CONSTRUO CIVIL

A CSN

Precursora do processo de industrializao no pas ao inaugurar, em

1946, a produo nacional de ao, a Companhia Sidergica Nacional
hoje a maior siderrgica integrada da Amrica Latina e lder do setor
no Brasil. tambm a nica siderrgica do Brasil que produz
folhas-de-flandres e a primeira do mundo em volume de produo
desse material em uma s usina.

Com capacidade de produo de 5,1 milhes de toneladas de ao

lquido por ano, a Usina Presidente Vargas, em Volta Redonda, no Rio
de Janeiro, produz laminados a frio, laminados a quente, zincados e
folhas metlicas, que atendem s necessidades da indstria
automotiva, de utilidades domsticas, construo civil, mquinas e
equipamentos e tubos, entre outras.

Privatizada em abril de 1993, a CSN vem se preparando para as

oportunidades e os desafios da prxima dcada, atravs de
investimentos em modernizao, tecnologia e reduo de custos.
Auto-suficiente em minrio de ferro e fundentes, a companhia procura
tornar-se cada vez mais eficiente e competitiva, graas a uma estratgia
de integrao de suas atividades, que compreendem investimentos em
energia, infra-estrutura e logstica. Por conta desta estratgia, a CSN
transformou-se em uma das siderrgicas de mais baixo custo em todo
o mundo.

01

Ao na Construo Civil

Vantagens
So inmeras as vantagens do ao para a construo civil:

O Brasil o maior produtor mundial de minrio de ferro, mas apenas o oitavo maior produtor de ao. E essa
diferena se deve ao pequeno uso do ao no dia-a-dia do brasileiro, quando comparado com a sua utilizao nos

simplicidade e a praticidade da construo metlica garante eficincia, com melhor

utilizao de insumos e mo-de-obra

Estados Unidos e nos pases da Europa. Reverter essa diferena, mesmo com atraso de alguns anos, um

construo em ao proporciona menores prazos. possvel, por exemplo, trabalhar na

caminho que comeamos a trilhar no faz muito tempo.

fundao e, ao mesmo tempo, fabricar a estrutura. Alm disso, a montagem ocorre de
maneira organizada e rpida
A CSN tem participado desses avanos desde a sua
inaugurao, em 1946. Pioneira na produo de ao no
Brasil, trouxe desde o incio o que havia de mais moderno

estrutura metlica se adapta com facilidade a outros materiais, o que permite uma

variada utilizao de produtos no fechamento, cobertura e acabamento da obra

para o Pas. Hoje, o ao to comum em nossas vidas que

As estruturas metlicas tm um potencial de reciclabilidade acima de 90%

praticamente no o percebemos. Seja no automvel, nos

mveis, na geladeira, no fogo ou no microondas, todos
tm um pouco da tecnologia da CSN.

construo em ao permite uma maior organizao no canteiro de obras e melhor

utilizao do espao disponvel para a obra, evitando depsito desnecessrio de material de

construo e entulho. Uma obra feita por meio de materiais metlicos sempre uma obra

Para a construo civil, a CSN dedica uma ateno

limpa, garantindo melhor segurana e menor risco de acidentes de trabalho

especial. A busca de experincias de construes

metlicas em pases desenvolvidos tem demonstrado um

utilizao do ao na construo permite uma fcil adaptao no caso de reformas e

ampliaes. Proporciona tambm, no projeto, maior flexibilidade para a obteno de espaos

mercado promissor e com potencial de crescimento

internos mais amplos como, por exemplo, no caso de garagens

espantoso.

Por
As caractersticas de homogeneidade, tenacidade e
resistncia do ao o inserem como material de construo,

causa da sua grande resistncia mecnica, a estrutura em ao muito leve, o que

permite menor custo de logstica e de equipamentos de movimentao, assim como

reduo de cargas na fundao

buscando resolver a questo mais bsica da engenharia:

Toda

executar o melhor projeto pelo menor custo.

obra em que se utiliza o ao , por definio, uma obra de projeto, ou seja, todos

detalhes e possveis problemas, seja a ligao da estrutura com o fechamento at a melhor

sequncia de montagem, so resolvidos no papel, antes mesmo de dar incio construo,

Nesse contexto, o ao encontra lugar em vrias situaes

evitando, portanto, retrabalho e desperdcio

dentro da obra, seja na estrutura metlica, nas janelas,

nas portas, no piso, na cobertura ou nas prprias paredes.

Um

projeto em ao detalhado em milmetros. Isso garante uma preciso de nveis e

prumos, tornando mais fcil a montagem e o assentamento de portas, janelas e paredes

A estrutura metlica pode ser utilizada em grandes construes (pontes, viadutos, shopping centers e edifcios),
mdias (pequenos edifcios, silos, galpes, passarelas e avirios) e pequenas (casas, telhados, quiosques,

garantia da qualidade do ao resultado de um rigoroso controle dentro da usina

siderrgica. Esse processo garante a qualidade do projeto e da obra

escadas e postos de gasolina), alm de acessrios de construo (defensas de estradas, postes, portas e janelas).

Um projeto mais simples, prazo mais curto, maior qualidade, flexibilidade e leveza do ao, tudo isso garante uma
boa economia na construo
02

03

Ao Estrutural

Propriedades
Qualidade Estrutural

O ao estrutural est presente na maioria das construes metlicas. As estruturas das edificaes
Norma

so elementos de grande responsabilidade que exigem a confiana na qualidade do material a ser

Grau

Propriedades Mecnicas

NBR 6648

O ao estrutural tem como principal caracterstica a resistncia mecnica e uma composio

qumica definida. Proporciona boa soldabilidade e fcil corte. Todas essas propriedades vo garantir
NBR 6650

Mn

Si

mx mx mx

Cu

LE *

LR **

mn (MPa) 2 (MPa) 2

mx

mx

CG21

0,20

1,00 0,04

0,05

205

340

CG24

0,25

1,20 0,04

0,05

235

380

CG26

0,25

1,20 0,04

0,05

255

CG28

0,20

1,50 0,04

0,05

0,50

CF21

0,20

0,04

0,04

CF24

0,25

0,04

0,04

CF26

0,25

0,04

0,04

Base de

Valor mn.

(mm)

Medida (mm)

(%)

Qualquer

200

1,0 e

21

1,5 e

410

20

2,0 e

275

440

19

2,5 e

210

340

22

1,0 e

240

370

260

410

e < 3,0
3,0 e 5,0

25

e < 3,0

20

3,0 e 5,0

23

e < 3,0
3,0 e 5,0

desejado quando o material estiver na obra.

CF28

0,25

0,04

0,04

280

440

Convm lembrar que um bom projeto e uma

CF30

0,30

0,04

0,04

300

490

execuo bem feita resultar em uma

manuteno igual ou inferior a outros
materiais.

ASTM A36

ASTM A283

A Companhia Siderrgica Nacional (CSN)

est capacitada para produzir os mais
complexos

tipos

de

aos

ASTM A570

0,25

0,04

0,05

0,40

250

0,14

0,90 0,035 0,04

0,40

165

310-415

GR B

0,17

0,90 0,035 0,04

0,40

185

345-450

GR C

0,24

0,90 0,035 0,04

0,40

205

380-515

GR D

0,27

0,90 0,035 0,04

0,40

230

415-550

GR30

0,25

0,90 0,035 0,04

205

340

por

normas

nacionais

GR33

0,25

0,90 0,035 0,04

230

360

21

e < 3,0

16

3,0 e 5,0

19
50

23

Qualquer

200

20

Qualquer

200

27

0,25

0,90 0,035 0,04

250

365

1,8 e < 2,5

1,8 e < 2,5

2,5 e 5,0
5,0 < e < 6,0

Aplicaes
Pontes, viadutos, passarelas

0,90 0,035 0,04

275

380

2,0 e < 2,5

5,0 < e < 6,0

Estruturas espaciais
Reformas e ampliaes

Casas e sobrados

Tanques

Galpes industriais, agrcolas e comerciais

Tubulaes

Shopping Centers

Plataformas offshore

Supermercados

Esculturas e monumentos

Aeroportos

Postes e torres

Coberturas

0,25

2,5 e 5,0

Edifcios residenciais e comerciais

Terminais rodovirios e ferrovirios

04

GR40

GR45

0,25

1,35 0,035 0,04

310

415

2,0 e < 2,5

2,5 e 5,0

GR50

GR55

0,25

0,25

1,35 0,035 0,04

1,35 0,035 0,04

345

380

450

480

3,0 e

25

50

24

200
50

19
22

1,0 e

23
200
50

18
21

1,5 e

22
200
50

17
20

2,0 e

21
200
50

16
18

2,0 e

19
200

2,5 e 5,0

50

17

5,0 < e < 6,0

200

12

1,6 e <2,5

1,0 e

25

5,0 < e < 6,0

2,5 e < 6,0

* LE Limite de escoamento
** LR Limite de resistncia

2,5 e

20
1,8 e < 2,5

5,0 < e < 6,0

GR36

2,0 e

22

2,5 e 5,0

estrangeiras.

1,5 e

22
17

2,5 e 5,0

estruturais

18

e < 3,0

400-550 4,75 e 5,0

GR A

50

3,0 e 5,0

5,0 < e < 6,0

definidos

a 180

Espessura

23

do material, sempre acompanhando rigidamente as exigncias arquitetnicas.

Isso vai garantir ao projetista o desempenho

Dobramento

Alongamento

utilizado.

ao projeto bem executado a segurana, solidez, estabilidade da estrutura e a certeza da qualidade

Composio Qumica (%)

Tcnica

50

14

14

2,5 e

2,5 e

15

1 - Quando especificado, 0,20%

2- Valores mnimos indicados

de transmisso

Painis e outdoors
05

Outras
Dimenses

Qualidade Estrutural de Alta Resistncia

Norma
Tcnica

Grau

Composio Qumica (%)

Propriedades Mecnicas

ASTM A607

45

P
S
Si
mx mx mx

0,22

0,04 0,04

1,35

Cu
mn

LE
(MPa)
310

LR
(MPa)

55

0,23

1,35

0,04 0,04

340

e 2,46

23
25

e 2,46

450

0,25

1,35

0,04 0,04

380

480

ASTM A572 GR 42

0,21

1,35

0,04 0,05 0,40

290

415

GR 50

0,23

1,35

0,04 0,05 0,40

345

450

Base
Valor
Medida (mm) mn. (%)

2,46 < e 5,00

410

(Classe 1)
50

Espessura
(mm)

50

20

2,46 < e 5,00

22

e 2,46

18

2,46 < e 5,00

qualquer

200

Outras Normas e Especificaes

As informaes sobre os aos de alta resistncia corroso atmosfrica, os aos patinveis, se encontram na pgina 10.

Dimenses Padro
Espessura
(mm)

06

Massa
(Kg/m2)

Largura
(mm)

2,00

15,70

1000

2,25

17,66

1100

2,65

20,80

1200

3,00

23,55

1500

3,35

26,30

3,75

29,44

4,25

33,36

4,50

35,33

4,75

37,29

5,00

39,25

6,30

49,46

Comprimento
(mm)

8,00

62,80

2000

9,50

74,58

3000

12,50

98,13

6000

ASTM A 283
GR D
ASTM A 36
NBR 6648
CG 21

ASTM A 570
GR 45, 50 e 55

ASTM A 283
GR A, B e C

ASTM A 572
GR 42 e 50

ASTM A 570
GR 30,33,36 e 40

ASTM A 607
GR 45, 50 e 55

Espessura

Largura
mx

Espessura

Largura
mx

CSN COR 500

Espessura

Largura
mx

20

1,80

1100

1,80

850

3,00

1000

20

1,81/1,84

1100

1,81/1,89

924

3,01/3,04

1019

18

1,85/1,89

1100

1,90/1,99

999

3,05/3,09

1049

1,90

1100

2,00

1000

3,10

1050

1,91/1,94

1100

2,01/2,09

1019

3,11/3,14

1099

1,95/1,99

1100

2,10/2,25

1050

3,15

1100

2,00

1100

2,26/2,32

1099

3,16/3,19

1149

2,01/2,04

1225

2,33/2,39

1149

3,20

1150

2,05/2,09

1225

2,40

1150

3,21/3,24

1169

2,10

1225

2,41/2,44

1199

3,25/3,29

1199

2,11/2,14

1225

2,45/2,49

1249

3,30

1200

2,15/2,19

1225

2,50

1250

3,31/3,34

1249

2,20/2,24

1225

2,51/2,64

1259

3,35

1300

2,25

1225

2,65

1260

3,36/3,39

1314

2,26/2,32

1250

2,66/2,99

1279

3,40/3,44

1329

2,33/2,39

1250

3,00

1280

3,45/3,49

1349

2,40

1250

3,01/3,09

1299

3,50

1350

1- O teor de Mangans deve ser, no mnimo, duas vezes maior que o teor de carbono.
2- Quando especificado.
3- Valores mnimos indicados.

A CSN tambm atende diversas normas e especificaes conforme necessidades especficas dos clientes, consulte-nos.

NBR 6648
CG 24, 26 e 28

Para dimenses diferentes, sob consulta.

Alongamento
C
Mn
mx1 mx

CSN COR 420

2,41/2,49

1250

3,10

1300

3,51/3,54

1399

2,50

1250

3,11/3,14

1324

3,55

1400

2,51/2,54

1340

3,15/3,19

1349

3,56/3,59

1449

2,55/2,59

1340

3,20

1350

3,60

1450

2,60/2,64

1340

3,21/3,24

1374

3,61/3,64

1474

2,65

1340

3,25/3,29

1399

3,65/3,69

1499

2,66/2,69

1380

3,30

1450

3,70

1500

2,70/2,79

1380

3,31/3,34

1499

3,71/3,74

1549

2,80/2,89

1575

3,35

1500

3,75

1550

2,90/2,99

1575

3,36/3,46

1524

3,76/3,89

1559

3,00

1575

3,47/3,59

1549

3,90/3,99

1564

3,01/3,09

1575

3,60

1550

4,00/4,14

1574

3,01/3,19

1575

3,61/3,79

1559

4,15

1575

3,20/3,34

1575

3,80/3,99

1569

3,35

1575

4,00/4,04

1574

3,36/3,39

1575

4,05

1575

3,40/3,49

1575

3,50

1575

Largura mnima : 720mm

07

Proteo Contra a Corroso

Revestimentos
orgnicos:

Processo de Corroso nos Aos

aplicao de tinta ou outra substncia na superfcie metlica. o mtodo

O processo de oxidao do ao, resultante de reaes qumicas ou

mais utilizado.

eletroqumicas quando submetido ao climtica, o que se chama

Revestimentos
inorgnicos:

CORROSO. O resultado observado a gerao de produtos de corroso,

conhecido como FERRUGEM.

situao semelhante s anteriores, onde o revestimento realizado por meio da

aplicao de uma pelcula no-metlica inorgnica na superfcie metlica.

O tipo de atmosfera e os fatores climticos so os principais causadores da

Como exemplos, podemos citar a cromatizao, fosfatizao e anodizao.

corroso atmosfrica.

Modificao
do meio corrosivo:

O ar atmosfrico composto basicamente de oxignio, nitrognio e vapor

visam modificar a agressividade do meio corrosivo, por meio de alterao nas suas
caractersticas fsicas ou qumicas, ou por meio de adio ao meio de

d'gua, alm de outros constituintes, como gases e partculas, que surgem em

determinados compostos. Dentre estes mtodos, pode-se citar a diminuio

funo de atividades humanas e/ou fenmenos naturais e so chamados

da umidade relativa, controle de pH e reduo da temperatura.

"poluentes atmosfricos". A atmosfera pode ser dividida em cinco tipos:

Atmosfera rural:

situao semelhante anterior, onde o revestimento realizado por meio da

Prticas de projeto:

baixas concentraes de poluentes, como silcio e CO2

consistem na utilizao de prticas, reconhecidas como eficazes, na proteo anticorrosiva de equipamentos e instalaes industriais. Como exemplo, pode-

Atmosfera urbana:
Atmosfera industrial:

presena de diversos gases, como SO2, CO2 e NOx

se citar: evitar cantos vivos, prever fcil acesso s reas suscetveis

corroso e prever solda bem acabada.

presena de altas concentraes de diversos compostos, sendo os principais os

sulfetos (SO2, H2S), cloretos, amnias, CO2, etc. A concentrao destes
componentes depende das indstrias localizadas na regio

Atmosfera marinha:
Atmosfera mista:

presena de cloretos, que variam em concentrao, em funo da proximidade do mar

geralmente onde se misturam os formadores de agentes contaminantes, tais como
o industrial-urbana, marinha-urbana, etc

Tipos de Proteo
Como a corroso um processo espontneo, deve ser minimizada ou inibida
sob o risco de deteriorao dos materiais. Os principais mtodos utilizados so:

Adio de elementos
de liga ao
material metlico:

alguns metais, particularmente o ao, tornam-se mais resistentes corroso pela

adio de determinados elementos de liga. Este o caso dos aos aclimveis
ou patinveis.

Revestimentos
metlicos:

isolam a superfcie do metal do meio corrosivo, por meio de revestimento com metais
resistentes corroso. Como exemplo deste processo tem-se o
estanhamento e a zincagem.
09

08

Vejam abaixo a comparao da

evoluo do processo de corroso

Ao Patinvel

no ao estrutural comum e no ao
patinvel em diferentes ambientes:

Um tipo particular de ao estrutural que pode

Em atmosfera marinha ou atmosfera

(pintura, por exemplo) o chamado Ao Patinvel ou

aplicao de pintura.

Ao Aclimvel.

Para que as ligaes tenham a mesma

Isso porque esse ao estrutural de alta resistncia a

garantia de resistncia corroso, os

corroso atmosfrica. Trata-se de um ao de baixa liga

elementos de unio, solda e parafusos

que recebe em sua composio qumica pequenas

devem tambm ter a mesma propriedade

quantidades de cobre, cromo, nquel e fsforo.

do ao.

Na medida em que o ao exposto ao ambiente, vai

A CSN introduziu a produo destes tipos

se formando a ptina. A ptina uma camada de

de materiais no Brasil com o incio da

xido

produo do ao CORTEN em 1960. Hoje,

superfcie

do

material

que

tem

caractersticas diferentes de uma oxidao comum.

depois de vrios desenvolvimentos deste

A formao da ptina ocorre a partir da exposio do

tipo de ao, a CSN possui uma famlia de

material aos ciclos de molhagem (chuva, orvalho,

aos patinveis chamada CSN COR.

etc.) e secagem (ao sol, vento, etc.).

A famlia CSN COR composta por dois

Ao Carbono

800
700
600
500
400
300
200
100
0

CSN COR

100

300

500

700

1200

Ao Carbono

1000
800
600
400

CSN COR

200
0
100

300

500

700

60

Ao Carbono

50
40
30

CSN COR

20
10
0
100

300

500

700

permitem a utilizao nas mais variadas

Reduo de Espessura ( m)

Alm disso, so aos de fcil soldabilidade e

corte e podem ser conformados a frio.

apresentar pequenas variaes de tons em funo da agressividade do ambiente. Em

condies normais, mas em diferentes ambientes, pode levar de 1 a 3 anos para ser

Norma

10

35
30
25

CSN COR

20
15
10
5
0
300

500

700

900

1100

Tempo (dias)

Composio Qumica (%)

Propriedades Mecnicas

Tcnica
C
mx

Mn
mx

P
mx

S
mx

Cu

Si
mx

Nb
mx

Al

Cr

Limite de
Escoamento
(MPa) 1

0,17

1,00

0,025

0,025

0,20-0,50

0,35

0,015-0,07

0,55-0,80

300

1,20

Ao Carbono

40

100

completamente formada.

0,17

1100

Ambiente Rural

bom desempenho, com ou sem pintura.

A ptina estabilizada ir apresentar uma colorao vermelho escura. Esta colocarao ir

CSN COR 500

900

Tempo (dias)

condies climticas, apresentando um

e oxignio - atinjam o material que est no interior, garantindo a resistncia da pea em ao.

1100

Ambiente Urbano

resistncia mecnica). Estes materiais

CSN COR 420

900

Tempo (dias)

resistncia mecnica) e o CSN COR 500 (alta

estabilizar, a ptina ir impedir que os elementos causadores da corroso atmosfrica - gua

1100

Ambiente Industrial

tipos de ao: o CSN COR 420 (mdia

A ptina uma camada de xido compacta, aderente e pouco solvel em gua. Aps se

900

Tempo (dias)

Reduo de Espessura ( m)

industrial muito agressiva recomendvel a

Reduo de Espessura ( m)

dispensar a proteo a corroso atmosfrica

na

Reduo de Espessura ( m)

Ambiente Marinho

0,025

0,025

0,20-0,50

0,35

0,04

0,015-0,07

0,55-0,80

380

Alongamento

Limite de
Resistncia
(MPa) 1

Espessura
(mm)

420

Qualquer

500

Qualquer

Base de Medida
(mm)

Dobramento

CHARPY

Dureza

a 180

(J/cm2)

(HRB)

Valor mn.
(%)

50

20

200

18

50

18

200

16

mn. a -20 C

1,5 e

27

88

1,5 e

27

90

1- Valores mnimos indicados

11

Soldagem

Pintura
A pintura adotada para os aos estruturais tambm se aplica aos aos
patinveis. A aplicao de pintura superfcie do ao patinvel, no mnimo,

Assim como os aos estruturais

dobra a sua vida til.

convencionais, como por exemplo, o

A aplicao de pintura na superfcie do ao patinvel recomendada para a

ASTM A36,

exposio do ao em atmosferas muito agressivas.

os

aos

patinveis

CSN COR 420 e CSN COR 500 so

A preparao da superfcie para a pintura igual a de um ao estrutural

facilmente soldveis. Por tratar-se de

comum, atravs de limpeza mecnica ou jateamento. A pintura no deve ser

ao resistente corroso, o eletrodo

aplicada sobre a ptina j formada.

a ser utilizado na soldagem tambm

dever apresentar esta caracterstica.

Para soldagem de mltiplos passes, pode-se utilizar este tipo de eletrodo somente nos
dois ltimos filetes que ficam, efetivamente, em contato com a atmosfera. Para passe
simples (1 cordo), pode-se utilizar o eletrodo convencional, uma vez que a diluio na
poa de fuso dos elementos formadores da camada protetora (ptina) , em geral,
suficiente para garantir a proteo contra corroso no cordo de solda. No quadro
abaixo, so listados os eletrodos recomendados para os diversos processos de solda, de
acordo com a AWS D1.1-94 (parte 4).

Quadro 1
Processo Soldagem

Simples Passe

Multi Passe

Eletrodo Revestido

E70XX ou E70XX-X

E7018-W

Arco Submerso

F7X-EXXX ou F7X-EXX-XX

F7AX-EXXX-W

Mig - Mag

ER70S-X

ER80S-Ni1

Arame Tubular

E70TX-X

E8XT1-W

Eletrodos recomendados pela AWS D1.1-94 (parte 4) para soldagem de aos patinveis,
nos diversos processos. Para informaes mais detalhadas sobres os consumveis a serem
empregados, consultar as tabelas 4.1 e 4.2 da AWS D1.1-94.

Utilizao do Ao Patinvel
Vale ressaltar que os aos patinveis prestam-se bem para soldagem por resistncia
eltrica, na fabricao de tubos estruturais com costura.
Para o corte a maarico, a velocidade empregada para os estruturais convencionais pode

SEM Pintura
industrial

POUCO

12

MUITO

agressiva

Atmosfera

Marinha
(distncia 600 m da orla)

COM Pintura
industrial

Rural
Urbana

ser repetida para o ao CSN COR.

Itens

agressiva

Marinha
(distncia < 600 m da orla)

Regies submersas

Ao Zincado
A zincagem um dos processos mais efetivos e econmicos empregados para proteger o ao

pequenos danos, entra em ao a proteo catdica do zinco, garantindo a integridade da regio

da corroso atmosfrica. O efeito da proteo ocorre por meio da barreira mecnica exercida

exposta (sem zinco).

pelo revestimento e tambm pelo efeito sacrificial (perda de massa) do zinco em relao ao ao
base (proteo galvnica ou catdica). Dessa forma, o ao continua protegido, mesmo com o

Este processo garante ao ao uma grande durabilidade contra a corroso, mesmo nas condies

corte das chapas ou riscos no revestimento de zinco.

mais severas, como atmosfera marinha, permitindo que se trabalhe com espessuras de ao bem
mais finas.

As chapas de ao zincadas podem ser submetidas aos mesmos processos de conformao das
chapas no revestidas e apresentam condies adequadas para pintura e soldagem. Nas chapas

Os processos de ligao mais utilizadas nas montagens de estruturas e confeco de peas de

zincadas pintadas, a sinergia da camada de zinco com a camada de tinta garante uma

ao zincado para a construo civil envolvem principalmente o uso de parafusos, rebites e

durabilidade muito maior ao ao.

cravaes a frio. Sendo imprescindvel a utilizao de ligao por soldagem, deve-se ter o
cuidado de utilizar processos e parmetros de soldagem adequados. No caso de solda com arco

Enquanto a camada de zinco estiver intacta, a formao de carbonato de zinco na superfcie ir

eltrico, recomenda-se reconstituir as regies aonde o revestimento foi afetado, utilizando-se

garantir a resistncia a corroso atmosfrica da pea de ao. Caso a camada de zinco sofra

normalmente tintas ricas em zinco.

Aplicaes
Casas em geral
Edifcios residenciais e comerciais de pequeno e mdio porte
Coberturas e engradamento de telhados
Forros revestimentos e calhas
Fechamentos, divisrias e painis
Portas e janelas
Frmas-lajes
Cercas
Quiosques
Hotis
Hospitais
Escolas
Alojamentos
Hangares
Abrigos
Dutos de ar condicionado
Silos
15

Proteo de Superfcie
so

As bobinas e chapas podem ser fornecidas com tratamento qumico

zincagem

passivante base de cromo e/ou oleadas, visando evitar a formao de

contnuas por imerso a quente, podendo

corroso branca durante o transporte e estocagem, conforme tabela a seguir:

Na

CSN

produzidas

as

bobinas

em

linhas

chapas
de

ser fornecidas com revestimentos iguais

ou diferenciados por face. Quanto mais

Produto

Proteo superficial

Chapa zincada com cristal normal

Tratamento qumico e/ou oleamento

durabilidade da chapa. Para atender a

Chapa zincada lisa

Oleamento

demanda do mercado da construo civil, a

Chapa zincada Extra-Lisa

Oleamento

GALVANEW

Oleamento

espesso for o revestimento, maior ser a

Telhas galvanizadas

CSN fornece chapas zincadas por imerso

a quente, com revestimento de zinco puro
e liga Zn-Fe, o chamado GALVANEW .

Orientaes para Transporte,

Manuseio e Estocagem

As chapas zincadas podem ser produzidas

com os seguintes tipos de superfcie:

Sistema Modular de
Construo CSN

Transporte e Manuseio

A superfcie da chapa

Extra-Lisa (MI c/ LE) obtida com a passagem da chapa

apresenta brilho metlico e aparncia de flores,

zincada com acabamento de cristais minimizados (MI) pelo

resultante do livre crescimento de cristais de

laminador de encruamento (LE). A superfcie especialmente

zinco durante o processo de solidificao.

lisa e indicada para pintura em aplicaes onde a aparncia de

Possui

grande importncia. Pode ser fornecida nos revestimentos X, A

Cristal Normal (NL)

Transportar o produto coberto com lonas impermeveis;

Evitar qualquer tipo de molhamento;
Evitar danos de manuseio, usando equipamentos adequados.

acabamento

convencional,

sendo

utilizada para fabricao de telhas, silos e

16

Estocagem

e B ou equivalentes.

outras aplicaes do setor de construo civil,

GALVANEW a denominao das chapas zincadas obtidas

compatveis com sua aparncia e proteo

a partir do ao zincado por imerso a quente e submetidas a um

superficial. Pode ser fornecida com diversos

tratamento

tipos de revestimento de zinco, variando entre o

revestimento constitudo totalmente de liga Zn-Fe, formado

Estocar o produto sobre estrado de madeira ou metlico,

X e o G, ou equivalentes.

pela difuso do ferro oriundo do ao base para o revestimento.

evitando contato com o cho e permitindo a circulao de

Lisa (NL c/ LE)

trmico

posterior,

que

proporciona

um

Manter o produto em local coberto, seco, ventilado, longe

Processo de
Embalagem

de vos e/ou portas abertas e livre de qualquer poluio;

ar por baixo;

obtida com a passagem

Esta estrutura confere chapa um excelente aspecto

da chapa zincada com acabamento de cristais

superficial, possibilitando melhor qualidade de solda e melhor

normais pelo laminador de encruamento (LE). A

adequao para pintura, quando comparada s chapas com

superfcie lisa indicada para aplicaes com

revestimentos constitudos de zinco puro. Pode ser fornecida

pintura. Pode ser fornecida nos revestimentos

nos revestimentos X e A ou equivalentes, somente com

direto ou por condensao de umidade, secar o produto

X, A e B ou equivalentes.

laminao de encruamento e oleamento.

imediatamente com ar comprimido e/ou outros meios.

Manter o produto embalado, evitando condensao de

umidade entre espiras da bobina ou entre as chapas do fardo;
Fazer

inspees

peridicas.

No

caso

de

molhamento
Transporte de produto
acabado

17

Outras Dimenses

Propriedades
Qualidade Comercial
Norma
Tcnica

NBR 7008

Grau

Composio Qumica

Produto

Propriedades Mecnicas

ZC

Mn

Limite de
Escoamento
(MPa)

Limite de
Resistncia
(MPa)

Espessura
(mm)

Alongamento
Base de
Medida (mm)

Valor mn.
(%)

0,15

0,60

0,05

0,05

--

--

--

--

--

NBR 10735

Grau

ZAR-230

Composio Qumica
(% mxima)
C

Limite de
Escoamento
(MPa) 1

Limite de
Resistncia
(MPa) 1

0,20

0,04

0,04

230

310

ZAR-250

0,20

0,10

0,04

250

360

ZAR-280

0,20

0,10

0,04

280

380

Grau

Composio Qumica
(% mxima)
C

NBR 10735

ZAR-345
ZAR-550 2

0,20
0,20

0,10
0,10

0,04
0,04

Espessura
(mm)

Alongamento
Base de
Medida (mm)

0,30 a 3,00

700 a 1524

Chapa zincada lisa

0,41 a 2,70

700 a 1524

Chapa zincada Extra-Lisa

0,41 a 2,00

700 a 1500

GALVANEW

0,67 a 2,26

700 a 1524

Tabela de Revestimentos Equivalentes Ensaio Triplo

Valor mn.
(%)

Massa Mnima (g/m2)

22
Qualquer

18

50

Norma

Tipo

NBR 7008

Por
Face

Ensaio
Individual 1

16

Propriedades Mecnicas
Limite de
Escoamento
(MPa) 1

Limite de
Resistncia
(MPa) 1

345

430

550

Chapa zincada com cristal normal

Revestimentos de Produtos Zincados

Propriedades Mecnicas

Qualidade Estrutural de Alta Resistncia

Norma
Tcnica

Largura (mm)

Nota: Quando produzido em chapas, os comprimentos atendidos so de 1500 mm a 4600 mm.

Qualidade Estrutural
Norma
Tcnica

Espessura (mm)

(% mxima)

Espessura
(mm)

Alongamento
Base de
Medida (mm)

Valor mn.
(%)

Qualquer

50

12

570

--

--

--

Mdia
Ensaio
Triplo 1

Espessura
de Camada
(m) 2

24

60

70

10

34

85

100

14

64

160

170

24

100

250

260

36

126

315

335

47

156

390

410

58

180

450

470

65

204

510

530

74

232

580

610

86

1- valores mnimos indicados

2- Para o grau ZAR-550 , se o valor de dureza ultrapassar 83 HRB, o ensaio de trao deve ser dispensado

Tabela de Revestimentos Diferenciais Ensaio Individual

Outras Normas e Especificaes

Norma

Tipo

NBR 7008

X/A

30

80

X/B

30

125

A/B

80

125

A/C

80

158

B/C

125

158

A CSN tambm atende diversas normas e especificaes conforme necessidades especficas dos clientes, consulte-nos.

Dimenses Padro

18

Espessura (mm)

Massa (Kg/m )

0,30

2,36

0,35

2,75

0,43

3,38

0,50

3,93

0,65

5,10

0,80

6,28

1000

0,95

7,46

1100

Face 1

Largura
(mm)

Massa Mnima (g/m2)

Face 2

Tabela de Revestimentos Equivalentes de Liga Zn-Fe (GALVANEW) Ensaio Triplo

Massa Mnima (g/m2)
Norma

Tipo

Por
Face

Ensaio
Individual 1

Mdia
Ensaio
Triplo 1

Espessura
de Camada
(m) 2

Comprimento
(mm)

1,11

8,71

1200

1,25

9,81

X3

24

60

70

10

1220

2000

1,55

12,17

34

85

100

14

1300

2500

1,95

15,31

64

160

170

24

1400

3000

2,30

18,06

1500

4000

2,70

21,20

Tolerncias dimensionais conforme NBR 7013. Tolerncias restritivas

e outras normas so atendidas sob consulta.

NBR 7008

1- Massa de zinco depositada em ambas as faces, sendo considerado no clculo apenas a rea de uma face
2- Um peso de revestimento de 100 g/m2 (nas duas faces) corresponde a uma espessura de camada de 7,1 m
3- A CSN produz o revestimento X e abaixo de 100 g/m2 com as mesmas caractersticas do revestimento Z

19