-

f.
~ :;'l.

'\.
~-

,,

I~

~ .

"t1
<

).

AI.QUl.fAS COifSIDEHAE::; E0:!3P.E O PRO~ DO

"'"
~~

1.- Na. epoca ta:. de a<: obe l' ta. a qu!<ai- t otali dade a.s tribu s de in
dioe vivia num esta do de e qu1liprio economico, nocia l e znor1.J.l, de accor
do com o seu t-rau de (;lltura ,
ao ger.n l, si ben que l

~n rn

E s~;c cqu1libri o lhe r.- p ermit t ia. um

como aer!ipr.a entre pov on p rir:li ~i vos .

progre s~

Os in

dioio a de ~1 te Pl'O;);rc s a o ao c vidcn"te n , e n.o e;ci e +.e (~n tod.::t America pro"
.o.nti(;o d.c (tlta cultura e qu e , ;por t anto . j tf

tivee aem e.i; tad n

e'~

t ia opo-::~1

da. descoberta

~ llef

deco.dencia ,

2. - A ecadencia g er.n.1 dou ndios comeou com o co1nac to com

;a 1n. ce acc cn t ua. tanto llU>iH qunnto mc<ior f'i a :r;irom.ic.li

a ci:il,:a r).

dw.le entre intU o o e

-~_ivilizado s .

/\1'

tr i bo.a que ho,ic :dn?.. con:;c:i.vr.!.!:l o

neu equilibrio primitivo ou sito f 1=camente ho s ti e ou. inac c e ssivei '3 pe

la. na tur eim d o seu terr:I. -c ario .

3.- lio

e7.i s t e em too o o .urnsil uma. uni (.!~ t.ri bu que tive ss e eon-

sec;u i C.o s:enpa belec er o set~ e quil.i brio s obr e a. ba.sG; elo.. c 1vil i sv.g o r:1oderna.

TR.tlb-c1~ ni.ts a.ntig v.s rti o eer. je suiticaf~

o nur:ie 1~0 do;:; ind .o !! d.i:ro.i?1u

ro.J;idQmante e o rne sru.o acontce i1l eg"avc,l.l!len "a; e t e n t o nu.e r.li Bs~c :: D"~odcrna

<los

.So,le ~ iunor.

como t anbem

Fro t ec . o i:~ o s Indioc ,

que o

... t~11i brin n~o

lli"..'

Go:Loniu.

Ilot:lol~)hO . t.:!

:1i rar1da do

Ser~.ri;o

E!'it a di.r:-1.i.nui-:o rio nur:.lez:o ;:;-~ pr ovn. e-v i U.e11te de

f vi .c or!.netZttido.

T1'a t ~t.?ltlo dn. z~li..\\;o o.o tJrobl-ema

NA lll]ALI DA.DB , cn.u~a o d e Beq.u iai brio e ottln.;e quc :1 .. e clc-::;i101'onara.ent o da.:

cul t u.ru a iniU. g enas

<'t.-i:la d e adrr.irr que todas as t ent:..tivii.a de ca-

e com to t al prejuizo par;;:. o indi o por'1UJ.U1t o toJ.as ella a t.iveram por

principio e fim p r o in<lio e m contacto mai :;; intimo }.' Oee ivcl com e s ta

civiJUaa:}o.

l~enl1~ podia chegar a um re s ultad o :;a tiofr'or.l.o porque

mui to antes d e alcan?a-lo, j o ln!l.t c ri<ll humanc> com que :.e occupa'l'.am,

Biblioteca Digital Curt Nimuendaj

http://www.etnolinguistica.org/text:nimuendaju-1933-consideracoes

j
tinha deeappnrecido ou eetavn de

11111n

rorma. viciado quu nnda mais ae

podi a oin er dell.e.

5.-

tra:ba1ho e 1iinheir1 perdido enprehender quc.lquer catache-

ee emqua nto as t:ibu.e

c i a.

,.

ge.rnn~ ida.

dn causa da sua

cono

TAI:S no tiverem pelo menos n s ua cxieten-

'.Estu garcJ:itio. 06 ae poder obter :i.:f'astnndo o indio

deca.denc~a .

r e tirando-o do con tacto funeeto dom a civ1-

l ioao e r ortP.lecendo o :nnio pooeivol na ba.a ee do eel.l equ1l1brio PRI~

~!!'.~IVO ,

tant rel i Bioeo

cor.~o

1t1oro.1 o social .

6.- De facto, ncnltUilll.\ na o mesmo

civ~lizadn,

poder s e dee:f'a

z e r das euv.s nor:r.ae t r adi cionnes rclig io,,;as, imiae;; e eoc i ncs sob pena
d e eoffrer o

me ~t:.o tlc sc~ltilibrio

e cabir en

dec n.c:~e: io. ..

S do 1ndio ex:

g e- oe o wil:?.6X'e de cJ.le ah:!.ndon:i.r .. oda a s ua. cu1 turo. J>ropri a para uabra
~ar a civ~ lica ~:o" uc~1 '!UC i sto d o re oultac"!.o c.e sat t ro oo ),):!.rr cllc que

de f .."Lcto deu.

concci to s errados : lia rcvc rcnc i tl. .mperstl:ciosu por 'Lue lle ool).Jlincto de

-:.r u;;io s e rci2endoo ch.--:U.'.l" doe n " CI VILISAO J.:ODGHKA" ou

T" e no c o:10cito do "I:r,:Io 'B!~\ZJ:L";rio 11
o

ee~ado

11

.;:i:VI!.ISAO Cl{RI:

~eeul ta d:> con; ic~o de que

de cd.t u:>::" :;:ir ir.U .. i v,, do indi o ,,;e ja um esu..do de F.::<OCID.'lE

v e r .;or:hoco

:p.'lr<1.

o lh"as il e par .-.. o i n:li; ;>rc;)ri o .

~quanto

oe incistir

no ;>reconcei to d e ver na ci Yil i sm;iio coucr:i~, ci e r i cem curopea o e;;tado

idea l de p erfeio f6ra d o qual n o h."l. s a:Lvu o
1ndio dc1e uclopta::- intc::;r :.unn te quo.nto

an;;""

lltel

f c li c ictnde e q ue o

nunc" podc r .o comprehen-

der e p ortnnto tamhma no f w.rnl' j nnt iu a JHmul.;;i.:;-<J<e ;.c..om cuJ. tllra ;:iri:lli

tiva.o e prof undamente di ffe r ent e s como a r, dan tribu" <lo indiou,

mar, a.e cul 1:uras dai; t ri buti do i ndio $ silo

i>Ut.ras

tantns .

A ci-

O catado pri-

J:Ji t ivo do ndio dcv n se.-:- juliru\o do ponto tlc vi 3ta h i atoric o e othno-

l og ioo.

&. - :: vez de di apen ar.r u on ultiI:loa re!' t oa

d::l. r ao. Jr imitiva

o 1nt ll rl:!a 1;~1 llenevolo quH mcre <: ert e:::i. s~ <~ 1u;w. corrent e de opi uio q ue

De facto, o eGtado tictual <le muita.e tri bus de 1nd.ioa a.pre-

----''!;

'

senta i'o=i.s bastan te verg onh.oaaa z:n.a no devido a pc.rmanencia. do :ln..

d19 no. e sta.do primiti vo e siw pelan

-~--oo.<lo iielo

!onaequen~.~A.o

contacto c Cl!1l u c11l l isaio.

Ver1~onhoea.
,,?Jll;J

doaca.1abro cau
uaurpn~ao, em

cor.nivencia. e= as a.uto1idede1; , <leu ul.t ill!ELG te.rraa occupedaa pelas tr1

~ua ,

cora.o o a suerl'll

~u:rt ic ula.r

e offic1nl que tem por fim o ext el'llli

nio dru;;uc lle s indioo <;Ue de ;;.rma i;i em punho viri;;am a inva.11.io doe seus
ultimo o r eduotoa, como trunbclll o o e r.tado de

piomicc;~idlM!.e

tanto clc!:llloral.iza o civi lizado comu aniquila o indio.

~on.i~oso no

e~tado de nudz do indio

sordida qut

Inc;ecente e vex-

primiti 10 ~ s o avltamento

daquelle q ue vive. e1. proll'..iacuii.lade com c ivi lizado::, n er.i que elle use
colla.r inho e sarm.tos .

:i: nr."lo sa resolve

a. quei:l'.o conf :uicano.o JlOGtaes

r epr E_!ssn . :-~n.o ln.dios c:l s truio primitivo,, mas cortand o o mal pcln raig

e subtrat:.indo de ve?. e indic do contac.t o d cstlo.kal izi..d or .

9 .- Ufll <loe r.i ncip:.w >: c.r:,:uz.1 Cntoa

tio~

a:;;i,:;o< d Oti irniioe ern.

de!c~e.

des t c ll i'oi eel!lpre' 0!' indio G t n.'llbem s:o brasil eilo:i 1 A!' <:or.s equencl.ae
tiradas d~ct c eonc e-1 to, n.J)eza 1" d e pa.::t~rerl el e a.ni~ n~-:. elo~ ir1dio~ tem

s i do a.e m.-:tis da-0 vezas g:ratld('l;aente prcjudicia en

~ >S::~es

~:..

-fonte

de d.ecc:p e n e de fiacaosos de <!e rt:.ia 11id..idao b~:l i11t(~11ciunnda.s.

tem tri i>un de ind ios dentro dos limite ~ do nr c.dl '

1.'ltdl

Exis-

no inili o:.; bro.~

ziJ:eiroe, Dn=quru1t o tudo as disti!l~e p1~of.undit!!!Cnt~ da .POf)t.ao neobra2ilcira q u.c fo1~1. e mante:~ n. lte:J)ltbl ict'. clon"E~tr.ulca \!1~idos do }3ras i l.
RP.Bll.J.t;i ao ?. ol.illl 3 o <1il~u.rdo pr<)ten<ir. q u e eote a doi ~ clemm1t :)S, o neo-

brll,z.ileiro e o indio sej ru_. etlmol o(;icu.ment.c un-i. e

c teristic ot' que

01;

!t

me>?Jllll coiso. .

distin.;;uei:1 dellea como povo:.; diffcr.m'.;es.

As tri

Tanto yty- j

31cn cone c ul t ul:ulmc nte , pelei 1ingt~'I. , pelo. rcl i0iil.o e l)Gl ta. "o ciolo~io..

an t.ri bus de indion forwitn no

ao 1JOVO d olt.iru:..--ite , povoi;-

lli'n~:'-1

:;>equcnai; cn::lave " de povos

Lnu,,culo.~ 1m1g ~mi 'to

eetrP...nl!.u~

bcu N>.rncte rizr.1dos como

taes .

10.- Do c onceito de que oe membros das tribu~ do indios e~Jam ~ bra.- 1

-.-

....- ....:;._-..,_.

dleiX"Oa" reeulta

logic~ente

que se toroo ind ia'penao.vcl incorporl- 11

<1uanto ante s na aoci edaclc neobrazile ira: "Chamar oa noaaoo 1:1:t'elizee

t rmaoa dns s elvas a .o gremio da civilieao 11 , porque no se concebe ree>.1ubro
do meGl:lo povo braz1leiro com duns cu1turua dinmP.trc.lmente 01lpostaa.
oe wnigos doa indios que l evantara:ro essa divisa

patri ~ tica

fecham

1.1,'l.s
os olb

deantc do fnc;to inl!t;o.vel que na r ealidade a ini'eli c i dnde <los inct.1.os come
ou justruacnt e corA ea;,c chana.do .

Ira a poa t olos da ca t echeso c l.v ica que le

vam a illuso no p onto de espa rar incutir a.os indioa uu s entimento patr1c
t i co consoante os eeus J?roprio s deaea.

lfaa a

pti. tria

do indio no pde

s e r a Repu bli co. do s Ee t ti.d.os Unidos do Braz.il que fr<i do t erri torio de
sua tri bu a brane:e a s d e tan tae outra.o t ri bu o e r c.,,.r. cl1f f eicntes,

Um exE

plo:
Dee<ie do" tempoo da de s cob<i rta h."lbi ta n. tribu 'l'uimna no Rio So
l .l!Ie&.

A f ront e ira en tre o Bra zil e

tou pelo mgi o o s eu t crritorio.

fu.b;:J. do

eu t e r r i t or io d

J?e:t 1\ '1Ue :pa..'!"te d.c Tttbatinga cor-

O t ra t a do S.l omon-J.ozcmo ontrogou outra

~olo:n.bkc .

&~verit

c;uem <icred1 ta que estes Tuku.

na em cunprimento d.aquelles tratados a.e cu,ia n comrenienc i ae elles nem na

bem n em entend em, s e t or.na.ra:m brazilei'l'o s , perlirtnoe e c olombmoe ?! 1> pa
trin anui.da d ell e J e c cr!i s empr e o t crrit ori o
que r lado daq,uel l aro :front e iras . Os
ma lingua e

se~em

ll'CU S

anti~o

da s ua tri bu de q1

pa tric!oe oer ao oa que f alu?'1 a

m1

os me;;mo s c ostumll: s em quo.lquei da>; tre1; republicas, e

bro:!iileiros , peruanos e coloahiano s acro par a el l c i; tres qualidades de

invasores to terrive lment e pe.re cid.o o entre s i que par a todos o s tre e
a lins ua. Tukuna. e

;,>o s~me ll!ll t~rmo.

Rm

t odo ::i=te ns f ronte ir>la inter-

nacionae ,.; forn.'n t r a:;ada s ae:a a menor consider:..o cio s limites da.a tribus
e praticamente nem :podia. im r de outra forma .

Uas p rova de mui ta ingem

dade espE: rar 1mtri otiemo d a parte doo membro!.' das tribu s assim divi didas
e de quer er consti t ui-li;>a em gu.i .rda.e da front eira. , c omo c ons t l\ que agora

ae e ntej a projec t ando,

11.- .K preciso r .ecv?lhecer as tribus de indio2 o direi to de uma
exiatencia. e thnic a propria,

Emquanto todo s ee che.:am uo ndio s com a

preoc cupao es tulta de quer" r corriSi-lo em tudo que o di:fferc do civil

.., ..

....
~

,...:

e ae decep9es continuari9:
~

12.- Ao Brnzil. competa exercer

:t;:.

que . ainda existem encrtvalit!.u no

UI!l

"

protectorado oobre

seu tcrritorio.

tribuli

C(!m a usurpa9ao das ter-->

ras dos i nd.:l.oa pelo o pori;uguezes e seus succeaaores, os b.=azil-elros reca.h11.1

sobra o Governo do :Br~zil a obrigao moral e hiatorica de velar pela sorte oa qua foram e s poliado s em

proveito da ncvn niioionalidade que se for-

mou e de protege-loa contra a decu.dencia em que oa lan!;OU o choque da s cltltura.s.

Esta fatalidade q>.ie o~ in<iioe 13offr.em por si s irape ao Governo

a obrige.. o de cuidnr a suo. conservao e e considera :: e eta

13...

!'.

medido. de maior urgcncia se ilnpe ante s

e.e

wxw,

que s to

qualquer outra

de estabelecer reservas territorl.tte $ paro. cado. 1:ribu. ou :r agmento de tri-

bu ainda

e~:istente .

tentntivn de COnOCl'Vnr nm triOUB

14.- S

ento.belec~nto m!~ta n

Sel!l o provio

n:.1e

d~

r eaarvas qualquer

ndi os eern b"-1.da do.

reser\'e." -cerrl:toriacn 1

::::.cP:~r:.cdos

do c ontc t o com

os ci'lfiliza<.lu.s os in ion pccl.erZ:o recuve.rar <; conv.or-1c:z.;: e s e u equilibrio 1n

..; a ra ntida n eJt.is t encia .:.La t 1i bu..;.

melhorru:t~l1to

i10 1(1..f:'.r'{;L

acr i n.i c i aido eon1

Qa c t1l t W"a dellng , deven o-ne

co~ci ~a :i:

11cio

tlZlior cu u.tel

l~d.o

economico

mas r~epeit"ndo e for t &J.e c endo se.ltlpr~ a prj.l!'~tiva orsa1uzai o 6ocial, lliee-

ino nos c;:.eo s que el.la diverge da do povo br"zil.eiro;

15.- S e nto t er r a zo a per;>untu 1>elo a.prove i tDmento do indio
cuj a r es:pos to. teu sido sempre a
tacto co.m aqucllea .

el.l.e foi

aprov~i

i\

nl!l.'CL!l

preo.c cupa;;iio do ci v111zado em con-

coneequencia da inuis t enci:i era quc1cr ut ilizur-se

tado s emel hante

n lenha na

for~llia.

Out rulll 1,;h.n1r.ados "e.mi-

civica promettendo por meio .ell<J. o v.pro"1eitat.lcnto de tantos e tantos mil

Ae e s creacenciae mais ~rutaes e cortderAilavei P que esta

viso er.rada produz iu :foram _ o eequ ea t :t-o .o s filho a d oa i ndioe soo o ;pre

texto de q.ucrer torna-los "uteie" por meio de uma educao apropriada e a

incorporao dos noos no exercito,

Para o fi~ .de Ul!la soluo honesta e

honrosa do problema do indio nao

88

dovo illucU r o publi oo c om a Ti oo

, de Ttlntoge.o s pbantBDUcno que o i ndio ni<o pcSde proporci onAr. o pu.oha4o

de i ndioe que ainda e xi ste em nad.n podo 1nf'luir sobre o proi.;re nuo materi al
ou intellectual do povo bra:.iileir-t1 .
~ndo

A.

(tuoot.o com meios l imp(\o 11c t er& aloan

vnci:fkaiio dne tr1 buo a ind11 cm guarro. e evi tmlo <i uo .. u in.ios

J)Q.-

c ifi coo pel e. co:rruv9o f orl!llBlll um prolctnriodo vcrg onho oo o inc onveniente ,
o Governo ter cumpr i do a sua misso pe rruite o india .
~resuma: A populao do problel:IA do indio pnrn o Dr=il,de in-

teresse eob.c tudo moro.l e no mat r:rial .

Como o contac t o com n c i vil iea:o

cauon ine vi t a vcllllente n dccudcncin e o nniqui lamento do indio

lu9o sopnrul-o dellll ))O.ru podcx connervul-o,

a ocpureao

indi~pen eavel

16.-

unica oo-

Par::> e r.tu.bcl oce.r o equili-

brio do ir>.dio deve-oc apoi ar o cai s po!uiiv e l a e\ltl

pecialmenui as sua o or..,:inizaes eoc iaee .

t\

cul ~u1.. 011.iinaJ.,

& pri:neira

es-

med i da par,, se real.iz..u

o es t abelecimento de r eeer vac t crritoriaeo .

l'.:xi nt<'.m no cinzil a inu. wnuc

l'. tri bus do indiou que numa

a t ti tu~.e in Minc:tivi de c on oerva;;io 1~ep1!- lont de

::>rt:)ll

cr1 !lUnho toda a proxi-

trtaQiO dos c i~ :i.lil':acl o a , rcn:oondemlo ao tentu.tivac de pen:; .- av o deste s com

ataques

JUerreiro ~ .

Inimi ;os dos indioa attribu P.m eotn ntt i tude l " ferocida !

de" dei>t&.s tri bu c que lOJ O

so qu.nl.i f'icndos

de "indomnvei c " , preconce ito

este que oc torna imlustentnvcl j pelo i'uc-;o de lll'-'itt.c vczc n e:x.i etiret:? outro.o frnc7ee

dao IQC '1lllaG

tribue

etl

6U.erl. que be C,,n ,,i:,rrnm lf<\C.t f1cas .

.l.!>t O

prova que a ho::tiliC.adc dariuellc:: ttrl oui:. origem em aco'llte c: ir.ient oo hi$ . ori-

coo que h oje as niai r. dna vezei; tmo oe c onoce ue

De facto, .;i::.ude

lllllifi dcte ~e11Y1ar .

parte .c ot o.o t ribui; h u::ti i:: roi t ic:;idu d paz pe-

l.oc !unccionnri.or- d n 3ervi:;o de l'rotc.:; .a noa I ndio:i dur:mt c ou 20 nnnos do

GCU !uncci~nare2nto mai ~ ou oenoJ ~e,ula;.- , de

1910-lJ)O ,

ee).l!lo de t '?1:190 n. paciticayiio do s bando r. ele Jlotocuao

Conce:uiu- s e neste

o.inda ho .- ti s no Ric

Dooe, dos Kaint;nn 11 de !;o I'aulo, doo ''l'-lu(Sreo" cJ.c So.ntn Cntllarint< , dos llarb<doo do L!r.tto Groooo , do o Pnr1ntin t 1n do Rio lladoira e do e Urub do l:laranho .
Parn oe faze r Juct i:;a e. esse Servi;;o t;> 1ll!l.l conhecido e tac.il.mente ca!.wnnin.o por ae achar o seu campo de trabal.b.o f6 ra co oJ.cnnc e dn vis ta <\o gran
de publico pre<:ino nl!l ientar que cr: todll hla tori r. do Bre.zi l nun ca houve

\ ..~=- ~

pacificada. por algilm missionn.rio r e l.15 ioso!

Os 'Bor6ro no forem pa.d,fi-

cados p eltHl Sal.eaianoa como estes q uerem f " zer crer ao nublico, m;;\ s pelo
'.i'enente Anton1o .roiuf Duarte, ero. J.886. e quru1.do lemos numa pulllioao de
pr:>pagandn. que o Rio Ue.upl!a acha-se hoJ e pac i f i cado devido oa eefor90B

dos !lleSX!IOs Sales ianos, n:> passa i sto de um grande bluff ;>orquanto naquel

'!

le r i o nWlca. e teve noticia de tri bu s hostis E1endo pelo contra.rio todos

os ind.ios h.abita n tcn das auus margen s de por natureza. de uma indole quasi

exa ge r adamente mansa e paciente.

17.-

inte ir!l.t'lentc iQjus tificave l.

ma~ carac ~ eri otico

para e

cam;;>leta. desorientao que reina. hoj e quan<;;o <> soluo do pro-blema do indi.o que em vez cio ""1!pre;:;JO.r coin wl.ior efticicncia oe methodor;
e.pprovadoe e 1:-.e. ins ti tuiges do 3 el'"Vi;;o d.c Prote c;;iio a os lndios , ee t enhs

..

1rolta.do,. c omo n.c ont e-ce u

:10

E::t-+..a.do do Ps.:r , a praxe c::.11tiga da.o eJ.:pedien

armadas pelo propr io Governo e vizando o prompt.o >?xter.ainio d os indio e

que se conscrva.'1l a.inda lloet:l. e , emqu.anto n\uua. dAs pr agas d&. (',a.pi tal se leva ntou wn mo11ument o i:.o Indio.

18 .-

s e,;uirar:i

w~

J\.

oa.teche se r eli giosa nno resolve o

rela tivo i solrunento dO f seus indioG .

della cobre os ecrvi goe publioos conointeia na

cipioa e na s implic i dade de sua adoin.l.at1ago .

y1o bl~ .

Algwnaa ve

As ma:iores va.ntag<ms

e ctab~lidado

d oe ecua

prin~

lla ~ e ca tcchcs e religdi oes

nunca obteve p menor res ulta.do q uando se ;;rat ava de trioue francamen te
hostis e ncra t.wnpouco conaee;ui11 ja=-is restabe.lecer o El.Quili brio das que

ee tivcra:.1 puci:fica.mente d ebaixo da sua. afilr1ir;t1"a;;io.

:ias r.iio o~c~ os in

dios se extinz ue;n c om 1'18.ior rapidez do que na zcnu. :fiirn

do s religiosos,
zil.

irtrlmencia.

~o po s suil!l0 $ o ros.tcria1 es~atistico n ecessario do Bra-

.L:x.i ste :porL1 \.Un ma.ppa de umu. regio d..oo l~atndo s Unidos da A:merica

do Norte onde xoai e inteneo :foi o trabalho do o

mi~ cionarios:

a Cali fornia.

O :blappa de~onstra a d1Jninui~o da populao india de 1770 n l.910, achand1

se nel1e traado os
pa~:cial,

li~ites

da zona da catechese completa e da catechee

lia primcila zona, excepo f e ita de duas minueculas a.reas no

-s-~\'.

extremo Norte e Sul. , a P oento,gem doo indioa oobrevi enteo em 1910 em

de 0-1%; na zona

da c u \eche oe parc i a l eots porocntagem

ccptunndo outra vez

du~c

dos

O-

19 , ex-

pequen.no raixao no ex. remo Norte e Sul ,

zona onde ei; conscrv1un.m 30- 60% do e indios acha-s e a

eia

de

limites da. ul. ti.ma. zona.

WDa

certa dietane

O r emat e bruta.1 dn cut echeeo e;pezar

da oua fr:>u.nc i a bondo s a e doe eeuo

tun~amcntoc

hwre.nitario o a extin

~o do :!.n,!io.

Biblioteca Digital Curt Nimuendaj

http://www.etnolinguistica.org/text:nimuendaju-1933-consideracoes

A ma1 ., se bem que oe mis s 1 onnrios rel i giosos geralccnte reconhecem & necesr.idad.e d~ ec:par.aQo do ind i o do civ ilizado , e6 excepcic
nalmento olluua com u necos111rio. com11rchenno a c inotituie R primitivas
ante !! ]lclo cont1nrio trntnu1 de deGtrui l-aa qunnto un :;e, , con tribuindo
com isto dc c1::i ?=ent e para o Qesfeeho f'a'tl&l..
1 9 . - TNnbel:l o Serv4o de ?rotcco ao s Indios, cocprovadamen-

tc effic i ent o qurmto r.ncific:a;.o do tribu~ hoo ti ::i , nun<:n 1:tlnseguiu

manter n c;u,.ll.hr.lo da f\ tri bus _pac ifi cadas .

Do fucto elle re co nhece

a. nceeac id~c J~r rescrv~e territoriaeo e do r co1>eito o inetitui9ee

prim.i ti a.e, mas como dcll c a di vioo de "cru\Jlt\r o u nosso e infelizes
il'7:1:oa d'1.G CJolvo.11 o.o ,;re1a&o da c i vilic.n'i'o 11

"

cu1110 c1imprc foi doaina-

<Lo pcl :. vi ~u r e judid.t.l do " i ndlo brt.:.:! ile iro" , deixou de tira r as ul
t imaa e

de~ iz ivn ~ conce~uencias

tado que

o;m

daquclles dol o precr,i tos , sendo o re sv

toda!; a r. trioui<: (fr11 do. do e Uruh) quc para i oto ainda nc

t e ve o tenoo n e cossttr i o , depoi s da ouu po.eificuo ee

munifeetnsee

o.quella dccndem: i e. oarnc i eri et ica causada pelo contacto e a. promiscui<

de com a c1vil1sao que o Servi .,o de .l:'roec;o a:is ! !l'.! io a niio qui z

e na.o ooubc evitar,

20. - O Scrvi 90 d e ""rotcc:o

a.0 5

aolvcr o pon tu princip:.1.l do pro 'olcm.n pelo

I ndi o11 , s i no conseguiu rere ~.:.bclcc il:lento

do e(!uili-

hrio do inj,io nem por i s so no deixou de aer uma ,;:r un.e vantagem para
e lle . defendendo- o contra as amoaa o e maus

" ,cmen toa

terminio,

t1~\too

que lhe infl ingem

civilizndoe interesso.doo na. sua e:x.i>l:-ra.;o ou no seu ex

Deo ta luta contra OG pcr oe uidorcs doe indios o public o al

ouve as culumniaa que aquelles lo.n.,wn contru. o se. vio

que oo impedj

,-

'1

"

-j

-9-

n procederem como bem entendi am; os eftcitos bencfi cs do Servio

~s

snm inteiramente desv.per~ ebiclo a; e> publico o conhece quasi exc lusivomen
iniJni ~oe

te pelns calumni110 doo o tln o

q u e eno no m(l,,mo t empo oe inimigo.e

doe i mU.o e .
21 , - Alm dos principios ~rejudiciaes a pontados no

$ 19 o Ser-

vio de Protecqo aos lndios soffre a oe defci to s co=uns n todo a serv-

llnia

~oe

p11blicos .

espe<: iaJ.~1ente

te

pelo e llJJ)tivos seJ;ui n te!'ll

elle ec. torno. mui tns vezes ine!f icien

n ) - A f:ll.ta de c o1'.lhec1.ment.o dn culi:ura ri.o u indi os dll. parte doe

seu:s

fun~ .... i::>~:.rio s.

b ) - A f::.l ta de nuto1iull<ie e forc. ex ecu t iva l>nr :. defender 013 in

dio s con.trn o o neua ini1ai go n que au!.tna v ezc11 L1o pc suo:. e do inf luencia
l::>ca.l no s"r tilo .

difficil

acce~s o.

Corri;si das rnd.ical mente ao f a l t11e npontad1'.!l noGtc; para; 111pho

e no eob o :mmero 1.'), e Ser\i ~o de? Plo tcc~o aoi Intio s ser1

\llllG.

in e ti-

Os princi:rios ho.sl.cou do S ervi.o so as u~l.!1..0r(l s l)0S1'ive i s .

22 . - A ao l.u:;iio do pro ulcma do in.io, t ert tndN !JOr q uem que:r q ue

sej a , ancontrur oruApre oe

e~guintc:i

o b!ltttculo o

i1r~1ci].lnca:

o.) - A ia.l to. de es.tabilid<Lde das inoti t11ie s repui>lic;;naa.

b ) ... 1'1. f'al t.u. de cumpr-chen so do prol>l<;l\1a da parte do }_>Ubllco 1

qu e a rc opci t o do indio conserva ae s ut!a ide tu; crracJa e e.traz:udau.

e) - De i:rt u. f n.l t a de comp;r.(lhoneio rcs ul.tar

insufficiencia doa

recursoc finm1ceiros,

d ) - 1>

i';~l ta

d e c;onllec imento s e thno lor;i cos dn ps.<:tc

qu e d e.> i dem s:>brc a aortc do inclio .

;mrn

Ili

da~

pessoa s

Sem o o cochecioentoa ncce ssari.os

col:l;'lrchcnG:io d.ne cul t ura a doe i ndioz qunlq..er tenta Uvu no paa -

sur de .1ovo t; prcJui~o o per:< o in.d.io 11 novas decep>e!! pura o cmpreh ende
1

dor.

.~,,_ - ~

..

- - - -

.,

'! -

.:

.j

'::~\''.~:_-

e) O numero j mui to re duzido ctoa ind.ioB e a disperso das tri bus

sobre tcrri torioa enormes e mui tas Vt!zea de dif'icil rwceaao.

t ).. A deficiencia geral da

realiu.r.~o do Direi to no s !:H:rtes.

Bel:i do Par, 21 de Outubro doe

(a)

1933

CUrt UimuendaJ

/'.

e '

\ '

Biblioteca Digital Curt Nimuendaj

http://www.etnolinguistica.org/text:nimuendaju-1933-consideracoes