GUA - ELEVAO

Antigos instrumentos de elevao de gua

Os instrumentos de elevao de gua que vou mostrar neste post, apesar de serem na sua maioria de
origem muito antiga, so quase todos do meu conhecimento pessoal, tendo operado ou pelos menos
visto em funcionamento a maior parte deles. So instrumentos que funcionavam atravs da fora
humana ou animal, exceo da bomba elica, da roda de gua e da bomba solar, sendo esta ltima
a de origem mais recente. De resto, estes instrumentos que comeam no cabao e terminam na
bomba solar, passando por sistemas que apesar de manuais demonstram na sua composio um
respeitvel trabalho de engenharia mecnica, refletem a evoluo havida nestes sistemas, evoluo
que comum, afinal, a todos os instrumentos de trabalho e a tudo o que nos rodeia.

CABAO
Outras designaes: Aguadoiro, aguador, regador, gravano.
Origem e antiguidade
O cabao ter sido utilizado desde os primrdios da agricultura de regadio (h cerca de 5000 anos.
Apresenta uma rea de distribuio muito vasta, da Europa ao Extremo Oriente. Em Portugal encontrase um pouco por todo o pas, mas com menor incidncia no sul.
Funcionamento
O cabao mergulhado no poo e logo que esteja cheio a gua despejada na caleira ou sulco que a
conduz ao local a regar, podendo tambm ser lanada diretamente sobre a cultura.

Observaes
Originalmente feito de cabaa, como o prprio nome indica, pode tambm ser feito de lata, madeira ou
cortia. A maior parte dos que conheci eram feitos em chapa zincada, creio que nos tempos mais
recentes seriam, na sua maioria, assim construdos, visto tratar-se de um material leve e duradouro.

Mas a verdade que, atualmente, ainda utilizo um destes instrumentos, feito com toda a simplicidade,
de um velho balde de plstico.
CEGONHO
Outras designaes: Cegonha de rabo, baldeador, zorra.
Origem e antiguidade
Tudo indica que a sua existncia se confina a Portugal, podendo tratar-se de uma criao regional.
Encontra-se distribudo pela zona litoral sul, com maior incidncia no Baixo-Alentejo e Algarve.
Desconhece-se quando ter surgido, mas ter sido, certamente, em tempos remotos.
Funcionamento
Aplicao do princpio da alavanca interfixa, sendo a potncia exercida alternadamente nos dois
braos, conforme se eleva a gua ou se vai em sua busca.

Observaes
Em cegonhos de grandes dimenses podem existir dois rabos, o que possibilita serem acionados por
duas pessoas em simultneo.
PICOTA
Outras designaes: Cegonha, gaivota, baldo, burra, morcego, picano, cambo, balano, engenho,
zangarela.
Origem e antiguidade
Desconhecidas. Este instrumento j era utilizado no antigo Egipto e foi difundido desde a Pennsula
Ibrica ao Japo, estando as maiores concentraes na Europa Ocidental e no Extremo Oriente.
Em Portugal encontra-se distribudo por todo o pas, com menor incidncia no Alentejo e Litoral norte,
a partir do rio Douro.

Observaes
talvez o mais antigo sistema elevatrio ainda em funcionamento.
ROLDANA
Outras designaes: Corret.
Origem e antiguidade
Desconhecidas. Difundida desde tempos remotos por toda a Europa, frica do Norte, Mdio Oriente e
China. Em Portugal muito comum no Litoral Norte, desde o rio Vouga ao rio Minho.
Funcionamento
um dos sistemas mais simples. Na roldana corre a corda onde est suspenso o balde, evitando o
atrito na borda do poo, facilitando assim o esforo do operador, que puxa de cima para baixo. o
sistema da alavanca interfixa de braos iguais (equivalendo estes ao dimetro da roldana),
constituindo o balde de gua a resistncia, e o operador a potncia.

Observaes

Um sistema de roldanas mltiplas foi desenvolvido por Arquimedes, que o utilizou para deslocar
massas considerveis.
SARILHO
Outras designaes: Rolete.
Origem e antiguidade
Difundido na Europa Ocidental e Central, a partir da Idade Mdia, o nome Sarilho deriva do
ensarilhar (enrolar) da corda no cilindro de madeira. Em Portugal um instrumento muito comum no
Litoral norte desde o rio Vouga ao rio Minho.
Funcionamento
Aparelho que assenta num princpio semelhante ao da roldana; consiste num cilindro horizontal, com
espiges de ferro nas extremidades, um dos quais prolongado e que constitui a manivela. O sarilho ,
pois, uma alavanca interfixa, em que o brao da resistncia, o raio do cilindro e o brao da potncia o
comprimento da manivela.

Observaes
Em alguns pases, em vez de um cilindro utilizado um cone truncado.
Instrumentos deste tipo eram utilizados tambm na abertura de poos para fazer a extrao da terra.
Na corda era pendurada uma espcie de gamela de madeira que descia at ao ponto onde decorriam
as escavaes. Depois de cheia pelos trabalhadores que operavam no interior do poo era puxada por
uma ou duas pessoas, pois estes aparelhos podiam ter uma manivela em cada extremidade. Depois a
gamela era puxada de zorro e despejada num ponto um pouco afastado do local onde se faziam as
escavaes de modo a ter sempre espao livre junto ao poo.
RABIO
Outras designaes: Bomba de picota
Origem e antiguidade:
Originria da Europa e difundida a partir da Idade Moderna.
Em Portugal encontra-se distribuda pelo Litoral Norte e Centro, principalmente entre os rios Lima e
Mondego.
Funcionamento:
Consiste num ou mais tubos (ou troncos de pinheiro furados), em conjunto com um sistema de duas
vlvulas uma fixa e outra mvel (o Junco e a Cesta). O sistema acionado por uma alavanca de
madeira; esta gira em torno de um eixo de ferro colocado no cimo da bomba, que ao entrar em

movimento faz subir e descer um mbolo de ferro, que tem na extremidade inferior a bomba mvel que
aspira a gua. Esta impedida de descer novamente por ao da vlvula fixa.

Observaes
Os troncos foram sendo, progressivamente, substitudos por tubos de fibrocimento.
BOMBA MODERNA
Outras designaes: Bomba de Volante.
Origem e antiguidade
Difundida na Europa durante o sculo XIX. Em Portugal est distribuda irregularmente e mais vista
nas proximidades de centros urbanos e em casas de campo.
Funcionamento:
composta por uma roda de ferro de quatro raios, suspensa num eixo, tambm em ferro, que gira
apoiada numas chumaceiras, com ou sem manivela. Esta a parte mais visvel do aparelho.

Observaes
No que toca aspirao de gua, possui uma bomba cujo funcionamento semelhante ao das
bombas de rabio.
(Pode ver uma destas bombas em funcionamento neste mesmo blog, em Bombas antigas de
volante.)
RODA DE GUA
Outras designaes: Roda Persa, Nora, Nora de corrente.

Origem e antiguidade
Ter sido introduzida na Pennsula Ibrica pelos rabes, por volta dos sculos X e XI. Ainda existem
um pouco por todo o pas, mas j poucas se vem em funcionamento.
Funcionamento
As rodas de gua ou noras de corrente so sistemas antigos, utilizados para elevar a gua de rios ou
canais de rega. Estas noras no necessitam de qualquer esforo humano ou animal para se
movimentarem, pois so impulsionadas pela fora da corrente que aplicada s ps que tm entre
cada alcatruz (recipiente metlico ou cermico que transporta a gua). Desde que exista gua com
corrente suficiente para a mover pode trabalhar vinte e quatro horas por dia. Normalmente, a gua que
elevam segue atravs de tubos ou caleiras para grandes tanques situados numa cota superior aos
terrenos destinados a irrigao sendo depois a gua distribuda pelas culturas, por gravidade.

Observaes
Encontram-se muitas noras com finalidade decorativa em rotundas e outros locais de grande
visibilidade, funcionando movidas por motores eltricos.
(Pode ver neste blog em Construir uma roda de gua para produzir energia duas destas noras a
funcionar, como atraco turstica, em rotundas.)

ENGENHO
Outras designaes: Nora, nora de eixo curto alto, roda de tirar gua.
Origem e antiguidade
Supe-se que seja de origem moura e tenha sido difundida a partir do Norte de frica. Em Portugal
est muito difundida no Centro Litoral, principalmente na rea compreendida entre o rio Vouga e a
Plancie Ribatejana.
Funcionamento
Instrumento de trao animal.
acionado pelo movimento de um animal (boi, burro ou cavalo) em volta do poo, ao qual se encontra
presa uma vara que faz girar uma engrenagem. Esta aciona a roda em que se encontram fixos os
alcatruzes (baldes) e mergulham no poo, trazendo a gua que despejada num tabuleiro.

Observaes
Utilizada para elevar gua de poos, valas ou rios, aquedutos ou terrenos situados a nveis mais
elevados.
PRESA DE ENGENHO
Outras designaes: Engenho, sifo, presa de taco.
Origem e antiguidade
So desconhecidas. No pas este sistema est distribudo irregularmente e conhecido em Celorico
de Basto, Sta. Tecla, Terras de Bouro, Baio, Fafe, Penafiel, Vizela.

Funcionamento
Este instrumento faz a aplicao do princpio do sifo para evitar que a gua transborde e danifique as
presas e as culturas durante a poca em que no necessrio regar. Desta, maneira ningum precisa
de se preocupar com as presas, pois elas enchem-se e esvaziam-se sem a interveno do homem. O
processo o seguinte: escolhe-se uma pedra de granito com a altura da presa e fazem-se dois
buracos paralelos no sentido da altura. Depois abre-se um entalhe na face superior da pedras, a ligar
os bordos dos buracos e coloca-se por cima outra pedra tambm com um entalhe semelhante, que se
ajusta quele, de maneira a estabelecer uma comunicao entre os dois buracos verticais. A pedra
colocada na presa de maneira que um dos tubos fica dentro da gua e o outro sobre o rego condutor.
Quando a gua sobe dentro da presa, o tubo vai-se enchendo tambm, at que, chegando ao buraco
horizontal, forma sifo e a presa esvazia-se.
BOMBA ELICA
Origem e antiguidade

A origem dos aparelhos existentes em Portugal no consensual. Por um lado os que se encontram
na regio algarvia tero mais semelhana com os que possvel observar na regio mediterrnica,
principalmente na ilha de Creta. No entanto, aqueles que se encontra nas regies Centro e Norte sero
mais semelhantes a sistemas do norte da Europa. Mais recentemente, a adaptao industrial deste
tipo de aparelhos deu origem ao chamado moinho de vento americano, atualmente mais difundido,
categoria em que se inclui o exemplar aqui representado.
Funcionamento
A fora motriz deste aparelho a fora do vento (energia elica), que faz girar a roda de ps localizada
no alto da torre. Esta roda aciona um veio que transmite a energia a uma bomba que se encontra no
interior do poo. Esta bomba, atravs de um sistema de vlvulas (semelhante bomba de rabio) faz a
elevao da gua sempre que o vento faz girar a engrenagem.

Observaes
Na construo original destes aparelhos eram utilizados materiais como madeira (estrutura e velas),
tecido (velas) e ferro (elementos de ligao e transmisso de movimento.
No blog, em Moinhos de bombagem de gua tipo americano, pode ver um destes moinhos, de
construo muito recente, em pleno funcionamento. Se pretender saber mais sobre a histria destas
bombas pode consultar A histria dos moinhos de vento americanos.
BOMBA SOLAR
Origem e antiguidade
Muito recente. Provavelmente encontra-se ainda pouco divulgada.
Funcionamento
Trata-se de uma bomba cujo princpio de funcionamento presente semelhante a uma bomba manual,
com as devidas adaptaes para um sistema cuja fora motriz a energia eltrica. H imensas
bombas eltricas, desde as que se encontram presentes nas vulgares mquinas de lavar roupa at s
que fazem chegar a gua s nossas casas. No entanto, a particularidade da que aqui se encontra
presente, a fonte da energia. Trata-se de uma bomba cuja energia eltrica obtida a partir da luz
solar.

Observaes
Uma bomba deste tipo pode ser montada em qualquer lado, sem grandes limitaes. Pode trabalhar
continuamente bastando apenas que haja luz suficiente. (A bomba da imagem apenas demonstrativa
e no tem o painel ou painis solares).
Fontes:
Mostra de instrumentos de elevar gua tradicionais na Mata Nacional do Choupal, em Coimbra, onde
foram captadas algumas das imagens presentes no post.
Pesquisas no terreno, em diversos locais.
O meu prprio conhecimento pessoal.

Acabou de copiar contedo de uma fonte primria. Por favor coloque o link da pgina no seu
trabalho! http://meioseculodeaprendizagens.blogspot.com/2014/01/antigos-instrumentos-de-elevacaode-agua.html#ixzz3hMPTQxMl

GAIVOTAS E NORAS DE ALCATRUZES

Finalmente chegou a primavera. verdade que o tempo continua muito instvel, com chuva e frio, a
fazer-nos lembrar que ainda estamos longe dos saudosos dias de sol, com temperaturas amenas a
fazerem convidar a um contacto mais ntimo com a natureza. O inverno foi duro com muito frio, chuva
e vento, que provocaram algumas catstrofes no nosso pas, com destaque para o autntico dilvio
que aconteceu na Madeira e que provocou o desastre que j todos sobejamente conhecemos.
Entretanto, os terrenos continuam saturados de gua, o que est a atrasar alguns trabalhos no campo,
principalmente a sementeira de batatas tempors. Seja como for, daqui a algum tempo ser necessrio
iniciar o perodo de regas e, para isso, tirar da hibernao as bombas elctricas ou de combusto, ou
seja, os nossos motores de rega, que so agora os instrumentos mais utilizados para esse fim.

Mas no foi sempre assim. Nos meus tempos de mido, embora j existissem, era muito raro algum
possuir um aparelho desses. Os agricultores mais pobres utilizavam com frequncia um instrumento
rudimentar que na zona onde vivo era conhecido como gaivota, mas que tambm tinha os nomes de
cegonha, picota, burra, balana e outros, conforme as regies onde era utilizado. Este aparelho era
constitudo por um tronco enterrado no solo, tendo no cimo uma forquilha que por vezes era feita pela
prpria bifurcao das pernadas de uma rvore. Nesta forquilha colocava-se um pau com cerca de
cinco ou seis metros de comprimento que se movia num eixo colocado nas duas hastes da forquilha e
que tinha numa extremidade um contrapeso que, normalmente, era uma pedra. No outro extremo do
pau era pendurada, na vertical, uma vara fina que tinha na ponta inferior um gancho onde se enfiava a
asa do balde. O contrapeso servia para ajudar a subir o balde cheio de gua, mas para o fazer descer
tornava-se um obstculo, pelo que o seu peso tinha de ser regulado de modo a que tanto a subida
como a descida do balde fosse feita com o menor esforo possvel.
A gua era despejada num tabuleiro de madeira de onde saa directamente para o rego, sendo depois
encaminhada para as culturas, efectuando-se a rega por gravidade, mais conhecida na zona por rega
de p. Claro que, atendendo s condies difceis em que a elevao era efectuada, o rego
transportava um volume muito reduzido de gua, o que apenas permitia a irrigao de pequenas
hortas.
A origem e antiguidade deste instrumento perdem-se nas brumas do tempo, sabendo-se que existiu j
no Antigo Egipto, portanto h alguns milhares de anos, tendo-se difundido um pouco por toda a Europa
e tambm no Extremo Oriente. Penso que ainda utilizada no nosso pas para elevar pequenas
quantidades de gua, vendo-se por a muitas a servir de adorno rstico em quintais e diversas
propriedades rurais.
Outro sistema muito utilizado por aqui, mas em grande parte apenas por agricultores mais abastados,
era o engenho ou nora de alcatruzes. Esta tecnologia de elevao de gua pensa-se que ter sido
introduzida na Pennsula Ibrica pelos rabes, h muitas centenas de anos.

Este engenho, localizado na Quinta da Paiva, foi restaurado e encontra-se em pleno estado de
funcionamento.

Estas noras eram movidas pela fora de animais e, nesta zona, utilizava-se sobretudo o boi ou o burro,
o que logo partida era uma exigncia de algum poder econmico, pois h quatro ou cinco dezenas
de anos possuir um animal desses no era para qualquer um e um engenho dessa natureza tambm
no devia ser nada barato, devido no s quantidade de ferro empregada no sistema, mas tambm
sua configurao e engrenagens complicadas que, na altura, deviam dar muito trabalho a fazer.
Do ponto mais alto do sistema saa uma trave de madeira que na ponta formava a canga, sendo esta
engatada ao cachao do animal (como nos carros de bois) e este girava volta do poo fazendo rodar
a roda horizontal, sendo essas rotaes eram transmitidas roda vertical atravs de uma engrenagem
dentada. Nesta roda estava pendurada a corrente de alcatruzes que, como lgico, era de dimetro
varivel, de acordo com a profundidade do poo. Os alcatruzes desciam de boca para baixo,
mergulhavam e subiam cheios de gua.

Neste poo, pouco profundo, v-se a cadeia de alcatruzes.

Um dado curioso era o facto de os recipientes terem um buraco no fundo, o que fazia com que na
subida fossem vertendo gua que ia caindo de alcatruz para alcatruz sucessivamente, at que
chegados ao cimo despejavam para um tabuleiro de madeira ou de metal que tinha um canal que
dirigia a gua para o rego. Penso que o furo nos alcatruzes tinha como finalidade fazer o seu
vazamento quando o engenho no estava a servir e impedir assim que apodrecessem mais
rapidamente. Para este efeito tambm eram banhados com alcatro e da a sua cor ser normalmente
negra. No entanto, muitos ficavam mergulhados na gua e durante o inverno tinham que ser
desmontados para no se deteriorarem, mas no tenho a certeza de que isso acontecesse sempre.
Os animais quando trabalhavam na nora costumavam ter os olhos vendados para evitar que se
desorientassem, sendo esse risco real, pois muitas vezes andavam volta do poo sem ningum a
gui-los e assisti uma vez a um caso desses, em que um boi comeou a correr desenfreadamente,
tendo provocado danos graves na nora.

Outro tipo de engenho

Nesta zona (interior do distrito de Coimbra), existiam numerosos engenhos deste gnero e, pelo que
me dado observar, a maior parte dos poos mais antigos ainda os tm montados, apesar de na maior
parte dos casos estarem completamente inoperacionais, porm ainda se encontram alguns que foram
recuperados e at aplicados em novos poos, mais para servirem de adorno e como recordao, do
que para um funcionamento efectivo.
Tambm existiam engenhos deste tipo construdos em madeira, como este das fotografias
seguintes que se encontra em exposio na Quinta da Paiva e, como pude constatar, ele quase
totalmente feito em madeira excepo da cadeia de alcatruzes. Foi construdo em 1936 e denota um
notvel trabalho artesanal.

Engenho de madeira

Existiam por aqui outros sistemas de elevao de gua para regas, de que falarei mais tarde.
Leia outros artigos referentes regio de Coimbra, listados em ZONA CENTRO

Acabou de copiar contedo de uma fonte primria. Por favor coloque o link da pgina no seu
trabalho! http://meioseculodeaprendizagens.blogspot.com/2010/03/gaivotas-e-noras-dealcatruzes.html#ixzz3hMPsrg38

Engenhos de captao de gua

Picota
Nora
Moinho Americano

Picota

Picota tradicional

Engenho simples e tosco em madeira, existente h 5000 anos e que originria da Mesopotmia, outras fontes referem
ser de origem romana, que servia para tirar gua dos poos pouco fundos ou de vales, rios e ribeiras, para as regas.
A picota ou cegonha um aparelho de elevar gua que, at muito recentemente, era usada de norte a sul do pas.
Hoje, restam algumas, essencialmente em poos, com pouco ou nenhum uso, que ainda resistem popular motobomba.
Utilizadas por diferentes povos desde tempos muito recuados foi usual no s em Portugal mas tambm na Espanha,
na Frana, na Grcia, no Egipto, e da at ao Japo, sem quebra de continuidade.
De uma vara comprida que balanceia sobre uma forquilha est pendurado, de um lado, o balde que se mergulha na
gua. Do outro um contrapeso, vulgarmente de pedra, faz subir o balde cheio de gua. A forquilha geralmente de
madeira. Mas na Beira Alta, onde intensamente se praticava a rega picota, usam-se, a par da forquilha de madeira,
um ou dois esteios de granito, mais baixos e mais largos que os da vinha, onde gira a vara que forma o balanc.
Engenhos deste tipo so j representados em antigas pinturas egpcias desde 1.500 a.C. podendo levantar gua
a mais de metro e meio. Na Babilnia, Mesopotmia, o seu uso mais antigo sendo j testado no terceiro milnio a.C.
Outro mtodo usado para irrigar o campo, o do picano, uma tcnica executada pelo homem que permitia tirar
gua com relativa facilidade dos poos e ribeiros baixando e levantando um balde preso no extremo de uma
vara. Os audes, muros de pedra construdos na ribeira ou levadas, serviam para reter, elevar e desviar a gua
destinada rega, heranas rabes que contriburam para a evoluo da cultura de regadio um pouco por toda a parte.
Na nossa regio era conhecida por picota ou gaivota. Mas tinha outros nomes: Cegonha, balana, burra, picano,
saragonha, varola, zabumba, zangarela, bimbarra.

Nora

Nora

Introduzida pelos rabes, a Nora um engenho ou aparelho para tirar gua de poos ou cisternas. constituda por
uma roda com pequenos reservatrios ou alcatruzes em que o engenho est todo a descoberto e o animal trabalha
num crculo volta da nora, geralmente no sentido dos ponteiros do relgio, embora a da nossa quinta gire no sentido
inverso.
As noras de tirar gua so instrumentos fixos e circulares usados para captar a gua do subsolo para,
posteriormente, ser utilizada nas culturas de regadio.
Compostas por uma roda que faz mover a corda, ou cadeia metlica, a que esto presos alcatruzes baldes que
transportam a gua as noras mouriscas conduziam a gua s partes mais elevadas dos terrenos cultivados. Estas
eram accionadas por mulas, burros, machos ou vacas de trabalho que se deslocavam de olhos vendados num
movimento circular volta do engenho. Possui uma haste horizontal acoplada a um eixo vertical que por sua vez
est ligado a um sistema de rodas dentadas. Este sistema faz circular um conjunto de alcatruzes entre o fundo
do poo e a superfcie exterior. Os alcatruzes descem vazios, so enchidos no fundo do poo, regressam e quando
atingem a posio mais elevada comeam a verter a gua numa calha que a conduz ao seu destino. O ciclo de ida e
volta dos alcatruzes ao fim do poo para tirar gua mantm-se enquanto se fizer rodar a haste vertical e o poo tiver
gua.

Tradicionalmente as noras so engenhos de traco animal. Estes engenhos vieram em muitos casos substituir a picota
ou cegonha anteriormente utilizados como engenhos principais para tirar gua na Pennsula Ibrica onde se pensa que
tenham sido introduzidos pelos rabes.

Uma nora a tirar gua de um poo

Tradicionalmente as noras so engenhos de traco anima. Estes engenhos vieram em muitos

casos substituir a picota ou cegonha anteriormente utilizados como engenhos principais para tirar
gua na Pennsula Ibrica. Pensa-se que a sua introduo na Pennsula Ibrica de origem rabe.
Possui uma haste horizontal acoplada a um eixo vertical que por sua vez est ligado a um sistema
de roda dentada, rodas dentadas. Este sistema faz circular um conjunto de alcatruzes (copos) entre
o fundo do poo e a superfcie exterior. Os alcatruzes (copos) descem vazios, so enchidos no fundo
do poo, regressam e quando atingem a posio mais elevada comeam a verter a gua numa calha
(maceira) que a conduz por um ao seu destino. O ciclo de ida e volta dos alcatruzes ao fim do poo
para tirar gua mantm-se enquanto se fizer rodar a haste vertical e o poo tiver gua
Assuntos: fotos
publicado por Rebolosa s 10:01

Moinho Americano

Moinho Americano

Este modelo de moinho americano (702) foi produzido a partir de 1933 e constitui-se no catavento mais fabricado de
sempre, conhecido pela sua qualidade de construo, leveza e fiabilidade.
O nosso moinho americano esteve anteriormente a funcionar em Cascais na quinta do Antnio da Horta, onde hoje
funciona o Mercado, e foi adquirido por Armando Villar por volta de 1940.
Tem o mecanismo mais antigo que se conhece na zona de Cascais e arredores, sendo provvel que seja anterior a
1900. Foi todo desmontado, metalizado, pintado e reparado, por um dos ltimos reparadores de moinhos, o Sr. Raposo.
Todas as peas so originais excepto os parafusos e porcas (que eram quadradas e no hexagonais) porque estavam
de tal forma enferrujados que tiveram que ser serrados.