Proporo de tela

Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre.

Proporo de tela de uma imagem bidimensional ("aspect ratio" em ingls) a relao matemtica entre as
suas duas dimenses, em geral obtida pela diviso entre as medidas da largura e da altura 1 . Pode ser
representada por um nmero decimal com duas casas (1,33; 1,66; etc.) ou pela relao entre dois nmeros
inteiros (4:3; 5:3; etc.).
Nas artes plsticas bidimensionais (desenho, pintura, gravura, etc.), as propores de imagem so bastante
variadas, no havendo qualquer tipo de padronizao. Nas artes grficas, existem padres para publicao em
revistas, cartazes, outdoors, etc., mas mesmo estes padres so bastante maleveis.
A necessidade de padronizao mais presente na fotografia, em que a proporo da imagem , a princpio,
determinada pela janela da cmara (seja esta analgica ou digital), e principalmente no campo do audiovisual
(filmes, vdeos, etc.), em que a dimenso do tempo gera a existncia de uma grande quantidade de imagens
coerentes entre si, inclusive com relao proporo de tela.

Propores mais comuns

Em cinema e televiso, as propores
mais comuns so:
1,33 (ou 4:3) - tambm chamada de
"janela clssica", utilizada na televiso
tradicional (SDTV) e na grande maioria
das telas de computadores, bem como
em praticamente todo o cinema feito
at por volta de 1950 - e ainda hoje,
por alguns raros filmes que buscam um
enquadramento "clssico".

Visualizao comparada de trs propores de tela de cinema: a

"janela clssica" (1,33), a "janela norte-americana" (1,85) e a "janela
panormica" (2,35).

Na verdade, desde o final da dcada

de 1920, o fotograma cinematogrfico
teve que ser redimensionado para abrir
espao para o som e tomou o formato 1,37 (aproximadamente 11:8). A partir da, a proporo 1,37 passou a
ser conhecida como "janela acadmica" ("Academy aspect ratio") e o velho e quase idntico padro 1,33
tomou o nome de "janela muda" ("Silent aspect ratio").
2,35 (ou, por aproximao, 7:3) - tambm conhecida como "janela panormica" ou "anamrfica"; utilizada no
cinema desde os anos 1950, originalmente atravs de um processo chamado de "Cinemascope" (patenteado
pela Panavision) e seguido por outros processos semelhantes (Todd-AO, VistaVision, etc.), com propores
de tela parecidas 2 . um processo caro, que necessita de equipamento especial tanto na filmagem quanto na
projeo. A imagem enquadrada em formato largo, atravs de uma lente cilndrica (e no esfrica, como o
normal) e ento "encolhida" (anamorfizada) para caber num fotograma normal de proporo 1,33. Depois, na
projeo, outra lente cilndrica recompe o quadro original.
1,66 (ou 5:3) - chamada de "janela europia" porque se tornou o padro do cinema europeu a partir dos anos
1960.

1,85 (ou, por aproximao, 13:7) - chamada de "janela norte-americana" por ter sido o padro adotado nas
salas de cinema dos Estados Unidos a partir dos anos 1960, e at hoje utilizado em Hollywood para a grande
maioria das produes que no utilizam processos anamrficos.
1,77 (ou 16:9) - a proporo da televiso de alta definio, adotada como padro HDTV desde os anos
1980, e a partir de 2003 tambm encontrada em muitos monitores de computador 3 .

Converso de propores de tela

Na verdade, no existe converso de propores de tela, por razes meramente geomtricas: um retngulo no
tem como ser perfeitamente encaixado em outro retngulo, mesmo sendo ampliado ou reduzido, se suas
propores no so idnticas 4 . Apesar disso, existe a necessidade de exibir filmes ou programas produzidos
em uma determinada proporo na tela de um dispositivo que possui uma proporo diferente. Com este
objetivo, os processos mais comuns so:
Cropagem (em ingls, "cropping"): a
imagem original simplesmente cortada
nas laterais (ou em cima e em baixo) a
fim de preencher totalmente a tela do
dispositivo. No caso de filmes
produzidos em "Cinemascope"
(proporo 2,35) que so "cropados"
para exibio em TV tradicional
(proporo 1,33), a perda de
informao nas laterais chega a 43% ou seja, a televiso exibe apenas pouco
mais da metade da imagem original.

Uma imagem em proporo de Cinemascope (2.35) e, na moldura

verde, o que exibido na TV tradicional (1.33) quando se opta pela
cropagem.

Pan&Scan (que poderia ser traduzido

por "estica e puxa") uma variao da
cropagem, em que as partes a serem suprimidas da imagem original so selecionadas a cada plano do filme: s
vezes elimina-se todo o lado direito da imagem, s vezes todo o lado esquerdo, e na maior parte do tempo
simplesmente exibe-se a parte central da imagem original. Em alguns planos, o "Pan&Scan" chega a criar um
movimento artificial da janela (que evidentemente no foi previsto pelos realizadores do filme) a fim de seguir,
por exemplo, o desenvolvimento de um dilogo entre personagens que esto em cantos opostos do quadro.
Distoro (em ingls, "stretching"): a imagem original
distorcida, vertical ou horizontalmente, a fim de preencher
totalmente a tela do dispositivo. O processo de distoro no
deve ser confundido com a "anamorfizao" (utilizada, por
exemplo, no Cinemascope), que necessariamente revertida
na exibio, produzindo imagens de objetos com propores
coerentes. Ao contrrio, ao distorcer uma imagem produzida
para TV tradicional (1,33) tentando encaix-la numa tela de
HDTV (1,77), os personagens ficaro 33% mais gordos
quando estiverem em p, e 33% mais magros quando
estiverem deitados.
Barras: a imagem original reduzida para caber inteiramente
na tela, sendo o espao correspondente diferena de
propores preenchido com barras negras horizontais (em

Uma imagem de Cinemascope (2.35) exibida

por inteiro na TV tradicional (1.33), com o uso
de barras horizontais.

ingls, "letterboxing") ou verticais ("pillarboxing"). a nica maneira de preservar a totalidade da informao

contida no programa original, respeitando as decises de enquadramento e composio tomadas pelo diretor,
pelo diretor de fotografia, pelo diretor de arte, etc.

Referncias
1. KONIGSBERG, Ira: "The complete film dictionary", Meridian Books, 1987, pp. 18-19
2. DANCYGER, Ken: "Tcnicas de edio para cinema e vdeo", ed. Elsevier, 2003, pp. 114-117
3. Pgina sobre "widescreen" no stio "Fazendo vdeo" (http://www.fazendovideo.com.br/vtfor9.asp). Visitado em
6 de janeiro de 2013.
4. "Solving Aspect Ratio Problems" no stio "Movavi" (em ingls) (http://www.movavi.com/support/howto/solving-aspect-ratio-problems.html). Visitado em 6 de janeiro de 2013.

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Proporo_de_tela&oldid=39927288"
Categorias: Vdeo Terminologia e tcnicas de cinema
Esta pgina foi modificada pela ltima vez (s) 03h06min de 28 de agosto de 2014.
Este texto disponibilizado nos termos da licena Creative Commons - Atribuio - Compartilha Igual
3.0 No Adaptada (CC BY-SA 3.0); pode estar sujeito a condies adicionais. Para mais detalhes,
consulte as Condies de Uso.