IO.l.
Hcmosltico (delem as hemorragias): Fortalece as paredes das veias e
capilares sanguneos, efeito este semelhante ao da vitamina V (numa).
Utiliza-se nos transtornos da menopausa e nas mclrorragias (hemorragias uterinas) IO,).
Sobre a pele: Activa a circulao da
pele, e tem eleito cicatrizante e adstringente, Utiliza-se em dermatites,
eczemas, pele seca e rugas 101. Faz
parte de numerosos produtos de beleza.
Sedativo ocular: A infuso, ou a
gua destilada de hamamlia (preparao farmacutica), usam-se como
colrio para lavar e relaxar os olhos
li
Preparao e emprego
USO INTERNO
Melllotus
officinalls Lam.
Oj
a J
Preparao e emprego
Meliloto
Previne a trombose
USO INTERNO
MELILOTO , juntamente
com os (idalguinhos (pig.
131) e a tanchagem (pg.
325). uma das plainas conhecidas desde a antiguidade como "quebra-culos" ou "ira-culos", devido sua
aco benfica sobre os olhos. Recentemente descobriu-se que esta planta
um excelente tnico da circulao
venosa, e esta, no presente, a sua
aplicao mais importante.
Contm um glicsido, o melilotsido, que
com a secagem se transforma em cumarina, alm de llavonicles, vitamina
C, mucilagens e colina. Estas substncias conferem-lhe as seguintes propriedades:
Tnico venoso e protector capilar
IOI: Muito iil em caso de varizes, edemas (reteno de lquidos), pernas
PROPRIEDADES E INDICAES:
Outros nomes:
Esp.: meliloto, meliloto comn, trbo!
de olor [amarilloj, coronilla.
Fr.: melilot [officinaij. Ing.: [yellow]
melillot. [yellow) sweet clover. melilot
trefoil.
Habitat: Encontra-se em terrenos calcrios e beiras dos
caminhos de toda a Europa. Naturalizado em algumas
zonas temperadas do continente americano, como o sul
dos Estados Unidos e a Argentina.
Descrio: Planta da famlia das Leguminosas, de cheiro
agradvel, que atinge de 60 a 120 cm de altura. As suas folhas esto divididas
em trs foliolos, e as flores so de um tom amarelo vivo.
Partes utilizadas: As sumidades floridas.
. M m
Ruscus acueaus L
Preparao e emprego
Gifbarbeira
USO INTERNO
Favorece
a circulao venosa
259
3 @ ey
Vacdnium
myrtillus L
Arando
Excelente remdio para
diabticos e varicosos
IJ
Preparao e emprego
O Sumo fresco: Obtm-se esmagando os frutos maduros e filtrando-os depois. Tomar 5 a 10 colheradas
a cada refeio
260
USO INTERNO
Os arandos. ou os extractos
que se elaboram com eles.
constituem um eficaz remdio para tratar as varizes, a
perda de viso por degenerescncia da retina e as parasitoses intestinais.
Alm disso, o sumo de arando ou os seus extractos so
teis nas infeces urinrias
(cistites e uretrites). Est provado q u e , tomando-os de
forma regular d u r a n t e um
perodo de um a trs meses,
se evitam as incmodas cistites repetidas nas mulheres
propensas a elas.
Arando-vermelho
Plantas hemosttica
DOENAS E APLICAES
Anemia
Equimose, ver hematoma
FtukUfkantes do sangue, plantas . . .
Hematoma
Hemorragia
Nemoslliras, plantas
Planas Jluidificantes do sangue
Plantas hemostticas
Trombose
263
263
.263
263
264
262
263
262
264
PLANTAS
Determinadas plantas
medicinais, assim como
certos alimentos de origem
vegetal, so aftamente
eficazes na preveno e no
tratamento da anemia.
262
Agrio
Aleluia
Alfalfa = buxerna
Azedas
Cidra
Erigero
Espirulina
Uma
Limoeiro
Luzerna
Pimenta-d'gua
Sempre-noiva
Toranja
Urtiga-maior
Vinagreira = Azedas
270
275
269
275
267
268
276
267
265
269
274
272
267
278
275
Planta
Pg.
Bistorta
198
Hidraste
207
Pervinca
244
Viseo-branco
246
Aveleira
253
Hamamlia
257
Erigero
268
Sempre-noiva
272
Pimenta-d"gua
274
Tanchagem
325
Tormentila
519
Pimpinela-menor
533
Pimpinela-oficinal
534
Silva
541
Videira
544
Bolsa-de-pastor
628
Bico-de-cegonha
631
Urtiga-branca
633
Mileflto
691
Cavalinha
704
Doena
Planta
ANEMIA
LUZERNA
269
ESP.RUL.NA
276 S J S S K0,
HEMATOMA
Uso
Pg. Aco
e vitamina Bi2
27g Contm ferro e clorofila, estimula
a produo de glbulos vermelhos
CEBOLA
LABAA
532
VIDEIRA
544
MORANGUEIRO
575
GINSENG
608
QUENOPDIO-BOM-HENRIQUE
UR71GA-MA10R
ABACATEIRO
D i> ' c r i O
ARNICA
NORA-PRETA
Tonificante, remineralizante,
abre o apetite
Tonificante, estimula a produo
de sangue na medula ssea
719
662
Cura de morangos
Preparados farmacuticos
Folhas como verdura
Fornece
SELO-DE-SALOMO
723
Qawinu A
oANicum
Plantas fluidificante
do sangue
""J ^M CERTO sentido, unias as planj ias medicinais ingeridas actuam
m
'
sobre o s a n g u e , j q u e os seus
O seu uso e indicado como preventivo da trombose em caso de hipertenso, arteriosclerose e sempre que
existam (actores de risco ou predisposio para essa alterao sangunea.
Diversas plainas so capa7.es de aumentara produo de hematias (glbulos vermelhos) e combater, deste modo, a anemia. O Ferro rios vegetais io mil como o
de procedncia animal para Formar o sangue. A absoro do Ferro vegetal um pouco mais difcil do q u e a do animal mas, em
Planta
Pg.
Tlia
169
Alho
230
Meliloto
258
Cebola
294
Asprula-odorfera
351
Fumaria
389
Mileflio
691
Amor-perfeito-bravo
735
263
: i p . 1 5 : P L A N T A S PARA O SANGUE
Doena
Planta
HEMORRAGIA
AVELEIRA
SEMPRE-NOIVA
V to* ^
>
Sempreooiva
'
PlMENTA-D'GUA
URTIGA-MAIOR
504
ARRUDA
TROMBOSE
a formao de um cogulo dentro de
um vaso (.artria ou veia), que permanece no mesmo lugar em que se formou. Quando o cogulo se desloca do
lugar onde se formou, correndo pelo interior da artria ou veia em que se encontra, produz-se uma embolia.
A trombose arterial assenta, na maior
parte dos casos, sobre uma leso arteriosclerosa da parede das artrias. A
fitoterapia oferece plantas que melhoram a irrigao sangunea e fluidificam o sangue <Ver tambm pg. 263),
exercendo uma interessante aco preventiva deste transtorno. Tambm so
de utilidade preventiva as plantas que
fazem descer o colesterol do sangue
(ver pg. 229).
BOLSA-DE-PASTOR
-^
CINCO-EM-RAMA
Ml
AVIAI
HMufl
Decoco, p
Sumo fresco, como loo
ou impregnando compressas
Sumo fresco, infuso,
tamponamentos nasais com a infuso
Infuso, tamponamentos nasais
com a infuso
Adstringente
CAVALINHA
704
TLIA
Infuso de flores,
decoco de casca, extractos
ALHO
ONAGRA
237
Cpsulas ou comprimidos
do leo das sementes
24c
Hipotensor, vasodilatador,
melhora a irrigao sangunea
MELILOTO
258
Infuso
LIMOEIRO
265
GERGELIM
611
Previne a arteriosclerose,
faz descer o colesterol
VlSCO-BRANCO
C0njuntjv0
264
PlLOSELA
Uso
Pg. Descrio
Cltrus limon
(L) Burm.
O)
Limoeiro
JL Z *
Preparao e emprego
USO INTERNO
Compndio de grandes
virtudes medicinais
265
Cura de limes
Antiescorbtico: a propriedade
mais importante do limo, devido ao
seu contedo em vitamina (! 101. Embora haja vegetais que apresentam
muito maior concentrao de vitamina (I do que o limo, como a rosa-canina (500-800 mg por 100 g) e a groselheira (at -100 mg), o efeito antiescorbtico do limo muito acentuado, devido sua equilibrada composio em sais minerais e cidos orgnicos.
O escorbuto a doena que se manifesta como consequncia da falta de
vitamina C (cido ascrbico). Esta vitamina s se encontra nos alimentos
vegetais frescos. Embora as deficincias graves sejam hoje muito raias,
no invulgar enconirareni-se casos
leves entre aqueles que seguem uma
dieta desequilibrada ou pobre em verduras e frutas frescas.
Tonificante: Pelo seu contedo em
vitaminas, sais minerais e cidos, o
limo estimula a actividade dos
rgos digestivos, e tem um efeito revitali/antc sobre lodo o organismo
1.0). E til aos que sofrem de dispepsia (digesto difcil) e, por mais
paradoxal que parea, aos que sofrem
de acidez do estmago. Apesar do seu
sabor acido, o limo compoi ta-sc quimicamente como um antolho, e capaz de neutralizar tanto o excesso de
alcalis como o de cido.
Em caso de indigesto ou digesto
muito difcil, um remdio popular
Outros citrinos
Tudo quanto foi dito do limo se aplica igualmente, ainda que com menor intensidade, a outros citrinos congneres, pertencentes igualmente famlia
botnica das Rutceas, como por exemplo:
a cidra {Citrus medica L), tambm chamada limo-doce.
a lima [Citrus aurantifolia [Christ.-Panz.] Sw. = Limonia aurantifolia [Christ.Panz.]), tambm denominada lima-de-umbigo e lima-doce.
a toranja (Citrus mxima [Burm.J Merr. = Citrus decumanus L), tambm designada por toronja e torngia."
Esp.: pomelo.
Erigeron
canadens/s L
Erigero
Hemosttico e
antidiarreico
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso ou decoco com
uma colher de sopa de folhas secas, por chvena de gua. Administram-se 2 ou 3 chvenas por
dia.
Extracto seco: A dose habitual de 1 -2 g por dia, repartidos
em 2 ou 3 tomas.
S NDIOS da America do Norte tm usado esta planta desde tempos imemoriais paia o
tratamento das hemorragias uterinas
e das menstruaes demasiado abundantes, Na Europa, a sua essncia foi
uiili/ada durante a Primeira Guerra
Mundial como hemosttico, para deter hemorragias.
USO EXTERNO
Enemas (clisteres) com a mesma inuso ou decoco que se
toma bebida.
268
Medicago sativa L.
oj ^
>J Pi J
Preparao e emprego
Luzerna
USO INTERNO
Nutritiva e hemosttica
UE SORTE tm os cavalos,
de lhes darem luzerna a comer!
Desde os tempos mais remolos, os animais domsticos lm desfrutado das vantagens desia nutritiva
planta, enquanto mie os seus donos
racionais a desprezam, por a considerarem pouco refinada para aparecer
nas suas mesas.
Graas moderna qumica analtica, conhecem-se hoje as excelentes
propriedades desia humilde planta.
Felizmente, soj cada vez mais aqueles que tiram proveito dela.
PROPRIEDADES E INDICAES: OS
O Como alimento: A luzerna, como muitas outras verduras e hortalias, pode-se comer crua em
salada (os brotos tenros) ou cozinhada. 0 seu contedo em vitamina C resiste muito bem cozedura.
@ Sumo fresco: Um copo, tomado de manh, constitui um excelente tnico.
) Infuso: 30 g por litro de gua.
Tomam-se de 3 a 5 chvenas por
dia.
O Extracto seco: 0,5 a 1 g por
dia.
Germinados
As sementes de luzerna podem fazer-se germinar em casa, e comem-se os pequenos rebentos acabados de brotar (brotos ou germinados). Os germinados so especialmente ricos em vitaminas e minerais.
Nasturtium
offWna/fe R. Br.
Agrio
Estimulante, depurativo
e balsmico
Precaues
As grvidas devem abster-se de comer agries, pelo seu possvel efeito
abortivo.
No convm ingerir agries em grandes quantidades, uma vez que podem fornar-se irritantes para o estmago. As plantas que j tiverem flores ou frutos deve ser rejeitada, pois
tornam-se demasiado fortes.
270
Preparao e emprego
USO INTERNO
Os agries tm um
notvel efeito depurativo
do sangue, e alm disso
so tonificantes e
aperitivos. necessrio
ter-se a certeza de que a
gua onde se criam no
est contaminada.
tanto como o acnito) que s<- costuma confundir com <> agrio, A rabina
(A/iiioH nodijl&rum) mais alia do que
o agrio e tem folhas maiores e de
um verde mais claro. Tem alm disso
as flores em umbela (ramalhete), e
no apresenta um sabor io agradvel como o do agrio.
PuopRiKDAnr.s E INDICAES: O
Polygonum
aviculare L
O)
Sempre-noiva
Estanca as hemorragias
e cura as diarreias
lOSCORlDESt o grande mdico e botnico grego do primeiro sculo cia nossa fia, j
recomendava <> uso da sempre-noiva
para os que arrancam sangue vivo do
j)ciu> e paia as que sofrem de menstruao excessiva. Devido ao seu efeito liemosttico (capa/ de deters hemorragias), os Romanos j a qualificavam fie "sanguinria", como ainda
hoje continua a ser conhecida em diversos lugares.
N<> sculo passado, quando a tuberculose causava estragos entre os
habitantes das insalubres aglomeraes urbanas, a sempre-noiva foi objecto de lucrativo negcio. Recomendava-se e vendia-se para combater a
tuberculose, dado que, pelo sen efeito hemosftico, travava as hemorragias bronquiais e pulmonares dos
"tsicos". Triste exemplo dos erros a
que pode levara fitoterapia mal utilizada! Pensou-se que, combatendo o
sintoma (a hemorragia bronquial), se
curaria a doena (a tuberculose pulmonar ou tsica).
(lonhece-sc hoje a composio qumica e as verdadeiras propriedades da
sempre-noiva e de muitas outras plantas, mas se os tratamentos com plantas medicinais (ou com lrinaeos) no
se aplicarem correctamente, pode-se
continuar A cair no erro de confundir
o sintoma com a doena.
272
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Decoco: 30-50 g de planta florida (que quando faz mais efeito)
por litro de gua. Deixar ferver durante 10 minutos e coar; adoar a
gosto. Tomam-se 4 ou 5 chvenas
por dia, embora se possa ultrapassar esta dose sem perigo, j que a
planta no tem efeitos txicos.
P: tomar de 2 a 5 g, trs vezes
ao dia.
Polygonum
hydroplperl.
Pimenta-dgua
Detm as hemorragias
e cicatrizante
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso com 15 g de planta
fresca por litro de gua, da qual
se tomam 2 ou 3 chvenas por
dia.
0 p das folhas secas usa-se
com condimento.
USO EXTERNO
Sumo fresco: Aplica-se, diludo com gua, directamente sobre
a pele, como loo, ou impregnando uma compressa.
Toda a
planta contem um leo essencial rico
em terpenos, flavonides (rutina) e
laiiino. A sua propriedade mais importante a hemos t ti ca (detm as
hemorragias), atribuda ao seu contedo em rutina. Por via interna, tem-se
utilizado com xito paia estancar hemorragias das vias respiratrias (hemoptises) eurinrias (hematria).assim como para deter as regras demasiado abundantes I.>1. Tem tambm
efeito diurtico.
PROPRIEDADES E INDICAES:
Precaues
274
Rumex acetosa L.
"J 1
Azedas
Ricas em vitamina C
e depurativas
Jk
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso: 30 g de folhas por litro de gua, razo de 2-3 chvenas dirias.
Sumo fresco: um copo por dia.
USO EXTERNO
) Loo de sumo fresco sobre a
zona da pele afectada.
Cataplasmas de folhas cozidas.
Aleluia
planta contm I ,&% de oxalato de potssio, assim como cido oxlico, gli(sidos anlraquinnicos em pequena
quantidade, vitamina C e sais de Ferro.
Estas sos as suas propriedades:
Aperitiva, refrescante, tonificante e
antiescorbtica, pelo seu contedo
em cidos orgnicos e vitamina C. Facilita a digesto. Recomendvel aos
debilitados por doenas infecciosas c
aos anmicos IO.0I.
Emoliente e cicatrizante em aplicao externa: Alivia o acne c a-*
erupes cutneas IOI. O seu sumo
fresco limpa as lceras da pele e as feridas infectadas 101.
Precaues
Splrulina mxima
(Set.-Gard.) Geltler
0|
Espirulina
Diminuta alga de
grandes virtudes
nutritivas e medicinais
276
41 FJ A.
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Cpsulas de 400 mg a 1 g de
p de espirulina, a forma habitual
da sua apresentao. Tomam-se
de 3 a 12 cpsulas dirias, repartidas em 3 tomas. Nas dietas de
emagrecimento recomenda-se
ingeri-las meia hora antes das refeies.
Obteno
Da filtrao da gua dos lagos onde se cria esta alga, por pulverizao e dessecao a 70C obtm-se a forma habitual de consumo, com a qual se elaboram as
cpsulas ou outros preparados.
Os Astecas e os povos vizinhos
dos lagos que a produzem, obtinham-na tradicionalmente por secagem ao sol.
A espirulina um bom complemento nutritivo para as pessoas da terceira idade, assim como em caso de desnutrio, anemia ou esgotamento, graas
sua grande riqueza em protenas, vitaminas e minerais.
Devido sua grande riqueza nutritiva, a espirulina tem efeitos muito favorveis em numerosos estados e
afeces IO):
Dietas de emagrecimento: Devido
ao seu escasso contedo calrico (300
calorias por 100 g) cm relao ao seu
grande fornecimento proteico e vitamnico, a espirulina um ptmo
complemento paia as dietas de emagrecimento. O seu emprego ajuda a
manter o equilbrio nutritivo nas dietas Kipocalricas, sem provocar debilidade ou esgotamento devido a
carncias. Alm disso, a sua riqueza
em Fenilalanina, aminocido essencial presente em quantidades relativamente elevarias, contribui, segundo
Urtice dioica L
'Ol m
Urtiga-maior
Uma planta
que se defende...
e que nos defende
aparentemente agressiva!
A urtiga uma das grandes estrelas
Urtigaes
278
e M M
Preparao e emprego
Para tranquilizar os que receiem
esta planta, deve dizer-se que, doze horas depois de ter sido arrancada, desaparece o seu efeito urticante e adquire uma consistncia suave como de veludo.
USO INTERNO
O Sumo fresco: a maneira de
melhor aproveitar as suas propriedades medicinais, especialmente
o seu efeito depurativo. Obtm-se
espremendo as folhas ou passando-as por uma liquidificadora. Toma-se de meio a um copo de
manh, e outro tanto ao meio-dia.
Infuso com 50 g por litro de
gua, deixando infundir durante
um quarto de hora. Ingerir 3 ou 4
chvenas dirias.
USO EXTERNO
Loo: O sumo aplica-se sobre
a pele afectada.
O Compressas: Empapam-se
com o sumo e aplicam-se sobre a
zona afectada. Mudam-se 3 ou 4
vezes por dia.
Tampo nasal: Empapa-se
uma gaze no sumo de urtiga e introduz-se na fossa nasal.
p o r falta de ferro ou p o r p e r d a de
s a n g u e IO.0I. O ferro e a clorofila
q u e a b u n d a m na urtiga so estimulantes da p r o d u o de glbulos vermelhos. A urtiga convm tambm nos
casos de convalescena, d e s n u t r i o
e e s g o t a m e n t o , pelo seu e l e i t o reconstituinte e tonificante.
Um bom alimento
A urtiga come-se crua em salada, em
omeleta, em sopas, ou simplesmente cozida como qualquer outra verdura. Substitui perfeitamente os espinafres, com a vantagem de ter menos acidez.
V a s o c o n s t r i t o r a (contrai os vasos
sanguneos) e hemosltica (detm as
hemorragias): Indicada especialmente nas hemorragias nasais 101 c uterinas IO.0I. Muito til para as m u l h e r e s
com menstruao a b u n d a n t e . Insistimos em que qualquer hemorragia anormal clcvt ser objecto de consulta mdica.
As urtigas so m u i t o ricas em
ferro, o qual, unido clorofila que possuem, explica a sua
aco antianmica.
rinhos d a urtiga c o n t m h i s t a m i n a
(1%) e acetileolina ( 0 , 2 % a 1%),
substncias q u e o nosso o r g a n i s m o
tambm p r o d u z e q u e intervm activ a m e n t e sobre os a p a r e l h o s circulatrio e digestivo, c o m o transmissores
dos impulsos nervosos do sistema vegetativo. Cerca de 10 mg destas
substncias so suficientes para provocar uma reaco cutnea.
As folhas c o n t m a b u n d a n t e clorofila, o corante- verde do m u n d o vege-
PLANTAS PARA
O APARELHO RESPIRATRIO
Si IRIO DO CAPTULO
DOENAS E APLICAES
Anttssicas, plantas
Asma
Balsmicas, plantas
Broncodilatadoras, plantas
Bronquite
Enfisema pulmonar
288
283
289
288
282
284
280
Grindlia
310
Grindlia-spna
310
Guaiaco
311
Hera-terrestre
307
Hissopo
312
Inula-campana = Enula
313
Lingua-cervina
321
Lquen-da-islndia
300
Lrio
315
IJrio-Jlorentiiw
315
Marroio
316
Mirto = Murta
317
Morugem
334
Murta
317
Murta-Jolhuda
317
Mmgo-da-irkmda = lga-(tnl<tda 301
Papoila
318
P-de-gato = Antenria
297
Petasite
320
Pimpinela-magna
322
Pinheiro
323
Pinheiro-alvar = Abeto-branco . . .290
Poligala-da-virginia
327
Primavera
328
Prmula = Primavera
328
Pulmonria
331
Saboeira = Sapontia
333
Saponria
333
Saxfraga
322
Seifo
338
Tanchagem
325
Teixo
336
Trevo-branco
340
Trevo-dos-prados
340
Trculos-bra ticos = Verbasco 343
Tussilagem
341
Verbasco
343
Violeta
344
D e s c r i o
A papoila possui
propriedades peitorais
e sedativas.
Todos os dias passam pelos pulmes cerca de mil litros de ar, o qual, normalmente, nas grandes cidades, contm fumos, micrbios e partculas contaminantes em
suspenso. Os brnquios dispem de um
eficaz mecanismo de limpeza, estando revestidos interiormente por uma camada de
muco, que agarra e arrasta para o exterior
as partculas contaminantes e germes que
entram com o ar. Em condies normais,
este mecanismo chega para manter os
brnquios limpos.
No entanto, pela aco do tabaco, de outros fumos ou substncias irritantes, de determinados germes patognicos, ou de alguns maus hbitos respiratrios, o mecanismo de limpeza dos brnquios deixa de
funcionar correctamente, e produz-sc a
bronquite. As plantas medicinais podem
ento actuar, restabelecendo o bom funcionamento da mucosa bronquial, mas
com a condio bvia de que desaparea
o factor causador da perturbao. De pouco serviria aplicar os melhores tratamentos
fitoterpicos -ou de outro tipo-, continuando por outro lado a fumar ou a respirar o ar contaminado.
281
Uso
Doena
Planta
BRONQUITE
CENOURA
Crua ou em sumo
TLIA
Infuso de flores
HIDRASTE
207
Pg. Aco
Fortalece as mucosas e aumenta
Regenera as clulas
das membranas mucosas
Infuso de raiz
ALHO
230
Antibitico, expectorante
Cru
GIRASSOL
236
Balsmico, expectorante
CEBOLA
ASCLPIA
298
Expectorante, sudorfica
Decoco de raiz
LQUEN-DA-ISLNDIA
300
Decoco
EUCALIPTO
304
Anti-sptico, balsmico,
regenera a mucosa bronquial
ALCAUS
308
HISSOPO
312
Infuso, essncia
NULA
MARROIO
316
TANCHAGEM
325
Fluidifica as secrees,
desinflama a mucosa bronquial
327
Mucoltica e expectorante
04.
Infuso
Descongestiona os brnquios,
344 acalma a tosse, suaviza as mucosas
respiratrias
393
Infuso de frutos
Infuso ou decoco de flores
e/ou folhas
Bagas maduras, infuso, essncia
663
700
Expectorante
Infuso de sementes
7 J Q Abranda as secrees,
desinflama as vias respiratrias
282
754
Acalma a tosse
e favorece a expectorao
Infuso, tintura
760
772
Fluidifica a mucosidade,
descongestiona os brnquios,
acalma a tosse
SADE
PELAS PLANTAS
2 a Parte:
Doena
Planta
Pg. Aco
PNEUMONIA
uma inflamao do tecido pulmonar,
normalmente de causa infecciosa. 0
tratamento fitoterpico base de infuses ou decoces de aco peitoral e antibitica, inalao de essncias, banhos de vapor com plantas, e
cataplasmas de farinha de mostarda,
um complemento do tratamento anti-infeccioso especifico.
CANFOREIRA
ABETO-BRANCO
217
uma doena caracterizada por ataques de dificuldade respiratria, acompanhados de sibilos a cada respirao,
tosse e sensao de opresso devida
a um espasmo dos brnquios. Costuma
ser de causa alrgica ou infecciosa.
0 tratamento fitoterpico baseia-se em
plantas de aco antiespasmdica
(para relaxar o espasmo bronquial),
broncodilatadoras e expectorantes,
como estas (ver tambm as tabelas especficas de cada uma destas aces).
As plantas medicinais tm sobretudo
uma aco preventiva de novos
acessos ou recadas.
P de cnfora
Taurufteu
IANCHAGEM
POUGALA-DA-VIRGiNtA
327
Mucoltica e expectorante
TUSSILAGEM
341
Fluidifica as secrees,
acalma a tosse,
desinflama as mucosas respiratrias
VIOLETA
344
Descongestiona os brnquios,
acalma a tosse,
suaviza as mucosas respiratrias
MOSTARDA-
fifio
TLIA
VALERIANA
172
Antiespasmdica e sedante,
previne o espasmo bronquial
CANFOREIRA
217
P de cnfora
ALHO
230
Cru
LIMOEIRO
265
Sedante, antiespasmdico
Infuso de folhas
CEBOLA
294
FEDRA
Preparados farmacuticos
GRINDLIA
Infuso, xarope
:NULA
PETASITE
VERBASCO
ASSA-FTIDA
Grindlia
Uso
ASCLPIA
-NEGRA
ASMA
UEDICI
D e s c r i o
359
Infuso de flores
VERNICA
MALVA
511
Expectorante, antitssica
BISNAGA
561
Infuso
283
Doena
Planta
Pg
ENFISEMA PULMONAR
a dilatao exagerada e permanente
dos alvolos pulmonares. Aparece geralmente como consequncia de repetidos acessos de bronquite. As plantas
medicinais so um elemento adicional
no tratamento desta doena, com uma
aco sobretudo preventiva. Tambm
so indicadas todas as plantas peitorais.
HEMOPTISE
a emisso de sangue juntamente com
a expectorao, procedente do aparelho respiratrio. Deve ser sempre motivo de consulta mdica especializada, para excluir qualquer tumorizao
ou uma tuberculose pulmonar, Uma vez
diagnosticada a causa, podem-se administrar plantas hemosttcas como
estas (ver mais algumas na pg. 262)
para travar as hemorragias.
Aco
Uso
Cru ou em sumo
AGRIO
270
TUSSILAGEM
PERVINCA
244
SEMPRE-NOIVA
PlMENTA-D'GUA
ClNCO-EM-RAMA
272
274
Infuso
Adstringente, hemosttica,
complemento do tratamento
antituberculoso
Decoco de folhas
Decoco, p
Infuso, p de folhas
Os bosques em geral,
e os de conferas em
particular, so
lugares ideais para se
fazer exerccio fsico,
pois o ar est ali
repleto das essncias
balsmicas exaladas
pelas rvores. O
abeto (pg. 290) e o
pinheiro (pg. 323),
duas das espcies de
conferas mais
frequentes,
produzem uma
essncia m u i t o
medicinal: a
terebintina.
284
SAOE P E L A S P L A N T A S M E D I C I N A I S
2-' P a r l e :
D e s c r i o
Doena
Planta
TOSSE
ALFACE-BRAVA-MAIOR
TlLIA
Infuso de flores
,,_.,
AVENCA
,. u , .
Infuso, xarope
LQUEN-DA-ISLNDIA
Decoco
EUCALIPTO
GRINDLIA
Infuso, xarope
NULA
PAPOILA
SERPO
338
TUSSILAGEM
341
ORGO
464
VERNICA
MALVA
RORELA
Infuso, tintura
TOMILHO
A tosse , em muitos casos, um mecanismo defensivo do organismo para expulsar mucosidades ou corpos estranhos situados no interior da traqueia ou
dos brnquios. Nestes casos a tosse
produtiva, e consegue arrancar mucosidades. Noutros casos, a tosse
seca e no produtiva, e causada
por um foco irritativo de origem infecciosa ou, mais raramente, tumoral.
Estas plantas medicinais antitssicas
conseguem acalmar a tosse por meio
de vrios mecanismos: descontraindo
o espasmo da musculatura bronquial
(aco antiespasmdica), amolecendo as mucosidades, o que facilita a sua
expulso (aco mucolitica), e produzindo sedao nervosa.
Ver mais plantas antitssicas na tabela inferior desta mesma pgina e na tabela da pgina 288.
Pg. Aco
Calmante da tosse,
especialmente nas crianas pequenas
F l u i d i f i c a as
secrees, acalma a tosse,
desinflama as mucosas respiratrias
Expectorante, antitssico
Uso
Infuso, essncia
Infuso da planta seca
Condimento, infuso, essncia
As folhas e as flores da malva (pg. 511) so m u i t o ricas em mucilagens de aco emoliente (suavizante), expectorante e antitssica, alm
de laxante. Muito recomendvel em catarros, gripes e bronquites, tanto para os adultos como para as crianas.
Plantas peitorais
So aquelas que actuam favoravelmente sobre as afeces do aparelho
respiratrio em geral. So tambm
peitorais todas as plantas antitssicas (pg. 288), broncodilatadoras
(pg. 288), balsmicas (pg. 289) e
expectorantes (pg. 286).
Planta
Pg.
Girassol
191
236
Cebola
294
Douradinha
299
Lquen-da-islndia
300
318
332
367
393
703
Ch-de-novajersey
Papoila
Cana-de-acar
Nveda-dos-gatos
Rabanete e Rbano
Cinoglossa
285
C a p . 1 6 : P L A N T A S PARA O A P A R E L H O R E S P I R A T O I
V.
Plantas expectorantes
Facilitam a expulso das secrees mucosas da traqueia
e dos brnquios. Actuam d minuindo a viscosidade do
muco que, ficando mais luido, se elimina com maior faci/idade. Desta forma, os exp ectorantes limpam os brnquios e acalmam a tosse.
Planta
Pg.
Planta
Pg
Saramago
211
Saponria
333
Alho
230
Morugem
334
Girassol
236
Teixo
336
Cipreste
255
Serpo
338
Agrio
270 i Trevo-dos-prados
Abeto-branco
290
340
Tussilagem
341
Avenca
292
Violeta
344
Cebola
294
Funcho
360
Antenria
297 I Manjerona
Asclpia
298
Segurelha
374
Lquen-da-islndia
300
Trevo-cervino
388
Algaperlada
301
Polipdio
392
Eucalipto
304
Anans
425
Galeopse
306
Anglica
426
Hera-terrestre
307
saro
432
Alcaus
308
Ipecacuanha
438
Grindlia
310
Poejo
461
Hissopo
312
Orgo
464
nula
313
Anis-verde
465
Lrio
315
Vernica
475
Marroio
316
Malva
511
Papoila
318
Zimbro
577
Petasite
320
Buglossa
696
Lingua-cervina
321
Urucu
700
Saxfraga
322
Fisale
721
Pinheiro
323
Selo-de-salomo
723
Tanchagem
325
Sanicula
725
Polgala-da-virginia
327
Escabiosa-mordida
731
Primavera
328
Borragem
746
369
Cerejeira-da-virginia
330
Choupo-negro
760
Pulmonria
331
Chagas
772
286
S/,.
Tussilagem
Malva
Papoila
'''S
287
C p - 1 6 : P L A N T A S PARA O APARELHO R E S P I R A T R I O
Planta
Ch-de-nova-jers
Saramago
Antenria
Douradinha
Alga-perlada
Galeopse
Alcaus
Tanchagem
Primaver,
Trevo-dos-prados
Verbasco
Violeta
Polipdio
Plantas broncodilatadoras
Dilatam os brnquios, devido a relaxarem as fibras musculares que os envolvem. Tm utilidade no tratamento
da asma brnquica.
Planta
fedra
Tussilagem
Assa-ftida
Bisnaga
288
D e s c r i o
Plantas balsmicas
Contm substncias bafsmcas
(mistura de resinas, essncias e
leos) de aco suavizante sobre
o aparelho respiratrio.
Planta
Alfazema
Cipreste
Abeto-branco
Cainito
Eucalipto
Guaiaco
Pinheiro
Manjerona
Segurelha
Copaiba
Hiperico
Fisale
Choupo-negro
Tomilho
Pg.
161
255
290
302
304
311
323
369
374
571
714
721
760
769
Plantas mucolticas
Planta
Galeopse
Hissopo
Saxfraga
Polgala-da-virgnia
Primavera
Chagas
Pg.
306
312
322
327
328
772
289
%\ 1
Abeto-branco
Excelente
para bronquticos
e reumticos
Precaues
A inalao ou ingesto de doses excessivas de terebintina, ou da sua
essncia, pode produzir irritao do
sistema nervoso central, especialmente nas crianas.
290
USO EXTERNO
Terebintina ou a sua essncia:
aplica-se em forma de banhos
(de grande alvio para reumticos
e asmticos), Irices, banhos
de vapor ou inalaes.
F
Adlantum capillusvenerisL
%'JhB**^
Avenca
*L*
Acalma a tosse
e... fortalece o cabelo
Preparao e emprego
USO INTERNO
USO EXTERNO
Cataplasmas com 100 g de planta esmagada, que se aplicam directamente sobre o couro cabeludo como se se tratasse de uma boina, cobrindo-as com uma gaze ou pano de
algodo. Mant-las colocadas durante meia hora cada dia. Para se
conseguir que o cabelo volte a crescer, aplicar este tratamento diariamente, durante uma ou duas semanas.
O Gargarejos com a mesma infuso
que se usa internamente.
Em infuso ou xarope,
a avenca acalma a tosse provocada por irritao da g a r g a n t a , e
favorece a expectorao. AJm disso, aplicada em cataplasmas
sobre o couro cabeludo, fortalece o cabelo,
evita a sua queda e,
inclusivamente, f-lo
voltar a nascer.
este antigo e provado remdio. Porque no repetir a experincia do filsofo Lcio Apuleio?
Todas
as partes da planta contm mucilagem, tanino, acares e leos essenciais. Ao longo da histria, so muitas
as propriedades que se lhe tm atribudo, mas mencionaremos apenas
aquelas que puderam ser demonstradas e comprovadas:
PROPRIEDADES E INDICAES:
Allium cepa L
o:
Preparao e emprego
USO INTERNO
Cebola
) Cebola cozida ou assada: Perde completamente a acidez e o ardor, pelo que muito bem tolerada
por todos os estmagos, ainda que
custa da perda de uma percentagem dos princpios activos, e sobretudo de uma reduo do seu
efeito antibitico. No entanto, assim,
tem a vantagem de poder ser comida em maior quantidade sem rejeio. Se as cebolas forem cozidas
em gua, deve-se beber o caldo,
que muito rico em princpios activos. A dose mnima recomendvel,
no caso das cebolas cozidas ou assadas, de duas ou trs cebolas
por dia, juntamente com o seu caldo.
K/J&
Outros nomes:
Esp.: cebolla. Fr.: oignon. Ing.: onion.
Habitat: Planta originria da Prsia e do
Mdio Oriente, que se encontra
cultivada em todo o mundo.
Descrio: Planta vivaz bolbosa, da
famlia das Liliceas. que chega a atingir
um metro de altura. Durante o seu
primeiro ano forma o bolbo, e no
segundo desenvolve o caule, floresce e
frutifica.
Partes utilizadas: o bolbo.
Comer uma cebola por dia garantia de sade. E, ainda que para
prepar-la tenhamos de chorar um
pouco, a longo prazo far-nos- rir de
felicidade.
Toda
a planta contm uma essncia voltil
rica em glicsidos sulfurados, dos
quais o mais importante o bissullureto de alilpropilo. E a esta essncia
que se deve a maior parte das suas
propriedades. Contm igualmente
abundantes enzimas (fermentos), de
aco dinamizadora sobre a digesto
e o metabolismo; oligoelementos (enxofre, ferro, potssio, magnsio, flor, cilicio, mangansio e fsforo); vitaminas (A, complexo B, C, E); flavonides de aco diurtica; e uma hormona vegetal de aco antidiabtica,
a glicoquinina.
PROPRIEDADES E INDICAES:
O xarope de cebola torna-se m u i t o til contra as afeces respiratrias. Prepara-se cozendo vrias cebolas cortadas s rodelas com um pouco de gua e
bastante mel ou acar (de preferncia escuro). Formar uma pasta homognea e tomar s colheradas.
antiagregante plaquetrio, impedindo a tendncia excessiva de as plaquetas sanguneas se agruparem formando trombos ou cogulos.
Vermfuga: Eficaz contra os ascardeos (lombrigas) e os oxiros (pequenos vermes brancos que causam
ardncia no nus das crianas). Neste caso tem de ser comida crua IO.01.
Hipoglicemiante: Pela aco da glicoquinina, faz descer o nvel de glicose no sangue IO.0,01. Como complemento no tratamento da diabetes,
permite reduzir a dose de insulina ou
de frmacos antidiabticos.
Tonificante digestiva e geral do organismo: Aumenta todas as secrees
digestivas (gstrica, intestinal, pancretica), com o que melhora a digesto dos alimentos IO.0,01. Por isso
mesmo, no convm aos que sofram de
hiperacideze.de lcera gastroduodenal
cm fase de actividade. Estimula a
funo metablica e desintoxicadora
do fgado, pelo que se torna altamente recomendvel aos que sofram de alguma doena do fgado: hepatite
Cebola-albarr
A cebola-albarr (Urginea martima { L }
Baker)* uma espcie de cebola brava
que cresce nas regies costeiras da Europa, e que chama a ateno porque o seu
bolbo no est completamente enterrado,
como o da cebola comum. tambm conhecida pelos nomes vulgares de cila-martima, cebola-marinha, albarr-ordinria
e alvarr-branca.
A cebola-albarr contm uns glicsidos
chamados cilarenos, de aco cardiotnica muito semelhante da dedaleira (pg,
221). Antigamente era usada como alternativa aos tratamentos digitlicos, em doses de 0,5 a 0,7 g de bolbo triturado, por
dia. Doses elevadas provocam nuseas,
vmitos, arritmias, e at paragem cardaca. Por isso considerada uma planta txica, que, naturalmente, tem de ser usada sempre sob vigilncia mdica.
* Esp.: cebolla albarrana, escila, cebolla chirle, cebolla de grajo. Fr.: scille officinale. Ing.:
seal squill.
Antonnaria dloica
Gaertn.
IQl
S J _
Preparao e emprego
Antena ria
Peitoral e colagoga
USO INTERNO
O Infuso com 30-40 g de captulos florais fmeas, secos, por litro de gua, da qual se tomam 3
ou 4 chvenas dirias, adoadas
com mel.
USO EXTERNO
O Gargarejos de 5 a 10 minutos,
3 vezes por dia, com a mesma infuso que se usa internamente,
procurando no engolir o lquido.
AMBM conhecida como "p-de-gato", toda esta planta evoca a suavidade desse animal. As
suas dores Fazem lembrar a almofadinha que encobre as garras do dito
felino.
E usada desde o sculo XVIII. Durante algum tempo, atriburam-se-lhe
propriedades anticaiicerosas e curativas da tuberculose, que no puderam
ser demonstradas.
Toda a
planta, mas especialmente os captulos florais fmeas, contm mucilagem,
a que se deve a sua aco bquica (alivia a irritao da garganta), expectorante e anti-inflamatria sobre as vias
respiratrias. Na sua composio tambm encontramos Havonides, a que
se atribuem as suas propriedades coIagogas (facilita o esvaziamento da vescula biliar).
PROPRIEDADES E INDICAES:
29
I J U
Ascfeplas
tvberosaL
Preparao e emprego
Asclpia
USO EXTERNO
O Decoco de uma colherada
de raiz seca e triturada por cada
chvena de gua. Tomar uma ou
duas chvenas dirias.
Um expectorante
muito usado
na Amrica do Norte
V5*
y
Precaues
298
Diversas asclpias
O gnero Asclpias inclui, alm da
Asclpias tuberosa L, diversas espcies prprias do continente americano, entre as quais, pelo seu
emprego em fitoterapia, h que assinalar as seguintes:
Asclpias curassavica L, chamada (em castelhano) 'bencerueco', 'platanillo' e 'flor de calentura'.
Asclpias incarnata L: 0 seu nome vulgar mais conhecido no Mxico e em toda a Amrica Central
'algodoncillo' (algodozinho) e
deve-se ao facto de a sua casca
proporcionar uma fibra txtil. A raiz
e o rizoma destas duas espcies
apresentam propriedades e utilizaes medicinais semelhantes
s da Asclpias tuberosa L.
Asclpias speciosa Torr., Asclpias syriaca L: cultivam-se para
comer como verdura e para fabricar chiclete (goma de mascar) com
o seu ltex.
Outros nomes:
Esp.: asclepsias, raiz de la pleuresia.
Fr.: asclpiade. Ing.: butterfly [milkjweed.
pleurisy root.
Habitat: Planta originria da Amrica do Norte.
onde se cria em solos secos arenosos. Na
Europa, cultivam-se algumas espcies similares como
plantas ornamentais.
Descrio: Planta da famlia das Asclepiadceas, cujo
caule atinge facilmente um metro de altura. As folhas acham-se dispostas em
espiral, ao longo do seu caule erecto. As flores so de cor alaranjada ou
amarela, e agrupam-se em umbelas na extremidade do caule.
Partes utilizadas: a raiz seca.
Ceterach offclnarum
Lam.
J J
Preparao e emprego
Douradinha
Antitssica e diurtica
USO INTERNO
O Decoco com 30 g de frondes por litro de gua. Deixa-se ferver durante 15 minutos e tomam-se at 5 chvenas por dia. No caso de afeces Dronco-pulmonares, toma-se bem quente e adoada com mel.
LOSCRIDES j mencionou
esta planta no sculo I d . C ,
com o nome de scolopendrio,
devido semelhana das folhas com a
escolopendra, pequeno rptil que
tambm abunda nos muros velhos e
no meio das tochas. Galeno chamou-lhe Splenio, porque acreditava que ela
podia reduzir o volume do bao (splen
em grego).
utilizada desde tempos muito antigos e, embora no seja uma plaina
que se distinga pelas suas propriedades, continua a ser til ainda na actualidade.
PROPRIEDADES E INDICAES: ("on-
Cetmria
IslandbaL
mM
Lquen-da-
-isfndia
Remdio do Norte
contra as constipaes
vida latente.
Os lapes do Norte da Escandinvia utilizam esie lquen desde tempos
antiqussimos. O grande botnico sueco Lineu recomendava-o como medicinal no sculo XVIII.
Contm cido cetrrico, de forte sabor
amargo, que o tornam aperitivo e tonificante; grande quantidade de mucilagem, que explica a sua aco emoliente (suavi/ante); e antibiticos como
o cido snico, que se mostraram activos in vitro perante as microbaclrias
responsveis pela tuberculose.
PROPRIEDADES E INDICAES:
>J PJ ~3 3
Chondms
crispas Lyngb.
Alga-perlada
Um poderoso emoliente
STA ALGA comeou a ser usada na Irlanda em meados do sculo passado e, desde essa altura, tm aumentado as suas aplicaes
medicinais. O (alo de consistncia
cartilaginosa (Chondms = cartilagem,
em latim), devido grande quantidade de mucilagem que contm.
Alm
de 80% de mucilagem, o talo contm
iodo, provitamina D e sais minerais. O
seu princpio activo mais importante
a mucilagem, que lhe confere propriedades emolientes, expectorantes
e laxantes.
PROPRIEDADES E INDICAES:
^H
USO INTERNO
O Decoco de 10 g de alga por
litro de gua. Faz-se ferver d u rante 5 minutos. Bebem-se dois
ou trs copos por dia.
A alga-perlada uma alga de intensa aco suavizante sobre as mucosas respiratrias.
301
Chrysophyllum
caimito L
Cainito
Um fruto saboroso
e medicinal
Ephedra
dsachya L
vi
U U -J
Preparao e emprego
Efedra
Antiasmtica
e antialrgica
USO INTERNO
O Preparados farmacuticos:
gotas, comprimidos, supositrios.
Precaues
303
ucatyptus
gfobuh
x/ft/sLabill.
LI
oi
Preparao e emprego
Eucalipto
Muito eficaz contra as
afeces bronquiais
USO INTERNO
O Infuso: Prepara-se com duas
folhas grandes por cada chvena
de gua (20-30 g por litro). Deixam-se infundir durante 10 minutos, com o recipiente tapado. Administram-se 3 chvenas dirias,
adoadas com mel.
@ Essncia: Administram-se de
4 a 10 gotas, repartidas ao longo
do dia.
USO EXTERNO
> Banho de vapor, ao peito e
cabea, como se descreve na pgina seguinte.
Precaues
304
so espectaculares.
Banhos de vapor
Os banhos de vapor so a melhor forma de aproveitar todas as propriedades do eucalipto. Numa panela com
gua a ferver, deita-se um punhado de
folhas de eucalipto, ou ento 4 a 6
gotas de essncia, por litro de gua.
O doente senta-se numa cadeira, coberto por um lenol ou uma toalha
grande, com o trax nu, e coloca a cabea por cima da panela, de forma que
o vapor lhe chegue ao peito e cabea. O banho deve durar entre 5e10
minutos, e aplica-se 3 ou 4 vezes por
dia.
0 vapor, juntamente com a essncia
de eucalipto volatilizada, actua de duas
maneiras:
Directamente sobre a pele do peito, facilitando a eliminao de toxinas
pela pele e descongestionando os
pulmes.
Por inalao dentro dos brnquios.
Alm disso, aco anti-sptica,
balsmica e expectorante da essncia de eucalipto, acrescenta-se o efeito mucoltico do vapor de gua, que
desfaz o muco bronquial e facilita assim a sua eliminao.
Carvo de madeira
O carvo vegetal possui numerosas
aces medicinais, devido especialmente ao seu notvel poder de adsoro (ver
"Glossrio"). Tanto ingerido, como aplicado sobre a pele, tem uma grande capacidade de reter toxinas e micrbios, assim como os lquidos que se formam nos
processos inflamatrios.
Convm que o carvo de eucalipto esteja reduzido a um p bem fino, para que a
sua aco se torne mais eficaz.
Podem-se ingerir de 5 a 6 g dissolvidos
em gua, 4a6 vezes por dia. Em caso de
emergncia, tambm se pode mastigar directamente um troo de carvo. Vende-
Com o carvo vegetal, conseguiram-se resultados surpreendentes em caso de halitose rebelde (mau hlito) devida a fermentaes digestivas. Para
combat-la, tomar de uma a 3 colheradas, 15 a 20 minutos antes das refeies.
305
hl A
Gaeopsis
dubfaleers
Preparao e emprego
Galeopse
USO INTERNO
Expectorante e
antianmica
PROPRIEDADES E INDICAES:
306
Glechoma
hederaceal.
Heraterrestre
Expectorante e
vulnerria
Preparao e emprego
USO INTERNO
) Compressas com uma decoco feita razo de 60 g de planta por litro de gua, que se aplicam sobre feridas e hemorridas.
Glycyntiza
glabraL
4. I9J K
Preparao e emprego
Alcauz
m
Peitoral e digestivo
por excelncia
OU "fumar" um charutinho de
alcauzcomenta um rapazito
sada da escola.
- O l h a ! Ali na esquina h um h o mem q u e v e n d e - exclama um companheiro.
USO INTERNO
Precaues
O aicaus contm pequenas quantidades de uma substncia
esferide que estimula as glndulas supra-renais. Por isso,
quando tomado em grandes quantidades ou durante muito tempo (mais de trs meses seguidos), pode
produzir sintomas de hiperaldosteronismo: reteno de lquidos (edemas) nas articulaes
(principalmente tornozelos) ou na cara, enjoos
e dor de cabea, cibras musculares e hipertenso arterial.
Estes efeitos secundrios devem-se diminuio
do nvel de potssio no sangue e ao aumento do sdio, e
desaparecem rapidamente quando se suprime o tratamento.
O consumo prolongado de aicaus desaconselhado em caso de hipertenso
arterial, gravidez, ou quando se sigam tratamentos base de corticides.
/ Flavonides, especialmente liquiritina, e pequenas quantidades de atropina; a que deve as suas propriedades
anliespasmdicas, antibiticas, digestivas e cicatrizantes.
/ Vitamina do grupo B, acares e resinas.
As suas aplicaes mais importantes so as seguintes:
? . - ' v : '
O aicaus uma pJanta herbcea que cresce em terrenos hmidos. A sua raiz contm princpios activos expectorantes e cicatrizantes das lceras gastroduodenais.
Grndelia
robusta Nutt.
J J
Preparao e emprego
Grindlia
Acalma a tosse...
e o corao
ROPRIEDADES E INDICAES:
USO INTERNO
Precaues
Af*
Grindlia-spera
Alm da robusta, existe uma outra espcie de Grindlia com as mesmas
propriedades medicinais: a grindlia-spera (Grindlia squarrosa Pursc.).*
Ambas so oriundas da costa do Pacfico da Amrica do Norte, mas as suas
interessantes propriedades levaram a
que, actualmente, tanto uma como outra se possam encontrar em muitas ervanrias, fora dos Estados Unidos.
* Esp.: grindlia spera.
310
GuaJacum
offclnae L
Guaiaco
Balsmico e depurativo
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Decocao com 50 g de madeira triturada, por litro de gua. Deixar ferver
durante 10 minutos, e tomar de 3 a 5 chvenas dirias.
Preparados farmacuticos, elaborados base da sua resina e do seu
princpio activo, o gaiacol.
Hvssopus
*
Hissopo
Mucoltico e
expectorante
MBORA na Bblia se m e n c i o n e
0 MssopO c o m o s m b o l o de pureza, possvel q u e se trate de
outra espcie, pois aquela q u e actualm e n t e c o n h e c e m o s c o m esle n o m e
n o se cria na Palestina. Dioscrides
Cala desta planta, q u e foi s e m p r e muito apreciada devido s suas n u m e r o sas virtudes.
P R O P R I E D A D E S E I N D I C A E S : AS To-
. IH 14
Preparao e emprego
USO INTERNO
lhas e s u m i d a d e s do hissopo c o n t m
um princpio a m a r g o , a niarrubiina,
q u e desenvolve uma aco mucoltica
(amolece as secrees bronquiais) e
e x p e c t o r a n t e ; u m a essncia aromtica q u e estimula as secrees digestivas
e tem t a m b m aco anti-sptica; assim c o m o diversos c o m p o s t o s flavonides e tanino.
A sua principal indicao so os catarros brnquicos, a b r o n q u i t e crnica e a asma. Fluidifica a mucosidade,
i m p e d e q u e se infecte, c favorece a
sua e x p u l s o . T a m b m se usa c o m o
carminativo (elimina os gases do apar e l h o digestivo) e c o m o digestivo e
vermfugo (expulsa os parasitas intestinais) IO.OI.
Aplicado externamente, um b o m
vulnerrio ( c u r a as feridas e contuses) 101. Os gargarejos com gua
de hissopo d o b o n s resultados nas
amigdalites IOI.
Precaues
&
312
Inula helenium L
*.
Preparao e emprego
Enula
Antitssica e antibitica
USO INTERNO
O Decoco: 40-50 g de raiz, seca e cortada em pequenas rodelas, por litro de gua. Deve deixarse ferver em lume brando durante 15 minutos. Tomam-se 4-5 chvenas dirias, adoadas com mel,
repartidas ao longo do dia.
P ou extracto seco: Administram-se de 4 a 10 g por dia, repartidos em 3 tomas dirias.
) Essncia: A dose habitual de
2-4 gotas, 3 vezes ao dia.
USO EXTERNO
312
Toda
a planta, e especialmente a raiz, contm uma essncia, composta por uma
mistura de lactonas sesquiterpnicas,
assim como lielcnina (conhecida
tambm como cnfora de inula). Esta
essncia possui propriedades expectorante, antitssicas, antibiticas, colerticas e colagogas. Contm igualmente fruetosanos e anilina (um glcido), a que se deve a sua aco diurtica ein uso interno, e vulnerria e
parasiticida quando se aplica externamente sobre a pele. As suas indicaes
mais importantes so:
PROPRIEDADES E INDICAES:
a
Preparao e emprego
Lrio
Belo, aromtico
e medicinal
raiz h 50% de amido, alm de nuicilagem e um leo essencial muito aromtico, que lhe outorga o seu cheiro
a violeta. Em estado fresco, o rizoma
um purgante violento, mas no to
intenso quando est seco. Tambm se
utiliza em diversos preparados bronquiais, pela sua notvel aco expectorante e antitssica (Ol. , alm disso, muito diurtico.
Perfume
Pelo seu delicado aroma a violeta, emprega-se em perfumaria e na confeco de dentffricos e de produtos
para cosmtica.
USO INTERNO
O Decoco: 5-20 g de p de rizoma seco, num litro de gua, que
se pe a ferver durante 10 minutos, e da qual se bebem 2 ou 3
chvenas por dia.
Lrio-florentino / plido
Alm do lrio comum (ris germnica L ) , que aparece na ilustrao, existe o lrio-florentino (ris
florentina L.)*, tambm chamado
lrio-branco, pela cor das suas flores. Encontra-se espalhado por toda a costa mediterrnea e ilhas
Canrias. Nas zonas mediterrneas, tambm se encontra o lrio-plido (irispallida Lam.)** de flores azul-claras.
A composio e propriedades
curativas destas trs espcies de
lrio so as mesmas.
' Esp.: lirio florentino, lirio de Florencia, lirio blanco.
"Esp.: lirio plido.
31E
B LI
Marroio
Um bom expectorante
usado desde a
antiguidade
Contm um princpio amargo, a mairubiina, a que se atribuem as suas propriedades expectorantes, bquicas
(calmantes da tosse e da irritao da
garganta), febrfugas, aperitivas e digestivas. Contribui tambm para elas
o seu contedo em saponinas, mucilagens e taninos. Emprega-se:
PROPRIEDADES E INDICAES:
Preparao e emprego
USO INTERNO
O I n f u s o : 30-40 g de sumidades floridas e/ou folhas por litro de
gua. Tomam-se 2 ou 3 chvenas
dirias, bem adoadas com mel.
O marroio fluidifica e
desinfecta as secrees
mucosas bronquiais.
Myrtus communs L
Murta
Adstringente
e anti-sptica,
alm de aromtica
IJ 9J
Preparao e emprego
USO INTERNO
ALHAMBRA de Granada, um
dos monumentos mais visitados da Espanha e talvez de
ioda a Europa, tem um lindo ptio dedicado s murtas. Nele se conjuga o
refinamento da arte rabe com a verdura e a fragrncia deste arbusto. Tanto Dioscrides, o grande mdico e
botnico grego do sculo I a.C, como
Avicena, o 'Galeno' rabe do sculo
XI, j recomendavam a murta pelas
suas propriedades adstringentes e
anti-spticas.
PROPRIEDADES E INDICAES: AS fo-
Murta-folhuda
No Mxico, existe uma espcie do
gnero Myrtus (Myrtus foliosa, H.B.K. Nov. Gen. = Eugenia florida D.C.),
a murta-folhuda, conhecida ali como
'guayabito', nome que tambm se
aplica espcie communis. A murta-folhuda usa-se do mesmo modo que a murta-ordinria, pelas suas
propriedades adstringentes. Os frutos da murta-folhuda so de cor
avermelhada.
Outros nomes: murta-ordinria, murta-cultivada,
murta-dos-jardins, murteira, mirto.
flor-do-noivado.
Esp.: arrayn, arrayn blanco.
guayabito, mirto [comnj. murta.
Fr.: myrte {commun}. Ing.: myrtle.
Habitat: Originria da Europa, embora
tambm se crie no continente americano.
Descrio: Arbusto de caule muito
ramificado, da famlia das Mirtceas, que
atinge at 3 m de altura. As flores so brancas
ou rosadas, e os frutos so umas bagas negras,
de sabor spero mas aromtico.
Partes utilizadas: as folhas e os frutos.
Papavermoeasl.
Preparao e emprego
Papoila
USO INTERNO
Sedativa e peitoral
*i
319
Petasites hybrdus
(L)Gaertn.
\Y\l
j UJ
/ff
OJ)
t) S] !JJ
Preparao e emprego
Petasite
USO INTERNO
Peitoral
e anti-infamatria
PETASITE tem algumas semelhanas e propriedades comuns com a tussilagem (Tussilogo forjara L., pg. 341). Desde a
Idade Mdia que usada na Europa
Central, embora se prefira a prpria
tussilagem, que tem melhor sabor.
Precaues
Phyilltis scobpendrum
Newm.
Lngua-cervina
Desinflama as mucosas
Preparao e emprego
USO INTERNO
j ai o a
Preparao e emprego
Saxfraga
Antitssrca e sedativa
USO INTERNO
O Decoco com 30 g de raiz
por litro de gua, durante 10 minutos. Para conseguir maior efeito sedativo, acrescentar 30 g de
sumidades floridas.
Pimpinela-magna
PROPRIEDADES E INDICAES: I o d a a
A pimpinela-magna (Pimpinella
magna L, Pimpinella major [L]
Hudson)*, uma espcie muito
semelhante saxfraga, quanto
s suas caractersticas botnicas
e propriedades. Tal como esta,
e ao contrrio do anis, tambm
no apresenta penugem no caule e nos frutos. Da que, nalguns
lugares, os nomes destas duas
pimpinelas sejam comuns ou se
confundam. Em diversas lnguas,
a magna tambm se qualifica de
maior e a saxfraga de menor,
com o fim de distingui-las uma da
outra.
* Esp.: pimpinela negra.
Pinheiro
Alivia bronquticos
e reumticos
,ni
Precaues
XJP
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Frices: Friccionar, com um pano de algodo molhado em terebintina (ou a sua essncia), o peito dos
bronquticos, at que a pele adquira
uma saudvel cor vermelha. O mesmo
se aplica igualmente sobre as articulaes ou os msculos inflamados e
doridos.
USO EXTERNO
323
As frices com terebintina, ou com a sua essncia, melhoram a evoluo dos catarros bronquiais, assim como
das bronquites, t a n t o das crianas como dos adultos.
Por destilao seca do tronco e das razes do pinheiro-silvestre, obtm-se o alcatro ou breu vegetal, de composio
complexa em que predominam os fenis, que possuem propriedades balsmicas, expectorantes e anti-spticas,
mas sobretudo emolientes (suavizantes da pele).
Pode-se ingerir (at um grama por dia,
em forma de cpsulas ou comprimidos
de gelatina), embora a sua aplicao
mais importante seja a externa, nas
afeces da pele: dermatoses (degenerescncias e inflamaes crnicas da
pele como eczemas e psorase), micoses (infeco por fungos) e parasitoses
(afeces causadas por parasitas como
a sarna).
Em uso externo, o alcatro ou breu vegetal aplica-se em forma de sabo,
champ ou pomada.
324
Plantago major L
Tanchagem
Peitoral e cicatrizante
Tanchagem-maior
trs
tanchagens contm uma grande
quantidade de mucilagens, que lhes
conferem propriedades emolientes,
expectorantes, antitssicas e bquicas; tanino, que as torna adstringentes, hemositicas e cicatrizantes; pectina; e alguns glicsidos cromognicos, a aucubina e o catalpol, de aco
anti-inflamatria e anti-sptiea.
PROPRIEDADES E INDICAES: AS
A TANCHAGEM-MAIOR contm,
alm disso, cidos fenlicos, flavonides. colina e o alcalide noscapina, de
propriedades anti-espasmdicas e antitssicas.
As tanchagens suavizam e secam ao
mesmo tempo, devido aco combinada das mucilagens (emolientes,suavizantes) com a dos taninos (adstringentes, produzem constrio e secura). Isto confere-lhes um amplo eleito anti-inllamatrio. til para curar
Tanchagem-mdia
Tanchagem-menor
Espcies afins:
Plantago media L. (tanchagem-mdia),
Plantago lanceolata L. (tanchagem-menor).
Outros nomes: tanchagem-maior,
tanchage, chantage. Brasil: transagem.
Esp.: Ilantn, llantn mayor, hierba
estrella, arta, carmel, aycha-aycha,
huincallantn. Hantaina, plantaina,
plantaje, pan de pjaro. Fr.: plantain.
Ing.: plantain.
Habitat: Difundida por toda a Europa e
naturalizada em todo o continente
americano. A maior prefere os terrenos
hmidos; a mdia, as beiras dos
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Decoco: 20-30 g de folhas e/ou
raiz por litro de gua, que se deixa
ferver durante 3 a 5 minutos, e da
qual se bebem de 3 a 5 chvenas
dirias.
USO EXTERNO
A mesma decoco que se prepara para o uso interno, mas mais
concentrada (50-100 g por litro). Usa-se em g a r g a r e j o s , lavagens aos
olhos, compressas sobre a pele,
banhos de assento ou clisteres.
Afeces digestivas: colite, aerocolia (gases no clon), distenso do abdmen por excesso de gases ou m digesto, putrefaces intestinais, diarreias, disenterias, priso de ventre
crnica com inflamao do intestino
grosso IO!.
Hemorridas: Os banhos de assento e os enemas (clisteres) com decocao de tanchagem tornam-se muito eficazes para desinflam-las 101.
Afeces oculares: Km lavagens, a
decocao de tanchagem alivia a eonjuntivite e a blefarite (inflamao das
plpebras) IOI.
Ulceras varicosas, feridas que no
cicatrizam, queimaduras: Podem-se
aplicar compressas da decocao de
tanchagem 101, ou directamente as
3 a
Polygala senegal.
Polgala-da-virgnia
Preparao e emprego
USO INTERNO
Grande efeito
expectorante
Paralelamente, os ndios norle-americanos empregavam tradicionalmente outra espcie de polgala, a senega, de composio semelhante europeia, para tratar as afeces respiratrias e as mordeduras de serpentes.
E curioso verificai' como a moderna investigao farmacolgica deu
razo aos indgenas dos Estados Unidos. Actualmente, a polgala entra na
composio de diversos preparados
farmacuticos para o tratamento das
afeces broncopulmonares.
Poligalas europeias
Existem vrias espcies de polgalas,
todas elas com uma composio
muito semelhante, embora a senega
seja mais utilizada, devido sua maior
riqueza em princpios activos. Na Europa conhecem-se, sobretudo, duas
polgalas:
a amarga {Polygala amara L), que
se cria no Norte da Europa e na sia
Ocidental.
a rupestre (Polygala rupestris
Pourr.), que se encontra repartida pelo Sul da Europa.
PrmulaverisL
Primavera
Expectorante
e anti-inflamatria
Preparao e emprego
Precaues
USO INTERNO
328
A primavera uma planta herbcea que cresce nos prados e bosques das regies montanhosas da
Europa, como esta dos AJpes, e tambm do continente americano. A sua raiz expectorante e anti-inflamatria, e as suas flores so sedativas e diurticas.
m a v e r i n a e p r i m u l a v e r i n a ) , q u e se
transformam por hidrlise em derivados do cido saliclico. esta a razo
da sua aco analgsica, anti-inflamatria e anti-reumtica. Recorde-se q u e
a aspirina o cido acedlsalicflico, um
derivado sinttico do cido saliclico.
Assim, as d u a s aplicaes fundamentais da RAIZ da primavera so:
Afeces r e s p i r a t r i a s em q u e se
requeira um a u m e n t o da fluidez das
secrees bronquiais, para facilitar a
sua expulso: b r o n q u i t e aguda e crnica, asma b r n q u i c a e b r o n c o p n e u -
n o ( p r o v i t a m i n a A ) . T a m b m tm
duas aplicaes:
Pela sua aco antiespasmdica e sedativa, e m p r e g a m - s e n o t r a t a m e n t o
de enxaquecas e cefaleias 101. Dado o
seu s a b o r agradvel, a tisana de primavera muito a p r o p r i a d a para acalm a r a tosse nas crianas nervosas e hiperactivas.
Pela sua aco diurtica e depurativa, usa-se no t r a t a m e n t o da gota e da
litase rica (clculos ricos nas vias
urinrias, areias), em combinao com
outras plantas diurticas 101.
329
Prunus
sentina Poir.
! r i\
Cerejeira-da-virgnia
Expectorante e
antitssica
PROPRIEDADES E INDICAES:
330
Precaues
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso: Prepara-se deitando
uma colher de sobremesa de casca triturada, numa chvena de
gua quente.
As folhas da cerejeira-da-virgnia
so venenosas, pois contm cido ciandrico. A casca, por sua
vez, no contm este txico, pelo
que se pode usar sem perigo.
Pulmonaria
officinallsl.
Et
Preparao e emprego
Pulmonaria
USO INTERNO
Peitoral
e anti-inffamatria
O Decoco de 30-50 g de planta por litro de gua, durante 15 minutos. Tomam-se 3 ou 4 chvenas
dirias, adoadas com mel.
USO EXTERNO
Gargarejos com a mesmo decoco de uso interno.
Lavagens e compressas com
a dita decoco, que se aplicam
sobre a zona afectada.
ESDE o sculo XVI, os partidrios da teoria dos sinais viram nas folhas desta planta a
superfcie de um pulmo doente com
ndulos tuberculosos. Muitos tsicos
do sculo XIX, e da primeira metade
do sculo XX, foram tratados com a
pulmonaria, obtendo bons resultados
nalguns casos. Hoje continua a ser
uma planta til nas afeces respiratrias.
Toda a
planta contm uma grande quantidade de mucilagem e de alantona, substncias que determinam a sua aco
emoliente; taninos, que a fazem adstringente; uma certa quantidade de
saponinas, que a fazem expectorante;
cido salitlico, assim como sais potssicos c clcicos, que a tornam anti-inflamatria, diurtica e sudorfica.
Em uso interno, indicada para diversas afeces respiratrias: de catarro brnquico, irritao da garganta,
tosse seca ou irritativa, rouquido e
afonia (aplicada em gargarejos) IO.0I.
Muito til para combater os efeitos
negativos do tabaco sobre as vias respiratrias IO). Na tuberculose pulmonar, pode usar-se como complemento
do tratamento especfico, sempre sob
vigilncia mdica.
PROPRIEDADES E INDICAES:
331
Sacchamm
officinarum L
Preparao e emprego
Cana-de-accar
USO INTERNO
O Sumo fresco: Extrai-se triturando ou esmagando os caules da
cana-de-acar.
Um caramefo natural
INDICAES:
Saponaria
offidnals L
a & *.
Preparao e emprego
Saponaria
USO INTERNO
Expectorante
e amiga da pele
NTIGAMENTE, as lavadeiras
recorriam a esta planta para
lavar e desengordurar <>s tecidos, particularmente a l. Emprega-se
habitualmente, para o cuidado da
pele e do cabelo.
Toda a
planta, e especialmente o rizoma e a
raiz, contm unia saponina chamada
saporrubina, de aco expectorante,
diurtica, colagoga e depurativa. As
saponinas tm a propriedade de dissolver as gorduras na gua, fazendo
espuma.
PROPRIEDADES E INDICAES:
Precaues
ia m cu
Morugem
Verdura silvestre
expectorante
e emoliente
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Crua em saladas ou cozinhada
como os espinafres.
334
USO EXTERNO
Cataplasmas: Cozem-se 100 g
de planta triturada em meio litro de
gua, at que se forme uma pasta
homognea. Aplicam-se em forma
de cataplasma sobre a zona da pele irritada.
Alm de expectorante e
emoliente, a morugem tem
um notvel efeito tonificante. Por isso se recomenda
aos estudantes, particularmente em poca de exames, e a quem se encontre
submetido a uma sobrecarga fsica ou intelectual.
Taxus baccata L
Teixo
Venenoso, mas til
Outros nomes:
Esp.: tejo. Fr.: if [ baies]. Ing.: yew.
Habitat: Zonas sombrias de bosques e barrancos de toda a Europa, Amrica do
Norte e metade meridional da Amrica do Sul. mais frequente nos bosques de
carvalhos ou azinheiras, e em terrenos calcrios. Em alguns pases goza de
proteco especial, para evitar que se extinga. Cultivado como planta ornamental
em parques e jardins.
Descrio: rvore ou arbusto da famlia das Taxceas, de at 20 m de altura,
diica (flores masculinas e femininas em plantas separadas) e de folha perene. As
sementes das flores femininas encontram-se envolvidas por uma cpula carnuda
de cor vermelha (arilo), que um falso fruto.
Partes utilizadas: os arilos (cpulas carnudas que envolvem as sementes).
Precaues
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Xarope: Esmagam-se as cpulas (sem as sementes) e adiciona-se-lhes igual peso de acar e a gua necessria, at total
dissoluo. Tomar de 6 a 18 colheradas dirias.
sua grande toxicidade. I l que recordai" o aforismo que diz: "Os abortivos so venenos, tanto para o Feto
como para a me."
No.s ltimos anos. investigadores
norte-americanos e franceses descobriram no teixo uma substncia chamada taxai, que tem a propriedade
do impedir a reproduo das clulas
minorais (aco aniimniica). lnvestiga-se actualmente a possvel aplicao do laxol e dos seus derivados
no tratamento do cancro, com expectativas promissoras. Diga-se que o
laxol se encontra em quantidades
muito pequenas na casca e nas folhas
do teixo, pelo que o uso directo da
337
Thymus
serpyllum L
ei m *J i
Serpo
Acalma a tosse
e as dores
SEMELHANA de outras
plantas cia Iam lia das Labia-
Esp.: serpol. serpillo, tomillo silvestre, tomillo saisero, tomillo sanjuanero. Fr.: thym
[btard], [thym] serpolet. Ing.: [wildj thyme, mother of thyme.
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso com 20-40 g por litro de gua, de que se tomam de 3 a 5 chvenas cada dia. Pode-se adoar com mel. Como antitssico, administra-se
uma ou duas colheradas de hora em hora, at que a tosse se acalme.
Essncia: Administram-se 3-5 gotas, 3 vezes ao dia.
USO EXTERNO
Banhos: Acrescenta-se gua de uma banheira mdia 2-3 litros de uma
decoco feita com 50-100 g, que se tenha deixado ferver durante 5 minutos.
O Lavagens, bochechos e gargarejos: Fazem-se com a mesma infuso
que para uso interno, mas mais concentrada.
Compressas e frices com a essncia.
O serpo acalma a tosse e tonifica todo o organismo.
338
Para t o m a r um b o m b a n h o
tonificante, acrescentam-se
gua da b a n h e i r a 2-3 litros
de uma decoco feita com
50-100 gramas de sumidades
floridas de serpo por litro de
gua. Toma-se q u e n t e . D
m u i t o bons resultados em
caso de depresso, astenia e
esgotamento, tanto em crianas como nos adultos.
em t o d o o tipo de c a l a r r o s b r o n quiais.
A f e c e s digestivas: O serpo utiliza-se contra a atonia do estmago, as
digestes pesadas, as flatulncias e as
dispepsias em geral. IO.0I.
A f e c e s bucais e anais: Pela sua
a c o anti-splica, o s e r p o m u i t o
indicado para fazer lavagens e bochec h o s em feridas ou inflamaes das
mucosas do a p a r e l h o digestivo, q u e r
seja na boca (aftas ou chagas) q u e r no
nus (fissura anal) 101. Km gargarejos,
muito benfico no caso de amigdalite (anginas) ou de faringite.
Reumatismos e nevralgias: Aplicada
localmente, a essncia de s e r p o acalma as d o r e s da citica, das nevralgias
faciais e das dores reumticas em geral 10).
Depresso, astenia e esgotamento:
Do muito bons resultados os banhos
q u e n t e s com serpo; so tonificantes
e revializanies l)l. Convm tanto s
crianas dbeis c o m o aos adultos necessitados de um estmulo natural.
339
Trfofum pratenseL
OJ
Trevo-dos-prados
Peitoral e digestivo
S * U E .
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Decoco durante 10 minutos,
de 20-30 g de folhas e/ou flores
por litro de gua, da qual se tomam at 5 chvenas por dia.
USO EXTERNO
Trevo-branco
340
Tussllago fariam L.
Tussilagem
O antitssico por
excelncia
Preparao e emprego
Precaues
USO INTERNO
341
Verbascum
tnapsusL
Preparao e emprego
Verbasco
Suaviza os brnquios e
todos os tecidos
USO INTERNO
O Infuso: 20-30 g de flores por
litro de gua. Tomam-se 3 ou 4
chvenas dirias, depois de ter sido cuidadosamente filtrada com
um pano fino, com o fim de eliminar os pelinhos.
@ Extracto seco: A dose habitual de 0,5 a 1 g, 3 vezes ao dia.
USO EXTERNO
) Compressas empapadas numa decoco de 60-80 g de folhas e flores por litro de gua. Aplicam-se sobre a pele afectada.
343
Viola odorata L.
Violeta
Peitoral e aromtica
Hipcrates, no sculo V a.C, j recomendava as violetas pata o tratamento das enxaquecas. No princpio
do sculo XX atribiiiu-se-lbcs a faculdade de curar os tumores cancerosos,
o que nunca pde ser confirmado. A
violeta uma das plantas peitorais mais
apreciadas em Fitoterapia.
Toda a
planta contm saponinas (especialmente a raiz), que a fazem expectorante e diurtica; mucilagens, de
aco emoliente, bcquica (antiisxica) e laxante; cido saliclico, de cieilo anti-inflamatrio e sudorfico; pigmentos (antocianinas) e glicsidos, a
que se atribui o seu suave efeito diurtico; e essncia, nas flores, que lhes
outorga o seu agradvel aroma.
PROPRIEDADES E INDICAES:
Preparao e emprego
USO INTERNO
O xarope de violetas
torna-se especialmente
benfico para as crianas, em caso de catarro
brnquico ou de gripe.
Aaima a tosse, fluidifica as secrees bronquiais e favorece a sudao.
Alm do xarope, os
adultos tambm podem
tomar a violeta em infuso de folhas e/ou flores.
PLANTAS PARA
O APARELHO DIGESTIVO
SUMRIO DO CAPTULO
DOENAS E APLICAES
Anomia, ver Apetite, falta de . . .347
Apetite,
falta
de
347
Hlito ftido, ver Mau hlito .. . .347
IIali tose, ver Mau hlito 347
Inapelncia, ver Apetite, falta de .347
Mau hlito
347
Plantas digestivas
348
N e n h u m tratamento, seja
com plantas ou com
frmacos, pode compensar
os transtornos digestivos
devidos a uma alimentao
incorrecta.
PLANTAS
Abelmosco
362
Abrunheiro-bravo
372
Alcaravia
365
Amor-de-horlelo
361
Anelo = Endro
349
Ansarinha = Argentina
371
Argentina
371
Aspnda-odorfera
351
Assa-ftida
359
Baslico = Manjerico-grande ... .368
Baunilha
376
Beladona
352
Camomila
364
346
Doena
Planta
D e s c r i o
Uso
Pg. Aco
MAU HLITO
Cheiro anormal do ar expirado. Deve-se
geralmente a causas bucais (piorreia),
gstricas (reteno de alimentos no
estmago) ou intestinais (fermentaes
e putrefaces). Alm destas plantas,
servem todas aquelas que combatem a
piorreia (cap. LO), a dispepsia (cap.
19) e as fermentaes intestinais
(cap. 20).
APETITE, FALTA DE
Qualquer alterao ao longo do aparelho digestivo, desde o esfago at ao
intestino, pode provocar uma falta de
apetite (anorexia nervosa). Tambm
pode ser causado por transtornos psquicos. Antes de aplicar
qualquer tratamento para abrir o
apetite, deve-se
diagnosticar
a causa da
inapetncia.
SANAMUNDA
Infuso, bochechos
PISTCIA
EUCALIPTO
Carvo da madeira em p
(tambm serve o carvo
da madeira de outras rvores)
POEJO
SANAMUNDA
Infuso
Infuso de rizoma, raiz
ou folhas secas
MARROIO
316
ARGENTINA
371
ABRUNHEIRO-BRAVO
%>**''**
&nrti ira
NGEUCA
4^0
ABSINTO
g a b r e Q a p e t
jte>
|jmina o
s g a s e s
Cardo-santo
FEL-DA-TERRA
436
Estimula os movimentos
de esvaziamento do estmago
r.msA i ^
I\AA Tonifica o estmago
CARDO-SANTO 444 e to do o aparelho digestivo
GENCIANA
LOUREIRO
457
MlLEFUO
nuiNfl
VUINA
7co
ARTEMSIA
HRTEMISIA
Segurelha
fi?4
0^4
iot
Infuso da casca
347
Plantas digestivas
sfas plantas exercem uma aco favorecedora do
conjunto dos processos digestivos, regulando a motilidade do estmago e do intestino (ondas peristlticas)
e aumentando a secreo dos sucos necessrios para
a digesto.
Pg.
Plantas
Lpulo
Plantas
158
Papaieira
435
Erva-cidreira
163
Fel-da-terra
436
Verbena
174
Chicria
440
Pg.
Alteia
190
Caneleira
442
Arando
260
Cardo-santo
444
Urtiga-maior
278
Calumba
446
Alcaus
308
Coentro
447
Serpo
338
Cominho
449
Macela
350
Genciana
452
355
Condurango
454
Funcho
360
Anis-estrelado
455
Camomila
364
Jasnia
456
Hortel-pimenta
366
Loureiro
457
Manjerona
369
Lcia-lima
459
Segurelha
374
Poejo
461
Baunilha
376
Anis-verde
465
Gengibre
377
Vernica
475
Boldo
390
Zimbro
577
Alcaravia
Dente-de-leo
397
Levstico
578
Clamo-aromtico
424
Aljfar
579
Anans
425
Monarda
634
Anglica
426
Salva
638
Absinto
428
Mileflio
691
Estrago
430
Alos
694
348
Anethum
graveolens L
Preparao e emprego
Endro
Aperitivo
e antiflatulento
USO INTERNO
O Infuso com uma colher de sopa (mais ou menos 15 g) de sementes, em meio litro de gua. Tomar 2 ou 3 chvenas dirias, depois das refeies.
34
* *
AnthemlsnoblIlsL
Preparao e emprego
Macela
USO INTERNO
Digestiva
e antiespasmdica
INDICAES:
O Compressas embebidas em
uma decoco de 20-30 g de captulos por litro de gua, que se
aplicam sobre a pele.
0 Lavagens oculares com a
mesma decoco.
Frices: Aplicam-se sobre a
pele com a essncia dissolvida
em lcool.
USO EXTERNO
Asprula-odorfera
Uma planta eficiente
mas pouco utilizada
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso: 40-50 gramas de
planta seca por litro de gua,
de que se ingerem 2 ou 3 chvenas por dia.
USO EXTERNO
Lavagens oculares: Fazem-se com uma decoco
de 50 g de planta por litro de
gua. Deve ferver durante pelo menos 5 minutos, para que
fique esterilizada antes de se
aplicar aos olhos.
OS PASES germnicos, h
muitos sculos que se fabrica
com ela O Muiwein (vinho de
Maio), bebida alcolica obtida por
macerao das asprulas em vinho
branco. Felizmente, o seu uso cada
vez menor, pois, quando se toma com
certa regularidade, provoca violentas
dores de cabea, perda da memria e
Uanstornos do sistema nervoso.
PROPRIEDADES E INDICAES: O seu
Outros nomes:
Esp.: asprula olorosa, asprula,
asperila [de los bosques], heptica
estrellada, hierba de las siete
sangrias, reina de (os bosques.
Fr.: asprule [odorante], reine des
bois. Ing.: [sweet] woodruff.
Habitat: Vive nos bosques frescos e
faiais da zona temperada da Europa.
Cultivada nos Estados Unidos e
noutros pases da Amrica.
Descrio: Planta vivaz da famlia
das Rubiceas, que atinge 20-30 cm
de altura. As suas folhas, que
nascem em grupos de 6 ou 8, tm
forma lanceolada e uma superfcie
spera, tal como o seu nome indica.
As flores so brancas.
Partes utilizadas: toda a planta,
salvo a raiz.
351
Atropa
beiladonna L
Beladona
Txico potente
e medicamento
insubstituvel
CHO
CH
-CO-CH
CH.OH
<D
Outros nomes:
beladama, erva-midritica,
erva-moura-fuhosa. Brasil:
erva-envenenada.
Esp.: belladona, belladama,
tabaco bastardo, botn negro,
solano mayor. Fr.: belledone.
Ing.: beiladonna.
Habitat: Cria-se espontaneamente
em bosques montanhosos e
sombrios da Europa Central e
Meridional, e da Amrica do Sul.
Descrio: Planta vivaz da famlia das
Solanceas, que chega a atingir 1,80 m de
altura. Tem folhas largas e ovaladas, flores grandes e
solitrias com forma de campnula e de cor prpura ou violeta. Os frutos so bagas
de cor negra e brilhante, semelhantes a cerejas.
Partes utilizadas: as folhas e a raiz.
Precaues
No se recomenda o seu emprego
em forma de planta medicinal, pois
torna-se muito difcil aplicar a dose correcta e podem produzir-se intoxicaes.
Font Quer, o notvel botnico e farmacutico espanhol, relata no seu
livro, Plantas medicinales: El Dioscrides renovado, como certo dia,
em que se sentiu constipado e com
alguns sintomas de asma, ele mesmo preparou o que lhe pareceu uma
ligeira infuso com algumas folhas
Precaues
As bagas desta planta, de sabor um
tanto doce, so parecidas com cerejas, e podem ser confundidas pelas crianas. Dez bagas podem causar a morte a um adulto, e 3 ou 4
a uma criana. A intoxicao manifesta-se por excitao nervosa, pupilas dilatadas e viso turva, secura da boca, taquicardia e enrubescimento do rosto.
Os primeiros socorros consistem
em provocar o vmito e administrar
carvo vegetal em p, dissolvido em
gua, a que se pode acrescentar
sulfato de magnsio. necessrio
transportar o mais depressa possvel a pessoa afectada para um
hospital.
^*
A ATROPINA um parassimpaticoltico, isto , uma substncia que bloqueia a transmisso do impulso nervoso nos terminais do sistema parassimptico. So estas as suas propriedades mais importantes:
Midritica: Provoca a dilatao das
pupilas.
Antiespasmdica: Faz relaxar os
msculos do tubo digestivo e dos canais urinrios, aliviando os espasmos
e as clicas.
Anti-secretora: Reduz a secreo de
Capslcum
frutescensL.
Pimento
Preparao e emprego
Estimulante e revulsivo
USO INTERNO
Precaues
Pimento
Devem abster-se de usar o pimento picante aqueles que sofram de gastrite, de lcera gastroduodenal, de colite e de hemorridas.
0 pimento, ou pimento-doce (Capsicum annuum L)*, tem aco antiflatulenta e laxante, se for comido cru ou
assado no forno. Do mesmo modo que
o picante, tambm estimula a produo de sucos digestivos. Frito, torna-se muito indigesto. rico em caroteno (provitamina A). Dado o seu baixo
contedo em hidratos de carbono e gorduras, recomenda-se especialmente
aos diabticos e obesos 10.01.
354
CarumcarvL
r r
Alcaravia
Combate os gases
digestivos
NOME desta planta tem ressonncias arbicas, que nos levam a imaginar os exticos e
suculentos pratos orientais. A alcaravia originria dos pases do Mediterrneo Oriental. Usa-se como condimento desde tempos muito remotos. O po, as hortalias, os queijos, os
pastis, e uma infinidade de pratos e
molhos, so beneficiados com o seu
aroma.
PROPRIEDADES E INDICAES: Na
Condimento
U?
Preparao e emprego
USO INTERNO
Cochlearia
offdnalisL
Cocleria
Antiescorbtica
e tnica digestiva
AS COSTAS da Inglaterra,
atraca um barco que acaba de
chegar de uma longa viagem
pelo Atlntico. Achamo-nos em pleno
sculo XVIII, no tempo do capito James Cook, poca de grandes viagens
e de intrpidos exploradores.
- A tripulao est muito dizimada
- diz o capito aos poucos aldeos que
aparecem a receb-los. - Sentimo-nos
muito debilitados e as feridas no nos
cicatrizam. No entanto no nos faltou
a rao de trigo, cevada e carne seca.
- Sangram-me as gengivas, e esto
muito inchadas! exclama penosamente um curtido marinheiro.
Um dos camponeses observa como
descem da embarcao aqueles homens rudes, que foram capazes de
vencer os embales do mar, mas que se
encontram abatidos por deficincia
da alimentao.
- Creio que tenho um remdio
para vocs! - diz O humilde aldeo. 1 l uma ervinha que cresce por estas
costas e que vos pode devolver o vigor
que o mar vos roubou. K a "erva do escorbuto", que cura a doena dos navegantes.
Os marinheiros comem esta planta
durante vrios dias, e os seus sintomas
comeam a desaparecer.
356
u>
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Verdura: As suas folhas e caules
frescos podem comer-se como salada, s ou acompanhada de outras
verduras.
O Sumo: Convm beb-lo imediatamente, para no se perderem as
suas vitaminas. S, ou misturado
com sumo de laranja, constitui um
excelente tnico contra a astenia (fadiga) primaveril. Tomar um copo dirio, de manh.
USO EXTERNO
Compressas embebidas com infuso de cocleria, que se preparam
com 50 g de planta por cada litro de
gua. Aplicam-se sobre as zonas doridas.
A dieta dos antigos marinheiros, base de carne seca, peixe e farinha, era muito deficiente em vitamina C. Devido sua
riqueza nesta vitamina, a cocleria salvou a vida de muitos marinheiros atacados de escorbuto nos sculos passados.
Actualmente, esta planta utilizada por causa da sua aco tonificante e digestiva.
creo de sucos gstricos e a actividade de todo o aparelho digestivo, facilitando a digesto. Convm aos que
tm falta de apetite, aos que sofrem
de atonia gstrica (sensao de estmago cheio e dilatao) e, em geral,
aos que sofrem de digestes pesadas
10.01.
Diurtica e depurativa: Favorece a
eliminao de substncias cidas residuais, como a ureia e o cido rico.
Torna-se til a alguns reumticos, aos
artrticos e gotosos, e aos sobrecarregados por uma alimentao excessivamente rica em carnes IO.0I.
Rubefaciente em uso externo: Usa-se, como a mostarda (pg. 663), para
atrair o sangue para o exterior, com o
fim de descongestionar os rgos internos. Aplica-se em compressas sobre
a zona afectada (articulaes inflamadas, por exemplo) ll.
357
9] (>] 10] e
Preparao e emprego
Dictamno
USO INTERNO
Aromtico e tonificante
Precaues
358
*.v.
y?
Dictamno-real
Fervia
assafoetdaL
D
Preparao e emprego
Assa-ftida
USO INTERNO
Nauseabunda,
mas
m u i t o medicinal
O Lagrimas: A assa-ftida
apresenta-se em forma de
gros de goma, chamados "lgrimas", de que se tomam at 8
por dia. Para atenuar o seu insuportvel fedor, amassam-se
com miolo de po e engolem-se
como uma plula.
USO EXTERNO
Enemas: Contra os espasmos digestivos, prefervel aplic-la em forma de enema (clister), que se prepara com uma
infuso com 4-5 g de assa-ftida em 2 litros de gua a ferver.
Outros nomes:
Esp.: asaftida, estircol dei
diablo. Fr.: assa ftide.
Ing.: asaftida.
Habitat: Planta originria do
continente asitico. Cresce
especialmente no Iro, na
Turquia e no Afeganisto, mas
conhecida em todo o mundo.
Descrio: rvore de 2-3
metros de altura, da famlia das
Umbeliferas. A raiz e o tronco
soltam uma resina gomosa, com
aspecto de suco leitoso,
conhecida como assa-ftida.
Partes utilizadas: a goma ou
resina que escorre do tronco e
da raiz da planta.
O leo
essencial sulfuroso, que lhe d a sua
fetidez, actua como um excelente antiespasmdico e sedativo. Alivia de
forma imediata as clicas, as flatulncias e contores intestinais lO,l.
tambm muito eficaz em caso de
asma, tosse convulsa, espasmo da laringe com sensao de asfixia (o chamado crupe ou garrotilho) e palpitaes nervosas MN.
PROPRIEDADES E INDICAES:
35
Foeniculum
vulgare Mill.
Preparao e emprego
Funcho
USO INTERNO
O Infuso com uma colher de
sobremesa de sementes por cada chvena de gua. Tomam-se
3 ou 4 chvenas por dia, depois
das refeies. Para os catarros,
adoa-se com mel.
Limpa o estmago
e os olhos
360
Precaues
No ultrapassar as doses,
pois a essncia que contm pode provocar convulses.
GalIumvervmL
j\
D U Li LI
,X
Preparao e emprego
Erva-coalheira
USO INTERNO
O Infuso com 10-20 g de planta por litro de gua, de que se tomam 3 chvenas por dia.
USO EXTERNO
Compressas:
Preparadas
com esta mesma infuso, porm
mais concentrada (30-40 g por litro). Aplicam-se sobre a zona da
pele lesionada.
S ATRAENTES flores da erva-coalheira cheiram delicadamente a mel. Seguindo a recomendao de Galeno, tm sido utilizadas desde h mais de vinte sculos
para coalhar o leite (gola/galahtos, em
grego). Continuam a fabricar-se com
esta planta, hoje, excelentes queijos,
como o Chester.
Ioda a
planta contm asperulsido, glicsidos flavonides e cumarnicos, assim
como pequenas quantidades de um
Fermento lctico, cujo eleito reforado pelo contedo da planta em
cidos cnico e tnico.
do continente americano.
Descrio: Planta vivaz da famlia
das Rubiceas, que atinge de 20 a 80
PROPRIEDADES E INDICAES:
Recomenda-se
#
At,
>f?
Amor-de-hortelo
361
Hlbiscus
abelmoschus L
o.
f J 5J
Preparao e emprego
Abelmosco
USO INTERNO
O Infuso de 50 g de sementes
por litro de gua. Tomar 2 ou 3
chvenas dirias.
S SEMENTES do abelmosco
so muno apreciadas pelos
perfumistas hindus e rabes,
que as utilizam, alm disso, como
afrodisaco. Pela aco do calor ou da
frico, soltam um imenso aroma a almscar c a mbar. Nalguns lugares da
Amrica Central, juntam-nas ao caie,
para que este fique mais aromtico.
Rosa-do-japo
362
*J
Hiblscus
sabdarffal.
*. U J U
Preparao e emprego
Hibisco
Bonita flor
que tonifica e refresca
palas das flores do hibisco contm cido hibscico, assim como uma mistura
de cidos orgnicos (mlico, ctrico e
lartrico) e um corante vermelho,
que lhe conferem as seguintes propriedades:
Digestivas e tonificantes: Devido ao
seu contedo em cidos orgnicos, as
infuses de hibisco tm um efeito estimulante das funes digestivas e tonificantes do organismo no seu conjunto ll.
Laxantes suaves: Tm uma aco
emoliente (suavi/ante) sobre as mucosas do tubo digestivo, pelo que facilitam a funo de evacuao intestinal
IOI.
Diurticas: As Flores de hibisco tm
um suave mas eficaz efeito diurtico,
pelo que so de Utilidade para os obesos e para aqueles que sofrem do corao IO).
Aditivo natural: Pelo seu sabor ligeiramente cido, assim como pela cor
vermelha que conferem aos seus preparados, as flores do hibisco utili/amse como aditivo natural, para melhorar o aspecto e o saboreie outras plantas medicinais ou preparados alimentares IOI.
USO INTERNO
O Infuso com um punhado de
flores, com o seu clice, por cada
litro de gua. Adoar com mel e
beber a gosto, como refresco.
Al.
Milola
A milola (nome pelo qual conhecido em Angola e Moambique o Hibiscus tiliaceus L.)* cultivada nos trpicos do continente
americano, onde em pases de lngua espanhola lhe chamam majagua, gatapa, algodoncillo, clavel
de arbolito e jarcia blanca.
As fibras da sua casca usam-se
para o fabrico de cordas e sacos,
e as folhas empregam-se para forragem.
As flores e a casca da raiz da milola tm propriedades laxantes e
emolientes (aliviam a inflamao
das mucosas) do tubo digestivo.
* Esp.: damajagua.
Matricara
chamomIllaL
|TX|
\\J\
Preparao e emprego
Camomila
USO INTERNO
A tisana digestiva
por excelncia
Outras aplicaes
da camomila
^fiJl
INDICAES:
camomila tambm estimula a motilidade do tubo digestivo, como j se disse. Por isso boa para os recm-operados e os que sofram de excesso de
gases, que ajuda a expulsar (efeito
carminativo) (O). Na realidade, a sua
aco consiste em regular e normalizar o funcionamento intestinal.
Eupptica: Torna-se indicada, em
forma de tisana, nas indigestes ou digestes pesadas. Alivia as nuseas e vmitos, e estimula ligeiramente o apetite IOI. As camomilas mais amargas
tm uma aco eupptica mais intensa.
Emenagoga: Estimula a funo
menstrual, normalizando a sua quantidade e periodicidade. Alivia as dores
das regras. Dioscrides j lhe ps o
nome de Malricaria, de matrix (tero,
em latim).
Febrfuga e sudorfica: Fazendo baixar a temperatura e provocar a transpirao, convm aos doentes febris,
especialmente s crianas pequenas
IOI.
Analgsica: Acalma as dores de cabea e algumas nevralgias IOI.
Antialrgica: Tem-se revelado muito
moderadora sobre as reaces alrgicas, como a asma, a rinite e a conjuntivite alrgicas. Recomenda-se nas crises alrgicas agudas, para acalm-las,
e como tratamento de fundo para evit-las. Os melhores resultados obtm-se combinando a aplicao interna
(tisanas) IOI com a externa (colrios,
irrigaes nasais) ll.
Cicatrizante, emoliente e ant-sptica: No uso externo, d bons resultados
para lavar todo o tipo de feridas, lceras e infeces da pele (I. Provou-se que o camazuleno eficaz contra
o estafilococo dourado, o estreptococo hemoltico e o Proteus. A infuso de
camomila constitui um colrio muito
apropriado para lavagens oculares em
caso de conjun ti vi te ou irritao ocular lI.Utiliza-se tambm como anti-inflamatria, aplicada em forma de
compressas sobre eczemas, erupes
e outras afeces da pele lJ. As lavagens anais com a sua infuso desinflamam as hemorridas l@l.
Anti i-climtica: O leo de camomila usa-se em frices contra o lumbago, torcicolo, dores reumticas e contuses I1.
& LLJ
Mentha piperta L
Hortel-pimenta
Tonifica e acalma
as dores
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso: 10-20 g de folhas e
sumidades floridas por litro de
gua. Ingerem-se de 3 a 5 chvenas por dia.
Essncia: Administram-se 1-3
gotas, at 3 vezes ao dia.
USO INTERNO
Compressas e frices: Aplicam-se com a essncia ou com
o lcool mentolado.
tm de 1 % a 3% de uma essncia de
composio muito complexa, com
mais de cem c o m p o n e n t e s , e n t r e os
quais se salienta o mentol, um lcoo
a que se deve a maior p a r t e das suas
p r o p r i e d a d e s : digestiva, carminativa
(elimina os gases e as putrefaces intestinais), c o l e r t i c a , anti-sptica,
analgsica, tonificante e afrodisaca
em doses elevadas. A essncia c o n t m
alguns polifenis de aco antivrica
em presena do vrus da hepatite A.
Km uso interno: R e c o m e n d a - s e em
dispepsias, gases intestinais, cefaleias
e enxaquecas, espasmos e clicas digestivas, atonia gstrica ( e s t m a g o
d e s c a d o ) , h e p a t i t e vi ri ca (tipo A) e
esgotamento fsico IO.01
Externamente, as frices c o m essncia em dissoluo alcolica (lcoo
mentolado) aliviam as doTes reumticas e musculares, assim c o m o as nevralgias lM.
CH,
I
CH
CHOH
CH
I
CH
CH,
366
CH,
Frmula
qumica do
mentol, um dos
100
componentes
da essncia da
menta.
Precaues
Nepeta cataria L
Nveda-dos
-gatos
Alivia as clicas
a i Q Q
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso com 30 g da planta por
litro de gua. Toma-se uma chvena quente depois da cada refeio (3-4 por dia), que se pode
adoar com uma colherada de
mel.
Toda a
planta contm uma essncia rica em
carvacrol e timol, assim como lactona
e cido nepetlico. Tem propriedades
antiespasmdicas, antidiarreicas, carminativas (elimina os gases dos iniestinos) e tambm peitorais. Usa-se sobretudo para acalmar as diarreias e as
clicas que as acompanham IO); tambm como antiflatulenta e como peitoral, no caso de catarro brnquico
101.
PROPRIEDADES E INDICAES:
36
Odmum
basilicum L
Manjerico-grande
Facilita a digesto
e tonifica
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso com 20-30 g por litro
de gua, de que se toma, depois
de cada refeio, uma chvena
quente, adoada com mel para
maior efeito.
Essncia: de 2 a 5 gotas, trs
vezes ao dia.
USO EXTERNO
) Frices tonificantes com a
essncia.
O Banhos: Junta-se a essncia
gua do banho, para aproveitar
os seus efeitos tonificantes.
Toda a
planta contm um leo essencial rico
em estragol (como tem o estrago,
pg. 430) e eugenol (como tem o cravinho, pg. 192), assim como linalol e
terpenos. A esta essncia atribuem-se
as seguintes propriedades:
Autiespasmdico: Acalma os transtornos digestivos de origem nervosa,
como sejam os espasmos gstricos
(nervos no estmago), a aerofagia
(excesso de gases e arrotos) e a dispepsia nervosa (digestes lentas devidas a tenso nervosa). Acalma tambm as enxacpiecas devidas ou associadas a uma m digesto IO.0I.
PROPRIEDADES E INDICAES:
Precaues
Organum
majoranaL
Preparao e emprego
Manjerona
USO INTERNO
O Infuso: 40-50 g de sumidades por litro de gua. Podem-se
tomar at 3 chvenas por dia.
Sedante e disgestiva
INDICAES:
OS
princpios activos da manjerona resid e m na sua essncia, rica em substncias c o m o o t e r p i n c o l . Esta essncia
possui as seguintes p r o p r i e d a d e s :
An ti espasmdica e digestiva: Muito
til contra a flatulncia (efeito carminativo), os espasmos nervosos do estmago e as digestes pesadas IO,M.
Sedativa: R e c o m e n d a d a para comb a t e r a excitao psquica, o nervosismo e a insnia. um b o m r e m d i o
contra a ansiedade IO.01.
Hipotensora: Diminui o t o n o do sistema nervoso simptico, responsvel
pela c o n t r a c o das artrias e, alm
disso, tambm diurtica IO.0I.
Expectorante e peitoral IO.I.
Anti-reumtica: Aplicada externamente, a essncia acalma as d o r e s reumticas e as contracturas musculares.
Km frices 101, ou na gua do b a n h o ,
lem eleito tonificante IOI.
I J
Pipernigruml.
Pimenteira
Estimula, mas
tambm irrita
Preparao e emprego
USO INTERNO
S PROPRIEDADES digestivas
da p i m e n t a j e r a m conhecidas h muito t e m p o pelos habitantes da ndia. Alexandre M a g n o
foi quem, no sculo IV a . C , introduziu esta especiaria na Europa. Actualmente- a mais utilizada.
PROPRIEDADES
INDICAES:
OS
gros d e p i m e n t a c o n t m 2 % d e
essncia formada por diversos hidrocarbonetos, de 2% a 1% de resina, e
o alcalide de sabor picante piperidina, que se encontra s o b r e t u d o na casca (razo pela qual a pimenta negra
mais forte do q u e a b r a n c a ) . A pimenta possui as seguintes propriedades:
Tnico estomacal e digestivo: Em
pequenas doses, a u m e n t a a p r o d u o
de sucos digestivos (saliva, suco gstrico, p a n c r e t i c o , e l e ) , custa de
produzir uma discreta irritao sobre
as mucosas; t a m b m carminativa
( r e d u z a f o r m a o de gases). Em
grandes doses, hriuuiva lOl.
Febrfuga.
Parasiticida: Mata os parasitas intestinais (Ol.
Afrodisaca de eleitos leves (O).
Mtico
370
Precaues
A pimenta, tomada em abundncia, produz uma forte irritao
das mucosas digestivas e urinrias (inclusive sangue na urina),
assim como um aumento da
presso arterial.
O seu uso especialmente desaconselhado em caso de gastrite, lcera gastroduodenal, pancreatite, hemorridas e hipertenso.
Outros nomes: pimenta, pimentacomum, pimenta-negra, pimenta-branca, pimenta-da-ndia, pimentacanarim, pimenta-redonda. Brasil:
pimenta-do-reino.
Esp.: pimentero, pimienta [blanca de la
ndia], negra (de la ndia]. Fr.: poivrier
[commun], poivrier noir Ing.: (common]
pepper, black pepper, white pepper.
Habitat: Originria da ndia e dos pases
tropicais do Sudeste Asitico. O seu
cultivo estende-se actualmente a todas as
regies tropicais de ambos os hemisfrios.
Descrio: Arbusto trepador da famlia das
Piperceas, cujos frutos so umas bagas
vermelhas que, uma vez secas, formam os
gros de pimenta
Partes utilizadas: os frutos secos com casca
(pimenta-negra), ou sem ela (pimenta-branca).
Poten/fa
ansernaL
si a '
Preparao e emprego
Argentina
USO INTERNO
Antiespasmdica
e estomacal
Compressas: Aplicar a mesma decoco que se usa internamente, para empap-las. Colocam-se sobre as hemorridas durante 5-10 minutos, 2 ou 3 vezes
ao dia.
Toda a
planta contm Canino, flavonides,
cidos orgnicos, colina, princpios
amargos e glcidos.
No uso interno, lem as seguintes
propriedades:
Antiespasmdica: Acalma as clicas,
especialmente as intestinais, mas tambm as biliares e nefrticas (O). Emprega-se do mesmo modo em caso de
dismenorreia e espasmos uterinos.
Anlidiarreiea, devido ao seu contedo em lanino: Mostra-se muito eficiente nos casos de gastrenierile e
diarreias infecciosas 101. Costuma
usai-sc associada macela (pg. 364).
Aperitiva e digestiva, devido, em
parte, aos seus princpios amargos:
Abre o apetite e facilita a digesto IO!.
Externamente, aplica-se em compressas sobre as hemorridas, para desinflam-las e reduzir-lhes o tamanho,
graas aco dos seus taninos 101.
PROPRIEDADES E INDICAES:
371
Pmnus splnosa L
!\
Abrunheiro-bravo
Refrescante, tnico
e aperitivo
V. Di .
Preparao e emprego
USO INTERNO
372
Frescos, cozidos ou em xarope, os frutos do abrunheiro-bravo abrem o apetite e estimulam os processos digestivos.
Precaues
laxantes, diurticas e depurativas. C)
seu eleito laxante suave, mas eficaz,
c laz-sc acompanhar de uma aco antespasmdica (relaxante) da musculatura que cobre o intestino grosso.
So muito indicadas na priso de ventre espsiica que se produz no chamado clon irritvel IOI.
Os FRUTOS (abrunhos) contm talno (da o seu sabor spero), fiavonides, cido mlico, sacarose, pectina, goma e vitamina C. Ao contrrio
cias flores, tm propriedades adstringentes, pelo que se (ornam teis em
casos de diarreia vulgar e de desarranjo intestinal. So alm disso eu-
373
Al ) U
Satureja montana L
Segurelha
Carminativa,
tonificante e afrodisaca
Vanllla planlflla
Andrews
J ijj U G
Preparao e emprego
Baunilha
USO INTERNO
Aromatizante
e digestiva
?%&$*
Ainda que o seu uso actual se limite ao de condimento, convm ler presente a sua aco tonificante sobre as
funes digestivas.
376
Zlnglber offldnale
Roscoe.
J
Preparao e emprego
Gengibre
A j u d a a fazer
a digesto
USO INTERNO
O Condimento: Em pequena
quantidade, para pratos crus e
cozinhados.
Infuso: 2 g de rizoma triturado em meio litro de gua. Desta
bebe-se uma chvena depois de
cada refeio. No se deve ultrapassar a dose prescrita.
Precaues
3"
PLANTAS PARA
o FGADO E A VESCULA BILIAR
Aintii
a uiviRio DO CAPTULO
DOENAS E APLICAES
Ascite, ver Barriga de gua
380
Barriga de gua
380
Clculos na vescula,
Ver Vescula biliar, transtornos 380
Cirrose, ver Hepatite
379
Coklitiase,
ver Vescula biliar, transtornos 380
Colerticas e colagogas, plantas . .382
Clica biliar
381
Clica heptica, ver Clica biliar . 381
Fgado, intoxicao
380
Fgado, mau funcionamento . . . . 379
Hepatite
379
Hipertenso portal,
ver Barriga de gua
380
Insuficincia lieptica,
ver Fgado, mau funcionamento 379
Insuficincia pan cretica,
ver Pncreas, insuficincia . . . 381
Litiase biliar,
ver Vescula biliar, transtornos 380
Pncreas, insuficincia
381
S PLANTAS medicinais exercem dois lipos de aces principais sobre o sistema hepatobiliar: a colertica e a colagoga. A
produo da blis uma das funes primordiais do fgado.
As plantas com aco colertica aumentam a quantidade de blis segregada pelo
fgado. A blis lia armazenada na vescula biliar, at que a passagem dos alimentos
provoque o seu esvaziamento para o intestino. Aumentando a produo de blis,
as plantas colerticas descongestionam o
Pedras na vescula,
ver Vescula biliar, transtornos 380
Plantas colerticas e colagogas .. 382
Vescula biliar, transtornos
380
PLANTAS
Alcachofra
Anmona-heptica
Brberis
Boldo
Cardo-de-santa-maria
Cardo-leiteiro =
Cardo-de-santa-maria
discuta
Dente-de-leo
Fumaria
Polipdio
Rabanete e rbano
Rbo-rstico
Saramago
Taraxaco Dente-de-leo
Trevo-cervino
387
383
384
390
395
395
386
397
389
392
393
394
393
397
388
fgado e favorecem a digesto. Empregam-se especialmente nos transtornos do ligado, como a hepatite.
As plantas colagogas facilitam o esvaziamento da blis contida na vescula biliar
para o duodeno. As plantas colagogas suprimem o espasmo da vescula e do esfncter de Oddi, aliviando a dor e facilitando o correcto funcionamento dos sistema biliar. Usam-se em caso de disquinc-
A SADE PELAS P U N I A S M E D I C I N A I S
2 " Parle:
D e s c r i o
Uso
Doena
Planta
FGADO, MAU
VERBENA
o fgado,
174 Descongestiona
antiespasmdica
Infuso, decoco
CEBOLA
as funes metablicas
294 Estimula
e de desintoxicao do fgado
NULA
313
Decoco de raiz, p
Anti-inflamatria, descongestiva
do fgado
Favorece a evacuao da blis,
tnico digestivo
Macerao de folhas
FUNCIONAMENTO
O fgado a glndula de maior tamanho
do nosso organismo, na qual tm lugar
milhares de reaces qumicas. Estas
so as suas trs (unes principais:
1. Transformao de alguns princpios nutritivos em outros.
2. Produo da bilis, necessria para a
digesto das gorduras.
3. Desintoxicao do sangue, neutralizando e eliminando numerosas substncias estranhas ou txicas que circulam por ele.
Muitas destas plantas tm aco colertica, isto , favorecem a secreo
de bilis por parte das clulas hepticas.
Deste forma se descongestiona o fgado e se facilitam as
suas funes. Outras, estimulam a
regenerao das clulas hepticas
danificadas por
diversas causas (vrus, medicamentos,
toxinas, etc).
Pg. Aco
ANMONA-HEPTICA
383
BRBERIS
384
ALCACHOFRA
387
TREVO-CERVINO
FUMARIA
389
BOLDO
390
POLIPDIO
392
RABANETE E
RBANO
393
CARDO-DE-SANTA-MARIA
Descongestiona o fgado,
desintoxicante
Potente colertico e colagogo,
facilita o esvaziamento da blis
Decoco de raiz
LEO
a produo de blis
397 Aumenta
e facilita o seu esvaziamento
ABSINTO
428
CHICRIA
440
GENCIANA
452
Macerao, decoco, p
ou extracto de raiz
BONS-DIAS
491
526
Decoco de casca
DENTE-DE-
AMIEIRONEGRO
TAMARINDEIRO
Infuso, macerao
Salada, sumo fresco, infuso
Cardo de-santa-maria
HEPATITE
a inflamao do fgado, geralmente
causada por um vrus. 0 seu principal
sintoma a ictercia, tom amarelo 6a
pele devido a que o fgado incapaz de
eliminar a bilis, pelo que esta passa
para o sangue e se infiltra na pele e outros tecidos. 0 tratamento base de
plantas medicinais tem por objectivo
pr o fgado nas melhores condies
de forma natural. As mesmas plantas
podem usar-se como complemento no
tratamento da cirrose. Alm destas
plantas, todas as colertcas (ver tabela da pgina 382) podem ter utilidade.
MARAVILHA
Infuso de flores
ESPIRULINA
CEBOLA
as funes metablicas
294 Estimula
e de desintoxicao do fgado
HORTEL-PIMENTA
366
ALCACHOFRA
387
Essncia, infuso
Infuso de folhas, caule e/ou razes,
sumo fresco de folhas, extractos
RABANETE E
RBANO
CARDO-DE-SANTA-MARIA
DENTE-DE-LEO
o fgado,
397 Descongestiona
facilita a sua funo de desintoxicao
ABSINTO
428
Infuso, macerao
VIDEIRA
544
379
Cap. 1 8 : PLANTAS
10 E A V E S C U L A B I L I A R
Doena
Planta
Pg. Aco
Uso
FGADO, INTOXICAO
Quando as clulas hepticas tenham
sido danificadas pela aco de frmacos, produtos qumicos ou cogumelos
venenosos, estas duas plantas podem
contribuir para reforar a funo desintoxicadora do fgado e regenerar as
suas clulas.
RABANETE E
RBANO
Descongestionam e desintoxicam o
fgado, regeneram as suas clulas
CARDO-DE-SANTA-MARIA
yjc
CHICRIA
CHICRIA
440
44U
VmFiRA
VIDEIRA
ORTOSSIFO
653
Infuso
SABUGUEIRO
767
Purgante, diurtico
Decoco da entrecasca
TLIA
OLIVEIRA
ENULA
313 e hepatobiliares
BERBERIS
384
CUSCUTA
386
Infuso
BOLDO
DENTE-DE-LEO
GENCIANA
452
QUSSIA
CARVALHINHA
473
BONS-OIAS
491
ORTOSSIFO
653
HIPERICAO
714 biliar
BARRIGA DE GUA
A acumulao de liquido na cavidade
peritoneal chama-se ascite, ou barriga
de gua. A causa mais frequente de ascite a cirrose heptica. Estas plantas
activam a circulao no sistema portal,
descongestionam o fgado e favorecem
a eliminao do lquido abdominal. Desta forma melhoram a evoluo da cirrose heptica.
VESCULA BILIAR,
TRANSTORNOS
A vescula biliar tem de esvaziar a blis
que contm, no momento preciso, para
que a digesto continue o seu processo normal. Mas este mecanismo de esvaziamento biliar sofre frequentes transtornos, conhecidos como vescula
preguiosa ou coledisquinesia, que
se manifestam com digesto pesada,
dor na zona do fgado ou na regio vesicular, nuseas e dor de cabea. Em
muitos casos, estes transtornos so
devidos a colelitiase (pedras ou clculos na vescula) ou a barro biliar (blis
espessa), A fitoterapia dispe de plantas capazes de regular o mecanismo de
esvaziamento biliar e de fluidificar a blis, com o que se pode evitar a formao de novos clculos. Todas as
plantas colagogas (ver tabela da pg.
382) tambm so de utilidade.
380
deSC0nges(i0na
Antiespasmdico, melhora
Infuso de flores
eo (azeitei dos frutos (azeitonas!
Decoco de raiz, p, extracto,
essncia
Decoco
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I
2 " Parle:
D e s c r i o
Doena
Planta
CLICA BILIAR
Produz-se quando a vescula biliar tenta
expulsar um clculo ou pedra que se
tenha formado no seu interior. um estado agudo, que pode durar vrios dias,
em que se produzem contraces espasmdicas da vescula e das vias biliares que esvaziam a blis para o intestino delgado. Isto traduz-se em dor,
nuseas, vmitos e mal-estar geral.
Alm destas plantas, so indicadas todas as ant/espasmdicas (ver pg.
147).
PASSIFLORA
MACELA
350
Antiespasmdica
Infuso, p, essncia
ASSA-FTIDA
359
ABELMOSCO
362
Antiespasmdico, sedante
Infuso de sementes
CAMOMILA
364
Antiespasmdica, sedante
Infuso
ARGENTINA
371
Decoco
BOLDO
colertico e colagogo,
390 Potente
normaliza o esvaziamento da blis
LINHO
508
Antiespasmdico, sedante,
anti-inflamatrio
HARPAGFITO
PNCREAS, INSUFICINCIA
Estas trs plantas favorecem a funo
excrina da glndula pancretica, aumentando a secreo de suco pancretico, imprescindvel para a digesto.
Uso
Pg. Aco
como a vescula biliar
278
PAPAIEIRA
435
CARDO-SANTO
444
URTIGA-MAIOR
Todos os cardos so bons para o fgado. E a alcachofra (pg. 387), como cardo que , no s
favorece as funes da glndula heptica mas
tambm reduz o nvel de colesterol no sangue.
As partes mais medicinais da alcachofra no so
os captulos da planta, vulgarmente chamados
alcachofras, mas sim as folhas, o caule e a raiz,
que se ingerem em infuso ou em sumo fresco.
381
C a p . 1 8 : P L A N T A S PARA O FGADO E A V E S C U L A B I L I A R
Planta
Tlia
Oliveira
Antenria
mila
Asprula-odorfera
Hortel-pimenta
Baunilha
Pg.
Colertica
169
239
297
313
351
366
376
/
/
Brberis
384
Cuscuta
386
Alcachofra
Evnimo
387
388
389
390
392
393
397
428
436
450
452
467
469
473
489
491
503
528
529
536
624
626
653
674
691
694
707
Carlina
749
Trevo-cervino
Fumaria
Boldo
Polipdio
Rabanete e Rbano
Dente-de-leo
Absinto
Fel-da-terra
Crcuma
Genciana
Qussia
Accia-bastarda
Carvalhinha
Anona
Bons-dias
Globulria
Cscara-sagrada
Ruibarbo
Tamarindeiro
Artemsia
Maravilha
Ortossifo
Alecrim
Mileflio
Alos
382
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
</
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Colagoga
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Maravilho
Anemone
hepaticaL
Anmona
-heptica
Descongestiona
o fgado
P Preparao e emprego
USO EXTERNO
O Macerao: Prepara-se com
30 g de folhas secas em um litro
de gua, durante 12 horas. Tomam-se 2-3 chvenas dirias,
adoadas com mel.
Compressas empapadas no
lquido resultante da macerao.
Aplicam-se sobre a zona da pele
afectada.
Precaues
3a
Berberis vulgarls L.
Brberis
Digestivo e t o n i f i c a n t e
ASSEANDO pelos lugares montanhosos e secos, muito agradvel encontrar-se este arbusto
de aspecto um tanto hostil, pelos seus
espinhos pontiagudos, mas de delicados frutos. Durante uma boa parte do
Outono, ainda se pode desfrutar deste refrescante presente da natureza. O
autor mesmo teve ocasio de os comer em abundncia. Embora no esperssemos muito deles, devido s
suas reduzidas dimenses, os pequeninos frutos da brberis tm um sabor
muito refrescante, entre o doce e o
cido. Para as cabias monteses e para
muitas aves, constituem uma sobremesa muito apreciada.
PROPRIEDADES E INDICAES: Toda a
Outros
nomes: berbere,
uva-espim, espinheirovinheto.
Esp.: agracejo, brbero,
retamilla, agracillo, cambrn,
vinagrera. Fr.: pine-vinette.
Ing.: fcommon] barberry.
Habitai: Cresce nas regies
temperadas e montanhosas da
Europa e da Amrica,
principalmente em terrenos
secos e pedregosos.
O
Precaues
Devido ao seu contedo em berberina, um alcalide semelhante a morfina, a casca da raiz de brberis deve
usar-se com muita prudncia, sem
exceder as doses prescritas.
384
Preparao e emprego
USO INTERNO
&
O Infuso ou decoco: Preparase com 40 g de casca de raiz por cada litro de gua. No recomendvel tomar mais de trs chvenas por
dia.
@ Xarope: Dos frutos obtm-se, por
presso, um delicioso sumo, a que
\,
Segurelha-dos-jardins
H vrias espcies de Satureja muito semelhantes na composio e nas propriedades. Uma das mais conhecidas a segurelha-dos-jardins (Satureja hortensis L),* muito apreciada e cultivada em Portugal, no s pelas suas propriedades medicinais mas tambm como condimento. ligeiramente baa e um pouco mais pequena e delicada do que a segurelha ou satureja-das-montanhas (Satureja montana L).
A erva-das-azeitonas (Satureja calamintha [L] Scheele), tambm conhecida por
calaminta e nveda, muito aromtica, tem folhas ovadas ou ovado-arredondadas
e encontra-se nos lugares secos e ridos, sebes e caminhos. Alm do emprego
que o seu nome obviamente sugere, tem tambm qualidades antiespasmodicas
e estimulantes.
* Esp.: ajedrea dejardin.
tenia IO,01. Claro que o uso da segurelha deve ser acompanhado de outros
tratamentos naturais, no quadro de
uma cura revitalizadora.
A sua aco afrodisaca no simplesmente uma lenda, embora seja
discreta e progressiva IO,01. No caso
de se desejar uma aco mais enrgica, dever associar-se a outras plantas
(ver. pg. 602).
E ligeiramente diurtica e depurativa, pelo que tambm benfica aos
obesos, artrticos e gotosos IO.01.
Proporciona uma aco balsmica e
expectorante, devido aos leos essenciais que contm. E til em bronquites agudas e crnicas, assim como nos
casos de IO,l.
PJ U
Cuscuta
epNhymum Mur.
J)
Preparao e emprego
Cuscuta
USO INTERNO
O Infuso com 30 g de planta por
litro de gua. Tomar duas chvenas por dia.
Digestiva e cicatrizante
USO EXTERNO
Cataplasmas: Fervem-se, durante meia hora, de 60 a 100 g de
planta por litro de gua. Triturar
at conseguir uma massa pastosa, que se aplica sobre a zona da
pele afectada.
Toda a
planta contm um gllcsido amorfo
(cuscutina), resina, tanino e goma.
Por via interna, laxante e diurtica.
Ao mesmo tempo, favorece o esvaziamento da vescula biliar (aco colagoga) e estimula os processos digestivos. E recomendada aos que sofrem
de clculos biliares ou de transtornos
no esvaziamento da vescula biliar IO),
PROPRIEDADES E INDICAES:
Outros nomes:
linho-de-cuco, linho-de-raposa, cabelos,
cabelos-de-nossa-senhora,
enleios, abraos. Madeira:
({>
iinheio. Brasil: cip-chumbo.
Esp.: cuscuta, epitimo, cabellos
[de tomillo], barbas de capuchino.
Fr.: cuscute. Ing.: [commonj dodder,
greater dodder.
Habitat: Comum nos montes de toda a
Europa. Tambm se encontra em regies
montanhosas e temperadas ou frias do
continente americano.
Descrio: Planta
parasita, da familia
das Cuscutceas, de
caule avermelhado e
flores esbranquiadas ou
rosadas. No tem folhas
e portanto tambm no
tem clorofila. Forma um
emaranhado de finos caules
em volta das plantas que
parasita.
Partes utilizadas: toda a
planta.
Cynara scotymus L
Cyn
Alcachofra
USO INTERNO
Regenera o fgado
e baixa o colesterol
O Infuso de folhas, caule e/ou razes: 50-100 g por litro de gua. Tomar 3 chvenas dirias, preferivelmente antes das refeies.
Sumo fresco: Obtm-se das
folhas e ingere-se razo de uma
chvena a cada refeio,
Extracto seco: 1 -2 g dirios, se
no se tolerar o sabor amargo da
infuso ou do sumo fresco.
Frmula
qumica da
cinarina,
princpio
activo da
alcachofra.
W1^
Outros nomes: aicachofra-hortense.
Esp.: alcachofera, alcachofa, alcaucil,
cardo alcahofero, morrillera.
Fr.: artichaut. Ing.: artichoke.
Habitat: Prpria dos pases
mediterrneos. Cultivada em regies
temperadas de todo o mundo.
Descrio: Planta da famlia das
Compostas, que atinge at 1,5 m de
altura. As folhas so grandes, muito
Eupatorium
cannabinum L.
A IS J
'i\
Trevo-cervino
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Decoco de 50 g de raiz fresca cortada s rodelas, ou com a
mesma quantidade de folhas num
litro de gua. Tomam-se 2 ou 3 chvenas dirias.
Descongestiona
o fgado e depura
o sangue
USO EXTERNO
Compressas empapadas na
mesma decoco que para o uso
interno. Colocam-se sobre a zona
de pele afectada.
Precaues
Eupatrios americanos
xante, sudorfico e febrfugo, em constipaes e gripes.
Eupatorium purpureum L: Empregado
pelos ndios norte-americanos como diurtico e tonificante.
Eupatorium staechadosmum Hance.:
Originrio da Indochina, mas cultivado na
Amrica tropical devido s propriedades
medicinais das suas folhas. conhecido
Fumaria
offclnalls L
O] 1^
*l [J IH
Preparao e emprego
Fumaria
Descongestiona
o fgado e desintoxica
USO INTERNO
O Infuso de 50 g de planta por
litro de gua. Toma-se uma chvena antes de cada uma das trs
refeies.
Sumo da planta fresca adoado com mel, razo de meio copo antes de cada refeio.
) Extracto seco: Ingere-se um
grama antes de cada refeio.
O SE SABE se a fumaria se
chama assim porque, quando
torcida ou esmagada, faz
chorar como se fosse fumo, ou ento
porque as suas folhas cinzentas se assemelham ao fumo de um incndio,
cujas labaredas seriam as flores.
Tem sido usada com xito desde o
tempo de Dioscrides (sculo I d.C).
Toda a
planta contm lavonides que a tornam colertica e antiespasmdica;
sais de potssio, a que se deve a sua
aco diurtica e depurativa; e diversos alcalides derivados da isoquinolena (fiunarina) que lhe conferem
uma aco anti-histamnica (a histamina intervm nas reaces alrgicas)
e anti-inflamatria.
PROPRIEDADES E INDICAES:
3<
Peumus boldus
Molina
lj \
Boldo
Normaliza
o funcionamento
da vescula biliar
Outros nomes:
Esp.: boldo. Fr.: boldo. Ing.: boldo.
Habitat: Cresce espontaneamente
no Chile e nas regies andinas da
Amrica do Sul. Cultiva-se na Itlia
e no Norte de frica.
Descrio: rvore ou arbusto de
at 5mde altura, da famlia das
Monimiceas, com folhas elpticas
de superfcie rugosa. As flores so
brancas ou amareladas. Toda a
planta liberta um agradvel aroma
semelhante ao da hortel.
Partes utilizadas: as folhas.
-CP
Preparao e emprego
USO INTERNO
Precaues
N
-CH,
CH,
CH,OH
Frmula qumica da boldina, o alcalide
mais importante do boldo.
390
No ultrapassara dose indicada (quatro chvenas por dia), pois em doses elevadas
o boldo soporfero (faz dormir) e anestsico sobre o sistema nervoso central. Estes efeitos s se apresentam com doses muito elevadas, e de modo nenhum com
as que so indicadas.
Embora no haja provas concludentes de que possa afectar o feto, como medida
de precauo as grvidas devem evitar ingerir esta planta.
&
^L-y^ 4
Bal;V\
| B - *
^^)L.
Magnfica panormica de Torres dei Paine (Chile). O boldo originrio das regies montanhosas andinas do Chile, embora actualmente se encontre tambm, cultivado, no Sul da Europa e no Norte de frica. A u m e n t a n d o a produo de
blis, melhora o funcionamento do fgado e da vescula biliar. Est provado que o consumo de boldo pode melhorar os
eczemas cutneos, possivelmente devido ao facto de favorecer a funo desintoxicante do fgado.
Eupptico (facilita a digesto) e aperitivo: O boldo est indicado nos casos de digesto lenta ou difcil, inapetncia, peso no estmago e os chamados amargos de boca IO,l.
Laxante suave, possivelmente como
consequncia do maior afluxo de blis no tubo disgestivo, que esta planta
provoca IO.0I.
O boldo associa-se normalmente a
outras plantas colerticas e colagogas
(alcachofra, alecrim, e t c ) , ou laxantes (frngula, sene, e t c ) .
\lum
vui
5) \M Q Q
Polipdio
Descongestiona
o fgado
Outros nomes:
Poiipdio-do-carvaiho,
fentelha, filipode, teto-doce.
Esp.: polipdio, filipodio.
Fr.: poypode. fougre
rglisse. Ing.: [femalej
fern, polypody.
2r>;
LOFRASTO e Dioscrides j
conheciam as propriedades iaxativas deste feto. No sculo
XVI, o mdico espanhol Andrs de
Laguna dizia que o polipdio pinga
com grande facilidade, de sorte que
nem revolve o estmago nem provoca
fastio. Seguindo um velho costume,
este mdico recomendava aos que sofriam de priso de ventre que comessem o caldo de um galo velho recheado de raiz. de polipdio e de sene.
PROPRIEDADES E INDICAES: A raiz
do polipdio contm um princpio
amargo glicosdico, saponina, murilagens e acares. Tem um agradvel sabor a alcauz. So esias as suas propriedades:
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Decoco com 30 g de raiz num
litro de gua, fazendo-a ferver at
que fique reduzida a metade. Deixase repousar durante umas horas e
Raphanus sativus l_
O Pt
Rabanete e
rbano
Regenera o fgado.
Combate eficazmente a
sinusite
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Cru em saladas, um condimento saudvel e curativo.
Sumo fresco do tubrculo,
razo de 50 a 125 ml, trs vezes por dia, antes das refeies
e adoado com mel ou acar
escuro.
Saramago
S RABANETES so m u i t o
a p r e c i a d o s nos pases m e d i terrneos como condimento
para as saladas. Nalguns lugares, n o
se c o m e s a raiz mas t a m b m as folhas, q u e lm um agradvel sabor picante. O rbano {Raphanus Sativus L.
var. Nigra) uma variedade do raban e t e c o m u m , caracterizada pela c o r
escura da raiz, muito empregada em fitoterapia.
PROPRIEDADES E INDICAES: Con-
-At.
Rbo-rstico
O rabanete e o rbano so grandes amigos do fgado, gJndula que descongestionam e desintoxicam. O seu consumo cru, ou em sumo, muito indicado em caso de hepatite, cirrose, degenerescncia do fgado devida ao
consumo de lcool, e intoxicao heptica por frmacos ou produtos qumicos.
Sllybum maranum
(L) Gaertn.
Cardo-de-santa-maria
Regenera as cfulas
hepticas
U U J
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Salada: As folhas tenras
sem espinhos, assim como o interior das alcachofras do cardo-de-santa-maria, podem comer-se em salada crua, tal como o
fazem os bedunos do Sara, para quem constituem um delicado manjar.
Infuso ou decoco com
30-50 g de frutos esmagados ou
triturados, a que podem acrescentar-se folhas ou razes. Tomam-se de 3 a 5 chvenas por
dia. Esta dose pode ultrapassar-se sem nenhum perigo, j que
a planta no apresenta nenhum
tipo de efeito txico.
Extracto seco: 0,5-1 g, trs
vezes por dia.
frutos do cardo-de-santa-maria, ou
caido-leileito, enconlram-sc as substncias responsveis pelos seus efeitos
medicinais. So os chamados flavonolignanos. A doutora Coll (do Laboratrio de Farmacognosia e Farmacodinamia da Faculdade de Farmcia de Barcelona) indica que estes
compostos residiam da unio de um
flavonide (a taxifolina) com uma
molcula e tipo fenupropanide (o
lcool coniferlico). A mistura dos diversos tipos (ismeros) de flavonolign o a o i r a o o b a . . n o m o elo MUSCUM-UMI.
ma
Taraxacum
officinaleYJeb.
Dente-de-
-leo
Um grande a m i g o
do fgado e dos rins
Preparao e emprego
y r
USO INTERNO
- Porqu, mam?
- Olhem, essa planta que tm na
mo chama-se dente-de-leo por causa do feitio das folhas. Mas na Fiana,
onde existe em grande quantidade,
chama-se pissenlit, que quer dizer
'urinar na cama'.
Efectivamente, o dente-de-leo c
um grande diurtico e, talvez por isso,
insubstituvel nas curas depurativas da
Primavera, to apreciadas nos pases
germnicos.
Sucedneo do caf
Com as razes torradas do ctente-cfe-leo, prepara-se uma infuso que pode substituir o caf, com a vantagem
de no ter nenhum dos seus efeitos
nocivos.
Tem um sabor muito agradvel, e
conserva quase todas as propriedades medicinais da planta.
397
do dente-de-leo?
Embora em n e n h u m caso
se deva abusar das infuses
de produtos torrefeitos, a
raiz torrada do dente-deJeo, q u a n d o tomada com
moderao, um substituto do caf muito benfico.
no seja capa/ de dissolver os clculos, permite um melhor funcionamento da vescula, enquanto se aguarda um tratamento definitivo.
Diurtico e depurativo: um dos
seus efeitos mais notveis. Aumenta
o volume da urina e favorece a eliminao de substncias cidas residuais, que sobrecarregam o metabolismo. Tem utilidade para os pletricos, os gotosos e os artrticos 101. Segundo o dito francs, o denie-de-leo
"limpa o filtro renal e seca a esponja
heptica".
s&l
f**L*.
..:
TESTEMUNHO
endida e apreciada. listamos perante a necessidade urgente de utilizar estes recursos de maneira proveitosa, tanto do ponto de vista da
conservao do meio ambiente como
do ponto de vista econmico.
As plantas so o fundamento de
alguns sistemas mdicos tradicionais muito elaborados, com milhares de anos de existncia, em pases
como a ndia ou a China. Estes sistemas tradicionais de medicina continuam a desempenhar um papel
essencial nos cuidados mdicos, ao
ponto de a OMS (Organizao
Mundial de Sade) calcular que oitenta por cento dos habitantes do
mundo actual confiam principalmente nas medicinas tradicionais
para resolver os problemas bsicos
da sade.
PLANTAS
QUE CURAM
Enciclopdia das Plantas Medicinais
D ESCRIVJ
SEGUNDA P A R T E ^ V
Mi
t
:..
IRIO DO CAPTULO
DOENAS E APLICAES
Acidez de estmago
418
Arroios, ver Cases no estmago
421
Digesto, transtornos, ver Dispepsia . .419
Dispepsia
419
Dor de estmago
420
Emitiras, plantas
417
Estmago descado
420
Estmago, acidei
418
Estmago, dor
420
Estmago, falta de SUCOS 418
Estmago, gases
421
As plantas medicinais
normalizam as funes do
estmago e contribuem de
forma decisiva para uma
mefhor digesto.
Estmago, hemorragia
Estmago, nervos
Estmago, lcera
421
421
423
Falta
de
sucos
gstricos
418
Gases no estmago
421
Gastrite
422
Gastrite crnica
423
Hemorragia gstrica
421
Hipocloridria,
ver Ealta de sucos gstricos
418
Hipotonia gstrica,
ver Estmago descado
420
M digesto, ver Dispepsia
419
Nervos no estmago
421
Pirose, ver Acidez de estmago 418
Plantas emticas
417
Ptose gstrica, ver Estmago descado .420
Sucos gstricos, falta de
418
lcera do estmago
423
Vmitos
420
PLANTAS
Abrlano
Abrtano-fmea
Absinto
Accia-bastarda
416
429
470
428
469
Aafro
448
Aafro-da-ndia = ('.tire uma 450
Acoro-cheiroso = Clamo-aromtico . .. 424
Alforva
474
Almeiro = Chicria
440
Anans
425
Anglica
426
Anis-eslrelado
455
Anis-verde
465
Artemsia-mexicana
431
woreila-goma-arbica
469
Asaro
432
liadiana Anis-estrelado
455
Becabunga
475
Clamo-aromtico
424
Calumba
446
('iinrla-da-china
443
Caneleira
442
Cardo-santo
444
Cardo-sanlo-mexicano
445
Carvalhinho
473
Centuiea-spera
437
Chicria
440
Coentro
447
Cominho
449
Condurango
454
Coriandro = Coentro
441
Couve
433
Crcuma
450
Drias
451
Endvia
441
Eiva-doce = Anis-verde
465
Ervaformigueira
439
Ewa-htisa = Lcia-lima
459
Escarola
441
Estrago
430
Felda-teira
436
Eeno-giego = Alforva
474
Genciana
452
SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
2 " Parte:
D e s c r i o
J
Gengibre-silveslre
432
Groselheira
468
Grosdheira-negra
468
Ipecacuanha
438
Jasnia
456
Lils
472
Lombrigueira = Erva-formigueira . . . . 439
Loureiro
457
Louro-cercjo
458
Lcia-lima
459
Mamoeiro = Papaieim
435
Mandioca
460
Manduba = Mandioca
460
Maro
Orgo
Papaieira
Poejo
Poejo-americano
Qussia
Qjissia-da-jamaica
Robinia = Accia-bastarda
Sardnico
Siderita
Trevo-d'gua
Vernica
473
464
435
461
462
467
467
469
431
471
463
475
duo de suco gstrico sem irritar nem inflamar a mucosa do estmago, contribuindo deste modo para facilitar e acelerar os processos digestivos.
As plantas medicinais exercem tambm
uma notvel aco curativa na lcera do
estmago, que a doena mais frequente
deste rgo. O alcauz, a couve e a maravilha so notveis pela sua capacidade de
cicatrizar as leses ulcerosas; e tambm a
mandioca, a accia-bastarda, o linho e a zaragatoa, pela sua aco protectora sobre a
mucosa gstrica. (Iriam uma camada no
interior do estmago, que o i.sola do contacto com o corrosivo cido clordrico do
suco gstrico.
Plantas emticas
So plantas que provocam o vmito
com uma finalidade teraputica.
Usam-se para esvaziar o estmago do
seu contedo em caso de intoxicao acidental (envenenamento) ou de
indigesto.
Planta
Pgina
saro
432
Ipecacuana
438
Condurango
454
Fitolaca
722
C a p . 1 9 : P L A N T A S PARA O E S T M A G O
Doena
Planta
ACIDEZ DO ESTMAGO
Sintoma tambm conhecido como pirose. uma sensao de queimadura
ou de ardor, que normalmente se localiza na vulgarmente chamada "boca do
estmago", que anatomicamente corresponde unio entre o esfago e o
estmago. No estmago existe sempre
um certo grau de acidez, necessrio
para a digesto, mas no percebido
como tal. A sensao de acidez percebe-se realmente no esfago. quando o
cido do estmago reflui para cima,
saindo do estmago, e atinge a zona inferior do esfago.
A fitoterapia dispe de plantas capazes
de proteger as mucosas digestivas e
de absorver ou neutralizar o excesso de
cido. Ao contrrio dos medicamentos
alcalinos, as plantas medicinais no provocam efeito de ricochete (aumento
da acidez depois de ter passado o efeito curativo).
CENOURA
Pg. Aco
, -5o
ii:s
Uso
uua, sumo
LIMOEIRO
Sumo do fruto
MANDIOCA
460
ACCIA-BASTARDA
Infuso de flores
ZARAGATOA
Macerao de sementes
ABBORA
605
Suavizante, anti-inflamatria
Polpa do fruto
BODELHA
650
ADSOrve
s u c o gstrico
e diminui a acidez
CLAMO- AROMTICO
ANANS
425
ANGLICA
426
gstricos
Fci na TFRna
piiiucieioa
CANELEIRA
Condimento, infuso
CARDO-SANTO
...
CRCUMA
Infuso de rizoma, p
GENCIANA
Macerao, decoco. p
ou extracto de raiz
POEJO
461
Infuso
MILEFLIO
691
Pel seu
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N J S
2 " Parle:
Doena
Planta
DISPEPSIA
SANAMUNDA
LUZERNA
269
URTIGA-MAIOR
Pg. Aco
278
D e s c r i o
Uso
Infuso de rizoma, raiz ou folhas secas
ALCAUS
308
MACELA
350
Anti-inflamatria, digestiva,
elimina os gases
Infuso, p, essncia
COCLEARIA
356
Facilita a digesto,
alivia as digestes pesadas
FUNCHO
360
CAMOMILA
364
HORTEL-PIMENTA
366
ARGENTINA
SEGURELHA
374
BOLDO
CLAMO- AROMTICO
424
Facilita a digesto
ANGLICA
426
FEL-DA-TERRA
436
CARDO-SANTO
444
Tonifica o estmago
e todo o aparelho digestivo
DRIAS
CONDURANGO
Infuso de folhas
Decoco de casca
JASNIA
456
Digestiva, adstringente
LCIA-UMA
459
Digestiva, antiespasmdica,
carminativa
Infuso de folhas
POEJO
461
Infuso
SlDERITA
MlLEFUO
691
ALOS
QUINA
752
419
1 9 : P L A N T A S PARA O E S T M A G O
Planta
Pg. Aco
Uso
ESTMAGO DESCADO
Transtorno tambm conhecido como
hipotonia ou ptose gstrica. Produz-se como consequncia da dilatao do
estmago causada por excesso de alimentos ou por obstculos ao seu esvaziamento. No entanto, na maior parte
dos casos, o estmago descado de
origem constitucional. Costuma aparecer em pessoas altas e magras, de
constituio leptossmica. Manifesta-se
com sintomas de dispepsia gstrica.
As plantas medicinais que indicamos tonificam o estmago e estimulam o seu
esvaziamento, pelo que contribuem
para minorar os incmodos causados
pelo estmago descado.
VMITOS
Digestiva, tonificante
ANGLICA
426
GENCIANA
452
Macerao, decoco,
p ou extracto seco de raiz
ARTEMSIA
624
ERVA-CIDREIRA
D O R DE ESTMAGO
420
366
HORTEL-PIMENTA
Infuso, extracto
CH
185
Tnico digestivo
FNnpn
UNDRO
^4Q
j*y
E , i m i n a os
CARDO-DE-SANTA-MARiA
OQC
CINCO-EMRAMA
520
eua
SALVA
LARANJEIRA
153
ALCAUS
308
CMUNtt,
454
Sa
ZARAGATOA
515
S a s e s . vedante,
acalma os vmitos
d
8
S e S P a S m 0 S
Infuso de folhas
Infuso de sementes
y*,.*** **:
Infuso, essncia
Decoco de casca
Macerao de sementes
NERVOS NO ESTMAGO
Atravs do sistema nervoso vegetativo,
o estado emocional influi de forma decisiva nas funes do estmago. Este
facto foi demonstrado por Pavlov na
sua clssica experincia. Cerca de metade das consultas aos especialistas do
aparelho digestivo so motivadas por
causas nervosas.
Estas plantas combatem os espasmos
que afectam o estmago, e equilibram o sistema nervoso
vegetativo, com o que
evitam as doenas
gstricas causadas
por um estado emocional exaltado.
LARANJEIRA
1 co
D e s c r i o
103
172
ASPRULA-ODORFERA
,ci
Infuso
ERVA-COALHEIRA
ofi.
Infuso
MANJERICO-GRANDE
368
MANJERONA
369 JSXrTSSBlLdta
CONDURANGO
454
ORGO
AI mmc
ALCAUS
a
jus
ENDRO
349 S ^ 2 f d a n t e '
Manjerico-grande
GASES NO ESTMAGO
Devem-se frequentemente a causas
nervosas ou a t-ansgresses dietticas. As plantas que indicamos tm
eleito carminativo, isto , eliminam o
excesso de gases ou flatulncias gstricas. Antes de tudo, haver que tratar a causa.
5 ! B S *J &W*
do estmago
Decoco de casca
Infuso de sementes
acalma os vmitos
Combate os arrotos e os gases
intestinais
360
368
ALCARAVIA
355
FUNCHO
MANJERICO-GRANDE
Mear avia
M.HICD.M.
MANJERONA
int,lt.=n ^ r i ,
Infuso, essncia
HEMORRAGIA GSTRICA
um sintoma grave, que requer sempre ateno mdica especializada.
Pode manifestar-se como h e m a t m e se (sangue no vmito) ou como melena (sangue nas fezes). Estas plantas
podem ser teis uma vez que tenha
sido leito o diagnstico.
SEMPRE-NOIVA
PlMPINELA-OFICINAL
272
534
Decoco, p
Adstringente, anti-hemorrgica
Decoco de raiz
C a p . 1 9 : P U N I A S PARA O ESTMAGl
Doena
GASTRITE
E a inflamao da mucosa gstrica, frequentemente causada por txicos como o tabaco, o lcool ou o caf; medicamentos (especialmente a aspirina e
outros anti-inflamatrios); alimentos demasiado quentes ou frios; m mastigao por problemas dentrios ou precipitao no comer; e infeces diversas, como a hepatite ou a gripe.
Alm de corrigir a causa, o tratamento da gastrite requer uma dieta
teve {pode incluir alimentos crus bem
mastigados) e a administrao de alguma ou vrias destas plantas de accao
suavizante e protectora.
Planta
Uso
A raiz crua (ou cozinhada) e em sumo
CENOURA
133
AVEIA
SANAMUNDA
OLIVEIRA
ALCAUS
LNGUA-CERVINA
321 digestivas
MORUGEM
334
Crua, cozinhada,
decoco de toda a planta
MANDIOCA
460
SlDERITA
as mucosas do tubo
471 Desinflama
digestivo
UNHO
Anti-inflamatrio e emoliente,
508 facilita a regenerao
das mucosas digestivas danificadas
Decoco de sementes
ZARAGATOA
Macerao de sementes
PlMPINELA-MENOR
PlMPINELA-OFICINAL
534
P-DE-LEO
MARAVILHA
626
ABACATEIRO
719
422
Pg. Aco
Suaviza, desinflama
Adstringente, hemosttica,
anti-inflamatria
Cicatrizante e anti-inflamatria
das mucosas digestivas
Digestivo, antianmico
Decoco da raiz
Decoco de folhas e raiz
Infuso de flores
Polpa dos frutos
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
2a
Planta
GASTRITE CRNICA
CLAMO-AROMTICO
ANANS
425
DAC*,
KAP
FEL-DA-TERRA
CRCUMA
Aco
D e s c r i o
Doena
Pg.
Parte:
Uso
450
Infuso ou p de rizoma
GFNHANA
452
GENCIANA
CM
Macerao, decoco, p
ou extracto de raiz
Fel-da-terra
TREVO-D'GUA
Genciana
LCERA DO ESTMAGO
Tambm conhecida como lcera gastroduodenal, por se localizar com
mais frequncia no estmago, e entre
este e o duodeno (sada do estmago).
Consiste numa perda de substncia na
mucosa do estmago, frequentemente
de 0,5 a 2 cm de dimetro, que pode
cicatrizar e voltar a formar-se vrias vezes ao longo do ano. As suas causas
podem ser exgenas (as mesmas que
se descreveram sob o titulo Gastrite) e
endgenas, ligadas constituio
orgnica.
0 cido clordrico do suco gstrico
um factor indispensvel para a formao da lcera. Certos tipos de
microrganismos tambm desempenham
um papel importante.
As plantas que indicamos podem
contribuir decididamente para a
cicatrizao da
lcera gastroduodenal, se bem que
no seja possvel
a cura sem que
se tenham eliminado os factores
causais.
463
as g | n d u | a s d i g e s t i v a s
LEVSTICO
MILEFUO
691
CENOURA
133
LUZERNA
ALCAUS
308
COUVE
MANDIOCA
ACCIA-BASTARDA
Infuso de flores
SlDERrTA
471
LINHO
Anti-inflamatrio e emoliente,
508 facilita a regenerao
das mucosas digestivas danificadas
Desinflama as mucosas
do tubo digestivo
Decoco de sementes
7...T.
RIK
ZARAGATOA
515
MARAVILHA
626
Cicatrizante e anti-inflamatria
das mucosas digestivas
Infuso de flores
ROSEIRA
635
Infuso de ptalas
BODELHA
Macerao de sementes
d o t u b o d i g e s t i v o
Acorus
calamusL
Preparao e emprego
Clamo-aromtico
Ajuda a digesto
e acalma os nervos
USO INTERNO
Banhos: Acrescenta-se
gua do banho uma decoco
feita com 500 g de rizoma triturado num litro de gua.
Precaues
3 a
Anans
Substitui o suco
gstrico
T O APRECIADO a n a n s ,
que se cultiva industrialmente
em estufas nos Aores, ter
sido transportado pelos p o r t u g u e s e s
da Amrica do Sul para a ndia e outras partes do m u n d o , s e g u n d o refere
Cristvo da Costa, m d i c o e botnico do sculo XVI.
P R O P R I E D A D E S E I N D I C A E S : O seu
princpio activo a bromelina, uma enzima ( f e r m e n t o ) , eme, c o m o acontece com a pepsina cio estmago, capaz de cindir as protenas, a c e l e r a n d o
a sua ligesto. Em virtude disto actua
como s u b s t i t u t o d o s u c o g s t r i c o ,
quando este s e g r e g a d o em fraca
quantidade (liipocioridria, falta de sucos, gastrite c r n i c a ) , a c e l e r a n d o a
passagem dos alimentos pelo estmago e m e l h o r a n d o a digesto. Pode-se
administrar m e s m o aos lactentes q u e
sofram de transtornos digestivos.
O sumo de anans possui t a m b m
propriedades bquicas (acalma a tosse) e e x p e c t o r a n t e s , possivelmente
devido aos acares e cidos orgnicos q u e c o n t m . E a i n d a d i u r t i c o
suave e vermfugo. Usa-se nas dietas
d e emagrecimento c o m o r e d u t o r d o
apetite (aco a n o r e x g e n a ) lOl.
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Uma ou duas rodelas de anans antes de cada refeio, ou um
copo de sumo fresco quinze minutos antes de comear a comer.
O anans em conserva perde
grande parte das suas propriedades digestivas, dado que a enzima bromelina se desnatura facilmente.
Sinonmia cientfica:
Anans sativa L,
Anans comosus (Strickm.)
Merr., Bromelia anans L
Outros nomes: Brasil: abacaxi.
Esp.: anans, anan, pina
[americana], pina de Amrica,
pina tropical, pina de azcar.
Fr.: anans.
Ing.: pineaplle, anans.
Habitat: Originrio da Amrica
Central; cultivado em todas as
regies tropicais do mundo.
Descrio: Planta herbcea da
famlia das Bromeliceas, que
atinge uns 50 cm de altura. As
folhas so alongadas e
espinhosas, em cujo centro
nascem as flores, de cor
azulada. O fruto comum a
todas as flores de uma mesma
espiga.
Partes utilizadas: O fruto.
425
Anglica
archangellcaL
Anglica
4.
Preparao e emprego
USO INTERNO
Facilita a digesto
e equilibra
o sistema nervoso
Ill
Precaues
Desaconselhamos formalmente o emprego dos licores preparados com anglica, pois os efeitos nocivos devidos ao seu elevado contedo
alcolico ultrapassam
em muito as
suas possveis propriedades medicinais.
O s b a n h o s c o m gua d e anglica
tm um eleito, m u i t o saudvel sobre o
sistema nervoso (01.
E9
Artemsia
absinthium L
Preparao e emprego
Absinto
Aperitivo e emenagogo
Precaues
Respeitaras doses indicadas. Em doses elevadas, a tuiona convulsivante e neurotxica: provoca tremores, convulses, delrio e vertigens.
428
"fw
USO INTERNO
O Infuso com 10-20 g de planta por litro de gua. Para suavizar
o gosto amargo, pode-se acrescentar alcauz, hortel-pimenta ou
anis. Adoar com mel. Para os
transtornos digestivos, tomamse uma ou duas chvenas por dia,
antes das refeies. Para os
transtornos da menstruao,
tomam-se duas chvenas dirias
desta tisana, durante a semana
anterior data em que se esperam as regras.
Macerao: Pem-se uns 100
g de flores secas num litro de azeite. Deixam-se repousar durante
um ms. Toma-se uma colher de
sobremesa deste azeite, em jejum, e outra antes do almoo, nas
afeces da vescula biliar.
USO EXTERNO
Insecticida: A infuso de absinto um eficaz insecticida. Podem borrifar-se com ela os animais domsticos e as plantas. Como loo aplicada sobre a pele,
afugenta os mosquitos. E colocando absinto seco em saquinhos
de pano entre a roupa, evita-se
eficazmente a traa.
*>
Abrotano
P R O P R I E D A D E S E I N D I C A E S : O uso
Precaues
Devem abster-se do absinto as mulheres grvidas, devido ao seu possvel efeito abortivo, e as que amamentam, pois eliminado juntamente com o leite e toma-se nocivo para
a criana.
Tambm no recomendado a quem
sofra de lcera gastroduodenal ou
gastrite.
do absinto c o m o planta m e d i c i n a l
no tem os desastrosos efeitos dos licores que com ele se fabricam; e n t r e
outras razes, p o r q u e o seu forte sabor amargo n o se presta muito a um
consumo a b u n d a n t e .
Artemsia
dracunculus L
4. P\ 9
-QP
Preparao e emprego
Estrago
Condimenta e ajuda
a digesto
USO INTERNO
O Condimento: Em saladas e todo o tipo de pratos.
O Infuso: 30 g de planta por litro de gua. Tomar uma chvena
antes de cada refeio, como aperitivo; e depois da refeio, no caso de se pretender a sua aco
digestiva.
Essncia: A dose recomendvel de 3-5 gotas, 3 vezes por
dia.
Precaues
PROPRIEDADES E INDICAES:
430
Outros nomes:
Esp.: estragn, dragoncillo. [hierba}
vinagrega. Fr.: esragon. Ing.: tarragon,
estragn.
Habitat: Originrio da sia Centrai, embora
se cultive e algumas vezes se encontre em
estado silvestre em toda a Europa e
nalguns pases do continente americano.
Descrio: Planta vivaz aromtica, da
famlia das Compostas, que atinge 60-80
cm de altura. As folhas so lanceoladas, e
as flores, de cor amarelada, agrupam-se
em captulos esfricos e pequenos.
Partes utilizadas: as folhas e os captulos
florais.
Artemsia
martima L
Preparao e emprego
Santnico
Um p o t e n t e vermfugo
Precaues
USO INTERNO
O P das sumidades floridas secas e trituradas. Administra-se em
infuso ou com mel, durante vrios dias pela manh, em doses
de 2 a 5 g s crianas, e de 4 a
10 g aos adultos. Uma hora depois toma-se um laxante. necessrio observar as fezes para
comprovar a expulso dos parasitas.
Artemsia-mexicana
No Mxico cria-se uma espcie de
Artemsia (Artemsia mexicana
Willd.)* ali conhecida por 'estafiate'ou 'ajenjo dei pas', de composio e propriedades semelhantes s do absinto (contm leo essencial rico em tuiona) e s do santnico (contm santonina).
A sua essncia confere-lhe propriedades aperitivas (aumenta a secreo de suco gstrico), colerticas (aumenta a secreo biliar) e
emenagogas (aciMa a menstruao). Pelo seu contedo em
santonina usa-se como vermfugo
expulsa os parasitas intestinais).
A infuso prepara-se com 10 g da
planta por litro de gua, e tomam-se
duas ou trs chvenas por dia.
' Esp.: artemisa mexicana.
431
Asamm
europaeum L
p] m i i ]
Kl
Asaro
Emtico e purgante
planta contm asarina. q u e um pod e r o s o irritante das mucosas digestivas; leo essencial, taninos, resinas e
lavonides. Estas so as suas propriedades:
Emtico: Pode-se usar para provocar
o vmito em caso de intoxicao oral
191, D bons resultados na intoxicao
causada p o r lcool etlico (bebedei-
ra).
Purgante de efeito catrtico (irritante), pelo que antigamente se utilizava para provocar violentas diarreias
(purgas), que se supunham curativas.
Actualmente continua a utilizar-se,
mas em veterinria, para purgar o
gado.
Esternutatrio (provoca o espirro):
UtiHza-se no caso de congesto nasal
paia provocara eliminao da mucosidade e aliviar a enxaqueca q u e muitas vezes a c o m p a n h a a rinite 101.
Tambm expectorante, diurtico e
abortivo, embora seja p o u c o utilizado
como lai, devido sua toxicidade.
432
Precaues
Tomado em doses elevadas produz gastrenterite aguda, com risco
de hemorragia gstrica ou intestinal.
A planta fresca mais irritante para o aparelho digestivo, do que seca ou em p.
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso: Prepara-se com as folhas ou a raiz frescas, na proporo
de 5-10 g por chvena. No se devem tomar mais de duas chvenas
por dia.
USO EXTERNO
P de folhas ou de raiz secas:
Basta uma pitada (o que se apanha
entre o polegar e o indicador).
*M*
Gengibre-silvestre
Existe na Amrica do Norte uma
outra espcie de saro, conhecida
como gengibre-silvestre* {Asarum
canadense L). O seu aspecto e
propriedades so muito semelhantes s do saro europeu, se bem
que os efeitos irritantes sejam menos intensos. Utiliza-se tambm como sudorfero e como carminativo, para eliminar as flatulncias intestinais.
' Esp.: jengibre silvestre. Ing.: wildginger.
Brasslca oiemcea L
m 0.
- L V e
Couve
Cura as lceras da
pele... e do estmago
S CELTAS e os R o m a n o s j
cultivavam couves, a hortalia
por excelncia. A couve usada
h mais cie dois mil anos c o m o alimento, e tambm c o m o planta medicinal.
P R O P R I E D A D E S E I N D I C A E S : AS fo-
U), mucilagens, e um factor antiulceroso ainda no bem identificado. Y. relativamente rica em glcidos ou hidratos de c a r b o n o (7%) e p r o t e n a s
(4%), mas o seu c o n t e d o g o r d o
Precaues
O?
Preparao e emprego
USO INTERNO
USO EXTERNO
433
Carica papaya L
u.
_j
Papaieira
Digestivo e vermfugo
FRUTO da papaieira um
dos mais apreciados entre iodos os produtos arbreos originrios da America. No se estranha,
portanto, a sua expanso por iodas as
regies tropicais do Globo.
PROPRIEDADES E INDICAES: O ltex
e as folhas da papaieira contm papana, uma enzima proteoltica capaz de
hidrolisar as protenas, libertando os
aminocidos que as compem. A papana actua de forma semelhante
pepsina e tripsina, enzimas comidas
no suco gstrico e pancretico.
Informao
O fruto da papaieira,
conhecido sobretudo
como papaia ou mamo,
muito apreciado como
sobremesa. Embora
tenha um escasso
contedo em papana,
um excelente alimento-remdio para quem
sofra de transtornos
digestivos e afeces
intestinais, como o clon
irritvel ou a priso de
ventre crnica.
435
J J
Centaurum
umbellatum Glllb.
Preparao e emprego
Fel-da-terra
Tnico amargo
e cicatrizante
USO INTERNO
O Infuso com 30 g de sumidades floridas por litro de gua. Toma-se uma chvena antes de cada refeio, se possvel sem
adoar. Quando se usa como antidiabtica, pode-se adoar com
edulcorantes qumicos do tipo sacarina, ainda que no convenha
abusar destas substncias.
USO EXTERNO
Compressas com uma decoco de 50 g de sumidades por
litro de gua. Aplicam-se sobre a
pele afectada.
T a m b m se lhe c h a m a c e n t u r e a -menor, para distingui-la da centurca-maior (Centurea scabiosa I..), q u e pertence famlia das Compostas, e q u e
n o se usa em fitoterapia.
P R O P R I E D A D E S E I N D I C A E S : Toda a
planta c o n t m diversos p r i n c p i o s
amargos de tipo glicosdico. Com O o
d a e n t e n d e r o seu n o m e latino,/?'/
terrai (lei da t e r r a ) , i n t e n s a m e n t e
amarga, embora no lauto como a
genciana (pg. 452), com a qual partilha muitas das suas propriedades:
T n i c o e s t o m a c a l : C o m o todas a s
plantas providas d e c o m p o n e n t e s
amargos, tonifica os processos digestivos e abre o apetite. Faz a u m e n t a r a
p r o d u o de suco gstrico e estimula
os m o v i m e n t o s de esvaziamento do
estmago. Rccoiuenda-se nos casos de
gastrite crnica por falta de sucos, inapetncia, digestes pesadas, fermentaes intestinais e vmitos IOJ. K tambm colertica, pelo q u e se usa em hepatopatas (doenas do ligado) crnicas.
Hipogliccmiante: Fazendo descer o
nvel de glicose no s a n g u e , torna-se
muito til para os diabticos IOI.
Ligeiramente laxante e febrfuga IOI.
C i c a t r i z a n t e : Limpa e cura feridas,
chagas, lceras e eczemas da pele 101
436
Mi
Centurea-spera
As centureas usadas em
fitoterapia, tanto a menor
como a spera, criam-se
nos prados e pastagens das
regies temperadas da
Europa e da Amrica.
So plantas pouco
frequentes, pelo que se
deve ser muito prudente
q u a n d o se trate de colh-las /ver pg. 52). Nalguns
pases so consideradas
espcies protegidas.
437
Cephaeiis
ipecacuanha A. Rich.
Z 3
Preparao e emprego
Ipecacuanha
Vomitiva, expectorante
e antidisentrica
USO INTERNO
Precaues
No exceder as doses prescritas, para evitar que se produzam vmitos violentos.
O p de raiz muito irritante
para a pele.
P R O P R I E D A D E S E I N D I C A E S : A raiz
c o n t m e m e t i n a e o u t r o s alcalides,
alm de cido ipecacunico e saponinas. Vejamos as suas propriedades:
Emtica: Devido emetina, provoca
facilmente o vmito IO.@I. Emprega-se
para esvaziar o estmago em caso de
intoxicao, q u a n d o n o possvel
proceder-se a u m a lavagem gstrica.
Expectorante: A e m e t i n a e as saponinas conferem-lhe u m a intensa aco
expectorante a doses baixas, pelo q u e
entra na composio de diversos xaropes para os brnquios ll.
Amebicida: A e m c i i n a destri as
amebas q u e causam a disenteria amebiana e os abcessos a m e b i a n o s do ligado. Nestes casos recomeida-se usar
algum dos preparados farmacuticos
que existem base de emetina.
438
Vum
L
P.
Preparao e emprego
Ervaformgueira
USO INTERNO
O Infuso, com 15-20 g de folhas e flores por cada litro de
gua. Como tnico estomacal,
toma-se uma chvena depois de
cada refeio. Como anti-helmntico, toma-se uma chvena
de manh em jejum, durante 3
dias. Administrar um laxante depois de cada toma de erva-formigueira, para favorecer a expulso
dos parasitas (rcino, alos, ou
cscara-sagrada, por exemplo,
pgs. 531,694, 528).
Tnico digestivo
e vermfugo
INDICAES:
Precaues
No exceder as doses indicadas, j
que pode provocar intolerncia digestiva.
439
!fl
JQ
Preparao e emprego
Chicria
Um substituto do caf
sem contra-indicaces
Caf de chicria
440
USO INTERNO
O Salada: as folhas cruas cortadas antes da florao tm um
agradvel sabor amargo. Podem-se preparar com elas belas saladas silvestres altamente aperitivas, em que se podem
incluir dente-de-leo e alho,
temperando-as com azeite e
limo.
S u m o fresco: Os que desejem uma aco mais drstica, podem tomar o sumo fresco das folhas, que se obtm
espremendo-as com um pano
ou com um aparelho liquidificador. muito amargo, mas
no h fastio que lhe resista.
Para a falta de apetite, recomenda-se tomar meio copo antes de cada refeio.
) Infuso: Com folhas e raiz
frescas, razo de 30 g por litro de gua. Tomam-se 2-3
chvenas por dia: como aperitivo, antes das refeies; como digestivo, depois. Esta tisana deve adoar-se o mnimo
possvel, para se poder conseguir o maior benefcio do seu
estimulante sabor amargo.
P R O P R I E D A D E S E I N D I C A E S : Co-
Endvia e escarola
A endvia e a escarola
{Cichorium endvia L.)
so plantas cultivadas da
mesma famlia que a chicria. Claro que, para se
conseguir que as suas
folhas sejam to brancas,
privam-se do sol, com o
que perdem uma grande
parte das suas propriedades medicinais e do
seu contedo vitamnico,
especialmente a vitamina A.
Cinnamomum
zeylanlcum Blume
O] A
Preparao e emprego
Caneleira
Um condimento
excelente que ajuda a
digesto
apreciados produtos orientais. Durante os sculos XVII e XVIII, a canela tornou-se a especiaria mais lucrativa paia os I lolandeses.
A canela, que continua a ser muito
apreciada para usos culinrios, possui
notveis eleitos medicinais. Alguns
consideram-na afrodisaca, embora a
falta de provas cientficas leve a crer
que possivelmente actue por sugesto.
PROPRIF.nADKS E INDICAES: A rasca da caneleira contm leo essencial,
aldedo cininii o. lanino. terpenos.
442
USO INTERNO
^v
Canela-da-china
Alm da autntica canela do Ceilo, existe a canela da China (innamomum aromaticum Nees. = innamomum cssia Blume)', que se obtm da casca de outra
rvore similar, a caneleira chinesa, cujo sabor mais picante e menos delicado. No
entanto as suas propriedades so as mesmas. John Russel, no seu livro Book of
Nature, publicado no sculo XV, dizia: A canela para os senhores e a canela da
China para o vulgo. >
' Esp.: canelo chino.
443
Cnkm
benedlctus L.
n
Cardo-santo
Um potente tnico
do estmago
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso ou d e c o c o com
um punhado de folhas frescas
ou secas (30-50 g) por litro de
gua. Tomar at trs chvenas
por dia, juntamente com as refeies. Caso se ache que esta
tisana demasiado amarga, pode-se adoar com um pouco de
mel ou acar escuro.
USO EXTERNO
C o m p r e s s a s empapadas
numa decoco feita com um
punhado de folhas, caules e/ou
flores por cada litro de gua.
Aplicam-se localmente sobre a
zona da pele afectada.
0 B a n h o s de a s s e n t o com
esta mesma decoco.
Precaues
PROPRIEDADES E INDICAES: O
Quando as crianas, e os
adultos, apesar de no
sofrerem de nenhuma
doena, tm falta de apetite,
o cardo-santo pode tornar-se
muito eficaz.
cao externa, d e v i d o s o b r e t u d o s
p r o p r i e d a d e s a n t i b i t i c a s d o seu
princpio activo, a cnicina. S e g u n d o
F e r n n d e z e Nieto, esta substncia
eficaz c o n t r a bactrias de tipo gram-
Cardo-santo-mexicano
0 cardo-santo-mexicano {Argemone mexicana L ) ' , a que os habitantes do Mxico e de outros pases inter-americanos chamam 'chicalote', e tambm 'cardo blanco' e 'adormidera espinosa', distingue-se pelas suas flores amarelas com 3 ou 6
ptalas. Cresce no Sul dos Estados Unidos, no Mxico e em toda a Amrica Central. Pertence famlia das Papaverceas (como a dormideira, pg. 164, e a papoila,
pg. 318).
As suas propriedades so semelhantes s do pio, que pode substituir. As folhas
e as sementes usam-se em infuso como sedativas, analgsicas e contra a tosse. Possuem um ligeiro efeito narctico. Toda a planta contm um ltex amarelo
que se usa externamente contra as verrugas.
' Esp.: cardo santo mexicano.
Cocculus
palmatus Miers
!\!
Calumba
Tnico amargo
e antdiarreico
IS
Preparao e emprego
Precaues
USO INTERNO
ODecoco com 10-15 g de
raiz triturada (uma colherada) por
chvena de gua. Ferver durante
10 minutos e adoar. Tomam-se
de 6 a 8 colheradas dirias do lquido resultante.
Corandrum
satvum L
\
\l
Preparao e emprego
Coentro
USO INTERNO
Eupptico
e estimulante
Excluir as partes
planta.
verdes da
No ultrapassar
prescritas.
as
PROPRIEDADES E INDICAES: O S
Precaues
doses
447
) n\l *
Crocus sativus L
Preparao e emprego
Aafro
Aperitivo e e m e n a g o g o
INDICAES:
USO INTERNO
O Infuso com alguns filamentos
de aafro por chvena de gua.
Adoa-se com mel, melao (mel
de cana) ou acar escuro.
USO EXTERNO
Infuso concentrada: Prepara-se com uma quantidade de
aafro suficiente para que a
gua adquira uma cor castanha
escura.
Precaues
448
Cumlnum
cyminum L
i\
1 ?. D J
Preparao e emprego
Cominho
USO INTERNO
Tonifica os rgos
digestivos
Precaues
A essncia no deve ser dada
a crianas pequenas, j que
pode
provocar-lhes
convulses.
Outros nomes:
cominhos.
449
Curcuma longa L
4
Preparao e emprego
Crcuma
Picante e eupptica
USO INTERNO
O Infuso com 15-20 g de rizoma por litro de gua. Ingere-se
uma chvena durante a refeio.
P: Administra-se um grama
dirio, repartido em trs vezes.
Crcumas asiticas
Dryas octopetala L
Drias
Ajuda a fazer
a digesto
S M O N T A N H A S da E u r o p a
Central, especialmente os Alpes, cobrem-se no Vero com
esta p e q u e n a planta. Por m u i t o intenso q u e tenha sido o frio do Inverno, com a chegada da Primavera torna a rebentai" vigorosamente a drias,
e alguns meses mais tarde, e n t r a d o j
o Vero, salpica a l e g r e m e n t e as pradarias e os rochedos.
Outros
nomes:
ch-suio.
O s c a m p o n e s e s d a r e g i o alpina
por excelncia, a Sua, usam a drias
d e s d e t e m p o s r e m o t o s c o m o planta
digestiva e para aliviar as clicas intestinais.
lhas c o n t m t a n i n o e sais m i n e r a i s ,
entre os quais se destacam os silicatos
solveis. So aperitivas, digestivas e
adstringentes. A tisana q u e se prepara com elas (ch suo) muito apreciada nos seguintes casos:
Trastornos digestivos: T r a n s t o r n o s
digestivos: dispepsias. indigestes, clicas intestinais e ms digestes 101.
Afeces bucofarngeas: amigdalite
(anginas), faringite, altas e diversas inflamaes da mucosa oral (estomatites). Nestes casos aplica-se em forma
de gargarejos 101.
JP
Preparao e emprego
USO INTERNO
USO EXTERNO
O Infuso com 30 g de folhas por litro de gua. Tomar 3 chvenas dirias, antes das refeies.
G a r g a r e j o s : Emprega-se esta
mesma infuso, embora mais concentrada: 40-50 g por litro.
451
Gentana lutea L
m. /
O
Preparao e emprego
Genciana
Excelente tnico
digestivo
Precaues
452
USO INTERNO
O Macerao: Coloca-se um troo de raiz de genciana do tamanho de uma noz (uns 10 g) num litro de gua fria. Deixa-se macerar durante 4-5 horas. Tomam-se
3 chvenas por dia, antes das refeies. Podem-se acrescentar
uns gros de anis durante a macerao, com o fim de tornar mais
suportvel o seu intenso sabor
amargo, mas no convm ado-la.
Decoco: 10 g por litro de
gua. Ferver durante uma hora.
Toma-se meia chvena antes de
cada refeio.
P ou extracto seco: Ingere-se
de 0,5 a 1 g antes de cada uma
das trs refeies dirias.
Licor de genciana
Precaues
Devem evit-la as pessoas que sofram de lcera gastroduodenal activa, pois o aumento do suco gstrico pode agravar a doena.
Tambm se deve evitar durante a lactao, porque os seus princpios
amargos passam para o leite e, embora no sejam txicos, levam o lactente a rejeit-lo.
Gonolobus
condurango Triana
Preparao e emprego
Condurango
Aaima a d o r do
estmago
ca e a raiz do c o n d u r a n g o contm um
leo essencial, resina, cidos orgnicos, substncias gomosas e a m i d o . O
seu princpio activo mais i m p o r t a n t e
a c o n d u r a n g i n a , um glicsido amargo.
C) c o n d u r a n g o possui p r o p r i e d a des aperitivas, digestivas e antiemticas (faz parar os vmitos). O seu emprego lorna-se a p r o p r i a d o nos casos
de peso no estmago e digestes lentas IOI. Acalma a flor e os e s p a s m o s
("nervos") d o e s t m a g o , a i n d a q u e
n o seja conveniente us-lo sem se ter
primeiramente diagiwstieado a causa
dos transtornos.
454
'Ag
USO INTERNO
O D e c o c o com 30-40 g de
casca ou de raiz. em meio litro de
gua, durante 10 minutos. Deixar
depois em macerao durante 12
horas. Tomam-se de 3 a 5 colheradas antes de cada refeio.
Precaues
nomes:
i _j J J
Preparao e emprego
Anis-estrelado
USO INTERNO
Digestivo
como o anis-verde, mas
mais concentrado
ARVORE do anis-cstrolado
faz lembrar o loureiro, pelo
seu belo porte, e a magnlia,
pelas suas flores decorativas. Toda ela
exala uni agradvel aroma muito semelhante ao do anis-verde, ainda que
mais imenso. Foi introduzida na Europa nos finais do sculo XVII, quando o uso das especiarias orientais se
achava no seu mximo apogeu.
PROPRIEDADES E INDICAES: O anis-esirelado. apesar de pertencer a uma
famlia botnica diferente da do anis-verde ou comum, contm o mesmo
princpio activo: uma essncia rica em
anetol. Por isso as suas propriedades
so semelhantes s do anis-verde (pg.
465): eupptico (facilita a digesto)
e carminativo (elimina os gases e as
flatulncias intestinais).
Precaues
A essncia de anis-estrelado, pelo seu grande contedo em anetol, tem efeitos txicos sobre o
sistema nervoso (delrio e convulses), quando se tomam doses elevadas. As bebidas alcolicas preparadas com esta essncia podem provocar envenenamentos.
455
Jasonia
glutinosa (L) D.C.
Preparao e emprego
Jasnia
Estomacal e tonificante
USO INTERNO
O Infuso com 20-40 g da
planta por litro de gua, de que
se tomam at 4 ou 5 chvenas
dirias, depois das refeies.
Outros nomes:
Esp.: t de roca, t de Aragn.
Fr.: th vert. Ing.: rock'$ tea.
Habitat: Prpria dos pases do
Mediterrneo Ocidental. Abundante
em Espanha na Catalunha, Arago e
Valncia, especialmente nas zonas
montanhosas de vegetao
mediternea. Encontrase nas gretas
das rochas calcrias, razo por que
nalgumas lnguas, como em
espanhol, conhecida pelo nome de
ch-de-rocha.
Descrio: Planta vivaz da famlia
das Compostas, formada por uma
pequena cepa lenhosa de que
emergem cada ano vrios caules de
20 a 40 cm de altura. Toda a planta
viscosa e coberta de plos macios. As
flores so amarelas, muito pequenas
e agrupadas em captulos na
extremidade dos caules.
Partes utilizadas: as folhas e as
sumidades floridas.
Laums nobills L
l *
iJ 15] 11 A
Preparao e emprego
Loureiro
USO INTERNO
Facilita a digesto e
alivia a dor reumtica
Louro-cerejo
0 louro-cerejo ou loureiro-cerejeira
(Prunus laurocerasus L), tambm
chamado loureiro-real e loureiro-ingls\ uma rvore da famlia das
Rosceas, que produz umas bagas
negras semelhantes s cerejas. As
suas folhas, que cheiram como as
amndoas amargas, contm glicsidos cianogenticos que libertam cido ciandrico, substncia esta muito txica. No entanto, por destilao
dessas folhas, obtm-se a gua de
louro-cerejo, que tem propriedades
medicinais e se emprega como antiemtico (contra os vmitos), sedativo e antiespasmdico.
" Esp.: laurel cerezo. Fr.: laurier-cerise.
Ing.: cherry laurel.
PROPRIEDADES E I N D I C A E S : AS fo-
Anti-reumtico e anti-inflamatrio
muito eficaz, aplicado externamente. 0
leo de loureiro 10) ou o blsamo l)l
anti-reumtico q u e se prepara com as
suas folhas, utili/.am-se em frices
para aliviar os torcicolos, lombalgias
citicas, entorses dos tornozelos e outras d o t e s osteomusculares (de ossos
e msculos).
Uppla triphylla
Kuntze
91 J J I .
Preparao e emprego
Lcia-lima
USO INTERNO
Aromtica, estomacal
e sedativa
LUCIA-LIMA o u t r o dos
grandes presentes da flora do
Novo M u n d o , j u n t a m e n t e
com o tomate, a batata e muitas outras
plainas. E cultivada na Europa d e s d e
o sculo XVIII.
I l quem a confunda com a verbena (pg. 17-1), mas trata-se de plantas
diluentes, pertencentes at a famlias
botnicas distintas.
PROPRIEDADES E I N D I C A E S : Toda a
Sinonmia cientfica:
Uppla citriodora L, Aloysia citrlodora L
Outros nomes: bela-lusa, cidrila, docelima, erva-luisa, limonete, verbena.
Brasil: erva-cidreira.
Esp.: hierba luisa, [reina] luisa, cidrn,
cedrn. cedroncillo, hierba de la
primavera, verbena olorosa.
Fr.: verveine odorante, [verveine]
citronelle. Ing.: herb louise, lemon verbena.
Habitat: Originria do Peru e do Chile, mas
aclimatada na Europa, onde se cultiva como planta
ornamental e aromtica. . Em Portugal cultiva-se
sobretudo a variedade Lippia citriodora L.
Descrio: Pequeno arbusto da famlia das Verbenceas,
que atinge at 2 mde altura. As folhas so lanceoladas e
rugosas, e exalam um intenso aroma a limo quando so
esmagadas. As flores so de cor violeta plida ou lils e crescem em
ramalhetes.
Partes utilizadas: As folhas.
459
Manhbt esculenta
Crantz.
Mandioca
Digestiva e emoliente
contm at 40% de hidratos de carbono (sobretudo amido), mas muito pobre em protenas e em lpidos
(gorduras). Da que o seu valor nutritivo seja limitado, e por isso a mandioca no deve constituir a base do regime alimentar.
E digestiva, emoliente (suavizante
e anti-inflamatria) e algo adstringente.
A TAPIOCA preparada base de
mandioca em forma de farinha. E de
muito fcil digesto e recomenda-se
em caso de gastrite, lcera gastroduodenal, dispepsia (m digesto) e hipercloridi ia (excesso de acide/) IO).
Convm tambm nas gastrenterites,
diarreias e colites. um alimento ideal para doentes debilitados com escassa capacidade digestiva.
Externamente, a tapioca aplica-se em
cataplasmas quentes com sumo de
limo, para amadurecer furnculos,
borbulhas infectadas e abcessos 101.
Tambm serve para curar as leses da
erisipela (infeco da pele produzida
pelo estreptococo).
460
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Farinha: Obtm-se triturando
o tubrculo passado pelo calor.
Com ela se preparam diversos
pratos culinrios.
USO EXTERNO
Cataplasmas: Preparam-se
acrescentando sumo de limo
farinha. Tm de ser aplicadas
quentes.
4\ hj 9j H
MenthapulegiumL
Poejo
Um grande a m i g o
da digesto
U I T O antes de existirem os
sprays insecticidas, a sabedoria p o p u l a r j utilizava as fumigaes de poejo para afugentar os
parasitas. Poejo vem do latim pulq&um
(pulga), pois os antigos Gregos e Romanos j utilizavam os seus vapores
para matar as pulgas.
Outros nomes:
Esp.: poleo, poleo menta, poleo comn, poleo europeo, poleo negro. Fr.: pouliot.
Ing.: [European] pennyroyal.
Habitat: Cresce em lugares frescos, por vezes junto aos regatos, em toda a Europa.
Difundido pelo continente americano.
Descrio: Planta vivaz, da famlia das Labiadas, muito aromtica, de 25 a 40 cm
de altura. As flores agrupam-se nas axilas das folhas, so lilases, cor-de-rosa ou
brancas, e tm um aroma que lembra o da casca de limo eoda hortel.
Partes utilizadas: toda a planta.
Preparao e emprego
USO INTERNO
Precaues
bronquiais ou de transtornos da
menstruao, ingere-se uma chvena bem quente de duas em duas
horas.
USO EXTERNO
Bochechos com uma infuso
mais concentrada (30 g por litro de
gua) do que para o uso interno.
Lavagens com a infuso concentrada.
461
Alm de facilitar a
digesto, o p o e j o acalma
as dores das regras,
especialmente nas jovens.
Anti-sptico: Muito til para bochec h a r em caso de mau hlito ou piorreia tl. e para lavar feridas da pele
131.
Insecticida: Colocado em saquinhos
e n t r e a roupa, afugenta as traas. Fsfregando-se o plo d o s animais d o msticos c o m u m a infuso c o n c e n trada, maia os parasitas.
P R O P R I E D A D E S E I N D I C A E S : Toda
Poejo-americano
Na Amrica do Norte existe o chamado poejo-americano (Hedeoma
pulegioides Pers.)\ multo semelhante em aspecto e propriedades
ao poejo comum.
Os ndios norte-americanos utilizam-no tradicionalmente para acalmar as
dores de cabea e as produzidas pela menstruao, assim como para curar feridas.
* Esp.: poleo americano.
Ui K
Trevo-dgua
Aperitivo e febrfugo
/:
P
9j j
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso com 15-30 g de folhas
por litro, de que se toma uma chvena antes de cada refeio.
Sumo da planta fresca, razo
de uns 20 ml dissolvidos em gua
ou leite, 2-3 vezes ao dia.
) P: Administram-se 2-3 g repartidos em trs tomas dirias.
"v
Precaues
-aqutico.
Esp.: trbol de agua, trbol acutico,
trbol fibrino, febrino. Fr.: mnyanthe,
trfle d'eau. Ing.: buck bean. [marsh]
trefoil.
Habitat: Pntanos, lagoas e charcos da
Europa Ocidental e da Amrica do
Norte. Pouco frequente. Espontneo no
Alto Minho e na Serra da Estrela.
Descrio: Planta aqutica vivaz, de
20-30 cm de altura, da famlia das
Meniantceas. Caule grosso, carnudo e rasteiro, enterrado no lodo. As folhas
463
Origanum vulgare L
IS *j
AJ u a
Preparao e emprego
Orgo
USO INTERNO
Digestivo
e anti-reumtico
Toda a
planta rica num leo essencial que
contm timol e canacrol, de aco sedativa, antiespasmdica c carminativa. Contm alm disso llavonides e
cido urslico, aos quais se atribuem
as suas propriedades anti-reumticas.
O seu uso indicado nos seguintes casos:
PROPRIEDADES E INDICAES:
Pimpinela anfsumL
Qj
4) %
Preparao e emprego
Anis-verde
USO INTERNO
Digestivo
e galactagogo
S PROPRIEDADES culinrias
e medicinais desta p l a n t a j
eram conhecidas no Egipto e
na Grcia, e m b o r a t e n h a m s i d o os
rabes que, na Idade Mdia, a introduziram na P e n n s u l a e na E u r o p a .
Andrs de Laguna, distinto m d i c o e
botnico espanhol do Renascimento,
que traduziu para c a s t e l h a n o e comentou as obras de Dioscrides, disse
desta planta, e n t r e o u t r a coisas, q u e
corrige a c o r r u p o e h e d i o n d e z do
hlito, resolve as i n o p o r t u n a s ventosidades e os arrotos azedos.
O anis chamou-se t a m b m , em Espanha, "lorna-maritos", pois leva a
que os maridos q u e t e n h a m a b a n d o nado as suas esposas, devido ao m a u
hlito destas, voltem para elas... Mais
uma das muitas aplicaes q u e esta
planta pode c o n t i n u a r a ter.
PROPRIEDADES
INDICAES:
De-
Infuso para lactentes: Para os bebs prepara-se a infuso com uma ou duas coIherzinhas de caf (3-6 g) de
frutos secos num quarto de litro de gua (250 ml). Pode-se
adoar com uma colherzinha
de acar (o mel no bem toerado pelos lactentes). Vai-se
dando criana pelo bibero
ou por uma colher no decorrer
do dia.
) Essncia: de 1 a 5 gotas, 2
ou 3 vezes ao dia.
O P : at 2 gramas dirios.
465
Quassia amara L
K) A
a a n
Preparao e emprego
Qussia
Digestiva e febrfuga
USO INTERNO
O Decoco ou macerao
de 5 a 10 g por litro de gua,
de que se toma uma chvena
antes de cada refeio.
USO EXTERNO
PROPRIEDADES E INDICAES:
Precaues
Doses altas produzem vmitos. Recomenda-se evitar o seu uso em caso de lcera gastroduodenal, e, para as mulheres, durante as regras
(provoca clicas uterinas).
Qussia-da-jamaica
Posteriormente descoberta da
qussia-amarga, encontrou-se
na ilha da Jamaica uma outra
rvore semelhante, com as
mesmas propriedades curativas, mas muito mais alta, a que
se chamou qussia-da-jamaica
{Picraena excelsa l.)'
' Esp.: cuasia de Jamaica.
467
Rlbes mbrum L
L*J
4 a
Groselheira
Tonifica os rgos
digestivos
Sinonmia
cientfica: Ribes
spicatum Robs, Ribes silvesier
Syme
Outros nomes: groselheira-comum,
groselheira-vermeiha, groselheira-rubra,
groseiheira-dos-cachos.
Esp.: grosellero rojo, grosetlero de
frutos rojos, corinto, uva de senora.
Fr.: groseillier [ grappes], groseillier
rouge. Ing.: [Northern red] currant. raisin
ree.
Habitat: Oriunda da Europa Central e do
IJ?
Preparao e emprego
A-
Groselheira-negra
Da groselheira-negra tambm se
usam as folhas, que contm flavo-
Robinia
pseudoacacfaL
maaa
!\
Accia-bastarda
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso com 15 a 30 g de flores por litro de gua, de que se
recomenda tomar uma chvena
depois de cada refeio.
ACAC1A-BASTARDA foi
troduzida na E u r o p a no
de 1601 p o r j e a n Robin,
d i n e i r o do rei de F i a n a . Da o
inano
jarseu
USO EXTERNO
@ Gargarejos com a mesma
infuso que se usa internamente.
&
Precaues
rvore-da-goma-arbica
469
oj J J
Santolina
chamaecyparissusL
Preparao e emprego
AbrtanoU S O INTERNO
fmea
Digestivo e vermfugo
COMO VERMFUGO:
Outros
nomes: guardaroupa, pequenolimonete, roquete-dosjardins. Brasil: santolina.
Esp.: abrtano hembra,
guardarropa. Fr.: santoline
fcyprsj. Ing.: lavender cotton, groundcypres.
Habitat: Planta prpria dos pases
mediterrneos, onde prefere os
pedregais de terrenos calcrios.
Cultiva-se em jardins e hortas.
Sidents angustfolia
Lagasca
Q Q Q
"\
UJ
Preparao e emprego
Siderita
USO INTERNO
Pouco conhecida,
mas eficaz como
digestiva e vulnerria
USO EXTERNO
Compressas, empapadas
na mesma infuso de uso interno. Fixam-se sobre a pele
afectada mediante uma ligadura suave, e renovam-se cada 3
ou 4 horas.
) Lavagem das zonas afectadas com esta infuso.
M
Outros nomes:
Esp.: rabo de gato, siderilide [de
hoja estrecha], rabogato. hierba
terral, zaharena.
Habitat: Encostas incultas e baixas
da costa mediterrnica espanhola,
desde Tarragona at Mlaga.
Descrio: Planta de base lenhosa.
da famlia das Labiadas, que atinge
de 20 a 50 cm de altura. Dos seus
raminhos erectos nascem umas
flores de tom amarelo-limo.
Partes utilizadas: as sumidades
floridas.
471
3 U
Syringa vulgaris L
Preparao e emprego
Lils
Belo, amargo
e medicinal
IZ UMA LENDA r a b e q u e a
Providncia ps d i a n t e de ns
as formosas flores do lils, q u e
s duram algumas horas sem murchar, para q u e meditemos no carcter
e f m e r o d a beleza h u m a n a . Foram
precisamente os rabes q u e , no sculo X, introduziram este arbusto em Espanha, de o n d e se difundiu pelo resto da E u r o p a , e, a partir do sculo
XVI. para o c o n t i n e n t e a m e r i c a n o .
PROPRIEDADES E INDICAES: AS fo-
lhas, a casca e os frutos contm um gliCsido e uma substncia muito amarga conhecida c o m o sirngopicrna, sem e l h a n t e quinina, aos quais se devem as suas propriedades:
Tnico estomacal, digestivo, aperitivo c adstringente: R e c o m c n d a - s e
para combater as digestes pesadas e
a flatulncia intestinal IO).
Febrfugo c sudorfico: Especialm e n t e a casca. R e c o m e n d a - s e em
caso de gripe ou de afeces febris
IOI.
Anti-reumtico: O lils de g r a n d e
eficincia nos ataques de gota, c o m o
ami-inilamairio IOI.
472
USO INTERNO
O Infuso de 30 g de folhas,
casca ou frutos, num litro de gua,
da qual se tomam 3 chvenas dirias. Quando interesse obter um
efeito febrfugo, prepara-se a infuso unicamente com a casca.
Teucrium
chamaedrysL
O!
i j 3
Preparao e emprego
Carvalhinha
USO INTERNO
Um aperitivo pouco
conhecido
O Infuso de 15 a 20 g de flores
e folhas por litro de gua. Beber
uma chvena antes das refeies.
O efeito maior se no se adoar.
Maro
CARVALHINHA u m a da.s
plantas q u e crescem nos pedregais e nas fendas dos muros velhos, adornando-os com um suave tom de p r p u r a . Deve o seu n o m e
latino a Teucro, prncipe de Tria. Antigamente atriburam-se-lhe, sem fund a m e n t o , muitas virtudes, c o m o , p o r
exemplo, a de curar a gota. Os mdicos do i m p e r a d o r Carlos I de Espanha receitaram-lhe c a r v a l h i n h a para
lhe c u r a r a gota, m a s falharam. Depois disso, o imerecido prestgio desta planta, c o m o r e m d i o p a i a quase
iodos os males, decaiu at aos nossos
dias.
PROPRIEDADES E INDICAES: Con-
tm um leo essencial, tanno e princpios amargos. C o m o todos os amargos, tem um efeito tonificante na digesto, e t a m b m colagoga (favorece os esvaziamento da vescula biliar).
Utiliza-se c o m o aperitivo e corno tonificante do estmago IOI. Alm disso, ajuda a eliminai - as flatulncias
(excessos de gases no tubo digestivo).
Licor de carvalhinha
473
Trigonella
foenum-graecumL >
"*
\\J\
AJ
fz
">%
Alforva
JI
fi h
Preparao e emprego
Desinflama e alimenta
USO INTERNO
USO EXTERNO
P R O P R I K D A D E S E INDICAES: AS se-
Articulaes inflamadas ou dolorosas (artrites, artroses, reumatismo articular); t a m b m em forma de cataplasma q u e n t e ll.
Vernica
offttinallsL.
% ftJ
Preparao e emprego
Vernica
Um substituto do ch
e cosmtico
USO INTERNO
Compressas: Preparam-se
com uma decoco de 30-40 g
por litro de gua. Deve ferver durante 10 minutos. Aplicam-se directamente sobre a pele.
O Loes com esta mesma decoco.
Becabunga
PROPRIEDADES E INDICAES:
Esta espcie de vernica (Vernica beccabunga L), conhecida como becabunga*. tem propriedades curativas semelhantes s da
vernica-oficinal. As folhas carnudas da becabunga usam-se como
o agrio (pg. 270).
* Esp.: vernica becabunga.
Outros nomes: vernica-das-boticas, vernica-das-farmcias, vernica-da-alemanha. vernicaoficinal, vernica-macho, carvalhinha. ch-daeuropa, erva-dos-leprosos.
Esp.: vernica, vernica macho, t de Europa,
hierba de los leprosos, triaca. Fr,: vronique, th
d'Europe. Ing.: [low] speedwell, vernica.
Habitat: Terrenos siliciosos, bosques e prados de toda a Europa, excepto na
regio mediterrnea. Cria-se nas regies frias da Amrica do Norte e do Sul.
Descrio: Planta vivaz de caule rasteiro, da famlia das Escrofulariceas, que
atinge at 40 cm de altura. Com folhas de bordo dentado, suavemente vilosas, e
flores de cor azul-plida, dispostas em espiga terminal. De cheiro suave e sabor
amargo.
Partes utilizadas: a planta inteira.
475
DOENAS E APLICAES
Antidiarrcos, plantas
Atonia intestinal
Clica intestinal
Colite
Clon irritvel
480
485
483
482
483
481
Disbacteriose intestinal
Disenteria
479
482
Espasmo intestinal,
H plantas medicinais
muito eficazes como
laxantes e como
adstringentes. Outras.
como a ma, normalizam o
trnsito intestinal.
483
479
479
478
481
479
485
483
483
479
478
486
486
Intestino, vermes,
Ter Parasitas intestinais
486
Laxantes, plantas
484
Lombrigas, ver Parasitas intestinais . .486
Parasitas intestinais
486
Plantas antidiarreicas
480
Plantas laxantes
484
Plantas purgativas
477
Priso de ventre
485
Purgativas, plantas
477
476
Vermes intestinais,
ver Parasitas intestinais
486
PLANTAS
Alfarrobeira
Alfanobeira-das-antilhas
Alfanobeira-negia
Amieiro
Amieiro-negro
Amieiro-rubro
Anona
lialsamita
Beldroega
Bons-dias
Brinia
lirinia-branca
Canafishda
Cscara-sagrada
Castanheiro
Cinco^m-rama
Cinco-em-rama-americana
Coltea
Coronilha-de-frade
Corrida
Epilbio
Epilbio-peludo
Erva-dos-vemes = Tanaceto
Espinheiro-cerval
Faia
Feto-macho
Frngula = Amieiro-negro
Globulria
Goiabeira
Jalapa
falapafalsa
Labaa
Linho
497
497
497
487
526
488
489
537
518
491
490
490
494
528
495
520
520
498
503
491
501
501
537
525
502
500
526
503
522
499
499
532
508
D e s c r i o
J
Linho-bravo
Linho-das-pradarias
LmJuhfmrgante
Macieira
Malva
Nogueira
Nogveira-prela
Norca-branca = Bruma
Orelha-de-lebre = Pilosela
Pacincia-dos-jardins = Labaa
Pau-rosa-das-canrias
Pereiro = Macieira
Pilosela
Pimpinela-menor
Pimpinela-oficinal
Podofilo
Rabfbaro
Rcino
Romzeira
Ruibarbo
509
509
509
513
511
505
506
490
504
532
491
513
504
533
534
517
530
531
523
529
Plantas purgantes
So plantas que provocam uma evacuao diarreica. Exercem uma aco laxante muito intensa, geralmente acompanhada de irritao do intestino. Devem-se usar com prudncia, e recomendvel a consulta mdica para despistar Qualquer causa de priso de ventre
devida a alguma ocluso intestinal mecnica (tumor, volvo ou toro intestinal,
etc-h em cujo caso so contraindicadas.
Planta
Pg.
Parte Utilizada
Lrio
315
Rizoma
Bons dias
491
Raiz, folhas
Sene-da-india
492
Folhas, sementes
Jalapa
499
Raiz
Globular ia
503
Folhas
Espinheirocerval
525
Frutos
Amieiro-negro
526
Casca
Cscarasagrada
528
Casca
Ruibarbo
529
Rizoma
Rcino
531
Sementes, folhas
Alos
694
Aafroa
751
Frutos
Ruibarbo-das-hortas
530
Ruibarbo-pahnado
530
Snlepeirn-tnaior * Salirio-macho . . . . 512
Salgueirinha
510
Salicria Salgiteitinha
510
Sa /igu issorba-ofin a l
= Pimpinela-oficinal
534
Satirio-macho
512
Sene-da-tndia
492
Sene-americano
493
Sene-de-alexandria
493
Sene-de-espanha
493
Sorvara
535
Tamarindeiro
536
Tanaceto
537
Tormentila
519
Tramazeira
535
Zaragatoa
515
Zaragatoa-arenria
515
477
C a p . 2 0 : PLANTAS PARA O I N T E S T I N O
Doena
Planta
GASES INTESTINAIS
CENOURA
ALHO
230
ENDRO
Infuso de sementes
MAC E U
350
Digestiva, carminativa
Infuso, p ou essncia
de captulos florais
ALCARAV1A
355
Poderoso antiflatulento
ASSA-FTIDA
359
FUNCHO
360
CAMOMILA
^64
Normalmente so produzidos por fermentaes intestinais devidas a intolerncia digestiva em relao a alguns
alimentos, ou a alteraes na flora bacteriana do intestino.
As plantas que aqui se indicam tm uma
aco carminativa, ou seja, favorecem a expulso dos gases produzidos
pelas fermentaes intestinais. A aco
carminativa destas plantas costuma ser
devida s suas essncias aromticas.
O carvo vegetal, seja de faia, seja de
lamo ou de outras rvores, exerce
tambm uma notvel aco antiflatulenta, se bem que por um outro mecanismo: absorve, isto , retm na superfcie das suas partculas urna grande
quantidade de toxinas e de gases intestinais.
Alm da ingesto de alguma ou vrias
destas plantas, o tratamento do excesso de
gases intestinais requer
mudanas de hbitos
alimentares, com o
fim de eliminar os produtos causadores da
flatulncia. O leite, os
legumes, o po branco e os bolos, costumam ser os aiimentos que mais
frequentemente
causam flatulncia.
Erva-iormigueira
Anis-estrelado
Alivia as clicas
e as flatulncias intestinais
Facilita a expulso dos gases
intestinais, estimula os movimentos
peristlticos
Regu'3 e normaliza o funcionamento
intestinal, carminativa
Infuso de sementes
Cru, extractos,
decoco de dentes de alho
JO
MANJERONA
PIMENTEIRA
370
Os frutos secos
SEGURELHA
CLAMOAROMTICO
flurci ir
ANGLICA
ESTRAGO
ERVA-FORMIGUERA
COMINHO
ANIS-ESTRELADO
Facilita a digesto,
elimina os gases e flatulncias
POEJO
461
Infuso
ORGO
ANIS-VERDE
465
CARVALHINHA
FAIA
Carvo da madeira
PIMPINELA-WENOR
Decoco da raiz
MONAROA
Infuso de flores
fiQi
691
ABACATEJRO
CHOUPO-NEGRO
478
Uso
HORTEL-PIMENTA
MiiPPrtnn
MILEFUO
Anis-verde
Pg. Aco
719
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
2 " Parte:
Doena
Planta
FERMENTAES INTESTINAIS
ALFAZEMA
161 intestinais
ARANDO
260
LUZERNA
Pg. Descrio
Uso
Normaliza o funcionamento
do intestino, evita as flatulncias
devidas a putrefaces intestinais
EUCALIPTO
Carvo da madeira
ANGLICA
426
ANIS-ESTRELADO
455
ANIS-VERDE
465
Carminativo, aperitivo,
limpa os intestinos de fermentaes
e putrefaces
FAIA
502
Carvo da madeira
LINO
ABBORA
605
Polpa do fruto
MILEFUO
Tnico digestivo,
QUINA
752
CHOUPO-NEGRO
Infuso
Carvo da madeira
Carvo da madeira
Carvo da madeira
TOMILHO
DlSBACTERIOSE INTESTINAL
ALHO
No intestino grosso existe normalmente
uma grande quantidade de microrganismos bacterianos, que constituem a flora ARANDO
intestinal. Estas bactrias desempenham diversas funes insubstituveis no processo digestivo, alm de produzir
CEBOLA
certas vitaminas, como a K.
Devido aco dos antibiticos, especialmente quando so ingeridos por via EUCALIPTO
oral, ou como consequncia de colite,
a flora intestinal pode alterar-se: uns ti- FAIA
pos de bactrias predominam sobre outras, e algumas podem diminuir ou at CINCO-EM-RAMA
desaparecer.
Esta alterao da flora conhecida CHOUPO-NEGRO
como disbacteriose intestinal, e pode
ser resolvida com a ajuda destas plantas
TOMILHO
Carvo da madeira
SALVA-ESCLAREIA
Tomilho
medicinais.
D e s c r i o
479
C s p . 2 0 : PLANTAS PARA 0 I N T E S T I N O
Plantas antidiarreicas
So plantas que detm as diarreias. A sua aco produz-se por um ou vrios dos seguintes
mecanismos: adstringente, absorvente ou adsorvente, anti-sptico e antiespasmdico intestinal (relaxam a musculatura do tubo digestivo)Planta
Planta
Cenoura
133
Raiz
Nogueira
505
Erva-de-soroberto
137
Toda a planta
Salgueirinha
510
Sumidades
Verbena
174
Toda a planta
Satirio-macho
512
Tubrculo
Ch
185
Folhas
Macieira
513
Frutos
Ratnia
196
Raiz
Tormentila
519
Rizoma
Bistorta
198
Rizoma
Cinco-em-rama
520
Rizoma, raiz
Agrimnia
205
Folhas, flores
Goiabeira
Alho
230
Bolbos
Romzeira
523
Flores, frutos
533
Toda a planta
534
Toda a planta
Pimpinela-menor
Pimpinela-oficinal
Pervinca
244
Folhas
Arando
260
Frutos, folhas
Erigero
268
Folhas
Tramazeira
535
Frutos
Urtiga-maior
278
Toda a planta
Silva
541
Murta
317
Folhas, frutos
Videira
544
Folhas
Trevo-dosprados
340
Flores, folhas
Medronheiro
563
Verbasco
343
Flores, folhas
Urze
570
Sumidades
Nveda-dos-gatos
367
Sumidades, folhas
Morangueiro
575
Folhas
Argentina
371
Folhas, flores
Vara-de-ouro
594
Sumidades
Abrunheiro-bravo
372
Frutos
P-de-leo
622
Toda a planta
Segurelha
374
Urtiga-branca
633
Folhas, flores
Calumba
446
Raiz
Roseira
635
Flores
Jasnia
456
Folhas, sumidades
Salva
638
Folhas
Mandioca
460
Raiz
Salgueiro-branco
Amieiro
487
Casca
Cinoglossa
Anona
489
Folhas
Figueira-da-india 718
Frutos
Castanheiro
495
Casca, folhas
Ulmeiro
734
Madeira (carvo)
Alfarrobeira
497
Frutos
Choupo-negro
760
Madeira (carvo)
Epilbio
501
Flores, raiz
Rosa-canina
762
Folhas, raiz
Faia
502
Framboeseiro
765
Folhas, flores
Pilosela
504
Toda a planta
Tomilho
769
Toda a planta
480
Raiz, folhas
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
2
Parte:
D e s c r i o
Uso
Doena
Planta
GASTRENTERITE
ALTEIA
cununm
OANAMU
iy
RATNIA
196
MURTA
ARGENTINA
MANDIOCA
Farinha do tubrculo
a inflamao do estmago e do
intestino. Habitualmente, a gastrenterite produzida por diversos microrganismos patognicos que afectam o
tubo digestivo. Manifesta-se com vmitos, diarreias e, por vezes, febre.
0 tratamento diettico requer, nas
primeiras horas ou dias, a absteno
de todo o tipo de alimentos slidos.
Qualquer das infuses ou decoccoes
que citamos podem tomar-se como bebida durante a fase aguda da doena, at que
se reinicie a ingesto
de alimentos slidos como ma,
pur de cenoura, ou
farinha de mandioca
(tapioca).
Argentina
EPILBIO
NOGUEIRA
SALGUEIRINHA
Adstringente, anti-inflamatria.
Recomendada para as crianas
Antidiarreica.
5QI
Antidiarreica
. especialmente til
quando h emisso de sangue ou muco
SATIRIO-MACHO
MACIEIRA
CINCO-EM-RAMA
ROMZEIRA
SILVA
VIDEIRA
Decocco de folhas
PIMPINELA-MENOR
Romzeira
Pg. Aco
MORANGUEIRO
ROSEIRA
575
Adstringente, anti-inflamatrio
Infuso de folhas
Infuso de ptalas
481
C a p . 2 0 : P L A N T A S PARA 0 I N T E S T I K I
Uso
Doena
Planta
COLITE
CH
185
ALHO
EUCALIPTO
Carvo da madeira
PAPAIEIRA
435
Frutos
Mfluninrfl
MANDIOCA
FAIA
5Q2
NOGUEIRA
Mandioca
Pg. Aco
cu M n
ALGUEIRINHA
; wffl
Siba
DISENTERIA
uma diarreia acompanhada da
emisso de mucosidade e sangue.
Produz uma afectao importante do
estado geral. Costuma apresentar-se
de forma epidmica nas regies tropicais.
Estas plantas usam-se como complemento do tratamento especifico base
de antibiticos e seroterapia intravenosa. Pela sua
aco adstringente e
hemosttica, facilitam
a cura desta grave
doena.
RI n
)1U
Infuso de folhas
Tnico digestivo
Farinha do tubrculo
Carvo da madeira
Infuso de folhas e/ou nogaf/na
(cascas verdes)
Infuso de sumidades floridas
MAr.cioA
MACIEIRA
513
intestinajs
TRAMAZEIRA
535
SILVA
P-DE-LEO
622
CHOUPO-NEGRO
Carvo da madeira
Tnun un
i OMILHO
ERIGERO
%S28&M**a
Decoco de rizoma
Infuso ou decoco de folhas secas
SEMPRE-NOWA
"
Adstringente, anti-inflamatrio,
sedante suave
198
* a
Muso d a Plana f r e s c a
PIMPINELA-MENOR
VIDEIRA
Decoco de folhas
ALGODOEIRO
710
8fsfor(a
482
Emoliente, anti-inflamatrio
Planta
Doena
CLON IRRITVEL
VALERIANA
ERVA-CIDREIRA
CLICA INTESTINAL
Meliloto
D e s c r i o
Uso
Pg. Aco
172 Equilibra o sistema nervoso vegetativo
Infuso de flores
435
Frutos
635
idosos
163
Slr6SS e
S deseqUIbr0S
258
Infuso de ptalas
Inuso, extractos
Infuso de flores e folhas
Infuso, p ou essncia
de captulos florais
ASSA-FTIDA
ABELMOSCO
362
Inuso de sementes
CAMOMILA
364
NVEDA-DOS-GATOS
367
ARGENTINA
LINHO
TnRMFNTUA
TORMENT.LA
019
Decoco de rizoma
ARRUDA
e o s espaSlTl0S c o
|jcos
463
C a p . 2 0 : P L A N T A S PARA O I N T E S T I N O
Plantas laxantes
So plantas que facilitam a evacuao das ezes, quer seja aumentando a quantidade de
gua que contm, estimulando a actividade peristitica (de contraco) do intestino, quer
aumentando a secreo de blis.
Ao contrrio dos laxantes de sntese qumica, que exercem uma aco irritante sobre a parede intestinal, estas plantas laxantes no provocam colite residual como efeito secundrio.
A u m e n t o da quantidade
de gua contida nas fezes, o
que as torna mais volumosas
e moles: So os laxantes
hidrfilos, cujo princpio
activo mais importante a
mucilagem (por exemplo:
linho, tanchagem, malva,
amor-perfeito-bravo,
zaragatoa).
Planta
Planta
Pg.
Parte Utilizada
Cacto-grandifloro
216
Frutos
Malva
511
Flores, folhas
Oliveira
239
Frutos
Macieira
513
Frutos
Luzerna
269
Toda a planta
Zaragatoa
515
Sementes
Alga-perlada
301
Talo
Beldroega
518
Folhas, caules
Abrunheiro-bravo
372
Flores
Labaa
532
Folhas, raiz
Brberis
384
Frutos
Tamarindeiro
536
Frutos
Trevocervino
388
Folhas, raiz
Morangueiro
575
Frutos
Fumaria
ooq
Cerejeira
586
Frutos
Boldo
390
Toda a planta
(excepto a raiz)
Folhas
Abbora
605
Frutos
Polipdio
392
Rizoma
Artemsia
624
Dente-de-leo
397
Folhas, raiz
Bolsa-de-pastor
628
Toda a planta
Papaieira
435
Frutos
Espargo
649
Caules, raiz
Chicria
440
Folhas, raiz
Freixo
669
Lgrimas do man
Sene-da-india
492
Folhas
Figueira
708
Canafstula
494
Frutos
Amor-perfeito-bravo 735
Toda a planta
Coltea
498
Folhas
Framboeseiro
765
Frutos
Linha
508
Sementes
Sabugueiro
767
Frutos
484
Estmulo da actividade
peristitica (de contraco)
do intestino. O principio
activo mais importante destas
plantas so os glicsidos
antraquinnicos. Em doses
altas, actuam como
purgantes (por exemplo,
canafstula, amieiro-negro,
sene-da-india).
Provocar o esvaziamento
da vescula biliar
(propriedade colagoga). A
blis transvasa para o intestino
delgado (duodeno), onde
necessria para a digesto.
Em quantidade elevada,
essa mesma blis tem um
efeito laxante (por exemplo:
boldo, dente-de-leo,
fumaria).
Frutos
A ma (pg. 513) um
regulador intestinal: corrige
tanto a priso de ventre
como a diarreia.
A S A L D E PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
2 " Parte:
Uso
Doena
Planta
PRISO DE VENTRE
TREVO-CERVINO
BOLDO
Infuso de folhas
DENTE-DE-LEO
CHICRIA
440
Pg. Aco
D e s c r i o
Normaliza o funcionamento
Activa os movimentos
e vence a preguia do intestino
.q.
M
LINHO
As sementes em decocao,
ou macerao, ou mastigadas
ci i
ou
MALVA
Laxante no agressivo.
til para crianas e idosos
Aumenta o volume das fezes,
ZARAGATOA
Macerao de sementes
AMIEIRO-NEGRO
526
Decocco de casca
CASCARA-
52g
P ou infuso da casca
Zaragatoa
-SAGRADA
Alm de exercer uma suave aco laxante, estas plantas estimulam os movimentos peristlticos do intestino, que
so os que fazem avanar as fezes no
seu interior.
Todas estas plantas so especialmente indicadas
em caso de priso
de ventre crnica,
de longa evoluo, e
rebelde a outros tratamentos. Os resultados so lentos, mas
eficazes.
FUNCHO
360
frac ,ita a
'
expulso de gases intestinais,
estimula os movimentos peristlticos
CAMOMILA
364
DENTE-DE-LEO
297
CASCARA-SAGRADA
r 9R
D
^
Pmr
CEREJ^RA
586
BOLSA-DE-PASTOR
628
Senetama
ATONIA INTESTINAL
coo
P ou infuso de casca
Cura de cerejas
d o t u b o d i g e s t i v o
u*,-s~ i. i , * ,
Infuso da planta
485
C a p . 2 0 : P L A N T A S PARA O I N T E S T I N O
Doena
Planta
Pg. Aco
PARASITAS INTESTINAIS
Uso
ALHO
230
ARANDO
260
Elimina os oxiros.
Muito til para as crianas pequenas
Curo de arandos
CEBOLA
294 e os oxiros
ABSINTO
428
FsTRAro
d^n
C5TRAGAO
i n t e s t
PAPAIEIRA
435
ERVA-FORMIGUEIRA
,qo
POEJO
461
Vermfugo, digestivo
QUSSIA
467
ABRTANO-FMEA
470
_ . .u#.
FETO-MACHO
Riuji&ictofc
TAMARINDEIRO
486
Verrn ,u
' 6 Potente, embora de sabor
muito amargo
jnajs
Infuso de folhas
TANACETO
537
ABBORA
605
ARTEMSIA
CARL.NA
749
T i n
IOMILLO
/by
SUrfgase,CaZCntratniaS
a s t n l a s
Alnus glutinosa L
OJ *
Amieiro
Poderoso adstringente
e vulnerrio
S AUTORES da antiguidade
clssica desconheciam as variadas propriedades medicinais do amieiro. Quem primeiro as
descobriu Foi Santa Hildegarda, abadessa beneditina alem do sculo XII,
que publicou dois interessantes tratados sobre plantas medicinais.
Nos sculos XVUI e XIX, quando
as febres palustres faziam estragos e a
quinina importada da Amrica era difcil de conseguir, uiili/.ou-se com xito corno febrfugo a casca de amieiro,
a que se chamava a quinina europeia.
Actualmente, o amieiro continua a
ser usado em fitoterapia, alm de ler
muitas outras aplicaes. A sua casca
utili/a-se para curtir o couro e a sua
serradura para defumar as carnes e os
peixes. A madeira muito resistente
gua e praticamente imputrescvel.
Com ela se fizeram algumas pontes
de Londres e de Veneza. Serve, alm
disso, para confeccionar excelentes
socos.
12
Preparao e emprego
USO INTERNO
PROPRIKDADKS E INDICAES: A CAS-
-se localmente, quer como vulnerrias (dentro das pegas com a face
superior em contacto com a planta
do p), quer como anti-reumticas
(cobrindo a zona dorida, depois de
se terem aquecido no fogo), ou como antilactagogas (sobre as mamas).
As folhas de amieiro devem aplicar-se verdes, sempre que seja possvel, especialmente quando se usam
como vulnerrias.
487
5VH
As folhas do amieiro
prestam excelentes servios
aos montanheiros que
conhecem as suas
propriedades vulnerrias.
Cofocam-nas bem
espalmadas dentro das
pegas, com a face superior
em contacto com a planta
do p. Deste modo aliviam
o cansao e evitam as
escoriaes, e at as curam
rapidamente q u a n d o j se
tenham produzido.
Amieiro-rubro
Anti-reumticas: Envolve-se o doente com folhas de amieiro previamente aquecidas ao sol ou dentro de
um forno, cobrindo bem a zona dorida. Tapar com um cobertor l)l.
Este "banho de folhas" um bom remdio para aliviar as dores provocadas por reumatismo ou artrose, alm
Annona muricata L
Anona
Salutfera rvore
tropical
l~2
Preparao e emprego
USO INTERNO
489
Brinia
Um purgante drstico
usado noutros tempos
da brinia um n a b o muito g r a n d e ,
q u e c h e g a a atingir o t a m a n h o de
uma cabea h u m a n a . E muito irritante para a pele. C o n t m u m a resina e
um alcalide (a brionina), q u e fazem
dela um p u r g a n t e drstico. Antigam e n t e ulili/.ava-sc nos casos de congesto ceiebral e hidropisia IOI, mas,
devido s diarreias q u e provoca, hoje
&
Precaues
As bagas vermelhas desta planta so
muito txicas, e inclusivamente podem tornar-se mortais. Em caso de
intoxicao (improvvel, devido a serem muito irritantes e praticamente
no se poderem comer), necessrio provocar o vmito, administrar
carvo vegetal e transportar o doente com urgncia para um hospital.
490
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Raiz: Tradicionalmente vinha
sendo usada como purgante drstico, mas actualmente caiu em desuso por ter uma aco demasiado enrgica.
Brinia-branca
Calystegia sepium
(L) R. Br.
K lf
Bons-dias
Purgante enrgico,
mas bem t o l e r a d o
das as p a n e s da planta, e especialm e n t e na raiz, existe tanino e um glicsido resinoso (a eonvolvulina), sem e l h a n t e na sua composio qumica
e nas suas p r o p r i e d a d e s ao q u e se obtm da raiz d a j a l a p a (pg. 499). Tem
"Al.
Preparao e emprego
yr Pau-rosa-das-canrias
Corriola
USO INTERNO
491
Cssia
angusffoa Vahl.
Seneda-ndia
Preparao e emprego
USO INTERNO
O laxante por
excelncia
anela muilo melanclico e angustiado. Faria bem em purgar-se com nina ona de sene.
-Purgar-me, eu? Saiba o senhor
doutor que vou casinha todos os
dias, onde lao as minhas necessidades slidas e tambm liquidas com
ioda a normalidade.
Entenda liem a cincia que nos
deixou Galeno: A purga livra-nos dos
humores inconvenientes, sobretudo
daquele humor negro e tenebroso, a
alrablis. que a causa de toda a angstia e tristeza.
- K ficarei livre desta tristeza que
tanto me abate?
- Pode ter a certeza disso, pois
quando se purgar com o sene, despe i tar-se-vos- o esprito e recuperareis o regozijo e a alegria.
Com lermos semelhantes a estes se
expressavam um mdico e o seu doente, l pelo sculo XVI. Naquela poca, quando ainda prevaleciam as teorias de Galeno, mdico grego do sculo II, os purgantes eram amplamente utilizados para eliminar o "excesso de humores". Com eles se pretendia curar muitas doenas.
O sene, introduzido na Europa no
sculo XI pelos rabes, era um dos
purgantes mais apreciados. Com ele
se purgavam drasticamente os loucos,
com o pouco xito que seria de esperar. E assim, fora de copiosas diarreias e de sangrias, exerciam os mdicos de antanho a sua arte.
Actualmente o sene uma das
plantas medicinais mais usadas, no
para "purgar os maus humores", mas
como laxante eficaz e seguro.
492
Precaues
Alm do sene-da-ndia (Cssia angustifolia Vahl.),* que o mais usado, existem outras espcies de propriedades semelhantes: o chamado sene-de-alexandria (Cssia
senna L. = Cssia acutifolia Del.),** o sene-de-espanha (Cssia obovata Colladon)"*
e o sene-americano (Cssia marylandica L)****. As propriedades e aplicaes de
todos eles so as mesmas, se bem que apresentem, em relao ao sene-da-ndia,
uma menor concentrao de princpios activos.
' Esp.: sen de la ndia.
" Esp.: sen de Alejandra.
'" Esp.: sen de Espana.
"" Esp.: sen americano.
Cssia fstula L
Preparao e emprego
Canafstula
USO INTERNO
Um suave e apreciado
laxante
Outros
nomes:
Castanea
sa/va Millor
Ol *
Castanheiro
Corta a diarreia
e acalma a tosse
O castanheiro n o t e m pressa de
crescei". Aos 25 ou 30 anos c o m e a a
dar fruto, e atinge a maturidade a partir dos 100 ou 150 anos. Contam-se casos de castanheiros q u e viveram mais
de mil anos. Os seres h u m a n o s passam rapidamente por esta vida... As rvores vivem muito mais do q u e ns!
Quando m e e n c o n t r o d i a n t e d e u m
castanheiro, alm de desfrutar da sua
agradvel presena c da sua generosa
sombra, n o posso evitar u m a forte
sensao de p e q u e n e z p e r a n t e o seu
aspecto vetusto e majestoso.
Quem n o se s e n t e a t r a d o p e l o
aroma de umas c a s t a n h a s assadas?
Tambm nisto nos d o c a s t a n h e i r o
uma lio de pacincia: Os frutos verdes acham-se p r o t e g i d o s p o r u m a
couraa rodeada de espinhos, q u e parecem avisar as pessoas e os animais
de que ainda no chegou o m o m e n t o
de abri-los. S q u a n d o a castanha tiver a m a d u r e c i d o e estiver a p t a para
ser comida, se abre por si mesma a sua
carapaa de aguilhes.
P R O P R I E D A D E S E I N D I C A E S : A CAS-
Preparao e emprego
USO INTERNO
CA da rvore e, em m e n o r p r o p o r o ,
as FOLHAS, so muito ricas em tanino,
495
tes, que neutralizam o excesso de cidos no sangue e facilitam a sua eliminao pela urina, o que se torna especialmente til a quem sofra de reumatismo por excesso de cido rico
(artritismo) e aos que consomem carne em abundncia.
Muito baixo contedo de sdio (1
mg por 100 g de parte comestvel),
e elevada proporo de potssio
(710 mg por 100 g). Por isso so
muito teis na dieta rios hipertensos
c dos cardacos.
Ceratonia slllqua L
Q|
>
u a
Preparao e emprego
Alfarrobeira
Excelente antidiarreico
infantil
FILHO p r d i g o , da parbola
do Evangelho, desejava e n e h e r o estmago com as alfarrobas que se davam aos porcos q u e ele
apascentava.
Embora esta r v o r e se cultive h
milnios em toda a bacia mediterrnica como a l i m e n t o para o g a d o , as
suas notveis propriedades medicinais
s h algumas d c a d a s foram descobertas.
PROPRIEDADES E I N D I C A E S : A pol-
USO INTERNO
O Farinha: Vende-se nas farmcias, e com ela se prepara uma
papa de sabor agradvel que, ao
mesmo tempo que corta a diarreia, alimenta.
Goma: Tambm se vende nas
farmcias em cpsulas ou envelopes. A dose normal (salvo indicao em contrrio no preparado
farmacutico) para tirar o apetite de 0,5 a 1,5 g de goma de alfarroba, meia hora antes de cada
refeio, tomada juntamento com
um copo de gua.
Alfarrobeiras americanas
Na Argentina cria-se a alfarrobeira-negra (Prosopis nigra L.),*
e na Amrica Central e do Sul a
chamada alfarrobeira-das-antiIhas (Hymenaea courbaril L.),**
conhecida nalgums pases latino-americanos como 'algarrobo dei
Orinoco', 'avat', 'caguairn', 'guapinole' ou 'nazareno'. No Brasil:
jacob, jata.
A casca destas rvores segrega o
copal, substncia resinosa semelhante ao incenso, que se utiliza como peitoral e antiasmtica.
Dos frutos da alfarrobeira-das-antilhas obtm-se deliciosas bebidas
refrescantes.
" Esp.: algarrobo negro.
" Esp.: algarrobo de las Antillas.
497
Colutea
arborescens L
li J i J
Preparao e emprego
Coltea
Laxante e diurtico
suave
USO INTERNO
Precaues
&
498
Convolvulus
jalapaL
91 D J J
!\
Jalapa
Purgante drstico
mas bem t o l e r a d o
S NATIVOS mexicanos utilizavam esta planta como purgante, e os conquistadores espanhis levaram-na para a sua ptria,
a partir de onde se difundiu o seu uso
por ioda a Europa.
: rv
Sinonmia cientfica: Exogonium purga (Wender) Benth., Convolvulus purga
Wender., Ipomoea purga Hyane
Outros nomes:
Esp.: jalapa, mechoacn negro, purga. Fr.: jalape. Ing.: jalap.
Habitat: Oriunda do Mxico, concretamente do estado de Veracruz, de cuja capital,
Jalapa Enriquez, tem o nome. No se cria na Europa.
Descrio: Planta trepadeira da famlia das Convolvulceas, cujo caule cresce
enroscado em volta de outras plantas. As flores so grandes, nascem das axilas das
folhas e tm cor rsea ou vermelha. As razes so tuberosas e redondas, e esto
cheias de um suco leitoso e resinoso.
Partes utilizadas: a raiz.
Jalapa-falsa
Preparao e emprego
USO INTERNO
Precaues
499
. J
Diyopters
fllx-mas Schott
Preparao e emprego
Feto-macho
USO INTERNO
O P de rizoma e raiz: Tomamse 5 g de manh e outros 5 g
noite (para crianas pequenas,
metade da dose). Uns 15 minutos
depois, necessrio tomar 2 colheradas de um purgante salino
(sulfato de sdio ou de magnsio).
No se recomenda o uso do leo
de rcino neste caso.
Elimina os parasitas
intestinais
Precaues
Este feto chama-se macho pelo aspecto robusto das suas frondes, que o
distinguem do feto-imea (Athyrium jiUx-femina (I,.) Roth), mais fino e delicado; mas no pelo seu sistema de reproduo, que idntico no macho e
na fmea. O leio comum (Pteris aquilina I..) v txico.
Quando se usa o feto-macho como purgante, no se deve esquecer de administrar o purgante, tal
como se indica em "Preparao e
emprego".
Epilobium
angustfoilum L
ITS1
t_F|
8au
Preparao e emprego
Epilbio
Antidiarreico
e anti-inflamatrio
USO INTERNO
Outros epilbios
Dentro do gnero Epilobium existem outras espcies de propriedades semelhantes, e cujos nomes
vulgares por vezes se confundem.
o caso do epilbio-peludo (Epilobium hirsutum L), conhecido em
Espanha como 'hierba de San Antnio', ou do Epilobium alsinifolium
L, a que no pas vizinho costume chamar-se 'alcinifolio'.
Existem cerca de 20 espcies de
epilbio, todas elas com propriedades muito semelhantes.
Outros nomes:
Esp.: epilbio, laurel de San Antnio. Fr.: pilobe.
Ing.: willowherb, rose bay.
Habitat: Difundido por toda a Europa e sia
Setentrional. Encontra-se nas serras do norte
e do centro da Pennsula Ibrica e na Sierra
Nevada. Cria-se nos bosques frios de montanha.
Descrio: Planta vivaz da famlia das
Enoterceas, cujo caule rgido atinge 70-100 cm
de altura. As flores tm 4 ptalas e 4 spalas
de um cor-de-rosa vivo ou prpura.
Partes utilizadas: As flores, as folhas
e a raiz secas.
501
Fagus s//vaflca L.
V
Faia
O carvo da sua
madeira m u i t o
medicinal
S FRUTOS da faia n o se devem c o m e r em g r a n d e s quantidades, pois q u e p a r e c e existir na sua casca q u a l q u e r substncia lig e i r a m e n t e txica n o identificada,
que pode causar d o r de cabea.
PROPRIEDADES
INDICAES:
e tonificante i)i.
502
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Carvo: Tomam-se 10-20 g do
carvo, at 5 vezes ao dia, dissolvido
em gua ou mastigado tal como se
encontra. Em casos graves, podem
tomar-se at 100 g de uma s vez.
Decoco da casca: 60 g de
casca dos ramos por litro de gua.
preciso deix-la ferver at que o
lquido fique reduzido a metade, e
tomam-se 2 ou 3 chvenas por dia.
Como vermfugo, tomam-se, durante 5 dias, 2 chvenas por dia,
em jejum.
Globularia
vulgarsL.
JJ
Preparao e emprego
Globularia
Purgativa e colagoga
USO INTERNO
O Decoco de 40-50 g de folhas por lifro de gua, que se pe
a ferver durante 15 minutos. Toma-se uma chvena noite, antes de deitar, e outra de manh,
em jejum.
A ANTIGUIDADE clssica,
esta planta era conhecida
como "erva terrvel", porque
se confundia com o sene (pg. 492),
Coronilha-de-frade
Dentro do gnero botnico Globularia existe uma outra espcie muito semelhante globulria-vulgar, ou seja a Globularia alypum, a que tambm se
chama globularia, mas que
igualmente conhecida como
coronilha-de-frade." Esta outra
planta, semelhana da Globularia vulgaris, tambm tem
as flores azuis, embora as folhas sejam mais pequenas e
cresam ao longo do caule. As
propriedades medicinais de
ambas as espcies so praticamente as mesas.
PROPRIEDADES E I N D I C A E S : T o d a a
Precaues
503
Hieradum
iL
Pilosela
Adstringente, diurtica
e antibitica
Preparao e emprego
USO INTERNO
Nogueira
Desinflama a pele
e as mucosas
-GP
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso com 10-20 g de folhas
e/ou nogalina (cascas verdes) por litro de gua. Tomar 3-4 chvenas por
dia. Esta infuso no se deve ingerir juntamente com outras plantas ou
preparados farmacuticos que contenham sais de ierro, gelatina, mucilagens ou alcalides, que podem
neutralizar as suas propriedades. O
ideal tom-la sozinha, ou ado-la
com mel se necessrio.
Decoco com 20 g de nogalina
(cascas verdes) por litro de gua. In-
Al*
A nogueira uma
rvore toda eta
medicinal. As suas
folhas so
adstringentes, anti-spticas e
hipoglicemiantes; as
nozes destacam-se pelo
seu requintado sabor e
excelentes propriedades
nutritivas. Hoje est
provado que, em lugar
de fazer aumentar o
colesterol, como antes
se pensava, f-lo
diminuir.
Noguera-preta
As nozes e o colesterol
NOZES, c o n t m 15% de p r o t e n a s de
alto valor biolgico, 6 0 % de g o r d u ras formadas p o r cido linoleieo e linolnico, e quantidades importantes
de clcio, fsforo e vitaminas A, Bi,
IV.: e Bi>. Bem mastigadas, so um alim e n t o m u i t o nutritivo, a p r o p r i a d o
para desportistas, estudantes e j o v e n s
Unum
usitatissimum L
Kl &
Preparao e emprego
Linho
Suaviza as mucosas
da pele
USO INTERNO
O Decoco durante 5 minutos
de 30 g de sementes por litro de
gua. Tomar 2 ou 3 chvenas por
dia, adoadas com mel caso se
deseje.
Macerao: Deixa-se em repouso durante 12 horas uma colherada de sementes por cada copo de gua. Tomar 2 ou 3 copos
dirios do lquido resultante.
Sementes: Tambm se podem
ingerir as sementes inteiras, mastigando-as (uma colherada de 12
em 12 horas).
USO EXTERNO
O Cataplasmas: As sementes de
linho trituradas (farinha de linhaa)
acrescentam-se gua a ferver
at se obter uma papa espessa.
Normalmente so precisos de 30
a 40 g por litro de gua. Quando
se aplica a cataplasma convm
proteger a pele com um pano fino
para evitar que se produzam queimaduras.
Loes com leo de linhaa:
Aplicam-se directamente sobre a
zona da pele afectada.
Precaues
508
Av
Gastrite, duodenite c lcera gastroduodenal: Apresenta uma aco anri-inflamatvia e emoliente que favorece a regenerao da mucosa digestiva
danificada. Recomenda-se tomar as
sementes de linho como complemento,
associadas ao tratamento especfico
destes processos patolgicos.
Inflamaes das vias respiratrias e
das urinrias: Bronquites e cistites,
particularmente, pelo seu eleito emoliente e suavi/anie sobre as mucosas
As SEMENTES de linho (linhaa)
podem usar-se como alimento. So especialmente recomendveis para os
diabticos, pela sua escassa percentagem em glcidos e o seu elevado contedo em protenas e lpidos (gorduras). Devem ser consumidas pelas pessoas que sofram de desnutrio ou
queiram engordar ll.
As cataplasmas de FAIUN1IA de linhaa apHcanvae sempve que se requeira calor constante: catarros c
bronquite, dores menstruais, clicas
do abdmen (renais ou biliares), es-
Lythrum
salicria l.
Preparao e emprego
Salgueirinha
Adstringente
e cicatrizante
USO INTERNO
O Infuso: 40-60 g de sumidades floridas por litro de gua. Ingerem-se de 3 a 8 chvenas por
dia.
USO EXTERNO
Malva sllvestris L
hl \\ M
Preparao e emprego
Malva
Suaviza e desinflama
STA PLANTA, smbolo do sossego e da doura, j era utilizada pelos gregos h mais de dois
milnios. Hipcrates recomendava-a
como emoliente e laxante, propriedades que foram demonstradas e que
USO INTERNO
O Infuso ou decoco de flores e/ou folhas, com 30 g por litro de gua, da qual se tomam 3
ou 4 chvenas quentes por dia.
USO EXTERNO
Infuso ou decoco: A mesma que se aplica em uso interno,
mas um pouco mais concentrada,
tambm se utiliza externamente
em gargarejos, irrigaes vaginais, clisteres, e compressas
sobre a pele afectada.
511
OrcWsmascuteL
' \ j \
-l(fi>
(.) d
Preparao e emprego
Satirio-macho
Antidiarreico infantil
USO INTERNO
O O salepo prepara-se em forma
de tisana, papa ou caldo. Actualmente importado dos pases
orientais, pois as orqudeas esto
protegidas em quase todos os
pases da Europa.
& i*
Plrus malus L
Macieira
Compndio de virtudes
medicinais
MAA c cm si m e s m a um
c o m p n d i o de virtudes medicinais, conhecidas desde tempos muito antigos. Salienlam-se as
suas propriedades digestivas, q u e a escola mdica de Salermo, nos sculos
X a XIII, na Itlia, descrevia com o seguinte aforismo, s e g u n d o c k a Messcgu: Posl (riram do potum, post pomum
vnde encatum. (Depois da ma, chichi;
depois da fruta, caca).
O d o u t o r Ernst S c h n e i d e r c u r o u
casos graves de disenteria d u r a n t e a
segunda g u e r r a m u n d i a l , exclusivamente com dieta de mas, falta de
outros tratamentos. Descobriu e n t o
as extraordinrias p r o p r i e d a d e s curativas deste n o b r e fruto, cuja rvore ,
toda ela, medicinal. A m a o alimetito-remdio por excelncia.
PROPRIEDADES
INDICAES:
Preparao e emprego
USO INTERNO
513
Curas de mas
contedo em fsforo. E muito recomendvel em caso de excitao, nervosismo, stress e fadiga mental IO..
01. O efeito suave e lento, mas seguro.
A ma um alimento-remdio ideal
em todas as doenas crnicas como:
afeces digestivas e respiratrias, arteriosclerose, artritismo, hepatopaiias
(afeces do fgado), afeces renais,
obesidade, cardiopatias (afeces do
corao), hipertenso. Muito recomendvel para atrasai o processo do
envelhecimento IO.0.0I.
Hipolipemiante: A pectina da ma
absorve os sais Ilibares no intestino,
com o que diminui uma das matrias
primas a partir das quais o organismo
produz o colesterol. Para se obterem
resultados necessrio comer durante longos perodos (mais de trs meses), duas ou trs mas por dia IO),
alm de seguir outras medidas dietticas conln\ o excesso de colesterol.
A DISCA DA MACIEIRA tonificante, febrfuga e adstringente.J foi usada em substituio da quinina. Actualmente eniprega-se em doenas infecciosas como febrfugo e tonificante, assim como na fase de convalescena IOI.
Plantago
psyillum L
Zaragatoa
Um laxante que
protege o t u b o
digestivo
e I
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Macerao de sementes: Trituram-se, ou simplesmente esmagam-se, e deixam-se macerar
durante uma ou duas horas (uma
colher de sopa de sementes por
copo de gua). Tomar depois a
mucilagem, filtrando o lquido resultante. Pode-se acrescentar
uma colherzinha de gros de anis
para melhorar o sabor. Ingere-se
de manh, em jejum, e noite antes de deitar.
USO EXTERNO
Cataplasma de sementes: Depois de postas em macerao,
aquecem-se e prepara-se com
elas uma cataplasma, que se
mantm pelo menos 15 minutos
sobre a zona afectada, duas ou
trs vezes por dia.
Enemas (clisteres): Fazem-se
com o lquido resultante da macerao de sementes. suficiente 100-250 ml para cada aplicao. Administrar at trs enemas dirios.
2rM-
Espcies cultivadas
do gnero Plantago
Tambm se empregam outras espcies similares zaragatoa comum e
com propriedades muito semelhantes, como a zaragatoa-arenria
{Plantago indica L. = Plantago arenaria Waldst.-Kit.),* que se cultiva na Europa e na sia, para aproveitar a sua
mucilagem, com a qual se elaboram
diversos preparados farmacuticos.
Com o mesmo fim se cultiva a zaragatoa-da-ndia {Plantago ovata
Forsk.)** nalgumas regies mediterrneas e na sia.
" Esp.: zaragatona arenara. Ing.: Spanish psyllium.
" Esp.: zaragatona de la ndia. Ing.:
blond plantago.
515
q u e se c o n h e c e m , m u i t o s u p e r i o r
linhaa ( s e m e n t e s d e l i n h o . pg.
509). C o n t m t a m b m lpidos c o m
esteris vegetais (sitosteris), sais de
potssio e oligoelementos. Da as suas
indicaes:
Afeces digestivas: A mucilagem actua como um colide hidrfilo; isto ,
as suas molculas rodeiam-se de grande quantidade de molculas de gua,
q u e as fazem a u m e n t a r de volume e
iransformar-se n u m a massa suave e
de aspecto gelatinoso. Desta forma, a
mucilagem consegue dois efeitos:
A zaragatoa uma
das plantas mais ricas
em mucifagens,
substncias que
multiplicam o seu
volume em contacto
com a gua. Devido a
isto, o seu consumo
produz sensao de
saciedade no
estmago, e torna-se
de grande utilidade
nas dietas de
emagrecimento.
Alm disso c o m p r o v o u - s e q u e a
m u c i l a g e m d i m i n u i os nveis fie colesterol e de triglicridos no sangue
IOI, possivelmente devido ao facto fie
interferir com a absoro fias gorduras no intestino d e l g a d o .
Podophylium
pettatumL
Kl
Podofilo
Purgante e possvel
remdio contra o
cancro
P O D O F I L O , a o contrrio d o
que sugerem alguns nomes
por q u e c o n h e c i d o n o u t r a s
lnguas, n o tem n e n h u m a relao
com a m a n d r g o r a e u r o p e i a (Mandrgora autumnalis Bertoloni = Mandrgora officinalis L.), da famlia das
Solanceas. Esta m a n d r g o r a u m a
planta txica, de aco s e m e l h a n t e
da heladona (pg. 352), a c t u a l m e n t e
sem aplicaes medicinais. Nos pases
orientais atrihui-se-lhe a v i r t u d e de
promover a fecundidade.
P R O P R I E D A D E S E I N D I C A E S : O S n-
Outros nomes:
Esp.: podofilo, mandrgora
americana. Fr.: podophylle. pomme
de mai. Ing.: [American] mandrake,
wild iemon, May apple.
Habitat: Prados e bosques hmidos
da regio atlntica da Amrica do
Norte. No aparece na Europa.
Descrio: Planta herbcea da
famlia das Berberidceas, que
atinge at 50 cm de altura. O seu
fruto uma baga de cor amarela,
muito aromtica.
Partes utilizadas: A resina da raiz
(podofilina).
Preparao e emprego
USO INTERNO
O A ingesto de 0,25 a 0,5 g de
raiz ou de 50 a 100 mg de podofilina, provoca uma evacuao regular 12 horas depois de terem sido ingeridos.
USO EXTERNO
Precaues
517
Portulaca
oferaceaL
Beldroega
Laxante
e calmante ocular
Toda a
planta contm abundantes mucilagens, que so o seu princpio activo
mais importante e que lhe conferem
propriedades emolientes, anti-inflamatrias e laxantes. Possui tambm
vitamina C, que a torna antiescorbtica. Apresenta propriedades diurticas e depurativas, embora no se
conhea bem o princpio activo que
lhes d origem. As sementes so vermfugas.
PROPRIEDADES E INDICAES:
Aplica-se em caso de priso de ventre crnica. Como diurtica e depurativa torna-se muito recomendvel
em caso de obesidade ou de alimentao sobrecarregada. Pela sua aco
suavizante e anti-inflamatria, tambm se torna de grande utilidade nas
cistites e nos clculos urinrios IO,@l.
Externamente emprega-se em cataplasmas nos casos de blefarite (inflamao das plpebras) e de conjuntvite m.
518
Preparao e emprego
USO INTERNO
Potentlla erecta
(L) Ruschel
3aam
Preparao e emprego
Tormentila
Potente antrdiarreico
USO INTERNO
O Decoco de 30 g de rizoma
por litro de gua, de que se ingerem 3 ou 4 chvenas dirias, at
que passe a diarreia.
P: Administram-se de 2 a 4 g
dirios em cpsutas.
USO EXTERNO
) Banhos de assento: Acrescentar gua do banho 1-2 litros
do lquido resultante de uma decoco mais concentrada do que
a utilizada internamente (60-100
g por litro).
O Bochechos e gargarejos com
a decoco concentrada.
Irrigao e tamponamento
nasal com este mesmo lquido da
decoco concentrada.
519
Potentilla
reptansL
Cinco-em
-rama
Um poderoso
adstringente
e
cicatrizante
^r
0V
~kjr
zoma e a raiz da cinco-em-rama contm diversos glcidos, e especialmente taninos do grupo das catequinas,
que lhe conferem as suas propriedades adstringente, hemosttica, anti-
Preparao e emprego
*_v
<F
Cinco-em-rama-americana
520
USO INTERNO
A decoco de cinco-em-rama uma arma eficaz para combater as tpicas diarreias estivais. A sua ingesto deve ser a c o m p a n h a d a da absteno de alimentos slidos enquanto persistir a diarreia.
Psldum
guajabaL
Goiabeira
Corta a diarreia
e tonifica
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Decoco com 50 g de folhas
e casca de raiz por litro de gua.
Ingere-se uma chvena cada 4
horas, at que a diarreia tenha parado.
Os frutos comem-se frescos,
em geleia ou em doce.
USO EXTERNO
Bochechos e gargarejos, que
se fazem com a mesma decoco
descrita para uso interno.
Pnica
granatumL
"Kl t i l
Romzeira
Um potente vermfugo
OS TMULOS egpcios de h
mais de quatro milnios, tm-se encontrado restos de roms. Tambm eram apreciadas pelo
povo israelita. Os gregos consideravam-nas como o smbolo do amor e
da fecundidade. No admira que a rvore das roms tenha sido consagrada
deusa Afrodite, pelas pretensas virtudes afrodisacas dos seus frutos.
Dioscrides, no primeiro sculo da
nossa era, j recomendava a raiz da
romzeira para expulsar os vermes
largos do ventre, referindo-se sem
dvida s tnias. No entanto, at 1800
anos depois, no se voltou a utilizar
contra os parasitas intestinais.
A romzeira uma rvore muito
bela e muito viajada. Os Fencios trouxeram-na da sia Ocidental para o
Mediterrneo, e os Romanos, e posteriormente os rabes, espalharam-na
por todos os pases do Sul da Europa.
Os Espanhis levaram-na para a Amrica, onde se estendeu por todo o continente.
Precaues
n?
Preparao e emprego
USO INTERNO
523
A casca da romzcira, especialmente da raiz, deve a sua aco aos alcalides que contm. Se, porm, estes princpios activos forem administrados isoladamente, prouzemse
efeitos txicos sobre o organismo, semelhantes aos que produz a nicotina
ou o curare: tremores musculares e
paralisia; os mesmos efeitos que devem produzir sobre os vermes, permitindo assim a sua expulso pelo
nus.
Fm contrapartida, curioso que
esses mesmos alcalides, misturados
com o tanino e o resto das substncias
que formam a casca da romzeira, so
bem tolerados, e os seus efeitos txicos tornam-se insignificantes. Este
mesmo fenmeno se verifica com
muitas outras plantas, pelo que se
prefere, sempre que seja possvel, administrar a planta completa e no
unicamente os extractos das substncias que se cr serem mais activas. A
aco curativa das plantas deve-se
sbia combinao dos seus componentes, e no a um princpio isolado.
A casca dos FRUTOS e as membranas que os dividem internamente
lambem proporcionam uma certa
aco vermfuga, ainda que menoro
que a da casca da rvore. Deu-se o
524
caso de uma pessoa que, no dia seguinte quele em que comera algumas roms com as respectivas membranas interiores, expulsou uma lombriga intestinal sem o pretender nem
esperar.
Rhamnus
catharticaL
H D D Q
Espinheiro-cerval
Um p u r g a n t e enrgico
Precaues
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Sumo: Espreme-se um punhado de frutos maduros e, do sumo obtido, que se pode adoar
com me! ou acar, tomam-se de
manh 2 ou 3 colheres de sopa.
0 Xarope: Obtm-se acrescentando ao sumo fresco o seu mesmo peso em acar e fervendo-o
em lume brando at que fique espesso. Tomar de 3 a 6 colheres
dirias.
525
Rhamnus
fmngulaL
'Kl 14
Amieiro-negro
Laxante Ideal para a
priso de ventre
crnica
GRANDE botnico renascentista, Andrca Mattioli, publicou em 1554 uma edio comentada da Matria mdica de Dioscrides, em que dizia, segundo menciona Font Quer, que a casca do amieiro-negro um purgante muito suave,
que limpa admiravelmente o fgado.
(...) Porm s deve ser empregada
seca; verde produz vmitos.
No passou despercebido, a este
ilustre pioneiro da botnica, o curioso
processo que ocorre na casca do
amieiro-negro: fresca toma-se txica, e
tem um intenso efeito vomitivo. Mas,
com o tempo, vai perdendo espontaneamente a sua toxicidade e adquirindo uma notvel qualidade medicinal. A partir de um ano de secagem, a
casca desta planta torna-se um apreciado remdio contra a priso de ventre.
Sabemos hoje que uma das enzimas contidas na casca do amieiro-negro, a ramnodiastase, oxida lentamente os seus glicsidos antraquinnicos de aco vomitava, convertendo-os em franguloemodina e ramnosc,
princpios activos medicinais. Este
processo dura cerca de um ano, espontaneamente, embora o calor seco
artificial possa aceler-lo.
&
Preparao e emprego
USO INTERNO
ODecoco com 20-30 g de
casca triturada, envelhecida (de
um ano pelo menos), em meio litro de gua. Ferver durante 20 minutos. Se se deixar repousar durante umas horas, aumenta a sua
eficcia. Filtrar e tomar uma ou
duas chvenas, de preferncia
noite, para produzir efeito na manh seguinte.
&
Precaues
A casca do amieiro-negro no se
deve tomar juntamente com bicarbonato de sdio, sais de frutos, leite de magnsia ou qualquer
outro alcalino, pois o seu efeito
fica notavelmente diminudo.
Desaconselha-se o seu uso em
caso de gravidez, lactao, menstruao ou crise hemorroidal (hemorridas inflamadas).
prios dos laxantes irritantes. To-pouCO produz peida de potssio e de outros sais minerais, nem colite secundria, factos que se observam frequentemente nos utilizadores habituais de laxantes qumicos. E, como se
isto no bastasse, o intestino no se
habitua ao seu emprego, pelo que os
seus efeitos permanecem constantes
mesmo que se utilize durante muito
tempo. Torna-se pois ideal para quem
sofra de preguia intestinal h muitos
anos e j tenha experimentado diversos laxantes, sem grande xito, e por
Rhamnus
purshlana D.C.
Cscarasagrada
Um poderoso
e recomendvel laxante
a casca do a m i e i r o - n e g r o {Rhamnus
frangida L., pg. 526), uma espcie semelhante que cresce na Europa, a cscara-sagrada no se deve tomar antes
que tenha passado um ano depois de
ter sido colhida e posta a secar, porque fresca tem efeitos txicos.
PROPRIEDADES E INDICAES: A casca desta rvore contm glicsidos antraquinnicos (emodina, crisorlna),
semelhantes aos do amieiro-negro, assim como outros glicsidos (alona,
crisalona). O seu intenso eleito purgativo, mais drstico do que o do
amieiro-negro, deve-se combinao
de todos estes princpios activos.
Apesar de ser um purgante enrgico, na dose teraputica muito bem tolerado, e no provoca fortes contraces nem colite. Pode-se usar durante longos perodos de tempo, coisa
que no acontece com outros laxantes qumicos. Ideal para casos de
priso de ventre crnica ou atonia intestinal, especialmente nos idosos
(0,01.
Preparao e emprego
USO INTERNO
O P de casca: 0,2-0,3 g, trs
vezes ao dia.
Infuso: 3 g de casca por chvena de gua. Tomar at trs chvenas por dia, com o estmago
vazio.
Precaues
Rheum officinale
Balllon
Ruibarbo
Laxante e t n i c o
do ruibarbo contm derivados antracnicos (antraqtiinonas livres e glicsidos) aos quais deve a sua aco laxante e purgante, assim como taninos, que o fazem adstringente, tonificante e digestivo. Os seus efeitos dependem da dose ingerida:
Preparao e emprego
USO INTERNO
Precaues
529
-.M,
Outros ruibarbos
530
Rlcinus
communls L
Rcino
Purgante clssico
e seguro
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Como purgante, de 5 a 10 g
de leo nas crianas, e de 15 a 30
nos adultos, tomado de manh
em jejum.
USO EXTERNO
IOSCORIDES, no sculo I
d.C, j conhecia as propriedades purgativas do leo de rcino, todavia este s comeou a ser usado na Europa a partir do sculo
XVIII.
Precaues
A ingesto de 3 sementes pode ser
mortal para uma criana, e de 10 ou
15, para um adulto.
Outros nomes: bafureira, carrapateiro, catapcia, mamona, mamoneiro, palma-christi, tabaibo. Brasil: bafureiro, baga, mamoneira.
Esp.: rcino, higuerillo, higuerilla, higuero, higuera dei diablo, higuera dei inlierno,
higuereta, palma de Cristo, palmacristi, trtago, castor, quen/a, piojo dei diablo,
mamona, crotn, cherva. alcherva, catapcia mayor. Fr.: ricin, palma Christi.
Ing.: castor bean, [castor-]oil plant, palma Christi. Mxico seed.
Habitat: Originrio da frica tropical, e difundido pelas regies temperadas de todo o
mundo, Cultivado com fins medicinais.
Descrio: Planta herbcea em regies temperadas; arbusto, e mesmo rvore em
regies tropicais. Pertence famlia das Euforbiceas. Caracteriza-se pelas suas
folhas grandes palmadas e frutos rodeados de espinhos e contendo trs sementes
no seu interior.
Partes utilizadas: o leo das sementes e as folhas.
531
Rumex
patenta L
O]
*
Preparao e emprego
Labaca
USO INTERNO
Laxante e depurativa
Sangusorba
mlnor Scop.
lO)
Pimpinela
-menor
Adstringente e
digestiva
>.
ej
"
Preparao e emprego
USO INTERNO
PROPRIEDADES E INDICAES:
533
ulsorba
balis L
Pimpinela-oficinal
M H
ti.'
Preparao e emprego
USO INTERNO
Poderoso adstringente
534
Sorbus
aucupariaL
Tramazeira
Adstringente
e rica em vitamina C
Al
Preparao e emprego
USO INTERNO
O As sorvas so comestveis
apenas quando esto bem maduras, no Outono, o que se reconhece porque se tornam mais escuras e moles. Se forem comidas
antes de amadurecerem completamente, deixam um forte sabor
spero na boca e tomam-se irritantes. Um punhado de sorvas por
dia j exerce aco teraputica.
Podem-se deixar secar, ou ento
pode-se preparar com elas um pur ou compota, depois de cozidas. A dose normal de sorvas de
3 a 5 colheradas, 3 vezes ao dia.
Sorveira
Tamarndus
Indica L
L. J J
Preparao e emprego
Tamarindeiro
Refrescante
e laxante suave
USO INTERNO
O Polpa: Tomam-se de 20 a 40
g de polpa diluda em gua, at
trs vezes ao dia.
@ Infuso com 30 g de folhas
por litro, de que se tomam 3 chvenas por dia.
da POLPA:
Laxante suave: Devido ao seu contedo em glcidos e em pectina. Costuma assoe iar-sc ao sene-da-ndia
(pg. 492) para reforai- a sua aco.
Provoca a emisso de fezes moles sem
nenhuma clica IOI.
Colertico e colagogo suave: Indicado nas afeces biliares e hepticas,
pela sua capacidade de descongestionar o ligado e facilitar o esvaziamento
da vescula biliar IOI.
Refrescante e tonificante: Recomenda-se o seu uso nas afeces febris
e durante os treinos desportivos IO,l.
As FOLHAS tm efeito anti-helinntico e vermfugo (destroem os parasitas
intestinais) e tambm adstringente
[01.
536
J J
Tanacetum
vulgareL
Tanaceto
Um poderoso
anti-helmntrco
OR ALGUNS dos nomes comuns desta planta se v que, tradicionalmente, a virtude medicinal que se lhe reconhece a anti-helmntica. Os botnicos clssicos
no a conheciam, e no se encontra
registada antes do sculo XII.
PROPRIEDADES E INDICAES: Con-
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso com 5 g de sementes
por chvena de gua, que se ingere de manh em jejum.
> Captulos florais secos: Podem-se tomar directamente 2-5 g
de captulos triturados e dissolvidos num pouco de gua. Passada
uma hora, administrar um purgante. Repetir at trs dias consecutivos.
USO EXTERNO
) Enemas (clisteres) da mesma
infuso que se usa internamente,
para reforar a aco vermfuga
da infuso
Precaues
Balsamita
537
PLANTAS PARA
O NUS E O RECTO
talo
DO CAPTULO
D O E N A S E APLICAES
Anus, eaema
Anus,fissura
Eczema anal
Fissura anal
Hemorridas
Froctile
Recto, inflamaro, ver Prodite
539
539
539
539
540
539
539
PLANTAS
Escrofulria
Silva
Videira
Os banhos de assento
constituem o uso externo
mais eficaz nas afeces do
nus e do recto. Na pgina
65 do-se pormenores
acerca da sua execuo.
543
541
544
538
Doena
Planta
FISSURA ANAL
uma pequena chaga na mucosa anal, muito dolorosa (especialmente a seguir defecaco), normalmente causada pela priso de v e n t r e
(ver pg. 485).
Ratania
O tralamento fitoterpico
consiste na aplicao de
banhos de assento com
plantas
adstringentes
(secam e cicatrizam) e cicatrizantes, assim como
na ingesto de plantas
axantes suaves.
Uso
Pg. Aco
RATANIA
196
CARVALHO
208
SFRPin
3cto
33R
SENE-DA-IND.A
D e s c r i o
Adstringente, anti-inflamatria
Reduz a inflamao anal, detm as
pequenas hemorragias que acompanham
a fissura, favorece a cicatrizao
Anti-sptico.
Muito apropriado para lavagens
492
^S^SSfSSS^ ^ ^
r-xr
PARIETRIA
582
Anti-inflamatria, emoliente
MALVA
511
MALVA
511
Suavizante
- anti-inflamatria, cria uma
camada protectora sobre as mucosas
ZARAGATOA
515
Suavizante, anti-inflamatria,
protectora das mucosas digestivas
Macerao de sementes,
ingerida e aplicada em clisteres
ZARAGATOA
Macerao de sementes,
ingerida e aplicada em clisteres
ECZEMA ANAL
Apresenta-se com comicho, enrubescimento e irritao na mucosa anal. A
fitoterapia utiliza plantas emofientes e
cicatrizantes como a malva.
PROCTITE
E a inflamao do recto, ltimo troo do
tubo digestivo. Os enemas com plantas emolientes e anti-inflamatrias,
assim como a ingesto de plantas ricas em mucilagem, como a zaragatoa, constituem o tratamento fitoterpico.
Doena
Planta
Pg. Aco
HEMORRIDAS
So dilataes venosas, ou seja, verdadeiras varizes das veias que rodeiam o nus e a parte inferior do recto. Alm dos factores constitucionais, a priso de ventre, as gravidezes e a vida sedentria so as principais causas conhecidas.
A fitoterapia dispe de plantas teis
para a fase aguda da doena, como o
carvalho ou a escrofulria, que se aplicam em banhos de assento e compressas sobre o nus; e tambm plantas para evitar que se voltem a formar
ou que continuem a crescer: laxantes
suaves como a zaragatoa (ver mais
nas pgs. 484-485), e tnicos venosos como a aveleira, o cipreste ou o
meliloto (ver mais na pg. 249).
Uso
CARVALHO
208
CASTANHEIRO-DA-lNDIA
AVELEIRA
CIPRESTE
MELILOTO
LIMOEIRO
265
Re,orca a
estabilidade dos capilares
e melhora a circulao venosa
Sumo do fruto
AorcwTiNfl
ARGENTINA
571
371
Desinflama as hemorridas
e r e d u z .| h e s 0 t a m a n h 0
CARDO-SANTO
Banhos de assento
com a decoco de folhas
ALFORVA
NOGUEIRA
7DoTft
ZARAGATOA
KI K Suavizante, anti-inflamatria,
515
a m o l e c e as f e z e s
TORMENTILA
Escrofulria
ESCROFULARW
Aveleira
540
Desinflama as hemorridas
Desinflama as hemorridas
e evita que aumentem de tamanho
VIDEIRA
544
NOVELEIRO
MILEFLIO
Banhos de assento
com a decoco do rizoma
Lavagens ou banhos de assento
com a decoco
Banhos de assento com a decoco
de folhas, tisanas desta mesma
decoco
Rubus
fmtkx/susL
Silva
Melhora as
hemorridas e trava as
diarreias
IOSCORIDES j recomendava
as folhas da silva para o tratamento das hemorridas. Os
seus frutos tm sido usados desde a
antiguidade na alimentao humana,
e constituem uma excelente guloseima natural para crianas e adultos.
Conhecem-se umas cem espcies
de silvas e muitas mais variedades, todas elas com as mesmas propriedades.
a a
Preparao e emprego
USO INTERNO
lhas e os brotos tenros contm abundantes taninos, que os fazem adstringentes e hemostticos. Os frutos
contm, alm do tanino, glcidos (glicose e levulose), provitamina A, vita-
Brotos de silva
contra o tabaco
541
ulara
Preparao e emprego
Escrofularia
Eficaz contra as
hemorridas
USO EXTERNO
O Lavagens e compressas sobre a zona afectada, com uma decoeco de 20 9 de planta por litro de gua.
Banhos de assento com o lquido dessa mesma decoco.
Precaues
543
Vhis vinifom L
JJ El Ql
&
Videira
At a sua seiva
medicinal
O sumo de uva rico em substncias de elevado valor biolgico: acares de grande valor nutritivo, protenas, vitaminas e minerais. O vinho,
pelo contrrio, perde a maior parte
dos acares, que se transformam em
lcool durante a fermentao, assim
como as protenas e vitaminas. O
sumo de uva alimento e remdio. O
vinho, que nada mais do que o produto da sua decomposio, destitudo de substncias alimentcias. Pelo
seu contedo em lcool torna-se irritante para os rgos digestivos, e em
544
Preparao e emprego
USO INTERNO
Pedilvios (banhos de ps) contra as frieiras, e para melhorar a circulao sangunea, com a mesma
decoco que para os banhos de assento (ver quadro na pg. 545).
P: Para estancar as hemorragias nasais, inala-se o p das folhas
secas maneira de rap.
Seiva do sarmento: Recolhe-se
num frasco limpo, e aplica-se directamente sobre a pele ou os olhos.
No se pode conservar, pelo que se
usa unicamente na Primavera.
CP
A videira e os seus
frutos, as uvas, da
maneira como a
natureza no-las
oferece, so uma
bno. Em
contrapartida,
q u a n d o se
transformam em
lcoo/, podem
converter-se na
origem de uma
autntica praga
social.
e longevidade.
Todas
se pode usar como colrio para a higiene preventiva dos olhos. Contm
acares, cido lartrico, tartai aios e
outros cidos orgnicos. Possui propriedades anti -inflamatrias e cicatrizantes.
As UVAS contm cerca de 16% de
acares (glicose, Icvulose e sacaro-
se); at 1% de p r o t e n a s (10 g p o r
quilo); 0,5% de lpiclos; vitaminas A,
c o m p l e x o li, Cl c P; sais minerais, esp e c i a l m e n t e de potssio e de ferro;
cidos orgnicos, e p i g m e n t o s antocinicos na pele. Possuem propriedades tonificantes, descongeslivas, laxantes, depurativas e antianmicas
ll, A melhor forma de aproveitar todas as suas virtudes s e g u i n d o u m a
cuia de uvas.
Cura de uvas
hemorridas;
artritismo e gota;
hipertenso;
Consegue-se um efeito benfico mais intenso sobre a circulao venosa dos ps e das pernas, se se prepararem dois recipientes:
um com decocao quente de folhas de videira.
outro com gua fria.
Alternam-se 5 minutos em
banho de decocao quente com 10 segundos em
gua fria. Fazem-se 3 ou 4
alternncias, comeando
sempre pela decocao
quente e acabando com a
gua fria. Depois de terminar o banho, pode-se dar
uma massagem ascendente aos ps.
547
PLANTAS PARA
O APARELHO URINRIO
uMRio DO
CAPTULO
DOENAS E APLICAES
As plantas medicinais so
muito eficazes na
preveno das clicas
renais.
548
Uretrite
555
Urina, clculos,
ver Litase urinria
550
Urina, infeco, ver Infeco urinria . 554
Urina, sangue na, ver Hematria .. . .552
Urinria, incontinncia
555
Urinria, infeco
554
Urinria, litase
550
Urinrios, clculos,
ver Litase urinria
550
PLANTAS
Agave = Piteira
Aipo
Aliaria
Aljfar
Alquequenje
Arenria
Barosma
Bhda
Bisnaga
Cacaueiro
Cana
Cana-amarga
Cardo-corredor
Cardo-penteador
Cardo-martimo
Carrio
Cerejeira
Copatba
bulo
Engos = bulo
Erva-dos-nmros = Parietria
Feijoeiro
Gatunha
Ginjeira
Grama
Grama-francesa
558
562
560
579
585
596
567
568
561
597
566
566
573
572
574
559
586
571
590
590
582
584
581
587
559
559
Grama
Groselheira-espim
Levstico
l
.ilospcrmo-americuno
Medronheiro
Melissa-bastarda
Milho
Morangueiro
Paliteira = Bisnaga
Parietria
Piteira
Quaresmas
589
588
578
579
563
580
599
575
561
582
558
591
Salsa
Salsaparrilha bastarda
Sakapamlha-du-jamaica
Salsapamlhadas-honduras
Salsapamlha-de-li.sboa
Sahaparrilha-filipina
Salsapamlha-mexkana
Urze
Uva-ursina
Vara-de-ouro
Vidoeiro = litula
Zimbro
D e s c r i o
583
592
593
593
593
593
593
570
564
594
568
577
Plantas
anti-inflamatrias urinrias
Planta
Pgina
Douradinha
299
Pilosela
504
Zaragatoa
515
Medronheiro
563
Uva-ursina
564
Barosma
567
Copaba
571
Gatunha
581
Parietria
582
Granza
589
Vara-de-ouro
594
Abbora
605
Serenoa
610
Os frutos do morangueiro
(pg. 575), cujas folhas
vemos nesta foto, exercem
uma notvel aco
depurativa e eliminadora
do cido rico.
549
Doena
Planta
LlTASE URINRIA
A litiase o aparecimento de clculos
rum meio liquido, neste caso, na urina.
Os clculos formam-se por precipitao
ou concreo de substncias que normalmente se encontram dissolvidas.
Por alguma razo de tipo fisico-qumico,
as substncias dissolvidas deixam de o
estar e formam um corpo slido, chamado clculo.
0 tamanho dos clculos muito varivel, desde as areias, facilmente eliminveis, at aos grandes clculos que
ocupam toda a pelve renal.
Estas plantas exercem uma aco
preventiva muito notria sobre a formao de clculos. Podem mesmo chegar a dissolver, nalguns casos, os que
j se encontram formados.
Para que estas plantas exeram a sua
aco, necessrio
que seiam tomadas
durante um certo
tempo: entre um e
seis meses, descansando uma semana em cada ms.
Pg. Aco
Uso
CENOURA
133
GlLBARBEIRA
259
LIMOEIRO
265
Sumo do fruto
URTIGA-MAIOR
278
CEBOLA
294
PRIMAVERA
MACIEIRA
BTULA
Infuso de flores
568
CARDO-CORREDOR
573
Infuso de raiz
MORANGUEWO
575
Cura de morangos
ALJFAR
579
GATUNHA
581
Decoco de raiz
Alquequenje
ALQUEQUENJE
Raiz de
gatunlia
550
585
GRANZA
589
Decoco ou p de raiz
QUARESMAS
591
ARENARIA
Decoco da planta
MAZ
Infuso de estiletes
ULMEIRA
667
dosck:eurosdSSOllJ0 * e ' m n a
S r ^ S S o s d o organismo
0 de
sumidades floridas
C o c o , sumo fresco
D e s c r i o
Doena
Planta
CLICA RENAL
***.
167 S S s S e d a n t e '
VERBENA
174
MAC ELA
350
Antiespasmdica, digestiva
ASSA-FT1DA
359
ABELMOSCO
362
Acalma as clicas
Infuso de sementes
CAMOMILA
364
Sedante, antiespasmdica
Infuso de captulos,
banhos com a infuso
LCIA-LIMA
459
Antiespasmdica
Infuso de folhas
LINHO
508
Sedante e anti-inflamatrio
BIZNAGA
561
Infuso de frutos
Medronheiro
Pg. Aco
MEDRONHEIRO
Uso
BTULA
ALJFAR
579
Diurtico potente,
facilita a eliminao do cido rico
PARIETRIA
582
Diurtica, anti-inflamatria,
ajuda a eliminar os clculos
GRANZA
589
Decoco ou p de raiz
QUARESMAS
591
ARENARIA
596
Decoco da planta
551
f/
Doena
Planta
EDEMAS
ERVA-COALHEIRA
PlLOSELA
504
BTULA
CARDO-PENTEADOR
572
Decoco de raiz
CARDO-CORREDOR
573
Diurtico,
elimina o excesso de cido rico
Infuso de raiz
GATUNHA
581
Decoco de raiz
Btiita
HIDROPISIA
um edema generalizado, que se
manifesta como inchao por todo o corpo. geralmente devida a insuficincia
cardaca ou a transtornos metablicos
graves.
0 tratamento fitoterpico, que deve ser
aplicado sob vigilncia mdica,
baseia-se em plantas com aco diurtica e sudorfica enrgica, que facilitam a eliminao de lquidos, assim
como em plantas card/on/cas que
melhoram o rendimento cardaco.
VARA-DE-OURO
Pg. Aco
Diurtica,
594
Uso
Infuso de sumidades floridas
Infuso de planta fresca
MILHO
599 renal
Infuso de estiletes
ESPARGO
ORTOSSIFO
653
CAVAUNHA
704
LRIO-DOS-VALES
DE D ALE IRA
??,
Diurtico,
favorece a eliminao de lquidos
^^sK&dooganismo
Preparados farmacuticos,
infuso de p de folhas
Decoco de raiz
CARDO-PENTEADOR
572
EBULO
JABORANDI
759
Infuso de folhas
c.D.,^,.e
SABUGUEIRO
ERIGERO
PIMENTA-D'GUA
ClNCO-EM-RAMA
HEMATRIA
a expulso de sangue com a urina.
Uma vez conhecida a causa, podem-se administrar por via oral estas plantas de aco hemosttca e adstringente, que actuam sobre os rgos
urinrios, nos quais se produz a hemorragia.
552
Planta
Doena
NEFRITE E NEFROSE
A nefrite, tambm chamada glomerutonefrite, uma inflamao do rim, geralmente de causa autoimunitria, que
se manifesta com urina escassa e sanguinolenta, edema facial (inchao da
cara} e hipertenso arterial.
A nefrose outro tipo de afeco renal, que se caracteriza pela emisso de
quantidades importantes de protenas
com a urina.
Em ambos os casos necessria a assistncia mdica. Estas plantas podem facilitar a regenerao do tecido
renal afectado.
Pg. Aco
504 Diurtica, desinflama os rins
MAriciaa
mAciEiKA
ci o Diurtica,
DL3 f a c j|j t a a eliminao do cido rico
IA*..
VIDEIRA
t>44
Cura de uvas
1jmpa
D<HT... .
BTULA
KGB
568
CEREJEIRA
Decoco de pednculos
VARA-DE-OURO
(Mo
PlELONEFRITE
a infeco da pelve e do tecido renal, causada geralmente por diversos
microrganismos. Manifesta-se com febre alta
e dores nos rins.
O tratamento fitoterpico consiste em plantas
com aco antibitica, antr-spnea (desinfectante) e anti-inflamatria sobre os
rgos urinrios, especialmente sobre o rim.
Barosma
Uso
PlLOSELA
SALSAPARRILHA-BASTARDA
Vara-deouro
D e s c r i o
Q sangue
594 j J g f 0 b Q m f u n c i o n a m e n t 0 r e n a ,
CACAUEIRO
597
MILHO
CQQ Diurtico,
sedante e anti-inflamatrio renal
Infuso de estiletes
ABBORA
605
Polpa da abbora
BlCO-DE-CEGONHA
BORRAJA
746
^ r m l L ^ o S ^ S n n r i r n
e a eliminao de ureia e acido unco
ASPRULA-ODORlFERA
351
ih-IICCIMA
UVA-URSINA
567 S i S S ^ r t f c *> **
URZE
570
" J X o de r a m i n h o s ou
floridas
CEREJEIRA
586
Cura de cerejas
CHACAS
772
Antibiotico
Decoco de sementes
Decoco ou macerao
de folhas secas
sumidades
553
C e p . 2 2 : P L A N T A S PARA O A P A R E L H O U R I N R I O
Doena
Planta
INFECO URINRIA
ALHO
Os micrbios que produzem as infeces urinrias so bastante sensveis aos antibiticos de sintese qumica, mas tm a particularidade de se tornar resistentes com certa rapidez.
Os anti-spticos e antibiticos contidos
nas plantas medicinais tm uma aco
menos intensa que a dos sintticos,
mas provocam menos fenmenos de
resistncia nos micrbios, no deprimem as defesas do organismo e
desinflamam os rgos urinrios. Correctamente utilizados, podem resolver
infeces urinrias de diversos tipos,
especialmente nos casos crnicos ou
de repetio.
ARANDO
a inflamao da bexiga,
geralmente causada por
bactrias que sobem pela
uretra vindas do exterior.
Tem tendncia para se
repetir, especialmente
nas mulheres. As plantas
medicinais exercem uma
aco sobretudo
prevent/va de novas
recadas, mas para
isso devem tomar-se
de uma a trs
semanas depois de
passada a fase aguda.
Cru, extractos,
decoco de dentes de alho
fin
Anti-sptico urinrio,
evita as cistites repetidas
ASPRULA-ODORiFERA
GRAMA-FRANCESA
MEDRONHEIRO
UVA-URSINA
564
Decoco ou macerao
de folhas secas
c7
Anti-sptico urinrio,
acalma a ardncia ao urinar
CEREJEIRA
Cura de cerejas
EQUINCEA
TOMILHO
769
Diurtico e anti-sptico
CHAGAS
772
Antibitico natural.
Elimina-se com a urina
DOURADINHA
VIOLETA
344
ERVACOALHEIRA
LINHO
508
Antiespasmdico, sedante,
anti-inflamatrio
ZARAGATOA
515
Macerao de sementes
UVA-URSINA
564
Decoco ou macerao
de folhas secas
BAROSMA
567
Infuso de folhas
PARIETRIA
582
Erva-coallieira
VARA-DE-OURO
554
Uso
MURTA
URZE
CISTITE
Pg. Aco
594
Decoco de frondes
Infuso de flores
Infuso de sumidades floridas
ARENRIA
MILHO
599 urinrio
Infuso de estiletes
ABBORA
Decoco da planta
A SADE P E I A S PLANTAS M E D I C I N A I S
2 " Parte:
Uso
Doena
Planta
URETRITE
NnruciPA
IMOGUEIRA
GRAMA-FRAN-
UVA-URSINA
564
Decoco ou macerao
de folhas secas
BAROSMA
567
COPAIBA
671
Blsamo de copaiba
(destilao da resina)
CIPRESTE
255
HIPERICO
714
nev2sonte 6 e q u " i b r a d 0 r d S S t e m a
CIPRESTE
255
Copaiba
CESA
Pg. Aco
D e s c r i o
ENURESE
a emisso involuntria de urina,
especialmente durante o sono. bastante frequente em crianas e adolescentes.
AMcterapia oteiece plantas como o cipreste, muito eficazes para aumentar
o tono da bexiga, e deste modo a sua
capacidade de reter a urina. Tambm
so de utilidade as plantas tonificantes e equilibradoras do sistema nervoso, como o hiperico.
INCONTINNCIA URINRIA
Deve-se habitualmente a causas mecnicas, como o desprendimento da bexiga nas mulheres em consequncia
dos partos, ou as sequelas das intervenes sobre a prstata. 0 cipreste
torna-se eficaz, tanto em infuso como
aplicado em banhos de assento.
O hiperico (pg.
714)
LIS,i se no
tratamento da
enurese infantil.
A uva-ursina (pg.
564J um potente
anti-septico urinrio.
555
C p . 2 2 : P L A N T A S PARA O APARELHO U R l N A R l
Plantas diurticas
Aumentam a produo e o volume de urina prt aduzida tos rins. As ptantas diurticas no s aumentam a elir mao de gua mas tanibm tavorecem a eliminao de diversas su bstnci s resid uais cor tidas na
urina. Segundo o tipo de substncia q ue elimir am corr maior ii itensidade, apresentam uma ou vrias aces
556
Plantas
Pgina
Cenoura
133
Cafeeiro
178
V7
246
Cipreste
255
Gilbarbeira
259
Erigero
268
Urtiga-maior
278
Cebola
294
311
Pulmonria
331
Asprula-odorfera
351
Erva-coalheira
361
Alcachofra
387
Fumaria
389
444
504
/
/
313
Pilosela
nula
Cardo-santo
Guaiaco
397
225
425
Giesta
Dente-de-leo
Visco-branco
Anans
y
y
/
y
Macieira
513
Piteira
558
Grama-francesa
559
Aipo
562
Uva-ursina
564
Cana
566
y
y
y
y
Barosma
567
Btula
568
Urze
570
Cardo-penteador
572
Cardo-corredor
573
Morangueiro
575
Zimbro
577
Aljfar
579
O visco-branco fpg. 246), alm de vasodilatador e hipotensor, um bom diurtico de aco uricosrica.
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
2 Parte:
Planta
Gatunha
Parietria
Salsa
Feijoeiro
Alquequenje
Cerejeira
Groselheira-espim
Granza
Quaresmas
Salsaparrilha-bastarda
Vara-de-ouro
Arenria
Milho
Bico-decegonha
Espargo
Ortossifo
Ulmeira
Freixo
Harpagfito
Azevinho
Bardana
Cavalinha
Calaguala
Borragem
Choupo-negro
Sabugueiro
D e s c r i o
<f
o^
Pgina
581
582
583
584
585
585
588
589
591
592
594
596
/
/
599
631
649
653
667
669
670
672
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
^
/
/
/
/
/
697
704
724
746
760
767
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
557
m *
Agave americana L
Preparao e emprego
Piteira
USO INTERNO
Depurativo e diurtico
USO EXTERNO
Da piteira e espcies similares, obtm-se uma fibra com a qual se fabricam cordas.
As folhas carnudas de algumas espcies que se criam no Mxico produzem uma seiva ou suco aucarado,
ali chamada 'aguamiel', a partir da
qual se preparam diversas bebidas ai'
colicas muito txicas devido ao seu
elevado grau alcolico, algumas das
quais conhecidas por 'pulque', 'mezcal' e 'tequila'.
Todas
as plantas do gnero Agave contm
glicsidos estevides, entre os quais se
destaca a hecogenina, assim como saponinas. A eles se deve o efeito diurtico e depurativo que a RAIZ e as FOLHAS exercem sobre o sangue, pelo
que se usam com bons resultados em
caso de edemas e reteno de lquidos
(O).
PROPRIEDADES E INDICAES:
No Mxico e nos pases da Amrica Central, o agave usase tradicionalmente em doenas infecciosas, em
transtornos digestivos e em casos de
ictercia ou de hepatite.
Exteriormente, o sumo ou SEIVA que
mana do caule vulnerrio e cicatrizante. ApVica-se cm compressas sobre
contuses e feridas da pele 101.
558
Sinonmia cientfica:
Alliaria petiolata(B\eti.)Cav.
Outros nomes: agave, pita
Esp.: agave, [pita] maguey,
pita [americana], pitara, mezcal,
henequn, cabuya, cocuiza, calamaco.
Fr.: agave [d'Amrique}.
ing.: agave, century plant.
Habitat: Planta originria da Amrica
Central, prpria dos terrenos altos e
semiridos. Extensamente cultivada no
vale de Oaxaca (Mxico). Enconfra-se
naturalizada nos pases
mediterrneos, especialmente em
parques e jardins.
Descrio: Pfana da famlia das AmanVdceas, que se desfaa pefas suas
grandes folhas basais (de um metro ou mais de comprimento),
carnudas, terminadas em ponta, e com os bordos espinhosos.
As flores renemse num caule central de at 6 mde altura.
Partes utilizadas: a raiz, as folhas e a seiva.
Ml
I
Aa
r^ssr i. ol f.
Grama-francesa
Preparao e emprego
USO INTERNO
Diurtica e emoliente
Grama
Carrio
559
Preparao e emprego
Aliaria
Diurtica e anti-sptica
USO INTERNO
O Sumo fresco: A melhor forma
de aproveitar ao mximo as suas
virtudes utilizar o sumo fresco
da planta. Para isso tritura-se num
almofariz e espreme-se num pano de algodo ou, de maneira
mais rpida, usando um aparelho
de fazer sumos. Tomar duas colheradas de sumo depois de cada
refeio.
USO EXTERNO
m4
Amml vtenaga
(L)Lam.
IJJ J
Preparao e emprego
Bisnaga
Um potente
espasmoltico
USO INTERNO
O Infuso com 30 g de frutos
em meio litro de gua. Depois
de coada, tomam-se por dia 3
chvenas adoadas com mel.
princpios activos da bisnaga, conhecidos como furanocromonas (glicsidos cumarnicos), encontram-se nos
frutos. Todos eles tm um acentuado
efeito antiespasmdico, pelo que se
tornam teis nas seguintes enfermidades: clicas nefrlicas (ajuda a expulsai* os clculos, pois tem tambm
um efeito diurtico), asma (pelo seu
efeito broncodilatador), angina de
peito (pelo seu efeito vasodilatador),
e, em geral, sempre que se trate de
descontrair as diferentes vsceras ocas
e canais do organismo IO).
m. \
&
}'^^i\ *I' (
Todas as vsceras ocas esto cobertas por uma camada muscular,
que pode cair em espasmos, causando dores intensas. A bisnaga
pode vencer os ditos espasmos.
561
ApiumgrnvoolensL
f\
Preparao e emprego
Aipo
USO INTERNO
Um grande depurativo
e tonificante
AI PO ingrediente essencial
em todos os caldos e receitas
depurativas, juntamente com
a cebola (pg. 294), a urtiga (pg.
278), a couve (pg. 433) e o limo
(pg. 265). O leo extrado das sementes e da raiz tem fama de ser afrodisaco.
Toda a
planta contm um leo essencial que
actua sobre os rins, glicoquininas, um
glicsico (apiina) cumarina e oleorresina, alm de substncias nitrogenadas e vitaminas B e C. Eis as suas
propriedades:
Diurtico e depurativo: Favorece a
eliminao de urina e, com ela, de resduos txicos do metabolismo, como
a ureia e o cido rico. Diz FontQuer
que faz urinar o mais renitente. E
recomendado aos que sofram de algum grau de eficincia renal, gota ou
artritismo, assim como no caso de litase urinria (pedras no rim) (O...
01. Alm disso, ligeiramente febrfugo.
PROPRIEDADES E INDICAES:
Precaues
Outros nomes: aipo-bravo, aipo-silvestre, aipohortense, aipo-dos-charcos, aipo-doce, salsa-do-monte. Brasil: aipo-do-rio-grande.
Esp.: apio, panul, palustre, apio comum, apio de
huerta, apio acutico, apio bravio. Fr.: cleri.
Ing.: ceiery.
Habitat: O silvestre prprio dos terrenos salitrosos das costas
da Europa. Cultivado em todo o mundo.
Descrio: Planta bienal da famlia das Umbeliferas, que atinge de 30 a 90 cm de
altura. facilmente reconhecido pelo seu caule erecto e canelado, pelas folhas de
cor verde-escura e pelo seu peculiar aroma.
Partes utilizadas: as folhas, a raiz e os frutos.
Arbutus unedoL
' M <fc
Medronheiro
Anti-sptico urinrio
e adstringente
FRUTOS do medronheiro contm acares, cidos orgnicos, pectina e tanino. So adstringentes, e no convm
abusar deles HM.
As FOLHAS e a CASCA do arbusto
possuem at 36% de tanino, que as
torna muito adstringentes, e arbutina,
um glicsido que tem aco anti-sptica e anti-inflamatria sobre o aparelho urinrio. Usam-se para COmbai
ter as infeces minarias, as cistites, os
clculos e clicas renais, assim como
em caso de diarreias e disenterias 101.
Preparao e emprego
USO INTERNO
Precaues
Os frutos maduros do medronheiro
podem atingir um certo grau alcolico, dado que o processo de fermentao se pode iniciar na prpria rvore. Por isso, e pelo seu notvel efeito
adstringente, no convm comer mais
de um punhado de medronhos por
dia.
563
Aictostaphybs
i/va-unj/(L)Spren.
\ I
5\l
^
^
Uva-ursina
Poderoso anti-sptico
urinrio
li
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Decoco: 50-60 g de folhas secas e trituradas, humedecidas previamente durante 3-4 horas, por cada litro de gua. Ferver durante 15
minutos e tomar uma chvena cada
3-4 horas. No convm espaar mais
as tomas, pois os princpios activos
eliminam-se rapidamente pela urina.
@ Macerao: 50-60 folhas num litro de gua. Deixam-se repousar durante 24 horas. Depois coam-se e to-
mam-se 3 chvenas por dia, ligeiramente aquecidas. uma boa alternativa para tomar a uva-ursina sem
sofrer os efeitos indesejveis do tanino; ainda que, assim, os efeitos da
planta sejam menos intensos do que
os que se obtm com a decoco.
Existem diversos preparados
farmacuticos base de extracto
de uva-ursina, que o mdico pode
receitar de acordo com a situao do
doente.
A uva-ursina uma
planta sumamente
eficaz no tratamento
de todo o tipo de
infeces urinrias,
sempre que se consiga
que a urina seja
alcalina e no cida.
Para se obter uma
alcalinizao da urina,
o melhor seguir uma
dieta vegetariana, em
que predomine o
consumo de fruta e
verduras.
Precaues
565
Arundo donaxL.
Preparao e emprego
Cana
USO INTERNO
Aumenta a produo
de urina e d e t m a
lactao
Cana-amarga
No Centro e Sul do continente americano existe uma espcie de costo
(Costus spicatus Jacq.), ali conhecida principalmente pelo nome de
'cana amarga'.*
No uma variedade da cana vulgar, pois pertence a uma outra famlia botnica, a das Zingiberceas.
Cresce at altura de um metro. As
suas folhas so ligeiramente ovaladas, grandes, de 10 a 30 cm de
comprimento. Entre as folhas superiores cresce uma flor branca, alaranjada ou amarela.
Emprega-se tradicionalmente na
medicina popular latino-americana
pelas suas propriedades:
Diurtica: Alm de aumentar a
produo de urina e a eliminao de
substncias residuais, tem uma interessante aco anti-inflamatria
sobre os rgos urinrios. Recomenda-se o seu uso em caso de nefrite, clculos urinrios e inflamao
da bexiga (cistite).
Emenagoga: Aumenta a menstruao quando esta escassa.
Alm disso acalma as dores menstruais (dismenorreia).
Usa-se em decoco, que se prepara com os caules, a raiz ou as folhas esmagadas (50 g de planta por
litro de gua). Ferver durante 15 minutos, e tomar de 2 a 4 chvenas
por dia. Adoar com mel.
Esp.: cana amarga, cana agria, cana
cimarrona, costo de Arbia. Fr.: amome en pi. Ing.: spiked alpinia.
Barosma
betullnalhumb.
OJ
Preparao e emprego
Barosma
Excelente remdio para
os rgos urinrios
USO INTERNO
O Infuso com 50 g de tolhas
por litro de gua. Ingerem-se 3
chvenas por dia.
USO EXTERNO
Lavagens uretra: Com a
mesma infuso que se aplica no
uso interno podem-se fazer lavagens uretra, no caso de uretrite.
Outras barosmas
lhas da barosma contm um leo essencial (diosfenol), que o seu princpio activo mais importante. Actua
como:
diurtico,
anti-sptico urinrio, e como
anti-inflamatrio dos rgos genitais
e urinrios, especialmente da bexiga
e da prstata.
A barosma, juntamente com a uva-ursina (pg. 564), uma das plantas
mais eficazes que se conhecem para
tratar as doenas inflamatrias dos
rgos urinrios. K indicada especialmente nos seguintes casos:
Pielonefrite (inflamao da cavidade renal e do rim) HM,
Cistite (inflamao da bexiga): Alivia eficazmente a comicho e a dor
que se sente ao urinar IOI.
Uretrite (inflamao da uretra ou
canal da urina), seja ou no de origem venrea (blenorragia). Regenera
a mucosa urinria e faz desaparecer os
incmodos. D resultado, tanto tomada em infuso IOI como aplicada
em lavagens uretra 101.
Outros nomes:
Esp.: buch, barosma. Fr.: buchu.
Ing.: Buchu, bucku.
Habitat: Planta oriunda da frica do Sul, que
tambm se desenvolve na Amrica do Sul.
conhecida na Europa.
Descrio: Arbusto da famlia das Rutceas,
que atinge os dois metros de altura. As folhas
so ovaladas, opostas e ligeiramente
peludas. Toda a planta emite um aroma misto
de hortel e alecrim.
Partes utilizadas: as folhas.
567
Betula alba L
Ol 0
aa
Preparao e emprego
Btula
USO INTERNO
Um b o m alvio para
as clicas dos rins
O Infuso de 20 a 50 g de folhas
e/ou gemas por litro de gua. Pode-se tomar at um litro por dia.
Como se torna um pouco amarga, convm ado-la com mel ou
acar escuro. A adio de um
grama de bicarbonato de sdio
aumenta a eficcia da tisana de
btula, pois os seus princpios activos dissolvem-se melhor num
meio alcalino.
Decoco de casca: de 50 a
80 g por litro de gua. Ferver at
ficar reduzida a metade. Tomar 2
ou 3 chvenas dirias adoadas
com mel.
Seiva: Ingere-se diluda em
gua (a 50%) maneira de bebida refrescante. preciso evitar
que fermente.
USO EXTERNO
O grande mdico e botnico renascentista italiano Mattioli baptizou-a de "a rvore nefrtica da Europa".
So muitas as aplicaes desta rvore elegante. A sua madeira, e sobretudo o seu carvo, so excelentes.
A sua casca impermevel. Antigamente, os pastores fabricavam com
ela vasos para \qv\klos, e at polainas
para a neve.
PROPRIEDADES E INDICAES: AS FO-
LHAS e as GEMAS da btula contm sobretudo flavonides (miricitrina e hipersido), que lhe conferem um notvel efeito diurtico (eliminao de liquideis); e tambm princpios amargos, taninos c.uquicos e leo essencial.
So estas as suas aplicaes:
Edemas: Ajudam a eliminai os lquidos retidos no organismo, especial568
CalIunavulgarisL
*Q\
_J
Preparao e emprego
Urze
USO INTERNO
Anti-sptico urinrio
e alcatifa vegetal
Copaifera
offlcinalis L.
] a
Preparao e emprego
Copaba
Eficaz contra a
blenorragia
USO INTERNO
O Blsamo de copaba: Toma-se uma colher de sobremesa (5 g),
uma ou duas vezes por dia.
AS BACIAS do Amazonas e do
Orinoco, crescem vrias espcies de rvores do gnero Copaifera, que segregam uma resina
quando se lhes corta ou perfura o
tronco. Por destilao desta resina,
obtm-se o chamado "blsamo de copaba", que j se utilizava na Amrica
no sculo XVII como remdio contra
as doenas venreas, chamadas hoje
DTS (doenas de transmisso sexual).
O blsamo de copaba IOI contm um leo
essencial e uma resina, em cuja composio predomina o cido copabico,
que se elimina pelos rins, e actua
como anti-sptico e anti-inflamatrio
sobre as mucosas genitais c urinrias.
eficaz contra a blenorragia masculina e feminina, doena venrea que se
manifesta com inflamao e irritao
da uretra (conduto pelo qual se elimina a urina para o exterior). Tambm se tem usado como balsmico
em casos de bronquite.
PROPRIEDADES E INDICAES:
Precaues
571
j J
Dlpsacus satvus
(L)Scholler.
Cardopenteador
Depura o sangue
e limpa a pele
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Decoco com 40-50 g de raiz
triturada em dois litros de gua.
Ferver at que o lquido fique reduzido a metade. Filtrar e adoar
com mel. Bebem-se vrias chvenas por dia. O tratamento deve
durar vrios meses.
URANTE muitos sculos, a humanidade serviu-se dos espinhos deste cardo para cai dar a
l. E da que vem o seu nome. Embora actualmente esta tarefa se execute
por meios mecnicos, o cardo-penteador continua a oferecer-nos os seus
bons servios como planta medicinal.
Toda a
planta, c especialmente a raiz, contm
um glicsido chamado escabisido,
cido saliclico e sais de potssio. Isto
explica as suas propriedades medicinais: diurtica (aumenta a produo
de urina) e sudorfica (aumenta a sudao).
A raiz do cardo-penteador um
bom depurativo do sangue. Os seus
efeitos so moderados mas persistentes, e pode tomar-se em qualquer
quantidade, pois muito bem tolerada pelo organismo. Toma-.se especialmente til nos seguintes casos:
PROPRIEDADES E INDICAES:
Erynglum
campestre L
Cardo-corredor
Um eficaz diurtico
e aperitivo
Preparao e emprego
USO INTERNO
CARDO-CORREDOR uma
umbelfera disfarada de cardo. Chama-se 'corredor' porque, no Outono, o vento arranca os
seus caules secos, cheios de folhas, e
an asta-os para colonizar novos terrenos.
O tronco e a raiz, no entanto, ficam
fortemente fixos na terra, e junto deles cresce um apetitoso cogumelo
(Pleurotus eryngii [Fr.-D.C] Qul.).
As propriedades medicinais desta
planta j foram assinaladas pelo grego Dioscrides no sculo I d.C. Como
aconteceu com outras plantas, alriburam-se-lhe empiricamente mais
propriedades medicinais do que
aquelas que realmente tem. Hoje,
conhecida a sua composio qumica,
podemos determinar as suas verdadeiras indicaes.
PROPRIEDADES E INDICAES: A sua
573
A.
Cardo-martimo
Fragaria vesca L
Morangueiro
Depura, tonifica
e embeleza
Os morangos e a beleza
-TP
Preparao e emprego
USO INTERNO
Para suavizar,
limpar e embelezara ctis, esmagam-se de
300 a 500 g de morangos maduros,
que se aplicam sobre a pele maneira de cataplasma.
O leite de morangos prepara-se misturando sumo de morangos com leite
em partes iguais, e aplica-se em forma de loo sobre a pele.
USO EXTERNO
575
Precaues
Nalgumas pessoas sensveis, a ingesto de morangos produz urtiaria por reaco alrgica. Estas pessoas podem tentar dessensibilizarse, colocando todos os dia um pedao de morango debaixo da lngua,
durante 8 ou 10 dias.
576
Juniperus
communs L
Zimbro
Diurtico
e expectorante
grandes doses de z i m b r o t o m a d a s de
forma continuada ("oram a capacidade de filtrao do rim, e podem chegar a produzir nefrite. O uso do zimbro indicado em casos de edemas
por insuficincia cardaca, e como depurativo paia eliminar o excesso de
cido rico 10.0,01.
Expcetorantes e anli-splicas bronquiais: Dado que a essncia se elimina em grande palie pelos pulmes, as
bagas tm sido Utilizadas como tratamento complementar em todo o tipo
de infeces broncopulmonares, inclusive na tuberculose O.0.01.
Aperitivas, tonificantes do estmago
e carminativas 10.01.
Emenagogas: Provocam uni maior
afluxo cio sangue para os rgos genitais. Por isso as bagas do zimbro so
indicadas nos casos de- regras escassas
ou dolorosas (0.0.01.
Revnlsivas: Aplicada externamente
em frices, a KSSENCIA do zimbro em
soluo alcolica acalma as dores do
reumatismo e da artrose IOI.
A >.. 9
Preparao e emprego
USO INTERNO
Precaues
577
Levistcum
officinale Koch.
O)
Preparao e emprego
Levstico
USO INTERNO
Diurtico e tnico
digestivo
) Infuso de folhas: 30 g por litro de gua. Igualmente uma chvena depois de cada refeio.
O Infuso de sementes: 30 g
por litro de gua. Tomar 2 ou 3
chvenas por dia.
Semente
Outros nomes:
Esp.: levislico, apio de monte,
apio de montaria, legstico,
perejil silvestre. Fr.: livche,
clri btard. Ing.: [European]
lovage, sea parsley.
Habitat: Originrio dos pases
do litoral mediterrneo
ocidental, foi amplamente
cultivado em toda a Europa e
nalgumas regies da Amrica.
Na Pennsula Ibrica encontra-se nos Pirenus.
Descrio: Planta vivaz da
famlia das Umbelferas, que
atinge 1-2 m de altura. De
caule robusto mas oco. As
flores so de cor amarelada ou
esverdeada, e acham-se
dispostas em umbelas
terminais.
Partes utilizadas: a raiz na
Primavera, as folhas e as
sementes nos comeos do
Outono.
Uthospermum
offcfnaleL
u t?J _ J
Preparao e emprego
i
1
Aljfar
USO INTERNO
Litospermo-americano
No continente americano aparece uma espcie do gnero Lithospermum semelhante ao oficinal, o Uthospermum ruderale
(Lehm.) Dougl. Em ingls tem o
nome de 'stoneseed' (semente de
pedra).
O litospermo-americano utilizado como contraceptivo por algumas tribos indgenas. Est a ser
investigada a possibilidade de o
aljfar ter tambm um efeito inibidor sobre as hormonas gonadotrpicas da hipfise.
S PARTIDRIOS da teoria
dos sinais, que explica .is propriedades das plantas bascando-se no seu aspecto, atriburam s
nacaradas sementes desta planta, desde o tempo de Dioscrides, a propriedade (! dissolver os calculeis urinrios.
Toda a
planta rica em clcio, alm de mucilagens e pigmentos. Desde a antiguidade tem sido usada para dissolver
os clculos urinrios, bum potente diurtico uricosrico (facilita ;i eliminao de cido rico). Dissolvi- as
areias da urina e pode chegar a dissolver um clculo renal, especialmente se for composto por uratos lOI.Mmio recomendada em caso de clica renal c de gota.
Tambm tem propriedades digestivas. Pelo sen sabor amargo, um tnico <le iodos os rfos digestivos:
abre o apetite e facilita ;i digesto IOI.
PROPRIEDADES E INDICAES:
"*%/ f^^B\
579
Melittis
melissophyllum L.
Melissa-bas tarda
Depurativa e vulnerria
ftj f
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso com 20-30 g por litro
de gua, de que se tomam 3 chvenas por dia. Pode-se adoar
com mel.
USO EXTERNO
L a v a g e m das feridas com
uma infuso mais concentrada do
que a preparada para uso interno
(at 60 g por litro).
C o m p r e s s a s empapadas na
infuso concentrada (at 60 g
por litro). Aplicam-se sobre a
zona afectada.
O CONTRARIO da melissa
ou crva-cidreira (Melissa ofjicinaUs 1.., pg. 1 l>'). a melissabastarda no oferece um aroma io
agradvel. A bastarda caracteriza-se
pelas flores que nascem quase sempre
duas a duas, so maiores e mais vistosas, e geralmente cor-dc-rosa. Tambm diferem na sua composio e
propriedades.
Ioda a
planta contm uma cumarina que lhe
confere propriedades diurticas e depurativas, ligeiramente sedantes, emeaagogas, e, aplicada externamente,
vulnerrias (cicatriza as feridas e cura
as contuses).
PROPRIEDADES E INDICAES:
Ononls spinosa L.
Oj
Preparao e emprego
Gatunha
USO INTERNO
Diurtica
e anti-inflamatria
O D e c o c o : 50-60 g de raiz
cortada s rodelas por litro de
gua. de que se tomam 3 ou 4
chvenas por dia.
USO EXTERNO
Gargarejos com uma infuso
de 60-80 g de folhas e flores por
litro de gua.
Compressas com esta mesma infuso.
A SE me enganchou de novo a
charrua numa dessas malditas
razes! exclama o lavrador
arreliado. Nem a minha junta de
bois capaz de arranc-las!
Efectivamente, a gatunha uma
das plantas que mais dificuldades causam aos lavradores. O seu forte rai/ame consegue deter os animais de lavoura. Alm disso, como diz Andrs
de Laguna, os burros [anos cm grego], paia se- focarem, como no tm
quem Mies laa essa boa obra. costumam reholar-sc em cima dela. por ser
spera e espinhosa".
PROPRIEDADES I. INDICAES: AS
581
Parietria
offcinalis L
Parietria
Alivia as clicas renais
A LITERATURA botnica
clssica, esta planta linha o
nome grego de helxinee o latino de mumlis linha (erva cios muros).
Alm de crescer pelos muros, cresce
tambm junto das correntes de gua.
Da alguns dos seus nomes vulgares.
PROPRIEDADES E INDICAES: OS
m.
Preparao e emprego
USO INTERNO
K
582
Petrosellnum
sstlvum Hoffm.
o) U
91
Preparao e emprego
Salsa
Diurtica, emenagoga
e aperitiva
USO INTERNO
USO EXTERNO
Precaues
As mulheres grvidas devem evitar ingerir salsa de forma abundante, por ter certo efeito oxitcico (contrai o tero), que poderia
predispor ao aborto.
e a raiz.
vulgaris L
Feijoeiro
Diurtico
e antdiabtico
S SEMENTES do Feijoeiro lm
uma grande importncia na
alimentao, no se devendo
no entanto esquecer que, cruas, se
lornam txicas, por conterem lasina,
uma toxoalbumina que desaparece
com a cozedura.
As sementes do feijoeiro, chamadas
simplesmente feijes, eram. juntamente com o milho, a base da alimentao dos Maias c dos Astecas do
Mxico, que j cultivavam diversas variedades desta planta.
Nos princpios do sculo W descobriu-se que as vagens do feijoeiro
possuem interessantes propriedades.
PROPRIEDADES E INDICAES: AS VA-
J I
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Como verdura: As vagens
verdes cozidas podem-se comer
temperadas com azeite e limo.
Desta forma tambm possuem
eleito hipoglicemiante, embora
menos intenso que o da decoco.
Decoco de 100 g de vagens de feijoeiro secas, num litro
de gua, at que esta fique reduzida a metade. O liquido resultante vai-se tomando ao tongo do
dia.
As vagens de feijo
contra a diabetes
A arginina um aminocido que
abunda nas vagens do feijo. Tem
uma aco semelhante da glicoquina (insulina vegetal), que faz
descer o nvel de acar no sangue.
Como tratamento complementar da diabetes, a decoco das
vagens de feijo permite reduzir
a dose de insulina ou de antidiabticos orais. Esta reduo deve ser controlada pelo mdico.
Physalls
a/kekeng L
OJ
j
Preparao e emprego
Alquequenje
Eficaz contra os
clculos renais
USO INTERNO
585
PrvnusaviumL
Preparao e emprego
Cerejeira
USO INTERNO
Alimenta, deleita o
paladar... e, ao mesmo
tempo, cura
Cerejeiras e ginjeiras
587
Ribes uva-crspa L.
>J O] Lj
Preparao e emprego
Groselheira
-espm
USO INTERNO
O Frutos frescos.
S u m o dos frutos: meio copo
de 12 em 12 horas.
Precaues
GROSELHEIR-ESPIM
c
muito apreciada nos pases
do Norte da Europa, onde se
obtiveram variedades cultivadas que
produzem grandes e saborosos frutos.
Com eles se fabricam geleias e doces
que, alm de agradveis, tm propriedades medicinais.
Rubia tnctorvm L.
Cranza
Diurtica e sedativa
m. J>. 9 O
Preparao e emprego
USO INTERNO
O D e c o c o com 30-40 g de
raiz esmiuada num litro de
gua. Ferver durante 10 minutos. Bebem-se, por dia, de 4 a 6
chvenas.
@ P de raiz: Ingerem-se 2
4 g dirios, repartidos em 3 tomas.
589
Sambucus ebulus L
'
Ebulo
Sudorfico e diurtico
Toda a
planta contm um glicsido, leo essencial, lanino e saponina. Possui
acentuadas propriedades sudorficas,
diurticas e laxantes. Por isso se emprega como:
Diurtico em caso de edemas (reteno di- lquidos nos tecidos) ou de
insuficincia renal lOl.
"Sudorfico nas afeces leiais (resfriados, gripe, paludismo, ele.) IOI.
Anli-reuin(ico: A decoco ou o extracto alcolico empregam-se externamente em compressas 101 ou dices
ll para acalmai as dores reumticas.
Insecticida: As folhas frescas cai o lquido da decoco, aspergido, afugentam os insectos.
PROPRIEDADES E INDICAES:
f P Preparao e emprego
USO INTERNO
O D e c o c o de 30 g de folhas
e/ou raiz por litro de gua. Ferver
durante 5 ou 10 minutos. Tomam-se at 3 chvenas por dia.
USO EXTERNO
H
Precaues
590
Saxifraga
granulata L
Ol
. J
Preparao e emprego
Quaresmas
USO INTERNO
Eficaz contra os
clculos urinrios
As quaresmas so uma
das plantas mais eficazes para dissolver os clculos urinrios.
l AXl)( > se arranca esta planta, podem ver-se uns pequenos bolho que se forniam na
base do caule, de onde lhe
vem o nome de gromilala. Pela semelhana que tem com alguns clculos
urinrios, desde tempos muito antigos se pensou que o seu uso seria recomendado para curar o "mal da pedra" ou liiasc urinria. Esmiua a
pedra-, dizia Andrs de I ,aj>una no sculo XVI, comentando os escritos de
Dioscridcs.
As quaresmas continuam hoje a ser
Utilizadas com os mesmos fins, e so
muito apreciadas nos meios rurais do
Sul da Europa.
Toda a
planta, e sobretudo a sua raiz. contm
taninos, resinas, glicsidos e vitamina
('..Tem um notvel efeito diurtico e,
possivelmente devido sua faculdade
di- alcalinizar a urina, ajuda a dissolver e expulsar os clculos urinrios.
Rccomcnda-se o seu uso paia facilitar a eliminao de mina. especialmente em caso de liiasc minaria (clculos nos rins), de areias na urina e de
clicas renais IOI.
PROPRIEDADES I. INDICAES:
591
Smilax spera L
Salsaparrilha-bastarda
Depurativa e aperitiva
A >
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso com 30-40 g de rizoma ou raiz triturados, num litro de gua, de que se ingerem
de 3 a 5 chvenas dirias, antes das refeies.
PROPRIEDADES E INDICAKS:
592
*&
Outras salsaparrilhas
Alm da salsaparrilha-bastarda (Smiiax
spera L), que cresce na Europa e que
representada na gravura da pgina
592, conhecem-se outras espcies distribudas pela Amrica e pelo Sul da Europa, entre as quais se destacam as seguintes:
salsaparrilha-de-lisboa (Smiiax spruceana A.D.C.), tambm chamada salsaparrilha-do-maranho ou salsaparriIha-do-par, prpria do Brasil;
salsaparrilha-das-honduras (Smiiax
regelii Killip.-Morton), prpria da Amrica Central e das Antilhas;
salsaparrilha-da-jamaica {Smiiax ornata Lam), que prolifera r\a Amrica
Central e nas Antilhas;
Precaues
Solidago
vlrga-aurea L
O)
tk
Preparao e emprego
Vara-de-ouro
USO INTERNO
O Decoco: 30-40 g de sumidades floridas por litro de gua
durante 5-10 minutos. Ingeremse at 5 chvenas por dia.
Uma boa
amiga dos rins
X a r o p e : Para o tratamento
das d i a r r e i a s infantis recomenda-se prolongar a decoco at
que o lquido se reduza para metade, e juntar acar integral (escuro) ou mel, para que se forme
um xarope, que se administra s
colheradas.
USO EXTERNO
C o m p r e s s a s empapadas numa decoco mais concentrada
que para uso interno: (50-100 g
por litro).
O Loes com a decoco concentrada.
594
Usa-se
tradicionalmente
nalguns lugares a
infuso de vara-de-ouro para deter as
diarreias infantis
que aparecem
durante o Vero ou
na poca da
dentio.
As vistosas flores
desta planta
justificam
plenamente o seu
n o m e tradicional de
verga-de-ouro ou
vara-de-ouro.
595
Spergulara
rubra Dietrich
Oj
Arena ria
Diurtica e sedativa
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Decoco com 50 g de planta por litro de gua. Ferver um minuto e deixar em infuso durante
10 minutos. Tomam-se de 3 a 5
chvenas por dia.
Sinonmia cientfica: Arenria
rubra L.
Outros nomes: arenria-rubra.
Esp.: arenria, arenria roja,
espergularia [roja]. Fr.: spergulaire
[rouge], sabline. Ing.: sandspurry.
Habitat: Lugares siliciosos ou
arenosos de toda a Europa.
Descrio: Planta rasteira da
famlia das Cariofilceas, com
folhas muito finas e flores cor-derosa ou prpura.
Partes utilizadas: a pianta inteira.
W,
.V
Theobroma cacao L.
*
Cacaueiro
Estimulante, diurtico
e cicatrizante
Precaues
Outros nomes:
cacauzeiro, cacau.
Esp.: cacao, cacaotero,
rbol dei cacao.
Fr.: cacaotier, cacaoyer,
cacao, Ing.: cacao
[tree].
Habitat: Originrio do
Mxico e da Amrica
Central. O seu cultivo
estendeu-se s regies
tropicais da frica e da
sia.
Descrio: rvore da
famlia das
Esterculiceas, que
atinge de 6 a 10 m de
altura, com grandes
folhas perenes e flores
amarelas ou
avermelhadas. O fruto
uma grande baga
ovide, de uns 25 cm de
comprimento por 15 de
grossura, de cor parda
ou avermelhada quando
est madura. No interior
tem a polpa onde se
encontram as sementes,
em nmero de 20 ou 30.
Partes utilizadas: as
sementes e a casca do
fruto.
12
O uso do cacau por via interna, e especialmente do chocolate, desaconselha-se nos seguintes casos:
alergia ao cacau,
digestes pesadas por litiase ou
dispepsia biliar (dado o seu contedo
em gordura),
priso de ventre (agrava-a),
acne juvenil,
insnia (especialmente nas crianas) ou taquicardia.
Preparao e emprego
USO INTERNO
USO EXTERNO
O Decoco de semente: Prepara-se com 10 ou 12 sementes (tambm chamadas gros ou lavas) por
litro de gua. Tomar 3 chvenas dirias.
Manteiga de cacau: Aplicar directamente como se fosse uma pomada, sobre a zona da peie alertada, at 6 ou 8 vezes por dia.
597
O cacau no apenas o componente bsico do chocolate, o doce universal por excelncia, mas tambm com a sua gordura se elaboram numerosos preparados farmacuticos e cosmticos, dos quais o mais conhecido a popular manteiga de cacau,
to eficaz no tratamento das gretas dos Jbios.
mg).
Como preparao medicinal, usa-se a decoco de SEMENTES de cacau.
Esta muito prefervel ao chocolate,
pois se acha isenta dos seus inconvenientes (adio de aucare gordura).
Infelizmente, as sementes de cacau s
se encontram disponveis nos pases
tropicais onde o cacau cultivado.
A MANTEIGA de cacau exlrai-sc por
presso das sementes torradas. K um
poderoso emoliente e cicatrizante, eme
entra na composio de numerosos
preparados farmacuticos e cosmticos.
A sua aplicao tcnna-se especialmente til nos seguintes casos:
gretas dos lbios produzidas pela sec ura ou pelo frio 101.
gretas do mamilo das mes lactantes
queimaduras, erupes e irritaes
da pele 101.
para ajudai" a nascer o cabelo ll.
hemorridas e vaginite (ardncia,
irritao ou prurido na vagina) IO).
A CASCA do cacau utili/a-se no Mxico contra a tosse, em forma de decoco ll. Tambm c estimulante.
Zea mays L
Preparao e emprego
Milho
Notvel alimento
e excelente diurtico
pr-colombianos do continente americano. Era cultivado, desde o Sul do que agora so os Estados
Unidos, at ao Peru e Bolvia, por
Peles-vermelhas, Astccas, Maias e Incas. No Mxico encontraram-se restos
de milho em tmulos pr-histricos
de h mais fie 4000 anos.
USO INTERNO
O Culinria: O milho e a sua farinha tomam-se de muitas maneiras e em diferentes pratos como
mais um alimento.
@ Infuso de estiletes: 30 g por
litro de gua. Toma-se quente ou
fria, de manh ou de tarde, mas
no noite, razo de 3 a 5 chvenas por dia.
leo: Obtm-se do grmen do
gro de milho. Usa-se como qualquer outro leo de cozinha, de
preferncia cru.
USO EXTERNO
O Cataplasmas de farinha de
milho: Aplicam-se quentes sobre
os rins ou a bexiga. Tornam-se
muito teis em caso de clica renal, se forem combinadas com a
ingesto de infuses de estiletes.
Precaues
Os estiletes de milho, pelo seu acentuado efeito diurtico, so desaconselhados para quem sofra de hipertrofia da prstata.
599
A fachada da Universidade
Nacional Autnoma do
Mxico, onde se fizeram
interessantes investigaes
sobre as propriedades
nutritivas e medicinais do
milho.
Quando o milho era
totalmente desconhecido
na Europa e no resto do
m u n d o , as culturas asteca e
maia do Mxico, assim
como a inca do Peru, j o
haviam adoptado como um
dos seus principais
alimentos.
PLANTAS PARA
0 APARELHO GENITAL MASCULINO
IRIO DO CAPTULO
".i^-.-^f-r.:
'
DOENAS E APLICAES
Afrodisacas, plantas
602
Ejaculao precoce
604
Esterilidade masculina
603
Excitao sexual excessiva
604
liperexcita o sex uai
ver Excitao sexual excessiva . . . .604
Hipertrofia da prstata, ver Prstata,
afeces
603
Impotncia sexual
604
Plantas afrodisacas
602
Prstata, afeces
603
Prostalite, ver Prstata, afeces
603
Sexual, excitao excessiva,
ver Excitao sexual excessiva . . . . 604
Ginseng
Ginseng-americano
Ginsengthins
Golfo
Sabal = Serenoa
Serenou
Ssamo = Gergelim
Planta
Pgina
Cebola
294
366
370
374
376
377
424
442
448
452
512
608
613
638
674
772
Hortel-pimenta
Pimenteira
Segurelha
PlANTAS
Abbora
Damiano
Eleulerococo
Gergelim
Plantas afrodisacas
605
613
609
611
608
609
609
607
610
610
611
Baunilha
Gengibre
Clamo-aromtico
Caneleira
Aafro
Genciana
Satirio-macho
Ginseng
Damiana
Salva
Alecrim
Chagas
602
A SADE P E L A S P L A N T A S M E D I C I N A I S
2" Parte:
Doena
Planta
PRSTATA, AFECES
CASTANHEIRO-DA-NDIA
?c.
CIPRESTE
UVA-URSINA
564
Nos indivduos do sexo masculino, jovens ou de meia idade, a afeco prosttica mais vulgar a prostatite de
causas infecciosas; enquanto que, nos
que tenham mais de 50 anos, a hipertrofia ou crescimento exagerado
da prstata.
A fitoterapia utiliza plantas de grande
eficcia no tratamento destas duas
afeces.
Pg. Descrio
BAROSMA
ccy
c r i a o
Uso
Decocao de casca e ou sementes,
banho de assento com a decocao
Decocao de glbulos (frutos),
essncia, banhos de assento
com a decocao
Decocao ou macerao
de folhas secas
Anti-sptica e anti-inflamatria
dos rgos geniturinrios
VARA-DE-OURO
ABBORA
605
SERENOA
FEDEGOSO
630
Anti-espasmdico,
cn,:ri:,
EQUINACEA
7cc
755
Estimula as defesas,
d e s c o n g e s t l o n a a pr'oslata
GINSENG
608
Aumenta a produo de
espermatozides, estimula as
glndulas sexuais
P de raiz, extractos
DAMIANA
ESTERILIDADE MASCULINA
a incapacidade do smen para fecundar o vulo feminino.
Alm de melhorar a capacidade e a
potncia sexual, estas plantas podem
aumentar o nmero e a vitalidade dos
espermatozides.
O e
603
Doena
IMPOTNCIA SEXUAL
a capacidade para consumar o acto
sexual, devida falta de ereco do pnis. Alm das causas psicolgicas, as
causas orgnicas mais frequentes so a
diabetes avanada e a arteriosclerose das artrias ilacas.
Alm do tratamento das suas possveis
causas psquicas ou orgnicas, estas
plantas melhoram a ereco do pnis.
Planta
Pg. Descrio
, cn
S E f f l au
Uso
374
"
d
'
ts-rn
GERGELIM
eu
do
611 Equilibrador
ZJJK-_ a. capacidade
- - * sistema
- I - U J - nervoso,
AU.i
melhora
sexual
613
*"*
ISSSSStJSSST^
l**
*-.*
EJACULAO PRECOCE
Alm da damiana, tambm so convenientes todas as plantas tonificantes
do sistema nervoso recomendadas
para o esgotamento e a astenia (pg.
140).
EXCITAO SEXUAL
EXCESSIVA
Estas plantas exercem uma aco anafrodisiaca (diminuem o desejo sexual).
Podem ser de utilidade para os jovens
demasiado ardentes, ou no caso de se
encontrarem diminudas as faculdades
mentais.
613 ssBBESEsiSaaar"*
****
LPULO
Infuso de cones
GOLFO
607
SALGUEIROBRANCO
C-,C
676
i * . . * - *u4u
l n , u s a o de f l o r e s
Plantas anafrodisacas
Planta
Lpulo
Alface-brava-maior
604
Pgina
158
160
Canforeira
217
Golfo
607
Salgueiro-branco
676
Cucurbita pepo L.
Abbora
Desinflama a bexiga
e a prstata, expulsa
os parasitas intestinais
Preparao e emprego
USO INTERNO
O As sementes (pevides) podem-se comer frescas, secas ou cozidas,
na quantidade de 50 a 100 g, duas
ou trs vezes por dia.
) Quando se usam contra os parasitas intestinais, recomenda-se seguir o plano que passamos a indicar:
- Fazer jejum durante 12 horas
(bebendo apenas gua), a comear
na tarde anterior ao tratamento.
- Pesar de 200-400 g de pevides
com casca (para os adultos, at 800
g). Depois de descascadas, esmagam-se num almofariz. Pode-se
acrescentar acar escuro pasta
que se formou.
Chila
Da Cucurbita ficifolia Bauch, conhecida como chila ou abbora-chila, obtm-se os fios de chila
muito usados em confeitaria.
606
O doutor Klein,
mdico viens,
observou que, na
Transilvnia. a
hipertrofia prosttica
era uma doena quase
desconhecida. Um
colaborador de Klein
chegou concluso de
que isso se devia
provavelmente ao
facto de que os
habitantes dessa
regio do Centro da
Europa consumiam
grandes quantidades
de sementes de
abbora.
Segundo Rondale, o
efeito benfico para a
prstata, do consumo
destas sementes, pode
dever-se sua riqueza
no oligoelemento
zinco, e nos cidos
gordos linoleico e
oleico, a que alguns
chamam
impropriamente
vitamina E
Nymphaea alba L
o.
Golfo
Acalma o desejo
sexual... segundo
dizem
'1
V*)i
flores e o rizoma dos golfes contm taninos e alcalides (ninalina e nu farina). A propriedade destas plantas que
mais se tem distinguido a analrodisaca, isto . a de refrear o apetite sexual, sugerida pela calma e tranquilidade dos lugares onde vegeta. Era
este o motivo pelo qual se utilizava
abundantemente nos claustros, convnios e seminrios, embora no saibamos se com o resultado pretendido,
j que, segundo indica Fonl Quer.
pode tambm produzir o efeito contrrio: excitao.
PROPRIEDADES E INDICAES: AS
*U
I P Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso de 30 g de flores ou de
rizoma triturado, por litro de gua,
da qual se tomam 3 chvenas por
dia.
607
Panaxglnseng
.\ I
Jjt
CAMeyer
!\J
<#
dl A
Preparao e emprego
Ginseng
No dopa,
mas funciona
USO INTERNO
O 0 ginseng apresenta-se habitualmente em forma de preparados farmacuticos, extractos,
cpsulas, ampolas bebveis, etc).
A dose habitual de 0,5 a 1,5 g
de p de raiz por dia, numa nica
ou em vrias tomas.
H que ter em conta que a aco
do ginseng lenta mas acumulativa. Os eleitos comeam a notar-se a partir da segunda ou terceira semana de tratamento.
Recomenda-se tom-lo de forma
continuada durante um certo tempo (dois ou trs meses no mximo), e descansar um ou dois meses antes de iniciar outro ciclo de
tratamento.
Al*
Tipos de ginseng
Precaues
609
Serenoa repens
Bartram.
o|
Serenoa
Detm o crescimento
da prstata
tracto lipdico que se obtm dos Frutos, aps dissoluo num meio gordo,
contm diversos fi toste ris, especialmente o beia-silosierol; um lcool triterpnico (ciclartenol); e lcoois gordos aliiiicos de alto peso molecular;
todos eles de aco anti-inllamalt ia
sobre a prstata. O seu mecanismo de
aco de tipo hormonal impede a aco
proliferativa dos andrognios sobre o
tecido prosttico.
Prstata: O uso da serenoa, ou sabal. lorna-se muito til cm c aso de hipertrofia ou de adenoma da prstata
IO.0.)I. Detm o crescimento da
glndula e reduz notavelmente as doenas urinrias prprias do sndroma
prosttico: disria (dificuldade de urinar), polaquitlria (necessidade de urinar muitas vezes) e tenesmo vesical
(sensao permanente de vontade de
urinar), lambem indicado no caso
de pro.siatites. tanto agudas como crnicas.
Diurtico: Alm das suas propriedades antiprostticas, esta planta favorece de forma suave a diurese-. E ligeiramente peitoral IO,01.
610
I P
Preparao e emprego
Sesamum
indicum L
Oj
Preparao e emprego
Gergelim
USO INTERNO
Restaura a vitalidade
e a capacidade sexual
;ER( IELIM unia plaina oleaginosa cultivada desde tempos antiqussimos. Na Mesopotmia, na ndia, no Egipto, na China e na Grcia, as .suas sementes eram
muito apreciadas como condimento <
como alimento requintado e energtico.
No tmulo de Ramss III (secado
XIII a.C.) pode ver-se num fresco a
maneira como os egpcios j adicionavam gergelim massa do po. .Actualmente continua a ser de uso popular em pases orientais e americanos, onde inclusivamente se prepara
com ele uma bebida semelhante orchata, que as mulheres tomam para
facilitar a secreo lctea quando
amamentam.
PROPRIEDADES E INDICAES: S se-
O As sementes de gergelim podem comer-se cruas ou ligeiramente torradas. Para isso, primeiro deitam-se de molho em
gua e, depois de se terem deixado repousar durante uns 15 minutos, passam-se por um coador,
procedendo de maneira a no
despejar o que tiver assentado no
fundo. Deste modo se eliminam
as pedrinhas e a terra que possam conter.
Seguidamente torram-se numa
caarola, revolvendo-as constantemente com uma colher de pau
para evitar que se queimem.
Guardam-se num frasco de vidro,
e tomam-se 2 ou 3 colheres de
caf depois do pequeno almoo e
do almoo.
611
A cozinha tradicional do
Extremo Oriente, o
gergelim, sob diversas
formas e preparaes,
um componente
indispensvel de
requintados e
numerosos pratos. Isto
acontece seguramente
porque a sabedoria
oriental j tinha
descoberto que as suas
propriedades
revitalizantes influam
de m o d o muito
favorvel na
manuteno da
capacidade sexual.
Existem trs outras maneiras de preparar o gergelim, alm de torrar as sementes, com as quais tambm se aproveitam as suas propriedades:
leo de gergelim: Pode-se usar como qualquer outro leo vegetal. muito estvel e pouco sujeito a criar rano.
Tahin: uma pasta muito saborosa
que se obtm moendo as sementes de
612
que nos pases orientais ela seja considerada uni restaurador da vitalidade e da capacidade sexual. Entre as
suas muitas aplicaes, assinalamos as
seguintes:
Problemas nervosos: esgotamento
nervoso ou mental; stress; perda de
memria; melancolia, depresso nervosa; irritabilidade ou desequilbrio
nervoso; insnia IOI. um excelente
complemento nutritiva para quem esteja submetido a uma grande actividade mental ou intelectual e deseje
manter um bom rendimento.
Sobrecarga fsica: prtica desportiva, gravide/., lactao, convalescena
aps intervenes cirrgicas OU doenas IOJ.
Falta de rendimento ou de capacidade sexual, tanto no homem como
na mulher IOI.
Excesso de colesterol no sangue; arteriosclerose; preveno do infarto
do miocrdio e da trombose arterial
IOI.
Tumera
diffusaWUd.
os
Preparao e emprego
Damiana
Tonificante
e afrodisaca
USO INTERNO
O Infuso: 60-90 g de folhas
por litro de gua. Tomar 2 ou 3
chvenas dirias.
Extractos: sob a forma de
diversos preparados farmacuticos.
PLANTAS PARA
O APARELHO GENITAL FEMININO
SUMARIO DO CAPTULO
D O E N A S E APLICAES
619
Plantas galactagogas
615
Plantas ocitcicas
621
Regras excessivas
618
Regras irregidares
618
Regras, dor, ver Disinenoireia
617
Regras, reteno de lquidos
618
Reteno de lquidos antes das regas,
ver Regias, reteno de lquidos . . . 618
Seio, infeco, ver Mastite
616
J vtg/nih; ver Leucorreia
620
PLANTAS
Alquemila = Pc-de-ieo
Arruda
Artemsia
Betnka-dos-pntanos
Bico-decegonha
Hico-de-ccgonha-moscada
lola-de-nivc = Noveleiro
Bolsa-de-pastor
C.filndula = Maravilha
Cupselu = Bolsa-de-pastor
Cardo-morlo = lasneirinha
Estaque
Fedegoso
Folhado
Galega
Maravilha
Menla-de-cavalo
Monarda
Noveleiro
P-de-leo
Pulsatila
Rosa-de-da
masco
Rosa-piida
Roseira
Salva
622
637
624
67/
631
631
672
628
626
628
670
641
630
643
632
626
657
637
672
622
623
635
635
635
638
D e s c r i o
J
Salva-dos-prados
Sencio-viscoso
Itisiia
Tasiwirinha
Utiiga-branca
Yihurno
Viburno-americano
63S
640
640
640
633
675
643
Plantas galactagogas
Favorecem a secreo de leite nas
mulheres que amamentam. Ingerem-se normalmente por via oral em forma de tisana. A accc estimulanle
destas plantas sobre a produo de
leite deve-se aos seus leos essenciais.
Planta
Urtiga-maior
Endro
Alcaravia
Funcho
Manjerico-grande
Cominho
Anis-verde
Galega
Pgina
278
349
355
360
368
449
465
632
Plantas antilactagogas
Reduzem ou detm a secreo de
leite nas mulheres que amamentam. Utilizam-se quando, por alguma razo, seja
conveniente suspender a lactao materna. Empregam-se tanto por via oral
como em compressas sobre os peitos.
Planta
Pgina
Pervinca
244
Cana
566
615
Doena
ESTERILIDADE FEMININA
E a incapacidade da mulher para conceber na idade frtil. Pode ter causa
orgnica, devida a uma obstruo das
trompas de Falpio, por exemplo, ou
ento uma causa funcionai.
As plantas medicinais actuam unicamente neste ltimo caso, estimulando
a funo do ovrio e equilibrando o
sistema hormonal.
Planta
Pg. Aco
ONAGRA
237
GINSENG
608
P de raiz, extractos
DAM.ANA
613
J g j g J JnerV0S'revitalizante-
PULSATILA
623
SALVA
GRAVIDEZ
Estas plantas resultam especialmente
teis durante a gestao, pela sua
aco nutritiva e tonificante.
Os edemas (reteno de lquidos), frequentes durante a gravidez, podem-se
aliviar com diurticos suaves e seguros, tais como os estiletes ou barbas-de-milho.
Durante a gravidez, devem-se evitar
as plantas ocitcicas e emenagogas
(ver pg. 621), que contraem o tero,
assim como as citadas na pgina 100.
GRETAS DO MAMILO
So pequenas lceras cutneas que
se formam no mamilo da me que amamenta. Devem ser tratadas com muita
higiene e com a ajuda de alguma destas plantas.
As gretas do mamilo constituem o factor causal mais importante das mastites (inflamaes das mamas) na lactao, que podem chegar a formar um
abcesso de pus e obrigar a suspender
a lactao natural. Da a importncia de
se lhes prestar ateno e tratamento
adequado.
Uso
638
r..ID1 ,
ESPIRULINA
07C
mi..
u
MlLH0
276
N.aAiA*dM
Capsulas de po de alga seca
GERGELIM
611
F.GUE,RA
708
^l
ALFORVA
474
MORANGUE.RO
575 seca
^ ^ef cicatriza
t , ? ^ ^as? gretas
? 5 ' 1
c
AUCENA
7Q3
716
a t e
esStament0
'
. i-.11j-_tai :-,,;,,-*
^
o
g
g
*
^^^airteUlcatrizarite,
u*.*. ^ nem^aF
Infuso de esMetes
Compressas
com a infuso de folhas
K
0 ieo
das flores
MASTITE
Referimonos aqui inflamao mamria que se produz durante a lactao natural. Em muitos casos, o factor desencadeante so as gretas no
mamilo.
Alm do tratamento antibitico (ver
plantas antibiticas na pg. 86), deve-se evitar a reteno do leite nos peitos,
e aplicar um tratamento local base
de compressas ou cataplasmas com
estas plantas.
PERVINCA
244
Dnrr . ,
79R Melhora as inllamaes mamrias
DOCE-AMARGA
728 d a s mu | h eres lactantes
de
S I 2 7 S mpressas
L S K cr onmTeps t
a
Teno
616
A SADE P E L A S P L A N T A S M E D I C I N A I S
2"' Parte:
Doena
Planta
DISMENORREIA
LARANJEIRA
ERVA-CIDREIRA
Uso
153
Antiespasmdica, sedante
,cq
PASSIFLORA
lfi7
IO/
ONAGRA
237
AVENCA
Infuso da planta
308
362
Infuso de sementes
364
368
42g
Emenagogo potente,
normaliza os ciclos
Infuso da planta
AAFRO
448
LCIA-LIMA
Pg. Aco
D K . C r i ;i o
ABSINTO
POEJO
Facilita a menstruao,
acalma as dores
Infuso de folhas
Infuso da planta
LINHO
GRANZA
589
Decoco ou p de raiz
P-DE-LEO
622
PULSATILA
623
Normaliza o ciclo,
acalma as dores menstruais
ARTEMSIA
g24
MARAVILHA
626
Decoco de flores
URTIGA-BRANCA
633
MONARDA
SALVA
TASNEIRINHA
roo
Infuso de flores
Infuso de folhas, essncia
Sumo da planta fresca, extractos
rfl.
rA0
642
SALGUEIRO-BRANCO
gyg
Analgsico, anti-inflamatrio,
acalma as dores das regras
Decoco ou p da casca
MILEFLIO
691
746
Reguladora hormonal,
normaliza os ciclos menstruais
ESTAQUE
NOVELEIRO
BORRAGEM
617
C a p . 2 4 : P I A N I A S PARA O APARELHO G E N I T A L F E M I N I N O
Doena
Planta
REGRAS IRREGULARES
ONAGRA
O ciclo menstrual depende das hormonas produzidas pela hipfise e pelo ovrio. Em certas pocas da vida da mulher, como a adolescncia e a menopausa, so relativamente frequentes
os transtornos do ciclo menstrual. Geralmente, so devidos a excessos ou
carncias das hormonas sexuais.
Estas plantas medicinais tm uma
aco equilibradora sobre as glndulas endcrinas produtoras das hormonas, e contribuem favoravelmente para
a normalizao do ciclo menstrual.
REGRAS EXCESSIVAS
Uma vez diagnosticada a causa da hipermenorreia ou menstruao excessiva, e exciuida qualquer causa
orgnica, estas plantas podem contribuir para reduzir a quantidade de sangue menstrual ou a durao das regras,
pela sua aco vasoconstritora (contraem as pequenas artrias e capilares) e hemosttica
(favorecem a coagulao do sangue). So
tambm indicadas as
plantas ocitcicas (ver
pg. 621).
Todas elas se ingerem
por via oral, como infuso ou decocco.
P>menta-d'gua
Hamamlia
REGRAS, RETENO DE
VISCO-BRANCO
618
237
Uso
leo das sementes
Infuso ou macerao de folhas secas
LOUREIRO
Infuso de folhas
SALSA
583
Infuso de frutos
ARTEMSIA
624
MARAVILHA
626
Decocco de flores
ARRUDA
637
CHAGAS
HIDRASTE
Infuso de raiz
VISCO-BRANCO
AVELEIRA
MFI ..
SEMPRE-NOIVA
PIMENTA-
272
274
-D'GUA
URTGA-MAOR
^Ztaresistnciadosc^res
Reduz as regras demasiado
abundantes
VIDEIRA
VIDEIRA
544
MU
MARAVILHA
626
Decocco da planta
Infuso da planta fresca
Sumo fresco, infuso de folhas
neCoccn de folhas
uecocao de tomas
Decocco de flores
sanguineos,
BOLSA-DE-
COO
-PASTOR
-PASTOR
5 2 8
URTIGA-BRANCA
m~
691
CAVALINHA
704
Decocco da planta
BTULA
568
FEIJOEIRO
584
LQUIDOS
Ver tambm as plantas recomendadas
para os edemas (pg. 552).
Pg. Aco
"SSj^^rXute*.,
u*.wx ^, >^^
Infuso da planta
****--
DeC oco
de vagens
SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
2 " Parte:
Doena
Planta
MENOPAUSA
CIPRESTE
255
Vasoconstritor,
detm as metrorragias da menopausa
HAMAMELIA
257
VIDEIRA
544
Decoco de folhas
BOLSA-DE -
-PASTOR
628 da menopausa
SALVA
638 feminino
ESTAQUE
ONAGRA
n........
DAMIANA
Infuso de folhas
OVRIOS, INSUFICINCIA
Os ovrios so as glndulas sexuais femininas. A sua funo dupla: produzir
as hormonas sexuais (estrognios e
progesterona) e libertar os vulos ou
clulas germinais que se uniro com os
espermatozides para formar um novo
ser. Estas plantas podem estimular
ambas as funes ovricas.
PI. emi
ruLSATiLA
Pg. Aco
D e s c r i o
fl
Uso
Infuso da planta
619
C a p . 2 4 : P L A N T A S PARA O A P A R E L H O G E N I T A L F E U l N I N O
Doena
Planta
LEUCORREIA
o derramamento, pela vagina, de um
fluxo espesso e esbranquiado, segregado pela prpria vagina ou pelo
tero. Produz-se habitualmente como
consequncia duma infeco, embora
tambm possa estar relacionada com
um desequilbrio na flora bacteriana
normal da vagina, ou com uma alterao hormonal.
A fitoterapia dispe de diversas plantas
teis para fazer irrigaes vaginais
(ver pg. 73). Todas elas apresentam
uma aco adstringente (secam e de
sinflamam as mucosas), e algumas delas tambm uma aco anti-sptica.
Murta
Pg. Aco
RATNIA
Irrigaes vaginais
com a decoco de casca
BlSTORTA
Irrigaes vaginais
com a decoco do rizoma
HlDRASTE
MURTA
NOGUEIRA
SALGUEIRINHA
510
Adstringente, cicatrizante
Irrigaes vaginais
com a decoco de sumidades
floridas
CINCO-EM-RAMA
Irrigaes vaginais
com a decoco de raiz e rizoma
ROMZEIRA
523
Adstringente
Irrigaes vaginais
com a infuso de flores e casca
PlMPINELA-OFICINAL
534
Adstringente, anti-inflamatria
Irrigaes vaginais
com a decoco da planta
Irrigaes
KE-DE-LEAO
b^
URTIGA-BRANCA
633
ROSEIRA
635
. . , .
cjcatrjzante
Adstringente, anti-inflamatria
Adstringente, anti-inflamatria,
anti-sptica.
Nogueira
Uso
SALGUEIRO-BRANCO
vaginais
Irrigaes vaginais
com a decoco da planta
Irrigaes e lavagens
com a infuso de ptalas
676
Adstringente, desinfectante
505
Adstringente, anti-inflamatria
Irrigaes vaginais
com a infuso de folhas
e/ou nogalina (cascas verdes)
635
Adstringente, anti-inflamatria,
anti-sptica.
Muito apropriada para a higiene intima
Irrigaes e lavagens
com a infuso de ptalas
CERVICITE
a inflamao do colo do tero, causada normalmente por diversas bactrias ou vrus. Manifesta-se com lluxo mu- NOGUEIRA
coso ou purulento (leucorreia) e dores
nos dias das regras ou durante o coito.
Estas duas plantas, que tambm se
usam no caso da leucorreia, so as
mais indicadas em caso de cervicite,
pela sua aco adstringente, anti-sptica e anti-infamatria.
Como se indica na pgina 73, durante a ROSEIRA
gravidez no se devem aplicar irrigaes vaginais.
620
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
2A Parle:
Plantas antiespasmdicas
uterinas
Avenca
292
Macela
350
463
623
626
637
641
642
Trevo-cTgua
Pulsatila
Maravilha
Arruda
Estaque
Noveleiro
Plantas ocitcicas
Planta
Pgina
Giesta
225
Bolsa-de-pastor
628
Arruda
637
Alos
694
699
Aristolquia
r i
Planta
Pgina
;; c
Plantas emenagogas
Relaxam o msculo uterino espasmado. Deste modo, aliviam a dismenorreia e muitas dores plvicas femininas devidas a espasmos
uterinos.
Estas plantas tambm exercem uma
aco anti-espasmdica, embora
menos especifica, sobre outros rgos ocos como o intestino ou as
vias urinrias.
Planta
D e
Pg.
Planta
Pg.
Agripalma
224
Tanaceto
537
Avenca
292
Zimbro
577
Peta site
320
Melissa-bastarda
580
Endro
349
Salsa
583
Macela
350
Granza
589
Camomila
364
Artemsia
624
Manjerico-grande
368
Maravilha
626
Absinto
428
Arruda
637
Estrago
430
Salva
638
Aafro
448
Tasneirinha
640
Loureiro
457
Estaque
641
Poejo
461
Mileflio
691
Trevo-d'gua
463
Alos
694
Abrtano-fmea
470
Aristolquia
699
Jalapa
499
Tornassol
713
Tramazeira
535
Salva-esclareia
766
621
Alchemilla
vulgaris L
21
Preparao e emprego
P-de-leo
USO INTERNO
I r r i g a e s v a g i n a i s com o
lquido bem coado de uma decoco mais concentrada que
a usada internamente, razo
de uns 100 g por litro de gua.
Gargarejos com a decoco
concentrada.
C o m p r e s s a s empapadas
com esta decoco.
Lavagens das zonas da
pele afectadas, com o liquido
da decoco concentrada.
Sem chegai' a estes extremos, a medicina moderna continua a recomendai esta planta para a sade feminina.
PROPRIEDADES E INDICAES:
roda a
Anemone
pulsatilla L
Preparao e emprego
Pusatila
USO INTERNO
Estimula
a funo ovrica
Precaues
ioda a
planta fresca contm anemonina,
substncia irritante para a pele e as
mucosas. Possui propriedades anties-
PROPRIEDADES E INDICAES:
623
Artemsia vulgaris L
51
Preparao e emprego
Artemsia
Regula a menstruao
e abre o apetite
USO INTERNO
medicina nos Pases Baixos e em Bolonha, Roma e Veneza, afirma a respeito desta planta: Chama-se aquela
planta artemsia, de Arteinh, igualmente chamada Diana, porque assim
c o m o a q u e l a deusa socorria as mulheres cie p a r l o , n e m mais n e m menos, lambem cia costuma sempre- ajud-las.
Outras artemsias
Nas regies tropicais do continente americano, existem algumas espcies e variedades muito semelhantes artemsia-comum que
possuem as mesmas propriedades, como por exemplo a Artemsia dracunluoides Pursh., que se
cultiva na Amrica do Norte, onde
chamada 'false tarragon'.
Banhos de artemsia
624
A artemsia favorece o aparecimento das regras, nafguns casos de amenorreia (faita de menstruao) por causas funcionais.
Esta planta convm sobretudo s mulheres que sofram de regras irregulares ou de dismenorreia (dores menstruais), pois tende a normalizar os ciclos.
PROPRIEDADES E INDICAES:
CaJendula
offclnalis L.
Maravilha
Cura as feridas
e normaliza
a menstruao
MARAVILHA, ou calndula,
um exemplo vivo cie como
a beleza e a utilidade se podem conjugai-. As Flores desta plaina
sadam o sol tia manh, aimndo-.se e
mostrando <> seu formoso colorido.
No fim da tarde, fecham-se discretamente, at manh seguinte.
Os partidrios da teoria dos sinais
(ver pg. 11S), defendida por Paracelso e outros mdicos renascentistas,
recomendavam-na para a ictercia e
paia os transtornos da vescula biliar,
devido ao facto de a cor das Mores ser
parecida com a da blis. No st- enganaram muito aqueles pioneiros da
cincia medica, porque hoje, que se
conhecem as suas propriedades, continua a ler essas mesmas indicaes,
alm de outras mais q u e se foram descobrindo.
PROPRIEDADES E INI>ICAC:F.S: AS flo-
. H >
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso com uma ou duas flores por chvena de gua, da qual
se tomam duas ou trs chvenas
por dia. Pode-se adoar com mel.
USO EXTERNO
@ Compressas e lavagens com
uma decoco de 2 punhados de
flores por litro de gua. Aplicam-se sobre a zona da pele afectada.
) Cataplasmas com ptalas
das flores frescas, que se aplicam envoltas num pano fino de
algodo.
O Loo de sumo fresco das
flores: Aplica-se sobre a zona da
pele afectada.
leo: Aplica-se directamente
sobre a pele. Pode tambm
acrescentar-se gua do banho
para obter um agradvel efeito
suavizante sobre a pele. Para a
obteno do leo de calndula
por macerao, ver a pg. 57.
Pomada: Pode-se preparar
uma pomada esmagando 100 g
de flores frescas e misturando o
sumo resultante com 500 g de
manteiga ou outro veculo gordo.
O leo de ca/ndula
prepara-se p o n d o a
macerar as flores em
azeite.
Passados alguns
dias, filtra-se o
azeite, que
entretanto ter
adquirido uma cor
avermelhada, e
guarda-se n u m
frasco de vidro.
Capsella
bursa-pastors L
Bolsa-de-pastor
Detm as hemorragias
e normaliza as regras
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso com 30 a 60 g de
planta por litro de gua, deixando-a repousar durante 10 minutos. Tomam-se 3 a 5 chvenas
dirias, fora das refeies. Nos
transtornos menstruais, deve-se
comear a tomar esta infuso
uma semana antes do dia em que
so esperadas as regras.
USO EXTERNO
planta contm aminas biognicas (colina, acetileolina e liramina entre outras), que actuam sobre o sistema nervoso autnomo e vegetativo, provocando a contraco das arterolas, do
tero, do intestino e de outros rgos
ocos.
As suas propriedades so:
Hemosttica (detm as hemorragias), devido s substncias vasoconstritoras que contm e que contraem
Precaues
A pequena percentagem de tiramina e de outras aminas biognicas, que a bolsa-de-pastor
possui, provoca um leve efeito
vasoconstritor e hipertensor.
Quem sofrer de hipertenso arterial (tenso alta) dever control-la todos os dias enquanto
durar o tratamento com esta
planta.
Uma compressa
de algodo
embebida numa
infuso de
bolsa-de-pastor
u m bom
remdio para
estancar as
hemorragias
nasais.
Ocitcica: Contrai o tero e neutrali/a os vasos sanguneos que provocam hemorragias no seu interior.
Tnica do tubo digestivo: Paz o in-
bolo intestinal).
Devido a estas i n t e r e s s a n t e s prop r i e d a d e s t e r a p u t i c a s , a bolsa-dc-pastor uma planta muito apreciada
629
Cssia
occidentalis L
Fedegoso
Alivia as dores
das regras
J P
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Decoco de raiz esmiuada
razo de 30-50 g por litro de gua.
Ferver at que fique reduzida a uma
tera parte. Coar e adoar com mel.
AcJministram-se duas colheres grandes a cada refeio (3 vezes ao
dia).
~\ ff u
Erodium cicutarum
(L) L'Hrft.
%*a>
Preparao e emprego
Bico-de-cegonha
USO INTERNO
O Sumo da planta fresca: Este
pode-se obter usando uma liquidificadora ou esmagando num almofariz 30 a 60 g de planta.
Toma-se duas ou trs vezes por
dia. O sumo tem de ser tomado
acabado de extrair. Pode-se adoar com acar escuro, melao
ou mel.
Reduz a menstruao
excessiva
USO EXTERNO
Compressas: Aplicam-se sobre a zona afectada cerca de
50 g de folhas esmagadas de cada vez.
Hcmosttka: Esta a st ia propriedade mais importante. A n u a especialmente sobre o tero. Por isso eficaz para estancar as hemorragias merinas (metrorragias), e para reduzir o
fluxo menstrual excessivo lOl.
Ligeiramente diurtica c aiUi-iuflamatria: Usa-se nos casos de nefrite e
como antiespasmdico nas clicas urinrias (O).
Adstringente c vulnerria: Aplica-sc
externamente para ajudar a curar feridas, lceras e chagas da pele ll
!*,
Bico-de-cegonha-moscada
O bico-de-cegonha coexiste com o bico-de-cegonha-moscada (Erodium moschatum UHerit.), outra espcie similar, tambm chamada bico-de-grou-moscado, agulheira-moscada e
agulha-de-pastor-moscada. Ambas as plantas se assemelham erva-de-so-roberto (pg. 137.)
0 bico-de-cegonha-moscada deve o nome ao seu forte aro-
631
Galega offcinalis L
V
Preparao e emprego
Galega
USO INTERNO
Galactagoga
e antidiabtica
Precaues
Lamium aJbum L.
O.
Urtiga-branca
r
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso com 15-20 g por litro.
da qual se tomam 3 ou 4 chvenas por dia.
USO EXTERNO
Compressas empapadas no
lquido de uma decoco com 50-100 g por litro, que se deixa ferver durante 10 minutos.
> Lavagens, banhos ou loes
com esta mesma decoco.
O Irrigaes vaginais com o lquido, bem filtrado, desta decoco.
633
Monarda dldyma L.
Preparao e emprego
Monarda
Reguladora do ciclo
menstrual e digestiva
USO INTERNO
O Infuso com uma colherada
de flores (cerca de 20 g) por chvena de gua, de que se bebem 2
ou 3 chvenas por dia.
Menta-de-cavalo
634
Outros nomes:
Esp.: monarda, t de Pennsylvania.
Ing.: Oswego tea.
Habitat: Originria da Amrica do
Norte, onde se cultiva como planta
ornamental. Tambm se cultiva para
este uso na Europa Central.
Descrio: Planta da famlia das Labiadas. de uns 60-80
cm de altura. De caule quadrangular e folhas opostas
com os bordos dentados. As flores so terminais, com
ptalas bilabiadas, de cor vermelha intensa.
Partes utilizadas: as flores.
Rosa galllca L
21
Roseira
Suaviza, desinfecta
e tonifica
%.\t
Outros nomes: rosa-rubra, rosa-vermelha, rosa-da-provena, rosa-glica, rosa-francesa-dobrada, rosa-de-alexandra. Brasil: rosa-francesa.
Esp.: rosa de Francia, rosa rubia, rosal francs, rosal
castellano, rosal de Jeric. Fr.: rosier, rose. Ing.: rose.
Habitat: Muito comum nos pases mediterrneos,
onde prefere os terrenos calcrios e expostos ao sol.
Actualmente acha-se difundida por todo o mundo.
Descrio: Arbusto de 0,5 a 1,5 de altura, da famlia
das Rosceas, com caules erectos providos de
espinhos, e flores solitrias, grandes, vermelhas e
aveludadas.
Partes utilizadas: as ptalas das flores.
Preparao e emprego
USO INTERNO
) lavagens oculares,
O lavagens e irrigaes vaginais,
USO EXTERNO
635
PROPRIEDADES E INDICAES: AS p-
talas da rosa contm abundantes taninos com propriedades adstringentes; antocantnas, responsveis pela
sua cor, dotadas de aco anti-sptica; essncia, lambem anti-sptica;
atidos orgnicos, cera e princpios
amargos.
Embora as PTALAS da rosa tenham .sido elogiadas por alguns
-guiados talvez mais pelo sentido potico do que pelo cientfico como
remdio quase universal, as suas propriedades so basicamente adstringentes, anti-inflamatrias e anti-spticas. Proporcionam tambm uma
certa aco sedativa sobre o sistema
nervoso. Tm as seguintes aplicaes
mdicas:
Afeces ginecolgicas: A infuso
de ptalas de rosas usa-sc em irrigaes vaginais em caso de leucorreia (aumento do fluxo vaginal), vaginite, cervicite (inflamao do colo
do tero). Torna-se muito apropriada para a higiene dos rgos genitais
636
A beleza e o encanto da
rainha das flores, j u n t a m e n t e
com o seu agradvel
perfume, fizeram que por
vezes se esquecessem as suas
virtudes medicinais, e outras
vezes se exagerassem.
A infuso de ptalas de rosa
tem propriedades
adstringentes, anti-inflamatrias, anti-spticas e
ligeiramente sedativas.
relacionados com a gnese da lcera gastroduodenal, a angina de peito, a asma bronquial e o clon irritvel IOI.
Cuidado da pele: A GUA DE ROSAS
tonifica a pele, limpa a ctis e combate as rugas e a acne 101. As mulheres romanas j a usava com xito h
mais de 2000 anos 10).
Ruta graveolens L.
rjj
Preparao e emprego
Arruda
USO INTERNO
Normaliza as regras
Essncia: Recomenda-se
ingerir 2-3 gotas diariamente.
USO EXTERNO
) Compressas empapadas
numa irrtuso concentrada (10-20 g por litro de gua), que se
aplicam sobre a pele da zona
alectada.
PROPRIEDADES E INDICAES:
Precaues
*w7 H *
637
Salvia officinalis L
J\!
Preparao e emprego
Salva
Tnico ideal
para a mulher...
USO INTERNO
e muitssimo mais
Salva-dos-prados
Sinonmia cientfica:
Salvia hispnica Etling,
Salvia hispanorum Lag.
Outros nomes: salva-mansa, salvamenor, salva-das-botias, salvadas-farmcias, salva-verdadeira,
grande-salva, salva-da-catalunha,
ch-da-europa, ch-da-frana. ch-da-grcia.
Esp.: salvia. salvia oficinal, salvia
fina, salvia de Caslilla, salvia dei
Moncayo, salvia de Granada, selima.
hierba sagrada, i indgena,
verdecillo. Fr. sauge. Ing.: sage.
Habitat: Abunda em terrenos
calcrios, secos e expostos ao sol.
Acha-se aclimatada na Amrica.
Descrio: Subarbusto de base
lenhosa, da famlia das Labiadas, de
50 a 80 cm de altura. As folhas so
ovaladas, de cor verde acinzentada.
As flores, azuladas ou violeta, so
dispostas em espiga.
Partes utilizadas: as folhas.
Precaues
aco semelhante da foliculina, hormona estrognica feminina segregada pelo ovrio. So estas as suas aplicaes:
Afeces ginecolgicas: Pela sua
aco emenagoga e antiespasmdica,
estimula e ao mesmo tempo regula a
menstruao; acalma as dores das regras; combate os transtornos da menopausa IO.0I. Tomada no ltimo
ms antes do parto, lacilita-o estimulando as contraces. Em suma, favorece o equilbrio hormonal do organismo Feminino, pelo que se pode
pensai que tambm promova a Fecundidade. Recomenda-sc o seu uso
em caso de vaginismo e de frigidez.
Em irrigaes vaginais, combate a lcucorreia 10).
Tonificante do sistema nervoso:
Possui uma leve aco estimulante sobre as glndulas supra-renais. Por isso
indicada nos estados depressivos, astenia, hipotenso, tremores, vertigens
e outras manifestaes de desequilbrio neurovegetativo (0.01.
Excesso de sudao: E talvez a planta com maior aco anli-xtidorifica que
se conhecei Uma ou duas horas depois de ingerida, reduz, a transpirao
excessiva, especialmente noite, no
SenecbvulgarsL
j\
Tasneirinha
Potente e m e n a g o g o
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Sumo da planta fresca: Todos os dias, a partir de uma semana antes da data em que
esperada a menstruao, toma-se o sumo de 20-30 g de planta fresca esmagada num almofariz. Deve-se parar de tom-lo
quando aparecer a menstruao.
Precaues
A-
Tasna e
sencio-viscoso
A tasna (Senecio jacobaea L.)* e tambm o sencio-viscoso {Senecio viscosus L.)** so espcies muito semelhantes tasneirinha e tm as
mesmas aplicaes fitoteraputicas
que esta, pois os seus princpios activos, a senecionina e a senecina, so
comuns s trs espcies.
A espcie jacobaea, que inclusivamente se cultiva nalguns lugares da
Europa e da Amrica do Norte para
aproveitamento das suas virtudes medicinais, conhecida em Portugal pelos nomes vulgares de tasna, tasneira e erva-de-sant'iago.*
" Esp.: senecio jacobeo. Fr.: herbe de
Saint Jacques. Ing.: ragweed.
'' Esp.: senecio viscoso.
640
Stachys
sitvatcaL
(J)
Preparao e emprego
Estaque
til na menopausa
USO INTERNO
Betnica-dos-pntanos
S FOLHAS desta p l a n t a so
semelhantes s da urtiga-maior (Urlica dioica l... pg.
278), mas no tm plos urticantes.
Tm porm um s a b o r um t a n t o picante e exalam um cheiro ftido.
A betnica (Stachys officinalis [L.]
Trevisan, pg. 730) pertence ao mesmo gnero botnico do estaque, mas
possui propriedades diferentes.
PROPRIEDADES E I N D I C A E S : Toda a
641
Vlbumum opulus L
Noveleiro
Acalma as dores
das regras
&
Preparao e emprego
Precaues
USO INTERNO
O Decoco com 30 g de casca
seca e triturada, por cada litro de
gua, de que se tomam 3 chvenas por dia.
As bagas de todos os
viburnos so txicas. No
entanto, a decoco da
sua casca seca um dos
medicamentos vegetais
de maiores efeitos sobre
o tero, e tambm serve
para combater as varizes
e as hemorridas.
9&V
ff
Viburno-americano e outros
-escura dos frutos quando amadurecem. No mesmo cacho, podem-se encontrar frutos vermelhos, azuis e de todas as cores intermdias em fase de
maturao.
Folhado (Viburnum tinus L.)*': Comum na Europa. Distingue-se dos anteriores por ter os frutos azuis. No se
deve confundir com o arando (pg.
260).
' Esp.: viburno-americano.
" Esp.: duritlo.
643
647
Hipertiroidismo
648
Hiperuricemia, ver Gota
647
Hipotiroidismo
648
Magreza
646
Obesidade
646
Plantas alcalinizantes
645
Plantas contra o escorbuto
645
Plantas remineralizantes
645
Remineralizantes, plantas
645
Tiride, hiper}uno,
vei Hipniiroidismo
648
Tiride, hipofuno,
ver Hipotiroidismo
648
rico, cido, excesso de, ver Gota . . . .647
Vitamina C, plantas contra a carncia,
ver Plantas contra o escorbuto . . . . 645
PLANTAS
644
Alga-vesiculosa = Bodelha
Bodelha
Ch-de-java = Ortossifo
Espargo
650
650
653
649
Laminaria
652
Ortossifo
653
METABOLISMO o conjunto
de reaces qumicas por que
passam as substncias que o organismo recebe do exterior, e
tambm aquelas que nele mesmo se formam. Consiste em dois processos antagnicos e simultneos:
Anabolismo: Sntese de materiais orgnicos p-ara acumular reservas.
Catabolismo: Desintegrao dos materiais armazenados com o fim de obter a
energia necessria para manter a rida.
Os processos metablicos so regulados
por hormonas, especialmente pelas produzidas na tiride e no pncreas. H plantas medicinais que actuam sobre estas duas
glndulas endcrinas: Sobre a tiride, aumentando ou diminuindo a sua actividade:
e sobre o pncreas, potenciando a aco da
insulina, o que reduz o nvel de glicose no
sangue.
Como resultado da actividade metablica, produz-se uma certa quantidade de
substncias txicas, que devem ser eliminadas. A maior parte destas substncias so
de reaco cida, como o cido rico e a
ureia. As plantas medicinais depurativas
ajudam o organismo na sua tarefa de eliminar a importante quantidade de substncias residuais que se produzem continuamente. As rias de eliminao so principalmente a urina e o suor.
A OBESIDADE um dos transtornos metablicos mais comuns, que tambm pode
ser tratado por meio dos seguintes tipos de
plantas medicinais:
Sedantes, para eliminar a ansiedade frequentemente associada obesidade, que
origina o desejo de comer de forma incontrolada;
So plantas que combatem o escorbuto, pela sua grande riqueza em vitamina C. Vale a pena recordar que
esta vitamina se encontra unicamente nas frutas e hortalias frescas.
Os alimentos de origem animal nao
contm vitamina C.
0 escorbuto a doena que se desenvolve como consequncia da falta
de vitamina C. Embora se;a actualmente uma doena muito rara nos
pases desenvolvidos, podem existir
dfices encobertos desta vitamina.
Pgina
Cenoura
133
Luzerna
269
306
562
Galeopse
Aipo
Morangueiro
Groselheira-espim
Bodelha
Cavalinha
575
588
650
704
Plantas remineralizantes
Planta
D e s c r i o
Planta
Laranjeira
Limoeiro
Azedas
Cocleria
Couve
Rosa-caruna
Framboeseiro
Pgina
153
265
275
356
433
762
765
Planta
Urtiga-maior
Cebola
Morangueiro
Quaresmas
Pgina
278
294
575
591
645
C a p . 2 5 : P L A N T A S PARA O M E T A B O L I S M O
liso
Doena
Planta
DESNUTRIO
LUZERNA
269
ESPIRULINA
276
URTIGA-MAIOR
278
LINHO
508
Sementes cozinhadas
GOIABEIRA
522
Remineralizante, tonificante,
ligeiramente laxante
HIPOFA
758
Antiescorbtico, tonificante,
estimulante das defesas
AVEIA
150
AVELEIRA
253
Frutos (avels)
ALFORVA
474
MILHO
599
VERBENA
174
23Q
Cru, extractos,
decocco de dentes de alho
253
Decocco de amentilhos
CEBOLA
294
ERVA-COALHEIRA
3g,
ANANS
425
Redutor do apetite
COLTEA
498
Infuso de folhas
ZARAGATOA
c, e
3i o
Macerao de sementes
BELDROEGA
518
VIDEIRA
544
Cura de uvas
rmc,r.o
CEREJEIRA
*
btb
Cura de cerejas
(frutos e infuso de pednculos)
MAGREZA
A magreza que se apresenta de modo
espontneo, sem u m a causa aparente, um sinal preocupante que deve ser
sempre objecto de consulta mdica.
Uma vez conhecida a causa da magreza, pode-se administrar uma ou vrias destas plantas, que fornecem
abundantes nutrientes e favorecem a
sua
assimilao.
OBESIDADE
A fitoterapia complementa
o
tratamento
diettico da obesidade,
por meio de plantas que
reduzem o apetite e activam o metabolismo,
aumentando assim a
combusto das calorias
ingeridas, e facilitam a
eliminao dos lquidos
retidos (diurticas).
Pg. Aco
ALHO
AVELEIRA
Zaragatoa
VARA-DE-OURO
Bodelha
594
ESPARGO
649
BODELHA
650
LAMINARIA
652
u ^ c a , ^ p u r a t h / a , limpa o sangue
Diurtico, fornece fibra
com pouqussimas calorias
Produz sensac
de
saciedade,
Est mula
'
metabolismo,
produz sensao de saciedade
Uso
Doena
Planta
CURA DEPURATIVA
COCLERIA
356
LABAA
ALIARIA
560
MEUSSA-BASTARDA
Infuso da planta
CFRF IFIRA
ftf&fi
Cura de cerejas
(frutos e infuso de pednculos)
GOTA
a doena que resulta do aumento do
cido rico no sangue, e do seu depsito nas articulaes (conhecido como
artrite rica ou artritismo) e no tecido renal.
A gota afecta unicamente os indivduos
do sexo masculino, e o seu sintoma
mais tpico a inflamao dolorosa localizada na articulao do
dedo grande do p, embora tambm possa afectar
as outras.
Estas plantas medic
nais so muito eficazes na eliminao
do cido rico com <
a urina, graas sua
aco diurtica uricoshca (ver pg.
556).
Pg. Aco
D e s c r i o
GROSELHEIRA-ESPIM
VARA-DE-OURO
ESCABIOSA-MORDIDA
731
BORRAGEM
LIMOEIRO
Sumo do fruto
AGRIO
270
URTIGA-MAIOR
D e u r a t i v o do
P
sangue, diurtico.
Muito recomendvel no caso de gota
270 Depurativa, diurtica, alcalinizante,
facilita a eliminao do cido rico
Em salada, caldo,
infuso de frutos ou decocao da raiz
BTULA
MORANGUEIRO
Cura de morangos
ZIMBRO
FEIJOEIRO
DENTE-DE-LEO
ALQUEQUENJE
CEREJEIRA
CLQUICO
v
ULMEIRA
FREIXO
Cerejeira
585
586
666
rr-j
3
Extracto em preparados
farmacuticos
Anti-inflamatria, analgsica,
acalma a dor articular
Anti-inflamatrio
HftooArrrm
fi7n
Anti-inflamatrio, anti-reumtico,
HARPAGOFTO
670 f a c j | i t a a eliminao do cido rico
BARDANA
647
C a p . 2 5 : P L A N T A S PARA O M E T A B O L I S M O
Planta
BULIMIA
ALFACE-BRAVA-MAIOR
160
VALERWNA
172
f i S , : ? ^ ? e S L < l S ^ b * ac
Infuso, macerao ou p de raiz
y
K
indicada nas distonias neurovegetativas
MANJERONA
369
Infuso e essncia
BODELHA
650
LAMINARA
eco
652
Estimula o metabolismo,
p r o d u z 5 e n s a o de saciedade
Cozinhada, decoco
ALHO
PERVINCA
244
A..,r,
ocn
Fornece glicoquinma,
ARANDO
260
. . . ,- Jl ^i 1 fc3j3 M Li
Infuso de folhas
DIABETES
Transtorno do metabolismo dos hidratos de carbono, devido a uma falta de
insulina. Esta hormona, que se produz
no pncreas, leva a glicose do sangue
a passar para o interior das clulas
para poder ser metabolizada.
Estas plantas medicinais constituem um
complemento do tratamento diettico
da diabetes. A sua aco pode
potenciar, e nalguns casos substituir, a dos
frmacos antidiabticos que se tomam por
via oral.
Quando se tomam plantas hipoglicemiantes como estas, devem-se fazer exames peridicos da glicose no
sangue, da mesma
maneira que com
qualquer outro tratamento antidiabtico.
Fel-da-terra
Feijo
HlPERTIROIDISMO
o aumento na funo da glndula tiride, produtora da hormona tiroxina.
o contrrio do hipertiroidismo. Em
ambos os casos, as plantas so apenas
um complemento do tratamento.
648
A. rarwnirpfl
ALCACHOFRA
rmnc
uouvt
Cru, extractos,
decoco de dentes de alho
FEL-DA-TERRA
CARDO-SANTO
NOGUEIRA
505
FEIJOEIRO
584
Decoco de vagens
GALEGA
632
Anti-diabtica
SALVA
638
Hipoglicemiante
Infuso de folhas
BAR NA
SELO-DE-SALOMO
723
CENOURA
coo
Dr.,-,.,.
BODELHA
cen
650
LAMINARIA
652
MILHO
HlPOTIROIDISMO
Pg. Aco
Uso
Doena
tonifica a tirlde
A alga em decoco
ou em preparaes culinrias
Asparagus
officinalis L
Espargo
Contra a obesidade
e a priso de ventre
HJ
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Os e s p a r g o s silvestres ou
cultivados utilizam-se em diferentes preparaes culinrias.
@ A raiz seca usa-se em inf u s o , razo de 50 g por litro
de gua. Tomam-se 3 chvenas
por dia.
Contra-indicaes
Fucus
vesiculosus L
o]
Bodelha
Combate a obesidade
e a celulite
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Alga fresca: Come-se maneira de verdura, embora o seu sabor
no agrade a toda a gente.
Decoco ou infuso de extracto seco da alga, razo de 15-20 g
por litro de gua. Tomam-se 3 ou 4
chvenas por dia.
P : Administra-se em cpsulas.
A dose habitual de 0,5-2 g, de uma
a trs vezes ao dia.
Nas curas de emagrecimento, deve tomar-se de qualquer das formas
indicadas, quinze minutos antes das
refeies. Assim se consegue que
exera uma maior aco anorexignia (que tira o apetite). Nos restantes
USO EXTERNO
O C o m p r e s s a s empapadas no lquido da decoco, aplicadas quentes sobre as zonas afectadas, 2 ou
3 vezes por dia, durante 10 a 15 minutos.
Cataplasmas preparadas com a
alga fresca, previamente aquecida
numa caarola com gua. Aplicam-se quentes sobre a pele afectada
durante 10 a 15 minutos, 3 ou 4 vezes por dia.
Pelo seu contedo em iodo orgnico, utiliza-se como tratamento complementar do hipothoidismo. associado ou no a bcio. Nestes casos, recomenda-se o conselho do mdico. A
bodelha pode-se tomar por via oral
em qualquer das suas formas de preparao IO.0.0I. Alm disso podem-se aplicai- sobre o pescoo compressas empapadas com a sua decoco
IO).
pele 10,01.
'
Diminuindo o apetite e agindo como laxante, aJm de acelerar o metabolismo, a bodelha consegue uma aco de emagrecimento eficaz e isenta de efeitos secundrios.
651
Laminaria
saccharina Lam.
Laminaria
Tira a fome e tonifica
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Como acompanhamento de
saladas e diversos pratos cozinhados.
Decoco com 30 g de algas
em 200 ml {um copo) de gua,
que se pe a ferver durante uns 5
minutos, e se toma antes de cada refeio. Pode-se ingerir s o
lquido, s as algas, ou ambas as
coisas ao mesmo tempo.
Existem diversos preparados
farmacuticos base de algas,
cujo emprego e dosificao vm
indicados nos respectivos folhetos informativos.
Outros nomes:
Esp.: laminaria, correa.
Fr.: laminire. Ing.: kelp.
Habitat: Cria-se nas rochas
submarinas da costa atlntica da
Europa e da Amrica do Norte.
Descrio: Alga castanha da famlia
das Laminariceas, que podem
atingir at 2-3 m de comprimento.
Adere s rochas por meio de uma
espcie de razes, chamadas
rizides. O seu talo est dividido em
fragmentos semelhantes a fitas
(frondes), que variam de forma e
tamanho segundo as diferentes
espcies.
Partes utilizadas: o talo (corpo da
alga).
Orthosiphon
stamineus Benth.
Preparao e emprego
Ortossifo
Reduz o peso
e o colesterol
CHA-DE-JAVA, ou ortossifo,
usa-se desde pocas remotas
na Indonsia e noutros pases
do Sudeste .Asitico. Na Europa foi introduzido nos fins do sculo XIX por
viajantes holandeses. O agradvel aroma e as notveis propriedades medicinais que possui tm facilitado a sua
difuso por todo o mundo.
USO INTERNO
O Infuso com 20-30 g por litro
de gua, de que se toma uma
chvena antes de cada refeio.
PLANTAS PARA
O APARELHO LOCOMOTOR
UMRIO DO CAPTULO
DOENAS E APLICAES
Anti-reumticas, plantas
655
Articulao, entorse, ver Entorse 657
Artrite rica
659
Artritismo, ver Artrite tica
659
Artrose
659
Bolhas nos ps, ver Ps, transtornos . . . 660
Citica
658
Contuso
656
Desporto
660
Dor reumtica
657
Dores de costas, ver Lumbago
658
Dores de rins, ver Lumbago
658
Entorse
657
Esfoladelas dos ps, ver Ps, transtornos 660
Lumbago
658
Ossos, debilidade, ver Osteoporose . . . .659
Osteoporose
659
Pancadas, ver Contuso
656
Ps, transtornos
660
Plantas anti-reamtkas
655
Plantas revulsivas
658
Raquitismo
660
Reumtica, dor
657
Reumatismo, plantas contra o
655
Revulsivas, plantas
658
Rins, dores de, ver Lumbago
658
Sudao escessiva dos ps,
ver Ps, transtornos
660
654
657
659
PLANTAS
Aa fro-bast arda = Clquico 666
Alecrim
674
Arnica
662
Aivore-das-gotas-de-nnv
Azevinho
669
672
Ch-apalaclie
Clquico
673
666
Freixo
Harpagfito
Malmequer-dos-brejos
Mostarda-negra
Moslarda-liranca
Mostarda-dos-campos
Nora-preta
Rainha-dos-prados = Cimeira
Salgueiro-branco
Salguei)
o-da-txibiUmia
Salgueiro-de-casca-roxa
Salgueiro-frgil
Sassafrs
Sinceiro = Salgueiro-branco
Olmeira
Uva-de-eo = ,\ora-preta
Vulnerria
669
670
665
663
664
664
679
667
676
677
677
677
678
676
667
679
661
D e s c r i o
Plantas anti-reumticas
Planta
Pg.
Parte utilizada
Planta
Pg.
Parte utilizada
Meimendro-negro
159
Folhas
Alforva
474
Sementes
Alfazema
161
Sumidades, folhas
Amieiro
487
Folhas
Valeriana
172
Raiz, rizoma
Castanheiro
495
Frutos
Verbena
174
Toda a planta
Macieira
513
Frutos
Cantareira
217
Essncia, madeira
Piteira
558
Folhas, raiz
Alho
230
Bolbos
Piteira
558
Seiva
Onagra
237
Sementes
Aipo
562
Cerseh-basterdo
243
Raiz, folhas
BMa
568
Viscobranco
246
Folhas
Morangueiro
575
Frutos
Erigero
268
Folhas
Zimbro
577
Frutos
Urtiga-maior
278
Toda a planta
bulo
590
Raiz, folhas
Abeto-branco
290
Gemas, resina
Salsaparrilha-bastarda
592
Raiz, rizoma
Guaiaco
311
Madeira, resina
Arruda
637
Sumidades
Pinheiro
323
Gemas, resina
Mostarda-negra
663
Sementes
Primavera
328
Ma 1 m eq ue r-dos-brejos665
Serpo
338
Sumidades
Ulmeira
667
Sumidades
Freixo
669
Folhas
Macela
350
Flores
Folhas, flores
Pimento
354
Frutos
Harpagfito
670
Raiz
Cocleria
356
Toda a planta
Azevinho
672
Folhas
Camomila
364
Flores
Alecrim
674
Sumidades
Hortel-pimenta
366
Folhas, sumidades
Salgueiro-branco
676
Manjerona
369
Sumidades
Sassafrs
678
Casca
Folhas
Trevo-cervino
388
Folhas, raiz
Hera
712
Clamo-aromtico
424
Rizoma
Choupo-negro
760
Orgo
464
Sumidades
Framboeseiro
Frutos
Lils
472
765
769
Sumidades
655
V.
Doena
Planta
CONTUSO
uma teso traumtica que gerafmente afecta a pele e os tecidos subcutneos, produzida pelo choque violento com um corpo rombo. Na contuso no se produz ferida da pele,
embora sejam frequentes os traumatismos que apresentam ao mesmo tempo
contuses e feridas.
Alm das medidas fsicas, como a
aplicao de frio, o tratamento fitoterpico consiste na aplicao local de plantas vulnerrias, como estas que se indicam, que des/nflamam os tecidos e
acalmam a dor.
ALFAZEMA
Pg. Aco
161 Antkeumtica, antJ-infJamatrJa
SSGf5?SSS5 ,0,ta * ta
HISSOPO
PULMONRIA
331
Anti-inflamatria
Lavagens e compressas
com a decoco
ERVA-
,fi.
Vulnerrio, antkeumtico
29
Uso
-COALHEIRA
AMIEIRO
487
PITEIRA
MEUSSA-BASTARDA
Lavagens ou compressas
com a infuso
c^^*
FEDEGOSO
C nn
630
Cataplasmas de folhas
VULNERRIA
661
eco
l u a . ..h,.> ^ i ,
Tintura sobre a pele
C u r a as
contuses, faz desaparecer
os hematomas
Lava
ARNICA
MnoM MCT
662
A7Q
Arnica
MILEFUO
ARISTOLQUIA
FIGUEIRA-DA-NDIA
71g
SELO-DE-SALOMO
.... .
SANICULA
Figueira-da-inia
656
691
SAIO-CURTO
79c
/do
g e n * e compressas
com a infuso
Compressas com a decoco
Cataplasmas com as ps do caule
abertas ao meio e aquecidas
Compressas com a decoco,
cataplasmas com o rizoma esmagado
Cataplasmas com as folhas
esmagadas
Cataplasmas com as folhas
esmagadas, compressas
ou lavagens com o sumo fresco
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
2 " Parte:
ENTORSE
ALFAZEMA
.
n n Anti-reumtico, desinflama os tecidos
ABETO-BRANCO 290 a f e c t a d o s p e | 0 e n t o r s e
328
Anti-inflamatria
LOUREIRO
457
MELISSA-BASTARDA
FEDEGOSO
ALECRIM
fi~Q
662
fi7.
Lavagens ou compressas
com a infuso
Cataplasmas de folhas
Estas plantas de aco anti-reumtica e revulsiva acalmam a dor e reduzem a reaco inflamatria, tanto em
uso
externo como
; '
interno.
SANICULA
7?5
BONINA
ALFAZEMA
. 7?
VALERIANA
D.wur.tm
DINHEIRO
O S Revulsivo, anti-inflamatrio,
5i alivia as dores reumticas
PIMENTO
354
Revulsivo,
descongestiona os tecidos internos
CAMOMILA
364
Antkeumtica
HORTEL-PIMENTA
366 e musculares
MANJERONA
i nnnrmn
/IK7 Anti-reumtico,
LOUREIRO
4D f
ORGO
464
ULMEIRA
Ulmeira
Vulnerrio, anti-reumtico,
relaxa a musculatura
Loureiro
PRIMAVERA
ARNICA
DOR REUMTICA
D e s c r i o
ALECRIM
fifi_
674
alKfia as ( J o r e s de 0 S S Q S e m
S C U
Anti-reumtico
Anti-inflamatria, analgsica,
alivia as dores osteomusculares
Vulnerrio, anti-reumtico,
relaxa a musculatura
657
Doena
Planta
LUMBAGO
Dor reumtica originada nos ossos e
msculos da regio lombar, ou parte
inferior das costas, que popularmente se
designa por cruzes.
hbito chamar-se a
esta dor, impropriamente, dor de rins. Na
realidade no so estes rgos que doem,
mas a zona do corpo
onde se encontram.
VALERIANA
Alm do tratamento
fsico e postural, estas plantas medicinais,
em uso tanto interno
como externo, contribuem de forma decisiva para aliviar a dor e
a inflamao do lum-
PIMENTO
VISCO-BRANCO
, 72
246
ABETO-BRANCO
PlNHHHO
LOUREIRO
HARPAGFITO
ALECRIM
Revulsivo, anti-inflamatrio,
alivia as dores reumticas
254
4 57
Q Anti-inflamatrio, anti-reumtico,
depurativo
67
r-ifl
Alecrim
CITICA
ooo
'*
bago.
Vulnerrio, anti-reumtico,
relaxa a musculatura
MEIMENDRO-NEGRO
VALERIANA
,y.
4c7
MOSTARDANEGRA
ggo
Revulsiva, descongestiona
os tecidos internos
ULMEIRA
667
Infuso e compressas
VERBENA
CANFOREIRA
217 e as nevralgias
VISCO-BRANCO
LOUREIRO
Verbena
Uso
Pg. Aco
Plantas revulsivas
O pimento picante,
tambm chamado
pimento ou malagueta
(pg. 354), um grande
revulsivo, capaz de
produzir alivio em caso
de dores reumticas
como o lumbago. Aplica-se em cataplasmas sobre
a zona dorida.
658
Planta
Urtiga-maior
Abeto-branco
Pimento
Arruda
Mostarda-negra
Malmequer-dos-brejos
Pgina
278
290
354
637
663
665
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
2'' P a r l e :
D e s c r
Uso
Doena
Planta
ARTROSE
ALFAZEMA
, gi
p..,...,
bALEOPSE
AicABwa
HLI-OKVA
AMIEIRO
n...r. n .
ULMEIRA
667
e longo
prazo.
HARPAGORTO
CAVALINHA
Pg. Aco
704
|ar|s
Anti-.nflamatr.o, anti-reumtico,
depurativo
F o r n e c e si,lcio r e
'
8enera
cartilagem
articular
Decoco da planta
ALHO
LiMOFiun
LIMOEIRO
?fi>S
too
Sumo do fruto
iio-r, .r, D
URT.GA-MA.OR
VIDEIRA
544
BTULA
ego
MORANGUEIRO
CEREJEIRA
ULMEIRA
HARPAGFITO
Limoeiro
d o r e s o s t e o m u s c u
670
HarpagfHo
ARTRITE RICA
AZEVINHO
586
Cura de uvas
Diurtico, depurativo,
elimina o cido rico
575
Cura de morangos
SXtSSS!^
rr-j
Anti-inflamatria, analgsica,
acalma as dores articulares
Anti-inflamatrio, anti-reumtico,
facilita a eliminao do cido rico
r-j2
OSTEOPOROSE
Consiste numa perda da massa e consistncia dos ossos, que os torna mais
susceptveis a f r a c t u r a s e deformaes. Deve-se aiactores hormonais
e metablicos, que se agravam por uma
alimentao abundante em protenas
ou em sal comum. As plantas ricas em
silcio so um complemento do tratamento geral.
GALEOPSE
Fornece silcio,
306 evita
a degenerescncia dos tecidos
CAVALINHA
704
Decoco da planta
Doena
Planta
Uso
Pg. Aco
RAQUITISMO
269
Remineralizante, nutritiva
704
Decoco da planta
MORUGEM
334
Cataplasmas da planta
TUSSILAGEM
URTIGA-BRANCA
633
MlLEFOLIO
cio.
PS, TRANSTORNOS
Estas plantas medicinais, aplicadas localmente, podem aliviar muitos dos
transtornos correntes dos ps.
A higiene e o cuidado dos ps particularmente importante em caso de diabetes ou de transtornos da irrigao
sangunea nas extremidades inferiores. Nestes casos, uma simples esfoladela ou ferida nos ps pode dar lugar a
uma infeco grave.
DESPORTO
Naturalmente o desporto em si mesmo
nao nenhuma doena, mas podem
chegar a s-lo as consequncias dos
treinos forcados.
Estas plantas medicinais preparam o organismo para a sobrecarga fsica que
o treino desportivo exige, e constituem
uma eficaz ajuda para os desportistas.
ARISTOLQUIA
699
AVEIA
NOGUEIRA
505
TAMARINDEIRO
536
Nutritiva, energtica.
Alimento ideal para desportivas
Refrescante, tonificante.
til nos treinos desportivos
GINSENG
GERGELIM
P de raiz, extractos
As sementes cruas ou torradas
Anthyllis
vulneraria L.
Vulnerria
Cura e cicatriza
as feridas
M FITOTERAPIAqualificam-se
de vulnerai ias iodas as plainas
que tenham a propriedade de
curar e cicatrizar as fendas. O termo
vem do latim vuhutm (ferida, trauma).
Esta planta recebe o nome de 'vulnerria' por antonomsia, desde o Renascimento, em virtude da sua notvel propriedade cicatrizante.
Toda a
planta contm taninos, saponinas e
Havonides. A sua infuso usa-se para
lavar as feridas, quer limpas quer infectadas, as chagas e lceras de difcil
cicatrizao, as escoriaes e as zonas
contusas. Favorece o aparecimento de
uma crosta e a rpida epitelizao (cobertura com pele) das zonas lesionadas 101.
PROPRIEDADES E INDICAES:
Outros
nomes:
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso com 10-20 g por litro
de gua, de que se tomam 2 ou 3
chvenas por dia.
USO EXTERNO
Lavagens das feridas com
uma decoco de 20-30 g de
planta por litro de gua, que dever ferver pelo menos durante
trs minutos. Aplicam-se 3 ou 4
lavagens por dia.
661
Arnica montana L
Arnica
Remdio tradicional
contra as contuses
Contm
um leo essencial, fenis, flavonides
c taninos. Possui um notvel efeito estimulante sobre o corao e a circulao. Km contrapartida, torna-se altamente txica paia o sistema nervoso, pelo que hoje j se no recomenda
PROPRIEDADES E INDICAES:
local, remdio tradicional para as pancadas, contuses, entorses e hematomas (ndoas negras) IOI. Tambm se
usa no caso de furnculos c abcessos.
A TINTURA DE ARNICA prepara-sc
com 20 de flores e razes secas, postas a macerai" d u r a n t e 15 dias em 100
ml de lcool a 90*. Tambm se p o d e
pr a macerar em azeite.
Precaues
662
Preparao e emprego
USO EXTERNO
O Tintura: Embebe-se uma compressa com algumas gotas de tintura diludas em gua, e aplica-se sobre a zona afectada. A tintura sem ser diluda pode irritar
a pele.
91 1 .
Brassica nigra
(L) Koch.
Preparao e emprego
Mostarda-negra
USO EXTERNO
0 C a t a p l a s m a s : A farinha de
mostarda aplica-se em cataplasmas quentes, misturando-a com
a de linhaa para se tornar menos
irritante. Estas cataplasmas aplicam-se uma ou duas vezes por
dia, durante 10-15 minutos (mais
tempo pode provocar empolas).
As cataplasmas de mostarda chamam-se sinapismos (de sinapis.
mostarda em grego: ver um dos
seus nomes cientficos).
& Banhos de ps: Dissolvem-se
A planta rubefaciente
por excelncia
1 ou 2 colheradas de farinha de
mostarda em 2 ou 3 litros de gua
quente. Tomam-se at dois banhos por dia, de 5 a 10 minutos
de durao cada um.
Toda a
plaina contm uni glicsido (sinigrina) que, por aco da enzima mironase, se transforma mim leo essencial sulfurado de forte aco revulsiva.
As sementes contm ainda mucilagcns. de aco emoliente (suavi/.ante), que compensam a aco revulsiva.
PROPRIEDADES E INDICAES:
A FARINHA de mostarda usa-sc sobretudo por via externa. Como revulsivo, actua atraindo o sangue para a
pele, dcscongcsuoiv.vmlo assim os vea d o s c rfos internos. Aplicada cm
Precaues
2V-8.
>pr
Outras mostardas
CatthapalustrsL
!\
Malmequer
-dos-brejos
Alivia as dores
reumticas
STA PIANTA nada tem em comum com os populares malmequeres dos campos e jardins,
que pertencem a uma famlia botnica diferente.
Os capulhos ou botes florais do
malmequer-dos-brejos comem-se no
Centro da Europa curtidos em vinagre. A planta tem sido usada como
medicinal desde a Idade Mdia.
PROPRIEDADES E INDICAES: Toda a
Preparao e emprego
USO EXTERNO
O Cataplasmas com vrias folhas frescas esmagadas, envolvidas num pano fino de algodo.
Aplic-las trs vezes ao dia, durante 10-15 minutos, sobre a articulao inflamada, at que a pele adquira uma cor avermelhada.
Depois, necessrio lavar a pele
com gua.
Precaues
665
Colchicum
autumnaleL
Clquico
Resolve a crise de g o t a
Preparao e emprego
O Preparados farmacuticos:
Constituem a maneira mais recomendvel de usar o princpio activo do clquico. Apresentam-se
em forma de comprimidos de colquicina, cuja dose de 0,5 a 2 mg
dirios.
NH
-CO
- CH,
Precaues
Trata-se de uma planta muito venenosa. Duas flores, apenas, j
podem provocar a morte de uma
criana.
Fillpendula ulmara
(L) Maxim.
oj
Preparao e emprego
Ulmeira
Anti-reumtica
e depurativa
USO INTERNO
O Infuso com 30-40 g de sumidades floridas por litro de
gua, de que se tomam at 5
chvenas dirias.
USO EXTERNO
Q Compressas de uma infuso
mais concentrada do que aquela que se usa internamente (at
80 g): Aplicam-se sobre a zona
dorida ou afectada pela celulite,
durante 10 minutos, duas ou trs
vezes por dia.
flor
res, e em menor proporo as folhas,
contm o glicsido monotropitina,
que por hidrlise, na planta fresca, se
transforma em salicilato de metilo e
aldedo saiu lico, e, depois de seta,
em cido salicflico livre e salicilatos alcalinos. Todos estes derivados saliclicos proporcionam, semelhana do
cido acedlsaliclico (aspirina), aco
anti-inflamatria, analgsica e febrfuga. Possu ainda llavonides de
aco diurtica.
PROPRIEDADES K INDICAES: AS
667
Fraxinus
exceslorL
Freixo
<
Preparao e emprego
Um b o m remdio
contra o artritismo
USO INTERNO
rvore-das-gotas-de-neve
A rvore-das-gotas-de-neve (Chionanthus virginica L)* cria-se na Amrica do Norte e pertence mesma famlia do freixo, a das Oleceas.
A casca desta rvore usa-se pelas
suas propriedades febrfugas (faz
baixar a febre), digestivas e tonificantes. Prepara-se uma decoco
com uma colherzinha de caf (3 g)
de casca triturada, por cada chvena de gua. Tomam-se umas duas
chvenas por dia.
669
He
procumbns Dec.
oi *
Harpagfito
Poderoso
anti-reumtico
Outros nomes:
Esp.: harpagfito, harpago, garra dei
diablo, raiz de Windhoek.
Fr.: harpagophytum. griffe du diable.
Ing.: devils claw.
Habitat: Originrio do Su! da frica, das
regies confinantes com o deserto do
Calari na actual Nambia. D-se nos
terrenos arenosos e argilosos.
Descrio: Planta vivaz da famlia das
Pedaliceas. que chama a ateno
pelas suas flores solitrias de cor
\ P
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso: A dose habituai de uns
15 g dirios (uma colher de sopa)
de p de raiz, infundidos em meio
litro de gua. Deixar repousar entre
meia e uma hora. Toma-se 3 ou 4 vezes por dia.
O Cpsulas: Devido ao seu sabor
amargo, tambm se apresenta em
cpsulas, que contm p de raiz, de
que se tomam 3 ou 4 por dia, sem
mastigar.
O harpagfito um
anti-inflamatrio e anti-reumtico de provada
eficcia, e que, em
doses teraputicas,
completamente livre de
efeitos secundrios
indesejveis. Por isso
est a ier cada vez
mais utilizado.
IlexaquifollumL
J J J
Azevinho
Tnico e estimulante
das funes excretrias
Outros nomes:
pica-folha, visqueiro,
azevinho-espinhoso, zebro,
pica-rato, aquiflio, espinha
-sempre-verde.
lhas do azevinho contm ilicina, teobromina (substncia semelhante calcina, que tambm se encontra no cacaueiro, pg. 597), dextrose, cidos
urslico e Mxico, rutina, resina e sais
minerais (especialmente de potssio e
magnsio).
A Tolhas do azevinho tm as seguintes propriedades, que na sua
maioria se devem ilicina e teobromina:
672
5
J J? Preparao e emprego
USO INTERNO
O Decoco ou Infuso com 40-60 g de folhas por litro de gua,
da qual se tomam, com um pouco
de mel, at trs chvenas por dia.
Precaues
Al,
Ch-apalache
No continente americano existem algumas espcies semelhantes ao azevinho, tanto pelo aspecto como pelos seus
princpios activos, cujas propriedades medicinais costumam ser
semelhantes, como, por exemplo, o ch-apalache {Ilex cassine
L), que se encontra nos Estados
Unidos e no Mxico.
Tambm se conhecem, entre outros, o arbusculo designado por erva-de-azeite e pau-de-azeite, {Ilex theezans Mart.), prprio do Paraguai
e do Brasil; a planta chamada em castelhano 'yaiipn' {Ilex vomitria Ait.), que se encontra no Mxico e nas Antilhas, e a rvore brasileira conhecida como cana {Ilex pseudobuxus Reiss.). Na Amrica do Norte
existe um arbusto ou arbusculo, conhecido em ingls como 'fever
bush', isto , arbusto da febre {Ilex verticillata [L] Gray. = Prnos
verticiilatus L).
A planta mais conhecida do gnero Ilex o mate {Ilex paraguayensis St. Hill.) que, pela sua importncia e caractersticas especiais, estudaremos separadamente (pg. 182).
673
Rosmarnus
offdnalis L
oj t
Alecrim
Revitaliza, tonifica,
rejuvenesce... e
desinflama
>
Preparao e emprego
USO INTERNO
lcool de alecrim
Para preparar este lcool, esmaga-se num almofariz um punhado de folhas verdes de alecrim. Depois de esmagadas, colocam-se num recipiente com tampa hermtica, que contenha 100-150 ml de lcool etlico.
Deixar repousar durante trs dias e
depois filtrar (ver a fotografia da pgina 660).
Aplica-se em frices, sobre a zona
dorida, com um pano de algodo.
674
Digestivo: As suas propriedades colagogas (estimulantes da secreo biliar), de protector e regenerador heptico, e carminativas (eliminadoras
dos gases intestinais), fazem que. tomado depois las refeies, facilite notavelmente a digesto IO.l.
Todavia, talvez sejam as aplicaes
externas aquelas que mais se conhecem, devido sua grande eficcia:
PROPRIEDADES E INDICAES:
675
SalixalbaL
Salgueiro-branco
Combate eficazmente a
dor e a febre
Preparao e emprego
LSO INTERNO
O Decoco de 30 g de casca
e/ou folhas por litro de gua, durante 15-20 minutos. Deixa-se repousar outro tanto, e tomam-se 3
ou 4 chvenas por dia, que se podem adoar com mel.
@ P: Pode-se obter triturando a
casca num moinho de caf. Administra-se dissolvido em gua
com mel, antes de cada refeio,
razo de 3 a 5 g (uma colnerzinha de caf) em cada toma.
0 Infuso com uma colherada
de flores secas por chvena de
gua. Podem-se ingerir de 2 a 4
chvenas por dia, especialmente
antes de deitar. Esta infuso tem
um acentuado efeito sedativo.
USO EXTERNO
Y*
Outros i Igueiros
usa-se em caso de nervosismo, ansiedade e insnia 101. Tcm-se usado desde tempos muito amigos como antiafrodisaco, seguindo o critrio de que,
se baixa a febre, tambm esfriar os
que so demasiado ardentes no amor.
A decoco de casca de salgueiro constitui um excelente anti-reumtico, devido ao seu conte d o em salicilina. um precursor
qumico da aspirina.
Para se obter um efeito mais
acentuado, toma-se por via oral
ao mesmo tempo que se aplica
em compressas sobre as articulaes afectadas.
Sassafrs
officinaJis Nees.
Preparao e emprego
Sassafrs
Depurativo e a n t i t x i c o
USO INTERNO
Outros
S ESPANHIS d e s c o b r i r a m
esta vistosa e aromtica rvore nos bosques da Florida em
1538. Pouco d e p o i s observaram q u e
os ndios a usavam para combater a Febre.
P R O P R I E D A D E S E I N D I C A E S : A cas-
nomes:
canela-sassafrs.
sassafrs.
sassafraz.
Brasil:
canela-de-
Aiiti-scptico: Antigamente Foi um remdio muito a p r e c i a d o contra a sfilis e outras d o e n a s v e n r e a s , possivelmente devido sua aco anti-sptica io HI
Desintoxicante: Tem sido usado
c o m o a n t d o t o e m intoxicaes p o r
c h u m b o , arsnico, e certas p l a n t a s
c o m o o tabaco, o m e i m e n d r o - n e g r o
ou a loblia, todas da famlia das Solanceas. Km caso de intoxicao tabgica, faz desaparecer as nuseas, vmitos e cefaleia IO.0I.
Estimulante: A aco estimulante da
planta refora as suas restantes propriedades !,!.
678
Precaues
No exceder
mendadas.
as
doses
A essncia convulsivante
doses elevadas.
recoem
Ttunus communls L
a*
Preparao e emprego
Nora-preta
Faz desaparecer
os hematomas
USO EXTERNO
O Cataplasmas com a raiz triturada e cozida, que se aplicam at
3 vezes por dia, sobre a zona contusa ou sobre os hematomas.
Precaues
679
As aplicaes locais de
certas plantas medicinais
contribuem, de forma
muito acentuada, para a
beleza da pele.
680
Abcessos
689
Ame
687
Alopecia, ver Calvcie
688
Beleza da pele
686
Calosidades
683
Calvcie
688
Caspa
688
Celulite
686
Comicho, ver Prurido cutneo
684
Condilomas e papilomas
683
Durezas, ver Calosidades
683
Eczema
685
Estrias da pele
688
Feridas e lceras
682
Fungos da pele, ver Micose da pele . . . . 689
Furnculos e abcessos
689
Gretas da peie
683
Herpes
690
Irritao da pele
684
Micose da pele
689
Papilomas
683
Pele seca
687
Pele, beleza
686
Pele, comicho, vcrPntrido cutneo . . 684
Pele, estrias
688
Pele, fungos, ver Micose da pele
689
Pele, gretas
683
Pele, irritao
684
Pele, micose
689
Prurido cutneo
684
Psorase
686
Sarna
690
Secura da pele
687
Sudao excessiva
687
Tinha
690
lceras da pele
682
Unhas
frgeis
688
Verrugas
683
PLANTAS
Abacateiro
719
Aucena
716
Algodoeiro
710
Alos
694
Amor-perfeito-bravo
735
Aquileia = Mile/lio
69}
Aristolquia
699
Bardana
697
lianrte-de-padre = Evnimo
707
Baunilha-dos-jardins
713
Bela-somhra
722
Betnica
730
Bonagem-bastarda = liuglossa
696
Buglossa
696
Buglossa-oficinal
696
Calaguala
724
Capucha
721
Cavalinha
704
Celidnia
701
Cinogiossa
703
Consolda-maior
732
Consolda-menor
733
Doce-amarga
728
liquiseto-dos-campos = Cavalinha . . . . 704
F.nm-da-trindade == Amor-perfeito-bravo 735
Fwa-dos-cachos-da-ndia = Fitolaca . . 722
Erva-dos-calos = Favria
726
Erva-moura
729
Escabiosa-mordida
731
Evnimo
707
Favria
726
Figueira
708
Figueira-da-india
718
Fisale
721
Fitolaca
722
Hera
712
Hiperico
714
Hiperico-do-gers
714
Lngua-dc-co = Cinoglossa
Lwgiin-de-wica = liuglossa
Loendro
Mileflio
Miljumdu = 1-liperico
Nopl = Figiteim-da-vdia
Pegomassa = Bardana
PoUganuto-da-umriai
Quenopdio-bom-henrique
Saio-curto
703
696
717
691
714
718
697
723
702
727
Sancula
Sancula-ammcana
Selo-de-salomo
Tepezcohuite
Tornasse!
Ulmeiro
Ulmeho-ameriaino
Unicu
Vermiculria
Verrucria = Tornassol
725
725
723
724
713
734
734
700
726
713
D e s c r i o
>
higiene da pele.
em grande parte, do estado interior do organismo. As aplicaes de plantas medicinais ou de qualquer outro tratamento directamente sobre a pele, no conseguir
glandes resultados se o sangue estiver
"sujo" (carregado de impurezas metablicas), se existirem desequilbrios nervosos, ou se a alimentao for rica em protenas e gorduras de origem animal.
Por isso, em muitos casos, os eczemas e
outras dermatites melhoram, no apenas
com as aplicaes locais de loes, compressas ou cataplasmas, que sem dvida
so eica/.es, mas tambm, alm disso, com
a administrao de:
Plantas depurativas como a btula ou o
amor-perfeito (pg. fi47), que facilitam a
eliminao por meio da urina e da sudao, das substncias residuais que circulam no sangue, e que tendem a depositar-se na pele;
Plantas que melhoram a funo do fgado, no qual se efectuam numerosos processos de desintoxicao das substncias
txicas que circulam no sangue (pg.
379); e
Plantas laxantes, que evitam a autointoxicao que se produz em caso de priso
de ventre crnica (pgs. 484485).
681
C a p . 2 7 : P L A N I A S PARA A PELE
FERIDAS E LCERAS
Entende-se por f e r i d a uma rotura na
continuidade da pele, de causa traumtica.
A lcera tambm supe uma rotura na
continuidade de um revestimento cutneo ou mucoso, mas com as seguintes
caractersticas:
Existe uma necrose (destruio) do
tecido afectado, seja da pele seja das
mucosas, com perda de substncia.
No tende espontaneamente para a
cicatrizao, como acontece com as
feridas.
Um dos tipos de lcera cutnea mais
frequentes a lcera varicosa, que
se apresenta nos membros inferiores,
em relao com transtornos da circulao venosa (ver pg. 250).
AGRIMNIA
205
DE D ALEIRA
221
Excelente cicatrizante
AGRIO
P7c
AZEDAS
CAMOMILA
682
FEL-DA-TERRA
CARDO-SANTO
NOGUEIRA
O tratamento fitoter
pico de ambas as
leses baseia-se soS * < _
bretudo em plantas
de aco cicatrizante e anti-sptiALIARIA
ca.
Recorde-se que as
feridas limpas tenMARAVILHA
dem a cicatrizar espontaneamente. A
nica coisa que se
BICO-DEdeve fazer neste T T ' 7 *
-CEGONHA
caso, alm de as suturar, lav-las com m
fuses ou decoces
RriMcon
de plantas cicatrizantes
KOMERO
e anti-spticas.
Hipenco
.*..
Quando se trate de feridas
infectadas ou a b e r t a s , de cicatri- MILEFOLIO
zao lenta, pode ser til a aplicao
de cataplasmas ou compressas dessas HERA
mesmas plantas.
Nas lceras cutneas, aplicam-se
igualmente lavagens, com- HIPERICO
pressas ou cataplasmas com plantas cicatrizantes e anti-sp~ e . u b . .
ticas, mas, alm dis- SANCULA
so, recomendam-se
as plantas adstringentes, que elimi- FAVRIA
nam os tecidos necrosados e secam
as lceras. A sani- BETNICA
cula uma das
plantas com maior
capacidade para CONSOLDAlimpar os tecidos -MAIOR
necrosados.
e _ j .
Coosoldatmior
EOU.NACEA
Emoliente, cicatrizante.
limpa as lceras e feridas infectadas
Compressas e lavagens
com a infuso de folhas e/ou nogalina
510
Compressas e loes
com a decoco de sumidades
* | $ ~ e n e r
a d W
626
631
em
691
Lavagens e compressas
com a infuso de sumidades floridas
JY2
726
755
Compressas e lavagens
com o sumo fresco
Compressas com a decoco
Anti-infecciosa, cicatrizante,
r egenera os tecidos
Compressas ou loes
com a decoco de raiz
Doena
Planta
CALOSIDADES
Tambm chamadas calos. So endurecimentos da pele devidos frico ou
presso excessivas, que aparecem sobretudo nos dedos das mos e dos
ps.
Aplicadas localmente, estas plantas medicinais amolecem as calosidades, por
conterem substncias como o cido salicihco, capazes de desfazer a dura
camada crnea da pele.
VERRUGAS
So excrescncias cutneas devidas ao
crescimento excessivo de determinadas
clulas da pele. Em
muitos casos so de
origem vinca.
Aplicadas localmente, estas plantas exercem uma
aco antmittca (impedem
a mitose ou diviso das clulas) e embrandecedora da
pele.
Pg. Aco
D e s c r i o
Uso
a...
MARAVILHA
CELIDNIA
701
O ltex da planta
aplicado sobre a pele
r,n.
7nQ
F.GUE.RA
708
FAVRIA
PODOFILO
517
u._...u.
MARAVILHA
CEI l)ONIA
O ltex da planta
aplicado sobre a pele
P,r-,.C.DB
FIGUEIRA
TORNASSOL
Loes ou compressas
com a decoeco de folhas
PODOFILO
517
CARVALHO
208
everrugasdapele
Amolece e desinflama
Compressas e lavagens
com o sumo fresco da planta
Antimittico e antivirico
Celidnia
CONDILOMAS E PAPILOMAS
So pequenas tumorizaes da pele,
semelhantes s verrugas, causadas por
virus, que costumam aparecer prximo
do nus ou dos rgos genitais. Papilo
ma um termo geral para as tumorizaes benignas da pele e das mucosas.
Ver tambm a seco anterior (verrugas).
GRETAS DA PELE
So pequenos fendimentos da pele,
geralmente dolorosos, que afectam a
epiderme e a poro superficial da derme. Costumam localizar-se
nas plantas das mos e
dos ps. A sua causa
no bem conhecida, \
embora esteja relacionada com a alergia a
certos produtos qumi-
cos, ou com carncias de vitaminas ou oligoelementos.
Alm de tratar os factores causais, para
a sua cura recomen- *
dam-as as aplicaes
locais destas plantas.
PULMONRIA
Lavagens e compressas
com a decocao da planta
MORANGUEIRO
582
ALOS
CINOGLOSSA
contem alantoina
HERA
Cmogtossa
Anti-inflamatria, emoliente
PARIETRIA
683
C a p . 2 7 : P L A N T A S PARA A PELE
Doena
Planta
PRURIDO CUTNEO
ENULA
CLAMO-AROMTICO
424
ERVA-MOURA
Vulgarmente conhecido como comicho. Pode ser causado por afeces da pele, como por exemplo a sarna, assim como por doenas do sangue ou do fgado (a ictercia costuma ser acompanhada de intensa comicho).
Uma vez conhecido o diagnstico do
prurido, podem-se aplicar localmente
estas plantas de aco sedativa e
suavizante.
AMOR-
-PERrerroTlUA
OUVEIRA
As aplicaes locais
destas plantas emolientes (suavizantes)
pode contribuir para
que a pele recupere o
seu aspecto e pureza
naturais.
MaravWia
As compressas empapadas na
infuso ou decoco das
diversas plantas que aqui
recomendamos so de grande
eficcia para combater a
secura e as gretas da pele que
frequentemente afectam as
palmas das mos.
684
Sedante suave,
CONSOLDA-MAIOR
735
Uso
Compressas com a decoco de raiz
Cicatrizante, anti-inflamatrio,
alivia a comicho
Loes e lavagens
com a infuso da planta
Sedante, emoliente,
-BRAVO
IRRITAO DA PELE
Pg. Aco
Alivia as irritaes
e inflamaes da pele
Compressas e banhos
com a decoco de flores e folhas
Cataplasmas com as ps
abertas ao meio e aquecidas
Emoliente, cicatrizante,
contm alantona
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
2 " Parte:
Uso
Doena
Planta
ECZEMA
CENOURA
133
CARVALHO
208
ONAGRA
237
ARANDO
260
AGRIO
270
Regenera a pele
ikmu.1,
URTIGA-MAIOR
ALCAUS
308
.
bAPONARiA
CAMOMILA
364
Anti-inflamatria, anti-sptica
FUMARIA
389
DENTE-DE-LEO
007
So muitas as causas que podem produzir eczema, umas conhecidas e outras desconhecidas. Alm dos factores
agressivos
locais
que afectam directamente a pele, como
produtos qumicos,
radiaes, bactrias, w u s , fungos
e parasitas, tambm pode ser
causa de eczema
a presena de t o x i n a s no sangue, que se eliminam pela pele,
irritando-a. o
que popularmente se
chama "sangue sujo".
Pg. Aco
D e s c r i o
requer:
Tratamento
interno
base de plantas
depurativas como
a btula ou o amor-perfeito-bravo (ver
mais na pg. 647) e
favorecedoras das
funes do fgado, como a fumaria
e o dente-de-leo
(ver mais na pg.
379).
SALGUEIRINHA
ZARAGATOA
515
Cataplasma de sementes
RCINO
531
Emoliente e cicatrizante
ego
Decoco da raiz
gg.
Cicatrizante, anti-sptica,
anti-inflamatria
Cicatrizante, suavizante,
aumenta as defesas
BTULA
Rcino
510
CARDO-PENTEADOR
MlLEFLIO
ALOS
572
DOCE-AMARGA
728
AMOR-PERFETO-BRAVO
y^5
Emoliente, cicatrizante
Depura o sangue de resduos txicos,
desinflama a pele
Cataplasmas ou compressas
com a decoccao de folhas
Infuso com a planta seca, loes
e lavagens com esta mesma infuso
685
C a p . 2 7 : P L A N T A S PARA A PELE
Doena
Planta
PSORASE
ALCAUS
PINHEIRO
ARRUDA
fiq4
Cicatrizante, suavizante,
aumenta as defesas
Cicatrizante, anti-inflamatrio,
m e | h o r a a pSoriase
ALOS
10,
n . . .^...
CALAGUALA
724
AMOR-PERFEITOBRAVO
yor
ycc
i&i
EQUINCEA
CENOURA
133
TLIA
HAMAMUA
VERNICA
ALOS
CELULITE
um processo inflamatrio do tecido
conjuntivo subcutneo, causado pelo
depsito de toxinas e pela reteno
de gua.
A fitoterapia utiliza plantas medicinais
que, aplicadas localmente, limpam a
pele de impurezas, assim como outras
que, ingeridas por via oral, eliminam o
excesso de lquidos e depuram o
sangue.
131
ROSEIRA
Cenoura
101
c e | u | a r na p e | e
F.DALGU.NHOS
MORANGUEIRO
Roseira
Uso
-._,,_
r-isALE
BELEZA DA PELE
Pg. Aco
?c7
p|pebras
Lavagens oculares
com a gua de fidalguinhos
Crua, em sumo. cataplasmas
de cenoura cozida e esmagada
Banhos de vapor com flores de tlia
Compressas com a infuso
de folhas e casca
Compressas ou loes
com a decoco da planta
Cataplasmas com morangos,
loes com o leite de morangos
635
rq.
Revitaliza a pele,
dando-lhe resistncia e beleza
SELO-DE-SALOMO
GILBARBEIRA
DENTE-DE-LEO
BTULA
BODELHA
650
HERA
712
Loo ou compressas
com a decoco de rizoma e raiz
D e s c r i o
Doena
Planta
ACNE
CENOURA
e embeleza a pele,
133 Suaviza
fornece caroteno (provitamina A)
ONAGRA
AZEDAS
275
Emolientes, cicatrizantes,
limpam a pele
CEBOLA
294
COUVE
MlLEFUO
ALOS
694
BARDANA
AMOR-PERFEITO-BRAVO
Pg. Aco
Cicatrizante, suavizante,
aumenta as defesas
Uso
735
SABUGUEIRO
767
Compressas ou lavagens
com a infuso de flores
SALVA
638
PELE SECA
CENOURA
133
TLIA
ONAGRA
CASTANHEIRO-DA-NDIA
LIMOEIRO
VERNICA
Compressas ou loes
com a decoco da planta
LINHO
ZARAGATOA
515
As aplicaes locais
destas plantas medicinais
podem secar as pstulas e
melhorar o aspecto da pele.
Bardana
SUDAO EXCESSIVA
MORANGUEIRO
Castan/ieifo-da-lndia
^ f f f f COm
aS S e m e n t e S
MADM/II U
MARAVILHA
, A l a r t Ar% m , ...
Loes com leo de maravilha
AMOR-PERFErro-BRAVO
jor
Loes e lavagens
com a infuso da planta
687
Uso
Doena
Planta
ESTRIAS DA PELE
As estrias cutneas so uma rotura das
suas libras, elsticas, devida a uma degenerescncia do tecido conjuntivo de
que so formadas. Aparecem habitualmente durante a gravidez ou em consequncia de alteraes do peso. A
tenso nervosa e a priso de ventre
^er pg. 485} favorecem o seu aparecimento.
BODELHA
650
ALO ES
r-uni i-i.ft
CAVALINHA
AHACATEIRO
719
ABACATEIRO
/iy
ev|ta
CALVCIE
a queda do cabelo, tambm conhecida como alopecia. A maior parte dos
casos aparecem nos homens e esto
relacionados com os andro gnios (hormonas masculinas). Os tratamentos locais com plantas medicinais estimulam
e fortalecem os folculos pilosos nos
quais nasce o cabelo.
Nalguns casos, a calvcie pode obedecer
a causas gerais, como carncias nutritivas, intoxicaes,
doenas sistmicas ou tenso
nervosa.
Abacate
CASPA
Caracteriza-se pela produo de escamas em toda a superfcie do couro cabeludo. uma forma mnima da dermatite seborreica.
Estas duas plantas constituem uma alternativa aos tratamentos clssicos
com champs base de enxofre ou cido saliclico.
Pg. Aco
AMOR-PERFEITO-BRAVO
as
e s t r
jas
CENOURA
ONAGRA
?37
LIMOEIRO
265
rM/ai INUA
CAVALINHA
AGRIO
270
URTIGA-MAIOR
Loes e lavagens
com a infuso da planta
Crua, em sumo. cataplasmas
de cenoura cozida e esmagada
Nutre a pele,
combate a fragilidade das unhas
Fortalece as unhas
Regenera a pele,
evita a queda do cabelo
AVENCA
292
RCINO
531
Emoliente e cicatrizante.
Eficaz contra a calvcie
ABACATEIRO
719
QUINA
752
Tnico capilar
CHAGAS
772
LIMOEIRO
ABACATEIRO
719
688
PLANTAS MEOICINAIS
2 " Parte:
D e s c r i o
Uso
Doena
Planta
FURNCULOS E ABCESSOS
PETASm
COUVE
433
Cicatrizante, vulnerria,
cura abcessos e feridas infectadas
MANDIOCA
460
Pg. Aco
A SADE PELAS
ALFORVA
,-j.
-RAMA
SILVA
541
MlLEFUO
691
Cicatrizante, anti-sptico.
Eficaz no tratamento de furnculos
e infeces da pele
QUENOPDIO-BOM-HENRIQUE
702
Acelera o amadurecimento
de abcessos e furnculos
FIGUEIRA
708
Cataplasmas de figos
AUCENA
amadurecer os abcessos
716 Faz
e furnculos
rn,mi:rr,
EQUINACEA
CINCO-EM-
Peta sre
MICOSE DA PELE
ERVA-CIDREIRA
tRVA CIDREIRA
163
IM
Antif
ant-sptica
Compressas quentes
com a decocco de raiz
ALOS
694
FrroLACA
PlN c
"
689
C a p . 2 7 : P L A N T A S PARA A PELE
Doena
Planta
SARNA
PINHEIRO
323
LOENDRO
ERVA-MOURA
729 da pele
ESCABIOSA-MORDIDA
-moura '
TOMILHO
769 antiparasita
Compressas ou lavagens
com a decocco
TINHA
Norimofl
NOGUE.RA
bUb
ALOS
FITO LACA
ERVA-MOURA
729
Pg. Aco
Uso
As flores em cataplasmas
ou aplicadas em forma de pomada
antNnf
|amatrjo
fSS&SUS!^
XiSm
comicho da pele
ERVA-CIDREIRA
HERPES
uma infeco causada pelo
vrus do mesmo nome, recidivante (repete-se frequentemente), que pode ser muito dolorosa e que se manifesta por pequenas vesculas na pele.
Estas plantas tornam-se
muito teis pela sua aco
antivirica e suavizante
da pele.
CELIDNIA
701
ERVA-MOURA
Sedante, emoliente,
729 acalma a dor e comicho devidas ao
herpes
ULMEIRO
AMOR-PERFETO^cireira -BRAVO
Erva-
Achllea
millefolium L
Mileflio
9.
Preparao e emprego
USO INTERNO
Um cicatrizante
lendrio
Toda a
O I n f u s o : 20 g de sumidades
floridas por litro de gua. Tomam-se 3 ou 4 chvenas por dia. Convm prepar-la cada vez que for
preciso us-la, pois, se for deixada durante um certo tempo, adquire uma cor escura e um sabor
muito amargo.
USO EXTERNO
Lavagens e banhos com uma
infuso de 30-40 g de sumidades
por litro.
Tamponamentos nasais: Fazem-se com uma gaze empapada na infuso ou no sumo fresco
da planta.
O Loes: Fazem-se com o s u mo fresco da planta espremida,
que se aplica directamente sobre
a pele afectada (ver o quadro de
"Precaues" na pg. 693).
Cataplasmas com a planta esmagada e aquecida numa frigideira.
C o m p r e s s a s com a infuso
quente.
691
Para combater a
incmoda e inesttica
acne, so muito
recomendveis as
compressas de mileflo,
j u n t a m e n t e com a
ingesto desta mesma
pfanta em infuso.
de suco gstrico) e sobre o fgado (aumenta a secreo de blis, aco colagoga). Pela sua aco anti-sptica, diminui as fermentaes intestinais.
Emprega-se com resultados muito
bons nos casos de gastrite crnica, hipocloridria (falta de sucos), dispepsia
(digesto pesada), mau funcionamento do fgado, espasmos digestivos
e flatulncia (efeito carminativo)
MN.Tomado antes das refeies, aperitivo.
Aparelho circulatrio: E um grande
depuradordo sangue, que tambm o
fluidifica (diminui a sua viscosidade),
melhorando assim a circulao. Muito til na arteriosclerose IOL
Aparelho genital feminino: O mileflio, pela sua aco emenagoga, regula os ciclos menstruais irregulares e
alivia a dismenorreia (dores espasmdicas que acompanham algumas
vezes as regras). Pelas suas propriedades hemostticas, ajuda a deter as regras excessivas e as hemorragias uterinas IO!.
A infuso de mileflio utiliza-se com xito no tratamento das feridas, lceras varicosas e demais leses da pele em que
se precise de um b o m cicatrizante. Tambm se usa nas queimaduras superficiais. Para se obter um efeito duradouro, faz-se primeiramente uma lavagem da zona afectada com a infuso {foto da esquerda); em seguida, coloca-se uma compressa empapada nesse mesmo lquido (foto da direita); e, finalmente, aplica-se uma ligadura para fixar a compressa (foto
inferior).
il!
Precaues
Dado que o mileflio aumenta a produo de sucos gstricos, devem evitar ingeri-lo as pessoas que sofram
de lcera gastroduodenal.
Em doses muito elevadas, podem
aparecer vertigens e cefaleias (dores de cabea).
O sumo fresco do mileflio pode
produzir na pele fenmenos de 1otossensibilizao (um tipo especial
de alergia). Para os evitar, devem-se
cobriras zonas tratadas, de maneira
que no lhes d o sol nas horas seguintes aplicao do sumo.
693
Alo vera
(L)Webb.
Alos
Suaviza a pele, cicatriza
as feridas, e tonifica
O
Preparao e emprego
USO INTERNO
enzimas e minerais. Contm acemanan, uma substncia imunoestimulante (que aumenta as defesas). Ao
contrrio do azebre, o gel de alos
no tem propriedades laxantes.
Aplicado localmente, so muitas as
afeces sobre as quais o alos pode
exercei' eleitos benficos. As mais importantes so as seguintes:
Feridas, quer sejam limpas quer )fectadas. O sumo de alos aplica-se
em compressas 101, embora tambm
se possa colocar directamente a polpa
da folha sobre a ferida. Facilita a limpeza da ferida e acelera a sua cicatrizao, reduzindo, alm disso, a cicatriz.
Queimaduras: O gel ou sumo de
alos aplica-se em compressas durante os dias seguintes queimadura ll.
Km queimaduras de primeiro grau,
bastam dois ou trs dias de aplicao.
Km casos mais graves, convm consultar o especialista. O alos consegue
acelerar a regenerao da pele danificada e reduziro mnimo a cicatriz.
Tm-se obtido bons resultados nas
queimaduras cutneas causadas por
radiaes ionizantes, assim como na
radiodermite (afeco da pele causada pelas radiaes). Diz-se que, na Segunda Guerra Mundial, alguns habitantes de Hiroshima e Nagasaki que
sobreviveram s exploses atmicas
curaram as queimaduras produzidas
pela radiao, aplicando a si mesmos
polpa de folhas de alos directamente sobre as zonas queimadas.
Afeces da pele: O sumo de alos
aplicado em loo tem uma aco favorvel em casos de psorase e eczemas da pele, assim como na acne, p
de atleta (infeco por fungos) e herpes, entre outras IO). Para reforar o
efeito, recomenda-se tom-lo tambm
por via oral 101.
Nas crianas, a loo de sumo de
alos emprega-se no tratamento do
eczema causado pelas Iralclas, e para
aliviar a comicho e facilitar a cicatrizao da pele nas doenas exantemticas como o sarampo, a rubola e a
varicela IO.l.
Beleza da pele: O alos revitaliza a
pele, conferindo-lhe uma maior pureza, resistncia e beleza. Aplicado sobre a pele, melhora o aspecto las cicatrizes inestticas e das estrias, lambem se emprega no cuidado do cabelo e das unhas IO.01.
Ingerido por via oral, o sumo de
alos depurativo e tonificante. Emprega-se como digestivo e tambm no
tratamento da lcera gastroduodenal
10).
Verificou-se experimentalmente
que o acemanan contido no sumo de
alos tem a faculdade de estimular as
defesas do organismo 101. O seu uso
por via interna activa os linfcitos, clulas que, entre outras funes, tm a
de desunir as clulas cancerosas, assim como aquelas que tenham sido infectadas pelo vrus da sida. Por isso
est a ser investigado o seu emprego
nestas duas pragas do nosso tempo,
sem que, at ao momento, se tenham
podido obter resultados concludentes.
Precaues
O gel ou sumo de alos pode provocar reaces alrgicas quando se
aplica sobre a pele. Uma de cada 200
pessoas, aproximadamente, alrgica ao alos. Se, poucos minutos depois de espalhar umas gotas de sumo de alos sobre a pele das costas,
aparecer um ligeiro rubor e comicho,
sinal de alergia ao alos: ter-se-
de recorrer a outro remdio.
O azebre no deve ser utilizado como purgante pelas mulheres durante a menstruao, nem pelas grvidas, pois provoca congesto dos
rgos plvicos e contraces uterinas. Tambm no recomendvel
para quem sofra de hemorridas
(pode faz-las sangrar). No se deve
administrar s crianas. No exceder a dose de 0,5 g por dia.
695
Anchusa
azurea Miller
o.
"V
para a peie
JT
Ai/ *
*
Preparao e emprego
Buglossa
Suaviza e embeleza
a pele
USO INTERNO
Buglossa-oficinal
planta contm mucilageni. tanino. colina, pequenas quantidades de alanlona (cicatrizante) e de alcalides. As
FLORES usam-se como sudorfico e
diurtico IOI. Tambm possuem uma
aco expectorante, devida ao seu
contedo em mucilagem.
O sumo fresco das FOLHAS e das
FLORES aplica-.se como emoliente
(acalma a inflamao da pele c cias
mucosas), em virtude do seu contedo em alantona e mucilagem l@i.
Arctum lappa L
0| *
Preparao e emprego
Bardana
Depurativa e sudorfica
USO INTERNO
Compressas:
Fazem-se
com a mesma infuso ou macerao descritas para o uso interno, mas um pouco mais concentradas. Aplicam-se de 2 a 6
vezes por dia, durante 10-15 minutos.
O Cataplasmas: Com folhas
frescas esmagadas num almofariz, ou com a raiz cozida, forma-se uma pasta que se aplica
sobre a pele afectada, durante
uns 10 minutos, vrias vezes
por dia.
Loes: Aplicam-se com o
sumo fresco da planta.
Outros nomes: bardana-maior,
pegamassa. pegamao-maior, erva-dostinhosos, lapa.
Esp.: bardana, lampazo [mayorj,
hierba de tos tinosos, hierba dei amor,
anten. Fr.: [grande] bardane.
Ing.: [great] burdok
Habitat: Cria-se perto dos caminhos e
dos lugares habitados, onde abundem
resduos humanos ou de animais, de
carcter nitrogenado (esterco). Vulgar nas regies
temperadas da Europa e da Amrica.
Descrio: Planta robusta da amilia das Compostas, que
costuma ultrapassar um metro de altura. Precisa de dois anos
para dar flor (planta bienal). Tem tolhas muito grandes, de at meio metro de largura.
e inclusivamente mais. Os captulos florais esto guarnecidos de puas. o que lhes
permite aderir roupa ou ao plo. Da sua parte superior saem umas florezinhas de
cor rosada ou prpura. Costuma contundir-se com a bardana-ordinria ou
pegamassa-menor (rctium minus L.), de propriedades muito semelhantes.
Partes utilizadas: a raiz e as folhas frescas. Cohem-se na Primavera
(imediatamente antes da florao) do segundo ano da planta.
697
A a c o antibitica da b a r d a n a
t a m b m se manifesta sobre o aparelho urinrio, j q u e eliminada com
a urina, pelo q u e se r e c o m e n d a o seu
uso em cistites c infeces urinrias
recidivantes IO.@l.
Depurativa: Devido ao seu contedo em leo essencial e em sais minerais ricos em potssio, a bardana um
excelente sudorfico e depurativo. Facilita a eliminao de substncias residuais atravs da pele. Desta forma,
a pele, q u e t a m b m um r g o cxcretor, fica limpa e livre de i m p u r e zas. Para isso contribui t a m b m o seu
m o d e r a d o efeito d i u r t i c o . Recomenda-se no caso de gota (excesso de
cido rico), de artritismo e de litase renal IO.}.
Hipoglicemiante: A raiz faz descer o
nvel de glicose no sangue, em parte
devido ao seu c o n t e d o em inulina
t a m b m til nos eczemas crnicos e na a c n e , assim c o m o nas d o enas infecciosas eruptivas (escarlatina varicela, s r a m p o , etc.) IO.>,O,0I.
Aristolochia
clematitis L.
M 0
Aristolquia
Cura feridas
e contuses
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Decoco com 30 g de folhas
com flores e/ou raiz seca (a raiz
fresca muito txica). A dose diria de 1 ou 2 chvenas(ver o
quadro de "Precaues").
USO EXTERNO
Compressas: a mesma decoco do uso interno tambm se
aplica sobre a zona afectada por
meio de compressas de algodo.
A planta contm cido aristolquico e aristoloquina, um alcalide txico semelhante colquicina (pg. 666); alm
de leo essencial, tanino, resina e uni
PROPRIEDADES E INDICAES:
princpio amargo. Aplicada internamente possui propriedades emenagogas (estimula a menstruao) e ocitcicas (estimula as contraces uterinas durante o parto) MM. Tambm
tem sido usada em casos de artrite e
reumatismo.
Actualmente apenas se recomenda
em aplicao externa, pelas suas propriedades vulnerrias (cura feridas e
contuses) e cicatrizantes. Est indicada nas lceras varirosas, bolhas dos
ps e unhas encravadas 19).
Tambm se tem utilizado contra
mordeduras de serpentes, ainda que
com resultados duvidosos.
Precaues
Bixa orellana L
o|
Urucu
Remdio contra
as queimaduras
e expectorante
Preparao e emprego
USO INTERNO
Chalidonlum
majusL
Celidnia
Cura as verrugas
USO INTERNO
O Infuso de 10-15 g de folhas ou razes trituradas por litro de gua, da qual se podem
beber at duas chvenas por
dia.
USO EXTERNO
tOSCORIDESj mencionava
esta planta no sculo I cl.C... e
salientava o facto de que as andorinhas facultam a vista aos seus filhotes tocando-lhes os olhos com um
pouco de celidnia.
O ltex
que mana de toda a planta contm
uns dez alcalides, dos quais o mais
activo a quelidonina. Tem propriedades colerticas, aniiespasmdicas,
sedativas e ligeiramente soporferas
(indutoras do sono). Tem sido utilizada com xito em casos de clicas nefrfticas e biliares, ictercia e insuficincia heptica, asma e angina de
peito IO).
Ltex: Aplicam-se umas gotas directamente sobre a verruga ou a pele afectada, protegendo a pele s circundante
com adesivo. Costumam ser
suficientes trs aplicaes dirias durante 2 ou 3 semanas.
PROPRIEDADES E INDICAES:
Precaues
701
Chenopodium
bonus-Henrcus L
Qj
Quenopdio-bom-henrique
Emoliente e vulnerrio
P
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Verdura: Pode-se comer cru
ou cozinhado.
USO EXTERNO
C a t a p l a s m a s : As folhas podem-se aplicar directamente sobre a pele afectada, ou ento esmagadas em cataplasmas, fixando-as com uma ligadura e renovando-as de duas em duas ou de
trs em trs horas.
Outros nomes:
Esp.: zurrn, zurrones, nserina. pie de ganso,
pie de nade. armuelle silvestre, buen armuelle.
buen Enrique, hoja de alubia. Fr.: pinard
sauvage, bon Henri. sarron. Ing.: goodking
Henry, allgood. mercury.
Ioda a
planta rica em saponinas; sas minerais, especialmente de (erro; e vitamina C. K depurativa, suavemente laxante e antianmica IOJ. A semelhana da erva-formigueira {Clnniapa(Uum amhwsiaides l... pg. 139). espcie da mesma Famlia, que se cria na
Amrica, tem um efeito vermfugo
(elimina os parasitas intestinais).
PROPRIEDADES E INDICAES:
jlossum
fficnale L
Q<
Preparao e emprego
Cinoglossa
USO INTERNO
A raiz
cia planta contem alcalides (cinoglossina), um glicsido txico (consolidina), um princpio amargo (cinoglossidina). mucina. alantona e
abundante tanino. As folhas so particularmente ricas em alantona e tanino. A alantona uma substncia
emoliente e cicatrizante, Que entra na
composio de vrias pomadas e preparados farmacuticos.
PROPRIEDADES E INDICAES:
A < inogossa tem propriedades adstringentes e sedativas. V,m aplicao externa emoliente (acalma a pele e as
mucosas inflamadas) e cicatrizante,
graas ao seu contedo em alantona.
Utili/.ava-se em infuso como antidiaritica e como peitoral IOJ. mas a
sua principal aplicao externa,
como cicatrizante nos casos de gretas
cutneas, queimaduras, lceras persistentes e feridas de difcil cicatrizao !.>!.
Os manilvios com a decoco de
cinoglossa suavizam e hidratam a pele
das mos. So de grande utilidade no
caso de estas ficarem demasiado secas
por aco do frio ou pelo contacto
com produtos qumicos IQI.
~*9
703
Equisetum
arvense L
ne
Preparao e emprego
Cavalinha
USO INTERNO
Regenera os tecidos
O D e c o c o com 40-50 g de
planta por litro de gua. Ferver
durante 10 minutos a fogo lento.
Tomar de 3 a 5 chvenas dirias.
Sumo fresco da planta: 3 colheres de sopa a cada refeio.
USO EXTERNO
CAVALINHA unia p l a n t a
A cavalinha e i a c o n h e c i d a p o r
Dioscrides e go/.ou s e m p r e de m u i t o
boa r e p u t a o c o m o p l a n t a m e d i c i nal. A n u a l m e n t e m u i t o a p r e c i a d a
pelo seu elevado c o m e n d o em silcio,
o l i g o e l e m e n t o mineral q u e participa
nos processos de r e g e n e r a o dos tecidos.
P R O P R I E D A D E S E I N D I C A E S : Ioda a
planta m u i t o rica em substncias minerais, e s p e c i a l m e n t e silcio e potssio. Alm disso, c o n t m u m a saponi-
704
Aplicada em compressas,
a decoco de cavalinha
d firmeza aos tecidos
mamrios. Esta aco
reforada se, alm disso,
se ingerir tambm o
lquido da dita
decoco.
nos ligamentos e nos ossos. Nestes tecidos, estimula a regenerao das libras de colagnio e elastina que os forniam, e que, com a idade, vo perdendo consistncia e elasticidade. O
Alcalides na cavalinha
A cavalinha muito
rica em silcio,
oligoelemento que
favorece a
regenerao dos
tecidos da pele e
dos ossos.
As compressas com
uma decoco de
cavalinha so muito
teis nos casos de
celulite ou
obesidade, pois
melhoram a flacidez
da pele,
devolvendo-lhe um
aspecto limpo e
elstico.
706
Evonymus
europadusL
Preparao e emprego
Evnimo
U S O EXTERNO
Combate os parasitas
da pele
Precaues
707
Flcus carica L.
Q|
Figueira
Um antigo remdio
ainda vlido
Preparao e emprego
USO INTERNO
USO EXTERNO
Leite de figueira
709
A V
Gossypium
herbaceum L.
Algodoeiro
Protege a pele e
desinflama os
brnquios
Descrio: Planta
herbcea da famlia das
Malvceas, que atinge at
um metro de altura. As
folhas so divididas em 3 ou 5
lbulos. As flores so
solitrias e vistosas, com 5
ptalas de cor amarela ou
branca, e cada uma delas
com uma mancha de cor
prpura na sua base. O fruto
uma cpsula ovide de 5-6
cm, que contm vrias
sementes cobertas de uma
fibra branca: o algodo.
Partes utilizadas: as folhas,
as flores, as sementes e a
casca da raiz.
lamentos das sementes do algodoeiro, o algodo, so praticamente celulose pura, com uma finssima camada
de substncias gordas e de cidos
orgnicos. As propriedades hidrfilas
e absorventes do algodo tornam-no
o melhor material paia pensos e ligaduras.
No esqueamos tambm que o algodo a fibra txtil mais saudvel e higinica, principalmente para a roupa
interior. s suas propriedades absorventes h ainda a acrescentar que no
provoca reaces alrgicas, como
muitas vezes acontece com os tecidos
sintticos.
As SEMENTES do algodoeiro contm 20% de leo rico em cidos gordos polinsatnrados, altamente recomendveis para quem sofra de excesso de colesterol no sangue. Por isso o
710
Preparao e emprego
USO INTERNO
O leo de sementes: Usa-se
em diversos preparados alimentares e farmacuticos.
Infuso com as flores e as folhas, na proporo de 10 g por litro de gua. E costume acrescentasse tambm um punhado de
sementes. Tomam-se 3 ou 4 chvenas por dia.
*T'
X
HaderahellxL
para a pele
^7
J J
Preparao e emprego
Hera
USO EXTERNO
Cicatrizante
e analgsica
O C o m p r e s s a s : Empapam-se
no lquido de uma decoco de
30 g de folhas por litro de gua.
Aplicam-se sobre a zona afectada.
Banhos: Acrescenta-se esta
mesma decoco agua do banho para obter um efeito relaxante e analgsico.
Precaues
Hellotropium
europaeum L
Tornassol
Desinfecta e cicatriza
as feridas
m
Preparao e emprego
USO INTERNO
O I n f u s o ou d e c o c o com
20-40 g de folhas por litro de
gua, de que se tomam at 3
chvenas dirias.
USO EXTERNO
r* Baunilha-dos-jardins
Este heliotrpio peruano (Heliotropium peruvianum L, Heliotropium
arborescensL), a baunilha-dos-jardins, tambm conhecida como blsamo-de-cheiro, uma planta muito aromtica que se usa como
substituto da quinina devido s
suas propriedades febrfugas; como anti-inflamatrio e anti-sptico em caso de cistite (inflamao
da bexiga); e como vulnerrio e cicatrizante em aplicao externa,
do mesmo modo que o europeu.
713
Hypericum
peroratum L
Hperico
Excelente remdio para
as queimaduras
Precaues
714
>
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso com 30-40 g de planta seca por litro de gua. de que
se toma uma chvena depois de
cada refeio.
USO EXTERNO
leo de hiperico: Existem
actualmente vrios preparados
farmacuticos que o contm. Aplica-se com um pouco de algodo
sobre a pele lesionada ou queimada, que seguidamente se cobre com uma gaze ou ligadura.
O hiperico altamente apreciado, devido s suas notveis virtudes vulnerrias, que desde h milnios tm garantido a sua utilizao no tratamento das queimaduras.
Alm disso sabemos hoje que, graas s suas propriedades tonificantes e sedativas, tomado em infuso, se mostra muito til no tratamento da depresso e outros transtornos nervosos.
715
Ullum candldum L.
Aucena
m
P R O P R I E D A D E S E I N D I C A E S : O bol-
Preparao e emprego
-200 g de bolbos durante 10-15 minutos. Depois de esmagados, colocam-se sobre um pano de algodo e
aplicam-se quentes, sobre a zona
afectada, durante 15-30 minutos.
Esta cataplasma pode-se aplicar 2 ou
3 vezes por dia, at se conseguir o
amadurecimento do abcesso ou furnculo.
Nerium oleanderl.
J
-CP Preparao e emprego
Loendro
^
m/
USO EXTERNO
O Pomada contra a sarna: Prepara-se uma pomada com 250
g de manteiga sem sal, ou outro
veculo gordo, e 150 g de flores
de loendro, que se devem deixar
macerar durante 6 horas.
Cataplasmas de flores sobre
a zona da pele afectada.
Precaues
PROPRIEDADES E INDICAES: AS
717
Opuntia flcus-ndca
(L) Miller.
O)
Figueira-da
-ndia
As ps do caule
so emolientes
S ANTIGOS indgenas mexicanos j usavam as ps da figueira-da-ndia, ou nupal, como cataplasmas para curai" feridas e
contuses. Os colonizadores trouxeram-na para a Espanha, de onde se estendeu rapidamente por toda a costa
mediterrnea.
PROPRIEDADES E INDICAES: OS
U
- - , '
Preparao e emprego
USO INTERNO
718
O Cataplasmas: As ps cortam-se
pelo meio, aquecem-se um pouco no
forno e aplicam-se directamente sobre a zona da pele afectada.
Persea
americana Miller
Abacateiro
Alimenta, e embeleza a
pele e o cabelo
M A
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso: Prepara-se com 4 ou 5
folhas grandes por litro de gua. Podem-se tomar vrias chvenas diariamente.
Decocco: 8-10 sementes esmagadas. Ferver at que se forme uma
pasta ligeira. Filtra-se e toma-se meia
chvena do lquido 3 vezes por dia.
USO EXTERNO
O leo de abacate: Extrai-se da seguinte maneira: Deixam-se amadu-
recer os frutos at ficarem aparentemente apodrecidos. Fervem-se numa panela com gua, e o leo que
vem superfcie recolhe-se com uma
colher. Posteriormente filtra-se com
um pano para eliminar as impurezas.
Este leo aplica-se em frico sobre
a pele da zona afectada, ou sobre o
couro cabeludo.
O Cataplasmas com a pasta obtida
da decocco de sementes que se
prepara para uso interno.
719
Culinria
As FOLHAS da r v o r e do a b a c a t e
so ricas em substncias tnicas. No
Mxico e nos pases da Amrica Central, utili/.ain-se em infuso c o m o digestivas e carminativas (antiflatulentas) {}. T a m b m se e m p r e g a m contra as d o r e s de cabea, aplicando-se
q u e n t e s s o b r e a testa, e m b o r a desc o n h e a m o s se este costume tem fund a m e n t o cientfico.
As g r a n d e s SEMENTES do abacate
aplicam-se trituradas e cozidas, em cataplasmas, para fazer a m a d u r e c e r abcessos, furnculos e panarcios IOI. A
gua deste m e s m o c o z i m e n t o tambm se usa contra a disenteria e os parasitas intestinais 101.
Physalls
viscosa L
Fisale
Cicatriza
e desinflama a pele
E INDICAES:
OS
Preparao e emprego
USO INTERNO
Capucha
Existe uma espcie de fisale, a Physalis angulata L, conhecida em Cabo Verde e Angola pelo nome de capucha, e na Amrica Central como 'tomate verde1.
As suas propriedades so semelhantes s da Physalis viscosa L, e
tambm se emprega como descongestiva do fgado.
O Decoco com 30 g de caues e folhas por litro de gua. Ferver durante 15 minutos. Tomam-se 2 ou 3 chvenas por dia. Pode-se adoar com mel.
USO EXTERNO
Compressas empapadas no
lquido da decoco que se usa
internamente.
Loes sobre a parte doente
da pele, com este mesmo liquido.
721
para a pele
^7
Phytotacca
americana L
Fitolaca
Preparao e emprego
USO EXTERNO
t i l contra as micoses
da p e l e
O Compressas: Prepara-se
uma decoco com 50 g de raiz
cortada s rodelas num litro de
gua. Empapar nela compressas
de algodo e aplic-las sobre a
zona da pele afectada.
OM AS BAGAS desta p l a n t a
obtm-sc u m a tinta cie c o r
semelhante da laca, cie o n d e
lhe vem o n o m e . O seu uso em mediciiv.\ reduzido, d a d o q u e tem efeitos
txicos em doses elevadas. Aplicada externamente, torna-se m u i t o til no
tratamento cie a l g u m a s afeces cia
peie.
P R O P R I E D A D E S E I N D I C A E S : A raiz
V
Dentro do gnero Phytotacca evidencia-se a bela-sombra (Phytotacca dioica L.),'
rvore que pode atingir at 15 m de altura e se cultiva com fins ornamentais, sobretudo no Mediterrneo, nas Canrias,
na Amrica do Norte e em diversos pases
da Amrica do Sul, onde conhecida pelos nomes de 'altasara', 'bellasombra' e
722
Precaues
Em doses elevadas, a fitolaca
txica.
No ingerir as bagas, que tm
efeitos txicos leves (vmitos e
diarreias).
Bela-sombra
'saco', alm de 'hierba carrmr, designao esta que talvez a mais usada,
tanto para a Phytolacca americana como
para a dioica.
A raiz purgante e vomitiva, assim como as folhas e os frutos, mas no se recomenda o seu emprego com fins medicinais.
* Esp.: omb.
Potygonatum
odoratum Druce
!\
Selo-de-salomo
Embeleza a pele
Precaues
No exceder as doses de rizoma no
uso interno.
As bagas e as folhas so muito txicas.
Preparao e emprego
A.
USO INTERNO
O Decoco de 15-20 g de rizoma por litro de gua, de que se tomam 3 chvenas dirias.
USO EXTERNO
Compressas de uma decoco
mais concentrada (80-100 g) do
que a elaborada para uso interno.
) Cataplasmas do rizoma esmagado.
1?Poligonato-da-amrica
Na metade leste da Amrica do Norte existe uma espcie de poligonato muito semelhante ao selo-de-salomo europeu, o Polygonatum multiflorum L.', que tem as mesmas
propriedades e aplicaes.
* Esp.: Poligonato de Amrica.
Ing.: Solomoris seal.
723
Polypodium
calaguaJa Ruiz
Calaguala
Preparao e emprego
Depura o sangue
e limpa a pele
USO INTERNO
O Decoco, base de 30 ou
40 g de rizoma e raiz triturados
por litro de gua. Ferver durante
10 minutos e tomar 2 ou 3 chvenas por dia.
Polipdios
%*iM'
' '9
sM.
Tepezcohuite
Existe no Mxico uma outra planta tambm muito til contra as afeces cutneas, a Mimosa tenuiflora L. (Mimosa-de-lores-delicadas), conhecida pelo seu
nome local de Tepezcohuite'. Trata-se
de um poderoso cicatrizante da pele,
que activa a regenerao dos tecidos.
alm disso antibitico e fungicida.
Com os extractos da casca desta planta, a indstria farmacutica elabora
cremes e champs que se usam exfernamente em queimaduras e lceras
cutneas, assim como para a beleza da
pele e do cabelo.
724
Outros nomes:
Esp.: calaguala, hierba dei lagarto, polipodio, vilen.
Habitat: Comum nas Amricas Central e do Sul. No aparece na Europa. Cresce
nos lugares hmidos e sombrios, especialmente como parasita sobre o tronco de
algumas rvores.
Descrio: Feto da famlia das Polipodiceas, de folhas ovais e coriceas. O rizoma
(conjunto de caules subterrneos) grosso e coberto de escamas amareladas ou
avermelhadas.
Partes utilizadas: o rizoma e a raiz.
Sancula
europaeaL
Preparao e emprego
Sancula
Cicatrizante
e expectorante
USO INTERNO
O Infuso de 30 g de folhas por
litro de gua, de que se tomam 3
chvenas por dia, adoadas com
mel.
USO EXTERNO
Compressas empapadas no
lquido duma decoco de 50-60
g de folhas por litro de gua, que
tenha fervido durante 10 minutos.
) Cataplasmas de folhas frescas esmagadas sobre a zona lesionada.
O Lavagens com a mesma decoco que se emprega para as
compressas.
Bochechos com o lquido da
decoco.
Sancula-americana
PROPRIEDADES E INDICAES:
725
Sedum
telephium L
Preparao e emprego
Favria
USO EXTERNO
O Compressas e lavagens com
o sumo fresco da planta. Aplicam-se directamente sobre a zona
afectada da pele, 2 ou 3 vezes ao
dia.
As folhas podem-se conservar
em azeite, como se fazia antigamente, pois torna-se difcil sec-las. Aplicam-se sobre a zona
afectada, depois de se lhes retirar
a fina pelcula que as recobre pela face superior.
Cura as feridas
e amolece os calos
Vermiculria
Outros nomes:
favra-maior,
favria-vulgar,
erva-dos-caios.
telfio.
Esp.: hierba ca Hera.
hierba de los calos,
hierba calluna, crsula mayor, fabaria.
anacansero comn, telefio. Fr.: orpin,
joubarbe des vignes. Ing.: livelong,
orpine.
Habitat: Europa Central e do Norte. Em
Portugal surge nos locais ridos e
pedregosos da Beira Alta e da
Estremadura. habitual encontrar-se nas
vinhas, crescendo entre as videiras.
Descrio: Planta robusta e de folha
perene, da famlia das Crassulceas, que
atinge at 80 cm de altura. A$ foihas so
planas e carnudas, e as flores so de cor
prpura, avermelhadas ou brancas.
Partes utilizadas: as folhas.
Sempervivum
tectorum L
Preparao e emprego
Saio-curto
Alivia as irritaes
da peie
USO EXTERNO
SAIO-CURTO forma um espesso torro de relva sua volta, pelo que antigamente se
usava para cobrir e consolidar os telhados de terra (terraos), assim como para proteger as casas do raio,
graas grossa camada que forma.
Dioscrides j o recomendava contra as irritaes da pele e as queimaduras.
727
Sdanum
dulcamara L
!\
Doce-amarga
Alivia as picadas
dos insectos
Preparao e emprego
USO EXTERNO
O Cataplasmas com uma decoco de 100 g de folhas em
250 ml de gua. A esta decoco
pode-se acrescentar farinha de
linho at obter uma massa pastosa. Aplicar sobre a regio afectada durante 15 minutos, trs vezes por dia.
Compressas empapadas no
quido desta decoco. Aplicam-se durante o mesmo tempo e
frequncia que as cataplasmas.
Precaues
N O M E desta planta faz referencia ao s a b o r das suas bagas, doces a princpio, amargas depois. Algo de parecido acontece com as suas p r o p r i e d a d e s , q u e so
uma mistura de efeitos medicinais e
txicos.
planta contm diversos alcalides txicos semelhantes solanina (solacena e solanena, entre outros); alm disso, rica em tanino e saponinas. Possui propriedades diurticas, depurativas, expectorantes e ligeiramente narcticas. Em sculos passados, e m p r e gava-se contra a bronquite crnica e a
asma; mas a c t u a l m e n t e , devido aos
seus efeitos txicos, apenas se usa externamente.
Aplicada s o b r e a p e l e , tem p r o priedades emolientes e cicatrizantes.
D bons resultados nas inflamaes
m a m r i a s das m u l h e r e s lactantes
(mastite), nas lceras e feridas infectadas, e em t o d o o tipo de eczemas
IO.01.
No caso de picada de vespa, obtem-se um certo alvio da dor esfregando
umas bagas sobre a zona da picada.
728
Solanum nlgrum L
M *
Preparao e emprego
Erva-moura
Alivia a comicho
USO EXTERNO
O Loes com o sumo fresco
das folhas e dos caules.
Compressas empapadas no
sumo fresco.
) Cataplasmas com as folhas
esmagadas.
Precaues
729
Stachys offcinalis
(L.) Trevisan
Preparao e emprego
Betnica
USO EXTERNO
O Compressas com uma decoco de 100 g de planta por cada litro de gua. Aplicar localmente, vrias vezes ao dia, uma
compressa sobre a pele afectada,
mantendo-a cerca de 15 minutos.
O p das folhas secas tem aco estei nutatria (provoca o espirro), pelo
que se usa para descongestionar o nariz em caso de catarro nasal ou sinusite 101.
Precaues
No se recomenda o seu uso interno, uma vez que pode provocar distrbios digestivos.
730
; Hr ^^
>'
Succisa pratensls
Moench.
Preparao e emprego
Escabiosa
-mordida
USO INTERNO
O Infuso com 50-60 g de flores,
folhas e razes secas, num litro de
gua. Tomam-se 3 ou 4 chvenas
por dia.
Alivia a comicho
USO EXTERNO
Toda a
planta contm um glicsido (escabisido), saponinas e sais minerais, especialmente potssicos.
A raiz. particularmente rica em tanino. Tem propriedades expectorantes e depurativas (devido ao seu contedo em saponinas), e, quando aplicada externamente, tambm tem propriedades vulnerrias.
F.mprega-se nos seguintes casos,
combinando-se o uso interno com o
externo:
Leses da pele, especialmente aquelas que provocam comicho, como no
caso da sarna. Tambm no herpes, na
linha e nos eczemas IO,0I. Para se obter maior efeito, recomenda-se combinar o uso interno (infuso) com o
externo (compressas sobre a pele).
Bronquite e asma, dado que fluidifica as secrees dos brnquios e facilita a expectorao IO.). Neste caso
tambm se recomenda tomar a infuso, alm de aplicar compressas
quentes sobre o peito.
Curas depurativas, pelo suave efeito
diurtico, tonificante e tambm sudorfico desta planta IOI.
C o m p r e s s a s da mesma infuso que para o uso interno. Aplicam-se quentes sobre a zona
afectada, combinando-as com o
uso interno, com a finalidade de
reforar o seu efeito.
PROPRIEDADES E INDICAES:
731
Symphytum
offanalis L
Consolda-maior
Um dos cicatrizantes
mais eficazes
USO EXTERNO
A raiz de consolda aplica-se
unicamente por via externa,
sobre feridas, lceras, contuses ou queimaduras.
O Compressas: Prepara-se
uma infuso com 100 ou 200 g
de raiz por litro de gua, deixando-a macerar depois durante cerca de duas horas. Empapar com este liquido compressas de algodo ou de gaze, e
aplic-las sobre a zona afectada, renovando-as 2 ou 3 vezes
por dia.
Cataplasma com raiz de
consolda fresca triturada ou esmagada. Renov-la igualmente
2 ou 3 vezes por dia.
) Bochechos com o lquido da
macerao usado para as compressas.
Precaues
732
At.
O contedo da
consolda-maior em
afantona confere-lhe um
grande poder
cicatrizante.
Consolda-menor
Foi provada
cientificamente a sua
capacidade curativa em
chagas, lceras e
queimaduras, assim
como em diversos tipos
de feridas de difcil
cicatrizao.
Enquanto lhe aplica uma cataplasma de raiz de consokla no brao lesionado, o mdico vai animando o legionrio:
-Aprendi com o sbio Dioscridcs,
o meu mestre, que nestas terras
germnicas cresce uma planta capa/,
de soldar os ossos fracturados. Durante um ms ters de andar com
uma cataplasma feita de raiz dessa
planta. Mucla-a todos os dias. Podes
ter a certeza de que te vai curar o
brao.
Desde ento, a consokla passou a
acompanhar os soldados e guerreiros
de todas as pocas. Tal era a f que se
tinha nesta planta, que o prprio
Dioscrides garantia que cozendo
juntamente com a sua raiz uns troos
de carne despedaada, ajunta vai-se
reduzindo at ficar unida.
Andrs de Laguna, mdico espanhol do sculo XVI, que traduziu e
comentou os livros de Dioscrides,
diz que ela mostra uma grande fora
em soldar as desunies de quaisquer
partes ou membros.
Segundo os partidrios da teoria
dos sinais, a unio que existe entre as
Ulmus campestrs L
m 11
"V
para a pele
^T
Ulmeiro
Adstringente
e emoliente
S VIRTUDES m e d i c i n a i s do
ulmeiro so conhecidas d e s d e
a antiguidade clssica. Actualmente j foi tambm descoberto o valor teraputico do carvo da sua madeira.
P R O P R I E D A D E S E I N D I C A E S : A CAS-
Preparao e emprego
Al.
USO EXTERNO
O Compressas de uma decoco de 20-30 g de casca interior num litro de gua, que se
pe a ferver durante 10 minutos.
Depois de coada, empapa-se
uma compressa que se aplica
sobre a zona afectada da pele.
Lavagens com o lquido bem
coado desta mesma decoco.
Irrigaes vaginais com a
decoco bem filtrada.
Ulmeiro-americano
Viola tricolor L
. IP. / . -5;
&
Amor-perfeito-bravo
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Infuso com 40 ou 50 g de
planta seca por litro de gua, durante 10 minutos. Tomam-se 3
chvenas dirias. s crianas d-se a beber de 10 a 20 ml por quilo de peso por dia, dessa mesma
infuso. No tem perigo de toxicidade.
Um grande amigo
da peie
USO EXTERNO
S PEQUENAS flores do amor-perfeko-bravo, com o seu longo pednculo e variado colorido, chamam a nossa ateno pela
sua delicada beleza. A combinao
dos seus usos interno e externo consegue os melhores resultados teraputicos, que so especialmente notveis nas afeces da pele.
Contm mucilagens, Havonides, tanino,
cido salieflico, saponinas e vitamina
C. Possui propriedades diurticas e
depurativas, que se atribuem basicamente s saponinas. 1" tambm laxante, febrfugo (baixa a lebre), sudorfico, ligeiramente antitssico e fluidificante do sangue.
A aplicao mais importante do
amor-peiicito-hravo so as afeces
cutneas. Actua tanto no interior do
organismo, depurando o sangue dos
resduos txicos que intoxicam a pele,
como no exterior, pela sua aco cicatrizante e anti-inflamatria. Kmpi cga-se com xito em todos os tipos cie eczemas, inclusive no dos lactentes
(crostas de Leite): nas erupes alrgicas, acne, tinha, impetigo, infeces
diversas, dermatose senil (atrofia da
pele dos idosos), psorase e herpes
IO.).
PROPRIEDADES E INDICAES:
735
DOENAS E APLICAES
736
740
740
740
740
739
738
73S
740
738
738
738
740
741
738
742
738
740
740
743
740
743
737
740
742
740
737
741
741
743
PLANTAS
Aafroa
Alamo-negto = Choupo-negro
Bonina
Borragem
Borragem-brava
Buxo
Carlina
C.arlina-ornamenlal
Crtamo = Aafroa
Chagas
Choupo-negro
Choupo-branco
Choupo-lremedor
Equincea
Flor-do-paraso = Chagas
Frambocseiro
Hipofa
Jaborandi
Margarida = Bonina
Quina
(htina-amarela
(htina-vermelha
Rorela
751
760
744
746
747
748
749
750
751
772
760
761
761
755
772
765
758
759
744
752
753
753
754
Rosa-canina
762
Sabugueiro
Salva-esclareia
Tomilho
767
766
769
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
2* Parte:
BANDONAMOS aqui a sequncia anatmica dos captulos precedentes para falar da fitoterapia de doenas que afectam,
no um aparelho ou sistema do organismo, mas todo ele no seu conjunto.
D c
c r i a o
Plantas sudorficas
Planta
Pgina
Planta
Pgina
169
Cardo-penteador
572
Cersefi-bastardo
243
bulo
590
Cipreste
255
Salsaparrilha-bastarda
592
Asclpia
298
Maravilha
626
Douradinha
299
Salva
638
304
Azevinho
672
Guaiaco
311
Sassafrs
678
Papoila
318
Buglossa
696
Petasite
320
Bardana
697
Saxfraga
322
Calaguala
724
Pulmonria
331
Ulmeiro
734
Tussilagem
341
Amor-perfeito-bravo
735
Verbasco
343
Bonina
744
Violeta
344
Borragem
746
Gengibre
377
Buxo
748
Loureiro
457
Carlina
749
Lils
472
Aafroa
751
Globulria
503
Jaborandi
759
Grama-francesa
559
Choupo-negro
760
BMa
568
Sabugueiro
767
Tlia
Eucalipto
Xa luta contra a infeco, as plantas actuam antes de tudo sobre o "terreno" orgnico, pondo-o nas melhores condies
paia fazei- frente por si mesmo aos germes.
No devemos esquecer que o melhor antibitico fracassar se os mecanismos de
defesa do prprio organismo no actuarem de forma eficiente.
737
Planta
Doena
DIMINUIO DAS DEFESAS
A alimentao inadequada, a falta de
exercido fsico e o abuso de antibiticos, so algumas das causas que podem deprimir o sistema imunitrio. Noutros casos, a diminuio das defesas
deve-se a doenas graves, como a sida
ou certos tipos de cancro.
Alm de corrigir os factores causais,
sempre que seja possvel, o uso destas
plantas exerce um notvel efe/to imurtoestimulante. 0 seu uso recomenda-se em qualquer infeco grave, e sempre que se verifique uma reduo das
defesas contra as infeces.
DOENAS FEBRIS
Em qualquer caso de febre, deve-se
proceder ao diagnstico da doena
causal, pois so muitas aquelas que a
podem produzir. Deste modo ser possvel administrar um tratamento especfico.
Estas plantas medicinais constituem um complemento do
tratamento da doena que
causa a febre. No s
provocam uma descida
da temperatura, como
tambm aumentam a
sudao, facilitam a
eliminao de toxinas, refrescam e tonificam.
Por tudo
isto so mais recomendveis do que g, ,
os frmacos antipi- v
rticos.
Salgueiro-branco
ALHO
LUZERNA
Pq
c?
Cru, extractos,
decoco de dentes de alho
Nutritiva, remineralizante,
protege contra as infeces
Macerao, decoco, p
ou extracto de raiz
EQUINCEA
755
Estimula as defesas
contra as infeces
Decoco da raiz,
preparados farmacuticos
HIPOFAE
758
Antiescorbtico, tonificante,
estimula os processos imunitrios
e o tono vital do organismo
ROSA-CANINA
762
LIMOEIRO
255
CAMOMILA
364
BRBERiS
3S4
.,-,
Febrfuga.
Recomendada nas febres tropicais
LILS
472
Febrfugo e sudorfico
MACIEIRA
f- 1 3
Tonificante, febrfuga.
Pode substituir a quinina
Decoco da casca
TRAMAZEIRA
515
QUSSIA
TAMARINDEIRO
536
Refrescante, tonificante
541
Refrescante, tonificante
559
AZEVINHO
672
Febrfugo, sudorfico
SALGUEIRO-BRANCO
676
Baixa a febre,
tonifica o aparelho digestivo
Decoco ou p de casca
r-jo
-,..
-j.c
Sudorfica,
aumenta a eliminao de toxinas
Infuso de flores
SILVA
GRAMA-FRANCESA
BONINA
BORRAGEM
738
230
Uso
GENCIANA
SASAFRS
Borragem
Pg. Aco
QUINA
752
Macerao ou infuso
da casca do tronco
CHOUPO-NEGRO
760
Decoco de gemas
SABUGUEIRO
767
Infuso de flores
SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
2J Parto:
Doena
Planta
Pg. Aco
CONVALESCENA
AVEIA
ESPIRULINA
?7fi
2 /b
ANGLICA
CARDO-SANTO
Gergelim
4 2c
D e s c r i c A o
Uso
Nutritiva, tonificante,
revitalizante geral do organismo
Digestiva, til para inapetentes
e debilitados
dessecada
A alga a e s s e c a d a
GROSELHEIRA
GROSELHEIRA-ESPIM
GlNSENG
P de raiz, extractos
SSAMO
611
ULMIRA
667
ALECRIM
BONINA
744
ROSA-CANINA
SALVA-ESCLAREIA
S e m e n t e s c r u a s ou t o r r a d a s
Sudor,ic
3 - febrfuga, expectorante,
facilita a eliminao de toxinas
762
766
Infuso da planta
739
Doena
Planta
Pg. Aco
Uso
AMEBASE
Doena causada pelas amebas, protozorios (animais unicelulares) que causam diarreias graves (disenteria amebiana) e afeces hepticas. Com os
extractos deste arbusto tropical fazemse preparados farmacuticos.
IPECACUANHA
438
AMIEIRO
487
Baixa a febre.
til na brucelose (febre de Malta)
Decoco da casca
Pn
ftrr,.
riLosELA
Um*.
278
i .nrmn
LIMOEIRO
SALMONELOSE
BlSTORTA
Decoco de rizoma
BRUCELOSE
Infeco causada pela Brucella mellitensis, bactria que se transmite por
meio do leite e seus derivados, do gado
ovino e caprino (cabras e ovelhas).
Alm dos frmacos antibiticos, estas plantas contribuem para a cura da
doena.
CLERA
Doena produzida pelo vibrio colrico,
que se manifesta com vmitos, diarreia liquida e desidratao. Alm do
tratamento antibitico, esta planta
contribui muito positivamente para a
cura. Ver tambm as plantas contra a
gastrenterite (pg. 481).
g g S * ! , , de colera e disenterja
Infuso d a planta
DIFTERIA
ALHO
SALQUEIRINHA
Mane*
MACIEIRA
TOMILHO
SFILES
Doena de transmisso sexual (DTS)
produzida pela bactria Treponema pailidum. Estas plantas compJementam o
tratamento antibitico especfico.
SALSAPARRILHA-BASTARDA
SASSMDAS
740
? OQ
510
Cru, extractos,
decoco de dentes de alho
Adstringente, antidiarreica,
anti-inflamatria
7fiq
fi7R
D e s c r i o
Doena
Planta
FEBRE TIFIDE
ERIGERO
268
Antidiarreico.
til em caso de febre tifide
SALGUEIRINHA
c10
Adstringente, antidiarreica,
anti-inflamatria
EQUINCEA
755
Decoco da raiz,
preparados farmacuticos
ALFACE-BRAVA-MAIOR
, CQ Sedante, antitssica,
acalma a tosse irritativa
Decoco da planta,
lactucrio (ltex), sumo fresco
AVENCA
GRINDELIA
PAPOILA
318
SERPO
338
Antiespasmdico, anti-sptico,
acalma os espasmos de tosse
ORGO
464
Expectorante,
acalma a tosse seca ou irritativa
Infuso, essncia,
inalaes com vapor
CASTANHEIRO
a tosse rebelde
495 Acalma
e a irritao da garganta
RORELA
754
causada pela bactria Salmonella fyphi, que se transmite por gua ou alimentos contaminados, especialmente
os mariscos. Manifesta-se com diarreia grave e estado de intoxicao.
Estas plantas medicinais influem positivamente na evoluo da doena.
TOSSE CONVULSA
Doena causada pelo Bacillus
pertussis, que se manifesta
com ataques de tosse espasmdica que se repetem
ao longo de vrias semanas. Estas plantas so
* I
muito eficazes para acalmar a tosse e favorecer
a cura da doena. Ver
tambm as plantas recomendadas contra a tosse
na pgina 285.
Rore/a
Pg. Aco
Parte:
e a irritao da garganta
Antibitica, antitssica.
Muito til na tosse convulsa
Uso
As tisanas de plantas
medicinais constituem um
bom complemento do
tratamento das doenas
infecciosas, tanto na fase
aguda como na fase da
convalescena.
741
Doena
Planta
GRIPE
Doena infecciosa causada por um vrus, que se manifesta com febre, dores musculares, catarro respiratrio e tendncia para produzir complicaes broncopulmonares.
No existe um tratamento farmacolgico especfico para a gripe. O
melhor que se pode fazer ajudar o organismo a vencer por si mesmo a infeco, potenciando os seus mecanismos de cura.
exactamente assim que actua a fitoterapia. Estas plantas medicinais aumentam a sudao, e com isso a eliminao de toxinas, e estimula as defesas contra as infeces. Alm disso,
fazem baixar a febre e aliviam os
incmodos prprios da doena.
Pg. Aco
Uso
TLIA
, CQ Sedante, antiespasmdica,
alivia a dor de cabea
CIPRESTE
255
LIMOEIRO
TUSSILAGEM
341
TREVO-D-GUA
463
f j f baixar a febre.
til nos casos de gripe
ULME.RA
667
AZEVINHO
Buxo
748
Potente febrfugo
EQUINCEA
755
Decoco da raiz,
preparados farmacuticos
Sabugueiro BONINA
ROSA-CANINA
7fiP
SABUGUEIRO
767
Infuso de flores
CHAGAS
772
SIDA
No podemos dizer que o uso destas
plantas seia capaz de curar esta difcil
doena, embora alguns assim o tenham ^ W Q
afirmado. Porm, no h dvida de que
influem positivamente na sua evoluo,
estimulando a capacidade do prprio organismo para lutar contra a doena.
Na realidade, o aumento da capacidade defensiva do organismo parece
ser a melhor estratgia para curar a
sida, pois at agora nunca se conseguiu
a eliminao do virus por meio de fr- EQUINCEA
maos. Estas plantas, juntamente com
um estilo de vida saudvel, podem fazer muito para deter a sida.
742
Aumenta a actividade
230 das clulas defensivas do organismo,
antibitico natural
Cru, extractos,
decoco de dentes de alho
Decoco da raiz,
preparados farmacuticos
Doena
Planta
TUBERCULOSE
LQUEN-DA-ISLNDIA
OQQ
ALCACUS
308
Expectorante, antibitico
desmflama as vias respiratrias
NULA
313
PULMONRIA
EQUINCEA
755
Decoco da raiz,
preparados farmacuticos
GENCIANA
GENCIANA
452
<^
Macerao, decoco,
p ou extracto de raiz
nnifl
yuASbw
dfi7
<+o/
Febrfuga.
Recomendada nas febres tropicais
AMIEIRO
487
Decoco da casca
Buxo
QUINA
752
PALUDISMO (MALRIA)
E a infeco causada pelos protozorios (animais unicelulares) do gnero
Plasmodium, transmitidos pela picada
de um tipo de mosquito. Segundo a
OMS, a doena que afecta o maior
nmero de pessoas em todo o mundo.
As plantas medicinais desempenham
um papel muito importante no tratamento do paludismo, pois os frmacos
antipaldicos derivam todos da quinina que se extrai da casca da rvore
da quina, originria da Amrica do Sul.
Pg. Aco
D e s c r i o
Uso
Acalma a tosse
'
tonifica todo o organismo
Emoliente e anti-inflamatria sobre
Decoco da planta
743
Bellis perennis L
Bonina
Tnico e depurativo
para as doenas
infecciosas
USO INTERNO
Preparao e emprego
USO EXTERNO
As flores e as folhas da bonina, aplicadas em compressas sobre a testa, ajudam a baixar a febre. Convm, alm disso,
tom-las simultaneamente em tisana.
Borago offcinals L
a 0
Preparao e emprego
Borragem
Um b o m depurativo
primaveril
planta contm abundantes sais minerais, especialmente nitrato de potssio, assim como clcicos e cilcico^.
Contm ainda mucilagens e flavonides. So trs as suas propriedades
mais notveis:
Verdura saborosa
746
USO INTERNO
Borragem-brava
s reconhecidas virtudes
gastronmicas da borragem, juntam-se as suas propriedades diurticas e
depurativas, quando se come como
verdura ou em sumo fresco.
Alm disso, o leo das suas
sementes faz descer o colesterol e
um regulador hormonal que ajuda a
normalizar os ciclos femininos.
Em aplicao externa, esto
demonstradas as suas propriedades
suavizantes e anti-inflamatrias.
Buxus
sempervirensL
Preparao e emprego
Buxo
Um febrfugo potente
mas txico
USO INTERNO
O Decoco de 30-40 g de folhas e/ou casca de raiz por litro de
gua. Podem tomar-se at 3 chvenas desta decoco por dia,
adoada com acar escuro, melao ou mel.
USO EXTERNO
Loes: Fazem-se com uma
decoco concentrada de folhas
(80-100 g por litro de gua).
Precaues
0
0 0
Outros nomes: buxo-arbreo.
Esp.: boj, bujo, fiorde pascua. Fr.: buis. Ing.: box (tree], boxwood.
Habitat: Comum nas zonas montanhosas da Europa Central e
Ocidental. Tambm se cria na costa atlntica da Amrica do Norte e,
com menos frequncia, nas regies montanhosas da Amrica do Sul.
Descrio: Arbusto da famlia das Buxaceas, que atinge normalmente
de um a dois metros de altura. De folhas pequenas, perenes, ovais e
brilhantes. As flores so pequenas, amareladas.
Partes utilizadas: as folhas e a casca da raiz.
Carlina acaulls L
j\
<. f. 5. <>J
Carlina
Um antibitico pouco
conhecido
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Decoco com raiz triturada {20-30 g por litro de gua). Tomam-se
2 ou 3 chvenas por dia, mas sem
exceder a dose, j que pode provocar nuseas.
Como hortalia: O interior da
carlina (o receptculo floral carnu-
do) pode-se comer cozido com batatas ou assado. O seu sabor lembra
o da alcachofra, e muito apreciado nalgumas regies de Frana, onde a planta conhecida como 'alcachofra silvestre'. Contm os mesmos princpios activos que a raiz,
embora em menor proporo.
749
A carlina contm substncias antibiticas, que explicam a sua aco protectora em caso de gripes e constipaes. A decoco da sua raiz consegue fazer as
crianas expulsarem os mo/estos parasitas intestinais.
Al-
Carlina-omamental
A variedade acaule da carlina {Carlina cynara (D.C.) Pourr. = Carlina
acanthifolia Ml), que cresce rente ao
solo, usa-se como planta de jardim.
Para distingui-la das outras carlinas
costume qualific-la de ornamental, ou cnara.
As suas propriedades medicinais
so praticamente as mesmas que
as da carlina oficinal.
na-a til nos casos de gripe, constipaes e catarros (O.OI. Font Quer regista que a raiz da carlina foi utilizada, com xito, numa epidemia -embora no de peste mas de gripe- que
em 1918 assolou toda a Europa. Isto
torna-se muito mais verosmil, depois
de se ter descoberto que a raiz da carlina contm substncias de aco antibitica.
Vermfuga. Tomada em jejum durante quatro ou cinco dias seguidos.
eficaz contra parasitas intestinais
(tniase lombrigas) 101.
Tonificante do estmago e colagoga
(facilita o esvaziamento da vescula biliar). portanto indicada sempre que
se trate de estimular os processos digestivos: inapetncia, digestes pesadas, gastrites 10.I.
# o
Carthamus
tnctorius L.
Preparao e emprego
Aafroa
USO INTERNO
Sudorfico e purgante
O Infuso de 60 g de flores
por litro de gua. Tomam-se 1
ou 2 chvenas por dia.
) leo: Uma colherada, em jejum, tem efeito purgativo.
AAFROA, ou crtamo,
uma planta lintria, usada
desde H muitos sculos para
conseguir um atraente corante vermelho, com que as clamas einlxle/am
o rosto quando a moda o exige rosado. Tambm se usou para dar um
pouco de alegria e cor sopa dos pobres, como substituto do aafro.
751
Clnchona
offcinalis L.
i\
*J J
a>
Preparao e emprego
Quina
O febrfugo e tnico
por excelncia
CH = CH
O-CHi
USO INTERNO
O Macerao: Deixam-se macerar 20-30 g de casca de quina num litro de gua durante
uma hora. Administra-se uma
chvena antes de cada uma das
trs refeies dirias.
Infuso com meia colherzinha (de caf) de casca de quina triturada ou reduzida a p por
cada chvena de gua. Toma-se uma chvena antes de cada refeio, sem exceder as 4
chvenas por dia.
USO EXTERNO
) Compressas com uma decoco com 30-40 g de casca
por litro de gua. Ferver durante 10 minutos. Com o lquido resultante, empapam-se compressas que se colocam sobre a
pele ou o couro cabeludo, durante 10 minutos, trs vezes ao
dia.
O Gargarejos e bochechos
com esta mesma decoco.
Outras quinas
Designam-se com o nome de quinas as
vrias espcies de rvores do gnero
Cinchona, da famlia das Rubiceas.
Conhecem-se umas 18 espcies, mas
as mais cultivadas e utilizadas so as
seguintes:
INDICAES:
&
Precaues
No excederas doses indicadas para uso interno, j que podem apresentasse nuseas e vmitos.
Paludismo (malria): E provavelmente a doena que afecta o maior nmero de pessoas no mundo. Caracieri/.a-se por acessos de febre alta e sudao,
acompanhados de sonolncia, cefaleia, nuseas e anemia. E causada por
diversos protozorios do gnero Plasmodium, que parasitam os glbulos
vermelhos do sangue, depois de terem sido inoculados pela picada do
mosquito anfele.
Os alcalides da quina so muito
teis para tratar a. fase aguda do ataque
paldico: baixam a febre, aliviam a
dor de cabea e as nuseas, e fazem
desaparecer o mal-estar geral produzido pela doena. A casca da quina
utilizada com este fim desde o tempo
dos Incas IO.0I.
Desde meados do sculo XX, a investigao farmacutica tem desenvolvido frmacos antipaldicos sintticos, como a cloroquina e a primaquina. que servem tambm para a preveno da doena.
Apesar de tudo, a casca da quina
continua a ser utilizada com xito, es-
Drosera
rotundlfolla L.
oi *
KI
m J j
Preparao e emprego
Rorela
Antibitico e remdio
contra a tosse
USO INTERNO
ioda a
planta contm nafioquinonas, a mais
importante das quais a plumbagona.
Estas nafioquinonas conferem-Ihe
uma aco anttssica, bquica, antibitica c antiespasmdica. K comprovadamente eficaz contra os estreptococos, estafilococos e pneumococos.
Por tudo isto, lorua-sc um remdio
ideal contra a tcs.se seca ou irritativa
causada por faringite, laringite ou traquete. Muito indicada no caso de tosse convulsa c de nsmu. Nas bronquites
agudas e crnicas, a rorela acalma a
tosse e facilita a expectorao (0.01.
PROPRIEDADES K INDICAES:
754
em roseta, e so cobertas de
pelinhos pegajosos a que ficam
presos os insectos.
Partes utilizadas: a parte area
da planta.
Echinacea
angustfolla D.C.
SI
*. I I Al
Equincea
Cura e previne
a u m e n t a n d o as defesas
USO INTERNO
O Decoco de 30 a 50 g da
raiz triturada, por litro de gua,
de que se tomam de 3 a 5 chvenas dirias.
Preparados farmacuticos:
Normalmente, a equincea apresenta-se em diversas formas: extracto fluido, tintura, cpsulas,
etc. Nestes casos necessrio
seguir as instrues do impresso.
USO EXTERNO
) Compressas com a mesma
decoco que se usa internamente.
O Loes com o lquido desta
mesma decoco.
0 Preparados farmacuticos:
pomadas, cremes ou outros.
PROPRIEDADES E INDICAES:
755
Equincea-purprea
A equincea-purprea [Echinacea
porpurea Moench.) diferencia-se da
plida, ou angustiflia, em que as flores da primeira so, como o nome indica, de cor vermelha.
As aplicaes medicinais destas
duas equinceas so as mesmas.
/ Um factor inibidor da hialuronidase, enzima produzida por muitas bactrias. A hialuronidase desintegra o
cido hialurnico (componente fundamental do tecido conjuntivo) e
permite assim a difuso dos germes
patognicos. Ao inibir esta enzima, a
equincea detm a difuso dos germes pelos tecidos.
y Resinas, inulina e vitamina C.
Como frequentemente acontece
em fitoterapia, o extracto da planta
(neste caso da raiz), muito mais activo do que cada um dos princpios
activos em separado. Isto deve-se a
que uns componentes potenciam outros e, possivelmente, ao facto de existirem ainda alguns princpios por
identificar.
As propriedades fundamentais da
equincea so as seguintes*.
ImunoestimuJante: Aumenta os mecanismos de defesa, por uma estimulao geral no especfica, tanto da
imunidade humoral (maior produo de anticorpos, activao do sistema de complemento), como da
imunidade celular (fagocitose: destruio dos microrganismos pelos
leuccitos). Produz um aumento do
nmero de leuccitos (glbulos brancos) no sangue.
Tratamento do cancro
dora dos tecidos, aplica-sc nos abcessos, feridas ou queimaduras infectadas, foliculite, acne sobreinfeciada,
lceras da pele incluindo as va ri cosas,
psorase, dermatoses e eczemas
(,,1. Nestes casos aplica-se tanto
externa como internamente IO.l.
Picadas de insectos e mordeduras
de serpentes. Pela sua aco desintoxicante, neutraliza (parcialmente) o
veneno c evita o seu alastramento.
Tambm se deve aplicar interna IO,l
e externamente 10.0,).
Afeces prostticas: Tem um efeito descongestivo sobre a glndula
prosttica e, sobretudo, evita as frequentes infeces urinrias pelo esvaziamento incompleto da bexiga
IO.).
Tumores malignos: Ainda que at
agora a sua aco contra os tumores
s se tenha demonstrado experimentalmente in vitro, h razes suficientes para se pensar que possa ter uma
aco benfica no caso de tumores
cancerosos. A espera de novas investigaes, a equincea s se deve usar
como complemento de outros tratamentos contra os tumores IO.0I.
757
Hippophae
lamnoides L
Preparao e emprego
Hipofa
USO INTERNO
Reconstituinte
rico em vitamina C
URANTE a Idade Amiga, pensava-se q u e este arbusto era txico para os cavalos, de o n d e
lhe vem o n o m e latino de Hippophae
(mata cavalos).
Outros nomes:
Esp.: espno amarillo. espino falso.
Fr.: argousier. pine marante.
Ing.: sea buckthorn.
Habitat: Disseminado pelas margens de
rios e terrenos arenosos de toda a
Europa, mas difcil de encontrar em
Portugal. Naturalizado no continente
americano.
P R O P R I E D A D E S E I N D I C A E S : AS ba-
Plocarpus
pennatifolius Lam.
I f\ |
- \#
^
! W
a
Jaborandi
Sudorfico eficaz
Preparao e emprego
USO INTERNO
Sinonmia cientfica:
Plocarpus jaborandi Holmes
Outros nomes:
Esp.: jaborandi. yaborandi.
Fr.: jaborandi. Ing.: jaborandi.
Habitat: Originrio do Brasil e distribudo pelas
regies tropicais da Amrica do Sul.
Descrio: Arbusto da famlia das Rutaceas que
atinge at 1,5 de altura. A supercie das folhas
est repleta de pequenas bolsas secretoras que.
quando so esfregadas, soltam um cheiro
semelhante ao da laranja.
Partes utilizadas: as folhas.
Precaues
O jaborandi contm pilocarpina, um
alcalide que actua sobre o sistema
nervoso vegetativo. Deve ser usado
sob vigilncia mdica e respeitando
as doses indicadas.
759
PopulusnlgmL
I Q )
L ll III M
t]
Choupo-negro
Sudorfico, balsmico
e anti-hemorroidal
CHOUPO-NEGRO distingue-se pelo seu aspecto longilneo, e encontra-sc quase sempre perto dos rios e lagos. E uma rvore muito longeva (pode viver at
300 anos), embora nas ltimas dcadas esteja a ser atacado, especialmente na Europa, por fungos, insectos e
plantas parasitas como o agrco. Desta forma, os bosques e as plantaes
de choupo-negro esto a diminuir. As
rvores tambm adoecem! No entanto, apesar disso, continua a conservar
as suas propriedades medicinais, que
so conhecidas desde a antiguidade
clssica.
PROPRIEDADES E INDICAES: AS GE-
-Et
paraao e emprego
^^^H
USO INTERNO
Carvo vegetal
Outros choupos
lamam a mucosa bronquial e facilitam a p r o d u o de uma mucosidade
mais fluida, q u e assim se elimina com
facilidade IOI.
C a r v o : A MADEIRA do c h o u p o
m u i t o a d e q u a d a p a r a fazer carvo
medicinal (ver o q u a d r o s u p e r i o r ) .
Em USO externo, o UNGUENTO POPLEO um c o m p r o v a d o r e m d i o contra a inflamao das h e m o r r i d a s KM.
Figura d e s d e h trs sculos nas farmacopeias de toda a Europa, e contin u a a sei um t r a t a m e n t o vlido para
aliviar a congesto e a d o r h e m o r r o i dal. Alm do mais c vulnerrio, o q u e
q u e r dizer q u e sara as Feridas e contuses da pele. Aplica-sc, a i n d a q u e
com eficincia duvidosa, para evitara
q u e d a do cabelo l@i.
761
>} u o.
Rosa canina L
SKT*S
Rosa-canina
Um concentrado
vitamnico...
comp/etamente natural
UE VIRTUDES poderemos
supor que se encontrem nosia planta, de acordo com a
comprovada teoria dos sinais? - interroga o professor.
Preparao e emprego
USO INTERNO
O Frutos frescos: a melhor maneira de aproveitar toda a sua riqueza vitamnica. Escolher os que estejam bem maduros, abri-los e limp-los bem debaixo da torneira, at lhes
tirar todos os pelinhos e sementes.
Comer um bom punhado deles cada
dia.
Decoco de frutos: 50-60 g de
frutos por litro de gua. Tomar 4 ou 5
chvenas por dia. A vitamina C perdese, mas persistem as suas proprie-
INDICAES:
Os
763
Doce cru
de rosa-canina
Uma vez limpos os frutos, esmagam-se at reduzi-los a polpa, e acrescenta-se-lhes o seu peso em acar.
Conservam-se assim todas as vitaminas e tem um sabor agradvel. Esta marmelada ou doce, se for guardada no frigorifico, mantm-se em
bom estado durante alguns dias.
As flores da rosa-canina
so excelentes para
preparar a gua de
rosas que, aplicada em
lavagens oculares.
alivia as conjuntivites e
blefarites (inflamao
das plpebras).
As p r o p r i e d a d e s dos FRUTOS da
rosa-canina so as seguintes:
Tonificantes e a n t i e s c o r b t i c o s :
Lieis em caso de esgotamento fsico,
astenia, fadiga primaveril e convalescenas IO.0I. Os frutos da rosa-canina
so um autntico concentrado cie vitaminas naturais, especialmente da C. Ainda q u e o escorbuto (falta fie vitamina
C) seja u m a d o e n a rara nos pases
desenvolvidos, um s u p l e m e n t o importante desta vitamina tem um efeito tonificante.
Imunoestimulantes: Os frutos da
rosa-canina usam-se c o m o estimulantes das defesas, especialmente para prevenir gripes e constipaes. Muito recomendveis em todas as doenas in764
Rubus Idaeus L
) U l i
a>
Preparao e emprego
Framboeseiro
Tonifica e refresca
USO INTERNO
O Os frutos comem-se como
sobremesa, frescos se for possvel, o u , se no, em compota
ou doce.
Infuso de folhas e flores:
(30-40 g por litro de gua). Tomam-se 2 ou 3 chvenas por dia.
USO EXTERNO
Bochechos e gargarejos
com a mesma infuso que se
usa internamente.
As FLORES e as FOLHAS so adstringentes, graas ao seu contedo em tanino. Usam-se em infuso como antidiarreicas l@l e em bochechos e gargarejos, contra as inflamaes das
gengivas e da garganta ()}.
765
SaMasdareaL
Salva-esclareia
Um tnico com
agradvel aroma
SALVA-KSCLAREIA u m a
bola planta, q u e alegra com o
seu colorido e o seu agradvel
aroma os terrenos secos do Sul da Europa. A sua essncia uliliza-se em perfumaria.
P R O P R I E D A D E S E I N D I C A E S : AS FO-
Sambucus nigra L
Sabugueiro
Bom remdio para
febres e constipaes
S BAGAS do sabugueiro tm
servido de alimento espcie
humana desde tempos remotos, apesar de que o cheiro cias suas
folhas se pode tornar nauseabundo.
Convm distingui!" o sabugueiro de
uma outra espcie similar, o bulo ou
sahuguciriuho (Sambucus ebullis 1...
pg. 590), cujas flores e folhas tm as
mesmas propriedades que as do sabugueiro, mas cujos frutos so txicos.
Vejamos alguns pormenores que nos
podem ajudar a distinguir um do outro".
/ ( ) sabugueiro um arbusto com
tronco e ramos lenhosos, enquanto
que o bulo uma planta herbcea.
/ O sabugueiro tem 5 ou 7 fololos
por folha, enquanto o bulo tem 11
OU mais.
/ O s frutos do sabugueiro pendem
quando esto maduros, enquanto os
do bulo se mantm erguidos.
/O cheiro do sabugueiro no to
forte e desagradvel como o do bulo.
Tendo era conta fstes sinais, podemos comer tranquilamente as bagas
do sabugueiro sem qualquer risco de
confundi-las com as bagas txicas do
bulo. No entanto, no convm abusar delas.
flores, que so as partes mais usadas em
fitoterapia, contm sais minerais (especialmente nitrato de potssio), glicsidos llavonides (rutina e quercitina) e cidos orgnicos, que lhes conferem propriedades sudorficas, diu-
PROPRIEDADES E INDICAES: AS
Preparao e emprego
USO INTERNO
767
Precaues
Xarope de sabugueiro
rticas, depurativas e anti-inflamatrias. Pelo seu contedo em inucilagem, tambm exercem uma aco laxante suave.
As FLORES de sabugueiro so um
dos sudorficos e depurativos mais eficazes que se conhecem, e so recomendadas em todos os estados febris, especialmente:
Catarros, constipaes e gripes,
para provocar uma sudao abundante e uma aco depurativa e descongestionante. Tambm acalmam a
tosse (O.
ThymuswlgarisL
|)|
L, M M *]
j J '
Tomilho
Poderoso anti-sptico e
estimulante natural
tm 1 %-2% de essncia rica nos ismeros timol e carvacrol, alm de outros monoterpenos como o p-cimeno,
borneol e geraniol. A esta essncia
deve o tomilho a maior parte das suas
propriedades. Contm ainda flavonides e cidos fenlicos que contribuem para potenciar as propriedades
da essncia.
Preparao e emprego
USO INTERNO
OH
QH
CH3
FrmuJa qumica do
timoJ, principal
constituinte da
essncia de tomilho.
USO EXTERNO
Bochechos e gargarejos com uma
decocao de 100-120 g de sumidades
por litro de gua, que se deixa ferver
at que fique reduzida a metade.
769
cocitose (aumento dos glbulos brancos no sangue), tal como foi possvel
demonstrar experimentalmente. Ao
contrrio dos antibiticos, que deprimem o sistema imunitrio (defesas),
o tomilho estimula-o, favorecendo a
actividade dos leuccitos (glbulos
brancos).
O uso do tomilho portanto indicado em todas as doenas infecciosas,
em especial as de origem bacteriana
que afectam os rgos digestivos, respiratrios e geniturinrios.
quadro junto.
Recomenda-se o seu uso durante
as epidemias de gripe, quer em infuso quer na tradicional sopa de tomilho, quer ainda a polvilhar as saladas.
Aparelho geniturinrio: Pelas suas
propriedades diurticas e anti-spticas, torna-se indicado nas infeces
urinrias (cistites e glomerulonefrites) IO.0I.
vrfrS' vtfOte'
oferece uma aco favorvel em caso
de infeces nos rgos genitais externos devidas a higiene deficiente,
diabetes ou outras causas, lauto femininas (vaginite e vulvile com ou sem
leucorreia) como masculinas (balanite e postiie, infeco da glande e do
prepcio) 101.
Essncia de tomilho
Tropaeolum
majusl.
*J U 9J
Preparao e emprego
Chagas
Antibitico natural
de provada eficcia
S CHAGAS, ou a chagueira,
planta originria do Peru, ,
juntamente com a batata, o tomate e o milho, um dos valiosos presentes do continente americano ao
continente europeu. Aqueles conquistadores espanhis, assombrados
por verem diante dos seus olhos tantas espcies que desconheciam -plantas, aves, insectos, bem possvel que
a chagueira lhes tenham chamado a
ateno como simples planta ornamental. E foi com esta inteno que a
trouxeram para o velho mundo. No
entanto, logo se evidenciaram as suas
notveis propriedades medicinais. Segundo parece, foi Francisco Hernndez o primeiro a escrever sobre as virtudes desta planta, na sua obra Historia de las plantas de Mxico, publicada
em 1615.
USO INTERNO
como uma apetitosa verdura, em salada, que ainda por cima tem um
agradvel sabor que lembra o da mostarda.
PROPRIEDADES E INDICAES:
Todas
PLANTAS PARA
OUTRAS DOENAS
SUMRIO DO CAPTULO
DOENAS E APLICAES
Alcoolismo
Alergias
Cancro
Intoxicao
Mordedura de rpteis
Pediculose
Picada de insectos
Piolhos, f/irada, vir Pediculose
Queimaduras
Rpteis, m orded u ra,
ver Mordedura de rpteis
Tabagismo
As queimaduras, as picadas
de insectos e as
mordeduras de certos
rpteis, podem ser tratadas
com plantas medicinais.
J
776
777
777
775
776
777
776
777
775
776
776
774
D e s c r i o
Uso
Doena
Planta
QUEIMADURAS
TUA
i\. m-nm*
OUVEIBA
INTOXICAO
Estas plantas medicinais so teis porque provocam o vmito (aco emtica), retm as substncias txicas nas
suas partculas (aco absorvente) ou
neutralizam os venenos (antdotos, aco antitxica)
Ipecacuanha
T,UflU.,.u
3,c
Cicatrizante, anti-inflamatrio,
IANCHAGEM
dZO
anti -sptCO
ZARAGATOA
RICINO
531
., u
MARAV.LHA
ALOS
694
URVJCU
700
/..., -..
CINOGLOSSA
703
Emoliente, cicatrizante
Compressas ou loes
com o sumo de alos
Cicatrizante emoliente
e anti-inflamatorio
Lavagens e compressas
com a infuso de folhas,
cataplasmas de p de sementes
contma
|antoina
u,m-*
HIPERICAO
714
AUCENA
Co N SOLDA-
732
MAIOR
A intoxicao ou envenenamento
por substncias qumicas, medicamentos, plantas ou alimentos em mau estado, requer em muitos casos tratamento hospitalar. Na pgina 108 do-se mais indicaes.
Pg. Aco
estimu|aaepite|jza0
OLIVEIRA
VIOLETA
344
Decoco de raiz
ASARO
432
IPECACUANHA
438
P de raiz, xarope
FAIA
SASSAFRS
678
EOUINCEA
755
Antitxica, estimula
os processos de desintoxicao
Decoco de raiz,
preparados farmacuticos
CHOUPO-NEGRO
O carvo da madeira
O carvo da madeira
775
Doena
Planta
ALCOOLISMO
PASSIFLORA
167 de abstinncia
RABANETE E
RBANO
CARDO-DE-
Uso
Infuso de flores e folhas
A raiz crua em salada ou em sumo
UENOURA
Crua ou em sumo
ALHO
230
Cru, extractos,
decoco de dentes de alho
ALCAUS
308
Decoco da planta
-SANTA-MARtA
TABAGISMO
Pg. Aco
PULMONARIA
331
TUSSILAGEM
341
RABANETE E
RBANO
ANIS-VERDE
465
SILVA
CAI
SALVA
638
SASSAFRAS
678
TANCHAGEM
325
Bochechos e gargarejos
com a decoco de folhas
MORDEDURA DE RPTEIS
No caso de serpentes venenosas, esta
planta usa-se como complemento do
tratamento de urgncia, que consiste
na exciso da ferida e/ou torniquete,
alm do soro antiofidico, no caso de se
dispor dele.
PICADA DE INSECTOS
Produz uma reaco inflamatria de
tipo histamnico, que pode ser aliviada
com as aplicaes locais destas plantas.
As picadas podem infectar-se secundariamente, pelo que so muito recomendveis as plantas que, alm disso,
tm aco anti-sptica.
Cicatrizante, anti-inflamatria,
protege contra os efeitos do veneno
n, Mn
LFAZfcMA
ifii
loi
TANCHAGEM
325
Anti-sptica, cicatrizante,
d e s i n f | a m a a s p j c a d a s de insectos
Cicatrizante, anti-inflamatria,
anti-sptica,
DOCE-AMARGA
EQUINCEA
776
anti-sptica,
583
Lavagens e compressas
com a infuso da planta
As folhas esfregadas directamente
sobre a pele, cataplasmas com folhas
fervidas e esmagadas
Cataplasmas com a planta esmagada,
loes com o sumo fresco
As bagas frescas esfregadas
directamente sobre a pele afectada
Decoco de raiz, preparados
farmacuticos, compressas ou loes
com a decoco de raiz
Doena
Planta
Pg. Aco
D e s c r j ;i o
Uso
PEDICULOSE
uma doena parasitria produzida
pelo pequeno insecto Pediculos capitis,
conhecido vulgarmente como piolho.
Manifesta-se por comicho e erupo
cutnea
Estas plantas combatem os parasitas
da pele e tornam-se muito teis como
alternativa aos parasiticidas qumicos.
ENULA
POEJO
EVNIMO
707
FITOLACA
ONAGRA
237
Cpsulas ou comprimidos
do leo das sementes
FEDRA
303
Broncodilatadora (recomendada
nas crises asmticas),
trava as reaces alrgicas
ENULA
CAMOMILA
FUMARIA
389
AMOR-PERFEITO-BRAVO
735
Cicatrizante, anti-inflamatrio,
"limpa o sangue" de toxinas.
Recomendado nas alergias da pele
CENOURA
133
ALHO
230
Cru, extractos,
decoco de folhas secas
246
CEBOLA
294
COUVE
433
EQUINCEA
755
Decoco da raiz,
preparados farmacuticos
ALERGIAS
O tratamento da alergia requer, em primeiro lugar, que se descubra o factor
causal que a desencadeia; e,
em segundo lugar, travar a reaco alrgica do organismo.
O uso destas plantas,
juntamente com um
estilo de vida saudvel,
em que se siga uma
alimentao o mais
vegetal e crua possvel (os produtos lcteos
e seus derivados favorecem as reaces alrgicas), pode ser um
bom complemento +*fc
do tratamento dessenFumaria
sibilizador especifico.
CANCRO
Existem plantas que produzem substncias antimilticas, capazes de deter o
crescimento dos tumores malignos. Por
exemplo, as plantas que se usam externamente contra as verrugas (pg.
683), o visco-branco ou o tei4k
xo (pg. 336). Contudo,
' Z ^ v k muitas destas substncias
A | / v encontram-se ainda na fase
de investigao.
0 uso habitual destas plantas
exerce uma provada aco
preventiva do cancro. So
muito indicadas para aqueles que j tenham sofrido
ou que tenham tendncia
para sofrer desta doena,
devido a factores constitucionais ou hereditrios.
Equinacea
VISCO-BRANCO
Antiespasmdica, antialrgica.
777
GLOSSRIO
GLOSSRIO
de fitoterapia e termos biomdicos usados neste livro
Ver tambm o "ndice geral alfabtico" na pgina 794.
Absorvente: Que produz absoro, isto , que atrai e retm lquidos, fixando-os entre as suas prprias molculas.
adsorvente: Que produz adsoro, isto , que retm lquidos,
substncias em dissoluo ou gases, de um modo que estes se
fixam sobre a sua superfcie.
antianmico: Produto ou substncia que combate a anemia aumentando a produo de hematias (glbulos vermelhos), pelo seu
contedo em ferro, assim como outros sais minerais, oligoelementos e vitaminas. Ver tambm 'remineralizante'.
antiasmtico: Que combate a asma. Ver tambm 'broncodilatador',
'peitoral'.
antibitico: Substncia microbicida, isto , que destri os micrbios, a qual produzida por outros seres vivos, geralmente vegetais inferiores (bactrias ou fungos). Ver tambm a pgina 87.
antidiabtico: Ver 'hipoglicemiante'.
antidiarreico: Que detm as diarreias. o oposto a laxante' (ver).
antiemtico: Que detm os vmitos. o oposto a 'emtico' (ver).
antiescorbtico: Que combate o escorbuto' (ver) pelo seu contedo em vitaminas, especialmente a C.
778
779
Imunoestimulante: Que estimula o sistema imunitrio para a produo de clulas defensoras (imunidade celular) e de anticorpos
(imunidade humoral). Assim se aumentam as defesas contra as infeces. Ver 'defesas'.
insecticida: Que destri os insectos em geral. Ver tambm 'parasiticida'.
insulina: Hormona produzida pelo pncreas, a qual indispensvel
para a metabolizao da glicose (acar). Quando, por um mau
funcionamento pancretico, a sua produo nula ou insuficiente, aumenta o ndice de glicose no sangue Chipergiicemi, ver).
Os diabticos, isto , as pessoas cujo pncreas no produz suficiente insulina, devem vigiar rigorosamente a sua dieta e, em muitos casos, tm de injectar em si mesmos insulina. No confundir
com 'inulina' (ver).
interno, uso: Ver 'uso interno'.
inulina: 'Hidrato de carbono' (ver) que existe no rizoma de diversas
plantas, e que de fcil metabolizao, pelo que se recomenda
aos diabticos. Ver a pgina 80.
Laxante: Que facilita a evacuao das fezes. o oposto a 'antidiarreico' fverj. Ver tambm 'purgante'.
lipido: Gordura. Ver a pgina 80.
local, aplicao: Ver 'aplicao local'.
Medicamento: Qualquer produto mineral, vegetal ou animal, que
cura, previne ou alivia as doenas. Ver tambm 'frmaco', 'fitoterapia', 'droga'.
microrganismo: Micrbio. Ser vivo, geralmente unicelular, que apenas se consegue Ver com a ajuda de um microscpio. 0 termo
aplica se sobretudo aos micrbios nocivos. Ver tambm 'germe'.
mineralizante: Ver 'remineralizante'.
mucolitico: Que dissolve ou desfaz o muco, tornando-o mais fluido
e portanto mais fcil de expulsar. Ver tambm 'expectorante'.
mucosa: Membrana celular que reveste estruturas tubulares e
rgos ocos, como por exemplo o estmago ou a boca.
Narctico: Que provoca um sono pesado (narcose), distinto do
sono natural. Em pequenas doses, as substncias narcticas costumam ser 'estupefacientes' (ver). Ver tambm 'soporfero'.
hipoglicemiante: Que diminui a concentrao de glicose no sangue. As plantas hipoglicemiantes usam-se no tratamento da diabetes e permitem, sob a vigilncia do mdico, uma reduo na
dose de frmacos antidiabticos orais ou de 'insulina' (ver).
natural: Aquilo que a natureza produz, em contraposio ao 'artificial' ou 'sinttico' (ver). Assinafe-se que nem tudo o que natural
saudvel, do mesmo modo que nem tudo o que artificial ou
sinttico se deve, por esse facto, rejeitar.
hipolipemiante: Que faz descer o nvel de lipidos (gorduras) no sangue, especialmente do colesterol e dos triglicridos.
nutritivo: Que nutre, ou seja, que oferece de modo abundante nutrientes, isto : hidratos de carbono, protenas, gorduras, vitaminas e minerais. Ver tambm 'alimentar', 'antianmico', 'remineralizante', 'antiescorbtico'.
hipotensor: Que provoca uma descida da presso arterial. o oposto a 'hipertensor' (ver).
homeopatia: (do grego homoio, semelhante, parecido, e patho_,
padecimento, doena). Classicamente, e segundo o prprio dicionrio da Academia (de Madrid), o sistema curativo que aplica s doenas, em doses mnimas [inclusive infinitesimais e inapreciveis], as mesmas substncias que, em maiores quantidades, produziriam no homem saudvel sintomas iguais ou parecidos com aqueles que se pretende combater. Alguns dos preparados homeopticos utilizam produtos vegetais, mas, ao contrrio dos restantes medicamentos -tanto farmacolgicos como fitoteraputicos-, segundo os homeopatas, quando a dose diminui,
a aco teraputica aumenta, graas ao processo da dinamizao. Desde h muito tempo que tem vindo a ser investigada a
validade da teoria da dinamizao, mas nunca pde ser provada
cientificamente. Ver tambm 'doses homeopticas', 'fitoterapia',
'medicamento'.
780
Ocitcico: Que provoca contraces no tero de modo semelhante aco da ocitocina (hormona hipofisria que desencadeia
o parto).
Oficinal: Denominao tradicional de tudo aquilo que se prepara ou
elabora nas oficinas de farmcia, ou boticas, como antigamente
se chamaram os estabelecimentos que hoje designamos simplesmente por 'farmcias' (ver). Muitas das espcies vegetais so
qualificadas como oficinais (officinalis), porque noutros tempos se
usavam nas farmcias para a elaborao de medicamentos, para
as distinguir de outras espcies a que se davam outros usos (culinrios, industriais). Ver tambm 'farmacutico', 'farmacolgico',
'galnico'.
oftlmico: Que tem utilidade no tratamento das afeces dos olhos.
oral, via: Ver Via oral'.
preparado / preparao: Todo o produto que sofreu um processo com o fim de potenciar as suas propriedades teraputicas ou
facilitar a sua conservao e uso. Ver 'medicamento', 'frmaco'.
trpido: Diz-se de um processo que no actua com o vigor e a facilidade normais. Aplca-se frequentemente s feridas ou lceras
de cicatrizao lenta ou difcil.
txico: Que intoxica, isto , que envenena. costume usar este termo para qualificar os produtos venenosos, mas no necessariamente mortais. Ver tambm 'venenoso'.
Uricosrico: Que favorece a eliminao, pela urina, do cido rico do sangue, causador da gota.
uso externo: Aquele que se faz de todo o produto ou tratamento
que se aplica no exterior do organismo, sem necessidade de ser
absorvido e passar para o sangue. Os gargarejos, bochechos, e
inclusivamente os enemas clisteres) e irrigaes vaginais, consideram-se tratamentos externos, pois actuam de formal local. O
termo 'uso externo' utiliza-se por oposio a "uso interno' (ver). Ver
tambm 'aplicao local*.
uso interno: Aquele que se faz de todo o produto que penetra no
interior do organismo e geralmente absorvido, passando para o
sangue. Nesta obra, sinnimo da ingesto por 'via oral' (ver).
Vasoconstritor: Que provoca uma contraco no calibre dos vasos sanguneos, especialmente das artrias; isto , que tem efeito contrrio ao dos 'vasodilatadores' (verj. Ver tambm 'anti-hemorrgco'.
IRIDADES DE MEDIDA
UNIDADES DE MEDIDA
Ver tambm "Doseamento das tisanas" na pgina 58.
c . c : Actualmente, os 'centmetros cbicos' no se usam como medida de volume de lquidos.
Um 'centmetro cbico1 equivale exactamente a um miJilitro (ml).
cl: Smbolo de 'centilitro', centsima parte do litro: 11 = 100 cl.
cm: Smbolo de 'centmetro', centsima parte do metro; 1 m = 100 cm.
dl: Smbolo de 'decilitro', dcima parte do litro: 11 = 10 dl.
g: Smbolo de 'grama', unidade de peso no sistema mtrico decimal,
equivalente milsima parte do quilograma: 1 g = 0,001 kg.
kg: Smbolo de 'quilograma', abreviamente 'quilo'. 1 kg = 1000 g,
I: Smbolo de litro', unidade de medida dos lquidos no sistema mtrico decimal:
11 = 1 dm3 = 1000 cm3 ou c.c. - 1000 ml.
m: Smbolo de 'metro', unidade padro do Sistema Mtrico Decimal, aceite hoje universalmente:
1 m = 10 dm = 100 cm = 1000 mm.
mg: Nalguns impressos utiliza-se como smbolo de 'mcrograma'.
prefervel usar o smbolo internacional ug.
U.I.: Abreviatura de 'unidades internacionais', que era a unidade de medida que se utilizava quando no se podia medir com
exactido o peso de algumas vitaminas.
Era uma medida dos "efeitos biolgicos" de uma substncia sobre os seres vivos.
Hoje, que j dispomos de sistemas de medio mais exactos, usam-se os microgramas (ug).
No caso da vitamina A: 1 |jg = 3,33 U.l.
mg: Smbolo de 'miligrama', milsima parte do grama: 1 g = 1000 mg.
ml: Smbolo de 'mililitro', que a milsima parte do litro: 11 = 1000 ml {1 ml = 1 c.c./cm3).
u: Smbolo de 'micro' ou 'mcron', milionsima parte do metro: 1 m - 1 000 000 JJ; 1 mm = 1000 \i.
ug.: Smbolo do 'micrograma' ou milionsima parte do grama: 1 g = 1 000 000 ug.
Temperatura: Neste livro, para a medio da temperatura, usa-se a escala chamada de Celsius, centesimal ou centgrada.
Nalguns pases e publicaes em lngua inglesa, continua a usar-se a escala de Fahrenheit, na qual 0&C correspondem a 32F e
100Ca212T.
Na medio da temperatura corporal normaJ ou de febre, as principais equivalncias so:
36C = 96,8F; 37C = 98.6T; 38C = 100.4T; 39C = 102,2'F.
782
d a s
i l u s t r a e s
GUNTHER KLENK.
Embaixada do Chile em Espanha: pgs. 391. 587; Andrs Hernndez: pg. 504; Pacifico Marchn: pg. 489; Edouard Naenny: pgs. 189, 383;
Gabinete de Turismo da ustria: pgs. 20-21; Gabinete de Turismo da Holanda: pgs. 47, 218; Gabinete de Turismo da Suia: pgs. 114, 287,
329, 437; Gabinete de Turismo de Tunes: pg. 718; Jonatn Tejel: pg. 24; Jos M. Wemdl: pg. 743.
Sobrecapa: Foto Index (fotografia do fundo). Ludwig Werner (retratos).
Os desenhos botnicos foram executados por ngel S. Chicharro e, como todos os restantes que aparecem nesta obra, so
propriedade da Editorial Safeliz S.L
783
IIBLIOGRAFIA
BIBLIOGRAFIA
ARCTECHE GARCIA, A., Fitoterapia. Vademecum de prescnpcin, com a colaborao da Associao Espanhola de Mdicos Naturistas
e do Colgio Oficial de Farmacuticos de Biscaia, CITA, Publicaes e Documentao, Bilbau, 1992.
CARRILLON, ALAIN, Pour um bon usage des plantas [Para um bom uso das plantas],
ditons Vie et Sant, Dammarie-les-Lys (Franca), 1987.
DUKE, JAMES, CRC Handbook of Medicinal Herbs [Manual de plantas medicinais CRC],
Ministrio da Agricultura dos E.U.A., CRC Press, Boca Ratn, (Florida), 1986
DURAFFOURO, C. e outros, Cuadernos de fitoterapia clnica, Editorial Masson, Barcelona, 1986.
FARNSWORTH, NORMAN E OUTROS, Place des plantes mdicinales dans la thrapeutique [Lugar das plantas medicinais na teraputica],
Boletim da Organizao Mundial de Sade (OMS), 64: 159-175, 1986.
FERNANDEZ, M. E NIETO, A., Plantas mdicinales, Conselho Geral dos Colgios Oficiais de Farmacuticos,
Edies da Universidade de Navarra, Pamplona, 1982.
FONTQUER, P., Plantas mdicinales, el Dioscrides renovado, Editorial Labor, Barcelona, 1985.
KINGHORN, DOUGLAS E BALANDRN, MANUEL, Human Medicinal Agents from Plants [Agentes medicinais humanos a partir das plantas],
ACS Symposium Series 534, American Chemical Society, Washington DC, 1993.
LECLERC, H., Prcis de phytothrapie [Tratado de fitoterapia], Editorial Masson, 1983.
LUST, JOHN B., The Herb Book [O livro das plantas], Bantam Books, Toronto, 1987.
MESSGU, MAURICE, MJ herbario de salud, Plaza & Jans Editores, Barcelona, 1985.
MOWREY, DANIEL B., The Scientific Vaiidation of Herbal Medicine [A validao cientfica da medicina pelas plantas], Keats Publishing,
NewCanaan (Connecticut), 1986.
ODY, PENLOPE, Las plantas mdicinales, Editorial Races, 1993
[Titulo original: The Herb Society's Complete Medicinal Herbal, Dorling Kindersley Limited, Londres].
OMS, Plantas y salud para todos: progreso cientifico, Primeiro Simpsio da OMS sobre Plantas e Sade, Kobe (Japo), 1991.
POLUNIN, OLEG, Guia de campo de las flores de Europa, Edies Omega, Barcelona, 1977.
SAN MARTIN CASAMAOA, R., Tratado de Farmacognosia, Editorial Cientfico-Mdica, Barcelona, 1977.
SCHNEIDER, ERNST, Nutze die heil-krftigen Pflanzen [A sade pelas plantas medicinais], Saatkorn-Verlag, Hamburgo, 1986.
STRASBURGER, EDUARD, Tratado de botnica, Edies Omega, Barcelona, 1988.
VALNET, JEAN (entrevista), Un phytothrapeute est d'abord un mdecin [Um fitoterapeuta antes de tudo um mdico], Vie et Sant,
Outubro de 1992.
784
CU COUTINHO, A., Dicionrio Enciclopdico de Medicina (baseado no Black's Medicai Dictionary, de William A. R. Thomson.), Argo
Editora, Lisboa, 1979.
GRANDE ENCICLOPDIA PORTUGUESA E BRASILEIRA, Editorial Enciclopdia, Limitada, Lisboa e Rio de Janeiro.
LEIBOLD, G.( Guia das Plantas Medicinais, Editorial Presena, Lisboa, 1993 (Titulo original: Heilpflanzen, HumboldtTaschenbuchverlg Jacobi KG, Munique].
LVON DE CASTRO, 1, Medicina Vegetal, Publicaes Europa-Amrica, Lisboa, 1981.
OLIVEIRA FEIJO, R., Elucidrio Fitotogico, Plantas vulgares de Portugal continental, insular e ultramarino, Edio do Instituto Botnico
de Lisboa, 1960-1963.
PEREIRA COUTINHO, A. XAVIER, Flora de Portugal (Plantas vasculares}, sob os auspcios do Instituto para a Alta Cultura, Ministrio da
Educao Nacional, Edio Bertrand (Irmos), Lda., Lisboa 1939.
RAIMUNDO, A. E CADETE, A., Manual ilustrado de espcies da flora portuguesa, Estao Nacional de Melhoramento de Plantas, Edio
da Direco Geral de Planeamento e Agricultura, Lisboa, 1991.
SNCHEZ-MONGE, E. E PARELLADA, Diccionario de plantas agrcolas, Servio de Publicaes Agrrias do Ministrio da Agricultura,
Madrid, 1981.
SELECES OO READER'S DIGEST, Segredos e virtudes das plantas medicinais, Lisboa, 1983.
7*5
NDICE DE NOUES C I E N T F I C O S
NDICES ALFABTICOS
ndices de nomes das plantas
ndice de nomes cientficos
ndice de nomes vulgares
784
786
792
No princpio de cada um dos dois volumes deste livro figura um ndice de doenas (pgs. 8 e 408) e um ndice de
plantas (pgs. 12 e 412).
786
cina, 431
dracunculus. 430
dracunluoides, 624
martima, 431
mexicana, 431
vulgaris. 624
Arundo donax, 566
Asarum canadense, 432
europaeum, 432
Asclepias curassavica, 298
incarnata, 298
speciosa, 298
syriaca. 298
tuberosa. 298
Asparagus officinalis, 649
Asperula odorata, 351
Athyrium filix-femina, 500
Atropa belladonna, 352
Avena sativa, 150
Darosma betulina, 567
cienutela, 567
serratfolia, 567
marylandica, 493
obovata, 493
occidentalis, 630
senna, 493
Castanea safiva, 495
vesca, 495
vulgaris, 495
Ceanothus ameiicanus, 191
Centurea spera, 437
benedicta, 444
cyanus, 131
scabiosa, 436
Centaurium erithraea, 436
umbellatum, 436
Cephaelis ipecacuanha, 438
Cerasus gondouini, 587
Ceratonia siliqua, 497
Cereis grandiflorus, 216
Ceterach officinarum, 299
Cetraria islandica, 300
Chelidonium majus, 701
Chenopodium ambrosioides,
439, 702
antfielmnticum, 439
bonus-Henricus, 702
Chionanthus virginica, 669
Chondrus crispus, 301
Chrysophyllum caimito, 302
Cichorium endvia, 441
intybus, 440
Cicuta major, 155
officinalis, 155
virosa, 155
Cinchona calisaya, 753
officinalis, 752
succirubra, 753
Cinnamomum aromaticum,
443
camphora, 217
cssia, 443
zeytenicum, 442
Citrus aurantifolia, 267
aurantium, 153
decumanus. 267
limon, 265
limonum, 265
mxima, 267
medica, 265. 267
sinensis, 153
vulgaris, 153
Cnicus benedictus, 444
Cocculus palmatus, 446
Cochleana armoracia, 394
officinalis, 356
Coffea arbica, 178
Colchicum autumnale, 666
Columbus coculus, 446
Colutea arborescens, 498
Conium maculafum, 155
Convallaria majalis, 218
Convolvulus arvensis, 491
floridus. 491
jalapa. 499
purga, 499
scoparius. 491
sepium, 491
Copaifera officinalis, 571
Coriandrum sativum, 447
Corylus avellana, 253
Costus spicatus, 566
Crataegus monogyna. 219.
220
oxyacanlha, 220
Crocus sativus, 448
Cucurbita ficifolia, 606
mxima, 605
melopepo, 605
ovifera, 605
pepo, 605
verrucosa, 605
Cuminum cyminum, 449
Cupressus sempervirens,
255
Curcuma longa. 450
A SADE PELAS P L A N T A S M E D I C I N A I S
n d i c e s
pierreana, 450
purpurascens, 450
xantorrhiza, 450
Cuscuta epithymum, 386
Cynara scolymus. 387
Cynodon dactylon, 559
Cynoglossum officinale, 703
Cytisus scoparius. 225
Datura stramonium, 157
Daucus carota, 133
Dictamnus albus, 358
fraxinella, 358
Digitalis gandiflora, 222
lanata. 222
lutea, 222
purprea, 221
Dipacu fullonum, 572
sativus, 572
Drosera rotundiolia, 754
Dryas octopetala, 451
Dryopteris filix-mas. 500
609
Ephedra distacfiya, 303
Epilobium alsinifolium, 501
angustifolium, 501
hirsutum, 501
Equisetum arvense, 704
Erigeron canadensis, 268
Erodium cicutarium, 631
moschatum, 631
Eryngium campestre, 573
rnaritimum, 574
Erytliroxylon coca, 180
Eucalyptus globulus, 304
Eugenia caryophyllata, 192
- f l o r i d a , 317
Eupatorium ayapana, 388
cannabinum, 388
collinum, 388
perfoliatum, 388
purpureum, 388
staechadosmum, 388
triplinerve, 388
Euphrasia officinalis, 136
Evonymus europaeus, 707
Exogonium purga, 499
ragus castanea, 495
silvatica, 502
Ferula assafoetida, 359
FCJS carica. 708
tetrahit. 306
Galium aparme, 361
verum, 361
Gentiana lutea, 452
Geranium cicutarium. 631
robertianum, 137
Geum rivale, 195
urbanum, 194
Ginkgo biloba, 234
Glechoma hederacea, 307
Globularia alypum, 503
vulgaris, 503
Glycyrrhiza glabra, 308
Gnaphalium dioicum, 297
Gonolobus condurango, 454
Gossypium herbaceum, 710
Gratiola officinalis, 223
Grindelia robusta, 3 1 0
squarrosa, 310
Guaiacum officinale. 311
namamelis virgmiana, 257
Harpagophytum
procumbens. 670
Hedeoma pulegioides, 462
Hedera helix, 712
Helianthus annuus, 236
Heliotropium arborescens.
713
europaeum, 713
indicum, 747
pervianum, 713
Hibiscus abelmoschus. 362.
363
rosa-sinensis, 362, 363
sabdariffa, 363
tiliaceus, 363
Hieracium pilosella, 504
Hippophae rhamnoides, 758
Humulus lupulus, 158
Hydnocarpus kurzii, 700
Hydrastis canadensis. 207
Hymenaea courbaril, 497
Hyoscyamus niger. 159
Hypericum androsaemum,
714
perforatum, 714
Hyssopus officinalis, 312
llex aquifolium, 672
cassine. 673
paraguayensis, 182,
673
paraguensis, 182
pseudobuxus, 673
theezans, 673
verticiilata. 673
vomitria, 673
lllicium verum, 455
Inula helenium, 313
montana, 662
Ipomoea purga, 499
ris florentina, 315
germnica. 315
- p a l l i d a , 315
Jasonia glutinosa, 456
Jateorrhiza miersi. 446
Juglans duclouxiana, 505
nigra, 506
regia, 505. 506
stoechas, 162
vera, 161
Leonorus cardaca, 224
Levisticum officinale, 578
Lilium candidum, 716
Limonia aurantifolia, 267
Linum angustifolium, 509
catharticum, 509
crepitans, 508
humile, 508
lewisn, 509
usitatissimum, 508
Lippia citriodora, 459
triphylla, 459
Lithospermum erythorryzon,
579
officinale, 579
ruderale, 579
Lobelia inflata, 183
urens, 183
Lythrum salicaria, 510
IVIajorana hortensis, 369
Malpighia glabra, 764
punicifolia, 764
Malus silvestris, 513
Malva silvestris, 511
Mandragora autumnalis, 517
officinalis, 517
Manihot esculenta, 460
utilissima, 460
Marrubium vulgare, 316
Marsdenia condurango, 454
Matricaria chamomilla, 364
Medicago saliva, 269
Melilotus officinalis, 258
Melissa officinalis. 163,580
Melittis melissophyllum, 580
Menisipermum palmatum,
446
Mentha piperita. 366
pulegium, 461
Menyanthes trifoliata, 463
Mimosa nilotica, 469
tenuiflora, 724
Mirabilis jalapa, 499
Monarda didyma, 634
punctata. 634
Myrtus communis, 317
foliosa, 317
Nasturtium officinalis, 270
Nepeta cataria, 367
Nerium oleander, 717
Nicotiana tabacum, 183
653
stamineus, 653
Oxalis acetosella, 275
Panax gmseng, 608
Quinauefolium. 609
repens, 609
schmsegn, 608
Panycum dactylon, 559
Papa Ver rhoeas, 318
setigerum, 166
somniferum, 164
Parietaria officinalis, 582
Passiflora edulis, 168
incamata, 167
laurifolia, 168
Persea americana, 719
gratssima, 719
Petasites hybridus, 320
Petroselinum crispum, 583
sativum, 583
Peumus boldus, 390
Phaseolus vulgaris, 584
Phoradendron flavescens,
247
Phyllitis scolopendrium, 321
Physalis alkekengi, 585
angulata, 721
viscosa, 721
Phytolacca americana, 722
dioica, 722
Picraena excelsa, 467
Pilocarpus jaborandi, 759
pennatifolius, 759
Pimpinella anisum, 322, 465
magna, 322
major, 322
saxifraga, 322
Pinus pinaster, 323
sylvestris, 323
Piper angustifolium, 370
nigrum, 370
Pirus malus, 513
Pistacia lentiscus, 197
Plantago arenana, 515
indica, 515
lanceolata, 325
major, 325
media, 325
ovata, 515
psyllium, 515
Podophyllum peltatum, 517
Polygala amara, 327
rupestris, 327
senega, 327
Polygonatum multiflorum,
723
odoratum, 723
officinale, 723
a l f a b t i c o s
feuillei, 724
leucatomos, 724
vulgare, 392
Polystichum filix, 500
Populusalba. 761
basamifera, 761
canadicans, 761
nigra, 760
tremula, 761
Portulaca oleracea, 518
Potentilla anserina, 371
canadensis, 371, 520
erecta. 371.519
reptam. 371, 520
tormentilla, 519
Poterium sanguisorbar, 533
Primula officinalis. 328
veris, 328
Prinus verticillatus, 673
Prosopis nigra. 497
Prunus avium, 586
capuli, 330
cerasus, 587
laurocerasus, 458
melanocarpa, 330
serotma, 330
spinosa, 372
virginiana, 330
x gondouini, 587
Psidium guajaba, 552
Pulmonaria officinalis, 331
Pulsatilla vulgaris, 623
Pnica granatum, 523
Pyrus domestica, 535
Quassia amara, 467
Quercus alba, 210
amara, 210
- i l e x , 210
robur, 208
suber, 210
Kaphanus raphanistrum,
393
sativus, 393
Rauwolfia serpentina, 242
Rhamnus catnartica, 525
frangula, 526, 528
purshiana, 528
Rheum officinale, 529
palmatum, 530
rabarbarum, 530
rhaponticum, 530
undulatum, 530
Ribes grossularia, 588
nigrum, 468, 764
rubrum, 468
silvester. 468
spicatum, 468
uva-crispa. 588
Ricmus communis, 531
Robmia pseudoacacia, 469
Rosa canina, 762
centifolia, 635
damascena, 635
gallica, 635
Rosmarmus officinalis, 674
Sarothamnus scoparius,
225
Sassafras officinalis, 678
Satureja calaminlha, 375
hortensis, 375
montaria. 374
Saxifraga granulata, 591
Scabiosa succisa, 731
Scolopendrium officinale,
321
Scrophularia nodosa, 543
Sedum acre, 726
telephium, 726
Selenicerus grandiflorus,
216
Sempervivum tectorum, 727
Seneciojacobaea, 640
viscosus, 640
vulgaris. 640
Serenoa repens, 610
Sesamum indicum, 611
orientale, 611
Sideritis angustifolia, 471
Silybum marianum, 395
Sinapis alba, 664
arvensis, 664
nigra, 663
Sisymbrium officinale, 211
Smilax aristolochiaefolia,
593
spera, 592
leucophylla, 593
ornata, 593
regelii, 593
spruceana, 593
Solanum dulcamara, 728
nigrum. 729
Solidago virga-aurea, 594
Sorbus aucuparia, 535
domestica, 535
Spartium scoparium, 225
Spergularia rubra, 596
Spiraea ulmaria, 667
Spirulina geitleri, 276
mxima, 276
platensis, 276
Stachys officinalis. 641,730
palustris, 641
silvatica, 641
Stellaria media, 334
Succisa pratensis, 731
Symphytum oficinalis, 732
tuberosum, 733
Syringa vulgaris, 472
Syzygium aromaticum, 192
argntea, 171
cordata, 171
europaea, 169,171
platyphyllos, 171
tomentosa, 171
Tragopogon pratensis, 243
Trifolium nigrescens, 340
pratense, 340
repens. 340
Trigonella foenum-graecum,
474
Triticum repens, 559
Tropaeolum majus, 772
Tumera diffusa, 613
Tussilago farfara, 320, 341
hortense, 387
Alcaus, 308
da-europa, 308
Alcaravia, 355
Alchirovia, 355
Ncorowa, 355
Alecrim, 674
Alecrinzeiro, 674
Alegra-campo, 592
Aleluia, 275
Alface-brava, 160
brava-maior, 160
Alfazema, 161
brava. 162
de-caboclo, 312
Alforba, 474
Alforfa, 474
Nfefga, 474
Alforria, 474
Alforva, 474
Alga perlada, 301
vesiculosa, 650
Algebo, 174
Algebrado, 174
Algebro, 174
Algodoeiro, 710
Alho, 230
comum, 230
de-urso. 233
vulgar, 230
Aliaria, 560
Aljfar, 579
Almecegueira, 197
Almeiro, 440
Alno, 487
Aloendro, 717
Alos, 694
Alquemila, 622
Alquequenje, 585
Alteia, 190
Amaracus, 369
Ambretas, 131
Ambrsia-do-mxico, 439
Ameixeira-brava, 372
Amieiro, 487
de-oregon, 488
Z e a mays, 599
Zingiber officinale, 377
788
oriental, 448
Aafroa, 751
Acafrol, 751
Acataia, 274
Acnito, 148
too-tteifoso, 424
verdadeiro. 424
Aucena, 716
branca, 716
Adnis-da-itlia. 215
Agave, 558
Agrio, 211
Agrio, 270
das-fontes. 270
de-gua, 270
Agrimnia. 205
Agripalma. 224
Aguacate, 719
Aiapana, 388
Aipo, 562
bravo, 562
dorio-grande, 562
doce, 562
dos-charcos. 562
hortense, 562
silvestre, 562
lamo-libico. 760
negro, 760
Alcachofra, 387
de-coco, 397
maior, 160
virosa, 160
Alfdega, 368
Alfalfa, 269
de-flor-roxa, 269
Alfarrobeira, 497
canela, 497
das-antilhas, 497
das-antilhas. 497
de-burro. 497
galhosa, 497
mulata, 497
negra, 497
Alfarva. 474
Alfavaca, 368, 582
de-cobra, 582
mosqueado, 257
negro, 526
rubro. 488
. vulgar, 487
mio-maior, 561
vulgar, 561
Amor-de-hortelo, 361
perfeito-bravo, 735
perfeito-pequeno, 735
Amora-framboesa, 765
Anans. 425
Ancusa, 696
Androsemo, 714
Anmola, 383
Anmona, 383, 623
dos-jardins. 623
heptica. 383
pulsatila, 623
Aneto. 349
Anglica, 426
Anis-da-chma, 455
estrelado, 455
verde, 465
Anona, 489
Anoneira, 489
Ansarinha, 371
malhada, 155
Antenria, 297
Aquiflio, 672
Aquileia. 691
Araca-goiaba, 522
Araauau, 522
Aradeira, 712
Arando, 260
de-baga-vermelha, 261
vermelha, 261
Ar, 769
Arcanha, 769
Arenria, 596
rubra, 596
Argenana, 452
dos-pastores, 452
Argentina. 371
Aristolquia, 699
Arnica, 662
Aroeira, 197
Aroeiro, 197
Arrebenta-boi. 679
Arruda, 637
Arrdia, 637
Artemigem. 624
Artemsia, 624
comum, 624
maritima, 431
mexicana, 431
verdadeira, 624
rvore-da-goma-arbica,
469
das-gotas-de-neve, 669
de-morangos, 563
saro, 432
Asclpia, 298
Aspargo, 649
Asprulaodorifera. 351
Assa-ftida, 359
Atansia, 537
das-farmcias, 537
Auronia, 429
Aveia, 150
Avelaneira, 253
brava, 734
Aveteita, 253
de-bruxo, 257
de-feiticeira, 257
Avenca, 292
cabelo-de-vnus, 292
de-monlpellier, 292
Avoadeira, 268
Avoadinha, 268
Azebre, 694
Azedas, 275
Azedinha-da-horta, 275
Azeitoneira. 239
Azevinho, 672
espinhoso, 672
menor, 259
Azinheira, 210
Azinho, 210
Dadiana, 455
Bafureira, 531
Bafureiro, 531
Baga, 531
Baganha, 679
Balsamita, 537
Blsamo-de-cheiro, 713
Barba-de-bode, 243
domato, 570
Barbasco, 343
Barbotina. 431
Bardana, 697
maior. 697
ordinria. 697
Barosma. 567
Barrete-de-padre, 707
Basilico. 368
Baunilha, 376
dos-jardins. 713
Bebereira. 708
Becabunga, 475
Bdulo, 568
Bela-luisa, 459
sombra, 722
Beladama. 352
Beladona, 352
Beldroega, 518
pequena, 518
Beloura, 221
Bem-me-quer, 744
Berbere, 384
Brbens, 384
Bera, 433
Betnica. 641.730
bastarda, 580
dos-pntanos, 641
dos-saboianos. 662
Btula, 568
Bico-de-cegonha, 631
de-cegonha-moscada,
631
de-grou, 137
de-grou-robertino. 137
Bidoeiro. 568
Bisnaga, 561
das-searas, 561
Bistorta, 198
Bixa. 700
Bodelha. 650
Bola-de-neve, 642
Boldo, 390
Boieira. 607
amarela, 607
banca, 607
Bolsa-de-pastor, 628
Bom-homem. 316
Bonina, 744
Bons-dias, 491
Borrage, 746
Borragem. 746
bastarda. 696
brava. 747
Boto-de-prata, 691
Botelho, 650
crespo, 301
Botilho-vesiculoso, 650
Bredofmea, 518
Brinia. 49
branca, 490
diica. 490
Broeira, 321
Buglossa, 696
oficinal, 696
Burladora, 157
Buxo, 748
arbreo, 748
Buxulo, 564
C/abacinha-riscada, 605
verrugosa, 605
Cabeia, 354
Cabelos, 386
de-nossa-senhora. 386
Cabreira, 183
Cabresto, 393
Cacapeiro, 221
Cacau, 597
Cacaueiro, 597
Cacauzeiro, 597
Cacto, 216
grandifloro, 216
Caf, 178
Cafeeiro, 178
comum, 178
Cafezeiro, 178
Caimito. 302
Cainiti, 302
Cainito, 302
Cajado-de-so-jos, 716
Calaguala, 724
Calaminta, 375
Clamo-aromtico, 424
Calndula, 626
Calipes. 304
Calipse. 304
Calta, 665
dos-pntanos, 665
Calumba, 446
Calungo, 699
Camdrios, 473
Camomila, 364
alem, 364
de-paris, 350
dos-alemes, 364
legitima, 364
romana, 350
vulgar, 364
Campainhas-de-maio, 218
Cana, 566
amarga, 566
cheirosa, 424
de-acar, 332
doce, 332
sacarina, 332
vulgar, 566
Canabe, 152
Canafistiila, 494
Cnamo, 152
Canrias. 237
Canela-da-chma, 443
de-sassafrs, 678
sassafrs, 678
Caneleira, 442
de-ceilo, 442
Cnfora, 217
Canforeira. 217
Canforeiro, 217
Cnhamo, 152
indiano, 152
verdadeiro, 152
Caniqui, 302
Capacete-de-jiipiter. 148
Capilria, 292
de-montpellier, 292
Capim-de-burro, 559
Caprria, 632
Capsela, 628
Capucha, 721
Capuchinhas, 772
Capuz, 148
Caraguat, 573
Caralhotas, 221
Cardaca, 224
Cardo-bento, 444
- cardador. 572
corredor, 573
de-santa-maria, 395
leiteiro, 395
mariano, 395
martimo, 574
morto, 640
penteador, 572
rolador, 574
santo, 444
santo-mexicano, 445
Crica, 435
Cariof ilada, 194
maior, 194
Carlina, 749
oficinal, 749
ornamental, 750
Carragaheen. 301
Carrapateiro, 531
Carrasca, 570
Carrasco-loureiro, 210
Carrasquinha, 570
Carrio, 559
da-areia, 559
Carriola-bastarda, 272
Carro-de-vnus, 148
Crtamo, 751
Caruru-de-cacho, 722
Carvalheira, 208
Carvalhinha, 473, 475
CarvalhinhcKio-mar, 650
Carvalho, 208
alvarinho, 208
americano, 210
branco, 210
comum, 208
marinho. 650
pequeno, 473
Carvi, 355
Casadinhos, 215
Casca-sagrada, 528
Cscara-sagrada, 528
Castanheiro, 495
comum, 495
da-india, 251
Cataia, 274
Catapcia, 531
Catria, 367
Cauda-de-cavalo, 704
de-raposa. 268
Cana, 182, 673
Cavalinha, 704
dos-campos, 704
Ceanoto, 191
Cebola, 294
albarr, 296
venenosa, 666
Cedronho, 701
Ceguda, 155
Cegude, 155
Celidnia, 701
Cenoura, 133
- b r a v a , 133
Centurea, 131
spera, 437
- a z u l , 131
a l f a b t i c o s
menor. 436
Centindia. 272
Cercefi, 243
Cerdeira, 586
Cerejas-de-judeu. 585
Cerejeira. 586
americana. 330
brava, 586
da-virgima. 330
das<erejaspretas, 586
negra, 330
Cersei-bastardo, 243
Cersifi, 243
Ceruda. 701
Cestro. 730
Ceteraque, 299
Cevadilha, 717
Ch. 185
apalache, 673
da-china. 185
da-europa, 475,638
da-franca, 638
da-grcia. 638
da-india, 185
de-frade, 224
de-franca, 163
de-java, 653
de-jersey, 191
de-nova-jersey, 191
de-nova-jrsia, 191
do-mxico, 439
mate, 182
porrete, 436
preto, 185
suo, 451
verde, 185
Chagas, 772
Chagueira, 772
Chamica, 225
Chantage, 325
Cheiros, 769
Cherivia. 355
Chicria, 440
amarga, 440
brava, 440
do-caf. 440
Chila. 606
Choupobianco, 761
negro, 760
tremedor, 761
Cicuta. 155
aqutica, 155
da-europa, 155
de-atenas, 155
maior, 155
menor, 155
oficinal, 155
ordinria, 155
terrestre, 155
Cidra, 267
Cidrila, 459
Cinamomo, 442
Cinco-em-rama, 520
em-rama-americana.
520
folhas, 520
Cineraria, 131
Cmiflio, 223
Cmoglossa, 703
Cip-chumbo, 386
da-areia, 303
mil-homens, 699
Cipreste, 255
dos-cemitnos, 255
Cirio-do mxico, 216
do-rei, 343
Citronela-maior, 428
menor, 163
Cliantos, 498
Coalha-leite, 361
Cobrinha, 582
Coca, 180
Cocleria, 356
da-bretanha, 394
maior, 356
oficinal, 356
Coentro, 447
Clcluco, 666
do-outono, 666
Colombo, 446
Clquico, 666
Colubrina, 198
Coltea, 498
Cominho, 449
dos-prados. 355
Cominhos, 449
Condurango, 454
Congonha, 182
Congonha-vermelha, 182
Congossa, 244
Consolda, 732
maior, 732
menor, 733
vermelha, 519
Consolida maior, 732
Consolo-da-vista, 136
Convalria, 218
Copaba, 571
Copaibeira, 571
Copaibeiro, 571
Copafera, 571
Copo-de-leite, 716
Conandro, 447
Cornogodinho, 535
Coroa-demonge, 397
Coronilha-de-frade, 503
Corriola, 491
Couve, 433
galega, 433
portuguesa, 433
Craveiro-da ndia, 192
Cravina-tfgua, 274
Cravinho, 192
Cravo-arom atiro, 192
da-india,' '2
de-cabecinha, 192
dos-alpes. 662
Cravoila, 194
Croat-falso, 573
Curcuma, 450
Crcuma, 450
Cuscuta, 386
Dama-nua, 666
Damiana, 613
Dedalrio, 221
Dedaleira, 221
amarela, 222
de-lores-grandes. 222
lanosa, 222
Dedaleiro-verdadeiro, 221
Dedode-mercrio, 666
790
Dente-deleo, 397
Dentebiwa, 500
Dictamno, 358
branco, 358
- r e a l , 358
Digital, 221
Doce-amarga, 728
lima, 459
Drico-da-alemanha, 662
Dormideira, 164
brava, 166
Douradinha, 299
Drias, 451
Dulcamara, 728
Ebulo. 590
fedra. 303
Eleuterococo, 609
Endvia, 441
Endro. 349
Endro, 349
ordinrio, 349
Engatadeira, 158
Engos, 590
Enleios, 386
nula, 313
campana, 313
Epilbio, 501
peludo, 501
Equmcea, 755
puprea, 757
Equiseto-dos-campos, 704
Erigero, 268
Ersimo, 211
das-boticas. 211
Erva-alheira, 560
andorinha, 701
anual, 583
babosa, 694
benta, 194
carapau. 510
carnuda, 704
carpinteira, 691
carvalha, 473
carvalhinha, 473
cidreira, 163, 459
coalheira, 361
cobra, 490
da-amrica, 722
da-muda, 272
da-sade, 272
da-trindade, 735
da-vida, 510
das-abelhas, 667
das-azeitonas, 375
das-colheres, 356
das-cortadelas, 691
das-galmhas, 272
das-muralhas, 582
das-paredes, 582
das-pulgas, 515
das-verrugas, 701, 713
de-aieite,673
de-bicho, 274
de-ogo, 624
de-moura, 274
de-nossa-senhora, 582
de-sanfiago, 640
de-santa-maria, 439,
729
de-santana. 582
- de-so-cristvo, 590
- de-so-liacre, 343
- de-so-joo, 307, 624,
714
- de-so-marcos, 537
- de-so-quirino. 341
- de-so-roberto, 137
-deda, 221
-dedal, 221
- do-bicho, 729
-dobom-jesus, 691
- do-bom-pastor, 628
-do-coalho, 361
do-espirito-santo, 426
-do-figado, 174,696
- do-pobre. 223
do-tabaco, 183
- doce. 465
- dos-alhos, 560
-dos-bofes, 331
-dos-bruxos, 157
- dos-burros, 237
- dos-cachos, 722
- dos-cachos-da-ndia,
722
dos-calos, 726
dos-cantores, 211
dos-carpinteiros, 691
dos-cavalos, 159
dos-gatos. 172, 367
dos-golpes, 691
dos-gregos, 205
- dos-leprosos, 475
- dos-militares, 691
dos-muros, 582
- dos-passarinhos, 272
dos-soldados, 691
dos-tinhosos. 697
dos-vasculhos, 259
dos-vermes, 537
envenenada, 352
escovinha. 260
formiga, 439
formigueira, 439
forte, 594
fura-paredes, 582
gateira, 367
-heptica, 205
leiteira-de-nossasenhora, 331
luisa, 459
maca. 224
mate, 182
midritica, 352
molarinha, 389
moura, 729
moura-de-trepa, 728
moura-furiosa, 352
moura-mortal, 729
noiva, 585, 729
pombinha, 389
pulgueira, 515
rincho. 211
roberta, 137
ruiva. 448
saboeira. 333
sagrada. 174. 312
santa, 183
terrestre, 307
ulmeira, 667
ursa, 338
virgem, 316
Ervedetro, 563
Ervedo, 563
rvedo, 563
Ervinha, 474
rvodo, 563
Escabiosa-de-raiz-mordida,
731
mordida, 731
Escalheiro, 219
Escambroeiro, 525
Escancerejo, 535
Escarola, 441
Escolopendra, 321
vulgar, 321
Escova, 225
EscQvioha, 131
Escrofulria, 543
nodosa, 543
Escroto-canino, 512
Espanta-lobos, 498
Espargo, 649
hortense, 649
Espinha-cervina, 525
de-veado, 525
sempre-verde, 672
Espinheiro-alvar, 219
branco, 219
cambra, 525
cerval, 525
negro, 642
vinheto, 384
Espirradeira, 717
Espirulina, 276
Estaque, 641
Estoirotes, 221
Estoura-flores, 221
Estrago, 430
Estramnio, 157
Estraques, 221
Eucalipto, 304
Eufrsia, 136
Eupatria, 205
Eupatrio, 205
de-avicena, 388
dos-gregos, 205
Evnimo, 707
Evnimo-da-europa, 707
Faia, 502
europeia, 502
Falsa-accia, 469
camomila, 350
Falso-anil, 632
sene, 498
Farfara, 341
Fava-d'gua, 463
dos-pntanos, 463
rica, 497
Favria, 726
maior, 726
vulgar, 726
fedegoso, 630
Feijo, 584
Feijoeiro, 584
Feiteirinha, 691
Fel-da-terra. 389,436
Fenacho, 474
Feno-grego, 474
Fentelha, 392
Fetodoce, 392
macho, 500
Fidalguinhos, 131
Figueira, 708
da-barbaria, 718
da-europa, 708
da-india, 718
de-baco, 708
do-egipto, 497
do-inferno, 157
mansa, 708
Figueirinha-do-inferno, 157
Filipode, 392
Fisale, 721
Fislide, 721
Fitolaca, 722
Flor-cheirosa. 216
da-aurora, 448
da-imperatriz, 716
danoite, 216
dapaixo, 167
de baile, 216
de-hrcules, 448
de-himeneu, 364
de-maio, 218
de-pscoa, 623
de-pavo, 772
de-so-joo, 624, 714
de-seda, 216
do-noivado, 317
do-paraiso, 772
do-vento, 623
Folhado. 643
Formigueira, 439
Fragria, 575
Framboesa, 762
Framboeseiro, 765
Frango, 397
Frngula, 526
Fraxmela, 358
Freixo, 669
comum. 669
europeu, 669
Fruto-de-pitgoras, 497
Fuco, 650
Fumaria, 389
Fumo-da-terra, 389
Funcho, 360
- b a s t a r d o . 349
ordinrio, 360
selvagem, 155
vulgar, 360
Caaiaco, 311
Galega, 632
Galeopse, 306
Galio, 361
Gatinha. 581
Gatunha, 581
Genciana, 452
amarela, 452
das-boticas, 452
das-farmcias, 452
dos-jadms, 452
Gengibre, 377
amarelo, 377
das-boticas, 377
silvestre, 432
Gengivre, 377
Gernio, 137
Gerbo, 174
Gergelim, 611
Gerivo, 174
Gervo, 174
Gerzelim, 611
Gibalbeira, 259
Giesta, 225
brava, 225
ribeirinha. 225
Giesteira-comtim, 225
das-vassouras, 225
Gilbarbeira, 259
Gilbardeira, 259
Gmgelim, 611
Ginjeira, 587
das-ginjasgalegas, 587
das-ginjas-garrafais,
587
galega, 587
Ginkgo, 234
Ginseng, 608
americano, 609
chins, 609
coreano, 608
russo, 609
siberiano, 609
vermelho, 608
Girassol, 236
silvestre, 310
Girbo, 174
Girofeiro, 192
Globulria, 503
vulgar, 503
Gnaflio, 297
Goiaba, 522
Goiabeira, 552
Golfo, 607
amarelo, 607
branco, 607
Golfo-amarelo, 607
branco, 607
Goma-arbica, 469
Graciola, 223
Graciosa, 223
Grama, 559
canina, 559
da-tosse, 559
das-boticas, 559
dos-nervos, 559
tina, 559
francesa, 559
portuguesa, 559
Graminha, 559
Grande-absinto, 428
cicuta, 155
consoida, 732
genciana, 452
quelidnia, 701
salva, 638
Granza, 589
Gravat-do-campo, 573
Grindlia, 310
spera, 310
Groselheira, 468
comum, 468
dos-cachos, 468
espim, 588
negra, 468
rubra, 468
vermelha, 468
Guaiaba, 522
Guaiaco, 311
Guarda-roupa, 470
namamlia, 257
da-virginia, 257
Hamamlis, 257
Harpagfito, 670
Haxixe, 152
Hdera, 712
Hedra. 712
Helboro-branco, 452
Helianto, 236
Helxina, 582
Hera, 712
dos-muros, 712
terrestre, 307
trepadeira, 712
Heradeira, 712
Hereira, 712
Hibisco, 362, 363
Hidraste, 207
Hidrastis, 207
Hiosciano, 159
Hiperico, 714
do-gers, 714
vulgar, 714
Hipofa, 758
Hissopo, 312
das-farmcias, 312
Hortel-pimenta, 366
Hmulo, 158
(nula, 313
inula-campana, 313
Inulina, 313
Ipeca, 438
Ipecacuanha, 438
Jaborandi, 759
Jacinto-da-ndia, 426
Jalapa, 499
falsa, 499
Japecanga. 592
Jasnia, 456
Jindungo, 354
Jorgelim, 611
Junipero, 577
Junquilho, 218
Labaa, 532
crespa, 696
Lagarinho, 526
Lgrima-de-sangue, 215
Lamegueiro, 734
Laminaria, 652
Lmio, 633
branco, 633
Lamium, 633
Lapa, 697
Laranja-camoesa, 153
da-baia, 153
de-umbigo, 153
Laranjeira, 153
amarga, 153
azeda, 153
da-china, 153
doce, 153
rom, 153
Lavanda, 161
Lavndula, 161
Legao, 592
Lentisco, 197
Levistico, 578
Liamba, 152
Lils, 472
Lilaseiro, 472
Lima, 267
de-umbigo, 267
doce, 267
Limo-doce, 267
Limoeiro, 265
azedo, 265
Limonete, 163,459
Lngua-cervina, 321
Lingua-de-boi, 321
Lingua-de-co, 703
Lingua-de-vaca, 696, 732
Lingua-de-veado, 321
Linheio, 386
Linho, 508
bravo, 509
cnhamo, 152
da-terra, 508
das-pradarias, 509
de-cuco, 386
de-raposa, 386
do-inverno, 508
galego, 508
galego-silvestre, 509
mourisco, 508
purgante, 509
Lquen-da-islndia, 300
Lrio, 315
cardano, 315
crdeno, 315
convale, 218
de-maio, 218
dos-poetas, 716
dos-vales, 218
florentino, 315
germnico, 315
plido, 315
verde, 666
Lis-dos-tanques, 607
Litospermo-americano, 579
Loblia, 183
Loendreira, 717
Loendro, 717
Lios, 131
dos-jardins, 131
Lombrigueira, 439
Losna, 428
maior, 428
Loureiro, 457
cerejeira, 458
comum, 457
de-apolo, 457
dos-poetas, 457
ingls, 458
real. 458
rosa, 717
vulgar, 457
Louro, 457
cerejo, 458
Lcia-lima, 459
Lparo, 158
Lpulo, 158
trepador, 158
Luvas-de-nossa-senhora,
221
de-santa-maria, 221
Luzerna, 269
Maczeira, 513
Maceira, 513
Macela, 350
de-boto, 350
dourada, 350
flor, 350
galega, 350
Macelo, 350, 691
Macieira, 513
Madeira-doce, 308
Me-de-famlia, 744
Mafuta, 611
Magorica, 570
Maia, 221
Maias, 225
Majarona, 369
Mal-furada, 714
Malmequer-branco, 744
do-campo, 310
dos-brejos, 665
Malva, 511
maior, 511
selvagem, 511
silvestre, 511
Malvaisco, 190
Malvela, 307
Mamo, 435
Mamoeiro, 435
Mamona, 531
Mamoneira, 531
Mamoneiro, 531
Man-do brasil, 536
Mancanilha, 364
Mandioca, 460
Mandioquinha-do-campo,
628
Manduba, 460
Maniva, 460
Manjerico-grande, 368
roxo, 368
Manjerico-de-folha grande,
368
Manjerona, 369
brava, 460
hortensis, 369
inglesa, 369
selvagem, 460
verdadeira, 369
Manuba, 460
Mo-de-deus, 691
Maracuj, 167
azul, 167
mirim, 168
roxo, 168
Maracujazeiro, 167
Maravilha, 626
Marcela, 350
Margaa-das-boticas, 364
Margarida, 744
Margaridinha, 744
Margarita, 744
Maria-fia, 631
Maro, 473
Marroio, 316
branco, 316
de-frana, 316
vulgar, 316
Marrolho. 316
Martrio, 167
Mastruco-do-peru, 772
dos-rios. 270
Mata-co, 148.666
Mate, 182
a l f a b t i c o s
Mtico. 370
Matricna. 364
Medronheiro, 563
rojante, 564
ursino, 564
Meimendro, 159
negro, 159
preto. 159
Meiga, 269
dos-prados, 269
Meliloto. 258
Mefesa, 163
bastarda, 580
Menianto. 463
Menta. 366
de-cavalo, 634
Mentrasto, 367
Mikm-rama, 691
folhada, 691
folhas, 691
Mileflio, 691
Milfurada, 714
Milho, 599
grosso. 599
mas. 599
Milola, 363
Mimo-de-vnus, 362
Minuana, 237
Mirtilo. 260
Mirto, 317
Moleirinha. 389
Monarda, 634
Mongarica, 570
Moranga, 575
Morango-do-campo, 303
Morangueiro, 575
silvestre, 575
Morso-diablico, 731
do-diabo, 731
Morte-do-diabo. 731
Morub, 467
Morugem, 334, 504
branca, 334
verdadeira, 334
vulgar, 334
Mosqueiro, 734
Mostarda, 663
branca, 664
dos-campos, 664
negra, 663
ordinria, 663
preta, 663
Mostardeira, 663
Mundianhoca. 630
Munhanoca, 630
Murta, 317
cultivada, 317
dos-jardins, 317
folhuda. 317
ordinria. 317
Murteira. 317
Musgo-amargo, 300
branco, 301
da-irlanda. 301
da-islndia, 300
islndico, 300
Nabo-chins, 393
-do-diabo. 490
Napelo, 148
Narciso-do-outono, 666
Negrilho, 734
Nenas, 221
Nenfar, 607
Nveda, 367,375
dos-gatos, 367
Nhambu, 541
Nogueira. 505
preta, 506
Nepal, 718
Noplea, 718
Norca-branca, 490
preta, 679
Noveleiro, 642
Nfar. 607
Qrata,6U
Oliveira, 239
Olmo, 734
negro, 760
Onagra, 237
Oreganor 464
Orgo, 464
vulgar, 464
Orgos, 369
Orelha-de-lebre, 504
de-rato, 504
de-toupeira, 334
humana, 432
Orelhas-de-asno, 732
Ortos sifo, 653
Orvalhinha, 754
Orvalho-do-soJ, 754
racineia-dos-jardins, 532
Pagamaco-maior, 697
Paliteira, 561
Palma-chrisli, 531
de-so-jos, 716
Panaceia-das-quedas, 662
Papaia, 435
Papai eira, 435
Papoifa, 318
branca, 164
brava, 318
da-india, 164
das-searas. 318
ordinria, 318
- r u b r a , 318
veimeiba, 318
vulgar, 318
Papoula, 164, 318
Parietria, 582
PasHoia, 167
Pata-de-lobo, 512
Pau-amarelo, 467
amargoso, 467
de-azeifA 673
doce, 308
qussia, 467
rosa-das-canrias, 491
P-de-galo, 158
-de-gato.297
de-leo, 622
Pega pega, 589
Pegamao-maior, 697
Pega massa, 697
menor, 697
Pelico, 714
PJo-de-c arneiro, 691
Pequena-dedaleira, 223
Pequeno-limonete. 470
792
Pereiro, 513
Persicriamordaz. 274
urente, 274
Perspicria-sempre-noiva,
272
Pervinca, 244
Petasite, 320
hbrida, 320
Pica-folha, 672
ralo, 672
Piloseia, 504
das-boticas, 504
da s-rarm acras, 504
Pilriteiro, 219
Pimenta, 370
aqutica, 274 branca, 370
canarim, 370
comum, 370
da-ndia, 370
tfgua, 274
cfo-reino, 370
malagueta, 354
negra, 370
redonda, 370
pimento, 354
decaiena, 354
de-cheiro, 354
doce, 354
Pimenteira, 370
Pimento, 354
Pimpinela, 322.533, 534
hortense, 533
magna, 322
menor, 533
oficinal, 534
Pinha, 489
Pinheirinha, 704
Pinheira. 323
alvar, 290
bravo, 323
d as-landes, 323
maritimo. 323
Piripiri. 354
Piffiteiro, 219
Pislcia, 197
Pistolete, 148
Pila, 558
Piteira, 558
Poaia, 438
PoefofiJo, 517
Poejo, 461, 769
americano, 462
Polgala, 327
^ a m a r g a , 327
da-virgrnia, 327
rupestre, 327
Pofigonato, 723
da-amrica, 723
Polipdio, 392
dcK:arvalho, 392
Pomo-espinhoso, 157
PortiJlaca, 518
Potentila, 371, 520
anserina, 371
Pcentilha, 520
Potincoba, 274
Praz er-das-d amas, 691
Primavera, 328
das-boticas, 328
Prmua, 328
Psilio,515
Pulicria, 515
Pulitaina, 582
Puiitria, 582
Pulmonria, 331
Pulsatila, 623
Quaresmas, 591
Quartilho, 397
Qussia, 210,467
amarga, 467
amargosa, 467
da-jamaica, 467
do-surirran, 467
Quebra-p anelas, 570
Quero, 570
Quelidnia, 701
maior, 701
Quenopdio, 439
bonrvrterwique, 7Q2
Quina, 752
amarela, 763
deeaiena, 467
dos.-p abres, 562
vermelha, 753
Quirteira, 752
Quinquefolio, 520
Rabanete, 393
das-hortas, 393
dexavalo, 394
Rbano. 393
Rbo, 393
maior, 394
rstico, 394
Rabirbaro, 529, 530
Rabodeasno 704
de-cavalo, 704
de-toura, 704
Rainna-dawioite, 216
das-ervas, 624
dos-prados, 667
Raiz-doce, 308
Rapntfco. 529,530
Ratnhia, 196
doperu, 196
Ratnia, 196
Rauvlfia, 242
Rauvoffia, 242
Recama, 592
RedoSj 729
Regaliz, 308
Regaliza, 308
Regoliz, 308
Resta-boi, 581
Retama, 225
Rcino, 531
Pffcboi, 581
Rincho, 211
Robinia, 469
Roble, 208
Roda<io<jiabo, 731
Rom, 523
Rom ze ira, 523
Romeira. 523
Roquete-dos-jardins, 470
Rorela, 754
Rosa-bandalha, 762
canina, 762
da-china, 362
da-provena, 635
de-alexandriaj 635
de-co, 762
de-cenvf olhas, 635
dedamascQj 635
de-feric, 635
do-fapo, 362
francesa, 635
francesa-dobrada, 63b
glica, 635
plida, 635
rubra, 635
vermelha, 635
Rosas-de-gueldras, 642
Roseira, 635
Rosmaninho, 162
Rufe, 637
Ruibarbo, 529
das-hortas, 530
palmado. 530
RuTO-dos-tiiitoreiros, 569
tintria, 589
Sabal, 610
Saboeira, 333
Saboneira, 333
Sabugueirnho, 590. 767
Sabugueiro, 590, 767
negro, 767
Saflor. 751
Saio, 727
curto, 727
Salepeira-maior, 512
Salepo-maior, 512
Salgueirinha, 510
Salgueiro. 676
branco, 676
choro, 677
da-babf!nia, 677
decasca-roxa, 677
frgil, 677
Saicria, 510
Salsa, 583
de-ferusalm, 331
dr>monte, 562
hortense, 5&3
Sal sapa rrilha-bastarda, 592
da-jamaica, 593
das-honduras, 593
de-febea, 593
de-vera-cruz, 593
do-maranho, 593
dopar, 593
dweira, 592
filipina, 593
indgena, 592
mexicana, 593
Salsffi, 243
Salva, 638
da-catalunha, 638
das-boticas, 63
das-farmcas> 638
dos-prados, 638
e se I areia, 766
mansa, 638
menor, 638
verdadeira, 638
Salvao-do-mundo, 691
Samambaia, 500
Sanamunda. 194
Sanguina, 307
Sanguinria, 272
Sanguinho-de-gua. 526
Sanguissorba, 533
oficinal, 534
Sancua, 725
americana, 725
dos-montes, 591
vulgar, 725
Santolma, 470
Santo nico, 431
Sapo n ria, 333
Saramago, 393
Sara, 541
Sargaovesiculoso, 650
Sassafrs, 678
Satirio-nflcho, 512
Salirio-macho, 512
Satureja-das-m ontanhas,
374
Saudades. 131
S&xfraga, 322
branca, 591
Segurelha, 374, 769
dos-jardins, 375
Seleniciea, 216
Selc-de-safomo, 723
S m encontra, 431
Semencina, 431
Semen.te.s-de-aleKar.dria,
431
Sempre-noiva, 272
dos-modernos, 272
Sempre-verde, 457
Se mpre-viva-d os-telhados,
727
Sene, 492
americano, 493
bastardo, 498
da-ndia, 492
de-alexandria, 493
de-espanha, 493
de-meca, 492
Sencio, 640
viscoso, 640
Sereno a, 610
Serpo. 338
Serpentria-vermelha, 198
Serpil, 338
Serpilho, 338
Serpol, 338
Ssamo, 611
Sete-em-rama, 519
Siderita, 471
Silva, 541
macha. 762
Silvo. 762
Sinceiro, 676
Sintro. 428
Sobreiro, 210
Sobro, 210
Solano, 729
Solda, 519
grande, 589
Solidago, 594
Sorveira, 535
brava> 535
dospassarinhos, 535
Suftana, 131
Tabaco, 1&3
dos-sa bia nos, 662
dos-vosgos, 662
Tabaibo, 531
Tamarina, 536
Tamarindeira, 536
Tamarindeiro, 536
Tamarindo. 536
Tamarineira, 536
Tamarineiro, 536
Tamarinheira, 536
Tamarinheiro, 536
Tamarinho, 536
Tamo, 679
Tanaceto, 537
Tansia, 537
Tanctiage, 325
Tanchagem, 325
dos-alpes, 662
maior, 325
mdia, 325
menor, 325
Taraxaco, 397
Tas na, 640
Tasneira, 640
Tasneirinha, 640
Teixo, 336
Telfio. 726
Tepezcohuite, 724
Tucrio, 473
Tilia, 169
americana, 171
de-folha-pequena, 171
-hbrida, 171
prateada, 171
vulgar, 171
Tintureira, 722
vulgar, 722
Tocha-espinhosa, 216
Tomilho, 338. 769
ordinrio, 769
vulgar, 769
Toranja, 267
Torga-ordmria, 570
Toringia, 267
Tormentila, 519
Tormentilha, 519
Tormentina, 519
Tornassol, 713
Tornesol, 713
Toronja. 267
Tramazeira, 535
Transagem, 325
Trepadeira, 491
das-balsas. 491
das-sebes. 491
dos-tapumes, 491
Trevo, 340
aqutico, 463
branco, 340
cervino. 388
d'gua, 463
dos-charcos, 463
dos-prados, 340
violeta. 340
Trifolio-fibrino, 463
Trculos. 221
brancos, 343
Troques, 221
Turnera, 613
Tussilagem, 341
fartara, 341
Ulgebro, 174
Ulmeira, 667
Ulmeiro, 734
americano, 734
Ulmo, 734
Unha-de-asno, 341
de-cavalo, 341
gata, 581
Unho-de-cavalo, 341
Urbego. 174
Urternige, 624
Urtiga-branca, 633
maior, 278
mansa, 278
Urtigo, 278
Urucu, 700
Urucueiro, 700
Urucum, 700
Urze, 570
do-monte, 570
Usaidela, 439
Use. 363
UvaKie-co, 679. 726, 728
de-urso, 564
do-monte, 260
espim, 384
ursma, 564
Valenana, 172
menor, 172
selvagem, 172
silvestre. 172
Vara-de-ouro, 594
Vareque-vesiculoso, 650
Vela-de-nossa-senhora, 343
Verbasco, 343
Verbena, 174,459
- a z u l , 174
sagrada, 174
Vera, 433
Verga-de-ouro, 594
Vermiculria, 726
Vernica, 475
da-alemanha, 475
das-boticas, 475
das-farmcias, 475
macho, 475
oficinal, 475
Verrucria. 713
Viburno, 199, 643
americano, 643
Vicria, 245
Vide, 544
da-judeia, 728
Videira, 544
europeia, 544
Vido, 568
Vidoeiro, 568
a l f a b t i c o s
I I C E GERAL A L F A B T I C O
- oleico, 93
- oxlico, 93
- saliclico, plantas que contm, 92-93
- tartrico, 92
cidos gordos, 93
- orgnicos, 92
Acar de cana, 332
- para tisanas, 59
Acares, 78
Adoar tisanas, 59
Aglicona, 85
gua da rainha da Hungria, 675
- d e alfazema, 162
- de cepas, 546
- de fidalguinhos, 132
- de louro-cerejo, 458
- de rosas, 635, 636, 762
- dos carmelitas, 163
- floral, 91
Aguarrs, 290, 323
Alambique, destilao de essncias, 91
Alantona, 703, 733
A\ca)iri)zao, 565
Alcalides, 84
- plantas com, 85
Alcatro vegetal, 324
lcool, 545
Alexandre, o Grande, e o alos, 694
Alginatos, 652
Alimento-remdio, maa, 513
Almcega, 197
Amanita falides, 396
Amarga, substncia mais, 453
794
- macerao em, 57
- o mais medicinal, 80
- puro, 240
- refinado, 240
- virgem, 240
Azeitonas,
temperadas com segurelha, 375
Baga, 31
Blsamo anti-reumtico, 457
- de copaiba, 571
-deGilead, 761
- do Canad, 291
Banhos, 65
- com essncias, 97
- de assento, 65
- de assento, plantas para, 66
- de mos (manilvios), 67
- de ps (pedilvios), 67
- de vapor com plantas, 70, 71
- plantas, para, 65
Basilico, unguento, 324
Beleza, leite de morangos, 576
Benidictine, 426
Bblia, "o Dioscrides", livro mais
difundido a seguir, 110
Bienais, plantas, 48
Blis, dente-de-leo triplica a produo,
398
Biocatalizadores, 8 1 , 84
Bochechos, 72
Bcio hipotirideo, plantas contraindicadas em caso de, 100
Bolbo, 29
BoJdina, 391
- frmula qumica, 390
Bolotas, 208-210
Bom Samaritano, usou vinho para
feridas, 545
Bom uso das especiarias, 450
Breu vegetal, 324
Bromelina. 425
Brotos, 269
Bruxas e malfeitores usavam
meimendro-negro, 159
Cabaret, 432
Cabras, vitalidade com pilriteiro, 219
Cafena, 178, 182. 185
- em cacau, 598
-frmula qumica, 179
Clcio, plantas ricas em, 83
Clculos renais (urinrios), plantas
contra-indicadas, 100
- renais por cido oxlico, 100
Calvcie, chagueira contra a, 773
Canabinol, frmula qumica, 152
Canad, blsamo do, 291
Cantores, rincho para a voz, 211
Cardiovasculares, plantas contraindicadas nas afeces, 99
Cries, proteco dos cidos
orgnicos, 92
Carlos Magno, d nome carlina, 749
Carlos V, d nome carlina, 749
- tentativa de cur-lo da gota, 473
Carmelitas, gua dos, 163
Caroteno, 134
- plantas ricas em, 82
Carpelo, 43
Carvo vegetal, 108,305, 761
Catalizador, 81
Cataplasma, 68
Caule, 30
- tipos de, 40
Cavalinha, vegetal com mais silcio, 705
Clula vegetal, 22
Celulose, 79
Cepas, gua de, 546
Cerveja, lpulo aromatiza, 158
Chamugra, 700
Chartreuse, 426
Chineses recomendavam cravinho, 192
Chocolate, 598
Cinarina, frmula qumica, 387
Cipreste de Moctezuma, 25, 255
Citoplasma, 23, 24
Ctrico, cido, 92
Citrinos, 267
Classificao das plantas, 33
Clima, influncia nas plantas, 45
Clisteres, 72
Clorofila, 76, 77
Cloropastas, 24
Cocana, 181
-frmula qumica, 180
Colagnio, regenerao, 705
Colesterol, aveia e, 151
-azeite de oliveira e, 241
- nozes e, 506
a l f a b t i c o s
Divertculos, 516
Diviso, em botnica, 33
Doseamento das tisanas, 58
Doses, importncia, 102, 106
- importncia em plantas
potencialmente txicas, 102
-para crianas, 58
Doses elevadas,
plantas perigosas em, 104,107
Durao da vida dos vegetais, 26
Ea de Queirs,
referncia beldroega, 518
Ecologia, plantas medicinas e, 52
Ecolgicos (naturais), remdios, 112
Efedrina, 303
Elastina, regenerao, 705
Emetina, 438
Enemas, 72
Envasilhamento das plantas, 51
Envenenamento, por cogumelos
(fungos), 396
- por plantas, 107
- primeiros socorros, 108
Ergotamina,
verbena como alternativa, 175
Escorbuto, 266
Esculina, 88, 252
Especiaria, a mais cara, 448
- a mais lucrativa, 442
Especiarias, bom uso, 450
Espcie, 33
Espcies vegetais ameaadas, 52
Esposas abandonadas, como
"recuperar" maridos, 465
Essncia absoluta, 91
Essncias, 90
- ambientao com, 96
- emprego teraputico, 94
-obteno, 91
- por via interna, 97
- precaues no uso, 90
Estames, 43
Estigmas, 30
Estilo de vida so, importncia, 74
-necessidade e utilidade, 114
Estornas, 38
Eugenol, frmula qumica, 193
Externo, uso, 64
Extino, plantas ameaadas, 52
Extraco de essncias con
dissolventes, 91
Extractos, 62-63
- no convm (romzeira), 524
- vantagens e inconvenientes, 62
Ezequias, curado com figos, 708
N D I C E GERAL A L F A B E T I C 1
Gnero, 33
Genina, 85
Germinados, 269
Gilead, blsamo de, 761
Gimnosprmicas, plantas, 42
Gineceu, 43
Glcidos, 78
Glicose, 78
Glicsidos, 85
- antociannicos, 86
- antraquinnicos, 86
- cardiotnicos, 87
- cianogenticos, 87
- cumarnicos, 88
- decomposio, 86
- fenlicos, 88
796
- flavonies, 88
- lactnicos, 88
- saponnicos, 88
- sulfurados, 90
Glcidos, ver Glcidos
Glucose, ver Glicose
Glten, ausncia no milho, 600
Goma arbica, 469
- de alfarroba, 497
Gomsio, 612
Gordos essenciais, 93
- cidos, 93
Gorduras, 80
Gros, 31
Gravidez, desaconselhados glicsidos
antraquinnicos, 87
- plantas contra-indicadas, 100,102
Habitat das plantas, 25
Hbitos de alimentao, 115
- nocivos, 74-75
Haxixe, 152
Hemorridas,
plantas contra-indicadas, 99
Hepticas, afeces, ver Fgado
Hepatopatias, ver Fgado
Herona, 164
Heterosidos, 85
Hialuronidase,
inibida pela equincea, 756
Hidrastina, frmula qumica, 207
Hidratos de carbono, 78
Hidroquinona, 88
Hipertenso,
plantas contra-indicadas, 99
Hipervitamose A, 135
Hiroshima, ginkgo resistiu, 234
Hiroshima e Nagasaki,
sobreviventes curaram queimaduras
com alos, 695
Hooke,
descobridor da clula vegetal, 22
Hungria, gua da rainha da, 675
cones usados neste livro,
significado, 124-125
Idade das plantas, colheita, 45
- dos vegetais, 26
Infncia, plantas contra-indicadas, 102
Infantis, doses, 58
Inflorescncias, tipos, 41
Infuso, 56
- peitoral de quatro flores, 287
Insecticida, poejo, 461
Insulina, 80
interno, uso, 64
Intestinal, ocluso, plantas contraindicadas, 99
Intoxicao,
por cogumelos (fungos), 396
-por plantas, 107
- primeiros socorros, 108
Inulina, 80
lodo, 651
- plantas ricas, 84
Irrigao sangunea, 245
Irrigaes vaginais, 73
Jesus, embalsamado com alos, 695
- instrumentos da sua tortura na
passiflora, 167
- usou vinho sem lcool, 545-546
Juglona, frmula qumica, 505
Kempner, dieta de, 514
Kombu, 652
Lactao, plantas contra-indicadas, 102
Lactucrio, 160
Lgrimas, da figueira, 709
- de man, 669
Laguna, Adrs de, tradutor de "o
Dioscrides", 110
Lavagens oculares, 72
- vaginais ( = irrigaes), 73
Leite, aumento de produo, 632
Leite de figueira, 709
Leite de morangos, 575, 576
- cosmtico superior, 576
Lber, 767, 768
Limonadas, 267
Limpeza do sangue, 547
Linalol, 161
Lineu, 32
- curou a sua gota
com morangos, 576
Linhaa, 509
Linimentos, 62
Lpidos, 80
Litiase, plantas contra-indicadas, 100
- ver Clculos
Lobelina, 183
Loes e frices, 70
Louro-cerejo, gua de, 458
Luis XIV e a ipecacuanha, 438
Lupulmo, 158
Macerao, 57
- em azeite, 57
Madame de Sevign apreciava o
alecrim, 675
a l f a b t i c o s
798
Superiores, vegetais,
chamados plantas, 26
Tabaco, 183
- anis antdoto do, 466
- loblia, ajuda a deixar, 183
- silva contra o, 541
Tahin, 612
Talfitos, 26
Tamanho dos vegetais, 25
Taninos, 93
Tapioca, 460
Tartrico, cido, 92
Taxol, 337
Teina, 185
Tesmo, 185
Teobromina, 182, 598
Teofilina, frmula quimica, 179
Terebintina, 290, 291, 323, 324
Terreno, influncia sobre as plantas, 45
Testculos, tubrculos semelhantes, 512
Texoxo-tlacicitl, 117
Timol, frmula quimica, 769
Tintura de arnica, 662
Tinturas, 63
"Tira-culos", meliloto, 258
Tisanas, 54-56
- adoar, 59
- de uma ou vrias plantas, 59
- decoco, 56-57
- doseamento, 58
- preparao, 55
Tlama-tepati-ticitl, 117
Txica, planta mais, da Europa, 148
- d o mundo, 148
Txicas, plantas, 106
- de aplicao medicinal, 103-106
-parcialmente, 106-107
Trimetilxantina, 178
-frmula quimica, 179
Tubrculo, 29
Tuionas, 429
Tule, rvore de, 25, 255
Ulcera gastroduodenal, plantas contraindicadas, 98
Unguento, 64
- baslico, 324
- popleo, 760, 761
- rgio, 324
Urinrios, clculos, plantas contraindicadas, 100
- interno, 64
- seguro, das plantas, 74
Vacolos, 24
Vaginais, irrigaes, 73
Valepotriato, frmula qumica, 173
Variedades, 33
Vegetais superiores ( = plantas), 26
Veneno vegetal mais activo, 148
Venenosa, planta mais, da Europa, 148
- do mundo, 148
Venenosas, plantas, 106
- d e aplicao medicinal, 103-106
Verlaine,
morte por consumo de absinto, 428
Vermute, 428
Vida, durao dos vegetais, 26
Vida s, importncia, 74
Vilanova, Arnau de, primeiro a descrever
a vara-de-ouro, 594
Vincamina, frmula qumica, 244
Vinho, desaconselhvel em todas as
suas formas, 545
Vinho de maio, 351
Vitamina A, 82,134
- necessidades dirias, 135
Vitamina B, plantas ricas, 82
Vitamina Bi2, 82
Vitamina C, goiaba, muito rica, 522
- plantas ricas, 82
- rosa-canina muito rica, 764
Vitamina E, plantas ricas, 82
Vitamina P, plantas ricas, 83
Vitaminas, 81
Vivazes, plantas, 48
Voz, rincho para a voz, 211
Vulnerrio, definio e etimologia, 661
Wermut, 428
White, EllenG.,
pioneira da fitoterapia, 115
Xantinas, 179
Xarope de bordo, 59
- de sabugueiro, 768
Xaropes, 61