Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Referencial ExpectativasDesenvolvimentoCompetenciaLeitoraEcritora CicloII
Referencial ExpectativasDesenvolvimentoCompetenciaLeitoraEcritora CicloII
desenvolvimento da competncia
leitora e escritora
NO CICLO II DO ENSINO FUNDAMENTAL
19214006 paginado.indd 1
27.01.06 17:28:11
19214006 paginado.indd 2
27.01.06 17:28:11
ASSESSORIA E ELABORAO
MARIA JOS NBREGA
ANTONIA TERRA
SANDRA MUTARELLI
19214006 paginado.indd 3
27.01.06 17:28:11
19214006 paginado.indd 4
27.01.06 17:28:11
19214006 paginado.indd 5
27.01.06 17:28:12
19214006 paginado.indd 6
27.01.06 17:28:12
19214006 paginado.indd 7
27.01.06 17:28:12
Cronograma 2006
Aes
X
X
19214006 paginado.indd 8
27.01.06 17:28:12
Aes
3
Professor que coordena a turma no Ciclo II- cuida
das chas individuais de
avaliao; realiza reunio
de pais; acompanha o aproveitamento dos alunos etc.
19214006 paginado.indd 9
27.01.06 17:28:12
10
19214006 paginado.indd 10
27.01.06 17:28:13
11
19214006 paginado.indd 11
27.01.06 17:28:13
12
19214006 paginado.indd 12
27.01.06 17:28:13
Quadro 14
Habilidades a serem exploradas antes da leitura integral do texto
HABILIDADES DE LEITURA
Antes da leitura
4
Voc encontrar orientao para o encaminhamento do planejamento que
determinar qual o foco do
trabalho com o antes da
leitura em cada ano do Ciclo
II no item Como organizar
a escola para implementar
este referencial.
13
19214006 paginado.indd 13
27.01.06 17:28:13
O QUE OS ESTUDANTES
QUEREM APRENDER?
O QUE ESPERAM
APRENDER COM O TEXTO?
14
19214006 paginado.indd 14
27.01.06 17:28:13
idias compreenso da rede de conexes que pode haver entre eles. Ao longo do
trabalho, ainda, possvel o professor avaliar suas expectativas em relao ao que os
estudantes j sabem, qual o repertrio deles, quais crenas esto subjacentes ao
que dizem, com que categorias operam, enm construir um diagnstico consistente
para pautar suas aes de mediao.
5
Suporte ou portador
refere-se a livro, jornal, revista, ta cassete, CD, quer
dizer, a artefatos grcos,
magnticos ou informatizados onde os textos so
publicados.
15
19214006 paginado.indd 15
27.01.06 17:28:13
16
19214006 paginado.indd 16
27.01.06 17:28:14
6
Pactos de leitura referem-se maneira como
os leitores interagem com o
texto e que acabam interferindo em sua recepo: ler
uma notcia diferente do
que ler um conto; ler uma
notcia no jornal diferente
do que ler a mesma notcia
publicada em livro.
17
19214006 paginado.indd 17
27.01.06 17:28:14
18
19214006 paginado.indd 18
27.01.06 17:28:14
a que ele foi submetido. Identicar desde o incio o assunto do texto do que este
texto trata? e elaborar predies a respeito da idia principal que aspecto desse
assunto o texto explora? facilitam a compreenso global, porque apreender as idias
principais condio para construir relaes entre as proposies, hierarquizando-as
com base nas pistas sugeridas ao longo do prprio texto.
19
19214006 paginado.indd 19
27.01.06 17:28:14
tamanho e cor da fonte e emprego de recursos como itlico, negrito essencial para
o leitor escolher o que ler em funo de seus objetivos. Permite tambm que se possa
identicar o assunto e antecipar a idia principal que auxilia o leitor em sua tarefa
de processar as informaes do texto, pois ativam os esquemas de conhecimento,
favorecendo a integrao dos novos elementos que o texto trouxer.
Alm disso, como as diferentes reas do conhecimento lidam com objetos de estudo,
questes, conceitos e at estilos de textos que lhe so prprios possvel tambm,
nessa inspeo, recolher indcios que liem o texto a uma disciplina especca. Por
exemplo, textos em que predominam mapas, imagens de outras pocas, frmulas
numricas ou esquemas de fenmenos naturais podem indicar que se trata de textos
de Geograa, Histria, Matemtica ou Cincias.
20
19214006 paginado.indd 20
27.01.06 17:28:14
21
19214006 paginado.indd 21
27.01.06 17:28:14
AVALIAO
necessrio que se estabeleam alguns critrios que nos permitam avaliar o
alcance do trabalho de aproximao do leitor e o texto. Aps o trabalho realizado,
antes da leitura, necessrio observar:
1.
2.
3.
4.
22
19214006 paginado.indd 22
27.01.06 17:28:15
23
19214006 paginado.indd 23
27.01.06 17:28:15
Quadro 2 7
Habilidades a serem exploradas durante da leitura integral do texto
realizada pelo estudante individualmente, em pequenos grupos ou
em situao de leitura compartilhada.
HABILIDADES DE LEITURA
Durante a leitura (autnoma ou compartilhada)
7
Voc encontrar orientao para o encaminhamento do planejamento que
determinar qual o foco do
trabalho com o durante da
leitura em cada ano do Ciclo
II no item Como organizar
a escola para implementar
este referencial.
24
19214006 paginado.indd 24
27.01.06 17:28:15
25
19214006 paginado.indd 25
27.01.06 17:28:15
26
19214006 paginado.indd 26
27.01.06 17:28:15
27
19214006 paginado.indd 27
27.01.06 17:28:15
28
19214006 paginado.indd 28
27.01.06 17:28:16
29
19214006 paginado.indd 29
27.01.06 17:28:16
30
19214006 paginado.indd 30
27.01.06 17:28:16
causa
efeito
problema
soluo
B
Comparao
antes
durante
depois
exemplo 1
denio
exemplo 2
exemplo 3
31
19214006 paginado.indd 31
27.01.06 17:28:16
32
19214006 paginado.indd 32
27.01.06 17:28:16
voz alta para promover a discusso de trecho por trecho, para garantir a compreenso
do texto pela classe.
33
19214006 paginado.indd 33
27.01.06 17:28:17
34
19214006 paginado.indd 34
27.01.06 17:28:17
35
19214006 paginado.indd 35
27.01.06 17:28:17
AVALIAO
Critrios para avaliar os alunos quanto ao desenvolvimento
de habilidades durante a leitura.
1. Verica se suas hipteses se conrmam ou no?
2. Apia-se nos elementos do texto para compreend-lo?
3. Em caso de problemas de compreenso, utiliza que estratgias para
solucion-los?
4. Compreende o texto globalmente?
5. A velocidade com que l adequada?
36
19214006 paginado.indd 36
27.01.06 17:28:17
Quadro 3 10
Habilidades a serem exploradas depois da leitura integral do texto.
HABILIDADES DE LEITURA
Depois da leitura
Construo da sntese semntica do texto.
Troca de impresses a respeito dos textos lidos, fornecendo indicaes para
sustentao de sua leitura e acolhendo outras posies.
Utilizao, em funo da nalidade da leitura, do registro escrito para melhor
compreenso.
Avaliao crtica do texto.
10
Voc encontrar orientao para o encaminhamento do planejamento que
determinar qual o foco do
trabalho com o depois da
leitura em cada ano do Ciclo
II no item Como organizar
a escola para implementar
este referencial.
11
A parfrase envolve
a produo de um novo
texto que resulta da reformulao de um texto-fonte. Os processos de parfrase podem transformar
o contedo do texto-fonte
tanto quantitativamente,
ao condensar ou ampliar
uma passagem, como qualitativamente, ao manter-se
mais ou menos prximo do
texto-fonte. Em uma perspectiva discursiva, o novo
texto produzido uma interpretao do texto-fonte.
Ao ser, ele prprio, objeto
de interpretao, pode
suscitar discusso sobre a
legitimidade do tratamento
dado ao contedo, j que
dizer de outro modo no
dizer a mesma coisa.
37
19214006 paginado.indd 37
27.01.06 17:28:17
38
19214006 paginado.indd 38
27.01.06 17:28:17
jornalstica e literria. Leitores se constroem na relao que estabelecem com outros leitores
e se organizam em comunidades de leitores12 que se denem pela cultura comum. Muitas
das conversas cotidianas giram em torno do noticirio de imprensa. Muito do que lemos da
esfera literria orientado por dicas de outros leitores que conhecemos e respeitamos.
12
Embora a representao contempornea de
leitura se materialize na
imagem do leitor solitrio
que segura um livro na
mo, os textos so lidos
por grupos de leitores.
Construda a partir de um
espao e de um perodo especcos, uma comunidade
de leitores formada por
um grupo de pessoas que,
espontaneamente, compartilha informaes sobre
o que l, discute e analisa
textos, recomenda-os uns
aos outros e acaba construindo certa identidade.
13
Para saber mais a
respeito do emprego dos
registros escritos, leia o
anexo Gneros escritos
de apoio leitura e preparao ou documentao
de textos orais.
39
19214006 paginado.indd 39
27.01.06 17:28:18
40
19214006 paginado.indd 40
27.01.06 17:28:18
41
19214006 paginado.indd 41
27.01.06 17:28:18
apodera-se das estruturas dos gneros, de seus estilos e dos contextos sociais adequados
para utiliz-los. Na medida em que reconhece quando o autor utiliza o artigo cientco ou
quando faz uso de um gnero literrio, o leitor aprende qual o mais adequado para
moldar seu texto oral ou escrito, a partir de uma situao social que vivencia. Quanto
maior a apropriao dos gneros, mais transparece a individualidade e a criatividade do
estudante em suas produes orais ou escritas.
AVALIAO
Critrios para avaliar o desenvolvimento das habilidades
depois da leitura.
1. Identica o tema e a idia principal?
2. Identica e recupera as informaes literais?
3. Compreende contedos no explcitos, que envolvem inferncia e
integrao de segmentos do texto?
4. Sintetiza o texto lido de modo coerente?
5. Avalia criticamente o texto lido?
42
19214006 paginado.indd 42
27.01.06 17:28:18
43
19214006 paginado.indd 43
27.01.06 17:28:18
44
19214006 paginado.indd 44
27.01.06 17:28:19
14
Para saber mais a
respeito das avaliaes
citadas, consulte:
SAEB: http://
www.inep.gov.br/
basica/saeb/
anos_anteriores.htm;
SARESP: http://
www.educacao.sp.gov.br/:
na coluna Canais, clicar
no ano desejado;
ENEN: http://
www.inep.gov.br/basica/
enem/relatorio_nal/
default.htm;
PISA: http://
www.inep.gov.br/
internacional/pisa/;
15
Para saber mais a
respeito do INAF, consulte:
http://www.ipm.org.br/
an_ind_inaf_5.php.
45
19214006 paginado.indd 45
27.01.06 17:28:19
3. Quais so os estudantes que lem com alguma uncia e que redigem j com algum
domnio das convenes da escrita?
4. Quais so os estudantes que lem uentemente e que redigem textos que excedem
as expectativas para os diferentes anos do ciclo?
16
A uncia ca comprometida quando a leitura
lenta, apresenta hesitaes e longas pausas entre
uma palavra e outra.
17
Por convenes da
escrita entendem-se o
emprego das marcas de
segmentao textual (espaamento entre as palavras, diviso das palavras
na mudana de linha, paragrafao, pontuao), as
regularidades ortogrcas,
o emprego de maisculas e
minsculas, a acentuao
grca e a crase, as regras
gerais de concordncia
verbal e nominal.
46
19214006 paginado.indd 46
27.01.06 17:28:19
Quadro 4
Modelo de planilha para registro dos resultados da sondagem inicial
da procincia dos estudantes em leitura e produo de textos escritos
ESTUDANTES AVALIADOS NA TURMA
INDICADORES
Concluda esta fase, importante seguir investigando a respeito do que sabem cada
um dos grupos identicados. Em relao aos estudantes que no esto alfabetizados,
importante que a escola procure organizar-se para que possam compreender o funcionamento
do sistema de escrita.18 Um passo importante interpretar sua escrita para saber quais so
suas hipteses. Caso os professores da turma no se sintam aptos a realizar essa anlise,
aconselha-se buscar apoio com o Coordenador Pedaggico, colegas que atuam no Ciclo I e
com o professor responsvel pela Sala de Apoio Pedaggico SAP.
Para os que j decifram, mas apresentam pouca uncia, ao mesmo tempo em que
necessrio inseri-los nas atividades de sala de aula que envolvam prticas de leitura
e de escrita, por meio da mediao de um leitor mais experiente ou do professor,
preciso tambm planejar situaes didticas que possam estimul-los a conquistar
maior autonomia.
18
Para informar-se a
respeito de como atender
aos estudantes que no
dominam o sistema de escrita, consulte a Portaria No
1898/02-SME que dispe
sobre Estudos de Recuperao, bem como a Portaria
5691/04-SME que dispe
sobre o projeto Aes de
Apoio Pedaggico SAP.
47
19214006 paginado.indd 47
27.01.06 17:28:19
20
Atividades permanentes so aquelas se repetem de modo regular, por
exemplo,
semanalmente
ou quinzenalmente, com a
nalidade de permitir a convivncia freqente e intensa
com determinado gnero de
texto, proporcionando aos
alunos oportunidades de
experimentar diferentes modos de ler, para que possam
desenvolver estratgias diversicadas de leitura.
48
19214006 paginado.indd 48
27.01.06 17:28:19
Quadro 5
Modelo de possvel matriz de especicao para elaborao de
instrumento de avaliao diagnstica de leitura
ESFERAS
DISCURSIVAS/
GNEROS DE TEXTO
DOMNIOS DE LEITURA
1. Localizao e recuperao de
informao
Literria (Fbula)
NMERO DE
QUESTES
ELABORADAS
2
2. Compreenso e interpretao
3. Reexo
(Trecho de unidade de
5. Compreenso e interpretao
livro didtico)
6. Reexo
7. Localizao e recuperao de
informao
Jornalstica (Grco)
8. Compreenso e interpretao
9. Reexo
49
19214006 paginado.indd 49
27.01.06 17:28:20
A CIGARRA E A RAPOSA
de Esopo, traduo direta do grego de Neide Smolka
In Fbulas Completas So Paulo: Moderna, 2004 (pg. 180).
Uma cigarra cantava em uma rvore alta. Uma raposa, querendo devor-la, imaginou
um artifcio. Parada sua frente, ps-se a admirar a sua voz e convidou-a a descer,
dizendo que desejava ver de perto o animal que possua to bela voz. E a cigarra,
supondo tratar-se de uma emboscada, arrancou uma folha e a jogou. A raposa
correu, pensando que fosse a cigarra, mas esta lhe disse: Tu te enganas, minha
cara, ao acreditares que eu desceria, pois eu me previno em relao s raposas
desde que vi asas de cigarra no estrume de uma raposa.
As desgraas dos vizinhos servem de ensinamento para os homens sensatos.
COMPREENSO E INTERPRETAO
50
19214006 paginado.indd 50
27.01.06 17:28:20
REFLEXO
51
19214006 paginado.indd 51
27.01.06 17:28:20
COMPREENSO E INTERPRETAO
2. Por que os Apinaj acreditam que o comportamento dos bebs afetado por
aquilo que seus pais comem?
A resposta exige relacionar os exemplos apresentados entre eles, o fato dos
pais evitarem comer bichos que tenham hbitos indesejados para impedir que
os filhos os adquiram maneira como os Apinaj entendem a famlia, ou
seja, como um corpo fsico nico (pai, me e filhos imaturos), no qual circulam
substncias comuns.
REFLEXO
3. Cite uma semelhana e uma diferena entre a crena dos Apinaj sobre a
interferncia dos hbitos dos pais na vida dos bebs e o que voc sabe sobre o
mesmo assunto.
A solicitao requer que o leitor dialogue com o texto, identificando as
crenas dos Apinaj e recuperando seu repertrio e seus conhecimentos
sobre o mesmo tema. Na procura de uma semelhana, pede que considere,
por exemplo, o fato da cultura popular brasileira manter crenas sobre hbitos
alimentares das gestantes interferindo na vida do beb: acredita-se que se a
me ficar com desejo de comer certo alimento, o filho pode nascer com um
marca no corpo; se a me ficar olhando muito uma pessoa, a criana pode
nascer parecida com ela etc. Por outro lado, a solicitao requer que o leitor
faa distines entre culturas, citando, por exemplo, da perspectiva biolgica,
explicaes sobre a separao do corpo do pai e do beb, ou seja: o que um
come no passa para o corpo do outro.
52
19214006 paginado.indd 52
27.01.06 17:28:20
COMPREENSO E INTERPRETAO
6. Considerando a dcada de 1990, qual a mdia aproximada da porcentagem
de pessoas que vivia nas reas rurais em pases em desenvolvimento?
A resposta exige que o aluno procure relacionar o ponto da linha que corresponde
aos pases em desenvolvimento com o nmero aproximado da porcentagem que est
registrado na coluna vertical do grco, aproximadamente 34%. Exige tambm que
53
19214006 paginado.indd 53
27.01.06 17:28:20
tenha deduzido que quem no vive na cidade vive no campo e, ento, subtraindo
possvel armar que 76% das pessoas que moram em pases em desenvolvimento
vivem nas reas rurais.
REFLEXO
7. Analisando as informaes fornecidas pelo grco, podemos concluir que
existe a tendncia, em diferentes pases do mundo, das pessoas viverem cada
vez mais nas cidades. Voc consegue imaginar como essa tendncia pode
interferir no modo de vida das populaes?
A resposta exige que o aluno, a partir de seus conhecimentos prvios, relacione o
crescimento do nmero de pessoas que vivem nas reas urbanas com mudanas
em determinados hbitos de vida, por exemplo, morar em apartamentos, adquirir
alimentos em supermercados, conviver com trnsito e poluio ambiental etc.
54
19214006 paginado.indd 54
27.01.06 17:28:21
55
19214006 paginado.indd 55
02.02.06 07:37:10
TOTAL
ESTUDANTES
QUESTES >
DOMNIOS
DE LEITURA
AVALIADOS >
ESFERA DE
CIRCULAO
DOS GNEROS
TEXTUAIS
Localizao e
recuperao
de informao
Compreenso
e
interpretao
LITERRIA
Reexo
Localizao e
recuperao
de informao
Compreenso
e
interpretao
Reexo
Quadro 6
Modelo de planilha para registro dos resultados da avaliao diagnstica de leitura
Localizao e
recuperao
de informao
Compreenso
e
interpretao
JORNALSTICA
10
Reexo
Gneros so formas
relativamente estveis de
enunciados, disponveis
na cultura que se caracterizam por trs elementos:
o contedo temtico o
que ou pode tornar-se
dizvel atravs do gnero;
a construo composicional estrutura particular
dos textos pertencentes
ao gnero; o estilo conguraes especcas das
unidades de linguagem
derivadas, sobretudo, da
posio enunciativa do
locutor; conjuntos particulares de seqncias que
compem o texto, etc.
22
56
19214006 paginado.indd 56
27.01.06 17:28:21
gneros selecionados pelo autor, bem como proceder ao levantamento dos gneros
necessrios ao desenvolvimento dos projetos da escola, do professor com a classe etc.
Reunidas todas essas informaes, vai car claro como determinados gneros so mais
freqentes em uma rea do que em outra; como outros ocorrem apenas em uma nica
rea enquanto outros aparecem em todas. Por exemplo, protocolos para realizao
de experimentos, em Cincias; mapas e grcos, em Geograa e Histria; tabelas, em
Matemtica e Geograa; poemas, em Lngua Portuguesa; notcias em todas etc.
57
19214006 paginado.indd 57
27.01.06 17:28:21
Quadro 7
Modelo de tabela para registro dos gneros que sero lidos pelos
estudantes dos diferentes anos do Ciclo II em situao de leitura
autnoma (A) ou compartilhada (C) e, tambm, para registro dos
gneros mais freqentes nas diferentes reas do currculo escolar.
ESFERAS DISCURSIVAS E
GNEROS DE TEXTOS ESCRITOS
ANOS /CICLO II
1. JORNALSTICA
REAS
LP Cin Hist Geo Mat
Ed. Ed.
Art. Fs.
Ed. Ed.
Art. Fs.
A C A C A C A C
Artigos
Carta do leitor
Charges
Crnicas
Depoimentos
Editoriais
Entrevistas
Notcias
Programao de TV,
cinema, etc.
Reportagens
Resenhas
Tiras
2. ESCOLAR E DE DIVULGAO
CIENTFICA
A C A C A C A C
Autobiograa
Biograa
Depoimento
Enunciados de questes
Grcos
Mapas
Protocolos de experimentos
cientcos
58
19214006 paginado.indd 58
27.01.06 17:28:21
ESFERAS DISCURSIVAS E
GNEROS DE TEXTOS ESCRITOS
Regulamentos (regras de
jogos, regimentos)
Relatrios de experimentos
cientcos
Relatos histricos
Tabelas
Verbete de dicionrio
Verbete de enciclopdia
ANOS /CICLO II
REAS
Ed. Ed.
Art. Fs.
Ed. Ed.
Art. Fs.
A C A C A C A C
Anotao
Comentrio
Esquema
Fichamento
Lista
Relatrio
Resumo
Roteiro
Sublinhado
Tabela
2. LITERRIA
A C A C A C A C
Autobiograas
Biograas
Canes populares
Contos
59
19214006 paginado.indd 59
27.01.06 17:28:22
ESFERAS DISCURSIVAS E
GNEROS DE TEXTOS ESCRITOS
Cordel
Crnicas
Dirios de viagem
Dirios pessoais
Fbulas
Lendas e mitos
Novelas / Romances
Peas de teatro
Poemas
Quadrinhos
ANOS /CICLO II
REAS
60
19214006 paginado.indd 60
27.01.06 17:28:22
Compreenso leitora
GIASSON, Jocelyne. A compreenso na leitura. Porto: Edies ASA, 2000.
KLEIMAN, Angela B. Texto e Leitor. Campinas: Pontes e Editora da UNICAMP, 1989.
________________. Ocina de Leitura. Campinas: Pontes e Editora da UNICAMP, 1993.
SOL, Isabel. Estratgias de leitura. Porto Alegre: ArtMed, 1998.
Gneros de texto
BAZERMAN, Charles; DIONISIO, ngelo Paiva e HOFFNAGEL, Judith Chamblis (org.).
Gneros textuais, tipicao e interpretao. So Paulo: Cortez, 2005.
BRITO, Karim Siebeneicher; GAYDECZKA, Beatriz; KARWOSKI, Acir Mrio. Gneros
Textuais: reexo e ensino. Palmas e Unio da Vitria: Kaygangue, 2005.
CURY, Maria Zilda; FONSECA, Maria Nazareth; PAULINO, Graa; WALTY, Ivete. Tipos de
textos: modos de leitura. Belo Horizonte: Fprmato, 2001.
DIONSIO, ngela Paiva; MACHADO, Anna Rachel; BEZERRA, Maria Auxiliadora.
Gneros Textuais & Ensino. Rio de Janeiro: Lucerna, 2002.
KAUFMAN, A. M. e RODRGUEZ, M. H. Escola, leitura e produo de textos. Porto
Alegre: ARTMED, 1995.
MARCUSCHI, Luiz Antnio; XAVIER, Antnio Carlos. Hipertexto e gneros digitais. Rio
de Janeiro: Lucerna, 2004.
Histria da leitura
MANGUEL, Alberto. Uma histria da leitura. So Paulo: Companhia das Letras, 1997.
CHARTIER, Roger. A ordem dos livros. Braslia: UNB, 1994.
Leitura e dialogismo
BAKHTIN, Mikhail. Esttica da criao verbal. So Paulo: Martins Fontes, 1992.
_______________. Marxismo e Filosoa da Linguagem. So Paulo: Hucitec, 1990.
Leitura e discurso
GALVES, Charlotte; ORLANDI, Eni e OTONI, Paulo (orgs.). O texto: escrita e leitura.
Campinas: Pontes, 1988.
61
19214006 paginado.indd 61
27.01.06 17:28:22
Letramento e Alfabetizao
BATISTA, Antnio Augusto Gomes e GALVO, Ana Maria de Oliveira (orgs.). Leitura:
prtica, impressos, letramentos. Belo Horizonte, Autntica, 1999.
KLEIMAN, Angela B. (org.) Os signicados do letramento. Campinas: Mercado de
Letras, 1995.
RIBEIRO, Vera Masago. Letramento no Brasil. So Paulo: Global, 2003.
SOARES, Magda. Letramento: um tema em trs gneros. Belo Horizonte, Autntica, 1998.
FERREIRO, Emilia. Passado e presente dos verbos ler e escrever. So Paulo: Cortez, 2002.
Mediao de leitura
CAMPS, Anna; COLOMER, Teresa. Ensinar a ler, ensinar a compreender. Porto Alegre:
ARTMED, 2002.
LERNER, Delia. Ler e escrever na escola: o real, o possvel e o necessrio. Porto
Alegre: ARTMED, 2002.
PENNAC, Daniel. Como um romance. Rio de Janeiro: Rocco, 1993.
SILVA, Ezequiel Theodoro. Leitura em curso. Campinas: Autores Associados, 2003.
O ato de ler
Jouve, Vincent. A Leitura. So Paulo: Editora UNESP, 2002.
FREIRE, Paulo. A importncia do ato de ler. So Paulo: Cortez Editora, 1992.
SILVA, Ezequiel Theodoro. Conferncias sobre leitura. Campinas: Autores Associados, 2003.
62
19214006 paginado.indd 62
27.01.06 17:28:23
63
19214006 paginado.indd 63
27.01.06 17:28:23
64
19214006 paginado.indd 64
27.01.06 17:28:23
ANEXO
Gneros escritos de apoio leitura e preparao ou
documentao de textos orais
Muitos dos textos que produzimos tm a nalidade de selecionar informaes e de
organiz-las para participarmos de forma mais produtiva de debates ou de exposies orais.
Tais gneros envolvem situaes de comunicao e temas diferentes daqueles que, em
geral, nos mobilizam para resolver situaes do cotidiano, exigindo o emprego de palavras
diferentes das que usamos normalmente, o uso de conceitos mais abstratos, a necessidade
de articular de modo claro os dados, argumentando, explicando, exemplicando.
Outras vezes, em uma exposio ou em um debate, registramos uma srie de
informaes que podem servir para recuperar em outro momento o que ouvimos
ou, simplesmente, para auxiliar o processamento do que dito ao longo da prpria
exposio ou debate. Durante a leitura, tambm podemos produzir uma srie de
registros para isolarmos o que achamos signicativo ou para compreender o modo
como o autor organizou as informaes ao redigir o texto.
A escrita um procedimento. S h um modo de aprender a escrever, escrevendo e
discutindo os textos que produzidos com escritores mais experientes. Como o texto escrito
produto de sucessivas verses, os prprios processos de reviso so formadores, pois
acabam fazendo com que o usurio amplie seu domnio dos padres da escrita.
Mas at que isso acontea os estudantes precisam escrever e serem lidos num clima
de cooperao em que a nfase esteja posta naquilo que ele diz e no nos erros que
comete. Se a criana ou o jovem sente sua imagem ameaada, o natural que fujam da
situao deixando de escrever. No isso o que se deseja. Aposta-se na transformao
produzida pela prpria escrita, mas para que isso ocorra o escritor-iniciante precisa
sentir-se acolhido para continuar escrevendo.
As atividades de registro previstas envolvem, preferencialmente, uma srie de
gneros que do suporte leitura, preparao de situaes mais formais do uso
da fala, bem como o planejamento e a documentao de experincias didticas,
desenvolvendo diversas capacidades fundamentais leitura e redao de textos,
promovendo experincias com graus de complexidade crescente e atravs da produo
dos registros que resgatem o prazer de escrever.
Listas
As listas permitem recapitular nomes relacionados a um determinado assunto, identicar
os elementos que compem algo, levantar as caractersticas de um mesmo elemento. Os
65
19214006 paginado.indd 65
27.01.06 17:28:23
itens que compem uma lista podem funcionar meramente como etiquetas de identicao
de elementos existentes no mundo ou resultarem de uma anlise de classicao desses
elementos, organizando-os em agrupamentos em torno de critrios estabelecidos.
A organizao dos itens que compem uma lista pode ser feita de maneira cumulativa
(acessrios de um equipamento), hierrquica (apresentao do quadro funcional de
uma instituio) ou obedecendo a um certo percurso (roteiro de um guia turstico):
Os itens que compem uma lista podem ser dispostos:
a. verticalmente de modo hierrquico ou no;
b. em esquemas ou tabelas, neste caso, devem ser organizados por algum critrio.
Anotaes
As anotaes so pequenas snteses que so construdas a partir de um texto original
(oral ou escrito), sem a necessidade de constiturem um texto, isto , apresentarem
articulao entre as diversas frases que compem cada uma das notas. Podemos
anotar informaes que consideramos signicativas ou anotar passagens que revelem
a maneira como o autor organizou as idias.
Quando lemos com a nalidade de conhecer, de aprender algo as anotaes
podem ajudar a tarefa de compreenso. Sublinhando trechos importantes e anotando
palavras-chave margem, poderemos localizar as informaes mais prontamente e,
se precisarmos ou quisermos resumir os textos que estamos lendo, essas anotaes
simplicaro o trabalho.
H algumas formas de tomar notas:
a. Palavras-chave: termos signicativos dos temas tratados.
b. Frases: pequenos resumos referentes aos aspectos mais importantes ou mais
signicativos.
As palavras-chave facilitam tomar notas quando se quer ou se precisa ser rpido.
Mas sempre bom, retom-las mais tarde, para transform-las em pequenos resumos,
pois, s vezes, com o tempo acabamos nos esquecendo dos conceitos ou fatos que
estavam por trs das palavras que anotamos. Isso particularmente til quando se
trata de textos orais para os quais no dispomos de outras formas de registro.
Algumas pessoas tm diculdades de acompanhar exposies orais, participar de
debates e, simultaneamente, registrar por escrito os pontos mais importantes. Uma
alternativa para resolver esse problema usar um gravador. Depois podemos ouvir
com calma e transcrever a ta ou registrar com a maior delidade possvel o que as
pessoas disseram.
66
19214006 paginado.indd 66
27.01.06 17:28:23
Esquemas
O esquema pode ser composto por palavras-chave ou frases contendo pequenos
resumos, mas tem-se a preocupao de mostrar gracamente as relaes entre
elas. Os esquemas permitem visualizar as articulaes entre os diversos elementos,
contribuindo para a compreenso e xao das informaes do texto.
Para elaborar um esquema claro, deve-se isolar a palavra ou frase que traduz
o elemento mais importante. Ao lado ou abaixo dela, traamos uma chave ou uma
seta e transcrevemos outras palavras ou frases que aparecem subordinadas a esta
mais geral. Em seguida, devemos vericar se o autor desdobra cada uma dessas
idias em outras mais e procedemos da mesma maneira. Se no quisermos usar
chaves ou setas, podemos mostrar as relaes entre as diversas partes, usando
marcadores de numerao.
Tabelas
As tabelas permitem apresentar de maneira organizada diferentes tipos de dados que
mantm relao entre si. No incio de cada coluna e de cada linha, devem ser identicadas
as categorias mais gerais que classicam os dados. Para ler uma tabela, devemos cruzar
as informaes dispostas verticalmente nas colunas, com as dispostas horizontalmente
nas linhas.
Roteiro
O roteiro indica passo a passo, atravs de pequenas descries, como realizar algo,
apresentando uma seqncia de aes e estabelecendo uma progresso entre elas.
Pode ser composto por palavras-chave ou por frases contendo pequenos resumos
apresentados seqencialmente.
67
19214006 paginado.indd 67
27.01.06 17:28:23
Relato
O relato permite compartilhar com outros uma certa experincia. No somente
descrever uma seqncia de fatos, mas, com uma certa intencionalidade, conferir um
sentido particular a cada coisa, transmitindo uma certa representao das questes
humanas. O relato refere-se a acontecimentos dados como passados, desse modo
quem relata tem tambm a necessidade de fazer crer na existncia daquilo que conta.
Assim, importante levar em conta o leitor para poder relatar, gradualmente, a
sucesso de eventos e acontecimentos que se experimentou.
Relatrio
O relatrio um gnero de texto que apresenta informaes de modo objetivo,
procurando deixar em segundo plano as opinies de quem escreve. Requer organizao
das informaes, no precisando submeter-se apenas sucesso de acontecimentos.
Uma sugesto de planejamento para a elaborao de um relatrio sobre a realizao
de atividade com os estudantes poderia ser:
a.
b.
c.
d.
e.
Resumo
O resumo um texto necessariamente mais curto que o original, utilizando
apenas as informaes mais importantes. Diferentemente das anotaes, o
resumo um texto e como tal deve apresentar unidade. Para produzirmos um bom
resumo podemos nos orientar pela diviso em pargrafos ou pela hierarquizao
das informaes em itens, sublinhando as passagens ou produzindo anotaes
margem que possam nos ajudar a compreender o modo como as informaes
se articulam.
Quando se resume, deve-se procurar observar os pontos essenciais do texto,
mantendo delidade ao pensamento do autor, para isso importante tambm respeitar
a nfase que d aos assuntos, pois o resumo deve tratar mais longamente os aspectos
que so tambm abordados mais detalhadamente no original.
68
19214006 paginado.indd 68
27.01.06 17:28:24
Comentrio
O comentrio, em geral, expressa o julgamento de quem escreve. Pode articular-se
ao resumo. Neste caso, o autor no precisa eximir-se de apresentar seu julgamento
em relao ao texto, retoma elementos do texto original, mas tambm revela suas
posies. A combinao entre resumo e comentrio resulta normalmente na resenha.
O comentrio destina-se a explicar as ligaes de causa e efeito entre fatos ou
acontecimentos. Presta-se tambm a uma espcie de traduo de passagens de um texto
que oferecem uma certa complexidade, ao parafrase-las, o leitor desvenda os sentidos,
reescrevendo o trecho numa linguagem mais pessoal, mas que mantm delidade ao
pensamento do autor.
69
19214006 paginado.indd 69
27.01.06 17:28:24
19214006 paginado.indd 70
27.01.06 17:28:24
19214006 paginado.indd 71
27.01.06 17:28:24
19214006 paginado.indd 72
27.01.06 17:28:24