*NISHT GEDAIGET* (*NO TEMAM*)

*BY AVRAHAM FRIED*

(Translated to English by Volvi)
**
A SHEINEM CHOLOM HOB ICH GEZEYN
- A NICE DREAM DID I SEE*
- Um sonho legal que vi
IN BEIS HAMIKDOSH HASHLISHI BIN ICH GEVEN
- IN THE THIRD TEMPLE THERE I WAS*
- Estava no Terceiro Beit Hamicdash
KOHANIM ZENEN MAKRIV KORBONOS
- PRIESTS WERE OFFERING SACRIFICES*
- Os Cohanim estavam oferecendo corbanot
LEVI'IM ZINGEN SHIR HAMA'ALOS
- LEVITES WERE SINGING A SONG OF ASCENTS*
- Os Levitas estavam cantando Shir Hamaalot
MOSHE RABBEINU LERNT MIT DI AVOS
- MOSES OUR TEACHER IS LEARNING WITH THE PATRIARCHS*
- Moshe Rabeinu estava aprendendo com nossos Avot (Pais)
DER SANHEDRIN ZITZT UND HERT A DIN TORAH
- THE SANHEDRIN SITS AND HEARS [IN SESSION] A RABBINIC COURT
CASE*
- O Sanhedrin senta e ouve um caso do Beit Din Torah
ARON HAKOHEN TZINT ON DI MENORAH
- AARON IS LIGHTING THE MENORAH [TEMPLE CANDLEABRA]*
- Aron haCohen estava acendendo a Menorah
UND NOCH ZEY ICH A HERLICHEN GEZICHT
- AND FURTHER I SEE A WONDERFUL FACE*
- E ainda mais, eu vi um rosto esplendoroso
ER SHEINT ZAYN PONIM MIT A GERTLICHEN LICHT
- HIS FACE SHINES WITH A WONDEROUS LIGHT*
- Sua face brilhava como uma luz estonteante
UND OIFF ZAYN KOPP A GOLDENE KROIN
- AND ON HIS HEAD A GOLDEN CROWN*
- E sobre sua cabea uma Coroa Dourada
ICH KEN EM SHOIN
- I KNOW OF HIM ALREADY*
- Eu j o conhecia!

DOSS IZ DER MELECH HAMOSHIACH ER ALEIN

- THIS IS THE KING MOSHIACH HIMSELF*
- Este era o Rei Mashiach (Messias), o prprio!
DER GANTZE OLAM SHTEIT MITT MOIREH
- THE CONGREGATION STANDS IN AWE*
- A Comunidade permanecia em xtase
ER IZ MEGALE SOIDUS HATORAH
- HE REVEALS THE SECRETS OF THE TORAH*
- Ele nos revelava os segredos da Torah
AY' UN FUN SHLOOFF HOB ICH ZICH OIFF'GECHAPT
- AND FROM SLEEP I SUDDENLY AWOKE*
- E subitamente acordei do sono
NISHT GEDAIGET YIDDEN ESS VET SHOIN BALT A CHOLEM MER NISHT
ZEIN
DONT WORRY JEWS IT WILL SOON NO LONGER BE A DREAM*
- No temam judeus, pois isso em breve no ser mais um sonho
A MINUTKELE GEBLIBEN MOSHIACH VET MEN KABEL PONIM ZEIN
- BARELY A MINUTE LEFT AND WE WILL RECEIVE AND WELCOME THE
MOSHIACH*
- Resta pouco menos de um minuto e ns receberemos e daremos boas vindas ao
Mashiach
SHIKER MIT FREI GEZUNDE HEIT GEIN MIR ALLE A'HEIM
- DRUNK WITH HAPPINESS WITH BEING WELL AND HEALTHY WE WILL
ALL BE GOING HOME*
- Bebendo com alegria, com bem-estar e com sade, ns todos voltaremos para casa
TZURIK ZIM CHEDER GEIN MIT MOSHEN ALEYN OMEIN V'OMEIN
- BACK TO SCHOOL WILL WE GO WITH MOSES HIMSELF AMEN AND AMEN*
- Retornaremos aos estudos e iremos com o prprio Moshe, amen e amen
*X2*
A SHEINEM CHOLEM ^ HOB ICH GEZEIN
- A NICE DREAM DID I SEE*
- Um sonho legal que vi
IN YERUSHALYIM ON'GEKUMMEN
- TO JERUSALEM WE CAME*
- Fomos para Yirushalayim (Jerusalm)
ZI ZOGT MIT FREI BRUCHIM HABOIM

- SHE SAYS WITH HAPPINESS WELCOME UNTO YOU ALL*

- Ela disse com alegria: sejam todos bem vindos!
DER LEBTZE ZEIN DEIN LICHTIKEN PONIM
- I LIVED TO SEE YOUR BEAUTIFUL FACE*
- Vivi para ver sua bela face
ICH HOB GEHAT AZOI FILL TZAR GIDUL BONIM
- I HAD SO MUCH PAIN IN RAISING YOU*
- Eu estava com muita dor para levant-los
CHOTCH DU OISS GEVANDERED A TOIZINTE YOREN
- EVEN THOUGH YOU WANDERED FOR A THOUSAND YEARS*
- Mesmo tendo vagado por milhares de anos
BISTU MEIN TAYERE KIND NOCH SHENER GEVOREN
- YOU ARE MY DEAR CHILDREN ONLY YOU HAVE BECOME MORE
BEAUTIFUL*
- Vs sois os meus filhos queridos e somente vs ho de se tornarem mais lindos
UND NOCH ZEYICH MALOCHIM GEIN
- AND FURTHER I SEE ANGELS GO*
- E mais, vejo os Melachim (anjos) avanando!
ZEY FIREN MIT A NIGGUN DEM BASHEFER ALEIN
- THEY ACCOMPANY THE CREATOR WITH A SONG*
- Estavam acompanhando o Criador com uma cano
AY' GEKUMMEN OIFF DER FELD UND A CHUPPAH HOT MEN GESHTELT
- CAME ONTO THE FIELD AND A CANOPY WE RAISED*
- Fomos para o campo e erguemos uma cobertura
ZEYN LIEBE KALLEH YIDDEN ALLE MEKADESH ZAYN
- HIS BELOVED BRIDE THE JEWS TO WHOM HE WILL WED*
- Sua amada noiva, os judeus, para quem tomar em casamento
UND TZADDIKIM TANSEN MITEN CHOOSSEN
- AND RIGHTEOUS PEOPLE DANCING WITH THE GROOM*
- E os tsadikim danando com o seu Noivo (o escolhido)
ESS IZ SHOIN GEREDERT SUEDASS LIVYOSSON
- THE LEVIATHAN OF FEASTS IS ALREADY PREPARED*
- O leviat das festas, j est preparado
OY' UN FUN SHLOOFF HOB ICH ZICH OIFF'GECHAPT
- OY' AND FROM SLEEP I SUDDENY AWOKE*
- Oy, e acordei do sono de repente

NISHT GEDAIGET YIDDEN ESS VET SHOIN BALT A CHOLEM MER NISHT
ZEIN
DONT WORRY JEWS IT WILL SOON NO LONGER BE A DREAM*
- No temam judeus, pois isso em breve no ser mais um sonho
A MINUTKELE GEBLIBEN MOSHIACH VET MEN KABEL PONIM ZEIN
- BARELY A MINUTE LEFT AND WE WILL RECEIVE AND WELCOME THE
MOSHIACH*
- Resta pouco menos de um minuto e ns receberemos e daremos boas vindas ao
Mashiach
SHIKER MIT FREI GEZUNDE HEIT GEIN MIR ALLE A'HEIM
- DRUNK WITH HAPPINESS WITH BEING WELL AND HEALTHY WE WILL
ALL BE GOING HOME*
- Bebendo com alegria, com bem-estar e com sade, ns todos voltaremos para casa
TZURIK ZIM CHEDER GEIN MIT MOSHEN ALEYN OMEIN V'OMEIN
- BACK TO SCHOOL WILL WE GO WITH MOSES HIMSELF AMEN AND AMEN*
- Retornaremos aos estudos e iremos com o prprio Moshe, amen e amen
*X2*