Decapitao

Caderno
de Leituras
n.69

dos inocentes1

1 [Nota de editora] Publicado

pela primeira vez em janeiro de
1929, no nmero 15 da revista
Gaceta Literaria, Degollacin
de los inocentes um poema
em prosa, de tom mais trgico
que surrealista, em que o poeta
aborda a passagem bblica do
Reviso de Ccero Oliveira
Traduo de Maria Archer

atroz massacre de inocentes

ordenado por Herodes. Edi-
o de referncia: GARCIA
LORCA, Federico. Degolla-
cin de los inocentes. Obras
completas.19a. Edio. Madrid:
Aguilar, 1975. p. 958-959.

Federico Garca Lorca

 2 Triz traz. Zig zag, rig rag, milg malg. A pele era to tenra que saa inteira. Crianas e nozes
recm- formadas.

Os guerreiros tinham razes milenares, e o cu, cabeleiras embaladas pelo flego dos anfbios.
Era preciso fechar as portas. Zezinho, Manelinho, Henriquinho, Eduardinho, Jaiminho, Emilinho.
Decapitao dos inocentes
Federico Garca Lorca

Quando as mes enlouquecerem, vo querer construir uma fbrica de chapus de prfiro,

mas no podero nunca, com esta crueldade, atenuar a ternura de seus peitos entornados.

Enrolavam-se os tapetes. O ferro da abelha tornava possvel o manejo da espada.

Era necessrio o ranger dos ossos e o rebentar das barragens dos rios. Uma bacia e basta.
Mas uma bacia que no se assuste com o jorro interminvel que h-de soar durante trs dias.

Subiam s torres e desciam at aos bzios. Uma luz de clnica venceu por fim a luz pegajosa
do hospital. J era possvel operar com todas as garantias. Iodofrmio e violeta, algodo e
prata de outro mundo. Entrem pois! H gente que se atira das torres para os ptios e outras
que, desesperadas, cravam pregos nos joelhos. A luz da manh era cortante e o vento oleo-
so tornava possvel a ferida menos esperada.

Jorginho, Alvarinho. Guilherminho. Leopoldinho. Julinho. Josezinho. Luisinho. Inocentes. O

ao precisa de calores para criar as nebulosas, e vamo-nos lmina incansvel! melhor
ser medusa e boiar, do que ser criana. Alegrssima decapitao! Funo lgica do sangue
sem luz que sangra as suas paredes. Vinham pelas ruas mais distantes. Cada co levava
um pezinho na boca. O pianista louco recolhia unhas rosadas para construir um piano sem
emoo, e os rebanhos baliam com os pescoos partidos.

preciso ter duzentos filhos e entreg-los decapitao. S assim seria possvel a autono-
mia do lrio silvestre.

Vinde! Vinde! Aqui est o meu filho to terno, meu filho de pescoo fcil.No patamar das
escadas poders decapit-lo facilmente.

Dizem que se est inventando a navalha eltrica, para reanimar a operao.

Lembram-se do rouxinol com as duas patinhas quebradas? Estava entre os insectos, cria-
dores dos estremecimentos e das babas. Pontas de agulha. E teias de aranha sobre as
constelaes. D vontade de rir pensar no quo fria est a gua. gua fria pelas areias, cus
frios e dorsos de jacars. Aqui nas ruas escorre o mais escondido, o mais saboroso, o que
tinge os dentes e empalidece as unhas. Sangue. Com toda a fora do seu g.

Se meditarmos e estivermos cheios de verdadeira piedade, a decapitao nos parecer

uma das grandes obras da misericrdia. Misericrdia do sangue cego que, seguindo a lei da
sua natureza, quer desembocar no mar. No houve uma voz, sequer. O chefe dos hebreus
atravessou a praa para acalmar a multido.

s seis da tarde j no restavam mais que seis meninos por decapitar. Os relgios de areia
continuavam sangrando, mas j estavam secas todas as feridas.

Todo o sangue estava j cristalizado quando comearam a aparecer as lanternas.

Nunca haver no mundo outra noite igual. Noite de vidros e mozinhas geladas.

Os seios se enchiam de leite intil.

O leite materno e a lua suportaram a batalha contra o sangue triunfador. Mas o sangue j se
havia apoderado dos mrmores e ali cravava suas ltimas razes enlouquecidas.
Edies Cho da Feira
Caderno de Leituras / Srie Intempestiva
Projeto grfico - Mateus Acioli
Junho de 2017

chaodafeira.com

Patrocnio

1069/2014

Este Caderno de Leituras foi realizado com recursos da Lei Municipal de Incentivo
Cultura de Belo Horizonte. Fundao Municipal de Cultura. Patrocnio UNA.