Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
225
226
e inesperado, porm Derrida seria aquele que ficou marcado pelo peso do
discpulo que critica o mestre. Por fim, ao se referir Resposta de Foucault,
ele (ou ela) ainda mais parcial, dizendo que Foucault veio (...) derrubar
a abordagem derridiana, reduzindo-a a uma textualizao e a uma pequena pedagogia, ou seja, o editor assume como conclusivo o que no mais
do que o ponto de vista de Foucault.
Em nenhum momento o editor (sic) parece se dar conta de que foi em
funo das crticas recebidas que Foucault retirou um prefcio de quase dez
pginas que apresentava as principais propostas da Histria da loucura, e
ps outro de apenas duas, alm de acrescentar os dois posfcios como
resposta. Ora, que crticas foram essas que provocaram tamanha transformao na obra de Foucault? Por que Foucault apenas responde s crticas
referentes a sua leitura de Descartes e se cala sobre as crticas ao contedo
do prefcio extirpado? Estas so questes que inflamam a polmica. Provavelmente nunca se chegar a uma resposta conclusiva. Em todo caso, o
objetivo de uma coletnea trazer aos leitores a possibilidade de conhecer
e buscar se posicionar quanto a ela e no omitir silenciosamente uma parte
fundamental da polmica, induzindo os leitores a um posicionamento partidrio a Foucault.
parte este posicionamento tendencioso, h ainda erros menores nessa
Nota do Editor. , por exemplo, errada a informao de que o texto Resposta a Derrida foi publicado como posfcio na reedio da Histria da
loucura, 1972. Ele fora publicado, meses antes da reedio da Histria da
loucura, na revista Paidia. Na verdade, foram publicados naquela reedio
de 1972 dois textos: La Folie, labsence doeuvre (Loucura, a ausncia de
obra) e Mon corps, ce papier, ce feu (este uma verso do Resposta a
Derrida). Assim, pode-se dizer, fica faltando coletnea uma introduo
mais esclarecedora e honesta, onde estivesse relatada mesmo que de
forma resumida a cronologia de todos os textos, onde foram publicados
originalmente, um resumo dos principais pontos, alm de uma pequena bibliografia sobre a polmica. Outro deslize do editor (sic), corroborando seu
descaso com Derrida, afirmar que Cogito e histria da loucura foi
publicado na edio brasileira de Lcriture et la diffrence.
H outras falhas da reviso editorial, menos importantes, mas que comprovam o pouco cuidado da edio, fazendo com que o livro merea uma
bela pgina de erratas. Listarei apenas alguns erros. Na ficha catalogrfica,
o ttulo do livro aparece escrito de modo diferente: Trs temas sobre a
Histria da loucura. Ao final da Nota do Editor, o nome do texto de
227
228
229