BOITO

ESSENCIAL
OS
RESTAURADORES

INTRODUO

Camillo Boito 1836-1914.

INTRODUO

Boito reconhece em Villet-le-Duc

um terico importante na rea da
arquitetura medieval.
Na Itlia a busca da afirmao da
nacionalidade, e a tentativa de
unificao do pas envolvem os
estudos sobre a histria da
arquitetura e a preservao dos
monumentos.

INTRODUO

1858
Boito foi encarregado de
restaurar a Baslica dos Santos
Maria e Donato em Murano.
Fez largo uso de desenhos e
fotografias, propondo a
preservao da ptina.

INTRODUO

O restauro passou por longo

perodo de maturao at se
firmar como ao cultural.

INTRODUO

Sculos 15 ao 18
Noes como respeito pela
materialidade original;
ideia da reversibilidade
e distinguibilidade
valor da documentao
metodologia cientfica
aspectos conservativos
interveno mnima,

vo se formando gradualmente.

INTRODUO

Boito
restaurador filolgico

dava nfase ao valor documental

da obra.

INTRODUO

1883
Congresso dos Engenheiros e Arquitetos Italianos, em Roma
prope 7 princpios fundamentais do restauro, que
posteriormente foram adotados pelo Ministrio da Educao.

INTRODUO

1 nfase no valor documental do edifcio.

Que deveriam ser, prioritariamente, consolidados a reparados;
reparados a restaurados; .

INTRODUO

2
Evitar acrscimos ou complementos.
Se forem de todo necessrio no podem ter outro carter nem
distoar.

INTRODUO

3
Os complementos de partes danificadas devem ser de
material diverso, mesmo seguindo a forma original para que
fique clara a interveno.

INTRODUO

4
Obras de consolidao devem se
ater ao estritamente necessrio,
evitando perder at os
elementos pitorescos.

INTRODUO

5
Respeitar as vrias fases do monumento. Retirar adies
apenas as que tiverem valor inferior obra original.

INTRODUO

6
Registrar fotograficamente a
obra, antes, durante e depois.

INTRODUO

7
Lpide com data e resumo do
restauro realizado.

INTRODUO

Boito se coloca de modo crtico em relao a Le-Duc e a Ruskin.

A restaurao um mal necessrio, como uma cirurgia.
Mas melhor ser operado que morrer, ou seja, melhor o prdio continuar a ser usado do que
minguar.

INTRODUO
8 princpios para mostrar que as
intervenes no so antigas
1 diferena de estilo
2 supresso de linhas e ornatos
3 expor as velhas partes removidas na vizinhana
do monumento
4 uso de materiais diferentes
5 inciso regsitrando a data da interveno
6 epgrafe descritiva gravada sobre o monumento
7 descrio e fotografia dos diversos perodos da
obra colocados disposio dos visitantes, ou em
publicaes
8 - notoriedade.

INTRODUO

Para bem restaurar necessrio

amar e etender o monumento.

INTRODUO

Conservao obrigao de todo

governo, de toda sociedade, de
todo homem no ignorante e no
vil.

INTRODUO

Uma coisa conservar, outra

restaurar, ou melhor, com muita
frequncia uma o contrrio da
outra; e meu discurso dirigido
no aos conservadores, homens
necessrios e benemritos, mas
sim aos restauradores, homens
quase sempre suprfluos e
perigosos.

INTRODUO

Somente em um caso o remendo pode parecertolervel, at

mesmo, s vezes, desejvel: no caso da esttua ou do retrato
em que houvesse outros exemplares seguros e completos, ou
ao menos medalhas ou camafeus evidentes.

INTRODUO

TEORIA GERAL PARA A ESCULTURA

Restauraes, de modo algum; e jogar fora imediatamente
todas aquelas que foram feitas at agora, recentes ou antigas.

INTRODUO

A inveja maligna exalta sempre

as coisas antigas em prejuzo
das boas coisas presentes.
Fredo

INTRODUO

Nenhum campo to difcil

operar e to fcil refletir quanto
no restauro.

INTRODUO

Tema a ambio do sbio; mas temo ainda mais a ambio do ignorante. No

basta o no saber fazer para no fazer. Nas restauraes de pintura eis o
ponto chave:
PARAR A TEMPO.
CONTENTAR-SE COM O MENOS POSSVEL.

INTRODUO

Antes de gritar brbaro, seria

necessrio examinar se o
brbaro poderia ter feito de
outro modo.

INTRODUO

Faz-se o que se pode neste mundo; mas nem

mesmo aos monumentos se encontrou at
agora, a Fonte da Juventude.

INTRODUO

Nem eu, senhores, confesso-o,

sinto-me livre de alguma
contradio.

INTRODUO

necessrio fazer o impossvel, milagres, para conservar no monumento seu

velho aspecto artstico e pitoresco.
necessrio que os complementos, se indispensveis, demonstrem no ser
obras antigas, mas de hoje.

INTRODUO
Pesquisamos a Antiguidade Clssica
atravs do terso cristal da nossa
crtica erudita, aguda, pedante,
esmiuadora e curiosa.
O Renascimento a via atravs da
lente de seu prprio gnio artstico
singular e, imitando, recompunha,
recriava. Tanto a nossa uma piedosa
sabedoria infecunda, quanto aquela
era uma invejvel ignorncia prolfica.

BOITO
ESSENCIAL
OS
RESTAURADORES

O S R E S TA U R A D O R E S
Traduo
Paulo Mugayar Khl
Beatriz Mugayar Khl
Apresentao
BeatrizMugayar Khl
Editora Artes & Ofcios
3 edio 2008
FICHAMENTO DE ALUNO