MANUAL SCRIBUS 1.

SCRIBUS - SOFTWARE LIVRE DE EDITORAO

ELETRNICA
Bem-vindo ao Scribus, um programa de layout de pgina para Linux / Unix, Mac OS X, OS / 2 Warp
4, eComStation e desktops Windows.

Desde o seu comeo humilde, na primavera de 2001, Scribus tem evoludo rapidamente
em um dos principais aplicativos de desktop Open Source. Incentivadapor profissionais
e novatos, o time do Scribus, apoiada por um nmero grande esempre crescente de
colaboradores entusiastas de todo o mundo, dedicado adesenvolver e melhorar um dos
projectos mais poderosas e teis cdigo-fonte abertol fora (TechRepublic).
Debaixo de uma interface amigvel, o Scribus suporta caractersticas profissionais de publicao,
como cores CMYK, cores especiais de apoio, gerenciamento de cores ICCe criao PDF verstil.

Scribus tem muitos toques inesperados, tais como ferramentas poderosas de desenho vetorial,
o apoio a um grande nmero de tipos de arquivos atravs de filtros deimportao / exportao,
emulao de daltonismo ou a prestao de linguagens de marcao como o LaTeX ou Lilypond
dentro Scribus. O formato de arquivo Scribus baseado em XML e aberta. Ao contrrio de formatos
proprietrios de arquivos binrios,mesmo com documentos danificados podem ser recuperados
com um editor de textosimples - por vezes um problema difcil, com outros programas de layout
de pgina.Scribus foi traduzido em mais de 25 idiomas, e mais esto vindo no futuro.

MANUAL SCRIBUS 1.4

SUMRIO
SCRIBUS - SOFTWARE LIVRE DE EDITORAO ELETRNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

SCRIBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ESPECIFICAES SCRIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Resumo:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Geral:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Os filtros de importao: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tipografia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Edio de Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Edio de Imagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Edio de vetor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Recursos de Publicao Profissional:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Recursos fceis de usar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instalando e Configurando o Ghostscript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Problemas conhecidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Uma nota especial para o OS / 2 e Usurios eComStation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SCRIBUS NO WINDOWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Hardware / Software Requisitos mnimos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Antes de instalar o Scribus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Aps a instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Console Mode para Diagnsticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SCRIBUS CONFIGURAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CONFIGURAES DO DOCUMENTO E PREFERNCIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
GERAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Guias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tipografia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ferramentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fontes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Verificao e Pr-impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Gerenciamento de Cores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Exportar PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Item Documentos Atributos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tabela de Contendices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Atalhos de teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bloco de rascunho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Display (nem todos estes disponveis em Configuraes do documento). . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ferramentas Externas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Em sistemas Linux e Windows:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

HIFENIZAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Introduo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

BSICO NO SCRIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
O Layout da Pgina Diferente do Processamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
A linha de montagem final. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Workflow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Planejamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Preparando seu Fornecedores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Preparando-se para trabalhar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SCRIBUS DOCUMENTO DE INFORMAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Resumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

TRABALHANDO COM QUADROS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Criando Frames. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Menus de contexto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Manipular Quadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Como usar campos incrementais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Moving Frames. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Redimensionar Quadros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Rotacionar Quadros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Mover Quadros - Nvel ou camada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Seo final Propriedades: X, Y, Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Copiar, cortar, colar, excluir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Seleo de vrios quadros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Selecionando Frames Em outros quadros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Linha e Cores de Molduras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Fluxo de texto ao redor do quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

TRABALHANDO COM TEXTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Usando o Editor de Histria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Na tela principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Inline Graphics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Importao de texto de um arquivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Plain Text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
CSV, HTML e arquivos ODT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tags de Arquivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Menu de Contexto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ligando quadros de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ligando quadros de texto existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Propriedades: Texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sobre a Grelha de Pauta (Linha de Base). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cores & Efeitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Estilo Configuraes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
First Line Offset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Colunas e Distncias Texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tabulaes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Guia Tipos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Margens ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Configuraes Avanadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Controle e Extenso de Caracter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

TRABALHANDO COM ESTILOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Estilos de pargrafo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Capitulares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Estilo de caractere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Importar Estilos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

TRABALHANDO COM IMAGENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

O menu de contexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Propriedades: Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Modo de Edio de Contedos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

QUADRO DE RENDERIZAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
TRABALHAR COM FORMAS E POLGONOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Formas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Polgonos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Menu de Contexto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Editando formas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

DUPLICAES MLTIPLAS E TRANSFORMAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Mltiplas cpias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Transformar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

EDITANDO FORMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Propriedades: Shape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Boto Editar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Inclinao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Rodar, ampliar, Shrinking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
O que uma caixa delimitadora? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Finalmente: O que uma linha de contorno?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Combinando Polgonos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

TRABALHANDO COM LINHAS E ESTILOS DE LINHA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Imveis: Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Bordas e terminao de linhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tipo de largura ea Linha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Seta de incio e fim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Basepoint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Estilos de Linha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

TRABALHANDO COM PREENCHIMENTO: CORES, GRADIENTES E PADRES. . . . 66

Preencha Cores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Gradientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Padres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

TRABALHANDO COM CAMADAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Alternando entre camadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Movendo objetos entre camadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Dicas para trabalhar com camadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

TRABALHANDO COM PGINAS MESTRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Criao de Pginas Mestre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Aplicar Pginas Mestras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
A Pgina do Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
A Paleta de Pgina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

NUMERAO AUTOMTICA DE PGINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Alterando o esquema de numerao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Pgina numerao dicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

ABREVIATURAS NO SCRIBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Como funciona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Texto de amostra antes de executar palavras curtas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Texto da amostra aps a execuo palavras curtas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Como executar palavras curtas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Curta Palavras janela de dilogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Configurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Copyright palavras curtas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

EDITANDO E GERENCIANDO CORES SLIDAS (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Por que define a cor?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Cores Editar e paletas de cores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

EDITANDO E GERENCIANDO CORES SLIDAS (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Alterar a paleta de cores padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Instalar ou importar novas paletas de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Linux / UNIX: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
OS / 2 Warp 4 e eComStation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

AS PALETAS DE CORES NO SCRIBUS (1): PALETTES OPEN SOURCE. . . . . . . . . . . . . 82

AS PALETAS DE CORES NO SCRIBUS (2): PADRES DE GOVERNO / NACIONAL. . 83
AS PALETAS DE CORES NO SCRIBUS (6): CORES DE PROPSITO ESPECFICO. . . 83
NOTAS SOBRE A IMPORTAO DE QUESTES COM O SCRIBUS. . . . . . . . . . . . . . . . 84

TIFF, JPEG, GIF, PNG qual a diferena?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Se lhe parece bom na tela vai ficar bom no papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Por TIFF?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Advertncias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Se isso parece ruim na tela, ele ir imprimir terrivelmente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Um formato de vetor para o futuro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Outros formatos vetoriais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

IMPORTAO DE DESENHOS VETORIAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Os formatos suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Como ele funciona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Edio importados desenhos vetoriais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
As cores slidas em desenhos vetoriais importados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

IMPORTAO DE EPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
O que EPS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Por que EPS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Importao de EPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
EPS Previews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Importao para um quadro de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Importar como um desenho vetorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Especial de arquivos EPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

IMPORTANDO SVG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

O que o SVG? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Por SVG?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Importando SVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Advertncias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

SCRIBUS E OPENOFFICE.ORG / OPENDOCUMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Resumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Importando o OpenOffice.org Writer e arquivos OpenDocument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
SXW / passo a passo de importao ODT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Deixe Scribus criar quadros de texto para voc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
SXW importao / ODT opes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Importar Tabelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Importando SXD e arquivos grficos ODG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Importando SXM e frmulas ODF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

TRABALHO COM ARQUIVOS DO PHOTOSHOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Resumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PSD Importao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problemas Potenciais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especialidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendaes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101
101
102
102
102

PDF EXPORTANDO DO SCRIBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Resumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

PDF EXPORTANDO DO SCRIBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Scribus Workflow Exportar PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

PDF SABOR - QUAL O MELHOR PARA VOC? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Qual a diferena entre as verses PDF 1.2 para PDF 1.7?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
E quanto a outros tipos de PDF que tenho lido sobre, como PDF-X e PDF A?. . . . . . . . . . . 105

SCRIBUS RESUMO PDF/X-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Quick Start Criar um PDF PDF/X-3 Conformant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Como o Scribus foi capaz de fazer isso?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Quando devo usar PDF/X-3?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Eu realmente preciso de gerenciamento de cores?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Quais so as diferenas entre as verses PDF-X?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Como fao para testar e realmente certificar Scribus arquivos PDF so verdadeiramente
PDF/X-3 compatvel?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
PDF / X Links:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

PDF EXPORTANDO DO SCRIBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Tela e on-line de formulrios PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Configuraes recomendadas e dicas:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ao abordar a otimizao PDF para web sites, existem duas questes:. . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

REFORO SCRIBUS PDF COM JAVASCRIPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

COMO CRIAR SEU PRIMEIRO FORMULRIO PDF WEB COM O SCRIBUS . . . . . . 111

Os arquivos de exemplo, scribusformphp.tar.gz, um pacote com um arquivo php e um

documento de exemplo, esto disponveis a partir http://docs.scribus.net. . . . . . . . . . . . . 111
Alguns til PDF / JavaScript Links:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Alguns links teis CGI / PHP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

CRIAO DE APRESENTAES PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Apresentao PDFs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Dicas:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Configuraes e Opes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

IMPRESSO EM PROFUNDIDADE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Opes bsicas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Opes Avanadas:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

VISUALIZAO DE IMPRESSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Previewer opes de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

LINUX IMPRESSO COM CUPS, GIMP-PRINT E SCRIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Dicas:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Impressoras PostScript e CUPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

PREPARANDO ARQUIVOS PARA IMPRESSO COMERCIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Tire suas dvidas:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Se ele aceitar PDF, em que nvel?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Ser que vo ser converter o PDF para outros formatos como EPS?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Eles podem oferecer um perfil ICC de sua impressora, se a fidelidade de cores importante?
121
Qual o nvel de suas PS RIP?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

PR-SERVIO DE IMPRENSA E GABINETE CONSIDERAES COM SCRIBUS PDF.122

O GERENCIAMENTO DE CORES COM O SCRIBUS, UMA INTRODUO. . . . . . . . . 122
Ativar gerenciamento de cores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Resumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Quais so os perfis de cor ou outro dispositivo?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

ADOBE READER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Dicas para usurios do Scribus:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Problemas conhecidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Uma nota para o OS / 2 e usurios eComStation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

OUTROS ESPECTADORES PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

GHOSTSCRIPT - BLACK MAGIC BOX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Qual o Ghostscript?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalando o Ghostscript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linux / UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OS / 2 e eComStation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126
126
126
126
127
127

TOP TEN DOZE DICAS - DICAS E TRUQUES PARA TORNAR OS DOCUMENTOS MAIS
RPIDO NO SCRIBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

TUTORIAIS SCRIBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

ASSOCIANDO TEXTOS AO CAMINHO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Primeiros passos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
E agora, a mgica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Editando a fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

AUTOMATIZANDO LAYOUTS DE ARTIGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Introduo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Bsico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Palavras finais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

COMO CRIAR UMA BROCHURA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

O carto de partileira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
A brochura com dobras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

COMO FAZER UM LIVRETO BOOKLET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Introduo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
O mtodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Como imprimir livretos de outros tamanhos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Opo A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Opo A2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Opo B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

TECLAS DE ATALHO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

ATALHOS DE TECLADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Teclas de atalho padro para o Scribus 1.3.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Teclas de Funes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Teclas CTRL, Alt e Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Teclas simples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Story Editor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Movimentao e Redimensionamento usando Setas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Redimensionar Imagens em modo de edio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Seleo / Teclas de Navegao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

DICAS DE USO DO MOUSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Ver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Itens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Molduras de Texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O conta-gotas de cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selecione um: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Na paleta Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alternar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

148
149
149
149
149
149
149

SCRIBUS

MANUAL SCRIBUS 1.4

15

ESPECIFICAES SCRIBUS
Resumo:
Scribus um Open Source de plataforma cruzada programa de editorao eletrnica (DTP).
Originalmente desenvolvido para Linux, o Scribus tambm executa nativamente nos * BSD, Mac
OS X 10.5 ou posterior, OS / 2 Warp 4, eComStation e Windows 2000 ou posterior. A meta do time
do Scribus permitir que os iniciantes para criar layout de pgina de qualidade profissional e de
sada, sem limitar as necessidades avanadas de designers profissionais.

Geral:

Scribus usa um formato de arquivo baseado em XML, para que os arquivos Scribus (SLA)
pode ser facilmente editado com um editor de texto ou manipulados atravs de scripts
(Perl, Python, etc.)
Quadros que pode ser editado de forma mais flexvel do que na maioria dos outros
programas de editorao eletrnica.
Pginas Mestras e Paletas permitir uma gesto pgina fcil

camadas documento inteiro: Os itens podem ser movidos entre as camadas, e possvel
aplicar modos de mistura e transparncia para as camadas individuais.
Objeto de vinculao, de agrupamento, mover, bloquear, redimensionar e converter entre
diferentes tipos de objetos.

Um lbum de recortes sofisticados permite fcil compartilhamento de objetos de design

(como blocos de texto, imagens de logotipo, fundos, etc) entre documentos ou atravs de
uma rede.
Render Frames permitem a importao de frmulas LaTeX e outros contedos de
marcao directa para os quadros, bem como a edio de cdigo a marcao em um
editor integrado.

Os filtros de importao:

Texto: Open Document Text (ODT), o OpenOffice.org Writer 1 (sxw), HTML, MS Word
(DOC), valores separados por vrgula (CSV) e Plain Text em vrias codificaes.

Imagens bitmap: Encapsulated PostScript (EPS), Graphics Interchange Format (GIF),

JPEG, Portable Networks Graphic (PNG), Photoshop Document (PSD), Tagged Image File
Format (TIFF), Windows/OS/2 bitmap (BMP), e X PixMap (XPM).
Formatos de vetores: Adobe Illustrator (AI), grficos vetoriais Calamus (CVG), Formas Dia
(SHAPE), Encapsulated PostScript (EPS), Kivio Stencils (SML), Grficos OpenDocument
(ODG), o OpenOffice.org Draw 1 (SXD), Macintosh PICT File (PICT), PostScript (PS),
Scalable Vector Graphics (SVG, SVGZ), Windows Metafile (WMF) e Xfig (FIG).

Color Swatches: Adobe Illustrator (AI), PostScript encapsulado (EPS), Paleta GIMP (GPL),
o OpenOffice.org Swatch (SOC) e PostScript (PS).

Outros: Quase todos os formatos vetoriais suportados tambm pode ser aberto como
documentos. Alm disso, h um PDF experimental filtro que pode abrir alguns arquivos
PDF diretamente. arquivos PDF tambm podem ser importados em quadros de imagem.

Tipografia

Estilos de pargrafo e caractere com o n numerosas e opes de estilo de texto

verstil Integrado Style Manager para gerenciar pargrafo, caractere e Estilos de Linha.

16

MANUAL SCRIBUS 1.4

Estilo de herana.

manipulao do tipo sofisticado, incluindo kerning manual do tipo, as margens de ptica

e de palavras e glifos opes de espaamento.

Vrias opes de espaamento entre linhas, incluindo grid basline primeira linha e
deslocamento.
O suporte total para o Tipo 1, TrueType e OpenType.

Integrado previso de fonte e de gerenciamento de fontes.

Vrias opes para o texto fluir ao redor de objetos.
hifenizador configurvel.

Curta Palavras plug-in para evitar quebras de linha indesejvel.

Edio de Texto

Editor de texto integrado para edio de texto rpido.

Pesquisar e substituir para o texto e formatao de texto.

Corretor ortogrfico.

Pgina flexveis opes de numerao.

Edio de Imagem

Non-destructive efeitos de imagem para todos os arquivos de imagem suportados.

Amplo suporte para Photoshop PSD e TIFF em camadas. modos de mistura Layer e
caminhos de recorte so suportados. Photoshop Duo, Tri e Quadtones so igualmente
bem apoiados. o suporte a TIFF de 16 bits e PSD est em testes.
Suporte para DCS (Desktop Color Separations) arquivos.

Uma opo para iniciar um editor de imagem de escolha (por exemplo, GIMP, Krita, o
Photoshop) a partir do Scribus.

Edio de vetor

Cor

Todos os desenhos vetoriais importados podem ser editados com a ajuda do prprio
conjunto de ferramentas Scribus vetor.
Scribus fornecido com um conjunto considervel de formatos padro.

Um conjunto verstil de caminho e ferramentas de transformao, s comparvel aos

programas de desenho vetorial especializados.
Integrado editor de linha.

Gradientes, transparncia e modos de mistura de itens do vetor.

Suporte para padres de bitmap e vetor.
PostScript gerador de cdigo de barras.

Gerenciamento de cores ICC, incluindo pr-visualizaes de imagens e de incorporao

de perfis ICC em documentos PDF para a tela com uma preciso de impresso a cores.
Scribus suporta a especificao OpenICC propostas para perfis.
Emulao de vrios tipos de daltonismo.

Criao de harmonias de cor com a roda de cor.

MANUAL SCRIBUS 1.4

17

Suporte para cores especiais.

Uma caracterstica Pesquisar e substituir por cores slidas.

Uma grande coleo de amostras de cor, incluindo aqueles de fornecedores comerciais.

Recursos de Publicao Profissional:

Criao de separaes de cores CMYK PostScript.

Criao da RGB, CMYK e arquivos PDF em escala de cinzentos.

Suporte completo para o nvel de sada PostScript 2, um subconjunto muito grande de

nvel 3 e suporte para PDF 1.4/1.5 recursos, incluindo a transparncia, gradientes e 128
bits de segurana.
Cumprimento integral PDF/X-3.

fonte suporta a incorporao e subconjuntos em PostScript e exportao de arquivos PDF.

Os recursos avanados de pr-impresso, como a sangria e marcas de impresso

Criao de formulrios PDF, incluindo quase todos os tipos de campo PDF, JavaScript e
aes.
Criao de PDF apresentaes, incluindo os efeitos de apresentao.

Recursos fceis de usar:

Ajuda on-line do navegador com extensa documentao e continuamente atualizados em

Ingls, Francs e Alemo.
Usurio configurvel atalhos de teclado.

Habilidade para executar em 27 lnguas diferentes sem recompilao ou reaplicaostart.

Detalhado e flexvel preferncias do usurio para as configuraes padro do documento

e aplicativo.

Um atualizado continuamente conjunto de modelos, criada especialmente para novos

usurios para atingir resultados rpidos e se acostumar com o Scribus.
Um conjunto de scripts teis, incluindo um assistente de calendrio.
A Desfazer flexvel / sistema Refazer.

Fcil colocao preciso de itens em uma pgina, incluindo guias, vrias duplicado,
alinhar e distribuir etc.

Instalando e Configurando o Ghostscript

Como Scribus, Ghostscript no vem com um instalador. Basta baixar e extrair o arquivo ZIP a
partir do link mencionado acima. Para configurar o Scribus para a utilizao do Ghostscript,
abra o Arquivo> Preferncias de dilogo no Scribus, v para Ferramentas Externas guia. Em
PostScript Intrprete voc pode digitar o caminho para o arquivo executvel Ghostscript
manualmente ou usar o dilogo de arquivo, clicando em Alterar .... O nome do executvel gsos2.
exe, e est localizado no subdiretrio \ bin, assim o caminho para o arquivo pode ficar assim: X: \
ghostscript-900-data-OS2 \ bin \ GS900OS2 \ gsos2.exe.

Problemas conhecidos

suporte de impresso no est completa, mas de exportao de PDF. Voc pode imprimir
facilmente atravs do Adobe Reader ou outro visualizador de PDF como uma soluo
temporria.

18

MANUAL SCRIBUS 1.4

Como para o Adobe Reader no OS / 2, leia as dicas detalhadas na seo de ferramentas.

Uma nota especial para o OS / 2 e Usurios eComStation

comentrios gerais podem ser fornecidos a paul@smedley.info e atravs da comunicao normal

Scribus mtodos (IRC, lista de discusso etc). Relatrios de bugs devem ir para http://bugs.
scribus.net.
Se voc gostar deste software e quer apoio continuado OS / 2 portas, faa uma doao via PayPal
atravs do link na http://smedley.info/os2ports, ou atravs da loja on-line em Mensys http://
www.mensys.net / os2ports.

Voc tambm pode patrocinar / apoiar o Qt4 para OS / 2 do projeto - sem o projeto Qt4 NetLabs,
essa porta no poderia existir!

SCRIBUS NO WINDOWS

Hardware / Software Requisitos mnimos:

Windows 2000 SP4, Windows XP, Vista ou 7 so suportados. Windows 98 e ME no so

suportados.
512 MB de RAM ou mais altamente recomendvel - quanto mais, melhor.
Pentium III ou superior - 750 MHz ou melhor.

Scribus s est disponvel em verses de 32 bits para Windows. Isso no foi mostrado
para ser um problema em qualquer sistema de 64 bits, e no requer nenhuma preparao
especial ou aps os ajustes de instalao.
altamente recomendvel para desativar todos os temas desktop personalizado. Se voc
encontrar qualquer comportamento estranho, como nenhum documento que aparecem
na tela, use o Windows Classic o tema. H um problema conhecido Qt com temas
personalizados e causando problemas de carregamento do documento. Isto especialmente
verdade com temas de terceiros.

Antes de instalar o Scribus

Instale Ghostscript para Windows - Ghostscript 8,7 + ou posterior recomendado. Isso

importante para a importao de EPS. Nota: Depois de instalar, existem dois arquivos
executveis instalados pelo instalador.. O correto. Exe nome a ser usado nas preferncias
Scribus (em External Tools) para Ghostscript gswin32c.exe no gswin32.exe. Na grande
maioria dos casos se Ghostscript est instalado corretamente antes de instalar o Scribus,
Scribus ir detectar automaticamente a localizao para o Ghostscript para voc. Dito isto,
Ghostscript no essencial para a utilizao do Scribus para a maioria dos propsitos. Se
voc no tiver instalado o Ghostscript, quando voc executar o Scribus voc receber
um aviso e um link para ajud-lo a obt-lo, mas voc pode optar por no adicionar esta
ferramenta externa.
Scribus muito intolerante com mal construdo ou marginais fontes grau. Uma vez
instalado, leia a seo de configurao de fonte na documentao com cuidado. Scribus
pode e muitas vezes se recusam a carregar fontes que no seguem a True Type, Type 1
e OpenType especificaes corretamente. O que isto significa em Ingls claro que as
fontes freeware podem trabalhar em outros programas, mas ser rejeitada pelo Scribus
ao iniciar. Algumas das informaes especfica do Linux, mas tem explicaes detalhadas
sobre o motivo por fontes de m qualidade pode causar problemas.

Aps a instalao

O primeiro lanamento do Scribus ou quando um usurio inicia nova Scribus ser muito
mais longo que o habitual. Isso ocorre porque Scribus criar um arquivo de cache de suas

MANUAL SCRIBUS 1.4

19

fontes. Mais tarde, re-inicia ser muito mais rpido.

Quando voc seleciona o Extra Fonts opo no instalador, este ir instalar dois conjuntos
de alta qualidade, livremente distribudo fontes. Um conjunto o das fontes URW do
Ghostscript. Isto inclui 45 tipos que so compatveis com aqueles includos com a maioria
das impressoras PostScript. O segundo a famlia de fontes Bitstream Vera, amplamente
utilizado no Linux e por muitos dos modelos includos.

Console Mode para Diagnsticos

H uma segunda forma de lanamento do Scribus no Windows: Console Mode. No Programa de

menu Iniciar> Arquivos de h um segundo atalho Scribus-console. Este modo s abre um prompt
de comando do Windows, mas vai mostrar linha por linha, cada fonte e seu caminho completo que
est sendo carregado pelo Scribus. Isso tambm ir mostrar as fontes rejeitado e fontes duplicadas
Scribus encontra, junto com outras informaes de diagnstico em alguns casos. Duplicatas no
so carregados, mesmo que tenham nomes diferentes. Um dos testes font Scribus realiza sobre o
lanamento para garantir que cada arquivo fonte tem um nome PostScript correto.

SCRIBUS CONFIGURAO

Um programa complexo e cheio de recursos como o Scribus no pode atender s necessidades

de todos com uma nica configurao, especialmente se se considerar que ele tambm funciona
em muitas plataformas diferentes. Como Scribus cresceu ao longo do tempo, era inevitvel
que os usurios pediram mais e mais opes para personalizar o Scribus para atender s suas
preferncias pessoais / requisitos. Como resultado, o Scribus tornou-se um dos programas mais
configurvel DTP. No entanto, sempre haver usurios para os quais no configurvel Scribus
bastante e outros que no querem ser incomodados com dezenas de parafusos ajustveis.
Esta parte da ajuda on-line destina-se a descrever o que voc pode ajustar, mas tambm para
mostrar o que pode ser ignorada na maioria dos casos. Por favor note que as decises editoriais
tinham de ser feitas em casos de sobreposies entre setup e uso (managament paleta de cores,
por exemplo) ou um caso especial, como gerenciamento de cores, que complexo o suficiente
para justificar um captulo parte. O captulo tambm ir tentar ajud-lo a criar outras partes de
seu sistema para obter o mximo proveito do Scribus.

CONFIGURAES DO DOCUMENTO E PREFERNCIAS

Sob o cabealho do arquivo na barra de menu, voc encontrar duas selees relacionadas,
documento de configurao e preferncias. Cada um deles produz um dilogo usada para alterar
as configuraes padro e vrios outros comportamentos no Scribus. Configurar documento ir
se referir ao documento a ser editado, e as alteraes feitas para o documento ser salvo com o
documento e se aplicam quando ele for reaberto. Se voc no tem nenhum documento aberto,
voc no pode selecionar esta caixa de dilogo.

Preferncias em configuraes gerais alteraes para os documentos futuros. Ele estar disponvel
ou no tiver nenhum documento aberto. As descries seguintes se aplicam principalmente a
preferncias, mas vamos apontar diferenas em comparao com a instalao de documentos
medida que avanamos.

20

MANUAL SCRIBUS 1.4

Geral

Comprovao Verifier

Mostrar

Guias

Exportar PDF

Diversos

Documento
Tipografia

Ferramentas
Hifenizao
Fontes

Gerenciamento de Cores
Item do documento Atributos
ndice e ndices

Atalhos de teclado
Scrapbook

Ferramentas Externas
Plugins

Short Words
Scripter

Informaes do Documento

GERAL
Voc pode ter iniciado Scribus em um idioma especfico - aqui esperamos para ver o idioma
padro do sistema, mas voc pode substituir essa configurao, que permanecer nas partidas do
futuro at que mudar de novo.

O tema ser o que o seu tema principal do sistema quando no selecionado, mas por outro
lado as suas opes dependem do seu sistema operacional e seus temas. Voc tambm pode
alterar as fontes Scribus como pode ser visto aqui. As configuraes de vrios outros so simples
e experimentao ser o seu guia.
Os vrios caminhos so os locais padro Scribus ir utilizar para estas operaes. O caminho para
scripts Scribus onde fica quando voc escolhe Scripts> Executar Script do menu.

Documento
Em Preferncias, as vrias configuraes aqui sero aqueles que voc v quando voc abre um
novo documento (File> New). Em Configuraes do documento, eles iro mudar o documento
atual. A seo de tamanho da pgina deve ser facilmente compreensvel, com uma grande

21

MANUAL SCRIBUS 1.4

variedade de tamanhos padro para escolher, alm de personalizado. As opes de layout do

documento ter sido a fonte de confuso para alguns. Estes simplesmente aplicar a posio relativa
de pginas na tela, e cada um ter o tamanho indicado, no subdiviso alguns deles. Dupla Face
normalmente seria escolhido para um layout de livro e, assim, a Primeira Pgina seletor na parte
inferior permite que a pgina inicial a ser direita ou esquerda. Isso ajuda voc a usar o layout
adequado Master Page (coberto em outro lugar).

Aqui est um exemplo de Dupla Face, Pgina direito como o primeiro (tambm acontece a ser
de duas colunas). Se voc imprima estes em uma impressora local, elas sero impressas como
pginas individuais.

Preset Layouts estar disponvel para outra coisa seno layout Pgina nica. O que estes
representam algumas formas consagradas pelo tempo para definir as margens da pgina, muitos
deles baseados em alguns abordagem matemtica relacionada s dimenses da pgina. Abaixo,
vemos o contraste destes diferentes mtodos - estas so todas as pginas direito de um layout de
duas faces.

Gutenberg

Guias

Magazine

Fibonacci

Golden Mean

Nove Partes

Embora rotulado Guias, h muitas outras configuraes aqui, principalmente relacionados. Guias
pode mostrar acima ou abaixo de seu contedo. Encaixando: Snap Distncia aplica quando Page>
Encaixar nas guias ou Page> Encaixar na grade foi selecionado. Agarre raio tem a ver com o
tamanho do espao virtual para agarrar e arrastar uma moldura de alas. Como indicam as dicas,
voc deve desligar e reiniciar o Scribus para que estes entrem em vigor quando forem alteradas.
Este painel apresenta as distncias padro e cores, bem como a presso para configuraes.
Grades Baseline o conjunto de guias horizontais que as foras de texto em vrias colunas para
alinhar na horizontal, como mostrado abaixo. Definies para as distncias de linhas de base esto

22

MANUAL SCRIBUS 1.4

em Estilos de pargrafo, bem como o painel seguinte Tipografia

Por padro, as guias e margens ir mostrar, mas pode ser alterado aqui, junto com a cor de cada
um. Maiores e Menores Grids no mostrar por padro - aqui ns mudamos as cores padro para
que voc possa ver facilmente a diferena na imagem direita, com bordas da pgina mostrada
em vermelho, as margens em azul verde claro, grandes grade e grade de menores em magenta
claro.

Finalmente, na parte inferior da caixa de dilogo, podemos optar por

mostrar a grade de linha por padro, e ajustar suas configuraes padro.
Saiba mais sobre a grade de referncia no trabalho com texto.

Tipografia

Aqui esto as configuraes padro para vrias caractersticas tipogrficas - subscrito, sobrescrito,
espaamento de linha automtica e dimensionamento de pequenos capitais.

Alm disso, a quantidade de entrelinha automtico pode ser ajustado em relao ao tamanho da
fonte. Note-se que os 20% alm do espao necessrio para a prxima linha de texto, de modo que
o espao total de uma Grelha de Pauta para a prxima seria 120% do tamanho da fonte.

MANUAL SCRIBUS 1.4

23

Ferramentas
Na aba Tools voc pode mudar os padres de texto e imagem quadros, formas e polgonos e linhas.
Alm disso, existem configuraes ampliao da pgina, alm dos padres para a duplicao e
rotao de objetos.

24

MANUAL SCRIBUS 1.4

Hifenizao

Hifenizao detalhes esto descritos aqui: Hifenizao no Scribus.

MANUAL SCRIBUS 1.4

25

Fontes

Seleo e instalao de fontes corretamente um dos itens de configurao mais importante,

com Scribus e um extenso conjunto de notas est aqui: Fontes e Scribus. Se h uma parte da
documentao que voc realmente precisa ler, um presente.

Impressora

26

MANUAL SCRIBUS 1.4

Verificao e Pr-impresso

Comprovao de verificao (verificao de erros) automtico quando a exportar para

PDF, e tambm podem ser escolhidos separadamente da barra de ferramentas. Aqui esto as
configuraes padro para vrios itens que voc deseja ter verificado. Voc poderia ser mal
aconselhado a opo Ignorar todos os erros - um erro descoberto depois de impresso comercial
pode ser dispendiosa.

Gerenciamento de Cores

H notas detalhadas sobre o Gerenciamento de Cores no Scribus e criando um perfil de monitor com
LittleCMS. usurios MacOSX e Windows podem usar as ferramentas disponveis comercialmente,
como cor de Mnaco Ferramentas, Eye-One, Adobe Gamma e Scribus pode us-los ao longo das
aplicaes do outro lado da cor esclarecido. MacOSX usurios podem usar qualquer um dos perfis
disponveis para Color Sync. Scribus ir detectar automaticamente os perfis do sistema instalado.
Nota: Voc no ser capaz de exportar para PDF/X-3 se o gerenciamento de cores no habilitado,
e as configuraes das preferncias para este formato tambm no ser disponvel.

MANUAL SCRIBUS 1.4

27

Exportar PDF

Lembre-se que as definies aqui basta alterar os valores padro para Exportao de PDF. Voc
ainda pode substituir as configuraes com o dilogo de exportao de PDF. Para mais informaes
sobre PDF olhar PDF Opes de Exportao e PDF/X-3 e Scribus.
Novo para 1.3.5 + verses a incluso da capacidade de criar sangra, marcas de corte e outras
marcas de impressora que voc exporte para PDF. Qualquer largura sangrar adicionado pgina
dimenses que voc selecionou quando criou o documento.

Note-se aqui um exemplo do que voc v quando voc no tem perfis ICC instalado - Inteno de
sada PDF/X-3 no est disponvel.

Item Documentos Atributos

28

MANUAL SCRIBUS 1.4

Tabela de Contendices

Estes dois subdialogs se relacionam entre si. Um uso desses recursos explicado aqui: http://
wiki.scribus.net/index.php/Creating_a_Table_of_Contents

Atalhos de teclado

Aqui voc v os atalhos de teclado padro diferentes, que so editveis, e muitos outros podem
ser atribudos. Estes dados so armazenados no arquivo .scribus/scribus135.rc. Alm disso, uma
vez personalizado, voc pode export-los em um arquivo XML separado que pode ser exportada e
salva em separado, juntamente com tornando-o porttil para outras mquinas. O sufixo de arquivo
padro . Ksxml. O XML um arquivo Unicode e no deve ter problemas de ser transportado entre
plataformas, com a nica ressalva de que os Macs tm uma meta-chave e opo de comando, onde
teclados Linux e Windows ao ordinria.

MANUAL SCRIBUS 1.4

29

Bloco de rascunho
Com bloco de rascunho, voc pode arrastar o boto direito e solte itens utilizados com frequncia,
incluindo fotos, imagens e arquivos de texto para um posicionamento rpido. Scrapbooks pode ser
salvo com um arquivo ou de forma independente de um documento, como um lbum de recortes
distintos que podem ser carregados uso com vrios documentos. scrapbooks so mantidos
separados com denominao scs.. Este painel define os padres para o tamanho das miniaturas
na paleta scrapbook scrapbooks e se deve ser salvo automaticamente quando alterado.

Display (nem todos estes disponveis em Configuraes do

documento)

A maioria destes so bastante simples. Dependendo do tamanho da sua tela, voc pode usar
isto para ajustar a redimensionar e reorganizar o seu espao de trabalho. Se voc tiver bastante
espao, voc pode querer ajustar a exibio para refletir com preciso o tamanho do documento,
por padro. Lembre-se, voc pode ajustar as configuraes de ampliao em Ferramentas> Zoom.
O guia Cores permite a personalizao das cores usadas para vrios recursos da tela, como
a marcao das margens, grades e guias. Em Configuraes do documento s Fill Color est
disponvel. Tambm vale a pena mencionar aqui que a cor de preenchimento tem a ver com a
aparncia do fundo do documento e no impresso ou exportado para PDF.

Ferramentas Externas

Este painel permite que voc altere as configuraes padro para a localizao do Ghostscript e
sua ferramenta de edio de imagem preferido. Se voc tiver instalado o Ghostscript no Windows
antes de instalar o Scribus, geralmente automaticamente detected.If voc receber uma mensagem
de erro no Windows indicando arquivos EPS no pode ser usado. Isto onde as definies podem
ser alteradas para permitir Scribus para encontrar o local correto do Ghostscript.

Em sistemas Linux e Windows:

Esta imagem em particular vem do Linux, mas o Windows ter todas as mesmas configuraes. Se
voc precisa de pesquisa para o Ghostscript no Windows, o executvel especial que voc precisa
(para 32-bit) nomeado gswin32c.exe no gswin32.exe. Algumas informaes adicionais sobre
Ghostscript pode ser encontrado em avanado Ghostscript.

30

MANUAL SCRIBUS 1.4

Voc no est restrito a utilizar o Gimp para edio de imagem, e pode usar qualquer editor de
imagens disponveis, tais como CinePaint, Krita, ou at mesmo Photoshop.

Apesar de ter sido anteriormente necessrio fechar Gimp aps a edio, isso no mais necessrio.
Se Gimp j est rodando, voc nem precisa fech-lo para ter o arquivo de imagem carregado
automaticamente para o Gimp, ou obter o arquivo usando o Gimp dilogo Open.

HIFENIZAO
Introduo

Uma das razes para layout de texto feio buracos brancos entre as palavras, que por sua vez
so o resultado de texto escritas sem hfen. A regra geral que quanto menor a uma linha de texto,
o mais provvel que essas lacunas. Da a forte recomendao para usar o hifenizador de texto
contnuo.

Configurao

Para obter os melhores resultados de hifenizao, recomendvel configurar o hifenizador

corretamente. Isso pode ser feito atravs de Documento de Arquivo> Configurao> hifenizador
para o documento atual e Arquivo> Preferncias> hifenizador para novos documentos.

O dilogo consiste em quatro partes. Na parte superior esquerda (Opes Gerais), voc pode
determinar o comportamento geral do hifenizador:

Hifenizao Sugestes: Se voc marcar esta opo, Scribus ir sugerir a hifenizao

para cada palavra em uma moldura de texto. Se aplicada a um texto longo, isso pode ser
demorado, e voc pode querer corrigir hifenizaes, caso a caso a caso, em vez disso.

Hifenizar o texto automaticamente durante a digitao: Se marcado, Scribus

automaticamente hifenizar texto em cada quadro de texto que est sendo adicionado ao
seu documento. Isso inclui o texto importado.

No canto superior direito voc pode ver as opes mais importantes de digitao, a saber:

Idioma: Existem enormes diferenas entre as regras de hifenizao em lnguas diferentes,

ento voc tem que ter certeza de selecionar o correto. Se voc usar mais de um idioma em
um documento, voc pode configurar os estilos de caractere separado para cada idioma.

MANUAL SCRIBUS 1.4

31

palavra menor determina o comprimento necessrio para acionar um hfen. O padro

3, o que significa que uma palavra deve consistir no mnimo de quatro caracteres a ser
hifenizada.

Hifenizaes consecutivos admitidos: determina em quantos hifenizao linhas

consecutivas permitido. Recomenda-se limitar o nmero de linhas, porque seno a borda
direita de um texto se parece com uma escada. O padro 2, que comum em tipografia.

Na parte inferior da janela existem dois campos que permitem que voc especifique as palavras
que voc quer ser tratado de forma diferente. O campo da esquerda chamado de excees. Aqui
voc pode adicionar palavras que no so hifenizadas corretamente pelo hifenizador. No exemplo
acima, a palavra manuscrito foi inserida, inclusive nas posies desejadas para quebras de linha,
que so especificados atravs da insero de - atravs do teclado.

direita, h um campo chamado segunda lista de ignorados. Qualquer palavra que tenha sido
adicionada a esta lista no ser hifenizado.

Uso

Selecione um quadro de texto, ajustar o alinhamento do texto a seu gosto e em seguida, selecione
Extras> Hifenizar texto a partir do menu. Note que isto s ir hifenizar texto em um quadro
selecionado.
No menu Extras, h tambm o recurso oposto, chamado Dehyphenate texto. Ele usado para
dehyphenate texto em um quadro selecionado, mas tambm pode ser usado para dehyphenate
uma nica palavra. Para fazer o segundo, voc tem que escolher uma palavra com hfen em uma
moldura de texto e depois usar o comando de menu.
Nem todos os hifenizao possvel ou razovel pode ser detectado pelo algoritmo de hifenizao.
Nesse caso voc pode inserir uma chamada hfen macio em uma palavra. Hfen Soft
essencialmente diz o hifenizador: Hifenizar aqui, se possvel, whre possvel significa que
a hifenizao no seja impedido por outras configuraes, como hifenizaes consecutivos
admitidos. Para inserir um hfen macio, voc precisa colocar o cursor em uma palavra na posio
do ponto desejado e use Inserir> Caractere> Soft hfen.

BSICO NO SCRIBUS

O Layout da Pgina Diferente do Processamento

O que voc pode fazer com Scribus - e que uma pgina de layout do programa?

Primeiro, voc deve estar ciente de que o Scribus, como todos os programas avanados DTP,
muito diferente de um processador de texto. Os processadores de texto so projetados para criar
rapidamente uma pgina, provavelmente Carta EUA ou A4, logo em seguida comear a inserir
texto. Scribus, por outro lado, uma aplicao desenhada para fazer layout de pgina, estas
aplicaes so mais comumente conhecidos como programas (DTP) Desktop Publishing.
Estes programas oferecem aos usurios uma grande flexibilidade na colocao de objetos como
fotos, logotipos, quadros de texto e formas em uma posio exata e orientao com grande preciso.
Esta pgina ir cobrir alguns conceitos gerais de boas prticas de layout de pgina, eficientes
e de design, mas especialmente se voc um usurio de primeira viagem, que so fortemente
encorajados a percorrer o Guia de Incio Rpido para obter uma noo do que o Scribus pode fazer
e como para evitar erros.

32

MANUAL SCRIBUS 1.4

A linha de montagem final

usurios pela primeira vez de aplicativos de layout de pgina, como o Scribus pode encontrar
comeando bastante frustrante, j que eles esperam para abrir um novo documento e
imediatamente comea a escrever, mas um documento Scribus realmente apenas um espao
para trabalhar, e no h expectativa de que h ser qualquer texto a todos.

Voc pode comparar um documento que ser enviado para uma impressora comercial ou upload
para a web para um carro ou um computador. Essa mquina consiste em milhares de peas, a
maioria dos quais nem sequer foram produzidos pelo fabricante do computador ou do carro em
si, mas pelos fornecedores.

Se voc no gosta da metfora da linha de montagem, ento considere-se a execuo de um

chef de cozinha, encarregado de transformar uma mistura de matrias-primas, produtos prprocessados, cozinhar alguns alimentos si mesmo, ento mont-los com o projeto artstico para
agradar aos comensais olhos, narizes e paladares, para no mencionar satisfazer os seus apetites!
Qual o fabricante ou o chef faz montar as peas para o produto final, e isso exatamente o
objetivo principal de um programa de layout: a linha de montagem final de um documento que
vai ser publicado - provavelmente na cpia - da o nome Desktop Publishing .

Workflow

Se voc um fabricante, um chef, ou fazendo layout de pgina, a fim de fazer o seu melhor
trabalho, voc deve pensar e planejar o que voc deseja fazer. Todo o processo de planejamento,
coordenao e produo chamado de fluxo de trabalho.

Planejamento

No importa se voc quer construir uma mquina complexa ou criar um layout complexo - em
ambos os casos, muitas vezes, comea, literalmente, na prancheta. Muitos produtos, incluindo
automveis, primeiramente ter sido criado em uma folha de papel. Assim, no projeto, muitas
vezes uma boa idia para desligar o computador e usar um bloco de desenho para esboar o
layout do futuro.

Desde h muitos projetos de inspirao para quase todos os efeitos disponveis, muito fcil
encontrar exemplos para estimular sua imaginao. No entanto, aprendendo com os exemplos
existentes algo diferente do que copiar um layout - um trabalho realmente difcil, porque
preciso analisar um layout, por exemplo, usar uma rgua para determinar as margens da pgina,
dimenses, etc Isso no quer dizer que tudo o que voc v que o olho agarrando-se um bom
projeto para todas as circunstncias. Comece com uma noo do que voc quer fazer, talvez
educar algum ou mostrar algum visual ou produto. Seu destino pode ajud-lo a olhar para bons
exemplos de design que fazem isso bem.

Aprender com os mestres na arte provavelmente ir ajud-lo ainda mais em se tornar-se criativo
do que qualquer outra coisa. Mais tarde voc pode descobrir que a leitura de livros no layout da
pgina, a tipografia ou a teoria da cor ajudar a avanar o seu conhecimento, ea maioria deles esto
cheios de exemplos inspiradores.

Uma vez que voc acha que tem criado uma grande disposio em seu bloco de desenho, a anlise
no parar, muito pelo contrrio! Parte da fase de planejamento determinar quais partes do
seu layout so estticos e devem tornar-se parte de uma pgina mestra. Voc tambm precisa
descobrir quais os elementos a ser usado vrias vezes em lugares diferentes do seu layout, como
voc pode armazenar todos esses elementos em um nico diretrio que pode ser usado como uma
pasta de recados, etc
Layout consideraes parte, h um outro aspecto importante para o seu planejamento de projeto,

MANUAL SCRIBUS 1.4

33

ou seja, do outro lado do processo de montagem, impresso comercial. muito importante saber
de antemo que tipo de arquivos (por exemplo, verses em PDF), uma impressora pode segurar,
e se voc planeja usar cores especiais, voc deve saber com antecedncia quais as cores que a
impressora pode reproduzir com fiabilidade. Toda esta informao ir influenciar as prximas
etapas da produo do seu lado. Mesmo se voc pretende imprimir na sua impressora local, voc
precisa estar ciente das capacidades e limitaes da sua impressora.

Preparando seu Fornecedores

Tornar-se todas as matrias, tais como texto, imagens e grficos, certamente possvel, mas
muitos que fazer layout de pgina so de coordenao e montagem desses ingredientes criados
ou editados por outros. Assim como uma empresa fabricante de mquinas est em coordenao
com seus fornecedores para evitar atritos e soluos durante a montagem final, voc pode
evitar problemas, fornecendo orientaes para aqueles que produzem os componentes ou
ingredientes de seu layout (e se voc fizer tudo si mesmo, voc pode fazer algumas anotaes
mentais para evitar aborrecimentos no caminho). Com a experincia, voc vai logo ver que alterar
o contedo pode resultar em uma necessidade de ampla reformulao do layout.
Para os escritores deve ficar claro que os formatos so aceitveis. Idealmente, apenas um nico
formato de arquivo deve ser usado, e se isso impossvel, talvez devido a diferentes ferramentas
de software disponveis, arquivos de texto simples pode ser usado como o menor denominador
comum. Os escritores tambm deve ser aconselhada a utilizar a ortografia consistente, aspas,
traos, etc

Quanto aos arquivos grficos, voc deve descobrir quais formatos de arquivo funcionar melhor
para voc e pedir contribuies de grficos para no usar qualquer outra coisa. Voc tambm deve
fornecer orientaes claras para o uso de cores especiais, resolues de imagens e perfis de cor.

Preparando-se para trabalhar

A partir da experincia pode-se dizer que o layout final s deve ser iniciado quando tiver recolhido
todos os componentes que voc precisa, e isso especialmente verdadeiro para o texto. Se uma
imagem precisa de correes de cores que pode ser feito com o layout no lugar, mas muda para um
texto, como adicionar uma linha ou um pargrafo, pode resultar em um monte de trabalho extra,
como a colocao de grficos ou legendas precisa ser ajustada. Assim, certifique-se que nenhuma
surpresa vai acontecer na linha.

Quando voc comear o seu trabalho, sempre uma boa prtica para coletar todos os arquivos de
projeto em um diretrio nico projeto, com subpastas para texto, grficos vectoriais, ficheiros de
imagem e outros tipos de arquivo que voc precisa para seu projeto. Os arquivos que voc deseja
usar novamente, muitas vezes deve ser transferido para um diretrio Scrapbook nica para uso
no Scribus. Depois de ter feito tudo isso, voc est pronto para ir ...

34

MANUAL SCRIBUS 1.4

SCRIBUS DOCUMENTO DE INFORMAO

Resumo
Existem alguns pontos importantes a considerar nos campos info doc: 1) O Scribus suporta
uma iniciativa denominada Iniciativa Dublin Core. Dublin Core, para breve, um conjunto
de especificaes sobre o documento de meta-dados. 2) A outra caracterstica o domnio na
primeira guia so utilizados na exportao de PDF, assim como tambm ser parte de Dublin
Core meta-dados. Esses dados podem ser usados por servidores de indexao especial que pode
indexar arquivos PDF, bem como o Acrobat Reader. A segunda pgina contm meta-dados no
formulrio de Dublin Core, que tambm pode ser usado para utilizar um banco de dados para
rastrear arquivos Scribus.

A segunda aba informao do documento que estritamente Dublin Core, assim definidos pelas
especificaes:

MANUAL SCRIBUS 1.4

35

Editora

A pessoa ou entidade responsvel por tornar o documento disponvel, ou para

colocar na cpia.

Data

Uma data associada a um evento no ciclo de vida do documento, no formato AAAAMM-DD, de acordo com a norma ISO 8601.

Formato

A manifestao fsica ou digital do documento. Tipo de mdia e dimenses seriam

dignos de nota. RFC2045, RFC2046 para tipos de MIME tambm so teis aqui.

Contribuintes Uma pessoa ou organizao responsvel por fazer contribuies ao contedo do

documento.
Tipo

A natureza ou gnero do contedo do documento, por exemplo. categorias,

funes, etc

Identificador Uma referncia no ambgua ao documento em um determinado contexto, como

ISBN ou URI.
Fonte

Uma referncia a um documento do qual o presente documento derivado, por

exemplo. ISDN ou URI.

Relao

Uma referncia a um documento relacionado, possivelmente usando um

identificador formal como um ISBN ou URI.

Idioma

A lngua em que o contedo do documento escrito, normalmente um cdigo ISO639 lnguas. Opcionalmente seguido de um hfen e um cdigo de pas ISO-3166,
por exemplo. pt-br, CH-fr.

Cobertura
Direitos

A extenso eo alcance do contedo do documento, possivelmente incluindo o

tempo, localizao e intervalos de jurisdio.
Informaes sobre os direitos e realizada em todo o documento, por exemplo.
patentes, direitos autorais ou marcas registradas.

TRABALHANDO COM QUADROS

Trabalhando com Scribus , na maior parte trabalha com um ambiente de frames. Alguns termos
mais genricos voc pode ver em menus e comandos so os objetos ou itens, dos quais quadros
so um tipo de objeto ou item. Existem cinco tipos de quadros que vo trabalhar no Scribus:

Os quadros de texto
quadros de imagem
quadros Render
Formas

Polgonos

Cada um deles tem sua prpria seo no manual online, mas aqui vamos explicar suas caractersticas
comuns.

Criando Frames

H pelo menos seis maneiras de criar quadros:

1. Clicando no cone da barra de ferramentas para o tipo de frame

2. Escolhendo a partir do menu Inserir> Tipo de armao

36

MANUAL SCRIBUS 1.4

3. Usando o atalho do teclado (quando no no modo Editar contedo em um quadro j
existente)

T para o quadro de texto

I para o frame de imagem

D para renderizao de quadros

S de forma

P para o Polgono

4. Usando duplicados ou mltiplos Duplicar para criar uma ou mais cpias do quadro
selecionado
5. Duplicando uma camada com o seu contedo

6. Cpia de uma pgina, com todo o seu contedo

Se voc mudar sua mente ou pressionar a tecla errada (pelo
menos nos casos 1, 2 e 3), voc pode pressionar Esc ou a barra
de espaos para cancelar, ou clique no cone da barra de
ferramentas para a sua prxima escolha.

Quando voc faz uma das escolhas 1-3, o cursor do mouse

torna-se ativado para desenhar o quadro, e uma dica aparece
para dizer-lhe o cursor do X-POS e Y-Pos. Como voc clique e
arraste para fazer a armao de um canto para o seu oposto,
a dica agora exibe o quadro de largura e altura que voc est
criando. Para formas e polgonos, este descreve as dimenses
da caixa delimitadora.
Normalmente, o prximo passo adicionar ou fazer algo com
o contedo, mas vamos deixar isso para as sees individuais
relativas a cada tipo de quadro.

Aqui vemos a aba XYZ da caixa de dilogos Propriedades, aba

XYZ que aparece quando voc clica em algum lugar na pgina,
ao invs de fazer uma operao de clique e arraste. Obviamente,
isso pode ser muito til para a criao de um quadro de um
tamanho preciso.

Menus de contexto

Os campos Largura e Altura so campos incrementais cujo uso

ser explicado abaixo.

Cada tipo de quadro tem o seu prprio menu de contexto especial, encontrado pelo boto direito
do mouse sobre ele. Uma vez que estas so variveis dependendo do tipo de quadro, no ser
discutido aqui. Tenha em mente que voc pode encontrar coisas interessantes no Scribus clicando
em vrios itens.

Manipular Quadros

Como usar campos incrementais

Passe o cursor sobre o valor do campo incremental e utilizar o mouse para mudar isso

MANUAL SCRIBUS 1.4

37

Clique na seta para cima ou para baixo para o lado direito do campo incremental
Use as teclas de seta - cursor deve estar sobre o campo incremental adequada
Altere o valor com o teclado.

Dica: Scribus ir fazer a matemtica para voc. Enter (615 / 2 20), por exemplo.
Existem algumas palavras-chave que voc tambm pode usar e combinar com operaes
matemticas: PageWidth / 2, por exemplo. Outras palavras-chave so PageHeight, largura
(do item selecionado) e altura (do item selecionado).
A roda do mouse pode modificar os dgitos:

Nenhuma tecla pressionada: unidades

Tecla Shift decidiu: dcimos
Shift + Alt: centsimo
Ctrl ou Alt: dezenas

Ctrl + Alt: centenas - Cuidado com este com uma unidade de medida pgina como
polegadas
Exceto para aqueles que usam o Alt, voc pode usar a maioria desses keymods ao mover
o quadro com as teclas de seta (cursor sobre o campo incremental no), mas no para
redimensionar com as teclas de seta.

Moving Frames

O mtodo mais simples clicar mantenha-dentro do quadro e se mova com o mouse. Enquanto
isso est acontecendo uma dica diz que a posio do Basepoint (basepoint padro canto superior
esquerdo). Voc tambm pode usar as setas do teclado para mover o quadro, enquanto o cursor
no est sobre qualquer campos incrementais. Para o movimento mais preciso, use Propriedades>
X, Y, Z guia (X e Y Pos-Pos) e os seus campos incrementais.

Redimensionar Quadros

Um quadro selecionado mostra uma borda pontilhada vermelha e, alm disso pracinha alas nos
cantos e nos pontos mdios de cada lado. Clique e arraste uma ala de fazer ajustes manuais. Se
voc mantenha pressionada a tecla Alt eo cursor no est sobre um campo incremental, voc pode
redimensionar o quadro usando as setas. Para redimensionar um quadro, proporcionalmente,
pressione Ctrl + Alt enquanto se move uma ala. Use a largura e altura campos incrementais na
Paleta de Propriedades de preciso.

Rotacionar Quadros

H duas maneiras de girar um quadro:

Clique no cone Rodar na barra de ferramentas. Em seguida, clique em arrastar dentro da

moldura para rodar. Contanto que voc clique em um quadro, o ponto base sempre o
centro do quadro. No entanto, se clicar em qualquer uma das alas de canto, o ponto base
o canto oposto.

Use o campo incremental de rotao em Propriedades. Neste caso, voc pode escolher o
ponto base de rotao em torno do qual ocorre, bem como ter mais preciso.

Mover Quadros - Nvel ou camada

Voc pode mover para cima ou para baixo nveis usando Propriedades> X, Y, Z guia, na rea
denominada de nvel, quer um nvel de cada vez ou para cima ou para baixo. O nmero ao lado
estas setas informa qual o nvel do seu objeto est em: (1 o fundo).

38

MANUAL SCRIBUS 1.4

Tambm h atalhos de teclado:

Home: ao topo

Final: para o fundo

Ctrl + Home: um nvel acima

Ctrl + End: um nvel abaixo

Se voc tiver mais de uma camada, voc pode usar o menu de contexto (boto direito do mouse
sobre o quadro) para enviar o quadro para uma camada diferente.

Seo final Propriedades: X, Y, Z

Olhando para o ltimo grupo de sete botes no canto inferior direito de X, Y, Z, os dois botes mais
esquerda, acinzentados, neste quadro, grupo e desagrupar uma coleo de objetos selecionados
(observe que os desenhos vetoriais so sempre importados como grupos de objetos). Os prximos
dois botes, com as setas azuis, inverter o objeto horizontalmente ou verticalmente. A imagem do
cadeado onde voc pode bloquear ou desbloquear o objeto selecionado, e apenas a sua direita,
voc pode bloquear ou desbloquear apenas o tamanho do objeto. O ltimo boto no canto inferior
direito permite que se desativa a impresso (ea exportao para PDF) do objeto.

Copiar, cortar, colar, excluir

A maioria dos usurios deve estar familiarizado com esses tipos de operaes comuns a muitos
tipos de software de edio. Eles podem ser encontrados no menu de contexto ou no menu Editar,
e os atalhos de teclado padro de Ctrl + C, Ctrl + X, Ctrl + V, e Del. No Scribus, Delete funciona
semelhante a Corte, uma vez que pode ser desfeita, mas em contrapartida no copiado para a
rea de transferncia e, portanto, no podem ser colados. Se voc mudar de uma pgina ou uma
camada para outra, Cole ir colocar a nova cpia nas mesmas coordenadas que tinha na pgina
inicial ou camada.

Seleo de vrios quadros

Voc pode fazer isso como um preldio para os quadros de agrupamento, de modo que voc pode
mover ou escal-los como uma unidade.

A maneira mais simples de selecionar um grupo de quadros clicar e arrastar ao redor deles. Voc
precisa ter certeza de que qualquer quadro que voc deseja ser selecionado totalmente dentro
do retngulo temporrio que voc v durante esta operao. Isso pode no funcionar quando
voc s quer um pouco de quadros em um determinado espao retangular. Nessa situao, voc
pode selecionar manualmente quadros adicionais de forma cumulativa, segurando a tecla Shift
pressionada enquanto clica. Se voc cometer um erro, clique novamente, segurando a tecla Shift
para desmarcar quadros individuais. Se voc ainda no agrupados os quadros, clique fora desses
quadros selecionados coletivamente para quebrar a escolha mltipla. Voc tambm pode
combinar essas abordagens clicando arrastando em torno de um nmero de quadros, em seguida,
a tecla Shift pressionada ao clicar em qualquer que voc deseja selecionar, alm ou desmarcar.

Selecionando Frames Em outros quadros

Se tudo que voc quer fazer selecionar um quadro individual que passa a ser completamente
debaixo de algum outro quadro, segure a tecla Shift + Ctrl, e clique em srie em um local especial
para alternar entre os quadros relativos a esse ponto. Voc vai percorrer os quadros, mas tambm
em algum momento, nenhum selecione um deles.

Observao: se voc encontrar uma incapacidade de selecionar um quadro debaixo outro usando

MANUAL SCRIBUS 1.4

39

esse mtodo, considere que este quadro pode estar em outra camada. Voc s pode trabalhar em
uma camada de cada vez.

Linha e Cores de Molduras

A linha de um quadro a fronteira. Para quadros de texto, imagem e renda, a cor padro da linha
nenhum, por isso nenhuma das configuraes de linha tm qualquer significado at que a linha
dada uma cor na guia Cores da Paleta de Propriedades. O padro de fundo ou cor de preenchimento
de quadros de texto e imagem tambm Nenhum.

Para formas e polgonos, a cor de preenchimento padro definido para Nenhum, enquanto a cor
da linha padro Black. Para todos os tipos de molduras estas cores padro pode ser definido
no arquivo de documentos> Ferramentas> Configuraes do documento atual e, em File>
Ferramentas> Preferncias para novos documentos.

Fluxo de texto ao redor do quadro

A primeira coisa importante a lembrar que isto pode ser uma propriedade de qualquer tipo
de moldura, e que se aplica a quadros de texto por baixo, por baixo, sendo no s em um nvel
inferior, mas tambm uma camada inferior.

Em segundo lugar, voc precisa escolher se deseja

que o fluxo ao redor do quadro, a linha de contorno,
ou a caixa delimitadora - fazer sua escolha no guia
Forma de Propriedades. Para quadros de texto e
imagem, todas as 3 coincidem uns com os outros
quando eles so criados.
Quanto a formas e polgonos, s apenas as linhas
de contorno e moldura coincidem (ou seja, eles so
idnticos com a forma / polgono em si), enquanto
a caixa boundling sempre o rectngulo. Detalhes
podem ser encontrados em outros lugares, mas no
separador Forma da Paleta de Propriedades que
voc pode editar o frame / ou forma da linha de
contorno de forma independente.

Nessa imagem abaixo, a coluna da esquerda flui em torno do quadro, a direita em torno de uma
linha de contorno ampliada:

TRABALHANDO COM TEXTO

Ao contrrio de usar um processador de texto, o Scribus utiliza um ambiente de frames. Portanto,

voc no pode simplesmente digitar o texto em uma pgina do documento. Consulte Trabalhando
com Frames para aprender sobre a criao de quadros e de manipulao. Depois de ter um quadro
de texto, sua tarefa agora colocar algum texto para ele.
Voc pode colocar o texto em uma moldura de texto das seguintes maneiras:

Usando o Editor de Histria.

Diretamente para o quadro na tela principal.

Importao de texto de um arquivo de texto simples.

Importao de arquivos selecionados formatado, como ODT, HTML, CSV. Existem outros
formatos de arquivo, como arquivos DOC que pode importar somente o texto sem
qualquer formatao.

40

MANUAL SCRIBUS 1.4

Voc tambm pode criar marcas personalizadas em arquivos de texto para atuar como
um filtro para a formatao de importao.

Usando o Editor de Histria

Este o primeiro da lista porque a maneira recomendada para digitar o texto manualmente a
partir do teclado. Traga o Editor de Histria (SE) no menu de contexto ou com Ctrl + T. Porque SE
muito verstil, que ser abordado em detalhes em sua prpria seo. Sua principal desvantagem
que voc no vai ver o aspecto final do texto at que voc atualize o quadro, com ou sem sair SE.
SE tambm uma forma conveniente para criar, editar e aplicar Estilos de pargrafo e caractere.

Na tela principal

Um quadro selecionado pode inserir modo de edio Contedo, clicando no cone Editar Contedos
na barra de ferramentas ou clicando duas vezes sobre o frame (teclado: E). A vantagem disto que
voc pode ver imediatamente a aparncia das suas adies ou edies. um pouco mais lento,
uma vez que atualizaes de tela esto envolvidos. Voc pode usar as propriedades para alterar
a fonte, estilo e outras caractersticas tais como entrelinha. Para as pequenas edies e quadros
que contm apenas uma pequena quantidade de texto, editar contedos podem servir as suas
necessidades tambm.

Inline Graphics

Voc tambm pode inserir qualquer elementos grficos em uma linha de texto. Basta copiar o
item (Ctrl + C, por exemplo), em seguida, cole a linha de texto, enquanto no modo de edio de
contedo. Isso no vai funcionar no Story Editor.

Importao de texto de um arquivo

Ns vamos recolher nossa lista acima um pouco, de modo que ns consideramos todos esses
arquivos sem formatao, formatado, e marcou juntos.

Plain Text

Ao clicar em Obter texto trar um dilogo de arquivo e de aparncia padro para arquivos com
extenso. Csv,. Html,. Htm. Odt. Pdb. Sxw, e. Txt, por isso, se voc salvar um arquivo de texto
simples, tente salvar como *. txt. Voc tambm pode importar arquivos doc em Linux se tiver
instalado antiword. - Em verses para Windows do Scribus esta j est presente. Se o quadro tem
um contedo que deseja adicionar, Anexar texto utilizar. Enquanto trabalha acrescentando texto
nas Selecionar item e modos Editar Contedo, ambos iro acrescentar texto no final.
Se voc realmente deseja inserir um arquivo em algum lugar no meio, acrescentar, em seguida,
selecione o texto no modo Editar contedo, corte e cole no ponto em que deseja que ele v,
enquanto no modo Editar Contedo ou no Story Editor.

Texto simples em uma moldura vazia usar as configuraes de fonte padro para seus quadros
de texto, que voc pode mudar em Arquivo> Preferncias> Ferramentas.

CSV, HTML e arquivos ODT

arquivos CSV (valores separados por vrgula) so normalmente gerados por programas de
planilha ou banco de dados, mas eles so bastante simples que poderiam ser criados com
um editor de texto. Os dados sero organizados de modo que uma vrgula ou algum outro
personagem diz Scribus quando o prximo campo est chegando, e uma nova linha diz
quando vem a prxima linha no arquivo. Na importao, o que voc tem a oportunidade
de declarar a separao, e tambm declarar um separador de valor, geralmente entre

MANUAL SCRIBUS 1.4

41

aspas. O separador de valor opcional, e seria usado para permitir a incluso de uma
vrgula no interior do campo. Se voc verificar que a primeira linha um cabealho, esses
valores ser feita em negrito. Quando Scribus puxa os dados, ele vai usar tabulaes entre
os campos. Para a linha de cabealho, estas sero do tipo de centro e para o resto tipo
esquerdo.

Considerando a grande variedade de tags HTML, no deveria ser surpresa que existem
limitaes para o Scribus consegue interpretar a partir de um arquivo HTML. Ele ir
interpretar o texto s entre os <body> e </ body> e, principalmente, foco em cabealhos
reconhecendo, quebras de pargrafo e linha, e estilos de texto, embora os estilos
disponveis podem depender as fontes no sistema. Voc pode esperar, pelo menos, algum
texto estranhas em um arquivo HTML complexo. Scribus ir atribuir estilos ao texto
formatado diversas vezes.

arquivos ODT (do OpenOffice.org) o formato recomendado quando voc quer atribuir
automaticamente estilos Scribus ao texto que voc importar para um quadro. Geralmente,
um muito bom para excelente resultado pode ser esperado para o reconhecimento e
atribuio de estilos, desde que voc use estilos em oowriter. Isso tambm pode ser uma
soluo para DOC ou outros arquivos, por importar em oowriter e salvando como um
arquivo ODT. Voc no pode esperar bons resultados importao de tabelas desta forma,
mesmo em um arquivo ODT.

Tags de Arquivos

A idia de colocar algum tipo de

indicador de texto, ou tag, em
intervalos de um arquivo de texto a
fim de desencadear alguma ao
quando o arquivo lido elegante e
tem
sobrevivido
desde
os
primrdios da computao. O
objetivo no Scribus seria provocar
automaticamente a aplicao de
algumas editar o texto, mais um
estilo de pargrafo. Estas tags
podem ser o que quiser, mas deve
ser uma combinao de fcil de
digitar,
fcil
de
encontrar
visualmente como voc digitalizar o
arquivo, e nico. por isso que as
sugestes que voc v na wiki eo
uso manual impresso 2-3 combinaes de letras, comeando com uma barra invertida (\).
No final textfile de coisas que voc quer colocar essas marcas, digamos \ h1 e \ h2, no incio
de um pargrafo que est a receber algum estilo. Depois de salvar o arquivo, voc import-lo,
inicialmente, no diferente de um arquivo de texto simples, usando Get Text. provvel que voc
no v, mas por favor, agora observe o boto automtico na caixa de dilogo. Ao clicar neste mostra
uma lista drop-down, onde voc pode encontrar filtros de texto como uma escolha.

42

MANUAL SCRIBUS 1.4

Na escolha de Filtros de Texto e, em seguida
selecionar o arquivo e pressionar OK, agora voc
tem um pouco de trabalho para fazer, j que a
menos que voc j tenha criado as aes
especficas com base em suas tags, voc deve
faz-lo agora. Para cada marca que voc tem a
opo de remover, substituir ou Aplicar como a
ao, e, claro, aqui queremos aplicar um estilo,
mas como voc pode imaginar, tambm podemos
usar isso para remover ou substituir um texto
sobre a importao, sem alterar o prprio
arquivo.

Neste pequeno exemplo, temos um conjunto de

um filtro que temos chamado tese, optando por aplicar um estilo de pargrafo, chamado header1
para pargrafos comeando com a nossa marca, \ h1, e iremos remover de jogo (o \ h1). Se
tivssemos configurado anteriormente tese, poderia ser escolhido a partir do boto drop-down no
canto superior direito da janela. Da mesma forma, se j criou estes estilos, podem ser escolhidos
de uma lista onde voc pode ver e header1 header2. Poderamos excluir uma ao clicando no -
boto, e adicionar outra com o boto +.

Menu de Contexto

Boto direito do mouse em uma moldura para mostrar o seu menu de contexto, visto direita. Ns
no vamos cobrir todas as funcionalidades do menu de contexto do texto do frame, mas aqui est
a lista particular de escolhas disponveis para os quadros de texto.

No topo, Info d informaes sobre o contedo do quadro, as estatsticas sobre o nmero

de pontos, linhas e assim por diante, e tambm se esse quadro configurado para
imprimir, que tambm se aplica para saber se sero includos na exportao de PDF.

Desfazer e Desfazer: Edit text ir desfazer a ltima operao realizada no texto..Tmbm

funciona como refazer, quando uma operao foi desfeita.
Obter Texto e Acrescentar Texto permitir a importao de dados de texto de um arquivo.
Editar texto traz o Editor de Histria

Texto de Amostra permite a importao de texto Lorem ipsum chamados, no s no

original em latim, mas tambm muitas outras lnguas. Uma caixa de dilogo aparece para
a escolha da lngua e da quantidade de texto de exemplo para criar.

MANUAL SCRIBUS 1.4

Atributos e Opes de PDF so caractersticas avanadas no contempladas aqui.

Bloqueado ir bloquear todas as caractersticas de um quadro, como posio, tamanho

e contedo. No pode ser excluda, mas pode ser copiado e colado, ea cpia tambm ser
bloqueado. Se voc duplicar um quadro fechado, a duplicao no ser bloqueado.
Tamanho bloqueado, como o nome sugere, apenas bloqueia o tamanho do quadro.

Enviar para o bloco de rascunhos, funciona como uma biblioteca, permite salvar o
contedo a ser compartilhado entre documentos.
Nvel permite que voc mova a moldura para cima ou para baixo na camada atual. Se o
documento tiver mais de uma camada, tambm haver um item Enviar a camada para
permitir a movimentao do quadro para uma camada diferente.
Converter em d-lhe as seguintes sub-opes:

43

Quadro de Imagem converte para esse tipo de quadro, caso em que o texto se
torna invisvel, mas vai ser restaurado se voc converter de volta para um quadro
de texto. Voc no pode mostrar texto e imagem juntos, exceto quando o texto
incorporado em uma imagem. Use um quadro de texto sobreposto para aplicar
texto sobre uma imagem.
Contornos transforma os caracteres em grficos vetoriais, que so ento agrupadas.
Alguns cuidado recomendado aqui, pois embora parea haver uma opo para
converter de volta para um quadro de texto, isso no vai permitir a edio do texto.
Melhor para desfaz-la o texto em contornos de converso, mas voc deve fazer
isso com a barra de ferramentas Desfazer ou Ctrl + Z.
Polgono converte o quadro de texto em um polgono, com aparente perda de
texto, recupervel com Convert to Text Frame.

Recortar, Copiar e Excluir so abordados em Trabalhando com Quadros.

Contedo Limpar s est presente quando o quadro tem contedo, e voc vai ter um
dilogo para aprovao da operao.
Propriedades exibe ou oculta a paleta Propriedades

Ligando quadros de texto

Qualquer documento de vrias pginas provvel necessidade de articular o texto de uma pgina
para a prxima. Uma forma automtica de fazer essa configurao quando um novo documento
criado. Este grfico a partir do canto inferior direito da caixa de dilogo Novo documento.
Temos definir as opes de 4 pginas, inicialmente, com duas colunas quadros (que vai encher as
margens), e espaamento de 11 pontos entre as colunas. Mostrar Configuraes do documento
aps a criao abrir a caixa de dilogo Configuraes do documento aps clicar em OK.
Voc pode editar livremente os quadros individuais em pginas depois, sem perder a sua ligao
de texto. Alm disso, se voc adicionar mais pginas ao seu documento, eles tambm tero esses
mesmos quadros vinculados. Se voc desligar no meio do caminho, voc ter que re-estabelecer
o seu padro de vinculao.

Ligando quadros de texto existente

Um quadro de texto selecionado, mas desvinculada ir mostrar o cone da barra de ferramentas

(seta verde) deixou ativo. Clique no cone do link, clique no quadro ao lado que o seu quadro
selecionado o link para. Se voc tem mais quadros voc deseja vincular, continue clicando sobre
eles em ordem. Quando a sua ligao est acabado, lembre-se, clique no cone link para desativ-lo.

44

MANUAL SCRIBUS 1.4

Desvinculao um processo semelhante. O cone s estar ativo se voc selecionou um quadro

ligado. Selecione o quadro em que a ligao para parar, clique no cone desvincular, em seguida,
clique no quadro ao lado da ligao. Voc vai precisar de re-estabelecer um padro de vinculao
se voc simplesmente quer pular um quadro especfico.

Propriedades: Texto

Devido adio de novos recursos nas verses 1.3.5 +, redesenho da paleta Propriedades, a guia
Texto tornou-se bastante complexa. A viso bsica parece simples, mas agora existe uma srie
de sub-guias. No topo da pgina, existe um boto para a famlia da fonte, e depois logo abaixo
o estilo. Em seguida, vm para o campo incremental para o tamanho do texto e, logo abaixo de
um seletor de drop-down para entrelinha, com 3 opes: fixo, automtico, e alinhado pela
Grelha de Pauta, permite tambm configurar o espao entre linhas usando o campo incremental
a direita. O espaamento automtico ajusta de acordo com o tamanho da fonte, que por padro
120% do tamanho da fonte, mas pode ser ajustado em Arquivo> Preferncias> Tipografia.
Finalmente, os botes na parte inferior apresenta: justificado a esquerda, ao centro, a direita,
justificado e justificao forada.
Neste ponto deve ser ressaltado que quando voc est no ponto Selecione o modo, qualquer
alterao ser aplicvel a todo o contedo da moldura. No modo de edio de contedo, as coisas
so um pouco mais complexa.
Se o cursor estiver em uma posio particular, as
mudanas na fonte, estilo e tamanho aplicveis em um
nico caracter direita do cursor.
Quando selecionado um bloco de texto, as mudanas na
fonte, estilo e tamanho se aplica aos caracteres destacados.

Mudanas no entrelinhamento se aplicam no

pargrafo em que o cursor est localizado. Note que com
o entrelinhamento automtico, as linhas so ajustadas
conforme o tamanho da fonte varia de palavra a palavra
ou letra por letra, no mesmo pargrafo. O resultado de um
entrelinhamento fixo pode produzir um resultado mais
atraente, quando o tamanho da fonte varia dentro de um
pargrafo.

Sobre a Grelha de Pauta (Linha de Base)

A Grelha de Pauta est sempre presente, mas oculta por
padro, e nunca visualizada na impresso ou no PDF. Clique
em Visualizar Grelha de Pauta para v-la. Sua configurao
padro de 14,40 pontos, e o padro ajustvel em Arquivo>
Preferncias> Guias, onde voc vai ver que o desvio tambm
ajustvel - este o deslocamento de glifos da Grelha de Pauta,
e pode ter um valor positivo ou negativo.
esquerda vemos o texto alinhado Grelha de Pauta para todo

MANUAL SCRIBUS 1.4

45

o quadro, juntamente com uma ilustrao de ajustes localizados no modo de edio de contedo.
O deslocamento aqui 0. Como voc pode ver, este tambm um mtodo para manter entrelinha
constante quando varia o tamanho da fonte em um pargrafo, uma vez que o alinhamento Grelha
de Pauta um tipo de entrelinha fixo. O outro uso comum para alinhar a grade de linha certificarse que as linhas de texto de partida do seu espaamento em quadros ou colunas adjacentes.

Cores & Efeitos

Aqui podemos escolher as cores para o texto. A cor de
preenchimento para um tipo de letra a cor principal. A
cor da linha s ativa quando os efeitos contorno ou
sombra so ativadas e h apenas uma cor aplicada a
ambos os efeitos.

Da esquerda para a direita, os botes de efeitos so os seguintes:

1. Sublinhado sees do texto, incluindo espaos. Mantenha pressionado o boto para

fazer ajustes de deslocamento e largura de linha. Os padres so em File> Preferences
Tipografia>.
2. Sublinha as palavras apenas, no intervindo espaos. Mantenha pressionado o boto para
fazer ajustes de deslocamento e largura de linha. Os padres so em File> Preferences
Tipografia>.
3. Subscrito. A dimenso relativa (escala) e de deslocamento so fixados em Arquivo>
Preferncias> Tipografia.
4. Sobrescrito. Os padres so em File> Preferences Tipografia>.
5. Todos os tampes.

6. Small Caps. Existem algumas fontes que tm um verdadeiro subconjunto small caps, mas
esta uma soluo para aqueles que no.
7. Tachado. Mantenha pressionado o boto para fazer ajustes de deslocamento e largura de
linha. Os padres so em File> Preferences Tipografia>.
8. Contorno. Mantenha pressionado o boto para ajustar a largura do curso.

9. Shadow. Mantenha pressionado o boto para ajustar o X e Y deslocamentos.

10. Direito Escrita Esquerda. Glyphs so virados horizontalmente e executados da direita

para a esquerda. S est disponvel numa base de quadro-wide, ou seja, sem glifo /
palavra / nmero.

Para a esquerda uma soluo para a aparente incapacidade de inverter apenas a palavra de um
indivduo usando grficos inline. Um quadro pequeno texto foi feito com a nossa palavra a ser
revertido, ento convertido em contornos. O grupo de linhas foi, ento, capotou, copiado, ento,
inserida inline (como grficos inline) em nosso texto de exemplo.

Estilo Configuraes

Aqui na paleta Propriedades, s podemos definir um estilo j criado. Uma explicao sobre a
criao e edio de estilos encontrado em Trabalhando com Estilos.

46

MANUAL SCRIBUS 1.4

First Line Offset

Primeira linha compensar refere-se a quo perto a primeira linha do texto aborda o incio do
quadro ou o espao que permitido. Neste exemplo, onde temos que definir uma distncia
superior, vemos da esquerda para a direita, mxima de Subida, subida da fonte, espaamento
entre linhas e deslocamentos.

Colunas e Distncias Texto

Antigamente, isso era na guia Formato, mas agora tem sensivelmente mudou-se para Texto, uma
vez que se aplica aos quadros de texto. Outra melhoria que agora podemos ver neste exemplo
que duas colunas, uma lacuna, e as distncias superior e esquerda foram definidas, mesmo em
uma moldura vazia. Esta funcionalidade pode ser ligada / desligada com View> Show do quadro
de texto Colunas.

Tabulaes

Tabulaes sero igualmente abrangidas no grupo de trabalho com os estilos, mas aqui podemos
criar e aplicar marcas de tabulao frame inteiro. Operacionalmente, isso bastante fcil. Basta
clicar em algum lugar ao longo da rgua, e um guia para a esquerda criado. Ajustar a posio
manualmente ou com o campo incremental. Se desejar, pode alterar o tipo de guia para a direita,
ponto, vrgula, ou Centro. Para excluir uma guia individual, clique com o boto arraste-o para fora
da rgua.

O espao entre as paradas (Preencha Char) por padro ser o espao em branco (nenhum), ou
pode ser ponto, hfen, sublinhado ou um carcter personalizado de sua escolha.

Guia Tipos

Esquerda - texto inserido vai para a direita da parada.

Direito - texto inserido vai para a esquerda at Tab pressionada novamente.

Perodo - texto digitado ou centro de nmeros em um perodo / ponto decimal, que

termina quando o separador est pressionado novamente.
Vrgula - texto digitado ou centro de nmeros em uma vrgula / separador decimal,
terminando quando o separador est pressionado novamente.
Centro - entrou centros de texto no meio de uma corda, que termina quando o separador
est pressionado novamente.

Margens ptica

Quando h pontuao final ou incio de uma linha, os personagens adjacentes ser empurrado
para dentro um pouco, resultando em uma borda ligeiramente speras para o texto. Aplicao de
margens ptico permite alargar a pontuao do quadro um pouco, para que as bordas da linha
demais personagens mais de perto.
Na imagem direita, no lado esquerdo vemos a borda sem margens ptica aplicada, e do lado
direito mostra o que ns vemos com margem ptica.

MANUAL SCRIBUS 1.4

47

Configuraes Avanadas
A parte superior deste sub-guia contm algumas caractersticas muito presentes no Scribus. A
partir do campo incremental superior esquerdo e indo no sentido horrio, temos um ajuste inicial,
e no apenas para alinhar a Grelha de Pauta, de modo que as palavras selecionadas, pode ser
deslocado acima ou abaixo da Grelha de Pauta para o efeito desejado.
Em seguida, temos kerning, em que os espaos entre glifos podem ser ajustados, novamente em
um menor que o normal (por cento negativos) ou maior de moda.

No canto inferior direito, podemos esticar ou encolher glifos verticalmente, e no canto inferior
esquerdo encolher ou esticar horizontalmente.

Controle e Extenso de Caracter

Voc pode considerar esses kerning um mais avanado ou inteligente e ajuste de largura de
caracteres, onde podemos, atravs da criao do mnimo e Normal ou parmetros mnimos e
mximos, para permitir ajustes no espaamento de uma forma selectiva, mas enquadrou-wide.
Como voc ajustar estes, voc ver apenas algumas palavras, algumas linhas de ajuste. A idia
ajustar para mais agradveis, at mesmo o layout das palavras no quadro, tentando evitar ou
eliminar problemas como rios espao em branco.

TRABALHANDO COM ESTILOS

Por que algum iria querer usar estilos, ou porque eles podem ser uma boa idia? Apenas que so
estilos no Scribus?

H duas principais categorias de estilos no Scribus, que voc vai ver se voc abrir o dilogo Style
Manager com Editar> Estilos. O primeiro Estilos de Linha, que ser discutido em outra parte
Trabalhando com Linhas e Estilos de Linha. O outro tipo de estilo se aplica a disposio do texto,
e voc ver que este tem dois subtipos, Estilo de Pargrafo e Estilo de Caracter. Voc tambm
vai ver que existem padres para cada uma deles. Essas configuraes padro vem em parte das
configuraes padro de fonte em Arquivo> Preferncias> Ferramentas para quadros de texto,
mas voc tambm pode editar os estilos padro aqui no Gerenciador de Estilo.

Os estilos so aplicados a um pargrafo inteiro do texto, como o nome implica, enquanto estilo
de caracter ser aplicada a um conjunto de letras, palavras ou mesmo pargrafos de texto,
independentemente da configurao de estilo de pargrafo. Fica at um pouco mais confuso, j
que um estilo de pargrafo conter sempre um estilo de caractere dentro de sua definio.

O porqu de estilos uma questo de convenincia, mas tambm de fcil conseguir uma aparncia
consistente em um documento. Para uma newsletter, um pode querer usar sempre um conjunto
preciso de atributos de fonte para ttulos, corpo do texto, sidebars, todos os elementos que o seu
boletim pode conter. Outra comodidade com estilos que, uma vez que voc aplicou, se voc
editar um estilo mais tarde, as alteraes sero aplicadas automaticamente sempre que o estilo
usado. Alm disso, os estilos podem ser importados de outros documentos Scribus, ou voc pode
clonar um estilo ligeiramente modific-lo para algum outro propsito. Finalmente, se voc usar
o OpenOffice.org e salvar em formato ODT, voc pode importar e criar automaticamente todos os
estilos no Scribus que voc possa ter criado no Writer.
Com esta breve introduo, vamos comear por fazer alguns estilos de pargrafo.

Estilos de pargrafo

Quando voc abrir a janela de estilos, pode ter a aparncia que voc v aqui, ou ser expandido.
Vamos imaginar que queremos criar dois estilos de uma newsletter, um estilo para ttulos / ttulos,

48

MANUAL SCRIBUS 1.4

e outro para o corpo do texto. Queremos ttulos para se destacar do corpo do texto, eo corpo do
texto deve ser agradvel aos olhos e ter fcil legibilidade - no vamos perder tempo com os prs
e contras da escolha da fonte em vrias configuraes, uma vez que muitos fatores podem estar
envolvidos.
Clique no boto Novo para a lista drop-down e selecione o estilo do pargrafo. O nome padro
ser em Novo Estilo. Inicialmente, a guia Propriedades estar ativo, e como voc pode ver, este
tem configuraes para vrios atributos da nossa glifos em relao s linhas, outros pargrafos, as
margens e tabulaes, mas nada sobre a fonte em si.

No iremos cobrir vrios itens que voc encontrar em Trabalhando com texto, mas, principalmente,
nos focamos em configuraes que no esto no guia Texto da paleta Propriedades.
Embaixo das configuraes linespacing vemos dois campos incrementais para determinar o
espao em branco acima e abaixo do ponto esse estilo usado. Qualquer definio do espao
contribuir para o espao para os pargrafos anteriores ou posteriores.
No lado esquerdo superior, podemos definir o recuo da primeira linha de um pargrafo em relao
margem esquerda do pargrafo. Atribuir um valor negativo para o chamado recuo deslocado.

esquerda de fundo, montamos qualquer recuo de pargrafo

escala de outras definies do quadro - isto inclui a borda do
quadro e tambm qualquer definio de distncia deixou de
texto para o quadro - isto define a margem esquerda do pargrafo
como acabei de mencionar . Voc s pode definir para um recuo
deslocado, quando esse valor um nmero positivo, eo valor

MANUAL SCRIBUS 1.4

49

absoluto do travesso de suspenso no pode ser maior que esse valor. Exemplo: se voc quer um
recuo deslocado de -15 pts, voc ter uma margem no ajuste de 15 pontos ou mais.

Finalmente, direita, temos a margem direita do pargrafo, anlogo ao recuo em toda a esquerda
que acabamos de mencionar.
Aqui ns mostramos um recuo deslocado e um espao extra acima dos pargrafos - note que o
espao acima do pargrafo no aplicvel o primeiro pargrafo no quadro.

Capitulares

Capitulares so ampliadas as primeiras letras de um pargrafo, que se sobrepem duas ou mais

linhas de texto. O valor para as linhas deve ser um inteiro.
A distncia do texto aplica-se o espao direita da letra
ampliada. Esta distncia pode ser um nmero negativo,
mesmo que parece que pode ter utilidade limitada.

Aqui vemos exemplos de capitulares, a parte superior

e mdio, com uma distncia a partir do texto de 0, e no
nmero inferior a uma distncia de 10 pts. O nmero
mdio tem a capitular fixado em 3 linhas, e tambm usa
um recuo deslocado para o efeito adicional.

Estilo de caractere

Capitulares pode ser um efeito visual muito interessante,

mas no se prestam legibilidade fcil, por isso, em geral,
devem ser usados com

moderao.
Aqui vemos o carter
separador Estilo, em Estilo
Manager - agora podemos
definir os atributos de
vrias
fontes
e
modificaes glifo. Quase
todas estas configuraes
tm os seus homlogos na
guia Texto da paleta de
propriedades, de modo a
verificar Trabalhando com
texto para a sua explicao.

glifos, como feito com a configurao de rastreamento.

A exceo o campo
incremental de extremadireita na linha superior de
campos incrementais, ao
lado de Rastreamento. Isso
define a largura padro do
espao ou caractere de
glifo (lembre-se que um
espao um smbolo, mas,
em contrapartida, uma
guia no ). Ela no afeta
o espao entre todos os

50

MANUAL SCRIBUS 1.4

Se algum est simplesmente tentando criar um estilo de caractere no associados a um estilo

de pargrafo, ento voc s vai ver este guia com as suas escolhas. Estilos de caracteres s pode
ser aplicada na janela principal, ou seja, no h maneira de aplicar um estilo de caractere no
Story Editor - apenas um estilo de pargrafo com o seu estilo de caracteres associados podem ser
utilizados.
H uma hierarquia de estilos de formatao de texto, em que um estilo de personagem ir
substituir um estilo de pargrafo, mesmo que seja aplicada a um quadro inteiro, como se poderia
fazer em Selecione o modo do item. Essa hierarquia tambm algo a ter em mente se voc est
tentando aplicar um estilo de pargrafo no editor de histria e no parece estar funcionando.

Importar Estilos

Se voc clicar no boto Importar na caixa de dilogo Gerenciador de estilo, ento voc vai ter um
arquivo de dilogo para selecionar um arquivo Scribus para a importao de estilo. Embora voc
pode selecionar qualquer tipo de arquivo, os estilos s sero encontrados em arquivos Scribus no haver nenhuma mensagem de erro.
Como visto aqui, voc pode selecionar quais os estilos
que voc deseja importar, e pode ter certeza que no
existem conflitos de nome. Mudar o nome um processo
automtico com este dilogo, mas claro que voc pode
renomear o estilo uma vez que importado para o
documento.

Dica # 1: Voc poderia considerar a criao de alguns

arquivos que so documentos em branco, mas contm
uma coleo de estilos para o uso em outros documentos.

arquivos sla Dica # 2 para aqueles que gostam de

dissecar:. Voc tambm vai descobrir que, para efeitos
da importao de um estilo, voc pode tirar tudo
de um arquivo, exceto para as seguintes marcas:? o
<...>, xml <SCRIBUSUTF8NEW...>, <DOCUMENT....>,
<STYLE.....> (porm muitos), </ documento> e </
SCRIBUSUTF8NEW> marcas, e ainda tm algo que os
estilos podem ser importados a partir de. No tente
carregar este como um documento, no entanto.

TRABALHANDO COM IMAGENS

Consulte Trabalhando com Frames para aprender sobre a criao da imagem do quadro Frame
e manipulao. Note-se que a moldura da imagem mostra como uma borda vermelha com
alas pequeno quadrado nos cantos e nos pontos mdios de cada lado. Diagonais em preto
so desenhados para indicar que se trata de um quadro de imagem. Note que estes quadrados
pequenas alas desaparecem quando o quadro est bloqueado.

O caminho mais rpido para carregar uma imagem no quadro clicar com o boto direito sobre o
quadro, e selecione Obter Imagem no menu de contexto. Pressionando Ctrl + I ou no menu Arquivo>
Importar> Obter Imagem tambm ir funcionar. Um dilogo de arquivo aparecer, mostrando
os tipos de imagem que o Scribus pode importar, que incluem os formatos bitmap TIFF, PNG,
JPG e GIF, bem como arquivos vetoriais formato PS (PostScript) e PDF, que sero convertidos em
bitmaps. Note-se que aps a importao, a imagem pode mostrar apenas parcialmente. Veremos a
seguir em propriedades: A imagem como ajustar a escala e posicionamento da imagem no quadro.

MANUAL SCRIBUS 1.4

51

Descries, vantagens e desvantagens de vrios formatos de arquivo ser discutido em outro lugar.

O menu de contexto

Boto direito do mouse sobre o quadro branco para mostrar o seu menu de contexto, como visto
direita. Uma moldura vazia no vai mostrar todas estas opes.

Info d uma pequena lista de informaes sobre a imagem, seu nome,

o PPI (pixels por polegada) do original e, como mostrado no Scribus,
seu espao de cores, e se ele est configurado para imprimir (e de
exportao para PDF).
Desfazer ir desfazer a ltima operao, que deve ser indicado. Se for
caso disso, haver tambm um item Refazer.
Obter Imagem permite importar uma imagem, como indicado acima.

Ajuste de Frame amplia imagem ou diminui a largura ea altura do seu

quadro para ajustar a imagem em sua resoluo atual.
Ajustar imagem ao quadro ajusta a imagem para o quadro. Imagem
vai ser proporcional se for verificada no Image guia de Propriedades.

recarrega a actualizao da imagem da imagem. Seria usado caso voc

tenha editado o arquivo de origem. Veja Editar imagem abaixo.

Preview Configuraes Isso permite que a imagem seja visvel ou no,

e se visvel, a resoluo pode ser selecionada. Reduza a resoluo ou
no mostrar imagens ir acelerar tela atualizada se este lento.
Resoluo Full s pode ser to alta quanto seu monitor suporta. Essas configuraes no
afetam a imagem da impresso ou exportao para PDF.

Efeitos de imagem (tambm Ctrl + E) prever um nmero de tipos de edio, como borrar
ou alterar brilho e contraste. Estas edies acontecem de uma forma no destrutiva, ou
seja, o arquivo de origem no alterado.
Editar Imagem inicia o editor de imagens como definido no Arquivo-> Preferncias->
Ferramentas Externas e carrega a imagem.
Atributos no ser discutida aqui.

Bloqueado bloqueios a posio da moldura, tamanho e contedo.

Tamanho fechado bloqueia apenas o tamanho. Frame e imagem pode ser movida em

52

MANUAL SCRIBUS 1.4

contrrio e editado.

Enviar a pgina de recados e enviar para padres no sero abordados aqui, exceto para
dizer que estes permitem salvar o contedo a ser compartilhado entre documentos.
Nvel permite que voc mova a moldura para cima ou para baixo nveis na camada atual.
Se o documento tiver mais de uma camada, tambm haver um item Enviar a camada
para permitir a movimentao do quadro para uma camada diferente.
Converter para d-lhe as seguintes sub-opes:

Polgono, se converte em um polgono, com aparente perda de sua imagem,

recupervel com Convert to Image Frame.

Quadro de texto convertido para esse tipo de quadro, caso em que sua imagem
se torna invisvel, mas vai ser restaurado se converter de volta para um quadro
de imagem. Voc no pode mostrar texto e imagem juntos, exceto quando o texto
incorporado em uma imagem. Use um quadro de texto sobreposto para aplicar
texto sobre uma imagem.

Recortar, Copiar e Excluir so abordados em Trabalhando com Quadros.

ndice> Limpar s est presente quando o quadro tem contedo, e voc vai ter um dilogo
para aprovao da operao. H tambm uma escolha Contedos> Copiar para copiar
apenas o contedo do quadro, ao contrrio de copiar do quadro e seu contedo.
Propriedades traz ou oculta a paleta Propriedades

Propriedades: Imagem

Quando uma imagem carregada pela primeira vez, o padro para que tenha escala livre, e ser
importado em seu tamanho nativo, em 72 dpi (resoluo do seu monitor).
Sob Free Scaling os campos incrementais so:

X-POS e Y Pos - Posio relativa do canto superior
esquerdo da imagem para o canto superior esquerdo do
quadro.

X-Scale e Y Scale - Ampliao da imagem, em
comparao com quando est em 72 DPI.

Actual X-DPI e Real Y-DPI - Estes so, naturalmente,
inversamente relacionada com a ampliao. O monitor ainda
ir provavelmente estar mostrando a imagem em no mais
que 72 PPI, mas isso se refere resoluo final a ser exportado
para o PDF.

Em muitos casos, podemos ter um tamanho de quadro mais ou

menos definido que desejamos para espremer uma imagem
inteira em, caso em que a escolha da escala de Frame Size (ou
Ajustar imagem ao quadro a partir do menu de contexto) faz
sentido. Sem controlo proporcional, a imagem simplesmente
esticada para ajustar o quadro e pode ser completamente
distorcida. Voc deve encontrar a combinao de uma escala
de tamanho do quadro (proporcional) e ajuste de quadro de
imagem no menu de contexto muito til para fazer um quadro
exatamente o tamanho certo para a sua imagem.
Efeitos de Imagem sero discutidos em outro lugar.

MANUAL SCRIBUS 1.4

53

Modo de Edio de Contedos

Digite o modo Editar Contedo, clicando no cone na barra de ferramentas, ou pressionando E a
partir do teclado. Volte para o modo Selecionar item pressionando Esc ou clicando fora, em seguida,
dentro do quadro. Voc precisa ter verificado Free Scaling para que este esteja operacional.

Com quadros de imagem, modo de edio de contedo permite clicar e arrastar com o mouse
para mudar a imagem em relao estrutura, ou seja, o mesmo que ajustar o X-POS e Y Pos na aba
Imagem.

QUADRO DE RENDERIZAO

Desde a verso 1.3.5 Scribus contm um poderoso recurso novo chamado renderizao de
frames. Originalmente planejado como um meio de inserir frmulas em documentos do Scribus,
o inventor, Hermann Kraus, permitiu a criao de quase qualquer tipo de composio especial,
como frmulas, a notao musical ou notao de xadrez, a partir do Scribus. O truque aqui que
o Scribus usa outros programas em segundo plano. Importa a sua sada em um tipo de quadro
especial chamado renderizao de frames.
Embora esta caracterstica extremamente verstil, voc no deve esquecer que a utilizao do
mesmo requer um conhecimento dos cdigos de marcao exigida por um determinado programa.
Estes comandos esto fora do escopo da documentao Scribus.

TRABALHAR COM FORMAS E POLGONOS

Ao trabalhar com Frames existe informao sobre a manipulao de quadros que aplicvel a
todos os tipos de quadros. No s explicou como iniciar a criao de formas e polgonos usando o
cone da barra de ferramentas adequadas, ou usando o teclado ou S P.
Com formas e polgonos, voc tem um nmero de escolhas a fazer com cada um sobre o tipo de
forma ou polgono de criar. Todos estes so desenhos vetoriais, por isso voc pode redimensionar
livremente ou edit-los aps a criao. Vamos comear com as formas.

Formas

As formas so uma coleo de formas pr-definidas,

e com a verso 1.3.5 + foram aumentaram muito
em nmero. A forma padro quando voc iniciar o
Scribus a forma retangular simples que mostra o
cone. S para o lado direito da figura forma na
barra de ferramentas uma seta para uma lista
suspensa de subselections. Depois de selecionar a
partir de um drop down categoria e tipo especfico
(clique com o mouse), voc ver o cone da barra de
alterar a sua forma selecionada. Nota: a aparncia
dos cones Formas foi melhorada na imagem
direita - que no aparece to distintas como este.
Como indicado no Trabalhando com Quadros, a
linha padro ea cor de preenchimento de formas e

54

MANUAL SCRIBUS 1.4

polgonos preto. Voc pode mudar isso para que os documentos do arquivo do documento atual
em Configurao>> Ferramentas> Shape (cone), e para os documentos futuros em Arquivo>
Preferncias> Ferramentas> Shape (cone).

Assim como outros quadros, basta clicar arrastar de um canto da forma para o seu oposto. Se voc
mantenha pressionada a tecla Shift enquanto arrasta-click, quando voc deixa o mouse em cima
da forma ir preencher as margens da pgina.
Outra opo com as formas para fazer a sua seleco a partir da lista, basta clicar na pgina, ou
seja, no arraste o mouse. Isto traz uma nova caixa de dilogo, inserir o tamanho de objetos, em
que voc pode fazer uma forma de dimenses pr-determinadas.
Isso seria til, por exemplo, para fazer um quadrado ou um crculo exato. A origem est relacionada
ao ponto da pgina onde voc clicou para abrir esse dilogo.

Polgonos

Polgonos no Scribus so polgonos

regulares, quando desenhado com
largura igual e dimenses de altura,
ter os lados e ngulos iguais. O
padro de quatro lados (cantos),
embora voc possa ter alguma coisa
3-999 lados. O cone Polgonos ir
sempre mostrar um pentgono, mas
selecionando Propriedades no menu
drop-down que voc comea o
dilogo para a direita. Como voc v,
suas escolhas aqui so restritos
geometria do polgono. Voc pode
definir padres de linha e
preenchimento de cores e sombras, e
espessura da linha em Arquivo>
Preferncias> Ferramentas> Shape (cone) ou em Arquivo> Configuraes do documento>>
Ferramentas de Forma (cone). Suas escolhas em Arquivo> Preferncias> Ferramentas> Polygon
(cone) e em File> Document Settings> Ferramentas> Polygon (cone) estar limitado ao que voc
v aqui na caixa de dilogo Propriedades de Polygon.
Nmero de cantos e rotao no precisam de explicao, mas note que a rotao pode ser definido
no campo incremental ou com o cursor. Aplique o fator no to intuitivo, mas o pequeno preview
ir rapidamente mostrar que um factor de menos de 0%, dobre os lados para dentro no ponto
mdio, e superior a 0% dobr-los para fora. Curvatura transforma o angulados dobrar em uma
curva em seu lugar.
A melhor maneira de aprender o que as vrias definies fazer simplesmente brincar com eles,
em seguida, ver os resultados. Se voc desenhar o polgono com largura e altura desigual, voc vai
ver vrios tipos de distores em relao pequena janela de visualizao. Abaixo esto algumas
variaes sobre um 4 e um polgono de 7 lados que voc poderia tentar duplicar.
Assim como ocorre com as formas, se voc ativar o cone de polgonos, em seguida, clique na tela,
voc ir obter o dilogo Enter tamanho do objeto.

MANUAL SCRIBUS 1.4

55

Menu de Contexto
O menu de contexto com formas e polgonos tem menos
opes do que com quadros de texto ou imagem.

Desfazer est ativo apenas quando h alguma
operao sobre o quadro que pode ser desfeita.

Refazer s est presente quando alguma ao
foi desfeita.

Atributos no ser abordado aqui.

Bloqueado pode ser verificado para bloquear
todas as caractersticas do objeto.

Tamanho fechado apenas bloqueia esse
recurso.

Enviar a pgina de recados e enviar para padres permitem que voc facilmente usar o
objeto novamente nesta ou em outro documento.
Enviar a camada est presente quando o documento tiver mais de uma camada.

O nvel para levantar ou abaixar esse objeto em relao aos outros sobre essa camada.
Converter permite a converso para a

Bezier curva - isso seria necessrio anexar texto a um caminho usando uma forma
ou de polgono.

Image Frame - voc pode precisar para editar linhas e cores de preenchimento. Se
a imagem preenche completamente o quadro, a cor de preenchimento no ser
exibido a menos que haja transparncia.
Quadro de texto - voc pode precisar para editar linhas e cores de preenchimento.

Recortar, Copiar e Excluir so abordados em Trabalhando com Quadros

Propriedades simplesmente mostra ou oculta a paleta Propriedades.

Editando formas

Isso ser tratado em sua prpria seo, uma vez que tem aplicabilidade muito maior do que
apenas a figuras geomtricas.

DUPLICAES MLTIPLAS E TRANSFORMAO

Duplicar itens em uma pgina com preciso uma caracterstica importante de cada layout ou
aplicativo de desenho. Embora seja sempre possvel a utilizao de um simples copiar e colar
para duplicar um objeto, deixando o computador calcular a posio de duplicatas podem facilitar
a vida e economizar muito tempo. Scribus oferece duas ferramentas poderosas e versteis para
a criao ea colocao de itens copiados: Vrios Duplicar e Transformao. Em alguns aspectos,
estes possuem dois so bastante semelhantes, mas cada um permite abordagens ligeiramente
diferentes para fazer vrias cpias de um objeto em sua pgina.

56

MANUAL SCRIBUS 1.4

Mltiplas cpias
Vamos apenas mencionar brevemente que duplicado
(Item> Duplicar ou Ctrl + D) uma operao simples,
fazendo uma cpia do objeto selecionado, com um
deslocamento de 10 pontos em cada uma das direes
X e Y. Se voc quiser especificar uma outra forma de
colocao automaticamente, em seguida, usar
mltiplas Duplicar e fazer apenas uma cpia.

Antes da 1.3.5, vrios duplicados (Item> Duplicar

mltipla) foi um processo simples de fazer uma ou
mais cpias de um objeto com X Y deslocamentos
sucessivos e de uma cpia para a prxima. Ele ainda
pode trabalhar dessa maneira, mas primeiro vamos
dar uma olhada no que pode ser um mtodo mais til
- a criao de linhas e colunas. Isso no criar uma
tabela, mas uma matriz simples e repetitiva de seu objeto selecionado.
direita, vemos o por linhas e colunas
guia. As configuraes que voc v na caixa
de dilogo ir resultar na montagem que
voc v abaixo. Um aspecto a notar que o
Espao Horizontal refere-se a esses
espaos verticais entre as colunas.

Agora para a direita vemos a outra aba, pelo nmero

de cpias. Isso funciona da mesma forma como
vrios duplicados nas verses anteriores, mas
mesmo aqui, vemos a opo de criar um fosso entre
as cpias em vez de apenas mudando por algum
valor absoluto, que faz ainda permanecer uma opo.
As configuraes aqui vai produzir uma das linhas
que voc v no exemplo acima. Observe que trs
exemplares, alm do original produz 4 colunas.
Voc tambm pode perceber o campo incremental
rotao denominado neste dilogo, e, portanto, voc
tambm pode adicionar um pouco de rotao a cada
objeto de sucessivas. No exemplo abaixo, 3 cpias
foram feitas, com uma diferena de 8 pontos e 10
de rotao de um para o outro.

A linha pontilhada que se

v uma guia horizontal
colocado para mostrar
que o eixo de rotao em
torno do ponto base,
neste caso, no canto
superior esquerdo do
quadro. Veja tambm
como o contedo gira
com o quadro - a seguir, veremos como transformar muito diferente a este respeito.

MANUAL SCRIBUS 1.4

57

Transformar
No seu uso mais simples, Transform (Item> Transform) pode modificar um objeto em uma ou
mais das seguintes maneiras:

Dimensionamento
Traduo
Rotao

Inclinao

Para ser claro, Traduo refere-se a movimentao de um objeto de direito / esquerdo e para
cima / baixo no documento. Cada uma dessas operaes est disponvel em algum outro lugar
no Scribus, para usar um desses para alterar um objeto pouco eficiente. O valor do recurso de
transformao e no cabe ao fato de que voc pode executar estas operaes em srie, e que voc
pode us-lo para criar cpias em srie do objeto, realizando as alteraes de srie de cada vez.
Aqui est uma montagem de vrias opes quando voc seleciona essas operaes:

As possveis combinaes destas operaes so bastante infinitas, portanto, a experimentao

necessria para ter uma noo de efeitos diferentes em vrias combinaes. Vejamos um exemplo
simples, em que traduzem uma imagem, e depois gire cada cpia de 10 , conceitualmente
semelhante nossa experincia mltipla duplicado acima. Mas olha o resultado muito diferente:

O processo comeou da mesma forma, com traduo lateral, seguida de rotao, mas depois a
traduo seguinte rodado ao longo do eixo horizontal do quadro 2, em seguida, o processo
repetido novamente. Alm disso, observe que a imagem em si no girada. Voc vai descobrir
que um fenmeno semelhante ocorre com o quadro de texto, com as linhas de texto restante
alinhada horizontalmente com a pgina, no roda com o quadro. Voc tambm vai descobrir que
os resultados so diferentes se voc girar e depois traduzir o quadro, para que a ordem das vrias
operaes importante.
Agora olhe para este exemplo, com as configuraes de uma traduo ponto 140, de 60% de
escala. Alm da expanso esperada seqencial, notar que a quantidade de traduo foi reduzida
com cada cpia, presumivelmente em 60%.

58

MANUAL SCRIBUS 1.4

Neste simples exemplo dos efeitos de distoro, temos combinado uma traduo 130 pontos
e inclinao de 5 na horizontal. Se tivssemos feito tambm inclinao vertical, em seguida,
quadros teria desviado seqencialmente em uma direo vertical, semelhante ao que vimos com
rotao acima.

Todos os exemplos acima comeou com uma imagem em um frame ea imagem redimensionada
para frame. Algo muito diferente acontece se usarmos escala livre. Neste caso, a imagem em si
no alterada, mas sim a cpia de quadro novo algo como um buraco da porta para a imagem,
como inicialmente colocado, assim, dimensionar o da imagem deve ser ajustado de modo que no
haver imagem atual com cada nova cpia, assim que algo esta funciona como um colar absoluta
de uma imagem em vrios quadros. Aqui vemos a traduo de 130 pontos, ento a distoro
horizontal e vertical de 5 cada.

claro que podemos evitar estas consideraes de contedo,

se estamos usando Transformada em uma forma ou de
polgono. Uma limitao da Transforma que no h
nenhuma maneira de testar as configuraes, como uma
previso, e no h maneira de salvar um conjunto de
operaes para uso posterior, de modo que acaba com
tentativa e erro, e quer lembrar as configuraes ou tomar
notas para tentar as diversas configuraes. Ento, com isso
em mente, aqui est um exemplo de uma seta transformado,
cerca de 41 pontos de largura, rodada 30 e 46 pontos
convertidos, por 11 exemplares:

Matemtica nos ajuda um pouco aqui. Rodar 30 para

11 cpias acrescenta-se a 330 , de modo que este seria
esperado para preencher o crculo como vemos aqui. Idealmente, um pode precisar de jogar com
a traduo ou o ponto base para tentar obter o efeito desejado.

MANUAL SCRIBUS 1.4

59

EDITANDO FORMAS
Muitos dos objetos que podem ser incorporadas em um documento Scribus so desenhos
vetoriais, e como tal pode ser editado. Mesmo que o ttulo parece referir-se s formas geomtricas
que podem ser facilmente criados, os mesmos procedimentos podem ser aplicados a todos estes:

Formas

Polgonos

Frames - todos os tipos

linhas de contorno

As curvas de Bzier
linhas mo livre

Esboos criado a partir de glifos de texto

desenhos vetoriais importados, tais como EPS e SVG

Como voc pode estar ciente ou recordar, quando se considera a capacidade de converter de
um tipo de objeto para outro, existe uma grande flexibilidade no que voc pode fazer. Aqui ns
temos a forma da edio de um quadro de texto, em seguida, tomar uma marca de grande porte,
convertido para um esboo, ento convertido em um quadro de imagem e, finalmente, tomamos
um polgono e converter para um quadro de texto. O estado final do objeto determina as suas
capacidades de edio, por isso o grande B pode ser editado como qualquer outro quadro de
imagem, o polgono pode ter seu texto editado no Story Editor.

Propriedades: Shape
Aqui o nossa guia Forma, ou pelo menos a maior parte
dela. Ns vamos chegar ao que resta (Preenchimento e
contorno) mais abaixo, em combinao polgonos.
Vejamos o item cantos arredondados, j que um tipo
simples de edio, que faz o que diz. Desde o campo
incremental est ativo, sabemos que o objeto deste
refere-se ou uma armao regular, como texto,
imagem ou quadro de render, ou a forma de retngulo
(e no o polgono de quatro lados). Qual o nmero no
campo incremental se refere o raio do canto. Voc
pode continuar a subir sobre esta matria at 2
operaes de arredondamento adjacentes se encontram
- se voc comear com um quadrado, por exemplo, voc

60

MANUAL SCRIBUS 1.4

vai acabar com um crculo. Um retngulo mais parece uma cpsula com os lados achatados e
extremidades arredondadas. Isso poderia ser facilmente um quadro de texto ou imagem.

A rapidinha prxima edio o cone com a seta dropdown, ao lado do boto Editar. As listas drop-down so os
familiares do cone em forma de barra, mas esta uma
transformao, no fazendo uma nova forma. Assim,
podemos converter os nossos cpsula para um Tux
agachamento e superalimentados, procurando se
quisermos.

Na verdade, podemos fazer isso com quadros de texto e

outros, bem, embora voc pode esperar a utilidade de um
quadro de texto Tux em forma a ser limitado.

Boto Editar

Agora vamos chegar ao evento principal, a edio de um forma

/ frame com seus ns e pontos de controle. Quando voc clica
no boto Editar na guia Formato, os ns de dilogo direita
aparece e sua forma / frame transformado algo parecido com
o que voc v esquerda, com esses crculos azuis e magenta.

Algo a nota no incio que, geralmente, onde h uma curva

fechada em uma forma que voc s v os ns de azul, mas onde
h uma curva suave de alguma forma, esses pontos de
controle magenta so visveis, como as antenas saindo
do n . Na verdade, todos esses ns temos pontos de
controle, mas voc no v-los quando eles esto na
mesma posio que o n.
Quando comeamos a descrever o uso da forma
de dilogo de edio, vamos usar este esquema de
numerao para referir os vrios botes no dilogo para
a extrema direita.

Quando a primeira caixa de dilogo aparece, um boto

ser selecionado, caso em que voc pode mover os ns
de azul com o mouse. Alm de mover os ns individuais,
voc pode clicar e arrastar um segmento de linha entre
ns e mover o segmento, juntamente com seus ns. O
segmento mantm o seu tamanho, forma e orientao os segmentos de linha adjacentes fazer o ajuste.

Se voc clicar no boto 5, voc pode ento mover os

pontos de controle magenta. Depois de ter clicado em
um ponto de n ou control-lo ficar vermelho, e, neste
ponto, alm de mov-lo com o mouse, o X-POS e campos
incrementais Y-Pos se tornar ativo e se referem a esse
ponto selecionado. Se as coordenadas absolutas no
est marcada, ento estes nmeros so relativos ao
canto superior esquerdo da caixa delimitadora para o
quadro ou a forma (veja O que uma caixa delimitadora?

MANUAL SCRIBUS 1.4

61

Abaixo). Vamos mencionar neste ponto que todas as etapas de nossa edio aqui so Desfazerpoder, ou seja, pode ser desfeita com Ctrl-Z no caso de voc mudar de idia.

Boto 2 permite a adio de ns, mas eles devem ser adicionados em algum lugar ao longo da
linha da forma. Button 3 suprime o n posteriormente voc clicar. A dica para o boto 4 diz Reset
Pontos de Controle, mas no est claro como fazer esse boto ativo.

Boto 6, quando clicado, permite que para cada ponto de controle individual para mover de forma
independente. Se o boto clicado 7, ento os dois pontos de controle em um n ir organizar-se
no lado oposto de um n e equidistante de uma vez, quer um movido. Isso tende a produzir uma
transio muito suave curva atravs do n. Quando um ponto de controle selecionado, o boto 8
ser ativo e, quando clicado, redefine o ponto de controle para a sua posio de n.
Button 9 ir dividir a curva / forma quando ele estiver marcado - clique neste boto, em seguida,
clique em qualquer lugar ao longo da linha. Vai parecer que um n tenha sido criado, como o uso
de 2 botes, mas na verdade agora existem 2 ns nessa posio, de modo que se voc se mover
um, voc ver a linha est quebrada. Boto 10 realiza o procedimento inverso, juntando-se uma
curva quebrada ou forma (e tambm pode ser usado para fazer uma figura fechada a partir de
uma curva de Bezier).
Finalizando estas primeiras 3 linhas, os botes numerados ao lado da que temos com o 10 de
forma a inverter horizontalmente ou verticalmente, respectivamente.

Inclinao

A primeira linha completa de botes abaixo os nmeros esto desviando operaes. Cada clique
no boto distorce a forma em um pequeno incremento. Aqui ns vemos os resultados de inclinao
utilizando os 4 botes, da esquerda para a direita, assim como nossas imagens, cada uma sendo
clicado 10 vezes. Inicialmente, os tops de todas essas formas tinham o mesmo Y-Pos.

Rodar, ampliar, Shrinking

Abaixo as 4 fileiras de botes temos campos incrementais emparelhado com botes esquerda.
Estes so bastante intuitivos e os dois botes so aes complementares, para a rotao e, em
seguida duas maneiras para aumentar e diminuir, quer em percentagem ou nmero de pontos.
Cada clique gera a quantia da alterao indicada no campo incremental.

O que uma caixa delimitadora?

Uma caixa delimitadora o espao retangular que define os

limites de uma forma e todos os seus elementos descritivos.
Aqui ns vemos isto ilustrado na extrema esquerda,
observando que a caixa delimitadora muito maior do que a
forma atual. Quando vamos ao modo de edio no esquerdo
perto, vemos que a casa deve incluir todos os pontos de
controle para a forma.

H uma restrio na Ps-X e Y Pos modo que no pode ser inferior a 0,0 quando se refere ao
Bounding Box, assim voc no ser capaz de usar os campos incrementais para mover os ns
ou pontos de controle inferiores a esse valor. No entanto, eles podem ser movidos com o mouse
e canto esquerdo da caixa delimitadora superior, ento, reposicionar. Usando coordenadas

62

MANUAL SCRIBUS 1.4

absolutas uma outra soluo, j que esses valores podem ser inferiores a zero.

Use Bounding Box uma das escolhas para o modo texto de fluxo, como mostrado no guia Forma
grfica.

Finalmente: O que uma linha de contorno?

Ou talvez devssemos dizer, o que isso? Uma linha de contorno nunca visvel, exceto, neste modo
de edio. Vamos imaginar que voc tem um quadro / forma que no retangular, e que deseja o
fluxo em torno dela, mas no necessariamente acompanham os contornos da estrutura / forma.
Mesmo que seja uma forma e tem uma caixa delimitadora, como vimos acima, por vezes, a caixa
delimitadora no o que tanto queremos, pois podemos usar uma linha de contorno para o fluxo
em nosso caminho com preciso desejada. Enquanto voc est editando o seu contorno, voc vai
ver a mudana do fluxo de texto para ajud-lo a aparncia desejada.

linhas de contorno no so considerados parte dos componentes grficos, assim, portanto, seus
ns e pontos de controle pode estar fora da caixa delimitadora.

Combinando Polgonos

Esta operao realmente se aplica a ambos os polgonos e formas, e misturas dos dois. A idia
combinar duas ou mais formas em diferentes nveis em uma nica.

Esta linha de cima mostra o nosso ponto de partida, com uma forma de sobreposio de um
polgono, a forma de ter alguma transparncia. No meio, ns selecionamos tanto por clique
arrastando o mouse ao redor deles, em seguida, selecione o item Polgonos> Combinar a partir
do menu, para conseguir o que vemos na direita. Com este mtodo, as cores derivam o objeto do
fundo.

MANUAL SCRIBUS 1.4

63

Na esquerda grfico aqui, foram selecionadas as formas, mantendo pressionada a tecla Shift e clique
na primeira forma de cruz, em seguida, combinadas, por isso mesmo se voc combinar mais de duas
formas desta forma, as cores derivam da primeira clicada. A mdia mostra que o nosso polgono
combinados manteve a transparncia. direita, vemos os resultados do Item> Split polgonos. No
recomendado para polgonos Desfazer combinados, pois os resultados so imprevisveis e podem
causar um acidente subseqentes, dependendo do que voc fazer em seguida.
Outra coisa a salientar aqui que na linha de fundo, a combinao mais esquerda usa um parmpar regra de preenchimento da guia de Forma, e no meio no usa Zero. Voc aplica a regra de
preenchimento aps combinar polgonos.

TRABALHANDO COM LINHAS E ESTILOS DE LINHA

Imveis: Linhas

Aqui na guia Linha da paleta de Propriedades onde

definimos a linha de atributos de vrios tipos de linhas
utilizadas no Scribus, que inclui:As linhas retas (segmentos
de linha nica)
Curvas de Bezier

linhas mo livre

Fronteiras da Formas e Polgonos

Fronteiras de quadros de todos os tipos - estes devem

ter uma cor atribuda a estas definies para mostrar.

Estamos indo para descrever esses itens guia Linha um

pouco fora de ordem, uma vez que parece fazer mais sentido dessa forma para fins de demonstrao.
O fundo do nosso grfico aqui parece diferente da aparncia padro, uma vez que para alm do
padro no estilo, criamos alguns estilos de linha que podemos usar repetidamente no nosso
documento. Isso ser abordado no final desta seo.

Bordas e terminao de linhas

Esta imagem mostra as opes para os cantos (bordas) e terminaes de linhas.

Da esquerda para a direita:

Miter Join e Cap Flat

Bevel Join e Cap Square

Junte-se Round and Round Cap

Como cada um desses uma escolha independente, voc ter 9 combinaes possveis.

64

MANUAL SCRIBUS 1.4

Tipo de largura ea Linha

Aqui vemos apenas uma parte da extensa lista drop-down para o tipo de escolhas Line.

Alm de uma ampla gama de opes pr-definidas, na parte inferior da lista uma escolha,
personalizados, que traz a caixa de dilogo que voc v abaixo.

Voc pode mover manualmente os controles

deslizantes ou use os campos incrementais para fazer
ajustes. Se voc j usou Gradientes na guia de cores,
este controle deve estar familiarizado. Como
gradientes, no s voc pode ajustar os pontos de
transio de uso ver aqui, voc tambm pode
adicionar mais clicando no espao embaixo da barra
- voc ver a + aparecer ao lado do cursor do mouse.
O tringulo vermelho indica o ponto em que os
campos incrementais aplicadas. Remover pontos por clicar e arrastar o controle deslizante las
(mas voc no pode ter menos de dois).
Como voc pode ver, esses campos incrementais no tm unidades, uma vez que so relativos
largura da linha. O deslocamento desloca o seu padro ao longo da linha e, portanto, ajuda a
prevenir a ocorrncia de um espao no incio ou em algum momento de transio, como um canto.

A definio de linhas de largura deve

no precisam de explicao, mas aqui
esquerda, vemos os efeitos da mudana
linewidth
o
comprimento
eo
espaamento do padro de trao mesmo,
usando as configuraes de largura de
linha da linha fina, 1,0 pontos e 2,0
pontos respectivamente.

The Edge e configuraes Endings aqui so as mesmas para cada linha que foi usada acima, assim
como voc pode ver, em especial com o redondo junta e bons, estas tambm se aplicam aos
nossos traos.

Seta de incio e fim

Assim como com o tipo de linha, vemos em Iniciar e Seta Fim uma lista
bastante extensa de opes que voc pode descobrir por conta prpria.
Uma vez que estes termos se aplicam para lados opostos de uma linha,
que s pode ser usado com uma linha ou uma figura aberta e, portanto,
estes botes estaro inativas com formas, polgonos e em molduras.

Basepoint

Abaixo vemos o que comeou como

uma forma, mas, em seguida, foi
editada para acabar com o
tringulo, de modo que as setas
podem ser aplicadas - obviamente,
algumas setas no so flechas em
tudo.

Ns deixamos esta definio para o ltimo j que um pouco complicado. Para qualquer tipo de
linha ou figura, as configuraes iniciais na aba Z X, Y, de propriedades mostra o X-POS e Y Pos

MANUAL SCRIBUS 1.4

65

do ponto base, que a princpio o canto superior esquerdo do quadro ou da caixa delimitadora.
No caso de uma linha reta, X-POS e Y Pos referem-se ao ponto inicial a partir do qual a linha foi
desenhada. Os outros campos incrementais X, Y, Z mostra largura e altura da caixa delimitadora
- exceto por uma linha reta, que definido pela largura (ou seja, comprimento) apenas, alm da
direco (rotao) da linha e sua espessura.

Esta condio verdadeira para a definio Basepoint separador Linha de Esquerda Point. Se voc
alterar o ponto base para a ponta, o X, Y, Z guia agora mostra caixas de numerao para X1, Y1 e
X2, Y2.
Para uma linha reta, isto significa que X1 e Y1 referem-se ao ponto inicial da linha, ou seja, onde
o incio da linha estava quando foi desenhado. X2 e Y2 referem-se as coordenadas do outro lado
da linha.
O exemplo abaixo de uma linha reta -, onde voc pode ver que X-POS = X1 e Y-Pos = Y1.

Para qualquer coisa mais complexa do que uma linha reta, os valores referem-se caixa
delimitadora, caso em que X1 e Y1 referem-se ao ponto base como definida no separador Z X, Y,
e os X2 e Y2 valores referem-se a largura e altura da caixa delimitadora e, portanto, ser sempre
nmeros positivos.
Basepoint: Ponto de Esquerda
Basepoint: Pontos Fim

Estilos de Linha
Agora que ns explicamos vrios atributos de linha, faz sentido falar de estilos de linha.

Em Trabalhando com Estilos discutimos como

fazer estilos de layout de texto no Scribus. Aqui
o nosso estilo de dilogo Gerenciador vimos
l. Se clicar em Novo, selecione Estilo de linha a
partir da lista drop-down, que, em seguida,
expandir o dilogo para mostrar a seo para a
criao / edio de estilos de linha.
Logo abaixo do rtulo de propriedades, h dois
botes, um para acrescentar um estilo (assim
voc no precisa ficar voltando para empurrar
o boto Novo de novo), eo outro para excluir o
estilo em destaque.

Se voc comparar suas escolhas aqui com os da linha guia da paleta Properties, voc ver uma
seleo mais limitada. Em Tipo de linha, no h nenhuma configurao personalizada. No h
nenhuma configurao de seta, assim que estes sero aplicados mais tarde, se desejar.

O que voc tem aqui, alm disso so as escolhas para a cor da linha e sombreamento de linha (de
saturao) que voc teria de fazer na guia Cor da paleta Propriedades.

66

MANUAL SCRIBUS 1.4

TRABALHANDO COM PREENCHIMENTO: CORES,

GRADIENTES E PADRES
Preencha Cores
Vamos primeiro falar sobre a parte mais intuitiva de usar uma cor slida como um preenchimento
de um quadro, basta escolher uma cor de sua cor atual definido quando Normal escolhido
a partir da lista drop-down logo abaixo dos botes cone Edit Color Line Propriedades e Editar
Propriedades de preenchimento de cor. Lembre-se que, a fim de mudar para uma cor diferente
conjunto que deve ir para Editar> Cores ... sem nenhum documento aberto.
A escolha das cores da lista muda a cor de preenchimento, que ser bvio para os quadros de
texto, formas ou polgonos, mas pode ser menos evidente para um quadro de imagem, onde
uma imagem preenche todo o quadro. Para alm desta simples escolha de cor, voc pode ento
ajustar a Sombra (a saturao da cor) e Opacity (o grau de transparncia). Para um quadro de
texto, a saturao do texto em si uma configurao separada no separador Texto da Paleta de
Propriedades. Em contraste, se voc ajustar a opacidade na guia Cores, voc ver que isso no
afeta apenas a transparncia da cor de preenchimento, mas tambm o texto em um quadro de
texto e imagem em um quadro de imagem.
Abaixo a definio de opacidade voc tambm v uma possibilidade de escolher um Blend Mode,
um recurso cuja complexidade vai ser explicado.

Gradientes

Clicando no boto acima, que mostra normal por padro produz uma lista suspensa com as
seguintes opes:

Normal

Gradiente Horizontal
Gradiente Vertical

Diagonal Gradiente

Cruz Gradiente Diagonal

Radial Gradient

Free Gradiente Linear

Free Gradiente Radial

Escolhendo qualquer um destes gradientes traz o seletor de gradiente, inicialmente apenas com
2 pontos de cor, preto, em extremidades opostas do seletor. A seta vermelha indica o limite de
cor selecionado. Voc pode escolher um outro tema, clicando sobre ela. A paragem selecionado
aquele cuja cor ser afetado por qualquer alterao feita sombra, a cor ou opacidade. Move a
posio clicando-se com o mouse ou use a posio campo incremental. Voc tem pelo menos duas
paradas, mas voc pode adicionar quantos outros adicionais como voc gosta, cada um dos quais
pode ter suas prprias propriedades. Quando voc colocar o cursor no espao abaixo o regulador
de gradiente, um sinal de + ao lado dele, e clicando cria uma parada nova cor, que passar a ser a
nova parada ativo. Voc pode remover o pra por clique arrastando-los para baixo do seu local de
partida - encaix-las em outras direes, ser um esforo desesperado para se livrar deles.
Voc tambm pode ajustar a sombra e opacidade das cores do gradiente, e cada cor pode ter suas
prprias configuraes. Alm disso, alterar a opacidade de uma ou mais cores de gradiente no
afeta a opacidade do texto em uma moldura de texto.

MANUAL SCRIBUS 1.4

67

Seleo quer Free Linear e Free Radial gradientes traz um outro boto Mover Vector. Este
boto permite o ajuste das paradas de cor o primeiro eo ltimo com o mouse e tambm traz tona
a campo incremental de dilogo de ajustes numricos:

Padres
A primeira coisa a saber sobre o uso de
padres (tambm conhecidas como telhas)
que voc no pode us-los se voc no tem
nenhum. O que isto significa que voc tem
a dizer Scribus aquilo que suposto ser
usado como um padro. Isso pode ser feito
com o dilogo padro, que voc acessa a
partir Editar> Padres ... na barra de menu,
onde voc pode carregar arquivos individuais
(Load File) ou um diretrio de arquivos,
escolha de ajuste da carga. Os padres
podem ser bitmaps ou vetores.

Voc tambm pode usar qualquer item (quadro, grupo, etc forma) em seu documento como um
modelo usando a opo Enviar para Patterns comando a partir de qualquer menu de contexto
ou menu item na barra de Menu.

Depois de ter criado alguns padres, quando voc voltar para o guia de cores da paleta Properties,
voc ver no final da lista drop-down gradiente de uma nova opo, chamada de padro.
Alm de trazer uma pequena janela mostrando as opes do seu padro, voc pode ver campos
incrementais para X e Y deslocamentos, dimensionamento e rotao:

68

MANUAL SCRIBUS 1.4

Algo que voc vai descobrir que, se voc quiser usar a transparncia para o seu padro, ele
tambm ir afectar o texto em um quadro de texto. Uma soluo para isso, para que o texto no
afetado pela transparncia, seria copiar do quadro, com a cpia exatamente sobreposto sobre
o outro, em seguida, escolha Nenhum para encher de cor e defina a opacidade da estrutura
superior para 100%.

TRABALHANDO COM CAMADAS

Voc pode conhecer o conceito de camadas de desenho ou software de edio de imagem.

Camadas podem ser utilizados para diversas finalidades, por exemplo, separando os itens podem
ser impressos e no-imprimveis, como grades, criar vrias verses de idioma de um documento
em um nico arquivo, ou simplesmente para facilitar a edio de objetos determinados, sem afetar
os outros.

Por padro, um novo documento tem apenas uma camada, com o nome padro de fundo. Recmadicionados objetos vo ser cada um no seu nvel nesta camada, assim voc pode ter vrios nveis
em uma camada. Para muitos documentos, apenas uma camada ser necessrio, mas s vezes
pode ser desejvel para trabalhar com mais de uma camada.
Para adicionar uma nova camada, abra
o dilogo de Camadas em Windows>
Layers ou pressione F6:

primeira vista, o dilogo parece

simples, mas muito poderoso. No
topo voc pode definir um modo de
mesclagem e opacidade da camada.
Elas sero discutidas em outro lugar.

Na parte inferior da janela temos as

ferramentas camada bsica de gesto, da esquerda para a direita:

Adicionando uma nova camada

Removendo uma camada selecionada

Duplicando uma camada selecionada, incluindo o seu contedo

Mover uma camada selecionada para um nvel acima
Mover uma camada selecionada um nvel baixo

A maior parte da janela ocupado pela lista de camadas, incluindo diversas opes da camada.
Estas so, da esquerda para a direita:

MANUAL SCRIBUS 1.4

69

A cor do indicador camada: Cada camada tem uma cor exclusiva que ajuda a identificar
objetos nessa camada. Voc pode permitir que os indicadores de cor para objetos atravs
View> Show Layer Indicadores. Para alterar esta cor, basta clicar sobre a cor da respectiva
camada no dilogo. Isso far com que um selector de cores, onde voc pode escolher
outra cor ou criar uma nova.
Camada de visibilidade: Aqui voc pode definir uma camada para visveis ou invisveis.
Visibilidade no tem impacto sobre a impresso, que deve ter cuidado quando voc usar
esse recurso, j que pode facilmente acontecer que o contedo invisvel ir aparecer na
sua impresso ou um PDF exportado, simplesmente porque voc se esqueceu de desativar
a impresso tambm.

printabilidade camada: Esta opo corresponde ao anterior, e aconselhvel a ser

igualmente cauteloso, j que uma camada visvel pode ser configurado para no imprimir
ou exportar para PDF.
Camada de bloqueio: Esta opo permite que voc bloqueie todos os objetos em camadas,
ou seja, impedir que sejam editadas.

O fluxo do texto para objetos de camadas: Se ativado, esta opo ir forar o texto em
quadros em camadas inferiores para o fluxo em torno de objetos na camada selecionada.
Esboo modo de objetos da camada: Esta opo vem com folga, se voc quiser acelerar
o desempenho do Scribus, como todos os objetos em uma camada so exibidos apenas
em um wireframe mode. Isto especialmente til quando uma camada contm grficos
vetoriais complexos.
Nome da camada: Cada camada tem um nome nico, que mostrado aqui. Para alterar o
nome de uma camada, clique duas vezes no campo Nome e insira um novo.

Alternando entre camadas

Existem duas opes para alternar entre as camadas. A primeira selecionar uma camada no
dilogo de camada, mas um pouco tedioso para abrir uma janela separada a cada vez que voc
quer fazer nada mais do que continuar o seu trabalho em outra camada. Felizmente, a barra de
status na parte inferior das janelas Scribus tem um seletor de camadas. Ele lista todas as camadas
em um documento pelo nome e tambm exibe a cor de uma camada.

Movendo objetos entre camadas

Se voc quiser mover um objeto de uma camada para outra, voc pode usar o Enviar para a
camada do menu de contexto ou o mesmo comando no menu Item na barra de menu. O comando
tambm est disponvel no menu de contexto de objetos no esboo do documento.

Dicas para trabalhar com camadas

Camadas existem para todo o documento, no por pgina.

Para selecionar todos os itens em uma camada, use a opo Editar> Selecionar Tudo
Avanado na Barra de Menus.

Se voc excluir uma camada de objetos sobre ele, voc ser perguntado se os objetos que
devem ser removidos tambm. Se voc negar, todos os objetos na camada de excludos
sero movidos para a camada de fundo.
camadas documento Scribus no deve ser confundida com camadas em arquivos PSD.
Ambos so completamente independentes.

Scribus suporta camadas no Adobe Illustrator (AI) de arquivos, mas somente se um

arquivo est sendo aberto AI (File> Open). Se voc importar um arquivo AI em camadas
(Arquivo> Importar> Obter Vector File), todas as camadas AI sero fundidos em uma s.

70

MANUAL SCRIBUS 1.4

Camadas so suportados tambm em PDF verso 1.5 e posteriores, mas, at agora, apenas
o Adobe Reader 7 e verses posteriores pode exibir camadas PDFs corretamente. Scribus
pode exportar arquivos PDF 1.5 com camadas, mas voc tem que marcar a opo Incluir
Layers na guia Geral da caixa de dilogo de exportao de PDF. Adobe Reader ler o
contedo da camada corretamente:

Camadas e suas configuraes no Adobe Reader (direita) e painel Selecionar Tudo Avanado (
esquerda).

TRABALHANDO COM PGINAS MESTRE

Pginas mestras so os meios de adicionar contedo a pginas que tenham contedo, como
repetindo os nmeros de pgina, os nomes de captulo, chefes de seco e afins. Os usurios de
outros aplicativos de layout de pgina pode estar familiarizado com este conceito de fundo de
pginas estticas. Fundamental para entender como eles funcionam que essas pginas no so
editveis da tela normal da pgina. Todos os itens, exceto os nmeros de pgina so itens de fundo
esttico.
Pensativo criao de pginas-mestre pode vastamente simplificar e acelerar a criao de
documentos complexos - o mais complexo, mais essencial que eles so. H vrias razes para usar
as pginas mestras, entre elas a capacidade de adicionar automaticamente nmeros de pgina
ou evitar o aborrecimento de insero de objetos que so usados repetidamente no mesmo local
vrias vezes.

Criao de Pginas Mestre

Existem basicamente duas maneiras de criar uma pgina mestra. A mais bvia a de criar um
novo a partir do zero, o que , na verdade bastante simples: V para Editar> Pginas Mestre. Isso
far com que o Mestre de dilogo da pgina:

Como voc pode ver, as

pginas mestras j foram
criados
automatica-mente
quando voc criou o novo
documento. Quantos e que
tipo de pgina mestra depende
do layout do documento que
escolheu: layouts de pgina
nica tem uma Master Page,
layouts de dupla face dois etc
geralmente uma boa idia
para no tocar no Normal
Mestre pginas e criar novas
os em seu lugar.

MANUAL SCRIBUS 1.4

71

O Mestre de dilogo Page acima oferece quatro opes, da esquerda para a direita:

Adicionar nova Master Page: Se voc clicar sobre este cone, uma nova caixa de dilogo
aparece. Aqui voc tem que digitar um nome para a nova pgina mestra. Dependendo da
disposio do seu documento, voc tambm tem que determinar a categoria Master Page
(por exemplo, a pgina esquerda, direita da pgina). Clicando em OK vai criar uma nova
pgina mestra, e voc pode editar esta pgina imediatamente.

Duplicar Pgina Mestra: Isto criar uma cpia da pgina mestra que voc selecionou
na caixa de dilogo. Uma vez que uma nova pgina mestra criado dessa forma, voc
tambm ver o prompt para inserir um nome. Cpia de uma pgina mestra til se voc
estiver trabalhando com documentos que utilizam um design praticamente idnticos e s
variam em detalhes. Assim, voc pode criar um projeto bsico e criar duplicatas, em que
apenas mudando os detalhes so modificados.

Importar pginas mestras:
Clicando neste boto abre um
dilogo de arquivo, em que voc
precisa para escolher um arquivo
Scribus. Aps selecionar um arquivo
e clique em OK, Scribus ir abrir
uma nova caixa de dilogo que
permite selecionar uma pgina
mestra do documento de importao
para o Scribus. Este recurso muito
til quando voc dividir um projeto
grande em vrios arquivos menores
(que sempre recomendvel), como
voc no tem que criar uma nova
pgina mestra para cada arquivo de
projeto.

Excluir Master Page: Isto ir apagar a pgina mestra que voc selecionou na caixa de dilogo de
arquivo. Se a pgina mestra j est em uso, voc ser solicitado para uma substituio.

Outra maneira de criar uma nova pgina mestra a de

converter uma pgina j existente em uma Master Page
via pgina> Convert to Master Page. Como acontece
com qualquer nova Master Page voc ser solicitado a
inserir um nome para a nova pgina, bem como a
determinao da categoria. Se voc marcar a opo
Copiar Aplicada Master Page Items, a pgina mestra
que aplicado pgina atual ser fundida com a ltima
em uma nova pgina mestra. Caso contrrio, apenas os
itens na pgina real passam a fazer parte da nova
Master Page.

72

MANUAL SCRIBUS 1.4

Aplicar Pginas Mestras

Tal como acontece com a criao de Pginas Mestras, tambm existem vrias maneiras de aplic-las.

A Pgina do Menu

A maneira mais bvia de aplicar uma pgina

mestra atravs Page> Aplicar Pginas
Mestras, que trar o seguinte dilogo:

Na lista suspensa na parte superior da

janela, voc pode escolher a pgina mestra
que voc deseja aplicar.

Pgina corrente

As opes abaixo permitem-lhe escolher

o intervalo de pginas ao qual a pgina
mestra selecionada ser aplicada:

Mesmo pginas (ou seja, na maioria dos casos deixou pginas)

pginas mpares (ou seja, na maioria dos casos as pginas direita)

Todas as pginas

Um intervalo de pginas.

A Paleta de Pgina

item da lista Master Page para uma pgina na metade inferior.

A Paleta de Pgina
(Windows>
Arrange
Pages) d-lhe uma
rpida e drag-anddrop-forma de aplicar
Master Pages, pginas
de
navegao,
movimentao
e
insero de pginas. A
metade superior da
paleta
mostra
a
disposio
Mestre
pginas
em
seu
documento. Clicando
em um item listado
Master Page voc pode
ativar uma visualizao
em miniatura do Master
Pages disponveis. A
metade inferior tem as
suas
pginas
no
documento. Aplicando
uma pgina mestra
feito arrastando um

MANUAL SCRIBUS 1.4

73

Importante: Observe que os itens de pgina-mestre so sempre abaixo de qualquer item em uma
pgina regular. impossvel mover um item da pgina Master acima de um item de pgina real na
ordem de empilhamento.

NUMERAO AUTOMTICA DE PGINA

Adicionar nmeros de pgina automaticamente incremento no to fcil como, por exemplo,

em um processador de texto, mas, uma vez dominada, bastante simples e confivel. Alm disso,
quando se trata de misturados os sistemas de numerao, como o I, II, III, para o prefcio, 1, 2,
3, para o texto principal e A, B, C para anexos, realmente muito mais fcil de usar do que um
processador de texto.

Como voc j sabe, quase tudo no Scribus tem que acontecer em um quadro, e nmeros de pgina
no so diferentes. Assim, para inserir um nmero de pgina, preciso criar um quadro de texto
em primeiro lugar. Uma vez que tenham entrado no modo de edio do quadro, que pode inserir
uma varivel para o nmero da pgina, que dir Scribus para inserir o nmero da pgina. H
duas maneiras diferentes para inserir esta varivel, sendo o primeiro o atalho do teclado Ctrl +
Alt + Shift + P. Se voc est com medo de quebrar os dedos, voc pode atribuir um novo atalho
na janela de preferncias ou use o comando de menu Inserir> Caractere> Nmero de Pgina.
Voc pode ver agora que o Scribus mostra o nmero da pgina atual, mas esta abordagem pode
no ser o que voc deseja alcanar, como ele s ir adicionar o nmero da pgina para a pgina
atualmente selecionada. Se voc quiser automatizar a numerao de pgina (tambm chamado
de paginao), voc deve inserir a varivel em um quadro de texto em uma pgina mestra. Como
voc pode notar, o Scribus no apresenta um nmero real em uma pgina mestra, porque no
um mestre Page pgina do documento real e, portanto, no tem uma posio na seqncia de
pginas. Em vez disso, exibe Scribus # como um smbolo do espao reservado.

Alterando o esquema de numerao

Para alterar o esquema de numerao, voc tem que usar o File> Document Setup. Ao abrigo das
seces agora voc pode criar seces de numerao para o documento:

Vamos assumir que tem uma introduo que abrange as trs primeiras pginas, e voc quer que

74

MANUAL SCRIBUS 1.4

ela seja numerada com algarismos romanos. O texto principal comear na pgina fsica 5 com o
nmero 1. Por razes estticas, pgina 4 no deve ter um nmero em tudo. A primeira parte j est
l. Voc pode inserir um nome para ela na coluna Nome. No campo De coluna digitar 1 e em
Para entrar 3. Escolha I, II, III, como um estilo de numerao e defina o valor Iniciar para 1.
Para adicionar uma nova seo, clique no boto Adicionar na parte inferior da janela. Para a
pgina 4, no nosso exemplo os valores seriam: De = 4 , a = 4, Estilo e Start, no importa aqui,
mas importante que voc desmarque a opo mostrar na segunda coluna, porque isso significa
que no haver nenhum nmero de pgina visveis na pgina 4. Para o texto principal, os valores
so: De = 5 , a = [o nmero de pginas que voc precisa para o texto principal], Style = 1, 2, 3,
e Start = 1. Isso tudo, o documento ser paginado, como desejado.

Pgina numerao dicas

Se voc tiver mais de uma Master Page, voc vai precisar adicionar estes espaos reservados para
cada pgina mestra que esperado para mostrar um nmero de pgina.
Para se certificar de que cada nmero da pgina exatamente na mesma posio em cada pgina
mestra, voc deve primeiro criar uma pgina mestra que satifies suas necessidades de layout e
duplic-lo.

Se voc estiver trabalhando com documentos maiores, certifique-se que os quadros de texto so
largas o suficiente para mostrar todos os dgitos. Caso contrrio, haver um estouro de texto, eo
nmero da pgina permanece invisvel.

Voc pode aplicar estilos e formatao de texto direto como voc deseja, assim como com um
quadro de texto normal.
No Europeu de contagem de pginas lngua publicaes sempre comea em uma pgina da direita,
ou seja, uma pgina deve ser uma pgina direita.

considerado um bom estilo e um sinal de qualidade que nos livros, que so escritos em uma
lngua europia, novos captulos comeam sempre em uma pgina da direita, ou seja, uma pgina
com um nmero de pgina mpar.

ABREVIATURAS NO SCRIBUS
O que as palavras curtas plug-in faz:

Curta palavras para Scribus um plug-in especial para adicionar espaos sem quebras antes ou
depois, assim chamados, palavras curtas.

Estas palavras curtas so as regras especficas para cada linguagem de tipografia, por exemplo, de
acordo com o tcheco, polons, eslovaco e normas tipogrficas no tem permisso para deixar uma
carta conjunes nas extremidades da linha, se a linha contm mais de 25 sinais. Um problema
comum medida e peso de unidades, onde, por razes bvias espaos sem quebras devem ser
colocados no meio dos nmeros anteriores e as unidades. Por ltimo mas no menos importante,
h uma abundncia de abreviada graus acadmicos, postos militares, etc, que no devem ser
separadas de seus proprietrios.
Embora a equipe Scribus no pode tratar individualmente cada uma dessas normas nacionais,
um dos desenvolvedores do Scribus equipe do ncleo, Petr Vanek, decidiu oferecer aos usurios
do Scribus com um plug-in, que podem ser facilmente personalizados para atender s suas
necessidades especficas.

MANUAL SCRIBUS 1.4

75

Como funciona
A tela abaixo mostra um texto de amostra contendo uma palavra curta, antes de aplicar espaos
sem quebras.

Texto de amostra antes de executar palavras curtas

O mesmo texto depois de aplicar espaos

sem quebras. O vermelho rodeado palavra o
Sr. saltou para a linha seguinte, porque o
espao normal entre o senhor e Justia, foi
substitudo por um espao no-quebra.

Texto da amostra aps a execuo palavras curtas

Como executar palavras curtas

Se voc instalou com sucesso o plug-in, v at o menu

Extras e escolha as palavras curtas ... opo:
Chamando palavras curtas para o Scribus

Curta Palavras janela de dilogo

quadros selecionados - Aplicar os
espaos sem quebra de quadros de texto
selecionado

Active page - Aplicar os espaos sem
quebra de todos os frames da pgina atual.

Todos os itens - Aplicar os espaos
sem quebra de todo o documento.

padres Substituir por configurao
do usurio - Quando o usurio existe arquivo
de configurao voc pode escolher se voc
quiser acrescentar a sua configurao para a
configurao global pelo boto desmarcado.
Voc pode substituir valores pr-definidos
com o seu com o boto verificada tambm.

76

MANUAL SCRIBUS 1.4

Configurao
Curta palavras para Scribus fornece um sistema de arquivos de configurao globais scribusshort-words.rc, que geralmente est localizado no prefixo $ / lib / scribus / plugins diretrio
(o diretrio atual depende de onde voc ou a sua distribuio instalados Scribus). Este arquivo
de configurao auto-explicativa, basicamente, contm uma lista de palavras curtas para um
determinado idioma, precedido ou seguido por um espao e separados por vrgulas. A posio do
espao, antes ou depois de uma palavra curta, indica para o plug-in, onde o espao no-quebra
deve ser colocado. Cada linha com as definies de configurao tem de comear com a linguagem
que serve para, por exemplo, en para Ingls ou para cs Checa:
# Ingls material START aqui

en = Dr. , Dr., o Sr. , Senhor, a Sra. , A senhora, a Sra. , Ms, Prof , Prof, Rev. , Rev,
en = kg, kg, g, mg, ona, libra, a CWT, km, km, cm, m, mm,
# Checa curtas palavras comeam aqui
# # Pendurado conjunes

cs = K, K, S, S, V, V, Z, Z, O, o, u, u, I, i, A
# # Fsica e Matemtica

cs = kg, g, m, cm, mm, l, hl,% s,

Se voc quiser usar auto definido palavras curtas, por exemplo, para uma nova lngua, criar seu
prprio arquivo de configurao com suas prprias palavras curtas, e salvar o arquivo como
Scribus-short-words.rc na directoria ~ /. scribus. Voc pode escolher o plugin anexa a configurao
para o sistema de um ou apenas para substituir e us-lo somente em si.

Importante

O autor est ansioso para estender o arquivo de configurao global para atender s suas
necessidades, que conhea as palavras sobre o curto e normas especficas para o seu idioma.

Copyright palavras curtas

Palavras curtas para Scribus Copyright 2003, 2004 Petr Vanek, <petr@yarpen.cz>

Este programa software livre, pode redistribu-lo e / ou modific-lo sob os termos da GNU General
Public License como publicado pela Free Software Foundation, tanto a verso 2 da Licena, ou (a
seu critrio) qualquer verso posterior.

Este programa distribudo na esperana que ser til, mas SEM QUALQUER GARANTIA, sem
mesmo a garantia implcita de COMERCIALIZAO ou ADEQUAO PARA UM DETERMINADO
PROPSITO. Veja a GNU General Public License para mais detalhes.

Voc deve ter recebido uma cpia da Licena Pblica Geral GNU junto com este programa, se no,
escreva para a Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, EUA.

Documento 2004 Petr Vanek, Maciej Hanski, sob a licena opencontent.org includo com esses
documentos, com opo Eleito IV

MANUAL SCRIBUS 1.4

77

EDITANDO E GERENCIANDO CORES SLIDAS (1)

Por favor note que este ponto no sobre gerenciamento de cores, mas sobre a edio e gesto de
preenchimentos. O gerenciamento de cores descrita em um captulo separado.

Dentro do Scribus existem vrios mtodos para criar, importar e editar cores slidas e conjuntos
de cores. Alm disso, Scribus tem uma ferramenta bem desenvolvida, o plugin roda de cores, o
que contribui com a criao de harmonias de cores e at mesmo test-las para as pessoas com
daltonismo.

Por que define a cor?

A resposta pergunta do ttulo est intimamente relacionado com a resposta a uma questo mais
bsica, a saber: Qual a cor A verdade que no h uma resposta simples para essa questo,
como uma cor pode ser descrita em centenas de formas, por exemplo, como uma combinao de
comprimentos de onda, uma combinao de valores de cor dentro de um modelo de cor certa,
como uma categoria em um quadro baseado em regras estticas etc Como resultado, diversos
chamados modelos de cor foram desenvolvidos ao longo do tempo, muitos dos quais tornaramse parte de uma disciplina chamada cincia da cor , uma cincia que em si uma meta-cincia, j
que exige a entrada de diversas disciplinas, incluindo a fsica, neuro -cincia, biologia, matemtica,
engenharia e at mesmo a arte artesanato ou literatura. Cor realmente um dos poucos
casos, em que artistas como Johann Wolfgang von Goethe ou Albert Henry Munsell contribuiu
significativamente para o progresso cientfico.
Os usurios de programas grficos como Scribus no deve
ser obrigado a aprender os meandros da cincia da cor,
apesar de alguns conhecimentos tericos no se machucar.
Em um nvel mais bsico, no entanto, alguma conscincia dos
problemas mencionados acima certamente ajuda muito
quando se trabalha com cores e da caricatura abaixo pode ser
um primeiro passo para entender o que tudo sobre:

Como acontece muitas vezes, com desenhos bem, h alguma

verdade por trs disso relevantes, na medida em que existem
diferentes nveis de diferenciao e categorizao de cores,
que so muitas vezes altamente subjetivos. Imagine duas
pessoas, uma no Girls coluna, o outro no Boys da coluna,
falando ao telefone sobre a escolha de cores para um projeto
- que ser praticamente impossvel, uma vez que tanto o
(subjetiva) nomes de cores ea cor percepo so muito
diferentes. Assim, conjuntos de cores pr-definidas so
realmente uma forma de comunicar sobre as cores, sem
se referir a qualquer modelo de cor subjetiva ou cincia da
cor sofisticada, e usar nomes significativos para as cores
dentro de um conjunto de determinada cor pode facilitar a
comunicao sobre as cores ainda mais.

Criando conjuntos de cores tambm ajuda os vendedores ou projetos para definir um conjunto
limitado de cores que so permitidas para uso, o que ajuda a manter a uniformidade visual em
publicaes

Como uma questo prtica, as cores disponveis em uma paleta de cores ou as cores que voc
mesmo cria (e, portanto, adicionar a uma paleta existente) so os nicos que podem ser usados
como texto, preenchimento, linha ou cores degrad.
As cores nas paletas de cores do Scribus

78

MANUAL SCRIBUS 1.4

Scribus fornecido com uma enorme coleo de jogos de cor til, tambm chamado de paletes
ou (de alguma forma enganosa) amostras. Essas paletas diferentes finalidades, para a maioria
das quais sero descritas em um documento separado. Existem paletas de tamanhos diferentes
disponveis, que vo desde Scribus Bsica, uma coleo de cores primrias RGB e CMYK, por
exemplo, Scribus X11, que inclui um grande nmero de (RGB) Cores.

Por favor, note que Scribus X11 costumava ser a paleta padro em verses
anteriores do Scribus, enquanto o conjunto padro foi alterado para Scribus
Basic, pois 1.3.6 .

As paletas de cores no Scribus pode conter quatro tipos diferentes de cores, cada qual usa um
indicador visual diferente em dilogos de cor Scribus:

RGB Cores: Estas cores so definidas no modelo de cores RGB. Cada cor descrita por trs
cores primrias: vermelho, verde e azul.

CMYK Cores: Estas cores so definidas no modelo de cores CMYK. Cada cor descrita
por quatro cores de tinta usada na impresso a cores: ciano, magenta, amarelo e Key (=
preto).

Cores Spot: Estes so tambm chamados de cores nomeadas como, mas desde que outros
(RGB / CMYK), as cores podem tambm ter um nome, a cor local a preferida para a
univocidade. Enquanto uma cor especial pode ser definido no RGB ou modelo de cores
CMYK, o seu principal objectivo deve ser armazenado com o seu nome em um arquivo
PDF ou PostScript (da o cor chamado termo). O nome faz referncia a uma referncia
do mundo real de cor, como um leque de cores impressa, e uma empresa de impresso
pode misturar ou comprar uma tinta especial, que ir corresponder exatamente a cor,
conforme especificado pela referncia. Cada cor spot requer uma placa de impresso em
separado, razo pela qual voc deve usar cores spot com cuidado, porque seu uso faz com
que um processo de impresso mais caro. casos de uso tpico para cores spot seria muito
matizes especficos no logotipos corporativos. O ponto vermelho ao lado de um cone do
modelo de cor (RGB ou CMYK) indica que a respectiva cor uma cor especial.
Registro de cores: este um caso especial de uma cor, que usado para as matrculas.
Estes ltimos so utilizados por impressoras para determinar se uma tiragem foi bem
sucedida. Embora apresentado como uma cor CMYK, ele vai realmente consistem de
tantas cores que existem separaes de cores, um para cada placa de impresso. Cada
paleta s pode ter uma cor de registro, que indicada por um olho de boi cone.

Se voc estiver trabalhando com gerenciamento de cores ativado, algumas ou mesmo

todas as cores em uma paleta pode ser out of gamut, ou seja, dependendo de um perfil
ICC selecionado, uma cor no pode ser traduzido de um modelo de cor para outra, e uma
mudana de cor pode ocorrer. Nesse caso, voc ver um sinal de advertncia colocada ao
lado da cor na lista.

Cores Editar e paletas de cores

Quando voc criar e salvar um novo documento, todas as cores que esto disponveis nos a caixa
de dilogo Editar cores> sero armazenados no documento. Este um detalhe importante, porque
qualquer alterao a uma paleta de cores afetar somente o documento atual. A seleco ou
criao de uma nova paleta padro ser descrito na prxima seo.

Se voc escolher Editar> Cores da barra de menu pela primeira vez e com um novo documento
aberto, Scribus trar o seguinte dilogo:

MANUAL SCRIBUS 1.4

79

Para a esquerda voc v a lista de cores no

conjunto selecionado de cor padro, que a
paleta Scribus Basic. A exibio contm uma
lista de pr-visualizao de todas as cores, um
indicador de modelo de cor, os indicadores de
cores especiais (spot, o registo) e, finalmente, o
nome da cor. Se o gerenciamento de cores est
ativo, voc tambm pode ver um sinal de alerta
entre a visualizao da cor e do modelo de cor
cone, indicando que uma cor fora do gamut.

direita, voc v vrias opes de edio para

a sua paleta de cores, comeando com o boto Importar no topo. Clicando sobre ele abre uma
caixa de dilogo, onde voc pode selecionar vrias fontes de cores. Estas fontes podem ser os
arquivos existentes Scribus ou paletas de cores em um dos seguintes formatos: Encapsulated
PostScript (EPS), PostScript (PS), Adobe Illustrator (AI), OpenDocument paletas de cores (SOC)
ou o GIMP paletas de cores (GPL). Note-se que importar uma paleta de cores no substitui as cores
existentes. Em vez disso, as cores sero adicionados paleta existente:

Voc tambm pode criar uma nova cor e

mesmo adicion-la paleta existente
clicando no boto Novo. Isso far com
que o editor de cores:

Aqui voc pode inserir um nome

para a nova cor e selecione um
modelo de cores (CMYK, RGB e
RGB para a Web, sendo a ltima
hoje quase irrelevante, mesmo se
voc estiver criando um arquivo
PDF para a world wide web). Na
parte inferior direita, voc v trs
ou quatro (dependendo do
modelo de cores selecionada)
controles
deslizantes
para
modificar os valores de cor. Claro
que voc tambm pode inserir
valores numricos da cor
diretamente. No topo da janela, voc v um assim chamado Mapa de cores HSV, que permite a
criao de uma cor clicando em algum lugar do campo coloridas. HSV uma abreviatura para
Hue, Saturation, Value, que outra maneira de descrever cores no modelo de cores RGB. Se voc
clicar na lista drop-down, voc vai ver que voc tambm pode selecionar uma cor de uma das
paletas de cores instalado.
Para usar o Editar e Duplicar voc tem opes para selecionar uma cor da lista. A caixa de
dilogo que aparecer idntico ao de novas cores.

80

MANUAL SCRIBUS 1.4

Assim, Scribus sempre pedir uma substituio, a cor de um mecanismo que semelhante ao Editar
cores> Substituir, que descrito na seo sobre desenhos vetoriais de importao:
A opo de edio final chamada de Remover Livre, que
tambm descrito na seo de importao de vetores.
Se voc clicar em OK, as alteraes lista de cores ser salvo
no documento Scribus, ao clicar em Cancel vai sair da lista
intocada.

EDITANDO E GERENCIANDO CORES SLIDAS (2)

Alterar a paleta de cores padro

Para alterar a paleta de cores padro, certifique-se que nenhum documento Scribus est aberta.
Em seguida, abra o Gerenciador de cores (Editar> Cores):

Na caixa de dilogo voc pode selecionar uma

nova paleta padro para novos documentos.
Qualquer mudana que voc faz aqui no afetar
os documentos existentes, como a paleta de cores
em tal documento foi armazenado no prprio
documento. Algumas paletas de cores acompanha
Scribus foram criadas para fins especiais, por isso
antes de escolher outra paleta padro, voc deve
aprender algo sobre a cor define a partir das
descries fornecidas nas sees subseqentes.
Em alguns casos, a impressora ou um cliente pode
insistir no uso de determinadas cores.

O que voc vai perceber imediatamente quando

voc abre a caixa de dilogo que voc no pode
editar qualquer cor em uma das paletas que vem
com o Scribus. Este um recurso, no um bug,
como a prpria finalidade de cores padronizado
para trabalhar em documentos, computadores ou plataformas com cores idnticas, o que por sua
vez, tm valores de cor nica e nomes de cores. Assim, todas as paletas de cores que tenham sido
instalados para os diretrios para que voc tenha acesso somente leitura so travados, ou seja,
impedido de editar.

s vezes, porm, h boas razes para editar uma paleta

fechado de qualquer maneira, por exemplo, se voc precisa
reduzir o nmero de cores em uma paleta para um determinado
projeto, ou seja, se voc precisa criar uma paleta de projeto.
Nesse caso, voc pode clicar no boto Color Save Set no
Gerenciador de Cores. Isto ir salvar a paleta para a pasta ~ /
swatches na sua pasta de configurao do Scribus (por
exemplo ~ .scribus / amostras em Linux / UNIX) e vai acrescentar a cpia para a lista de conjuntos
de cores disponveis. Se voc selecionar a cpia da paleta, voc vai notar que as opes de edio
j esto disponveis. Esteja ciente, porm, que ao clicar em OK ir fazer todas as alteraes da
cpia permanente!

MANUAL SCRIBUS 1.4

81

Instalar ou importar novas paletas de cores

Se voc tiver comprado ou baixado paletas normalizado a partir de um fornecedor de terceiros e
voc no pode adquirir privilgios de root / administrador do sistema que voc est trabalhando,
voc aconselhado a copiar os arquivos de paleta em uma pasta especial no seu diretrio home.
Se voc tem permisses de root / administrador, voc tambm pode copiar os jogos para uma
pasta no diretrio de instalao. Por favor, leia as condies de licenciamento para os arquivos que
deseja instalar, pois podem limitar o nmero de usurios permitidos por paleta.
Aqui esto os caminhos relevantes para os sistemas operacionais suportados:

Linux / UNIX:

Se voc tiver instalado Scribus com um sistema de gerenciamento de pacotes como o RPM, DEB
ou BSD Ports, os arquivos de paleta precisam ser copiados para / usr / lib / scribus / swatches ou
/ usr / local / lib / scribus / swatches. A respectiva localizao depende da configurao de um
gerente de distribuio de pacotes.
Aqueles que compilaram Scribus tambm precisam de copiar os arquivos de paleta para
installation_directory / lib / scribus / swatches.
Se voc no tem permisses de root, voc tambm pode copiar os arquivos para / home / nome_
do_usurio / .scribus / amostras / bloqueado.
No caso da pasta bloqueada ainda no existe, voc tem que cri-lo.

Mac OS X

Copie o paletas para o diretrio / Library / Preferences / Scribus / amostras / bloqueado no seu
diretrio Home.
Se a pasta bloqueada ainda no existe, voc tem que cri-lo.

Windows

Copie os arquivos para a pasta C: \ Program Files \ Scribus {version} \ compartilhamento \

amostras.

Se voc no tiver permisses de administrador, voc pode copiar os arquivos para seu diretrio
de usurio. No Windows 2000, XP e 2003 C: \ Documents and Settings \ username \ scribus
\ amostras \ bloqueado e no Windows Vista e 7 C:. \ Users \ username \ scribus \ amostras \
bloqueado..
No caso da pasta bloqueada ainda no existe, voc tem que cri-lo.

82

MANUAL SCRIBUS 1.4

OS / 2 Warp 4 e eComStation
Copie o paletas para o diretrio% HOME% \. Scribus \ amostras \ bloqueado.
Se a pasta bloqueada ainda no existe, voc tem que cri-lo.

AS PALETAS DE CORES NO SCRIBUS (1): PALETTES OPEN

SOURCE
Note-se que todas as paletas de cores aqui descritos e nas sees subseqentes incluem trs cores
bsicas: preto CMYK 100% (C: 100, F: 100, Y: 100, K: 100), 100% CMYK Branco (C: 0, M: 0 , Y: 0 K:
0), ea cor de Inscrio. Estes no sero contadas como cores diferentes nas tabelas.
Tambm importante notar que nenhuma referncia fsica (f da cor, cor de chips) existe para as
cores nas paletas listados nesta pgina, que a verificao da exatido de cor impossvel.
Nome

Descrio

Nmero
de Cores

Modelo
de Cor

Cor
Spot

Scribus
Small

Um conjunto de cores primrias CMYK. Estes so

baseados em uma mistura de percentagens de tintas
padro CMYK.

CMYK

No

RGB e
CMYK

No

Um conjunto de cores chamado RGB, que so padro em

Desktops recentes do Gnome.

32

RGB

No

Um conjunto de cores no logotipo Scribus eo

splashscreen. Seu principal objetivo garantir um uso
consistente de cores em publicaes relacionadas com o
Scribus.

19

CMYK

No

Um conjunto de cores RGB com base nas cores nomeado

a partir da especificao SVG.

149

RGB

No

Um conjunto de sombras em tons de cinza com base nos

tons chamado de X-Window.

110

RGB

No

Scribus
Basic

Scribus
Gnome

Scribus
OpenOffice
Scribus
Splash
Scribus
SVG
Scribus
X11

Scribus
X11 Grey
Scribus
Xfig
Tango

Um conjunto de CMYK e cores primrias RGB, assim

como trs variantes de preto, ou seja, Cool Black , Rich
Blacke Warm Black . Este ltimo consiste de uma
mistura de C, M, Y e K cores em vez de apenas 100%
K (K = Black) e os valores so o resultado de intensas
discusses entre a equipe Scribus e impressoras
comerciais. O Rich Black variantes no podem atender
s necessidades de cada impressora, mas podem servir
de base quando se trata de impresso a preto rico.
Um conjunto de cores CMYK, que se baseiam na paleta
CMYK encontrada em OpenOffice.org.

Um conjunto de cores RGB com base nas cores chamado

de X-Window.
Um conjunto de cores RGB utilizado por Xfig.

Um conjunto de cores RGB utilizado no cone do

projeto Tango para desktops livres. Desde Scribus usa o
conjunto de cones Tango, este conjunto de cores pode
tambm ser interessante para projectos relacionados
com o Scribus.

94

550

32
68

CMYK

RGB

RGB
RGB

No

No

No
No

83

MANUAL SCRIBUS 1.4

AS PALETAS DE CORES NO SCRIBUS (2): PADRES DE

GOVERNO / NACIONAL
Em alguns pases, a organismos nacionais de normalizao ou os prprios governos criaram
conjuntos de cores padronizadas, ou seja, padres de cores que os licitantes / proponentes em
concursos pblicos devem respeitar. Embora alguns desses padres tm aplicaes de nicho,
como os navios de guerra ou cabos, outros so considerados como uso geral padres de cores. O
time do Scribus tem recolhido e vai continuar a recolher o maior nmero dessas normas quanto
possvel, pelo menos se eles no so definidos como um subconjunto de outra cor standards
como Pantone. Desejamos que este recurso ir facilitar a utilizao do Scribus em agncias
governamentais.
Para usar um dos padres de fiabilidade, que so aconselhados a contactar a agncia do governo
ou organizao respectivas normas, pois eles esto vendendo materiais de referncia como
ventoinhas de cores ou a cor de chips. Em muitos casos, os materiais de referncia tambm
podem ser comprados de vendedores de acessrios de impresso. As cores nas paletas Scribus
so apenas aproximaes!
Name

Country

Issued by

Number of
Colors

Color
Model

Spot

AFNOR X 08002

France

AFNOR

91

RGB

Yes

BS 381C

United
Kingdom

British Standards Institution

121

RGB

Yes

AS 2007S1996
BS 4800

JIS 8721

Munsell Soil
Colors
NBS/ISCC
Colors

US FS 595

Australia

United
Kingdom
Japan

United
States
United
States
United
States

Standards Australia

British Standards Institution

Japanese Standards Association

United States Department of
Agriculture

National Institute of Standards and

Technology and Inter-Society Color
Council
General Services Administration

208

102
148
324

RGB

RGB
RGB
RGB

Yes

Yes
Yes
Yes

277

RGB

Yes

211

RGB

Yes

AS PALETAS DE CORES NO SCRIBUS (6): CORES DE

PROPSITO ESPECFICO
Name

Descrio

Number
of Colors

Color
Model

Spot

Crayola
Crayon Colors

Um conjunto que contm o padro de cores pastel

da pintura americana Crayola fornecedor .
Estas cores so amplamente utilizados em escolas
americanas e outras instituies educacionais.

137

RGB

No

84

Japanese
Traditional
Colors
Standardised
Rock Colours

GCMI Colors

MANUAL SCRIBUS 1.4

Um conjunto que contm as cores tradicionais
japoneses. O sistema de cor tradicional japonesa
tem origens histricas na sua estrutura cultural e
social, com conexes para vrias cerimnias. Algum
conhecimento sobre o sistema recomendado
utilizar a paleta de cores eficiente.
Este um conjunto de cores que usado
frequentemente como uma referncia para as cores
do rock em geografia e geologia. Ele s deve ser
utilizado em publicaes geolgicas ou similar.

Este um conjunto de cores que foi lanado

em 1949 pelo ex-Glass Container Fabricantes
Institute (GCMI). Desde ento, tem visto inmeras
atualizaes e conhecido como o FLEXO Color
Guide. O guia usado principalmente na indstria
de embalagens, e voc so aconselhados a us-lo
somente em conjunto com uma verso atual da Cor
FLEXO Guia, que pode ser obtido a partir de GCMI
sucessor, o Instituto de Embalagem de Vidro.

470

RGB

No

26

RGB

No

58

CMYK

Yes

NOTAS SOBRE A IMPORTAO DE QUESTES COM O

SCRIBUS
Embora as importaes Scribus mais comuns formatos de imagem DTP como TIFF e EPS, mais
uma vez das tarefas mais difceis no DTP est recebendo material de diferentes recursos em
seu layout. Ao contrrio de alguns outros programas DTP, onde a impresso pode ser mimado,
imprimir e exportar Scribus PDF tem sido muito fivel, e com as imagens corretamente preparado
e arquivos, a sada do Scribus ser de excelente qualidade.
Uma das chaves para isso usar o formato certo para o tipo certo de imagem. Sempre que possvel,
importar as suas imagens como vetor (por exemplo, SVG, EPS ou AI). Outra chave para o sucesso
layout fontes. Quando voc estiver trabalhando com ferramentas high-end DTP como Scribus,
questes de qualidade da fonte. No DTP profissional, no importa muito. Provavelmente, a razo
nmero um de sada PostScript falhar, quer para uma impressora ou exportao para PDF, um
espertalho ou fonte corrompida.

TIFF, JPEG, GIF, PNG qual a diferena?

Se lhe parece bom na tela vai ficar bom no papel

Esta , infelizmente, um erro que pode custar dinheiro. Um dos erros mais comuns iniciante deve
assumir um JPEG agradvel a partir de um site vai muito bem no papel de impresso. A maioria
dos sites usam JPEGs, GIFs ou - ainda menos comumente - PNGs. JPEGs, pelo seu design, o uso de
compresso com perdas. No processo de compresso JPEG, os dados so descartados e perdidos
para sempre. Alm disso, existe um tipo de chamada JPEG progressivo, que veneno puro em
um fluxo de trabalho PostScript. Um JPEG progressivo o tipo que exibe parcialmente como ele
est baixando em um navegador da web. Evite estes a todo custo. Scribus no ir carregar, nem
exportar JPEGs progressivos. Tambm lembro que a maioria dos grficos pgina web tem uma
resoluo de 72-96 DPI, o que demasiado baixo para um fluxo de trabalho de impresso. Scribus
pode gerar PDFs com 4000 dpi, mas na maioria dos casos 300 dpi uma resoluo razovel.

MANUAL SCRIBUS 1.4

85

Outro problema com arquivos JPEG que toda vez que voc abre e edita-los em um programa
de edio de imagem que voc vai perder os dados da imagem. Ento, se voc precisa editar um
arquivo JPEG, salv-lo em outro formato, como TIFF, antes de comear a aplicar as alteraes.

O Scribus suporta alguns formatos de outros, mas voc deve evit-los para trabalhos de impresso
graves. So eles:

GIF: O formato GIF foi criado para os primeiros dias da world wide web. Ele usa compresso
e permite apenas um nmero limitado de 256 cores. Embora seja possvel carregar uma
imagem GIF em um quadro de imagem, o formato realmente no tem lugar no layout
de pgina profissional. Isso pode ficar realmente feia quando voc tenta importar um
assim chamado GIF animado. Estes trabalhos GIFs como um flip-book e so compostos
de vrias imagens que sero exibidas posteriormente por um broswer. Eles no tm lugar
na impresso profissional.
XPM: Este um formato bitmap antigos foram usados para os cones no X Window
System. Como o GIF, que s suporta at 256 cores.

BMP: formato de bitmap utilizado pelo Windows e OS / 2 rostos de usurio grfica. Ao

contrrio do GIF ou XPM pode conter at 32 bits por pixel e suporte a transparncia.
Devido sua simplicidade, o formato BMP generalizada e pode ser lido / escrito pela
maioria dos editores de imagem. Infelizmente, a falta de um algoritmo de compresso
leva em tamanhos relativamente grandes, e os dados BMP pode causar problemas com
RIPs comercial (Raster Image Processor).

Se voc estiver preparando um arquivo PDF ou PostScript para impresso comercial, converter
qualquer um destes tipos de arquivo para um formato mais confivel, como TIFF ou PNG.
De alto nvel de impresso PostScript, existem trs tipos de formatos de arquivos que funcionam
bem para as imagens, como fotos e tudo o que feito de pixels e foram testadas tempo: TIFF, tif e
tiff.
No importa o caminho que voc soletr-la, a Tagged Image File Format o formato de arquivo
para imagens de bitmap.

Por TIFF?

1. um formato sem perdas. O esquema de compresso no reduz a qualidade.

2. Para o seu propsito de trabalhar com o Scribus, o Gimp ou o Krita fazem um bom trabalho
de exportar ou salvar em TIFF.

3. Ele lida com perfis ICC sem problemas. Voc pode marcar com o utilitrio tifficc
LittleCMS ou incorporar um perfil ICC em editores de bitmap muitos.
4. Ele suporta cores CMYK melhor do que quase qualquer outro formato bitmap.
5. Todos os high-end aplicativo DTP pode apoi-los, incluindo o Scribus.

6. Os arquivos TIFF, se esto devidamente preparados em um editor de imagem so

extremamente confiveis quando impresso comercialmente. Raramente os dispositivos
PostScript tm problemas com eles.

Advertncias

H mais de cinqenta sabores diferentes de TIFF. Nem todos os guarda-editor de imagem com a
mesma fidelidade s normas. GIMP, atravs da utilizao de libtiff, compartilhado com o Scribus,
faz um bom trabalho de apoio TIFFs. Uma forma de trabalhar com os arquivos do GIMP para
salvar o arquivo original no formato nativo do GIMP XCF e, em seguida, uma vez editada a sua
satisfao, a exportao, como TIFF ou, com capturas de tela feito para a web, PNG.

86

MANUAL SCRIBUS 1.4

Este ltimo, PNG, uma exceo regra acima mencionada, especialmente para telas do aplicativo.
PNG tem um monte de funcionalidades avanadas, como suporte de cor ICC e transparncia alfa
real, que muitas vezes no so bem suportados por alguns aplicativos (um determinado navegador
lder vem mente). PNG tambm compacta muito bem. O nico momento em JPEG pode ser
prefervel ao longo PNG para fotos com alta gama dinmica, sobretudo por razes de dimenso
em uma pgina web. Para a criao de PDFs com screenshots, PNG excelente e vai imprimir bem,
contanto que voc no faa os ajustes de escala que reduzem o tamanho da imagem. Ento se voc
tem uma imagem que tipicamente a 72-96dpi, mas preciso reduzi-lo, faz-lo atravs de escala
a imagem no GIMP ou no Scribus. Sempre que voc est dimensionamento screenshots, desativar
re-amostragem em qualquer editor de imagem. Com imagens que voc nunca deve reduzir o
nmero de pixels ou voc vai perder nitidez rapidamente.

Se isso parece ruim na tela, ele ir imprimir terrivelmente

Isso no necessariamente verdadeiro. EPS (Encapsulated PostScript) no precisa ter um preview

de tela. Os arquivos EPS so realmente um subconjunto especial de instrues PostScript. Eles s
vezes parecem simplesmente horrvel na tela se ter uma visualizao TIFF ou PICT incorporado ou
apenas uma simples caixa cinza. Os arquivos EPS tem duas virtudes importantes: Eles oferecer
excelentes resultados em ambas as impressoras de alta resoluo e quando a criao de PDFs.
EPS pode ser independente de resoluo e so o nico arquivo que voc pode (por vezes) de
forma segura escala maior do que 100% do que seu tamanho natural, sem a nitidez da imagem
degradante.
A questo principal que voc pode encontrar com arquivos EPS que, enquanto uma srie de
aplicaes pode gerar arquivos EPS, nem todos o fazem com a mesma fidelidade de impresso de
alta qualidade, nem todas as aplicaes seguem as especificaes EPS corretamente. Uma maneira
de testar um EPS para uso com o Scribus, abrir o EPS no GSview e olhar na caixa de mensagem,
pressionando a tecla Shift M. Isto ir mostrar as mensagens de sada do Ghostscript. Ghostscript
est corretamente bastante exigente com os arquivos EPS. Ento, se voc est tentando importar
arquivos EPS que no funcionam adequadamente no Scribus e GSview / Ghostscript muita cara
de mensagens de erro, tente usar um aplicativo diferente para ger-los.
Uma das razes para a ubiqidade de arquivos EPS em DTP a existncia de outro aplicativo
DTP, que historicamente teve pouco apoio para TIFF e outros arquivos de imagem bitmap, mas
tem um bom suporte para a importao de EPS. Assim, muitos usurios DTP habitualmente criar
arquivos EPS a partir de imagens de bitmap Photoshop ou outro. Infelizmente, isso pode ter o
efeito colateral de receber arquivos de imagem que podem precisar de ajuste, que impossvel
sem o arquivo de imagem original. EPS tambm timo para a recepo de arte vetorial, como
mapas, misturado com o texto. A ressalva que as fontes devem ser corretamente incorporados
no EPS para imprimir corretamente a partir do Scribus.
Ao importar um EPS, Scribus gera uma previso PNG 72 dpi do EPS, por isso no se preocupe se
ele no olhar acentuada direita afastado. Imprimir ou exportar um PDF ir gerar a imagem de
alta resoluo no arquivo.

Se voc ainda est ctico sobre a diferena entre um vetor e um arquivo de imagem bitmap, aqui
est um exemplo que voc pode ver por si mesmo. Ir para: http://www.isc.tamu.edu/ lewing ~ /
linux, pegue o PostScript vinculado, que uma verso do Tux EPS e, em seguida, clique direito e
baixar um dos GIFs. Eles so praticamente os mesmos no tamanho do arquivo. Agora crie um novo
documento no Scribus com duas pginas de tamanho regular. Coloque o GIF em uma pgina e, em
seguida, o arquivo EPS em outra e exportao de um arquivo PDF com 600 + dpi. Agora, abra o
PDF no Adobe Reader. Zoom em 200-400%. Agora voc v a diferena ...

Porque a diferena? Scribus cria e Acrobat Reader algo torna chamados operadores PostScript outro nome fantasia para o uso da matemtica na elaborao das curvas na tela e na impresso.
Um arquivo GIF ou JPEG apenas um punhado de pixels, literalmente pontos para criar a imagem.

MANUAL SCRIBUS 1.4

87

Um formato de vetor para o futuro

Com a adio de usurios importar SVG ter um caminho mais excelente de importar imagens
e ilustraes. SVG a abreviatura de Scalable Vector Graphics, uma especificao aberta, que
desenvolvido pelo World Wide Web Consortium. Escalvel significa que voc pode, em teoria,
aumentar o grfico at o tamanho do lado de uma casa e ele iria manter a sua nitidez. Vector
como ele faz isso, vetores significado das formas so desenhadas por comandos matemticos,
em vez de pixels. O lder Open Source programa de desenho vetorial, o Inkscape, usa SVG como
formato nativo, que outra razo para a sua importncia para os usurios do Scribus.

Outros formatos vetoriais

Ao longo do tempo, os filtros de importao de outros formatos vetoriais foram adicionados, e h

muitos mais a seguir. Consulte Importando vetor Desenhos para mais detalhes.

IMPORTAO DE DESENHOS VETORIAIS

Os formatos suportados

Aqui est uma breve descrio dos formatos vetoriais suportados atualmente pelo Scribus:

AI (Adobe Illustrator): O formato nativo do Illustrator, ou, mais precisamente, os formatos.

Verses mais antigas do AI so basicamente arquivos EPS que contm alguns recursos
adicionais s podem ser utilizadas pelo Illustrator. A partir do Illustrator 9, AI baseia-se
em PDF, e, como seu antecessor, acrescenta algumas informaes Illustrator apenas. AI
importao ainda experimental, mas funciona muito bem na maioria dos casos. Uma
das grandes vantagens da importao AI filtro (eo EPS filtro tambm) que Scribus ir
carregar as cores especiais em AI e EPS corretamente. Se os arquivos PDF com base em
IA so abertos diretamente (via File> Open), Scribus tambm importar camadas AI / PDF.
EPS (Encapsulated PostScript): Provavelmente o mais difundido formato grfico em primpresso e um subconjunto do padro PostScript. Veja a seo sobre importao de EPS
para mais informaes.
PS (PostScript): Uma linguagem de descrio de pgina criada pela Adobe Systems e as
bases de praticamente todos os fluxos de trabalho de impresso moderna. O formato PDF
tambm derivado do PostScript. Como os arquivos PostScript pode conter mais de uma
pgina, a importao no pode entregar o resultado esperado.

FIG (Xfig): Este o formato nativo do Xfig veterano desenho UNIX. Embora raramente
utilizado por designers, onipresente em ambientes cientficos, como universidades
para desenhos tcnicos ou diagramas. O formato bem documentada, e importar para o
Scribus funciona na perfeio.
Scalable Vector Graphics (SVG): um aberto e amplamente utilizado padro para grficos
vetoriais bidimensionais. Veja a seo sobre SVG de importao para mais informaes.
SXD (OpenOffice.org Draw 1) e ODG (OpenDocument Graphics): Estes so os formatos de
arquivos vetoriais usado pelo OpenOffice.org e outros Open Source Office Suites. Desde
Drawing Office completamente diferente de trabalhar com um programa tpico de
desenho vetorial, os formatos usam um monte de recursos, como conectores automtico,
que no so bem adaptados para um fluxo de trabalho de impresso. Como resultado,
a importao s vai funcionar com sucesso limitado. Veja Scribus e OpenOffice.org /
OpenDocument para possveis solues.
WMF (Windows Metafile): um formato de vetor utilizado por muitas Office Suites e
tambm a rea de transferncia do Windows. Enquanto os arquivos WMF normalmente
so rejeitadas por profissionais criativos, a maioria das colees de Office Clip utilizar

88

MANUAL SCRIBUS 1.4

este formato. O filtro WMF foi adicionado para permitir aos utilizadores a importar esses
desenhos vetoriais simples.
PICT (Macintosh Picture): O formato de arquivo grfico usado pelo Mac OS, semelhante a
WMF no Windows. Ele pode conter dados de bitmap ou vetor.

CVG (Calamus Vector Graphic): um formato de vetor simples utilizado pelo veterano
Calamus DTP. Ela s suporta cores em tons de cinza.
SHAPE (Dia Shapes) e LME (Kivio Shape): Vetor Bsico formas usadas pelos programas
diagrama de Dia e Kivio. Tons de Cinza / RGB apenas.

Como ele funciona

Importao de desenhos vetoriais em Scribus um pouco diferente se comparado com a maioria

dos outros programas de editorao eletrnica, e tambm uma exceo para o paradigma
quadro usado para quase tudo na Scribus.
Quando voc importa um desenho vetorial atravs de Arquivo> Importar> Obter arquivo vetorial,
os dados vetoriais do arquivo original ser convertido em objetos vetoriais nativa Scribus. A
principal vantagem dessa abordagem que os grficos vetoriais importados continuam totalmente
editveis no Scribus, que til, mesmo se voc no pretende usar o Scribus como um editor de
vetores. Por exemplo, a conformidade com as especificaes publicadas como EPS ou SVG pode
variar enormemente entre os programas ou verses diferentes do mesmo programa. Importao
de arquivos como objetos de vetor nativo permite uma correo rpida e fcil como fechar os
caminhos, etc Ele tambm permite Scribus facilmente alterar ou modificar as cores dos grficos
vetoriais importados (veja abaixo).
A abordagem Scribus para importar vetor tem um custo, embora, e voc precisa considerar com
cuidado se voc estiver disposto a pagar esse preo ou melhor, exportar o desenho como uma
imagem bitmap e import-lo para um quadro de imagem. Primeiro, como voc vai notar quando
voc tenta carregar um arquivo vetorial complexo, a importao pode levar muito tempo, como o
Scribus pode ter que criar centenas ou mesmo milhares de objetos vetoriais Scribus. Alm disso, a
criao do que a quantidade de objetos tambm resulta em um evento de Undo / Redo para cada
objeto. Voc pode acelerar importar um pouco desativando Desfazer / Refazer antes de importar
um desenho complexo. Da mesma forma, a escala ou mover um desenho complexo significa mudar
as propriedades de todos os objetos dentro desse desenho, e se voc no tem memria suficiente
no seu computador, o Scribus pode mesmo falhar.

Um problema semelhante pode ser o nmero de cores na lista de cores. Desde Scribus importa a
cores de todos os objetos em um desenho (veja abaixo), voc pode acabar com uma lista infindvel
de cores. Novamente, voc precisa decidir se voc precisa das vantagens desta abordagem.
Finalmente, cada desenho que consiste de mais de um objeto de vetor (ou seja, quase todos
os desenho) importado como um grupo de objetos, e fluxo de texto em torno de grupos no
funciona. Isso significa que voc tem que desenhar uma forma separada em torno do desenho
para deixar o texto fluir ao redor dele.

Edio importados desenhos vetoriais

Trabalhando com o built-in ferramentas de vetor descrito na edio de Formas. Mas como
voc vai notar depois de importar um desenho vetorial, as ferramentas no esto disponveis os
imediatamente, a razo a importao de um desenho como um grupo de objetos vetoriais. Assim,
necessrio desagrupar o primeiro grfico. Isto pode ser conseguido atravs da desagrupar no
comando do ponto no menu, o menu de contexto do desenho ou usando o atalho Ctrl + Shift + G:

MANUAL SCRIBUS 1.4

89

Quanto mais complexo o desenho de um importado, o

mais provvel a necessidade de se aplicar desagrupar
vrias vezes, como o desenho dever ser composto de
muitos sub-grupos.

O inconveniente deste mtodo que ele se decompe

todo o desenho, mesmo se voc s deseja editar uma
pequena parte dela. Se depois voc deseja mover ou
redimensionar o grfico inteiro, voc tem que agrupar
todas as partes novamente. Felizmente, Scribus vem com
uma ferramenta poderosa que vem para o resgate nesta
situao, ou seja, o esboo do documento (Windows>
Contorno). Esta caixa de dilogo lista todos os elementos de um documento Scribus, classificado
por pgina. Aqui voc pode selecionar partes individuais do grupo de importados, e se voc tiver
sorte, formata o criador do desenho atribudo nomes significativos para os respectivos elementos,
embora nem todos os programas e arquivos oferecem esse recurso. Scribus saltar para cada
elemento selecionado e indicar a seleo, mostrando a borda do quadro do item em vermelho:

Agora voc pode usar o menu de contexto no esboo do documento para destacar o item
selecionado do resto do grupo, usando o desagrupar comando. Como descrito acima, voc pode
ter que usar o comando vrias vezes, dependendo de como profundamente aninhados os grupos
no desenho so. Ao final do processo, voc pode ver o item como uma entrada separada no esboo
do documento:

O item path13122 foi separado do grupo svg1061, um arquivo SVG importados.

As cores slidas em desenhos vetoriais importados

Uma consequncia das importaes forma Scribus arquivos vetoriais que todas as cores em um
desenho ser adicionado na lista de cores disponveis. Dependendo da complexidade do desenho
eo nmero de arquivos importados, a lista pode ser bastante longo, e dependendo do formato de

90

MANUAL SCRIBUS 1.4

origem e os espaos de cor usados, os nomes de cores pode no ser muito significativa:

Isso pode inicialmente ser confuso para alguns usurios, mas h maneiras de tornar a vida mais
fcil para voc. Primeiro de tudo, o Scribus no duplicar cores, ou seja, se um desenho importado
usa uma cor, cuja cor valores coincidem com aqueles de uma cor j existente, a cor importados
sero mapeados para a lista de cores. Isso funciona mesmo com cores chapadas. Em segundo
lugar, chamado Scribus suporta cores, por isso, se um programa vetorial e no formato de arquivo
pode salvar nomes de cores, esses sero importados:

Se voc excluir um desenho importados, suas

cores no vai desaparecer da lista de cores
automaticamente, como difcil determinar se
eles foram mapeadas ou esto sendo usados
por outros objetos. Este no um problema,
porque depois de apagar o desenho, voc pode
abrir o gerenciador de cores (Editar> Cores) e
clique em Remover Livre, que ir remover
todas as cores que no so usados por qualquer
item em seu documento.

Xfig usa um nome para cada cor, e Scribus ir importar as cores nomeadas.

Um exemplo da utilidade da importao a cor do Cores Substituir recurso. Imagine que

voc est trabalhando com um vetor que logo deve aparecer em diferentes cores em diferentes
documentos. Ao usar Substituir cores, voc pode trabalhar com um nico arquivo fonte. Importar
o logotipo em seu documento e substituir uma ou mais cores to logo o documento especfico
exige. E falando em logos: Estes so muitas vezes obrigados a usar uma cor especial. Se criou ou
editou o logotipo em um programa que no suporta cores exatas, voc pode carregar o grfico no
Scribus e usar Colors Substituir para substituir uma cor RGB ou CMYK com uma cor especial:

IMPORTAO DE EPS
O que EPS?
EPS (Encapsulated PostScript) um subconjunto da pgina de descrio da linguagem PostScript.
Enquanto PostScript usada para descrever os elementos grficos das pginas de um ou mais de
uma maneira independente de dispositivo, um arquivo EPS contm elementos PostScript para
uma nica imagem, e, sobretudo, deve incluir uma chamada Bounding Box, um rectangular que
necessrio para descrever as dimenses da imagem. Como PostScript, um arquivo EPS pode
conter imagens de bitmap (pixels), dados vetoriais e texto. Alm disso, a maioria, seno todos
os arquivos EPS no so destinadas a ser editado, desde EPS, como o PDF, concebido como um
formato de troca.

MANUAL SCRIBUS 1.4

91

Por que EPS?

Talvez a razo principal para o uso do EPS a sua onipresena na maior parte dos fluxos de
trabalho de impresso profissional. Em caso de dvida, a maioria dos profissionais grficos ir
pedir ou enviar um arquivo EPS, que por vezes visto como o menor denominador comum para
arquivos de alta qualidade grfica. Alm disso, o formato bem documentada, ea especificao
est disponvel publicamente. Quando se trata de grficos vetoriais, EPS (ou um formato sucessor
como AI ou PDF) insupervel em termos de qualidade. Embora relativamente sem importncia
com pequenos grficos em um panfleto, seguro dizer que a grande sada para a mdia como
cartazes, EPS pode ser a nica opo confivel para grficos vetoriais se superior qualidade de
impresso importante. Finalmente, o formato EPS oferece algumas funcionalidades que so
importantes para impresso profissional, como a incorporao de fontes ou suporte para CMYK
e cores especiais.

Importao de EPS

Existem dois mtodos bsicos de importao de arquivos EPS, e ambas tm prs e contras. Para
alguns arquivos que voc pode escolher qual o mtodo adequado s suas necessidades, enquanto
os outros arquivos podem ser importados de uma maneira.

EPS Previews

Uma das idiossincrasias do formato EPS que freqentemente causa confuso com usurios
inexperientes a previso de EPS. A linguagem PostScript foi projetado para descrever as pginas
de um dispositivo de impresso, e no momento que o formato foi introduzido, os computadores
no foram capazes de tornar o contedo de alta complexidade de um arquivo PS na tela. O mesmo
foi, obviamente, vale para o EPS, e para fornecer aos usurios uma indicao visual de contedo
de um arquivo, visualizar imagens foram embutidas em um arquivo EPS. Infelizmente, no existe
um padro uniforme para o formato da imagem de visualizao ea previso no nem mesmo
necessrio. Como resultado, as aplicaes em Macs usados formato PICT do Mac para visualizaes,
aplicativos Windows Windows Metafiles e programas UNIX bitmaps ASCII codificado, o que tornou
invivel a visualizao em diferentes plataformas. Para aqueles que anteriormente evitado o uso
de arquivos EPS por causa de sua falta de previso e / ou apoio pobres atravs de programas como
processadores de texto, h algumas boas notcias: Scribus ir sempre criar um preview utilizvel
em dilogos seu arquivo, seja com base na previso incorporado ou , se este no funciona, usando
o Ghostscript para criar um arquivo PNG de baixa resoluo, que exibe o contedo de um arquivo
EPS. Da mesma forma, no importa como voc importar um arquivo EPS, o que voc v no
Scribus sempre o contedo original, no uma previso. Esteja ciente, porm, que um arquivo
Scribus dilogo sempre indica o espao de cores ea resoluo da imagem de visualizao, e no
os da prpria EPS. Observe tambm que a criao de visualizao para um arquivo EPS grandes e
complexas em um dilogo de arquivo pode levar algum tempo para render:

92

MANUAL SCRIBUS 1.4

Importao para um quadro de imagem

Este geralmente o caminho mais seguro para importar um arquivo EPS. Desde Ghostscript est
instalado e configurado corretamente, ele funciona exatamente como com qualquer imagem
bitmap. No entanto, desde Scribus usa o Ghostscript para rasterizar o EPS, renderizao e
carregamento pode demorar algum tempo, dependendo da complexidade do processo.
Advertncias

Photoshop pode exportar EPS nativamente, mas estes so na sua maioria raster objetos
dentro do EPS, com algumas caractersticas especficas do Photoshop como camadas e
modos de mistura. Photoshop tambm pode exportar um tipo especial de EPS chamado
DCS (Desktop Color Separations). Esse sabor de EPS o melhor importado em um
quadro de imagem, onde Scribus ir detectar e permitir a edio de imagem estendida /
capacidades exibindo. Veja a seo sobre importao PSD para mais informaes.
mscara de imagem no funciona corretamente.
Os traados de recorte so ignoradas.

Importar como um desenho vetorial

Importao de EPS como qualquer outro arquivo vetorial atravs de Arquivo> Importar> Obter
arquivo vetorial, se possvel, tem algumas vantagens. Uma vez que voc est trabalhando com
dados de vetor, tamanho do arquivo e tamanho do PDF exportados so relativamente pequenos.
Faz os arquivos exportados independente de resoluo, para que possam ser re-dimensionados
sem perder nitidez na impresso, independente do tamanho da mdia de sada.

Uma das principais vantagens da importao EPS vetor que algumas caractersticas importantes
de publicao sero preservados, por exemplo, CMYK e cores especiais em arquivos EPS. Scribus
ir adicion-los na lista de cores do seu documento:

Da mesma forma, se as fontes esto embutidas no arquivo EPS, Scribus ir utiliz-los, se instalado
em seu sistema. Voc pode ento editar texto no desenho importado. Se a fonte incorporada
estiver faltando, voc ser solicitado para uma substituio:

MANUAL SCRIBUS 1.4

93

Advertncias

Importando um arquivo EPS como um desenho em vetor podem levar bastante tempo,
dependendo da complexidade do arquivo de origem. Se voc escolher esse mtodo de
importao, o Scribus mostra uma janela de progresso, que pode lhe dar uma ideia do
trabalho que est acontecendo em segundo plano, por exemplo, analisar o EPS, e gerando
objetos nativos Scribus:

Muitos arquivos EPS que contm olhar belas obras de arte, como so constitudas
exclusivamente de dados vetoriais. No entanto, se voc der uma olhada mais de perto,
voc vai notar que muitas vezes no um vector desenho na verdade, contm arquivos
de bitmap tambm. Pode haver muitas razes para a incluso de arquivos de bitmap em
EPS desenhos. Por exemplo, um artista que usa o Illustrator pode ter trabalhado com
elementos bitmap projeto por razes de performance (usando centenas de elementos do
vetor requer poder de computao muito mais). Outra razo pode ser que o programa
que criou o EPS tem algumas caractersticas artsticas que no pode ser traduzido
PostScript, os elementos do vetor to certo tiveram de ser convertidos em bitmaps.
Observe tambm que muitos modelos de projeto para panfletos ou cartes postais
combinar dados de vetor, bitmaps e fontes em um nico arquivo, simplesmente porque
os arquivos EPS pode ser lido por muitos programas de desenho de layout de pgina.
Se voc estiver trabalhando com este tipo de misto EPS, voc precisa ter muito cuidado!
Primeiro, quando um arquivo importado no Scribus, Ghostscript ir converter cada
nico bitmap no arquivo de origem em um formato que pode ser lido pelo Scribus. Isso
pode levar algum tempo, mas o mais importante, Ghostscript vai salvar todos os bitmap
convertido no seu disco rgido em seu diretrio home, e dependendo do contedo do
EPS fonte, voc pode ficar sem espao em disco mais rpido do que voc possa imaginar!
Como os arquivos do Scribus so texto simples e no armazenam os dados de bitmap,
voc tambm ter de distribuir todos os arquivos bitmap convertido com seu arquivo de
SLA se voc quiser editar ou sada do arquivo em outro computador. Para encontrar os
arquivos necessrios, procure por arquivos com o nome do EPS original e as extenses de
arquivo PNG, TIF (F), o PSD eo DAT (os arquivos DAT so chamados de raw bitmaps).
Isso pode ser bastante complicado, e voc pode tornar sua vida mais fcil, usando o File
Colete> para a sada.

Uma nota especial para usurios de LaTeX: Se o seu arquivo LaTeX usa fontes bitmap e
criar um arquivo EPS ou PostScript de sua fonte de LaTeX, Ghostscript criar um bitmap
para cada glifo durante a importao em Scribus, que pode resultar em centenas ou
mesmo milhares de minsculos bitmaps. Se voc realmente precisar usar uma fonte
de bitmap, voc deve considerar usar um Scribus Render Frame ou carregar o EPS / PS
arquivo em um quadro de imagem.
Um segundo problema potencial a incompatibilidade de arquivos de bitmap e
mais provvel de ocorrer com as verses recentes do Illustrator. Illustrator usado
frequentemente junto com o Photoshop, e as alteraes feitas no formato PSD do
Photoshop desde a verso 6 no foram publicados. Assim, as tentativas Ghostscript para
ler ou converter os PSDs embutidos podem falhar, o que ir provocar um aviso no Scribus:

94

MANUAL SCRIBUS 1.4

EPS qualidade de exportao de outras aplicaes podem variar bastante. Algumas

aplicaes, infelizmente, gostaria de acrescentar seus prprios ingredientes para
o molho. O primeiro passo para testar uma importao no para abrir o arquivo no
GSview, pressione M para ver as mensagens do Ghostscript, enquanto ele tenta abrir o
arquivo. Quando voc tem uma falha no GSview, as mensagens podem ser enigmtico, por
vezes, mas eles podem ser um indicador til para ver qual o problema. A mensagem em
si pode no ser til a todos para no-desenvolvedores, mas utilizar um motor de busca
como o Google pode ajudar a encontrar uma soluo.
Usurios de poupana a partir do Adobe Illustrator 9.0 ou posterior so instados a uma
exportao para as verses EPS compatvel com a verso 7 do Illustrator ou menos, ou
usar o formato Illustrator AI nativo para importar para o Scribus. Por qu? Illustrator 9
+ realmente usa o PDF como um formato nativo e incorpora um pouco de dados Adobe
especfica em um EPS, que podem causar problemas durante a importao. Scribus no
s com esta questo.

Especial de arquivos EPS

Alguns arquivos EPS no pode ser aberto pelo Scribus em tudo, apesar de ser 100% compatvel
com a especificao. Esses arquivos servem para propsitos especiais e no podem ter qualquer
contedo de imagem. Por exemplo, arquivos de paleta de cores a partir de fornecedores comerciais
so frequentemente enviados como arquivos EPS, porque essas paletas podem ser lidos pela
maioria dos programas grficos, incluindo o Scribus. Seu contedo apenas uma lista de cores.
Outros exemplos so o smbolo ou padro de bibliotecas para o Adobe Illustrator. O contedo
desses arquivos sero carregados os dilogos dos recursos respectivos no Illustrator, mas no
podem ser acessados diretamente

pela maioria dos outros programas, incluindo o Scribus.

IMPORTANDO SVG
O que o SVG?

SVG (Scalable Vector Graphics) um padro aberto, ou, desde a verso 1.1, uma famlia de standars
aberto para grficos vetoriais bidimensionais. baseado em XML e mantido pelo World Wide Web
Consortium (W3C). Como o propsito original (primrio) de SVG foi o uso de grficos vetoriais
estticos e dinmicos para a web, apenas um subconjunto da especificao do (s) relevante para
o uso no Scribus. O enorme sucesso do SVG resultou em consideraes a alargar o seu mbito
para um formato vectorial 2D universal, e universal inclui suporte para impresso profissional,
que tanto mais interessante para o Scribus. O mbito alargado da norma, no entanto, tornouse necessrio definir os subconjuntos de SVG, chamados de perfis. A partir da verso 1.1, dois
perfis foram definidos, SVG Tiny para dispositivos como telefones celulares e SVG Basic para
dispositivos como PDAs. O W3C Working Draft de SVG 1.2 tambm inclui um perfil chamado SVG::
Impresso, que fornece os recursos necessrios em impressoras profissionais. O SVG 1,2 projecto
incluiu tambm o suporte para outros espaos de cor sRGB que, como CMYK ou mesmo cores
especiais. No entanto, 1,2 provavelmente ser ignorado em favor da SVG 2.0, que pode levar algum
tempo para se desenvolver.

MANUAL SCRIBUS 1.4

95

Por SVG?
A principal vantagem do SVG a sua abertura e de disponibilidade da especificao completa,
sem restries. Como resultado, SVGs tornaram-se onipresentes em vrias reas, como servios
de cartografia e geo. A maioria dos grficos vetoriais disponveis atravs Wikimedia tambm
arquivos SVG.
Outra vantagem do SVG a sua base XML. Em outras palavras, os arquivos SVG, como arquivos
Scribus SLA, consistem em texto simples, que podem ser facilmente lidos por outros programas
ou at mesmo os seres humanos.

SVG tambm mais ou menos bem apoiados por programas de desenho vetorial muitos, incluindo
o Adobe Illustrator ou no CorelDraw. O vetor principal fonte aberto programa de desenho Inkscape
ainda concebido essencialmente como um editor SVG.

Ao contrrio de muitos outros formatos grficos, SVG suporta gerenciamento de cores, fazendo
referncia um perfil ICC em seu cdigo XML.

Importando SVG

Como ocorre com outros formatos vetoriais, arquivos SVG podem ser abertos diretamente por
meio do File> Open ou importadas em um documento Scribus existentes via Arquivo> Importar>
Obter arquivo vetorial.

Scribus, muitas vezes, exibir um aviso, que lhe diz que nem todos os recursos SVG no arquivo so
suportados pelo Scribus. Na maioria dos casos, voc no precisa se preocupar com o aviso, como
muitos recursos SVG, so irrelevantes para importao para o Scribus. Por exemplo, a especificao
SVG permite a incluso de metadados. Uma vez que um arquivo SVG ser convertido em curvas
vetoriais Scribus nativas, essas informaes sero descartados, mas, no entanto, dispara o alerta.
Os problemas mais srios podem surgir se um arquivos SVG usa o chamado proprietrio tags, ou
seja, caractersticas que esto faltando na especificao SVG, mas foram consideradas necessrias
pelo criador do programa que grava o SVG. Com base na experincia, no entanto, quase todos os
SVGs ser importado em uma qualidade razoavelmente boa.

Advertncias

Embora Scribus suporta a maioria dos aspectos relevantes do SVG 1.0 e 1.1, existem algumas
limitaes, algumas das quais so o resultado de SVG em si, enquanto outros so baseados em
Scribus internos.

Dimenses: Como voc deve ter notado que quando voc tentou importar um arquivo
SVG, o desenho importado muitas vezes tem grandes dimenses. Este um resultado do
propsito original de SVG como uma linguagem de marcao de grficos (em contraste
com uma linguagem de descrio de pgina como PostScript ou PDF). Assim como o
criador de uma pgina da web no sabe nada sobre o tamanho da tela ou no navegador
que renderiza a pgina, os autores da especificao SVG consideradas as dimenses de um
desenho SVG como resultado de negociaes entre um servidor que fornece o grfico e
um cliente (um navegador web, um telemvel), que dizer ao servidor que as dimenses
exigidas. Na plancie Ingls: As dimenses do desenho so tudo que o cliente diz que
eles so. Para um programa de layout de pgina como Scribus, essa informao intil,
e como resultado, o importador SVG est tentando uma melhor estimativa quando se
trata de as dimenses de um desenho SVG. Isso pode ou no pode funcionar a contento
de todos, mas voc pode facilmente voltar escala um SVG importado usando o X, Y, Z guia
da paleta de propriedades.

96

MANUAL SCRIBUS 1.4

Camadas: A especificao SVG no suporta camadas, por si s. grupos Inkscape e

Illustrator uso com atributos especiais que funcionam como camadas, mas estas no so
reconhecidas pelo Scribus ainda. Assim, os arquivos SVG so sempre abertos / importados
como grficos de camada nica.
Fontes: Em contraste com formatos como PostScript, EPS ou AI, SVG arquivos no pode
inserir qualquer formato de fonte que exigido na impresso comercial, ou seja, Type
1, TrueType e OpenType. Em vez disso, um arquivo SVG inclui referncias a um tipo de
letra usado. SVG pode, no entanto, incorporar fontes que usam o formato SVG si - essas
fontes so mais comumente referido como fontes SVG -, mas a importao SVG filtro
do Scribus no reconhec-los, e eles no desempenham qualquer papel na impresso
profissional. Como resultado, o texto provavelmente no ir importar ou pelo menos no
corretamente. Se voc tem qualquer controle sobre a criao do arquivo SVG, voc deve
insistir em converter todo o texto em contornos antes de importar um arquivo para o
Scribus. Caso voc precise editar o texto, mais fcil para adicion-lo no Scribus e usar as
ferramentas embutidas tipogrficas.

Filtros / Efeitos: A especificao SVG define um conjunto dos chamados Efeitos de filtro
para SVG desenhos, mas eles no so suportados pelo Scribus ainda. Se voc usar um ou
mais desses filtros em um desenho, voc pode considerar a exportao de seus SVG como
um bitmap de alta resoluo, que ir preservar os efeitos.
As cores slidas: O SVG 1.0 e 1.1 definem cores slidas exclusivamente no espao de cores
RGBA (RGB + transparncia). Assim, a maioria SVGs in the wild contm somente as
cores RGB. O SVG 1,2 rascunho de trabalho tambm permite CMYK e cores spot, e alguns
aplicativos, como o Inkscape ou Illustrator, j criam arquivos que contm essas cores.
Scribus usa a marca SVG icc coloridas para detectar cores CMYK, mas as importaes
essas cores como est, sem levar em conta um perfil de cor referenciada. Cores especiais
em arquivos SVG no so suportados, como a especificao SVG requer o uso de perfis de
cores nomeadas.

O gerenciamento de cores: Enquanto a especificao SVG suporta o uso de perfis de cores

ICC, mas apenas como fontes, os perfis no podem ser incorporados. O Scribus importar
SVG filtro ir ignorar perfis de cor referenciada e assumir que as cores RGB utilizam o
espao de cor sRGB vez.

SCRIBUS E OPENOFFICE.ORG / OPENDOCUMENT

Resumo

Quando SUN Microsystems iniciou o projeto OpenOffice.org, tambm introduziu um novo tipo de
formato de arquivo. Enquanto OpenOffice.org s StarOffice antecessor usou um formato binrio
para armazenar seus dados, o OpenOffice.org formato de arquivo composto de vrios arquivos
XML que foram combinadas em um arquivo ZIP. Mais tarde, OpenOffice.org formatos de arquivo do
forneceram a base para um novo padro internacional para documentos de escritrio, tais como
planilhas de texto documentos ou apresentaes. O padro foi desenvolvido pela Organizao
para o Avano da Structured Information Standards (OASIS), e chamado OpenDocument (ODT).
OpenDocument tornou-se um padro ISO em 2006 (ISO / IEC 26300:2006).

A documentao clara e especificaes tm ajudado o time do Scribus para criar alguns recursos
teis de importao, que ser reforada no futuro.

Importando o OpenOffice.org Writer e arquivos OpenDocument

O importador de documentos Writer (sxw) e ODT trabalhos por moldura de texto e as importaes
apenas o texto contido no documento. Imagens e desenhos devem ser gravados separadamente,
fora do documento do Writer e, em seguida, cada desenho ou imagem podem ser importados
individualmente. Assim, um documento do Writer composto com tabelas ou grficos no ir

MANUAL SCRIBUS 1.4

97

importar o ltimo. Tabelas, grficos ou outros objetos incorporados, precisam ser colocados em
seus prprios arquivos Draw e exportados como descrito abaixo.

A questo mais importante a ter em considerao para SXW livre de problemas de importao ODT
/ bem escolhido o uso de estilos no gravador ou qualquer outro processador de texto compatvel
com ODT. Fazer isso ir reduzir muito a quantidade de tempo necessria dentro Scribus para
formatar texto e estilo. Qualquer estilos de pargrafo especial em sua Writer ou arquivo ODT ser
automaticamente importada para o documento Scribus existentes.

SXW / passo a passo de importao ODT

1. Selecione a moldura de texto.

2. > Boto direito do mouse Obter texto ...

3. Selecione seu SXW / documento ODT.

Isso vai importar todo o texto do documento de origem, para garantir que h espao suficiente
no seu quadro ou quadros link extra de texto para o que voc est importando em. Voc pode
facilmente importar 10, 20 ou at 50 pginas de texto de uma s vez. No entanto, o limite prtico
provavelmente no mais do que vale um captulo (15-30 pginas) do texto por motivos de
desempenho.

Deixe Scribus criar quadros de texto para voc

Se voc tem uma idia de quantos quadros de texto voc vai precisar para o texto importado,
voc pode usar uma opo de importao avanado. Voc pode encontr-lo no menu Inserir, e
chamado de quadro ....

O Insert frame de dilogo composta por quatro abas. No primeiro voc tem que selecionar
Text Frame neste contexto. Na segunda aba, Localizao, voc pode determinar as pginas, em
que os novos quadros sero colocados, bem como a sua posio em uma pgina.

Na terceira aba, Size, voc pode definir o tamanho dos quadros que esto sendo inseridos, e na
guia Opes voc determina o que est dentro do quadro e como vai ficar:

98

MANUAL SCRIBUS 1.4

Colunas: O nmero de colunas de texto no quadro.

Gap: O espao entre as colunas de texto.

quadros Link inserido faz exatamente o que diz.

Links para quadro existente permite vincular o primeiro dos quadros recm-criado para
um quadro j existente. Voc pode escolher o ltimo de uma lista suspensa que contm
todos os quadros existentes, classificadas por seu nome.
Documento de Origem: Aqui voc pode escolher o documento de texto cujo contedo ir
preencher os novos quadros.

SXW importao / ODT opes

Ao importar texto do OO.org existem trs opes importantes que precisam ser cuidadosamente
considerados:

Substituir Estilos de pargrafo Esta opo ir dizer Scribus para alterar a formatao
de todos os estilos criados no documento Scribus para seguir aqueles no documento
importado.
Mesclar Estilos de pargrafo Esta opo olha os atributos reais (fontes, tamanho) do
documento importado e mescla os estilos que possuem atributos idnticos. Isso pode
ajudar a eliminar com nome diferente, mas os estilos idnticas.
Use Nome do documento como um prefixo para estilos de pargrafo auto-explicativo.
Isso pode ser til para classificar os estilos aquando da importao de vrios documentos.
No perguntar novamente Cuidado! Esta ltima opo vai fazer as suas escolhas acima
permanente. A nica maneira de desfazer essa abrir o prefs135.xml arquivo na pasta
oculta. / Scribus em seu diretrio home com um editor de texto, em seguida, procure a
seqncia de texto atributo chave = perguntar de novo valor = 0 e substituir o 0 com 1.

MANUAL SCRIBUS 1.4

99

Importar Tabelas
Desde a implementao do Scribus tabela bastante simples, pode ser mais conveniente para
criar uma tabela em um aplicativo de planilha eletrnica dedicada como o OpenOffice.org Calc.
Aqui est uma instruo passo a passo para importar a tabela de sucesso da Calc:
1. Crie a sua mesa em qualquer OpenOffice.org Calc:

2. Copiar os itens da tabela que voc precisa no Scribus (ou seja, no spreadheet o todo)
para a rea, criar um novo OpenOffice.org Draw documento, e use a opo Editar> Colar
especial> GDI Metafile para inserir a tabela como um arquivo vetorial em sorteio:

3. Use Arquivo> Exportar para exportar a tabela como um arquivo EPS. Certifique-se que a
seleo est marcada na caixa de dilogo de exportao, porque seno a pgina inteira
ser exportada.

4. Agora importe o arquivo EPS como um desenho vetorial em Scribus via Arquivo>
Importar> Obter arquivo vetorial. O resultado ser uma tabela bem formatada no Scribus
que podem ser editados utilizando ferramentas Scribus do vetor:

100

MANUAL SCRIBUS 1.4

Importando SXD e arquivos grficos ODG

Existem dois mtodos: A primeira usar o importador nativo. Para muitos desenhos isso funciona
muito bem. Em alguns casos, especialmente com gradientes, pode ser prefervel para testar
exportar como EPS ou SVG.

importante notar que desenhar objetos 3D no exportar bem, pois eles so limitados a resoluo
da tela. Eles tambm no imprimir bem na maioria dos casos e aparecer pixellated em resolues
de impresso. Alm disso, nem todas as formas e certos tipos de linhas, como, por exemplo,
conectores, so suportados pela importao Scribus filtro.
No caso de necessitar alguma das situaes acima, h uma soluo de confiana: Assim como quase
todo o programa que permite a impresso, o OpenOffice.org oferece uma opo para imprimir
um arquivo em vez de enviar os dados para uma impressora. Basta ir ao Arquivo> Imprimir no
OpenOffice.org e marque a opo Imprimir para arquivo opo. No Linux / UNIX e Mac OS X isso
vai criar um arquivo PostScript.
No Windows e OS / 2, voc tem que instalar um driver de impressora PostScript (por exemplo,
Apple Color Laser Writer) em primeiro lugar. Quando voc for solicitado para inserir um nome
para o arquivo que voc vai imprimir, certifique-se de selecionar ou adicionar ps, como a
extenso do arquivo.

Em seguida, voc pode abrir o arquivo ou import-lo como um arquivo vetorial em Scribus. Desta
vez, o contedo parece quase se no 100% como o original. Mesmo em baixa resoluo grfica 3D
tm bordas lisas agora.

Importando SXM e frmulas ODF

A maneira mais confivel a de criar uma frmula no OpenOffice.org Math e salv-lo como SXM
ou ODF. Em seguida, abra o OpenOffice.org Draw e criar um novo arquivo. Use Inserir objeto>
Frmula. Voc ter um pequeno quadrado embutido no sorteio de lona. Em seguida, abra
Editar Objeto no menu de contexto. Desenhe iniciar agora Math. Em Matemtica, selecione
Ferramentas> Importar Formula, navegue at sua frmula salvo e salvar para fechar o arquivo.
A frmula agora est incorporado editvel como um objeto de vetor. Salvar este Draw arquivo, em
seguida, exportar como EPS e importao para o Scribus. As frmulas eo texto vai importar como
itens vetoriais escalveis. Isto ir resultar em frmulas que ir imprimir com qualidade muito alta
e no se preocupa quando exportado como PDF. Salvar o arquivo Draw e tentar importar o Draw
arquivo com objetos falhar, como o Scribus no pode acessar os objetos diretamente.

MANUAL SCRIBUS 1.4

101

TRABALHO COM ARQUIVOS DO PHOTOSHOP

Resumo
Adobe Photoshop um dos melhores do mundo aplicativos conhecidos e amplamente utilizados
em grficas profissionais, tanto na impresso e para o trabalho na web. Embora existam alguns
grandes grficos open source aplicativos como o GIMP ou o Krita, s vezes Photoshop ainda a
nica aplicao que pode ser usado em certos casos - especialmente no mundo pr-impresso.

Uma das fontes de seu poder o formato de arquivo nativo do PSD. Um arquivo PSD no s pode
armazenar dados de imagem, mas mais um grande contentor que pode incluir metadados,
informaes da cmera, texto, arte vetorial e muito mais. A maioria dos outros programas apenas
lidar com um pequeno subconjunto das suas capacidades.

PSD Importao

Scribus tem as suas prprias capacidades nativas para importar arquivos PSD a partir da verso
6 e anteriores - a ltima verso do formato PSD que documentada publicamente. O time do
Scribus tambm tem sido capaz de worm alguns recursos a partir de arquivos criados com verses
posteriores PS, para a maioria dos arquivos PSD pode ao menos ser carregado em Scribus, mas
podem ter caractersticas de formato de arquivo que no so suportados.

Em geral, o apoio do PSD bastante extensa, incluindo:

A habilidade para manipular e ajustar as configuraes de camada.

A opo de habilitar e usar mscara junto com os caminhos embutido no arquivo.

Em quase todos os casos, desde que no estejam com defeito, perfis de cores ICC, que so
incorporados em um PSD so detectadas e utilizadas quando o gerenciamento de cores
est ativado.
Scribus geral importar em escala de cinzentos de 8 bits, RGB e CMYK PSD arquivos sem
problema.
transparncia Alpha suportado.

Scribus ir importar ficheiros PSD com camadas normal e vai exibir as camadas
individuais na caixa de dilogo Propriedades da Imagem prolongado, que avialable a
partir do menu de contexto.
Os traados de recorte em arquivos PSD ser reconhecido e pode ser usado para o fluxo
de texto.

Os modos de mistura que esto no arquivo de imagem pode ser usada para afetar a forma
como a mostra de imagens e impresses. Tambm possvel modificar mistura ou aplicar
outros modos entre as camadas PSD. Isso no afetar o arquivo original.

102

MANUAL SCRIBUS 1.4

Em quase todos os casos Scribus ir detectar automaticamente a codificao do arquivo,
se ASCII, binrio ou binrio com JPEG.

Problemas Potenciais

As camadas de ajuste e camadas de efeitos ainda no so suportados. Nesse caso, o

Scribus voltar a usar uma achatada verso do arquivo.

Layered TIFFs salvos de Photoshop muitas vezes no so bem tratadas pelos leitores TIFF
e outras aplicaes de importao. Isto porque realmente incorpora Photoshop PSD
camadas tipo em uma marca privada. Scribus tentar ler o PSD info camadas e, se for
bem sucedida, torn-lo acessvel a caixa de dilogo Propriedades da Imagem prolongado.
Texto e vetor camadas dentro desta tag privado ainda no so suportados.

Especialidades

DCS (Desktop Color Separations) 1.x/2.0 arquivos so um sabor especial de EPS salvo no
Photoshop e so importados de forma nativa - muito parecido com um arquivo PSD - e
completa, com perfis ICC. A qualidade da imagem deve ser prximo ou equivalente ao
PSD arquivo nativo. mscaras de vetor so detectados e podem ser usados para controlar
a exibio no prazo prolongado Propriedades da Imagem. DCS arquivos tambm podem
ser salvos da Quark XPress , mas esse sabor ser importado, utilizando o Ghostscript
como um filtro para o momento. Isto em parte porque a forma como Quark X-Press
exporta-los no est em conformidade com as especificaes DCS corretamente.

Scribus pode detectar Duotones, trtonos e Quadtones no PSD e arquivos EPS do Photoshop
e import-los. A diferena entre os dois formatos que voc precisa para importar as
cores especiais a partir do EPS separadamente atravs de Editar> Cores> Importar. Se
voc importar um arquivo PSD, voc pode manipular diretamente cada uma das cores
especiais em seu interior atravs do dilogo Efeitos de Imagem, que est disponvel no
menu de contexto. Na maioria dos casos, o Scribus ir detectar a imagem como Duo, Tri
ou quadtone e importar automaticamente as cores do PSD.

Recomendaes

Se voc tem o arquivo PSD original de uma imagem, por todos os meios us-lo.

Ative a incorporao o perfil ICC correto dentro do Photoshop. Isto feito atravs Image>
Mode> Convert to Profile.

Evite o uso de camadas de texto. Scribus tem ferramentas de texto muito poderoso efeito
de sua prpria vontade e de export-los como vetores, no como um bitmap, resultando
em maior qualidade de impresso. Esse conselho bom para qualquer aplicativo de
edio de bitmap.

MANUAL SCRIBUS 1.4

103

Da mesma forma, evitar a arte vetorial em arquivos bitmap. Scribus possui ferramentas
de desenho vetorial verstil e vai lhe dar resultados mais confiveis na impresso.

Scribus pode manipular imagens JPEG CMYK do Photoshop, com perfis ICC, mas, em
geral, prefervel usar PSD ou TIFF, como alguns outros aplicativos entender CMYK JPEG.
Da mesma forma, o Scribus suporta caminhos de recorte em formato JPEG armazenados
pelo Photoshop.
Se voc estiver usando camadas de ajuste e camadas de efeitos, salvo uma cpia do seu
PSD e achatar as camadas antes de importar o arquivo para o Scribus. Isto no s ir
reduzir o arquivo, mas garantir que no h problemas com a importao para o Scribus.

PDF EXPORTANDO DO SCRIBUS

Resumo

O poder ea versatilidade com a exportao de PDF no Scribus uma de suas caractersticas

notveis. Documentar todas as suas caractersticas exige quase um captulo por si s. Encorajo-vos
a ler esta parte introdutria cuidadosamente para se familiarizar com todas as funcionalidades
e opes de PDF, juntamente com a exibio de alguns dos PDFs criados com Scribus on-line no
www.scribus.net na seo download.

A natureza plataforma neutra de PDF permite que os usurios do Scribus para superar uma srie
de potenciais obstculos para o Linux e DTP. Scribus confivel exportaes de alta qualidade,
press-pronto PDF, incluindo PDF avanado 1,4 recursos, PDF/X-3 ISO complacente e cores ICC
PDFs conseguiu, graas pouca cms. Se a sua impressora ctico, apont-los para Scribus Pre
Press. Este um arquivo PDF para download, que descreve os testes de pr-impresso no Scribus,
juntamente com outras informaes complementares.
Se Scribus s criou comerciais de alta resoluo PDFs da classe, que s faria Scribus um timo
aplicativo. O bnus tudo fcil de usar a versatilidade, tais como: criao de apresentaes
Powerpoint la ou a criao de web-enabled formulrios PDF interativo, que pode ser usado com
a troca de documentos eletrnicos, a possibilidade de usar o JavaScript para controlar elementos
dentro do PDF. O Scribus fornece toques outro usurio amigvel como anotaes, marcadores e,
opcionalmente, a segurana dos documentos, se necessrio.

Enquanto PDF em um sentido um padro proprietrio, tambm amplamente disponvel em

quase todas as plataformas de computao. Tambm extremamente bem documentada. O
manual de referncia do PDF 1.5 um mero 1.100 pginas. As habilidades PDF no Scribus permite
a redefinio de um documento. Um documento pode ser produzida para impresso download
na web, ou para a apresentao como o StarOffice Impress ou ponto de MS Power. Que esta
uma tendncia futura na publicao indicada pela mesma estratgia no InDesign Adobe 2.0 +
e os novos recursos em PDF 6 Quark Xpress e Adobe Illustrator 10 +. Na publicao eletrnica e
produo de pr-impresso, ambos tm visto muitas melhorias para o formato PDF, que muitas
vezes superar as limitaes do HTML e PostScript tradicional, respectivamente.
Sua melhor visualizao / impresso de resultados ser com a nova verso do Acrobat Reader
5.0.10 ou Adobe Reader 7.0.8 para Linux e verso 6.0 + em outras plataformas, onde est disponvel.
Por favor, note tambm gv, e seus derivados no so adequados para os telespectadores Scribus
EPS ou PDF. Da mesma forma, o Adobe Reader no Mac OS X dada preferncia sobre o built-in
aplicativo de visualizao.
Um dos desafios com PDF e EPS espectadores no Linux, que cria Scribus high end PS nvel
3 e PDF 1.4, com capacidades para alm de a maioria dos leitores de cdigo aberto. Algumas
destas caractersticas so suportadas apenas em comerciais de pr-impresso ou de ferramentas
de editorao eletrnica. Alm disso, nenhum dos espectadores de fonte aberta so capazes de
interpretar corretamente gerenciamento de cores em PDF. Dois anos mais de trabalhar com

104

MANUAL SCRIBUS 1.4

o Scribus me levou concluso de que o atual seguintes trs visores so as mais confiveis na
exibio PS / EPS / PDF criado por Scribus:

Adobe Reader 5.0.10 + para Linux - O melhor e s vezes a nica opo para visualizao
de PDF. Notas detalhadas e dicas: Adobe Reader.

GSview 4.8 + - com a ltima verso do Ghostscript disponveis. Esta combinao a

melhor opo para visualizao de arquivos EPS, PS e mais PDFs. Alm disso, GSview
tem muitos outros recursos muito teis com add-ons como pstoedit e epstool. Para obter
mais notas detalhadas e dicas: GSview. Considero que uma ferramenta essencial para
DTP em Linux.

Kpdf 3.5 + - Esta actualizao visualizador de PDF do KDE 3.5 tem um novo mecanismo
de renderizao e capaz de visualizar arquivos PDF 1.5.

Se qualquer outro PDF ou EPS telespectador escolher no pode exibir PDFs a partir do Scribus, mas
fazem vista corretamente no Acrobat Reader, um bug com o autor original. Em praticamente todos
os casos que eu testei, uma limitao da aplicao de visualizao. Scribus PDFs so testados
diariamente com o software de pr-especialista para validar sua aderncia com as especificaes
publicadas PDF

PDF EXPORTANDO DO SCRIBUS

Scribus Workflow Exportar PDF

Alm da criao de PDF interativas explicado mais tarde, para um determinado documento,
existem basicamente quatro caminhos a seguir na criao de seus arquivos PDF:
1. Web download - Tela de Leitura - Interactive Forms - Siga este fluxo de trabalho quando
voc quer o menor tamanho de arquivo e impresso de alta resoluo no necessria.

2. Apresentao Efeitos - as configuraes recomendadas so as amostras de todas as

imagens de 72 dpi, 96 ou 120, dependendo da resoluo da tela. Incorporar todas as
fontes e layouts de pgina paisagem lhe dar rea mxima de imagem na tela se voc
planeja usar um projetor mostrar. Mais dicas sobre apresentao de PDFs mais adiante.

3. Optimizado Press - Limpar todos os down-sampling ou compresso de imagens, onde a

qualidade da imagem de extrema importncia. Todas as imagens trazidas para a Scribus
como imagens devem ser colocadas um mnimo de 200 dpi e, de preferncia 300 dpi
ou mais para fotos ou TIFF. Linha de arte ou grfico vetorial convertido para um EPS de
um programa como o Illustrator deve ter um mnimo de 800 dpi para obter melhores
resultados. A maioria vetor EPS podem ser importados diretamente como objetos
nativos Scribus e recomendado sempre que possvel. Se sua impressora oferecer suporte
ao gerenciamento de cores PDF/X-3, Este o mtodo recomendado para melhores
resultados. No entanto, apenas a mais recente tecnologia de impresso pode apoiar
PDF/X-3. Voc s deve ativar esta quando a impressora avisa. .
4. Imprimir Otimizado - Isso significaria visando o PDF para impresso em jato de laser
escritrio ou jato de tinta. Definies recomendadas: (. aprox. 6/10th de uma polegada
ou 1,5 cm) abaixo-amostra de todas as imagens a 300 dpi ou menos, incorporar fontes
e manter as margens de pgina com tolerncia suficiente para os limites de margem na
rea de trabalho e impressoras de escritrio comum a laser

PDF SABOR - QUAL O MELHOR PARA VOC?

Responder a essa pergunta, traz tona muitas perguntas e tem alguma discusso sobre quais so
as diferenas. A verso superior no pressupe um melhor em PDF e em alguns casos, funciona
contra voc.

MANUAL SCRIBUS 1.4

105

Qual a diferena entre as verses PDF 1.2 para PDF 1.7?

Cada verso aproximadamente paralelo ao lanamento de uma verso principal do Adobe

Acrobat. As respostas curtas e simples demais:
PDF Acrobat 1.2 = 3.0 - relativamente obsoleto

PDF Acrobat 1.3 = 4.0 - A primeira verso do PDF que realmente tinha todas as
caractersticas necessrias para apoiar a imprensa-pronta PDF de gerenciamento
de cores, incluindo, perfis ICC, etc Ele tambm acrescentou capacidades javascript,
interactiva e multimdia. Este padro provavelmente o mais seguro de enviar se no
tiver certeza das capacidades do receptor de seu arquivo. PDF/X-3 e uma srie de fluxos
de trabalho comercial de impresso so baseados em PDF 1.3.
PDF Acrobat 1.4 = 5.0 - Na verdade, introduzida com o Illustrator 9. A principal diferena
para os usurios preocupao Scribus transparncia e capacidades de transparncia
alfa. Isso faz uma grande diferena no caso de um PDF com essas caractersticas podem
ser impressos. Ou leva a ltima RIPs comercial ou determinadas impressoras PostScript
nvel 3 para usar esses recursos de forma adequada. Alm disso, nem todas as impressoras
PostScript nvel 3 ir lidar com a transparncia. As verses mais recentes do Ghostscript
apoiar o avanado PDF 1.4 apresenta o Scribus pode criar ao exportar PDF.The mais
caracterstica distintiva do PDF 1.4 para Scribus a capacidade de exportao verdadeira
transparncia em PDF. Nota: Muitas vezes, a nica maneira que voc ser capaz de
imprimir exatamente a transparncia caractersticas vistas na tela a exportao de PDF
1.4 e imprimir a partir do Acrobat Reader 5.x ou superior.

PDF Acrobat 1.5 = 6.0 - Entre os mais interessantes para os usurios do Scribus: muitas
melhorias para a imprensa-pronta PDF, a capacidade de ter camadas verdade dentro
do PDF, PDF-X pr-vo capacidade, mais segurana e recursos interativos, como a
capacidade de adicionar comentrios, que esto separadas do documento original.
Scribus pode suportar muitos PDF 1.5 recursos da verso 1.3.x de desenvolvimento. PDF
1.5 tambm pode oferecer suporte a opes de compresso de imagens mais sofisticado
usando JPEG 2000.
PDF Acrobat 1.6 = 7.0 - Refinamentos dos 1,5 funcionalidades e mais amplo uso de PKI
e assinatura digital para controle de documentos, bem como, comentando estendido
para a colaborao do grupo. Quando se trate de Scribus, nada de importncia, exceto o
lanamento do Adobe Reader 7.0 para Linux.
PDF 1.7 = 8.x Acrobat - Adicionado capacidades 3D

Para decidir qual a verso que voc escolher para a exportao, preciso considerar o seguinte:

Onde eu estou finalmente a impresso? - Se voc est planejando ter seus arquivos
impressos comercialmente, sempre tento pedir a primeira impressora.
Ser que meu documento tem recursos de transparncia? - Veja acima e garantir o resto
do seu equipamento ou fluxo de trabalho pode apoiar PDF 1.4.

Estou exportar formulrios PDF. Como eu sei receptores final do meu arquivo pode uslo? - Voc sabe a verso do Acro Reader seus usurios tero? O mais seguro usar o PDF
1.3 ou 1.4.

Preciso de camadas? - PDF Apenas 1,5 suporte e apenas na verso 1.3.x do Scribus. Esteja
ciente de suporte para PDF 1.5 no est completa na maior parte dos leitores de cdigo
aberto. Ghostscript 8.5x oferece suporte a alguns, mas nem todos os recursos de PDF 1.5.

E quanto a outros tipos de PDF que tenho lido sobre, como

PDF-X e PDF A?

PDF marcado como uma das seguintes caractersticas: PDF/X-1: 2001, X-1: 2001 e 2003; X-2:

106

MANUAL SCRIBUS 1.4

2003; X-3: 2002 e 2003 so todos os diferentes sabores do PDF-X, que uma forma de criar um
PDF com determinados critrios para pr-impresso. Scribus suporta os mais recentes PDF-X-2:
2003. Suporte para outras verses do PDF / X planejado.
PDF-A um padro ISO baseado PDF 1.4 para o armazenamento de longo prazo de documentos
pblicos em formato aberto.

SCRIBUS RESUMO PDF/X-3

Suporte para PDF/X-3 foi um marco importante no desenvolvimento do Scribus. O Scribus foi o
primeiro programa de layout de pgina para apoiar um exigente, mas o padro ISO aberto: ISO
15930-3:2002. Este tipo de apoio de alta qualidade PDF criao tinha sido exclusivamente o reino
dos caras aplicaes proprietrias. Criao de PDFs imprensa comercial pronto historicamente
tem sido repleta de erros, especialmente para usurios no familiarizados com as nuances de
PostScript, PDF destilao e diferentes capacidades da placa-setters, ou impressoras digitais. O
ditado difcil criar um PDF bom, mas muito fcil de estragar, tem uma grande dose de verdade.
O uso mais comum da famlia Adobe Acrobat Distiller dos pedidos de criao de PDF tipicamente
tem necessidade de conhecimento de pelo menos alguns dos cerca de 100 parmetros Distiller.
Nos pases europeus o conceito de PDF / X tem sido mais amplamente aceito mais cedo do que na
Amrica do Norte. Grande parte do impulso para esses padres vem principalmente da Alemanha
e de empresas alems de pr-impresso, lder mundial na imprensa de ponta e tecnologia de
imagem digital.

A criao de PDF / X, atualmente com 3 normas ISO definido, , em parte, uma tentativa de fornecer
aos usurios finais e criadores com uma vara de medio vendedor neutro para arquivos vet como
adequado para impresso profissional ou troca com bureaus de servios. Scribus tem agora fceis
de entender e usar as opes que permitem que usurios finais criem arquivos PDF/X-3 100%
compatvel. Com o uso criterioso de opes de PDF, os usurios finais podem ser assegurados
os seus arquivos, caso necessitem, para ser 100% compatvel com os padres. Como sempre, a
certeza de qualquer PDFs que voc cria pode ser usado no fluxo de trabalho do equipamento da
sua impressora ou gabinete de imprensa de pr-servio. Nem todos esto preparados para lidar
com a mais recente tecnologia PDF. Por exemplo, as ltimas Prinergy e Arlequim imagem-ajuste
os fluxos de trabalho so capazes de suportar PDF/X-3 mesmo com todas as imagens RGB. No
entanto, o provedor de impresso do fluxo de trabalho tambm deve ser capaz de lidar com isso.
Sempre consulte a grfica que voc est trabalhando com incio em seu trabalho de produo.
Este conselho, quase sempre bom quando se trabalha com impressoras comerciais. Isso evita
problemas e tornam a situao muito menos estressante quando os prazos abordagem.

Quick Start Criar um PDF PDF/X-3 Conformant

1. Faa gerenciamento de cores est instalado e funcionando corretamente. Voc precisa de

pelo menos um perfil de impressora CMYK ICC instalado.

2. Ento em Editar> Preferncias> Gerenciamento de Cores fazer o gerenciamento de cores

est ativado eo seu padro preferido para perfis de cores so escolhidos. Idealmente, o
perfil de impresso em cores e combina tanto com ISO ou condio de impresso um
perfil personalizado do seu fornecedor de impresso.
3. Selecione Arquivo> Exportar> Salvar como PDF ... .. ou selecione o cone de PDF a partir
da barra de ferramentas.

Este painel ser aberto PDF/X-3 primeiro e selecionar no drop down box compatibilidade como
mostrado abaixo. Isso ir alterar as configuraes padro, conforme necessrio, automaticamente.
Voc pode notar que algumas opes sero acinzentado. Mais sobre isso abaixo.

MANUAL SCRIBUS 1.4

107

Em seguida, selecione a guia de cores, como mostrado abaixo:

Aqui onde voc seleciona as opes de perfil de cores para inserir no PDF. Ao selecionar ou no
embutindo um perfil ICC de cores slidas CMYK automaticamente atribudo como o espao de
cores.
Em seguida, selecione a guia pr-impresso, como mostrado abaixo:

108

MANUAL SCRIBUS 1.4

Isto onde voc pode ajustar a caixa de PDF da guarnio que uma configurao que define
o tamanho de papel real no PDF. Essa uma configurao que define o quanto o espao para
adicionar a pgina fsica para sangramentos. PDF Boxes, definida Este tambm onde voc
inserir na condio de impresso PDF pretendido, que definida pelo perfil ICC de impresso.
Esta provavelmente a escolha mais importante em termos de perfis de cores, uma vez que afeta
a cor em todo o documento. Voc tambm pode colocar em uma nota breve sobre o documento,
que til no futuro. Isso no pode ser deixado em branco - como PDF/X-3 exige. Scribus, assim,
desabilita o boto Salvar.
Nota: Devido a rigorosos padres de PDF/X-3, alguns recursos esto desabilitados, incluindo PDF
criptografia, efeitos de apresentao e de todas as fontes so incorporados automaticamente. Da
mesma forma, as anotaes e transparncia est desativada. Voc deve seguir cuidadosamente
as instrues dadas em PDF Opes de exportao para a preparao do arquivo e escolha dos
formatos de imagem.

Como o Scribus foi capaz de fazer isso?

Com cuidado a refinar o cdigo da gesto do PDF de exportao e de cor para sada mxima
qualidade, Scribus PDFs criados podem ser usados com confiana para a sada para bureaus de
servios que pode usar um fluxo de trabalho PDF. Muitas revistas, jornais e outras publicaes
agora preferem PDF / X para arquivos criados anunciante. Veja as notas no Scribus e Consideraes
Pr-Press.

O crdito deve ser dado a Maria Marti para a criao e manuteno activa cms pouco que o
sistema de gerenciamento de cores que usa Scribus. LittleCMS no um aplicativo de usurio
final, por si s, mas d Scribus as ferramentas de gerenciamento de cores, que antes estavam
disponveis apenas em sistemas proprietrios.

Quando devo usar PDF/X-3?

Quando voc precisar de uma reproduo de cores muito preciso e sua impressora pode aceitar
arquivos PDF/X-3. Sem o apoio de sua impressora, provvel que voc tem muda de cor adversos
quando comparados a mais tradicional de exportao de PDF.

MANUAL SCRIBUS 1.4

109

Eu realmente preciso de gerenciamento de cores?

Sim, o projeto de PDF/X-3 destina-se a fornecer uma cor totalmente gerenciado fluxo de trabalho
PDF, sem o conhecimento detalhado das tecnologias de impresso real.

Quais so as diferenas entre as verses PDF-X?

Em breve, PDF/X-1a requer o seguinte: O espao de cor CMYK para ser em tons de cinza /, todas
as fontes so incorporadas e os ajustes dentro PDF indicar se ou pr-preso = true ou no-preso
= false. Pense nisso como um cego hand-off, como no h certeza de como ser a sada.
PDF/X-2 um perdedor padro - mas com a exigncia de mais conhecimento entre o fornecedor
eo receptor do ficheiro. Fontes no so obrigados a ser incorporados e possvel usar OPI (Open
Press Initiative). PDF/X-2 tambm permite que os espaos de cores independentes de dispositivo,
como Ciel * a * b *, para ser usado.
PDF/X-3 permite que perfis de cor para ser residente no PDF, bem como as intenes de sada
diferente e DeviceN (cor spot) de espao de cores - agora com suporte em qualquer verso do
Ghostscript 8.0 +. Isso tambm permite a impresso sobreposta das cores.

Como fao para testar e realmente certificar Scribus arquivos

PDF so verdadeiramente PDF/X-3 compatvel?

1. Callas Software apresentou uma gratuitamente PDF Inspektor plug-in para o Adobe
Acrobat. Este plug-in, verifica o PDF e produz um relatrio detalhado sobre todos os
fatos do arquivo PDF, incluindo a informao de meta no arquivo e uma lista detalhada de
imagens e outros objetos PDF.
2. Alguns especialistas, incluindo software PDF Enfocus Pit Stop Pro ea verso completa
do PDF Inspektor pode executar verificaes detalhadas pr-vo em PDF. Acrobat 6
Professional tambm pode verificar e arquivos PDF/X-3 pr-vo.

PDF / X Links:
http://pdfx.info

http://www.ddap.org/resource_center/article_index.php
http://www.ipa.org/PDFS/pdfxguide.zip

http://www.pdf-x.com/downloads/pdf/application_notes_pdfx3.pdf

PDF EXPORTANDO DO SCRIBUS

Tela e on-line de formulrios PDF

Escolha essas configuraes quando a velocidade de descarregamento ou pequeno tamanho

importante.

Configuraes recomendadas e dicas:

Down amostra todas as imagens para 72 96dpi.

Reduzir o nmero de faces de fonte para o mnimo necessrio.

Escolha a configurao mais baixa qualidade de compresso que aceitvel visualizao

dos resultados na tela.

110

MANUAL SCRIBUS 1.4

Voc pode frequentemente substituir Arial Helvetica, como espectadores mais tarde,
muitas vezes, ter isso como uma fonte includo.
Evitar a importao de EPS ou PDF para o documento - em vez convert-los para um
arquivo PNG de baixa resoluo com GSview, em seguida, coloque no seu documento
Scribus. Por qu? Eles vo tornar mais rpido na sua tela e muitas vezes para fazer um
tamanho de arquivo menor.

Evite o uso de fontes Nimbus, se no forem, pelo menos, sub-conjunto. Acrobat Reader
em outras plataformas, faz um mau trabalho de substituio usando suas fontes includas.
Uma outra questo que pode fazer voc tropear Helvetica frequentemente apelidada
de Nimbus Sans L em muitas distribuies.

A menos que a transparncia na obra de arte necessrio, selecione o PDF 1.3 sada para
a maior compatibilidade com outros usurios.
Sempre que possvel substituir as imagens bitmap com arte vetorial. A arte vetorial
muito mais compacta em termos de tamanho em PDF.

Ao abordar a otimizao PDF para web sites, existem duas questes:

Global tamanho do arquivo. Que pode ser parcialmente reduzida escolhendo cuidadosamente
as fontes e no usar demasiado font muitas faces. Voc pode, se o espao no realmente um
problema a incorporao de fontes e utilizando apenas a base do 14 fontes que todos os leitores
de PDF deve ter. Essas fontes incluem variantes em negrito e itlico do Courier, Helvetica ou
ArialMT e Times.
O segundo o tempo de download percebida quando o PDF visvel no visor. Ghostscript tem uma
linha de comando utilitrio pdfopt, que pode linearizar um PDF e permitir que um leitor de PDF
para exibir a primeira pgina do PDF, as pginas subseqentes para carregar no fundo. Isto muito
til para documentos maiores. Note que esta ferramenta no encolher o PDF, mas na verdade
pode aumentar o tamanho medida que desfaz a forma no-linear objetos so armazenados em
formato PDF. O use.html na documentao do Ghostscript para mais detalhes. Note tambm que
o servidor web Apache precisa ser configurado com uma caracterstica que chamada de byteserving.

REFORO SCRIBUS PDF COM JAVASCRIPT

Scribus tem suporte muito completo para adicionar recursos interativos para PDF. Talvez,
nenhum outro aplicativo pode oferecer mais na rea de formulrios PDF, apresentaes ou
outros elementos interativos do Acrobat Pro em si. Isso ativado atravs de caixas de dilogo
nas propriedades do campo e pela adio de funes JavaScript baseada em anexo para PDF e
campos de texto. A melhor maneira de demonstrar isso atravs de um PDF tutorial que tem estas
caractersticas:
O JavaScripting PDF um http://docs.scribus.net guias passo a passo para comear a melhorar
em PDF com JavaScript.
Link direto:

http://docs.scribus.net/content/en/pdfs/javascriptpdf.pdf

Depois de ler este tutorial em PDF, a seo seguinte, PDF Web Forms orienta o passo a passo de
criao de um formulrio web em PDF com base em uma amostra. php trecho para ler os dados
apresentados.
Este o melhor visualizado por 5.x Acrobat Reader baixado e executado fora de um navegador.
Voc pode tipicamente direito clique nos links para o PDF e Salvar como .*. para salvar o arquivo
localmente. Outros espectadores PDF no tem o suporte a JavaScript para ver esta corretamente.

MANUAL SCRIBUS 1.4

111

Finalmente, uma boa ligao com exemplos de cdigo: http://www.accesspdf.com/article.

php/20050510131850979 para usar os utilitrios pdftk para permitir o uso de html como um
front-end para o preenchimento de formulrios PDF.

COMO CRIAR SEU PRIMEIRO FORMULRIO PDF WEB

COM O SCRIBUS

Com muitos agradecimentos a Maciej Hanski, que gentilmente traduziu este a partir do original
polons, licenciado sob a FDL.

Os arquivos de exemplo, scribusformphp.tar.gz, um pacote com um arquivo

php e um documento de exemplo, esto disponveis a partir http://docs.
scribus.net
Uma das maiores vantagens do Scribus a possibilidade de criar formulrios PDF com scripts
incorporados JavaScript (na prpria verso da Adobe, conforme descrito na Referncia do
JavaScript no Adobe http://partners.adobe.com/asn/developer/pdfs/tn/ 5186AcroJS.pdf

Sua bastante simples para criar um novo formulrio com o Scribus. Comeamos com clicando no
boto Novo documento cone ou escolhendo Novo no menu Arquivo.

Vamos ativar a grade, ento (menu View -> Show Grid), ele ir nos ajudar a localizar corretamente
os campos do nosso formulrio na pgina. Precisamos de alguns quadros de texto para fazer
descries de um bom ttulo e campo - alguns cliques no cone [ab] e todos os quadros de texto
existem em nenhum momento.

Depois de preencher os nossos quadros com o texto, podemos alterar as suas propriedades com a
paleta Properties, que pode ser encontrado no menu Ferramentas.

112

MANUAL SCRIBUS 1.4

Agora podemos comear a adicionar elementos de formulrio: alguns

campos de texto e um boto para submeter a nossa forma de uma URL.
Para adicionar um campo basta clicar na seta do lado direito do cone
OK e selecione um tipo a partir das opes apresentadas: boto, um
campo de texto, caixa de seleo, caixa de combinao e caixa de lista.

O elemento ativo atual da forma tem uma

borda moldura vermelha, voc pode
ativar um elemento na escolha do Select
cone (aquele com setas cruzadas) e
clicar sobre o item a ser escolhido.

O boto direito do mouse em um elemento ativa um novo menu. Ns escolhemos Propriedades

do campo e definir nomes de domnio (teremos os nomes dos campos em nosso script PHP, para
a qual vamos enviar o formulrio), tipos (por exemplo, nmero, data, hora), e aes a serem
realizadas em diversos eventos ( Mouse entrar, sair do mouse, em Blur, e assim por diante).

Aqui estamos definindo o campo n como um nmero. Acrobat Reader no ir aceitar qualquer
coisa como uma entrada vlida, ento.

MANUAL SCRIBUS 1.4

113

Aqui, estamos definindo um script de validao

personalizado para o campo Nome - depois de alterar o
contedo do campo haver um sinal sonoro e um alerta
ser exibido (no muito sofisticado, eu sei, mas ainda
demonstra as possibilidades de PDF). Scribus tem o seu
prprio editor de texto simples, que nos permite salvar o
script em um arquivo separado. scripts personalizados
podem ser definidos no s a nvel de campo de
formulrio, mas como scripts global, bem como (Edit JavaScripts>).

Aps salvar o script e fechar o editor, o

contedo do script mostrado nas
propriedades do campo.

Temos ainda que definir, para que a URL do

contedo do formulrio ser enviado (existe um
simples script PHP no endereo de destino, que
ir formatar e exibir os dados do formulrio
recebido). Ns escolhemos nas propriedades do
boto, como o tipo de ao Enviar formulrio e
digite o endereo do nosso script PHP: scribus_
test.php. Ns combinamos a enviar dados como
HTML opo para acabar com (a outra opo
seria os dados FDF, mas esta uma histria muito
diferente) e estamos a fazer agora.

114

MANUAL SCRIBUS 1.4

A nica coisa mais o que fazer exportar o documento

em PDF: menu File -> Export ... ->; Exportar para PDF ....
Ns selecionamos Acrobat 5.0 como formato de arquivo
e salve o arquivo.

O resultado do nosso trabalho pode ser

baixado e testado http://docs.scribus.net.
Para submeter o formulrio, devemos abrilo dentro de um navegador, Netscape 4 .* ou
Mozilla so as escolhas seguras (veja a ficha
Mozilla-ins para ver se o programa Acrobat
Reader plug-in est habilitado. Se no, voc
tem para o symlink para o Mozilla plug-in do
diretrio. No meu caso particular, a Mozilla
plug-in diretrio / usr/lib/mozilla-1.3/
plug-in, eo plug-in para ser simbolicamente
para ele / usr / local/Acrobat5/Browsers/
intellinux/nppdf.so).

A minha opinio muito prpria: Scribus como uma ferramenta para trabalhar com formulrios
PDF parece ser mais confortvel na utilizao do Adobe Acrobat 5.0 (a nica verso, com quem
trabalhei). muito mais fcil de documentos com o Scribus layout, uma vez que Acrobat s lhe
permite editar documentos existentes, mas no para criar um novo documento a partir do zero.
Scribus nos proporciona o controle total sobre os resultados finais e nos permite muito mais
liberdade para mudar o layout do documento. Mais ainda, os arquivos podem ser editados Scribus,
mesmo com um editor de texto simples, pois seu formato totalmente baseado em XML.
Hanski Maciej - 22:10:2003

Alguns til PDF / JavaScript Links:

Planet PDF

Especificao Acrobat JavaScript Object

JavaScript e Scribus

Alguns links teis CGI / PHP:

http://www.cgi101.com/book/ch4/text.html

http://www.cgi101.com/book/ch4/post-cgi.html

http://www.mkaz.com/reference/php/setup_linux.html

MANUAL SCRIBUS 1.4

115

CRIAO DE APRESENTAES PDF

Apresentao PDFs
Criando Apresentao PDFs no Scribus, no s fcil, eles funcionam muito bem. Usando o PDF
no lugar do tradicional apresentao aplicaes tem algumas vantagens:

1. Eles so portteis. Voc pode criar uma apresentao em PDF com o Scribus e exibi-lo
em praticamente qualquer computador com o programa Acrobat Reader. Outros tipos,
normalmente, requerem o aplicativo a ser instalado, e poucos so multi-plataforma.

2. Voc pode usar todos o desenho de manipulao de texto, imagem e manipulao de

ferramentas no Scribus, que so em muitos casos, superiores s aplicaes em outra
apresentao. Poucos podem importar arquivos EPS ou SVG muito bem.
3. Voc ter mais controle preciso tipogrfica do texto.

4. Porque eles so criados no Scribus, voc pode export-los com uma resoluo maior e
eles vo imprimir lindamente.
5. Ao contrrio de outras ferramentas de apresentao, com o uso da forma poderosa e
capabilties javascript no Scribus voc pode fazer PDFs verdadeiramente interativo, que
pode tomar conta, fazer perguntas com dilogos e muito mais. Voc s limitado pela sua
imaginao e habilidades scripting.

Dicas:

Down amostra todas as imagens para 72 96dpi. Dependendo da resoluo do dispositivo

de exibio, voc pode ir to alto como 120dpi, mas no maior que voc ir ganhar nitidez.
Mas fazer isso em um programa de edio de imagem como o GIMP. Em seguida, importlos para o Scribus.
Incorporar todas as fontes. Isso garante que o espaamento e layout continuar o mesmo,
no importa de qual plataforma voc est usando.

Voc pode usar Carta EUA ou A4 no modo paisagem para o seu layout. Isto mais se
aproximam da sada da tela do Acrobat Reader no modo de tela cheia.
Quando a exibio de imagens, como fotos ou imagens de tela, use um fundo preto ou
escuro em sua pgina. Eles vo tornar as cores mais vibrantes e dar aos seus espectadores
mais contraste para ver todos os detalhes nos slides.
Use cores RGB para suas imagens e usar sempre Screen / Web para a exportao.

Um truque que aprendi usando o PDF para a apresentao. Carregue o PDF e corre
atravs de cada pgina de uma vez antes de realizar a apresentao, para que o arquivo
carregado na memria. Isto far para transies mais suaves na tela.

Configuraes e Opes

efeitos de apresentao e as configuraes se dividem em duas categorias. O primeiro controlar a

transio entre pginas ao executar uma apresentao em PDF, por exemplo, como se estivesse no
palco. H um variery de efeitos que esto no drop down caixas e muitas vezes no so suportadas
apenas em Adobe Reader, mas em outros visualizadores de PDF como o KPDF ou Xpdf, por
exemplo. Alm disso, cada pgina pode ser a sua prpria transio, diferente dos outros.

116

MANUAL SCRIBUS 1.4

Visualizador As opes so o segundo e lhe d o controle sobre como o aplicativo de visualizao

aberta. Estes maioria s vai trabalhar no Adobe Reader s como eles so baseados em comandos
javascript no PDF. Aes especiais so formas mais avanadas de controlar o espectador a abertura,
mas requer javascript personalizado ao trabalho.

MANUAL SCRIBUS 1.4

117

IMPRESSO EM PROFUNDIDADE
Um dos desafios de um aplicativo DTP avanadas como Scribus, a capacidade de gerar o que
chamo de alto nvel caractersticas PostScript ou PDF. Ao nvel elevado, este utilizado para
descrever as coisas como transparncia, misturas, mscaras e gradientes, normalmente criados
por aplicaes profissionais da classe DTP e programas de ilustrao. Sempre verifique se
voc tem as verses mais atualizadas do CUPS e Ghostscript disponveis para sua distribuio.
Novas verses do CUPS e Ghostscript so muito melhores a apoiar os tipos de PS3 de alto nvel e
caractersticas PDF Scribus pode criar.

Opes bsicas:

Imprimir para a impressora padro com os padres estabelecidos tanto pelo kprinter, o CUPS ou
LPRng, dependendo da sua instalao especfica. Voc tambm pode especificar a impresso em
escala de cinza, assim como inverter a ordem de impresso, o que faz com que a pilha de pginas
na ordem correta em impressoras jato de tinta muitos.
Voc tambm pode usar um exemplo do comando de impresso externo. XPP, ou kprinter.

Opes Avanadas:

Imprimir uma separao como mostrado abaixo. Isso permite que voc crie uma separao de
cores 4 das tintas CMYK utilizado no processo de impresso. Cada uma das tintas ser impressa em
uma pgina separada. Isso tambm pode ser salvo em um arquivo PostScript para processamento
posterior.

Imprimir um arquivo PostScript,

que pode ser tarde destilado ou
transferidos para o processamento
de um bureau de impresso ou de
servios.

Se voc tem os mdulos de

impresso do Gimp, selecionando
opes ir abrir um painel
semelhante ao abaixo. O contedo
exato vai variar de acordo com as
capacidades da impressora - uma
boa razo para ter CUPS GimpPrint. Estes mdulos so muito
menos genrico do que muitos
outros drivers de impressora.
Quando instalado corretamente,
eles permitem que voc use todas
as opes de sua impressora
capaz de manipular tais como:
papel de diferentes tipos, modos
duplex, modos de impresso de cor, etc Scribus suporta diretamente o Gimp-Print drivers com o
CUPS, esses drivers de alta qualidade so otimizados para impresso de alta resoluo impresses
de impressoras jato de tinta. Os detalhes especficos esto aqui: o CUPS e Gimp-Print.

118

MANUAL SCRIBUS 1.4

Mirrored Impresso - esta opo permite

que voc espelhar pginas na impressora.
Isso til quando as coisas impresso como
layouts de cartes, calendrios e folhetos para
compensar as dobras e cortes, ou quando
imprime frente e verso.

Gerenciamento de cores de impresso - Quando o gerenciamento

de cores est ativado Scribus pode aplicar perfis ICC para a sada
de impresso. Esta opo pode ser usado para fazer simulaes
simples de condies de imprensa CMYK. Isso tambm pode ser
usado se ter perfis especiais de sua impressora para papis
especiais como o papel fotogrfico brilhante ou papel de aes
especialmente revestida para impressoras coloridas a laser. Mais
detalhes so encontrados no Scribus e LittleCMS.

VISUALIZAO DE IMPRESSO

Conforme mencionado na seo anterior, um dos desafios de um aplicativo DTP avanadas

como Scribus, a capacidade de gerar o que chamo de alto nvel caractersticas PostScript ou
PDF. O visualizador de impresso no Scribus bastante especial, pois faz mais do que gerar um
despejo de tela do seu documento. Scribus gera a sua previso de impresso, na verdade, a sada
temporria de um arquivo PS e depois usar alguns dos especiais dispositivos do Ghostscript.
Tenha pacincia ao iniciar a pr-visualizao de impresso, Scribus e Ghostscript fazer um monte
de trabalho em segundo plano. As verses mais recentes GS 8.x ter limites muito menos sobre os
tipos de PS avanado que pode ser exibida. O visualizador de impresso tambm lhe d a opo
de visualizar as tintas individuais em cores CMYK.

O visualizador de impresso pode ajud-lo a identificar imagens e ilustraes, que podem ter
dificuldade de impresso diretamente sobre a configurao de impresso particular. Isso
muitas vezes depende da capacidade do seu sistema de impresso, juntamente com os tipos de
funcionalidades avanadas includas em seus documentos. Os tipos de recursos que pode ser
problemtico, com algumas configuraes de impresso incluem gradientes, transparncia e
complexo de mascaramento para citar alguns. O visualizador de impresso tambm pode ajudar
a dar uma idia das mudanas de cor que podem ocorrer durante a impresso em modo CMYK.

MANUAL SCRIBUS 1.4

119

Previewer opes de impresso

A maioria destas opes so para CMYK ou avanado de impresso comercial. As duas primeiras
caixas de seleo so teis para todos os usurios.
Anti-Alias Text - Habilita / desabilita a visualizao de texto com fontes sem serrilhado. Isso afeta
apenas fontes Type 1 e no abrandar ligeiramente renderizao.
Anti-Alias Grficos - habilita / desabilita visualizar grficos vetoriais, bem como fontes TrueType
e OpenType. Isso faz diminuir um pouco processamento.

Mostrar Transparncia - torna itens com a transparncia ativada com um motorista GS especial.
Nota: Esta funo requer GS 7,07 ou mais recente eo dispositivo pngalpha em GS.
Em Cor Remoo - Este recurso permite / desabilita Em Cor remoo, uma tcnica que pode
melhorar a impresso CMYK, especialmente com a mdia, como jornais ou outros documentos
altamente absorvente. UCR, para o short usado para evitar o excesso de saturao de tintas
nessas situaes. Normalmente, para impresso a jato de tinta comum este deve ser desativado.

Mostrar CMYK - Habilitando esta opo d-lhe uma simulao de tintas CMYK genrico na tela.
Uma vez ativada, voc pode selectivly ativar / desativar qualquer um dos C (ciano), M (magenta),
Y (amarelo) ou exibe K tinta (preta).

LINUX IMPRESSO COM CUPS, GIMP-PRINT E SCRIBUS

CUPS, GIMP e Scribus Imprimir juntos pode dar sada de impresso muito boa no Linux, desde que
seja instalado e configurado corretamente. Com Scribus voc pode conduzir o CUPS diretamente
do Scribus.

Primeiro, certifique-se que o correto bibliotecas de desenvolvimento CUPS instalado antes de

compilar o Scribus. No Red Hat, por exemplo, eles so chamados cups-devel. Detalhes completos
esto no arquivo edifcio com a fonte

Em segundo lugar, em muitas distribuies Linux existem drivers opcionais gimp-print. Esses
drivers no so apenas para o Gimp, mas pode ser usado em qualquer programa para lhe dar
controle de impresso mais exigentes e, em alguns casos, a produo muito melhor com as
fotografias. impressoras jato de tinta muitas vezes no Linux so suportadas por mais de um driver
- geralmente um driver IJS e gimp-print. A diferena est principalmente no opes adicionadas
versus alguma perda de velocidade. By the way, a prxima verso dos drivers gimp-print ser
conhecido como gutenprint para evitar confuso.

120

MANUAL SCRIBUS 1.4

O painel de controle copos no Scribus com o driver IJS regular mais ghostscript:

Dicas:

CUPS tem um plug gimp-print
separado em que melhora realmente a
sada do Scribus e de qualquer cor docs
GIMP-Print Drivers, especialmente aqueles
que tm muitas fotos.

copos-calibrar um programa de
linha de comando voc pode executar como
root para calibrar a impressora. Isso s
funciona com os drivers do gimp-print - no
os outros drivers CUPS. Este um processo
passo a passo que em alguns casos pode
melhorar a nitidez das impresses.

O CUPS tambm tem um utilitrio de linha de comando escputil para limpar as cabeas ou
verificar os nveis de tinta nas impressoras Epson. Se voc tem o KDE instalado, isso pode
ser acessada atravs do Print Manager do KDE. Caso contrrio, basta digitar: escputilajuda para as opes.
Para aceder a instalao e configurao de impressoras instaladas localmente CUPS, h
dois mtodos recomendados para isso com o CUPS: 1. Tipo: http://localhost:631 usar
a interface web do CUPS. 2. Use o Gerenciador de impresso do KDE. Nenhuma outra
opo, voc ter acesso total a todas as funcionalidades com o CUPS.

A imagem abaixo mostra a diferena com o GIMP-Print Plug-in instalado.

A principal diferena a cor mais refinada

e ajuste da densidade da tinta de impresso
disponveis no GIMP. Frequentemente ser
mais lento do que os outros condutores,
mas a qualidade da sada a principal
razo. Voc tambm pode usar o kprinter
em combinao com outros programas
que no esto cientes do CUPS, mas pode
se beneficiar de impresso de alta
qualidade. Como exemplo, o Acrobat
Reader no Linux antes da verso 7.0.5 no
reconhece o CUPS, mas tem uma janela de
linha de comando para chamar o kprinter.
Assim, voc pode com as configuraes
corretas, impresso de alta resoluo em
PDF com a mesma qualidade que o Scribus.
O que eu recomendo com o CUPS
configurar a impressora todos os dias
com o driver IJS ou kprinter regular e em
seguida, adicione uma instncia segunda
impressora com o GIMP impresso, ento

MANUAL SCRIBUS 1.4

121

voc tem mais rpido de sada com docs cotidianas, como arquivos de texto, etc.

Impressoras PostScript e CUPS

Baseado na minha experincia trabalhando com um punhado de impressoras PostScript verdade

com o Scribus:

Quando voc estiver usando uma impressora PostScript real sobre Linux, expecially mais
complexas que tm posies mltiplas, triagem ou de imagem avanado e configuraes de
resoluo, o ideal ter o arquivo PPD que vem no disco com o driver da impressora. Se no tenta
baixar o mais tardar a partir do site do fabricante. Em seguida, use a ferramenta cupstestppd para
verificar o arquivo. Este um passo muito importante.
Um grande drivers de impressora muitos vm como janelas. Exe. Eu sei que muitos dos HP
esto extratores simples WinZip Self. Qualquer vinho recentes ir abri-los facilmente. Ento, eu
recomendo fortemente que voc execute cupstestppd no arquivo para se certificar de que segue
a especificao PPD. Se houver um erro, e muitas vezes h menores, as especificaes reais aqui:
http://partners.adobe.com/public/developer/ps/index_specs.html

cupstestppd um utilitrio de linha de comando que voc pode usar para verificar a regularidade
dos arquivos PPD. O que um arquivo PPD? Um arquivo PPD um arquivo de texto especialmente
formatado que pode ser usado no Linux, MacOSX e Windows para instalar uma impressora
PostScript real. No Linux, em combinao com CUPS e foomatic usado para todas as impressoras
para enumerar todos os recursos da impressora. Esta ferramenta verifica se o arquivo PPD atende
as especificaes para ppd. Ele h problemas, ele vai indicar a forma de resolver esta situao.
cupstestppd mais til quando se utiliza o PPD fornecido manufactuerer sobre Linux.

PREPARANDO ARQUIVOS PARA IMPRESSO COMERCIAL

Se voc nunca lidaram com impressoras, nada vai garantir uma experincia sem se preocupar
para arquivos de impresso comercial melhor do que falar para a sua impressora com bastante
antecedncia. Evitar mal-entendidos e fazendo os bem avisados antecipadamente de seus objetivos
mais do que provavelmente evitar 90% dos erros. Se voc no receber respostas satisfatrias ao
redor da loja. O negcio de impresso competitivo. A melhor oferta de servios como tcnico
experiente e bom.

Tire suas dvidas:

Se ele aceitar PDF, em que nvel?

PDF 1.3 (Acrobat 4), PDF 1.4 (Acrobat 5) ou PDF/X-3 (Norma ISO)? Se eles aceitarem PDF/X-3,
considere-se afortunado. Este tipo de PDF o mais avanado para impresso comercial. PDF /
X expressamente concebidas para assegurar boa fidelidade de cores entre os sistemas. Se eles
podem recomendar perfis ICC especfico para usar, ento ainda melhor.

Ser que vo ser converter o PDF para outros formatos como EPS?

Esteja ciente de que nem todos os aplicativos de layout de pgina so capazes de suportar
alguns dos PS3 avanado ou PDF 1.4 Scribus suporta caractersticas. A menos que os sistemas da
impressora est usando PDF 1.4, esta no uma soluo recomendada.

Eles podem oferecer um perfil ICC de sua impressora, se a fidelidade de

cores importante?
Qual o nvel de suas PS RIP?

122

MANUAL SCRIBUS 1.4

Isso pode ser um fator determinante na forma como voc prepara os arquivos. Se os seus RIP
3015.xxx +, voc pode ter certeza seus RIP pode tratar 100% dos recursos do Scribus. Eles podem
no ser capazes de responder directamente, mas ...
Consulte o Pre-Press Notas e voc pode at tirar uma cpia impressa do PDF com voc, se a
impressora no tenha ouvido falar do Scribus. Temos um anncio de uma linha de impressoras
que suportam Scribus. Veja tambm: Impressoras Scribus

Se ainda h questes sem resposta, perguntar sobre a lista de discusso ou no IRC. Normalmente,
h algum estudioso que podem responder suas perguntas.

PR-SERVIO DE IMPRENSA E GABINETE

CONSIDERAES COM SCRIBUS PDF

Para escritrios de servios, impressoras, editoras de revistas e outros prestadores de primpresso que no esto familiarizados com o Scribus, as notas disponveis no Pr-Prima e
Scribus PDF a partir de http://docs.scribus.net so destinadas a atender s suas preocupaes.
Link direto: http://docs.scribus.net/content/en/pdfs/pre-press.pdf
Este actualmente um projecto de actualizao de trabalho, mas tem muita informao relevante
sobre Scribus PDFs criados. Este ser atualizado com mais informaes e resultados de testes que
tivermos mais informaes sobre a mo.

Alm disso, os membros da equipe oferecem suporte Scribus comercial para impressoras, bureaus
de pr-impresso e outras instituies que esto implementando Scribus em sua produo. Voc
pode contat-los em http://scribus.biz

O GERENCIAMENTO DE CORES COM O SCRIBUS, UMA

INTRODUO
Ativar gerenciamento de cores
Para o gerenciamento de cores para funcionar corretamente necessrio o seguinte para ser
instalado para ser ativo e til:

bibliotecas LittleCMS Scribus instalado e compilado com suporte lcms. Voc pode dizer
olhando Ajuda> Sobre o Scribus e procurando CCT. O primeiro significa C Scribus
compilado com suporte LittleCMS. Esta a norma com MacOSX e Windows.

Voc precisa de um mnimo de 1 RGB e um perfil CMYK. Scribus oferece dois perfis
bsicos para garantir o CMS pode ser ativado imediatamente. Em termos prticos, voc
precisa de mais. Um sRGB para a maioria das cores RGB e um para cada dispositivo de
cor. Um para o monitor que criado com monitor de ferramentas de perfilao. Vrios
perfis CMYK para impresso. Alguns perfis CMYK so conhecidas como prima-padres,
na medida em que representam as normas comuns de impresso comercial utilizado na
Amrica do Norte e Europa. A melhor aposta fazer o download do Windows verso do
pacote Adobe perfil ICC e descompact-lo em um diretrio como $ home / .colors / icc.
Linux tambm pode baixar perfis distribudo gratuitamente na seo de downloads do
TPI sobre www.scribus.net
Scribus, por padro no Linux, ir procurar em:
$ Home .color / icc
e

MANUAL SCRIBUS 1.4

123

/ Usr / share / cor / icc /

para ambos os perfis pessoais icc ou sistema os largos. H uma pequena, mas crescente
coleo de perfis ICC livremente disponvel para download no www.scribus.net. Procure
na seo Downloads ICC>. Scribus no Windows ou MacOSX vai olhar nos diretrios padro
do sistema. As verses anteriores do Scribus ir procurar no diretrio especificado nas
preferncias.

Se voc novo em gerenciamento de cores, por favor, veja os links e documentao sobre
o gerenciamento de cores listadas na www.scribus.net. Estes explicar a teoria e conceitos
muito melhor do que eu poderia aqui.

Resumo

O objetivo de um sistema de gerenciamento de cores reduzir as diferenas entre as cores na tela

e impresso final, bem como mostrar as cores que esto fora do gamut, alm da gama de cores
da impressora selecionada. A ressalva que voc precisa fornecer um perfil da impressora e um
para o monitor que razoavelmente preciso. Para usurios de outros aplicativos, as configuraes
padro e descries pode ser bastante confuso para novos usurios. Sem conhecimento prvio
da terminologia, muito fcil escolher as configuraes erradas. Isso muitas vezes faz com que
as imagens podem parecer pior na tela ou imprimir. Em seguida, o usurio primeiro tempo
simplesmente diz bastante e desativa o gerenciamento de cores.

Em uma palavra, no. Depois de entender alguns conceitos bsicos e conhecer o seu destino de
impresso final, voc ser capaz de prever - e - um controle mais confivel como o documento
ser impresso. Isso especialmente til quando voc vai ser o envio de arquivos para reproduo
posterior com impresso de cor quatro ou PDFs envio resoluo oi. O tipo de suporte de
gerenciamento de cores no Scribus, creio eu, o primeiro de um programa de cdigo aberto.
Futuras melhorias trar ainda mais controle exato sobre a reproduo de cores. As ltimas verses
do CUPS desde 1.1.15 + agora tem suporte para impresso verdadeiras cores CMYK. A nova verso
do CMS pouco 1,15 tem muitos recursos novos que reforam as capacidades do Scribus com maior
preciso de cores, juntamente com um desempenho muito melhor. .
Os passos para tornar o trabalho de gerenciamento de cores de forma confivel (o que voc v na
tela o que voc imprimir):
1. Saiba um pouco sobre conceitos de gerenciamento de cores e terminologia.

2. Obter a configurao de perfis adequadamente. Abaixo est uma listagem de ferramentas

de cores disponveis para Linux. O mais importante obter um perfil bom monitor
precisa. Os profilers prof fazer um excelente trabalho na criao de perfis de monitor.
Aqui est uma como para a criao de perfis ICC para o monitor com as ferramentas de
perfil LPROF. Sem um perfil de monitor devidamente criada, permitindo o gerenciamento
de cores vai lhe dar resultados satisfatrios na impresso e previews imprecisos na tela.
3. Incorporar os perfis imagem corretamente em aplicaes de edio de imagem sempre
que possvel.

O sistema de gerenciamento de cores no Scribus projetado principalmente para cores,

permitindo conseguiu provas soft das imagens dentro do documento. Scribus tambm pode
mostrar fora de gama avisos para as cores que no podem ser fielmente reproduzidas com a
impresso. (A maioria das impressoras, tm uma estreita gama de cores que podem ser impressos,
quando comparados com a maioria dos monitores.) No inserir ou alterar os perfis dentro de suas
imagens. Alguns arquivos de imagem, PNG e TIFF, felizmente, pode ter um ICM embutidos ou perfil
ICC no cabealho do arquivo - tambm conhecido como marcado, com um perfil de cor. Mais tarde,
iremos descrever como e quando seria mais apropriado usar LittleCMS ou Photopaint para aplicar
uma etiqueta ou incorporar um perfil. Se um arquivo estiver marcado, o Scribus ir trabalhar com
LittleCMS de ler esse perfil dentro da imagem e usar esse perfil para mostrar com mais preciso as
cores em uma imagem. Se uma imagem no tem uma marca, mas voc sabe o perfil do dispositivo

124

MANUAL SCRIBUS 1.4

que deve ser atribudo imagem, voc ainda pode usar as configuraes de CMS para visualizar
com o perfil temporariamente destacados no documento. Aconselha-se cuidado para no atribuir
o perfil errado, a menos que voc esteja absolutamente certo da origem da imagem.

O pacote LittleCMS tornou-se uma biblioteca estvel e maduro. Independente vouch testes pela
sua preciso e LittleCMS usado dentro do firmware da impressora de algumas impressoras a
final mais exticos e alta disponibilidade. Uma vez que este veio de um grupo muito pequeno de
pessoas realmente notvel, considerando a quantidade exata do trabalho de desenvolvimento
feito por grandes empresas como Kodak, Adobe, Agfa, entre outros.

Quais so os perfis de cor ou outro dispositivo?

perfis ICC ou ICM so um tipo especial de arquivo que descreve as caractersticas de cor de um
dispositivo como um scanner, monitor ou impressora - basicamente, qualquer dispositivo que
pode criar ou exibir manipular a cor de uma imagem digital. H tambm perfis de cores que
so conhecidos como perfis de dispositivo independente ou espao de trabalho. Estes arquivos
especiais podem ser vistos como tradutores que so usados para converter de um tipo de
perfil de cores para outro. Um arquivo ICC ou ICM um conjunto de tabelas que descreve os
valores matemticos pelos quais aparelhos medem e descrevem as cores. Felizmente, estes so
estabelecidos por normas internacionais abertas e funcionam da mesma maneira em um Mac, PC
com Windows, Linux ou Solaris.

Perfis de dispositivos - so arquivos separados que descrevem a forma como cria um dispositivo
(scanner ou cmera digital), monitores (monitor) ou sadas (impressora) cores. Os usurios de
Photoshop de estar familiarizado com a escolha de Trabalho Perfis ou espao de trabalho - que
so perfis de cores no relacionadas a um determinado dispositivo, mas para ajudar na converso
de cores de um dispositivo para outro. RGB conhecido espaos de trabalho Incluir sRGB, Adobe
RGB de 1998, COLORMATCH, Bruce RGB ou CIERGB. Usurios do Photoshop ou outra cor
pode estar se perguntando se esta uma caracterstica ausente, mas LittleCMS usa seu prprio
processo de converso de cor interna para fazer a transformao entre espaos de cores. Menos
uma configurao que se preocupar!
Por soft proofing? Com a configurao adequada
dos perfis de dispositivo, o Scribus pode ajustar as
cores do seu monitor para representar com mais
preciso como o documento vai realmente olhar
quando finalmente impresso., Isso pode ser
duplamente til se voc estiver enviando-o para ser
impressa comercialmente ou para a sada de bureau
de servios . Alm disso, cada imagem pode ser
individualmente modificados por Scribus para
atribuir perfis em uma imagem, de modo que ela
possa ser devidamente gerenciado por cores na
produo de documentos, tais como a preparao de
filme, um PDF/X-3 ou direto s tecnologias da placa.
Isso no significa, contudo, alterar o arquivo de
imagem internamente. Preview perfis atribudos a
uma imagem so parte da definio retidos em um
documento Scribus ou na criao de um PDF. Existe
tambm so ferramentas de linha de comando no
LittleCMS para incorporar perfis com tifficc e jpegicc.
Veja a documentao para as opes LittleCMS exato.
Voc tambm pode incorporar perfis ICC usando CinePaint, ImageMagick, Krita, juntamente com
o Adobe Photoshop.

MANUAL SCRIBUS 1.4

125

ADOBE READER
Adobe Reader uma das ferramentas essenciais para ter quando Scribus usando. Embora na
maior parte uma aplicao de visualizao, tem algumas caractersticas avanadas que nenhum
outro tem visualizador de PDF, como o pleno apoio do Javascript com um PDF e informaes
detalhadas que se encontram incorporados no PDF, mas s pode ser visualizado no Adobe Reader.
Como regra geral, no podemos recomendar a julgar correo de cores na aplicao de visualizao
Mac ou qualquer um dos espectadores Open Source PDF.
Alm disso, embora PDF tornou-se um padro ISO, Adobe PostScript e PDF inventou, que baseado
em PostScript, e tem um incentivo comercial para promover o PDF, bem como o cumprimento de
srie em todas as plataformas.

Dicas para usurios do Scribus:

altamente recomendvel a atualizao para a verso mais recente do Adobe Reader.

Simplificando, no h nada mais capaz de renderizao PDF corretamente. O que quer que suas
objees foram para verses mais antigas (e houve algumas substanciais, principalmente no
Linux), nas verses posteriores, especialmente depois 7.0.9, melhorar a grande maioria deles. E,
apesar de muitas vezes ser descartado como sendo um devorador de recursos, ainda muito
mais estvel, livre de bugs e carrega mais rpido que verses anteriores. No Linux, ele agora tem
um visual moderno e sentir. As verses 7.0.9, aps tambm ter o apoio directo para o CUPS e
oferecem muitas opes extras para a impresso. Qualquer problema de renderizao do PDF
com o Scribus PDF exportados em outros espectadores devem ser cruzadas com Reader 7 ou
superior antes de reportar bugs para ns.

Uma das grandes vantagens de as ltimas verses do Adobe Reader a capacidade de achatar a
transparncia em PDF 1.4 + arquivos. Esta caracterstica importante, porque algumas impressoras
ainda no consegue lidar com PDFs com transparncia. Alm disso, o padro PDF/X-3, exigido por
muitas impressoras hoje em dia, no suporta transparncia. Enquanto o PDF-to-PDF achatamento
continua a ser uma caracterstica do programa Adobe Acrobat, Adobe Reader permite a criao
de uma achatada arquivo PostScript atravs do dilogo de impresso. O arquivo PDF resultante
pode ento ser convertido novamente em um arquivo PDF com GSview ou uma ferramenta de
linha de comando.

Problemas conhecidos

Estamos cientes de cor inadequaes quando visualizao de PDFs que alguns tipos de
transparncia no PDF 1.4 + arquivos. Isto foi reportado como um bug para a Adobe.
sempre recomendvel para garantir as suas aplicaes so corrigidas para a verso mais recente
para garantir que seu sistema seguro. Apesar de suas grandes vantagens, o formato PDF se
tornou um alvo para os criadores de malware e ataques via JavaScript. Desativando a execuo de
JavaScript em seus visores do PDF quando voc no precisa, pode ser aconselhvel, dependendo
da sua situao.

Uma nota para o OS / 2 e usurios eComStation

Infelizmente, a Adobe no fornece novas verses do AR para o OS / 2 mais. A ltima verso

que supostamente trabalha nessas plataformas de 5,1, e ele exige um ambiente de execuo
adicionais. O ambiente de execuo pode ser baixado aqui. O instalador AR est disponvel aqui.

126

MANUAL SCRIBUS 1.4

OUTROS ESPECTADORES PDF

Outro visualizador de PDF teis para usar com o Scribus GSview que um visualizador grfico
/ front-end para o Ghostscript. A ltima verso (4.9) com Ghostscript + 8,5 trabalhar muito bem
juntos permitem converter PS para PDF, bem como visualizar e converter EPS, PS e PDF, entre
outras ferramentas. GSview roda nativamente no Linux / Unix. OS / 2 e Windows. Mais detalhes
esto em GSview e Scribus.
Kpdf 3.5 + / Xpdf Kpdf A mais recente no KDE 3.4 mostra-me os desenvolvedores a pegar.
Baseado no Xpdf 3.x tem muitos bons toques e parece ser um processador muito rpido. No digo
isto como um fanboy do KDE, mas baseada no uso de um pouco em comparao com os maiores
leitores da Adobe. Uma outra nota, olhar atravs de configuraes e habilitar agressivo nas
opes de desempenho. Se voc tiver a memria necessria, permitindo que este faz uma grande
diferena no carregamento de documentos maiores e complexos. Voc ainda pode querer Xpdf
3.02 + de Foolabs, pois inclui algumas ferramentas de linha de comando para converter arquivos
PDF para PS. Para exibir as fontes devidamente encaixado com Xpdf em todos os PDFs, e no
apenas aqueles Scribus, voc deve ler a pgina man Xpdf sobre como configurar os caminhos fontes
corretamente por meio do arquivo. xpdfrc. Caso contrrio, as fontes incorporadas podem no ser
exibidas corretamente. Uma limitao conhecida a incapacidade de mostrar transparncia no
Scribus PDFs gerados.
No KDE 4, Okular, o sucessor de KPDF um visualizador de PDF verstil que tambm pode exibir
um nmero de diferentes formatos de imagem como TIFF e PSD.

GHOSTSCRIPT - BLACK MAGIC BOX

Qual o Ghostscript?
Para quem no conhece, Ghostscript (gs), estritamente definido, o chamado intrprete
PostScript, e muitos programas usam gs para converses de arquivos PostScript e importao /
exportao. Ghostscript tornou-se um dos blocos de construo do ncleo de software OSS. Seria
difcil imaginar distribuies modernas de software OSS e sem ela.

Da mesma forma, o Scribus utiliza Ghostscript, s vezes, aproveitando os recursos mais sofisticados
que esto disponveis apenas nas verses mais recentes. Scribus usa gs para duas finalidades,
sendo a primeira a importao de arquivos EPS rasterizada em quadros de imagem. A segunda
caracterstica que requer gs a Visualizao de Impresso.
Ns sempre incentivamos que voc tenha as ltimas Ghostscript disponveis para seu sistema.

Instalando o Ghostscript
Linux / UNIX

Como mencionado acima, Ghostscript necessria por muitas aplicaes. Assim, improvvel
que ele no est instalado em seu sistema. Se, por qualquer motivo, gs no est disponvel no seu
sistema ou o sistema est sendo fornecido com uma verso que muito velho (voc deve pelo
menos usar o Ghostscript 8.6 com Scribus), voc pode baixar uma tarball no site da GS. Tenha
cuidado para fazer o download Ghostscript si s, no ghostpdl, cujo cdigo fonte est no mesmo
diretrio. Depois, siga as instrues de construo no tarball e instal-lo.

Windows

Consulte as informaes gerais sobre o Scribus no Windows para obter mais detalhes.

MANUAL SCRIBUS 1.4

127

Mac OS X
Existem diferentes maneiras de instalar o Ghostscript para Mac OS X, mas, infelizmente, nenhum
deles parece ser to fcil como a maioria dos usurios de Mac so utilizados para:

Voc pode baixar um arquivo ZIP com quatro DMGs de gs para vrias verses do OS X. Por favor,
leia o arquivo de informaes relacionadas para decidir qual verso que voc precisa.
Voc pode instalar gs via Fink.

As verses mais recentes do Ghostscript esto sempre disponveis atravs MacPorts.

Finalmente, voc pode, naturalmente, fazer o download da ltima verso do cdigo fonte e
compilar Ghostscript si mesmo.

OS / 2 e eComStation

Consulte as informaes gerais sobre o Scribus no OS / 2 para mais detalhes.

TOP TEN DOZE DICAS - DICAS E TRUQUES PARA TORNAR

OS DOCUMENTOS MAIS RPIDO NO SCRIBUS
Estas so as nossas dicas de dez para utilizar o Scribus, em (uma espcie de) ordem:

Obtenha o Adobe Reader instalado.

Sem isso, impossvel abrir PDFs a partir de Scribus e veja todos os recursos do Scribus
pode criar dentro de um PDF. Alm disso, ele rende melhor que a maioria PDF visualizador
de qualquer outro. Na documentao do futuro mais do Scribus ser em formato PDF,
otimizado para exibio no Adobe Reader. Mais detalhes ..

Quando, voc no tem certeza de uma funo, use as dicas de ferramentas. Embora no
seja 100% concluda, a grande maioria das funes de GUI tem dicas de ferramentas
abrangentes para orient-lo sobre cada opo para uma determinada funo,
especialmente os mais complexos. Para habilitar as dicas de ferramentas, certifique-se
Ajuda> Dicas est marcada. Em seguida, passe o mouse sobre a caixa de seleo ou opo
de interface grfica.

visualmente para ajudar a alinhar as coisas no seu documento. Os Guias so governantes

invisveis voc pode colocar na tela para alinhar caixas de texto diferentes, bem como
objetos de centralizao. Em quase todos os documentos, eu criar uma guia vertical para
dividir a pgina em dois. Ento voc pode usar este guia para objetos centro muito mais
fcil.

Dicas de ferramenta

Use guias

Use o empurro da ferramenta. Selecione um objeto e depois usar as teclas de seta para
mover o objeto um pouquinho de cada vez - 0,01, ou 0,01 milmetros. Shift e Ctrl + Shift +
Seta para se alterar a distncia por cutucada
Salvar Livro - Em vez de imprimir uma prova, exportar um PDF em baixa resoluo e abrir
no Acrobat Reader. Um configurar corretamente PDF sero exibidos na tela com uma
grande dose de fidelidade pgina impressa.

Use PNG, em lugar de jpeg ou gif. PNG um formato de imagem muito mais verstil e,
geralmente, imprime muito melhor com a mesma resoluo. Mais importante, ele utiliza
compresso sem perdas e comprime alguns tipos de imagens muito bem. Por ltimo, o
GIMP, que a maioria dos usurios tem como editor de bitmap primrio, faz um excelente
trabalho de PNG manuseio, bem como compact-los muito bem.

128

MANUAL SCRIBUS 1.4

Obter um bom Ghostscript-As novas verses 8.5x so muito melhores a ajudar EPS
importao Scribus e gerar visualizaes de impresso de alta qualidade. Verses 8.5x
+ permite que os previews melhor impresso no Scribus como eles permitem a devida
transparncia e CMYK visualizao.

Obter boas fontes - Por boas fontes, que significa alta qualidade Tipo 1 ou fontes TrueType
de fundies, como Adobe e Bitstream Monotype. Felizmente, a MS fontes disponveis na
Web tambm so bastante confivel na impresso PostScript. Uma boa fonte de fontes
a coleo de fontes Bitstream includos na maioria das verses do Corel Draw. Sabemos
que as pessoas que usaram essas fontes por anos e no me lembro de um problema de
fonte com essas fontes. A maioria dos discos tm o mesmo tipo de letra TrueType no tipo
e verses. Alguns aplicativos da Adobe, como o PageMaker ou o InDesign incluem uma
pequena coleo de alta qualidade til fontes Type 1. Isso far com impresso e criao
de PDF muito mais confivel.
Master Pages pode ser grande momento saver. Quando voc tem elementos comuns em
vrias pginas, adicione os elementos para um modelo. Isto evita tambm acidentalmente
mover ou apagar objetos.

Backup suas preferncias - Isso mais importante para usurios de verses CVS do
Scribus. De vez em quando - muito menos comum hoje, um acidente causado por um
programa de imagem ruim, etc, podem danificar suas preferncias. Assim, para obter
uma configurao boa substituio, Scribus fechar e mudar o nome do oculto. Scribus
pasta em seu diretrio home para. Scribusbak. Reabrir Scribus sem nenhum documento
aberto e alterar todas as configuraes que desejar e feche Scribus. Agora copie todo o
diretrio em outro lugar. Ento, se voc tiver um comportamento estranho no Scribus,
a primeira coisa a fazer copiar os bons. Diretrio scribus sobre a atual e reinicie. Isso
tambm importante se voc tiver lotes de atalhos personalizados de teclado.

Um truque legal para ajustes de preciso. Isso pode ou no pode trabalhar em sua estao
de trabalho, dependendo de como o mouse de roda est configurado. Voc pode usar a
roda do mouse com as caixas de spin em vez de clicar nas setas. Para pequenos passos,
olhe atentamente para a caixa de dilogo abaixo onde eu coloque o cursor para a extrema
correto com Ele. gira a roda do mouse para cima e para baixo para ajustar a medio ou
ajuste. Isso ajusta 10ths de uma unidade. Para ajustes maiores, coloque o cursor para o
lado esquerdo. Para extra ajustes lenta e precisa de uma unidade de 100, Segurar as teclas
Crtl + Shift enquanto se move a roda do mouse para cima e para baixo.

Deixe Scribus fazer a matemtica para voc. Quase
todos os campo incremental onde voc entra valores com
as medies podem magicamente fazer matemtica. Voc
pode misturar e combinar as unidades tambm. As unidades
especiais so: PageWidth PageHeight, altura, largura
Alguns exemplos de clculos

8.5in / 3

dividem 8,5 polegadas por 3

largura * 2

o dobro da largura do objeto selecionado

PageWidth / 4 dividir a largura da pgina de 4 * Isso s

funciona com pontos.
5in 2 p adicionar 2 picas de 5 polegadas

MANUAL SCRIBUS 1.4

129

Bnus - assinar a lista de discusso Scribus. Voc pode conseguir isto em digerir forma diria. A
lista est ativo, educado e novatos e especialistas similares so bem vindas. No se acanhe em
fazer perguntas, gurus Linux podem ser novos para DTP e vice-versa. Scribus Mailing List Se voc
tem dicas que voc gostaria de compartilhar public-las na lista. Ns vamos garantir que eles so
considerados e creditados corretamente.
Bnus Extra - Como fazer perguntas e relatrios de erros do arquivo / questes sobre a lista
de discusso? Em primeiro lugar, nas verses mais recentes v para a Ajuda> Sobre e incluem
a construo de informaes. Mais detalhes Ento, olhe nos arquivos da lista de discusso ou
no Bug Tracker, voc pode encontrar sua resposta l. Ento, certifique-se acrescentar detalhes
importantes, como que a distribuio, verso do Scribus, verses dos pacotes relevantes ou
bibliotecas. por exemplo verso do X-org se voc tiver problemas de vdeo ou fonte. Isso ajuda
os desenvolvedores e outros usurios com conhecimento para responder mais rpida e precisa.
Nota: Se voc estiver usando uma verso do CVS do Scribus, inclua tambm a data de construo.

TUTORIAIS SCRIBUS

MANUAL SCRIBUS 1.4

133

ASSOCIANDO TEXTOS AO CAMINHO

Iremos mostrar de forma breve como associar textos a um caminho no Scribus.

Primeiros passos

Podemos ver na imagem uma linha arbitrria -vamos cham-la linha de controle para facilitar, e
um quadro de texto com uma citao de Louis Pasteur.
No h nada de especial neste quadro de texto. Ele foi
criado usando a ferramenta quadro de texto na barra
de ferramentas do Scribus e depois teve seu texto
inserido atravs do Editor de Histria.
Voc pode tentar configurar a fonte e o tamanho do
texto corretamente, mas, como veremos a seguir,
no vale apena gastar muito tempo fazendo ajustes
agora, j que ns podemos editar essas configuraes
posteriormente.

Em particular, essa linha foi feita a partir de uma

forma circular convertida em curva de Bezier (Menu
de contexto: Converter em > Curva de Bezier ou
menu Item > Converter em > Curva de Bezier) que
foi quebrada e editada na forma que voc v aqui. Mesmo que voc no edite sua forma ou
polgono, importante converter em curva de Bezier para que a associao funcione.

E agora, a mgica

A seguir, selecione a curva e o quadro de texto. O modo mais fcil pode ser clicar, segurar e arrastar
usando o boto esquerdo do mouse de modo a selecionar os itens (modo de seleo de item).
Depois de selecionado, clique Item > Associar texto ao
caminho. Voc ter algo como isto (mostrado depois de
ajustar o texto para preencher a linha).
Funciona, mas ainda no est agradvel ao olhar.

Note como algumas letras ficam coladas emaplications...

Editando a fonte

Pode ser um truque visual, mas queremos que seja legvel

tambm.
Para ajustar o posicionamento das letras, clique no objeto
e abra o Editor de Histria. Voc ver o seu texto disponvel
para edio. Ns podemos ajustar o tamanho da fonte,
espaamento individual das palavras e at mesmo de
parte das palavras. Lembre-se: Voc no tem de fechar o
Editor de Histria para visualizar as alteraes; basta
clicar em Atualizar quadro de texto (Teclas Ctrl+U), as
no em Atualizar quadro de texto e sair. Ajuste a janela
do Editor para que voc visualize o texto em questo.

134

MANUAL SCRIBUS 1.4

Outra maneira de editar as propriedade do texto usar o aba Texto da paleta de propriedades
que oferece diversas opes de edio da aparncia do texto. Todos os recursos, excetuando-se
alinhamento e espaamento de linha (o que no faria sentido aqui) esto disponveis.
Adicionalmente, uma vez que voc tenha fechado o Editor de Histria, v na opo Editar forma
da aba Forma na paleta de propriedades e edite a linha de controle conforme o desejado enquanto
o texto estiver associado. direita, voc v o resultado final.

AUTOMATIZANDO LAYOUTS DE ARTIGOS

Introduo

Criar um documento com uma aparncia consistente pode ser fcil, pelo menos quando nos
referimos formatao. Os segredos do sucesso so a criao de modelos de documentos, estilos
de pargrafos, filtros de textos e editores que no ligam para o trabalho extra necessrio para a
criao de um bom trabalho.

Bsico

Crie alguns estilos de pargrafos para os artigos,

descrevendo-os pelo nome. Crie os estilos na
quantidade necessria para seu trabalho. Isso
varia de caso para caso, mas no se esquea de
seguir o guideline do seu design ou layout. O
autor original deste artigo utilizou 3 estilos que
sero usados nas prximas 3 edies da Tsoot.
Dilogo de criao de estilo. Em portugus: Editar>Estilos de
pargrafos>Novo

Depois de criar todos os estilos de pargrafo

desejados, salve o documento como um modelo.
Deste modo os estilos estaro disponveis a
qualquer momento, podendo ento serem
utilizados para a formatao de novos artigos
posteriormente. Para isso, v ao menu
Arquivo>Salvar como modelo. Com isso voc
tem a garantia que seus artigos possuiro os
mesmos estilos entre diferentes edies, ou seja, uma aparncia consistente. Revistas de grande
porte possuem uma grande quantidade de estilos pr-definidos, facilitando o trabalho dos layoutman e editores.

MANUAL SCRIBUS 1.4

S e

d e

135

Dilogo de salvamento de modelo. Preencha os campos quando

requeridos pela sua empresa.

voc no possui um filtro de texto, ento este ser o

nosso prximo passo. Crie um quadro de texto e no
menu de contexto (clique com o boto direito do
mouse sobre o quadro) clique na opo Obter texto....
Uma dilogo parecida com esta abaixo surgir. Note o
ponto vermelho no item Importador, selecione Filtros
texto antes de clicar em OK.
Dilogo de abertura/importao de texto.

Filtros de textos apenas dizem

ao Sribus como o texto deve ser
importado. Tambm possvel
aplicar estilos de pargrafos em
pargrafos baseados em regras
diferentes. Com este filtro voc
pode indicar qual pargrafo
receber o estilo X e qual o Y. Isto
muito eficiente na edio do ttulo
ou cabea head, do contexto e
do contedo (ou subsees caso
existam). Na figura abaixo voc
pode notar que o demarcador
do filtro (neste caso) uma a
pseudo tag \H1, \P1 e P2, sendo assim basta adicionar \H1 no incio do pargrafo para obter a
formatao desejada. Basta informar o autor do artigo para que ele coloque as tags necessrias
para a execuo do filtro.

136

MANUAL SCRIBUS 1.4

Dilogo de criao de filtro de texto. Adicione os filtros desejados.

Note na figura abaixo como o texto deve ficar. Veja os pontos vermelhos que indicam qual tipo de
filtro ser aplicado.

Bom, isto tudo. Agora vamos rever como vamos fazer em uma prxima vez.

Abra o Scribus, v ao menu Novo a partir do modelo, selecione o modelo salvo.

MANUAL SCRIBUS 1.4

137

Dilogo de seleo de modelo.

Faa o quadro de texto como desejado.

Abra o menu de contexto e selecione Obter texto..., selecione o arquivo de texto desejado e
selecione Filtros de texto na opo Importador
Agora, na dilogo de Filtro de texto, selecione o filtro que voc salvou anteriomente. Pressione
OK.

Palavras finais
O Scribus possui uma api em C++ simples para se fazer importadores de textos formatados. O
plugin de filtro de texto tambm foi feito utilizando-a. Se voc est interessado em escrever seu
prprio plugin, por favor visite a pgina Como Obter Texto da documentao on-line do Scribus
(contedo em ingls).

138

MANUAL SCRIBUS 1.4

COMO CRIAR UMA BROCHURA

OBS:Tambm conhecido como Broadside aqui no Brasil (quando com mais de uma dobra).

Eu devo comear dizendo que brochura pode ser uma em vrias diferentes peas em tamanho.
Existem diversas maneiras de fazer uma brochura. Aqui, vou citar algumas. Para este artigo
eu focarei na definio de tamanho comercial mais comumente usado nos EUA e no Canad, o
Carto de partileira (Rack Card)/Brochura. Se voc j ficou alguma vez em um hotel, em algum
lugar perto da recepo, provavelmente viu que h um grande rack contendo vrias brochuras,
panfletos e folhetos de anncios e propagandas de diversos lugares como restaurantes hotis e
lugares.

O foco deste artigo descrever como configurar seu documento no Scribus para voc poder
produzir uma brochura com as medidas e impresso corretas. No fim, irei citar algumas dicas,
mas isto no um tutorial de tipografia, de criao de layout ou de como fazer uma estonteante
brochura que todos percebero. A final, voc o profissional e o Scribus apenas uma ferramenta
de trabalho.

Notas sobre os termos usados: Painel refere-se as pginas atuais no fim da brochura. Eu me refiro
ao tamanho de pginas aqui como o seu tamanho mdio de pgina no Scribus. Ns apenas vamos
usar 2 layouts de pgina (frente e costas ou exterior e interior). Guias sero postas para ajuste e
marcas de corte e dobra sero colocadas na rea de sangria (fora das guias de ajuste). Layouts
mais complexos tero capa, costas da capa, interior da capa e interior da costas da capa.
Esta termologia no comum j que no existe um padro prprio para isto. Aconselho que voc
use o tradicional 1-2-3-4 (no caso de 4 faces) comumente conhecido no mundo grfico. Todas as
dimenso aqui citadas so em pontos (polegada) inches e fraes de pontos (devido o artigo ter
sido feito por um americano). Este sistema mtrico terrvel e usado principalmente nos EUA e
Canada. Sempre faa seu trabalho no sistema S.I. ao menos que seja pedidos o sistema americano.

O carto de partileira

A brochura mais bsica o carto de partileira. uma simples pea de papel de 4 x 9 com as
informaes impressas em ambos os lados (geralmente). Eles normalmente so impressos em
um papel de gramatura mdia, geralmente 65 a 80 libras (por volta de 90 a 150 gm), com ou
sem acabamento. O contedo comumente impresso nestas brochuras so preos, taxas e outras
informaes e so encontradas prximas do balco de checagem (check-in/out), colocados na sua
prpria partileira.

A brochura com dobras

Bom, agora as coisas se tornaram um pouco mais difceis. Adicionar painis brochura faz com
que ela nos oferea mais opes de layout, sem mesmo adicionar um simples grfico. Adicionar
2 painis a uma brochura algo simples. O seu tamanho de pgina agora 8 x 9 com dobras
de 4 x 9. Isto, assumindo que voc quer abri-la como um livro na vertical. Voc pode abri-la de
cima pra baixo, resultando em uma pgina de 4 x 18. Isto pode ser usado como uma brochura
extremamente vertical ou rotacionada para ser usada na horizontal, criando um grande impacto
visual na dimenso da pea.
Uma vez que voc tenha adicionado os 2 painis, o tamanho de sua pgina talvez precise de
ajustes para que a pea tenha um boa disposio. Uma brochura de trs abas adiciona um amplo
painel de 3-15/16 no fim dos dois painis de 4 posteriores, resultando em um tamanho mdio
de pagina de 11-15/16 x 9. O terceiro painel reduzido por 1/16 ento ele pode ser dobrado
dentro dos dois primeiro sem atingir a primeira dobra interna.
Uma brochura de trs painis (abas) em formato de acordeon no precisam da reduo, j que um
painel nunca dobra-se dentro do outro. O tamanho mdio de pgina no Scribus para uma brochura

MANUAL SCRIBUS 1.4

139

em forma de acordeon de 12 x 9, sendo que voc pode adicionar quantos painis quiser, j que
eles sempre ficaro do mesmo tamanho.

Uma brochura de quadro painis (abas) d at mais opes de dobra e de layout. As dobras
se abrem (como demonstrado na figura) como um porto e assim como no exemplo anterior,
precisaro de uma reduo de 1/16, chegando a tamanho de 3-7/8. J em brochuras de 4
painis de abas duplas, usam-se dois paineis de 4 e dois de 3-15/16, como no porto mais
com um posicionamento diferente. A principal desvantagem do formato acordeon a possvel
desorganizao que ele pode causar quando utilizadas mais de 3 painis. Mapas de estradas
geralmente so neste formato, causando dificuldade na hora de dobra-los na posio original.

COMO FAZER UM LIVRETO BOOKLET

Introduo
Bom, restritamente falando, este mtodo pouco se relaciona com o Scribus, mas eu acho que ele
muito til.

Se voc possui um grupo de elementos que fica fora no A4, voc pode facilmente torn-lo em um
A5 livreto. Na minha opinio, isto torna a leitura mais fcil, com uma estrutura mais amigvel e
uma viso inteligente do produto final.
Eu irei descrever o mtodo de trabalho usando o psutils atravs de um conjunto de comandos,
mas no se sinta excludo por isso, voc nunca precisar ver tais comandos. Isto porque o Kprinter
nos oferece uma bela interface grfica frontend, ento tudo poder ser feito atravs dela.

O mtodo

Para utilizar este mtodo voc dever possuir o KDE (o Kprinter especificamente) e o psutils
instalado. Ah! e o Scribus tambm. Bom, este ltimo opcional mas seria bom mencion-lo diante
das circunstncias.

Ento, localize ou crie um documento no formato A4 (ou carta), por exemplo, usando o Scribus. Na
dilogo de impresso, selecione Comando alternativo para impresso e digite kprinter na caixa
de texto. Clique imprimir.
Agora voc deve estar na dilogo do Kprinter. Selecione a impressora que voc deseja usar na
impresso (que tambm pode ser um arquivo PDF ou qualquer coisa) e clique em Propriedades.
Abra a aba Filtros (talvez voc precise rolar a barra para poder v-la) e clique em Adicionar
filtro.
Se como eu voc possui uma impressora simples (non-duplex), voc ter que fazer isto do modo
mais demorado. Se voc possui uma impressora melhor que a minha, bom, infelizmente no

140

MANUAL SCRIBUS 1.4

poderei ajuda-lo.

Selecione Imprimir Panfleto - pginas pares e clique em OK. Clique em imprimir e aguarde que
as pginas sejam impressas. Agora, coloque-as de volta na impressora - na minha impressora elas
vo para a bandeja para cima, impressas do topo do texto esquerda. Provavelmente dever ser o
mesmo com a sua impressora, se no, voc ter que experimentar.
Imprima o documento novamente utilizando mesmo processo mas desta vez selecione - pginas
mpares.

Se tudo funcionar corretamente, todas as pginas estaro nas suas posies exatas. Lembre-se de
ajudar a posio dos elementos na folha, adicionando ou diminuindo as margens se for necessrio.

Como imprimir livretos de outros tamanhos

Voc tem duas opes para imprimir booklets com o tamanho de pgina outro que A5:

A) Crie o PDF no Scribus e faa as alteraes necessrias atravs da linha de comando (com o
psutils);
B) Usurios do KDE podem criar um filtro usando o Kprinter.

Opo A

1) Transforme o documento em PostScript (voc pode usar Arquivo > Imprimir > Imprimir
para arquivo).
pdf2ps arquivo.pdf

Isto cria um PS de nome arquivo.ps

2) Mude a ordem das pginas:

psbook -s16 arquivo.ps arquivo_2.ps

Note que o 16 o nmero de pginas do documento de exemplo (lembre-se, sempre mltiplos de

4).
3) Organize as pginas para que duas pginas possam ser impressas em uma folha:

psnup -2 -w10.5cm -h16.3cm -W21cm -H16.3cm arquivo_B.ps arquivo_C.ps

Veja que os valores da folha so de 21W por 16.3H (em maisculo) (o W (largura) e o H (altura)),
e das pginas 10.5w e 16.3h (em minsculo). Adapte conforme suas necessidades.
4) Converta novamente para PDF:
ps2pdf arquivo_C.ps

5) Imprima o arquivo PDF com seu programa preferido.

Opo A2

Essa uma pequena modificao do mtodo A que usa o PS2book, uma wrapper que usa
comandos do psutils.
Apenas 3 passos so necessrios:

1) Transforme o documento em PostScript:

MANUAL SCRIBUS 1.4

141

pdftops -level3 arquivo.pdf

Isso cria um PS de nome arquivo.ps (na minha opinio, o pdftops, da famlia xpdf, faz um melhor
trabalho do que o pdf2ps, do ghostscript.
Se voc desejar imprimir o arquivo PS em vez de o converter para PDF, talvez a opo -level2
(referente ao tipo de PS) seja necessria caso sua impressora interprete apenas os arquivos
PostScript nvel 2.
2) Execute o ps2book:

ps2book arquivo.ps

Isso cria um arquivo de nome arquivo.ps

O ps2book possui vrias opes, as mais teis so:

ps2book -Pdisplay arquivo.ps

# mostra o resultando no gv

ps2book -f1.0 arquivo.ps

# usa o valor `fill factor (fator de preenchimento) em 1, baseado na caixa circundante do documento
ps2book -F0.87 arquivo.ps
# usa o valor `fill factor em 0.87, baseado
na verdadeira caixa circundante
ps2book -m letra arquivo.ps

# define a mdia de sada

A opo -f1.0 far a convero correta do booklet de 2xA5 para A4.

A opo `-F0.87 a que eu uso normalmente para imprimir quase tudo como um booklet (deixa
uma margem de 6.5% em cada lado).
O ps2pdf tenta definir o melhor meo de sada. Em caso de falha, usa a opo -m para explicita-la.
3) Imprima o arquivo_book.ps diretamente ou transforme-o em PDF:
ps2pdf13 arquivo_book.ps

O ps2pdf13 ou o ps2pdf14 freqentemente criam arquivos PDF muito mais compactos que o
ps2pdf (que, por padro, cria um PDF 1.2).

Opo B

Ateno: Essa seo brasileira da wiki no recomenda esse procedimento. No seguro (ao menos
que voc realmente saiba o que est fazendo) e nem prtico. A criao do filtro pode ser realizada
diretamente pela interface do Kprinter, acessada atravs da aba Filtros. O autor do artigo optou
por esse mtodo devido a uma falha no kprinter do SuSE.
V at o diretrio /Diretrio_do_KDE/share/apps/kdeprint/filters/ logado como super-usurio.
No SUSE /opt/kde3/share/apps/kdeprint/filters/

Crie dois arquivos nessa pasta mypsbook.desktop e mypsbook.xml.

1) myfilter.desktop:

[KDE Print Filter Entry]

Name=mypsbook
Require=exec:/psbook,exec:/psnup

142

MANUAL SCRIBUS 1.4

Comment=Para documentos de 105x163mm

MimeTypeIn=application/postscript
MimeTypeOut=application/postscript

2) mypsbook.xml

<?xml version=1.0?>
<kprintfilter name=mypsbook>
<filtercommand data=psbook %filterinput | psnup -2 -w21cm -h16.3cm
-W10.5cm -H16.3cm %filterargs %filteroutput />
<filterargs>
</filterargs>
<filterinput>
<filterarg name=file format=%in />
<filterarg name=pipe format= />
</filterinput>
<filteroutput>
<filterarg name=file format=> %out />
<filterarg name=pipe format= />
</filteroutput>
</kprintfilter>

De <filtercommand data= a
%filteroutput /> tudo deve estar
na mesma linha. Altere os tamanhos
de pginas de acordo com as suas
necessidades (altere o comentrio
do arquivo tambm).
Reinicie o KDE. Agora voc pode
imprimir o documento usando
o Kprinter atravs do Scribus
(pressione Ctrl+P e na guia
comando alternativo de impresso,
digite kprinter).
Na janela de dilogo do kprinter, v
at a aba filtros, selecione o filtro e
imprima.
Dilogo de ativao de filtro

TECLAS DE ATALHO

MANUAL SCRIBUS 1.4

145

ATALHOS DE TECLADO
Teclas de atalho padro para o Scribus 1.3.x
A lista est organizada por ordem de tecla, facilitando seu mapeamento. Ns podemos criar uma
verso organizada por rea de funo assim que a lista estiver completa.

Teclas de Funes
Funo

Atalho

Mostrar Manual de ajuda

F1

Exibir/ocultar todas as paletas

F10

Mostrar paleta de camadas

Exibir/ocultar todas as guias

Inserir um caractere unicode

Teclas CTRL, Alt e Shift

F6

F11

F12 + 4 dgitos do valor hexadecimal

Nota: Em alguns teclados, a tecla Enter pode ser chamada de Return.

Funo

Atalho

Selecionar tudo

Control-A

Duplicar item

Control-Alt-Shift-D

Copiar

Obtem texto ou imagem

Procurar e Substituir
Travar item

Travar o tamanho do item

Agrupar itens

Informaes do Documento
Apagar Item

Arquivo novo

Arquivo abrir
Imprimir
Sair

Salvar

Salvar como

Desagrupar iten(s)
Colar

Fechar arquivo
Cotar

Control-C

Control-D
Control-F
Control-L

Control-Shift-L
Control-G
Control-I

Control-K

Control-N
Control-O
Control-P

Control-Q
Control-S

Control-Shift-S

Control-Shift-G
Control-V

Control-W
Control-X

146

MANUAL SCRIBUS 1.4

Editar com o editor de texto

Control-Y

Refazer

Control-Shift-Z

Desfazer

Selecionar tudo

Deselecionar tudo
Encaixar na tela

Tamanho original

Aproximar da tela
Afastar da tela

Hifenizao inteligente
Espaos sem quebra

Inserir nmero da pgina

Elevar

Rebaixar

Elevar at o topo

Rebaixar at o fundo
Nova linha

Quebra de quadro
Quebra de coluna

Alinhar objetos no eixo Z

Redimensionar objeto quando outro objeto estiver acima

Redimensionar um objeto por igual

Mover imagem em um quadro de imagem sem entrar no modo

de edio de quadro
Mover quadro/grupo confinados ao eixo X/Y

Rotacionar uma linha (j existente ou durante sua criao) e

confinar o ngulo de rotao
Rotacionar um elemento existente na pgina e confinar o
ngulo de rotao
Redimensionar um objeto na proporo de um quadrado
Redimensionar texto junto com o quadro

Redimensionar texto junto com o quadro (proporcional)

Move item em uma (1) unidade

Move item em um dcimo (0.1) unidades

Move item em 10 unidades

Move item em um centsimo (0.01) de unidade

Control-Z

Control-A

Control-Shift-A
Control-0
Control-1

Control-Mais

Control-Menos

Control-Shift Menos
Control-Espao

Control-Alt-Shift-P
Control-Home
Control-End
Home
End

Shift-Enter

Control-Enter

Control-Shift-Enter

Control-Shift-LMouse
Control-arrastar
Control-arrastar

Control-Alt-arrastar
Control-arrastar

Control-arrastar e
rotacionar
Control-arrastar e
rotacionar
Shift-arrastar

Alt-Shift-arrastar

Alt-Control-arrastar
Teclas Direcionais

Shift-Teclas Direcionais

Control-Teclas Direcionais
Control-Shift-Teclas
Direcionais

MANUAL SCRIBUS 1.4

Altera o tamanho do item em uma unidade (para fora)

Alt-Teclas Direcionais

Vai para o incio do pargrafo do texto (modo de edio direta)

Control Seta para cima

Altera o tamanho do item em uma unidade (para dentro)

Vai para o final do pargrafo do texto (modo de edio direta)

Vai para o incio do quadro de texto (modo de edio direta)
Vai para o fim do quadro de texto (modo de edio direta)
Redimenciona a imagem (modo de edio direta)

Unidades atualmente suportadas: pt, cm, mm, in, c e p.

Teclas simples
Funo

Atalho

Inserir quadro de tabela

Selecionar

B
E
F
I

N
L

R
S

U
Z

Inserir Curva de Bezier

Editar Contedo (quadros de textos ou imagens)

Inserir linha do Freehand

Inserir quadro de imagem

Ligar quadros de texto
Inserir linha

Inserir polgono
Rotacionar

Inserir forma

Inserir quadro de texto

Desligar quadros de texto

Zoom

Story Editor
Esc

Fecha o Editor de Histria

Ctrl +S

Salvar arquivo de edio no Editor de Histria

Ctrl +W

Salvar alteraes e fechar Editor de Histria

Movimentao e Redimensionamento usando Setas

Mover uma unidade de item = Seta para cima / baixo / esquerda / direita
Mover o item 10 unidades = teclas Ctrl + Seta para
Mover o item 0.1 unidades teclas Shift + Seta =

Mover o item = 0,01 unidades teclas Control + Shift + Seta para

Redimensionar um item para fora da unidade = teclas Alt + Seta para

Shift-Teclas Direcionais
Control Seta para baixo
Control Page Up

Control Page down

Alt-Teclas Direcionais

147

148

MANUAL SCRIBUS 1.4

Redimensionar um item dentro da unidade = Shift + Alt + Setas

Redimensionar o item 10 unidades para o exterior = Control + Alt + Seta para

Item Redimensionar 10 unidades para o interior = Control + Shift + Alt + Seta para

Redimensionar Imagens em modo de edio

Alt seta para a direita, mover para fora do lado direito (expandir)

Alt seta para a esquerda, mover para fora do lado esquerdo (expandir)

Alt seta para direita Shift, mover para a esquerda para dentro do lado (shrink)
Alt seta para a esquerda Shift, mover para dentro do lado direito (shrink)

Seleo / Teclas de Navegao

Shift + Clique esquerdo = Selecionar mais de um objeto.

Shift + Tecla do cursor seleciona Personagens
Ctrl + Shift + Cursor seleciona palavras-chave
Ctrl + cursor para cima / seleciona Lines

Ctrl + Home Seleciona o texto desde o incio at a posio do cursor

Ctrl + End Seleciona o texto da posio do cursor at o Fim
Ctrl + Cursor pea se move para a prxima palavra
Home move para o incio da linha
End move para o fim da linha

Ctrl + Shift + clique seleciona o objeto sob outro

Shift + Clique Adiciona um objeto para a Seleo

Ctrl + Alt + clique seleciona um objeto fora de uma nica Grupos

Os objetos sobrepostos - mudana de controle, selecione qualquer quadro, em qualquer nvel em uma camada para
selecion-lo. Depois de mover ou redimensionar oquadro selecionado, mantenha pressionada a tecla de controle.

Voc pode restringir os objetos quando re-dimensionamento-las com Ctrl + arrastar.Restringir mantm a proporo igual
forma original.

DICAS DE USO DO MOUSE

Ver

Mouse uso no Scribus tem algumas sutis, mas uma vez aprendida, atalhos muito til com
o mouse.
Barra de Espao + Clique esquerdo - alterna o modo de movimento para o mouse

Clique no boto terceiros, ou em dois camundongos boto (acorde eles por clique
direito e esquerdo juntos), refresca a viso
Ctrl> rodas - amplia a viso dentro e para fora.

Ctrl> Boto direito Drag - permite deslocar o documento para cima ou para baixo e / ou
esquerda para a direita, dependendo do fator de zoom.

Clique com o boto direito - traz o menu de contexto para a tela do documento como

MANUAL SCRIBUS 1.4

Itens

149

mostrado abaixo.
Shift + Clique esquerdo - no desmarque a seleco, mas acrescentar a ele
Alt + Click esquerdo - permitir a seleo de objetos dentro de grupos

Assim, Ctrl + Shift + Clique esquerdo estende a seleo com o item abaixo do selecionado
atualmente sob o cursor

Ctrl + Click esquerdo percorre todos os objetos na posio de cima para baixo, finalmente
desmarcar todos e, em seguida, comeando com o topo de novo
Ctrl + Alt + Click esquerdo vai incluir membros do grupo no ciclo

Control + Click esquerdo redimensionar / mover para objetos menores. redimensiona

Lanamento + arrastar. Segure para baixo move Control + Drag.
Clique esquerdo> Arraste redimensiona quadros

Clique com o boto direito cpias> Arraste ou quadros se move - um menu de contexto ir
aparecer perguntando a sua escolha

Molduras de Texto

Shift + Clique esquerdo - seleciona o texto entre a posio do cursor e clique em OK.
Ctrl + duplo clique esquerdo - seleciona o pargrafo atual.

Ctrl + Shift + Duplo clique esquerdo - seleciona o atual pargrafo primeiro, e os cliques
subseqentes ir adicionar o texto entre o pargrafo selecionado ea posio de clique
para a seleo.

O conta-gotas de cor
Selecione um:

cor de preenchimento com Left Clique

cor do texto com CTRL + Click esquerdo

cor da linha com o Alt + Click esquerdo.

Na paleta Properties

Ctrl + Roda - aumenta unidades / diminui 10 de cada vez.

Shift + roda - aumenta / diminui unidades de 1 / 10 de uma vez.

Ctrl + Shift + roda - aumenta / diminui unidades de 1 / 100 de uma vez.

Alternar

Shift + Seta aumenta / diminui 10 unidades de cada vez.

Ctrl + Seta aumenta / diminui unidades 1 / 10 de uma vez.