Matriz

10.
IDENTIFICAO E AVALIAO DOS IMPACTOS AMBIENTAIS E

MEDIDAS MITIGADORAS INTEGRADAS
10.1. METODOLOGIA E CRITRIOS APLICADOS
A Resoluo CONAMA n 001, de 23 de janeiro de 1986 estabelece
metodologia e parmetros especficos para a identificao, avaliao, e anlise dos
impactos ambientais, para proposio de respectivas medidas mitigadoras.
O artigo 1 desta Resoluo estabelece que Para efeito desta Resoluo,
considera-se impacto ambiental qualquer alterao das propriedades fsicas, qumicas
e biolgicas do meio ambiente, causada por qualquer forma de matria ou energia
resultante das atividades humanas que, direta ou indiretamente, afetam:
I a sade, a segurana e o bem estar da populao;
II as atividades sociais e econmicas;
III a biota;
IV as condies estticas e sanitrias;
V a qualidade dos recursos ambientais.
Este Estudo de Impacto Ambiental abordou o estudo de alternativas tecnolgicas
e locacionais, bem como empreendimentos similares em outros lugares do Brasil e do
mundo. Contemplou a correlao entre as vrias atividades e aes pertinentes ao
planejamento, implantao e operao do empreendimento e o meio ambiente natural e
antrpico; alm de avaliar sua compatibilidade ambiental, a proposio de medidas
mitigadoras pertinentes, e resumir adequadamente os resultados do Estudo de Impacto
Ambiental populao e responsveis pela aprovao deste empreendimento.
O desenvolvimento deste item abrangeu as seguintes etapas:
Identificao dos principais impactos ambientais atravs do mtodo check list,

utilizando como critrio a inter-relao entre os fatores e elementos ambientais
com a relao das aes geradoras de impactos;
Anlise, descrio, mensurao e avaliao atravs de uma matriz de impacto
para cada elemento ambiental afetado; e
Elaborao de uma matriz de impactos gerais para todos os fatores e elementos
afetados.
10.2. INTERAO AMBIENTAL DO EMPREENDIMENTO

10.2.1. FATORES AMBIENTAIS
10.2.1.1. Meio Fsico
Os principais elementos ambientais do meio fsico sujeitos as aes de
implantao e operao deste empreendimento so:
Recursos Hdricos Em funo dos possveis riscos de alterao da qualidade

do corpo receptor pelo acrscimo da gerao de efluentes sanitrios devido ao
aumento do nmero de funcionrios, e por eventuais processos de sedimentao
570
desencadeados por alteraes na estrutura superficial e sub-superficial do solo

gerados na fase de obras, e pela eventual disposio inadequada de resduos e
efluentes industriais e sanitrios durante a fase de operao;
Solo e Subsolo Devido as eventuais mudanas que possam ocorrer nas
estruturas do solo e aos riscos de contaminao por disposio inadequada de
substncias qumicas (resduos slidos, produtos e efluentes industriais); e
Atmosfera Em funo dos riscos de poluio do ar pela emisso de poeiras e
particulados, devido s escavaes, terraplenagem e movimentao de veculos
e mquinas durante a fase de obras e a operao do empreendimento, que neste
caso trar benefcios regionais e globais significativos.
10.2.1.2. Meio Bitico

Para o meio bitico os elementos ambientais sujeito a aes das fases de
operao deste empreendimento foram:
Flora Devido a importncia significativa para a qualidade ambiental, proteo

dos solos e bem natural, cuja interveno definida atravs de legislaes
especficas; e
Fauna Pela importncia que significa como indicadores ambientais naturais e
pela fragilidade devido s alteraes dos habitats naturais terrestres e aquticos.
10.2.1.3. Meio Scio - Econmico

No que se refere ao meio scio-econmico os elementos ambientais sujeitos s
aes das fases de planejamento, implantao e operao deste empreendimento so:
Populao e Uso do Solo Quanto s novas tendncias de uso do solo durante a

fase de implantao e operao do empreendimento;
Infra Estrutura Regional Verificao dos principais instrumentos pblicos
que podero ser afetados, em funo de uma nova demanda (aumento do nmero
de trabalhadores);
Arrecadao de Impostos Valores a serem arrecadados pelo Municpio, Estado
e Unio na fase de implantao e operao do empreendimento, que retornaro
em benefcios para populao; e
Mercado de Trabalho Novos postos de empregos a serem gerados para o
Municpio de Paulnia e Regio durante a fase de implantao e operao do
empreendimento.
Estes elementos so mais suscetveis s interferncias diretas das alteraes do

empreendimento durante sua fase de implantao, principalmente aos moradores do
Municpio de Paulnia e Regio Metropolitana de Campinas.
10.2.2. AES GERADORAS DE IMPACTOS
A identificao das aes geradoras de impacto, tiveram como base a
experincia da equipe tcnica no licenciamento ambiental de outros projetos da
REPLAN (Unidades de Coqueamento Retardado e Hidrotratamento de Correntes
Instveis e Ampliao das Unidades de Destilao Atmosfrica e a Vcuo). Projetos
571
estes aprovados no DAIA e CETESB, alm do Projeto de Otimizao da Produo da

REPLAN que se encontra em fase de licenciamento.
Para melhor explicitao das aes geradoras de impactos, estas so
apresentadas nas distintas fases de planejamento, implantao e operao do projeto de
modernizao da REPLAN, conforme a seguir:
10.2.2.1. Fase de Planejamento
Divulgao do Projeto de Modernizao da REPLAN.
10.2.2.2. Fase de Implantao
Operao de canteiros de obras;

Contratao de mo de obra;
Demolio de edificaes;
Movimentao de mquinas, veculos e equipamentos relativos a terraplenagem
e escavaes de solo;
Eventual necessidade de explorao de material de emprstimo da jazida de solo
existente;
Eventual necessidade de disposio de material excedente das escavaes;
Preparao e escavao do terreno para implementao dos equipamentos, obras
civis, fundaes e tubulaes;
Construo das fundaes, obras civis, montagem de equipamentos, interligao
e implantao de dutos e equipamentos com as unidades e sistemas existentes;
Descomissionamento da frente de obra, armazenamento e destinao de todos os
resduos gerados durante a fase de construo.
10.2.2.3. Fase de Operao
Comissionamento e partida das novas unidades;

Operao das novas unidades;
Manuteno corretiva e preventiva das novas unidades.
Nos Quadros n 01, 02 e 03 so apresentados de forma detalhada os impactos e

os elementos ambientais identificados para os meios fsico, bitico e scio-econmico
durante as fases de planejamento, implantao e operao a partir das aes geradoras
de impactos, utilizando o Mtodo de check list.
572
Alterao dos nveis de

rudos
Alterao da Qualidade
do Ar
Risco de
Contaminao do solo e
gua subterrnea
Gerao de Resduos
Industriais
Gerao de Resduos de
Construo e
domsticos
1- Etapa de Implantao
1.1.Operao de Canteiro de
Obra
1.2. Contratao de Mo de
Obra
1.3. Movimentao de
Mquinas e Veculos
1.4. Explorao de Material
de Emprstimo
1.5. Disposio de Material
Excedente
1.6. Preparao e Escavaes
do Terreno
1.7. Construo das unidades
1.8.Descomissionamento da
frente de obra
2 Etapa de Operao
2.1. Operao das Unidades
2.1.1. SO2
2.1.2. NOx
2.1.3. MP
2.1.4. O3
2.1.5. Odor
2.1.6. HCT
2.1.7. CO
2.1.8. Rudos
2.1.9 Efluentes Lquidos
2.1.10 Resduos
2.1.11 Consumo de gua
2.2. Vazamentos Acidentais
2.3.Utilizao da gasolina e
leo diesel
Alterao da
disponibilidade hdrica
AES GERADORAS DE
IMPACTOS
Alterao da Quaidade
da Rede Hidrogrfica
superficial
Quadro n 01 Avaliao do Meio Fsico

Projeto de Modernizao da REPLAN
MATRIZ DE IDENTIFICAO DE IMPACTOS MEIO FSICO
FATORES AMBIENTAIS
Recursos
Solo e Sub-Solo
Atmosfera
Hdricos
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
573
Quadro n 02 Avaliao do Meio Bitico

MATRIZ DE IDENTIFICAO DE IMPACTOS MEIO BITICO
FATORES AMBIENTAIS
AES GERADORAS DE IMPACTOS
Flora
Fauna
Efeitos sobre a Flora Efeitos sobre a Fauna
1.1.Operao de Canteiro de Obra
1.2. Contratao de Mo de Obra
1.3. Movimentao de Mquinas e Veculos
X
1.4. Explorao de Material de Emprstimo
1.5. Disposio de Material Excedente
1.6. Preparao e Escavao do Terreno
X
X
1.8.Descomissionamento da frente de obra
2 Etapa de Operao
2.1.1. SO2
X
X
2.1.2. NOx
X
X
2.1.3. MP
X
X
2.1.4. O3
X
X
2.1.5. Odor
2.1.6. HCT
X
X
2.1.7. CO
X
X
2.1.8. Rudos
2.1.9 Efluentes Lquidos
X
2.1.10 Resduos
2.3.Utilizao da gasolina e leo diesel
X
X
574
Quadro n 03 Avaliao do Meio Scio-Econmico

MATRIZ DE IDENTIFICAO DE IMPACTOS MEIO SCIO-ECONMICO
FATORES AMBIENTAIS
1-Etapa de Planejamento
1.1Divulgao do Projeto
2.1.Operao de Canteiro de
Obra
2.2. Contratao de Mo de
Obra
2.3. Movimentao de
Mquinas e Veculos
2.4. Explorao de Material
de Emprstimo
2.5. Disposio de Material
Excedente
2.6. Preparao e
Escavaes do Terreno
2.8.Descomissionamento da
frente de obra
3 Etapa de Operao
3.1.1. SO2
3.1.2. NOx
3.1.3. MP
3.1.4. O3
3.1.5. Odor
3.1.6. HCT
3.1.7. CO
3.1.8. Rudos
3.1.9. Efluentes Lquidos
3.1.10 Resduos
2.3.Utilizao da gasolina e
leo diesel
Mercado de
Trabalho
Aumento/Reduo do
n de empregos
gerados pela
obra/operao do
Empreendimento
Existncia de Stio
Arqueolgico
Arrecadao Patrimnio
de Impostos Arqueolgico
Aumento de Recursos
Financeiros para
Poder Pblico
Alterao no uso de
Aparelhos Pblicos
Infra Estrutura
Regional
Alterao nas
condies de trfego
regional
Benefcio na
economia regional
Riscos de Acidentes
AES GERADORAS
DE IMPACTOS
Alterao da
Qualidade Ambiental
Populao e Uso do
Solo
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
575
10.2.3. AVALIAO DOS IMPACTOS AMBIENTAIS

A partir da identificao das aes geradoras de impactos, que ocorrero durante
a fase de planejamento, implantao e operao deste empreendimento, relacionados
com os seus respectivos fatores ambientais atravs do mtodo check list apresentado, os
mesmos sero discutidos e avaliados atravs de uma matriz de anlise de impactos e
medidas mitigadoras para cada elemento ambiental (matriz de impacto pontual).
Para avaliao dos impactos ambientais foram utilizadas as seguintes diretrizes e
critrios descritos a seguir e relacionadas no Quadro n 04.
Fases de Acontecimentos Refere-se etapa de implementao do projeto, na
qual os impactos acontecem, isto , nas fases de planejamento, implantao e
operao do empreendimento.
Fator Ambiental Especifica o elemento ao meio no qual esto sendo
avaliados os impactos ambientais (Meio Fsico, Meio Bitico e Meio ScioEconmico);
Localizao Determina o local espacial onde ocorrer o impacto, ou seja, na
rea de Influncia Direta AID, rea Diretamente Afetada ADA e rea de
Influncia Indireta AII ou Disperso quando este no ocorrer somente nas reas
anteriores;
Natureza Analisa os efeitos dos impactos ambientais, identificando quando
houver melhoria ambiental como positivo e quando ocorrer dano ou piora da
qualidade como negativo;
Ocorrncia Especifica quando h certeza da ocorrncia de um determinado
impacto em um fator ambiental como certo, ou quando existe a incerteza da
ocorrncia de um determinado impacto ambiental como incerto;
Magnitude Indica a intensidade do impacto em um especfico fator ambiental,
de forma qualitativa como pequeno, mdio e grande;
Temporalidade Indica a durao de um determinado impacto em um
especfico fator ambiental como temporrio ou permanente;
Reversibilidade Chance do ambiente das reas de influncia voltar s
situaes pr-existentes, desta forma o impacto pode ser classificado como
reversvel (quando as aes propostas faam o equilbrio ambiental retornar
situao pr-existente) ou irreversvel (quando as alteraes no possam ser
revertidas por aes de recuperao ou mitigao);
Significncia Avaliao do impacto gerado frente aos outros impactos e ao
quadro ambiental atual e futuro da rea, sendo qualificada em baixa, mdia ou
alta.
Medidas Mitigadoras/ Potencializadoras Apresentam as medidas que iro
interagir em determinado fator ambiental, apresentando como esta medida ser
empregada, executada e monitorada. Estas medidas visam evitar ou minimizar
os impactos negativos ou potencializar os impactos positivos;
Responsvel Indica o responsvel pela implementao da medida mitigadora
e/ou monitoramento, que no caso envolve diretamente o empreendedor e rgos
pblicos, ou no identificao direta.
576
Quadro n 04 Matriz de Anlise de Impacto Pontual e Medidas Mitigadoras

Identificao
Atributo
Detalhamento
do Impacto
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Ocorrncia
Magnitude
Temporalidade
Reversibilidade
Significncia
Medidas Mitigadoras/
Potencializadoras
Responsabilidade
Meio Fsico;
Meio Bitico;
Meio Scio-Econmico.
AID rea de Influncia
Direta;
ADA rea Diretamente
Afetada;
AII rea de Influncia
Indireta;
D Disperso.
Positiva;
Negativa.
Certa;
Incerta.
Pequena;
Mdia;
Grande.
Permanente;
Temporria.
Reversvel;
Irreversvel.
Baixa;
Mdia; e
Alta.
Descrio sobre a medida a
ser adotada
Identificao do Responsvel
Ao final da avaliao de impacto de todos os elementos ambientais, todos estes

impactos so descritos e apresentados em uma nica matriz geral abordando as fases de
planejamento, construo e operao.
10.2.4. CONSIDERAES
IMPACTO AMBIENTAL
SOBRE O
EMPREENDIMENTO
NO
CONTEXTO
DA
AVALIAO
DE
Antes de iniciar esta avaliao de impacto ambiental, importante destacar

algumas consideraes sobre este empreendimento na Refinaria de Paulnia - REPLAN,
bem como os principais aspectos ambientais relevantes.
A Refinaria de Paulnia REPLAN est instalada em Paulnia desde 1972, e

consolidada como a maior refinaria do Brasil. O projeto de modernizao
implicar na instalao de novas unidades e normalizao da carga das unidades
de destilao existentes. As novas unidades sero inseridas no contexto
industrial da refinaria, o que no provocar em alteraes quanto ao uso e
ocupao do solo;
577
Durante a fase de implantao das novas unidades ser maximizada a

contratao de trabalhadores da RMC, priorizando a contratao nas cidades de
Paulnia e Cosmpolis;
As reas em que sero instaladas as novas unidades so locais reservados e
preparados para esta finalidade. O canteiro de obras j se encontra instalado.
Haver a necessidade de supresso de apenas 38 (trinta e oito) exemplares
arbreos isolados, sendo 22 (vinte e dois) de espcies exticas e 16 (dezesseis)
de espcies nativas, sem relevncia nenhuma para fauna nestas reas. A rea
verde da REPLAN se caracteriza predominantemente por 300,00 ha de
Eucalyptus com baixssima diversidade de fauna;
As novas unidades estaro totalmente integradas com as demais unidades
produtivas e com os principais sistemas de dutos existentes para chegada de
petrleo e escoamento de produtos, no havendo a necessidade de ampliao e
construo de novos ramais de dutos externos que recebem e enviam petrleo e
produtos da REPLAN;
Este projeto de modernizao da REPLAN objetiva a reduo de concentrao
de enxofre e substncias nitrogenadas para a melhoria da qualidade dos
combustveis, e tambm busca a auto-suficincia na produo de combustveis e
seus derivados principalmente para atendimento do mercado nacional, no
havendo nenhuma relao direta ou indireta para atrao de novos
empreendimentos a partir deste projeto;
A modernizao em refinaria de petrleo e utilizao de medidas e tecnologias
para a melhoria da qualidade ambiental uma tendncia mundial, neste
segmento industrial;
Este projeto implicar na implementao de novas fontes de emisso
atmosfrica, sendo que o acrscimo destas emisses sero compensadas no
mbito complexo industrial da REPLAN e tambm quando do uso de
combustveis de melhor qualidade nos centros urbanos quando da operao deste
empreendimento;
Haver ganhos ambientais positivos relativos s redues das emisses
atmosfricas de SO2 Dixido de Enxofre, HCT Hidrocarbonetos Totais, NOx
xidos de Nitrognio e consequentemente potencial de formao de O3
Oznio, mantendo nos mesmos nveis a emisso de MP Material Particulado e
com acrscimo de monxido de carbono CO;
Em relao captao de gua e acrscimo de efluentes lquidos esto sendo
consideradas duas alternativas: Na primeira esta sendo pleiteado o aumento do
limite de captao de gua no Rio Jaguari acima do valor de outorga da
ANA/DAEE em vigor, e consequentemente haver aumento no despejo de
efluentes atual. Caso no seja possvel este pleito, a segunda alternativa
contemplar a implementao de um sistema de reuso dos despejos de efluentes,
que reduzir consequentemente o lanamento no Rio Atibaia, e suprir grande
parte da demanda de gua necessria para este projeto, que ser complementada
com o acrscimo da captao atual no Rio Jaguari, mas dentro do limite da
outorga em vigor;
No contexto interno da REPLAN o acesso s reas por terceiros tais como:
verdes, produtivas, armazenamento de resduos, tratamento de efluentes, reas
contaminadas, proibido sob qualquer hiptese, ocorrendo somente em casos
especiais e com a devida autorizao e acompanhamento do setor responsvel da
refinaria.
578
A abordagem seqencial da avaliao dos impactos ambientais seguir a fase de

planejamento, implantao e operao, contemplando na respectiva seqncia dos
meios fsico, bitico e scio-econmico.
10.3. QUANTIFICAO E QUALIFICAO DOS IMPACTOS AMBIENTAIS
10.3.1. FASE DE PLANEJAMENTO
SCIO - ECONMICO
Durante a fase de planejamento o impacto de maior importncia a criao de
expectativas nas comunidades devido divulgao do projeto.
10.3.1.1. Expectativas de Gerao de Novos Postos de Trabalho
Fator Potencial Gerador de Impacto:
Divulgao do Projeto e conhecimento por parte da populao sobre o Projeto
de Modernizao da REPLAN.
Fundamentao Tcnica:
A ampla divulgao do projeto, atravs do Plano de Comunicao desenvolvido
pela REPLAN, poder despertar uma expectativa da populao quanto gerao de
novos postos de trabalho para a construo das unidades em questo. Por se tratar de
uma obra de grande porte, com previso de durao de 63 meses, e gerao de at 6.664
postos de trabalho em sua fase de pico, sero necessrios profissionais das mais diversas
qualificaes, principalmente da rea da construo civil e montagem.
Como forma de atender a expectativa da populao local quanto gerao de
empregos, a REPLAN estabelecer diretrizes junto s empresas contratadas para que
utilizem preferencialmente mo de obra proveniente das cidades de Paulnia,
Cosmpolis e Regio Metropolitana de Campinas. Nas cidades de Paulnia e
Cosmpolis, a REPLAN mantm, em parceria com o SENAI e outras entidades, um
programa de formao profissional nas mais diversas reas requeridas para a
implantao do projeto. Desta maneira, a REPLAN possibilita a qualificao e insero
da mo de obra local no mercado de trabalho, minimizando a busca de mo de obra
especializada em outras regies.
Portanto haver um impacto de natureza positiva, localizado na AID, de pequena
magnitude, de ocorrncia certa, temporria, reversvel, de significncia baixa e que ser
mitigado pela REPLAN atravs de um plano de diretrizes para a contratao de mo de
obra proveniente da regio junto s empresas contratadas, bem como treinamento desta
mo de obra com um programa de formao profissional.
579
Quadro n 05 Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Expectativas de

Gerao de Novos Postos de Trabalho
Identificao
Atributo
Detalhamento
do Impacto
Fator Ambiental
Natureza
Localizao
Expectativa de Ocorrncia
Magnitude
Gerao de
Novos Postos Temporalidade
Reversibilidade
de Trabalho
Significncia
Medidas
Mitigadoras/Potencializadora
Responsabilidade
Meio Scio Econmico

Positiva
AID
Certa
Pequena
Temporria
Reversvel
Baixa
Diretrizes de Contratao e Programas de
Treinamento de Mo de Obra
REPLAN
10.3.1.2. Receio de Alteraes Ambientais

Divulgao do Projeto e conhecimento por parte da populao sobre o Projeto
Fundamentao Tcnica:
A divulgao do projeto, atravs do Plano de Comunicao desenvolvido pela
REPLAN, poder despertar receio da populao quanto s eventuais alteraes
ambientais decorrentes do projeto em questo. A populao da circunvizinhana poder
ter receio, por exemplo, quanto ao aumento de fluxo de veculos no local e aumento da
poluio atmosfrica e hdrica, alm de riscos de exploses e acidentes.
A REPLAN, atravs de um Plano de Comunicao Scio-Ambiental, vm
desenvolvendo inmeras inseres na mdia e palestras junto populao, entidades de
classe, universidades e poder pblico. Neste plano de comunicao, est sendo
apresentada a concepo do projeto; os seus ganhos econmicos para o Municpio,
Estado e Federao; a gerao de novos postos de empregos temporrios e os ganhos
ambientais que sero promovidos com a implementao deste projeto.
Portanto haver um impacto de natureza negativa, restrito ao Municpio de
Paulnia (AID), de media magnitude, de ocorrncia certa, temporria, reversvel, de
significncia mdia e que ser mitigado pela REPLAN por meio de um plano de
comunicao scio-ambiental atravs de palestras e divulgao nos diversos tipos de
mdia.
580
Quadro n 06 - Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Receio de

Alteraes Ambientais
Identificao
Atributo
Detalhamento
do Impacto
Receio de
Alteraes
Ambientais
Fator Ambiental
Natureza
Localizao
Ocorrncia
Magnitude
Temporalidade
Reversibilidade
Significncia
Medidas
Responsabilidade
Meio Scio Econmico

Negativa
AID
Certa
Mdia
Temporria
Reversvel
Mdia
Divulgao na mdia e palestras para
conscientizao da populao
REPLAN
10.3.2. Fase de Implantao

Esta fase corresponde execuo de obras civis e instalao dos novos
equipamentos que iro compor as novas unidades, que sero integradas s instalaes
industriais da REPLAN.
As novas unidades sero instaladas no contexto da rea industrial produtiva da
REPLAN. Esta rea se caracteriza como plana e provida de toda infra-estrutura
necessria, tais como: vias de acesso pavimentadas, sistemas de drenagens, refeitrio,
canteiro de obras e escritrios de terceiros instalados, estao de tratamento de efluentes
sanitrios, sistema de tratamento e distribuio de gua, reas de armazenamento
temporrio e tratamento de resduos, rea de jazida de material de emprstimo, e rea de
armazenamento de material excedente, portanto no ocorrendo impactos na paisagem e
no uso do solo.
O material proveniente de escavaes ser reutilizado para re-aterramento, no
havendo praticamente a necessidade de material de emprstimo. No haver tambm a
necessidade de demolies significativas.
A REPLAN j possui toda infra-estrutura implementada para o gerenciamento
de terceiros, nas reas de canteiro de obras e escritrios, com horrios, rotas,
sinalizao, proteo das estruturas existentes, cercas e procedimentos operacionais
definidos.
As principais atividades previstas para esta fase so:
Operao de Canteiro de Obras;

Contratao de mo de obra;
Demolio de edificaes;
Movimentao de mquinas, veculos e equipamentos relativos terraplanagem
e escavao de solo;
Eventual necessidade de explorao de material de emprstimo da jazida de solo
existente na prpria REPLAN;
Eventual disposio de material excedente da escavao na prpria REPLAN;
581
Preparao e escavao do terreno para implementao dos equipamentos, obra

civis, fundaes e tubulaes;
Aquisio de equipamentos, materiais e servios especializados para
implantao do empreendimento;
Construo das fundaes, obras civis, montagem de equipamentos, interligao
e implantao de dutos e equipamentos com as unidades e sistemas existentes;
Descomissionamento da frente de obra e armazenamento e destinao de todos
os resduos gerados na obra.
MEIO FSICO
10.3.2.1. Piora da Qualidade do Ar
Movimentao de veculos pesados, operao de equipamentos, escavao e
terraplenagem de solo, eventual disposio de material excedente e uso de material de
emprstimo.
Fundamentao Tcnica:
Durante a fase de construo das novas unidades, haver uma movimentao

intensa de veculos pesados e de equipamentos de pequeno, mdio e grande porte. Alm
destas atividades ocorrer a movimentao de solo atravs de escavao e
terraplenagem, a disposio de material excedente (se houver remanescente que no
possa ser aproveitado para aterramento) e utilizao de material de emprstimo para
aterramento (caso seja necessrio), o que poder acabar ocasionando a ressuspenso de
material particulado na atmosfera.
A REPLAN possui terreno de grande dimenso (9.086.000 m), com uma
barreira vegetal formada de rvores de eucaliptos em todo seu entorno, que minimiza a
disperso de material particulado para reas externas. O bairro mais prximo da
REPLAN, o Recanto dos Pssaros, est localizado a 700 metros do canteiro de obras e
770 metros da unidade mais prxima (U-5283) conforme apresentado nas figuras do
item 5.
As reas em que ocorrer a movimentao de veculos leves, mdios e pesados
na REPLAN so pavimentadas. Os caminhes que transportarem solo e material com
potencial de emisso de particulados na rea interna da REPLAN sero cobertos por
lona plstica, utilizaro sistema de proteo nas rodas, respeitaro o limite de velocidade
de trfego interno, alm da orientao para cuidados no carregamento.
As emisses devido queima de combustveis em veculos e equipamentos,
possuem potencial de extrapolar os limites de terreno da REPLAN em funo do seu
estado fsico (gases e particulados finos), mas so consideradas desprezveis em funo
das quantidades consumidas.
Onde ocorrer escavao de solo, terraplenagem do terreno, demolio de
construes civis existentes, eventual disposio de material excedente e utilizao de
material de emprstimo que possa gerar emisso de material particulado, a REPLAN
far a umectao atravs de asperso de gua, quando necessrio.
582
Portanto a emisso de material particulado durante a fase de construo das

novas unidades considerada de natureza negativa, localizada na ADA e na AID no
Municpio de Paulnia restrita ao bairro adjacente REPLAN, de ocorrncia certa,
temporria, reversvel em funo do trmino das obras, de significncia baixa e
mitigvel atravs das proposies apresentadas.
Quadro n 07 Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Piora da Qualidade
do Ar
Identificao
Atributo
Detalhamento
do Impacto
Piora da
Qualidade do
Ar
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Ocorrncia
Magnitude
Temporalidade
Reversibilidade
Significncia
Medidas
Responsabilidade
Meio Fsico
ADA e AID
Negativa
Certa
Pequena
Temporria
Reversvel
Baixa
Umectao atravs de asperso de gua e
orientao preventiva p/ transporte e
gesto
REPLAN
10.3.2.2. Reduo da Disponibilidade do Recurso Hdrico Superficial
Aumento do consumo de gua devido ao acrscimo do nmero de funcionrios

terceiros durante a fase de construo das unidades do Projeto de Modernizao da
REPLAN.
Fundamentao Tcnica:
Durante a fase de obras, conforme apresentado no item 5.5.1.1., haver um pico

de 6.664 (seis mil seiscentos e sessenta e quatro) funcionrios terceirizados que estaro
envolvidos nas atividades de montagem das unidades. Da mesma forma, conforme
apresentado no item 5.5.7.1., o acrscimo do consumo de gua foi estimado em 466.680
l/dia, ou seja, um acrscimo de 19,44 m3/h durante esse perodo. Vale ressaltar, que os
clculos consideraram de forma muito conservadora o pico no nmero de funcionrios
dentro da refinaria. Esse mesmo critrio ser usado na quantificao e qualificao dos
impactos ambientais.
Conforme o item 7.1.4.4., o Q7,10 do Rio Jaguari (corpo abastecedor de gua da
REPLAN) de 10,29 m/s (37.044 m/h). Considerando o cenrio de pico, o acrscimo
na captao ser de 0,005 m3/s (19,44 m3/h). Este acrscimo no considerado
significativo, pois sua influncia na vazo do Rio Jaguari de apenas 0,05%. Fazendo a
mesma comparao para a vazo mdia, de 40,81 m3/s (146.916 m3/h), a influncia
ainda menos significativa, de 0,012%.
583
Para a avaliao de impactos ambientais, o acrscimo de consumo de gua,

considerado de natureza negativa; localizado na ADA e AID; de ocorrncia certa, de
pequena magnitude em funo da demanda necessria de gua, temporrio devido ao
tempo de durao da construo das novas unidades (63 meses), reversvel e de
significncia baixa em funo do tempo e da demanda.
Como medida mitigadora a REPLAN realizar palestras para conscientizao do
uso racional deste recurso, que captado do Rio Jaguari.
Quadro n 08 Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Reduo da
Disponibilidade do Recurso Hdrico
Identificao
Atributo
Detalhamento
do Impacto
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Ocorrncia
Reduo da
Magnitude
Disponibilidade Temporalidade
do Recurso
Reversibilidade
Hdrico
Significncia
Meio Fsico
AID e ADA
Negativa
Certa
Pequena
Temporria
Reversvel
Baixa
Campanha e conscientizao para
Medidas
utilizao de forma racional deste
recurso por terceiros.
Responsabilidade
REPLAN
10.3.2.3. Risco de Comprometimento da Qualidade das guas Superficiais

Aumento na carga de DBO, concentrao de coliformes fecais e slidos
sedimentveis pelo acrscimo da gerao de efluente lquido sanitrio, devido ao
aumento no nmero de funcionrios terceirizados durante a fase de obras.
Fundamentao Tcnica:
Utilizando a mesma base de clculos do item 5.5.1.1., o pico de funcionrios
terceirizados envolvidos nas atividades da fase de obras ser de 6.664 (seis mil
seiscentos e sessenta e quatro). Conforme apresentado no item 5.5.7.2., a gerao de
efluentes ser proporcional razo do volume de captao de gua; utilizando o critrio
(70 l/d/pessoa x 0,80) de forma conservadora a estimativa prevista de 15,60 m/h. Este
acrscimo decorrer principalmente da operao do canteiro de obras.
A operacionalizao do tratamento deste efluente descrita a seguir:
Em canteiros provisrios de obras, sero instaladas estaes mveis de

tratamento de esgoto;
Em casos restritos, onde no exista interligao com a ETE da REPLAN ou
canteiros que comportem no mximo 10 funcionrios, o tratamento ser por
fossas spticas e sumidouros; e
584
Onde existe interligao com a ETE, o efluente ser tratado na Estao de

Tratamento de Esgoto (ETE) da REPLAN, com o conseqente
monitoramento, antes do lanamento no Rio Atibaia.
A vazo mxima de projeto da ETE da REPLAN de tratar at 30 m3/h. Os

dados apresentados no item 5.7.5.1., mostram que a vazo mdia de 2005 para a ETE
foi de 11,7 m3/h. Dessa forma, em funo da operacionalizao do tratamento acima
indicado, possvel afirmar que a ETE est apta a atender o acrscimo de efluentes
sanitrios gerado na fase de obras que ser de 27,30 m3/h, sendo possvel tratar todo o
efluente em atendimento integral aos padres de lanamento estabelecidos na Resoluo
CONAMA n 357/05 em seu artigo 34 e no Decreto Estadual n 8.468/76 no seu artigo
18.
Este impacto considerado de natureza negativa (pelo aumento da carga de
DBO, de coliformes fecais e slidos em suspenso na ETE), localizado na ADA e AID,
de ocorrncia certa, de pequena magnitude (devido quantidade a ser gerada),
temporrio (perodo de fase de obras), reversvel e de baixa significncia em funo da
quantidade e durao das obras.
Quadro n 09 Matriz de Anlise de Impacto Medidas Mitigadoras: Risco de
Comprometimento da Qualidade das guas Superficiais
Identificao do
Atributo
Detalhamento
Impacto
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Risco de
Comprometimento Ocorrncia
da Qualidade das Magnitude
Temporalidade
guas
Reversibilidade
Superficiais
Significncia
Medidas
Responsabilidade
Meio Fsico
AID e ADA
Negativa
Certa
Pequena
Temporria
Reversvel
Baixa
Tratamento completo e adequado e
monitoramento no Rio Atibaia
REPLAN
10.3.2.4. Risco do Comprometimento da Qualidade do Solo e das guas Subterrneas e

Superficiais
Vazamento de leos e graxas de equipamentos e veculos que circularo nas

reas de implantao e gerao de resduos durante a fase de construo e montagem.
Fundamentao Tcnica:
Na fase de implantao, o vazamento por leos e graxas pode ser uma das
principais fontes no pontuais de contaminao, decorrente da circulao de mquinas e
equipamentos no canteiro e local de obras.
585
Nesta fase tambm sero produzidos resduos slidos domsticos, provenientes

do refeitrio, sanitrios e escritrio; e industriais provenientes de embalagens dos
equipamentos, papel, plstico e metais/sucatas. Alm destes, sero produzidos resduos
decorrentes da manuteno de equipamentos, tais como material contaminado com
leos e graxas, e manipulao de tintas e solventes.
As mquinas e equipamentos que circulam ou so movimentados nas reas de
construo das novas unidades e canteiros de obras sero dotados de bandejas e
sistemas de conteno, com a finalidade de impedir que eventuais vazamentos e
derramamentos possam atingir o solo e sistemas de drenagens de guas pluviais. Alm
disto, as mquinas e equipamentos sero submetidos a manuteno peridica no sentido
de minimizar estes problemas.
Para a boa gesto dos resduos ser aplicada a ferramenta Anlise do Valor
que gerencia a produo e a segregao dos resduos na refinaria, reduzindo a gerao e
evitando o contato de resduos Classe I com resduos Classes IIA e IIB, conforme
apresentado no item 5.7.6. Ser utilizado o Ptio para Armazenamento Temporrio de
Resduos (PATR), aprovado pela CETESB, que tem possibilitado a remoo imediata
do local de gerao e o armazenamento temporrio, at o envio para a destinao final.
Alm disso, a REPLAN possui um sistema de auditoria interna e externa, para
realizar o melhor gerenciamento de disposio final de seus resduos, utilizando suas
instalaes como o ATP e Landfarming, e locais externos, tudo documentado e
acompanhado pela CETESB.
O risco de contaminao de solo e guas subterrneas considerado de natureza
negativa, localizado apenas na ADA, de pequena magnitude em funo das quantidades
envolvidas, de ocorrncia incerta devido s boas prticas ambientais desenvolvidas pela
REPLAN, temporria em funo do tempo de construo das novas unidades, reversvel
pelas ferramentas de gesto ambiental atualmente praticadas pela REPLAN, e de
significncia baixa em funo das quantidades, durao do tempo de obras e o programa
de gesto de resduos.
Como medida preventiva ser feita manuteno peridica nas mquinas e
equipamentos, alm da adoo de bandejas e sistemas de conteno e utilizao de todo
sistema de gesto de resduos j praticados pela REPLAN.
Quadro n 10 Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Risco de
Comprometimento da Qualidade dos Solos e das guas Subterrneas e Superficiais
Identificao do
Atributo
Detalhamento
Impacto
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Risco do
Ocorrncia
Comprometimento Magnitude
da Qualidade do
Temporalidade
Solo e das guas Reversibilidade
Subterrneas e
Significncia
Superficiais
Medidas
Responsabilidade
Meio Fsico
ADA
Negativa
Incerta
Pequena
Temporria
Reversvel
Baixa
Sistema de Gesto de Resduos,
manutenes peridicas em maquinas
e equipamentos
REPLAN
586
10.3.2.5. Piora da Qualidade Ambiental em funo do Aumento dos Nveis de Rudos

Movimentao de veculos de mdio e grande porte e operao de mquinas e
equipamentos tpicos de construo civil e montagem eletromecnica
Fundamentao Tcnica:
A sensibilidade da percepo dos nveis de rudo est associada ocupao do
solo nas imediaes de um determinado empreendimento ou sistema virio de porte
significativo. Em frente rea da REPLAN est a Rodovia SP 332, com trfego intenso
de veculos pesados, ocasionando altos nveis de rudo.
Conforme j apresentado no item 7.1.3.4. a Tabela n 78 apresenta a resposta da
comunidade ao rudo excessivo.
Tabela n 78 Resposta da Comunidade ao Rudo Excessivo
Valor em dB(A) do Incremento
Resposta Estimada da Comunidade
do Nvel de Rudo de Fundo
Categoria
Descrio
0
5
10
15
20
Nenhuma
Pouca
Mdia
Enrgicas
Muito Enrgicas
Nenhuma reao
Queixas espordicas
Queixas generalizadas
Ao comunitria
Ao comunitria vigorosa
Fonte: NBR 10.151 (1987)
Durante a fase de construo das novas unidades sero gerados rudos no mbito
interno da REPLAN produzidos por mquinas, movimentao de veculos pesados,
montagem eletromecnica, soldagem, escavao, demolio e usinagem de peas, entre
outras atividades, relacionadas construo e montagem de equipamentos que
constituem as novas unidades.
Supe-se uma utilizao simultnea de at sete mquinas/equipamentos nas
obras civis, cuja gerao de rudos individual seja igual a 85 dB(A), gerando o nvel de
rudo combinado equivalente a uma fonte pontual de intensidade 106 dB(A)1, medido a
1 m de distncia.
O decaimento dos nveis de rudo conforme afastamento da fonte segue a
equao:
NPS2 = NPS1 - 20 log (r2/r1)

Onde NPS representa o nvel de presso sonora nas distncias 1 e 2, e r1, r2, as
distncias radiais da fonte pontual 1 e 2. Portanto, nos casos em que r2 = 2 * r1, tem-se
um decaimento igual a 6,02 dB(A), aproximadamente 6 dB(A), a cada dobro da
distncia de referncia. Este clculo conservador por desconsiderar atenuaes devido
a obstculos como edificaes, tanques de combustveis e outras estruturas, topografia e
vegetao. Desconsiderou-se ainda a atenuao devido absoro de energia acstica
na atmosfera. No caso em pauta, avalia-se que o bosque de eucaliptos entre a refinaria e
a rea residencial Recanto dos Pssaros proporcione atenuao de 3 dB(A).
1
Base de clculo: 85 dB(A) + 7 x 3 dB(A) = 106 dB(A).

587
Levando em considerao o aspecto relevante que a intensidade do rudo decai

com o logaritmo da distncia da fonte e aplicando este conceito conforme a equao
acima, a nova fonte de rudo localizada na REPLAN com nvel de rudo de 106 dB (A)
medido a 1 metro de distncia, tem-se a presso sonora nos seguintes pontos com as
respectivas distncias apresentadas na Tabela n 163 e Grfico n 82.
Tabela n 163 Reduo dos Nveis de Rudo conforme o afastamento de fonte pontual
1
16
64
128
256
512
750
Distncia (m)
106
82
70
64
58
52
48,5
Nveis de Rudo dB(A)
Nveis de Rudo dB(A)
dB(A)
100
80
60
40
0
100
200
300
400
500
600
700
800
Distncia fonte - receptor (m)

Grfico n 82 Reduo dos Nveis de Rudo conforme o afastamento de fonte pontual
Em funo da dimenso de 9.086.000,00 m2 do terreno da REPLAN e o bairro
mais prximo ao sul da REPLAN, Recanto dos Pssaros, est a 700 metros do canteiro
de obras e 770 metros da unidade (U-5283) mais prxima conforme apresentado nas
figuras do item 5, locais aonde sero produzidos rudos decorrentes da construo das
unidades e da instalao de equipamentos, a emisso de rudos se restringir ao mbito
interno da rea da REPLAN, no afetando esta comunidade, pois os nveis de rudos
estaro na faixa de 54 dB(A), o que respeita o limite noturno para reas
predominantemente residenciais no perodo noturno (50 dB(A)), levando-se em conta as
atenuaes citadas acima e no quantificadas no clculo demonstrado.
Avalia-se que o nvel de rudo calculado respeita o limite noturno para reas
predominantemente residenciais (50 dB(A)). Na realidade, a conformidade ser ainda
maior porque o clculo no levou em conta outras atenuaes citadas acima.
Para os trabalhadores internos da REPLAN, estes estaro seguindo as diretrizes
de segurana do trabalho e sade ocupacional, devendo portar obrigatoriamente os
respectivos EPIs.
O aumento dos nveis de rudo considerado de natureza negativa, localizado na
ADA e AID no Municpio de Paulnia na rea adjacente ao terreno da REPLAN, de
ocorrncia incerta, de pequena magnitude, temporria, reversvel em funo do tempo
de construo das novas unidades, de significncia baixa e mitigvel atravs das
seguintes diretrizes:
- Uso de equipamentos mais ruidosos somente no perodo diurno; e
- Diretrizes para utilizao de equipamentos menos ruidosos.
588
Alm disto, conforme estabelecido no Procedimento Operacional de Segurana

Industrial - PO 0075, ser feito o monitoramento dirio dos nveis de rudo, s 02:00 h,
05:00 h e 20:00 h. Este sistema de monitoramento servir de ferramenta ao Sistema de
Gerenciamento Ambiental da REPLAN SGA, no mbito da Gerncia de Segurana,
Meio Ambiente e Sade SMS de forma a permitir a verificao em campo da reduo
ou elevao dos nveis de rudo, permitindo aes preventivas e corretivas para um
melhor conforto acstico dos trabalhadores internos e da populao no entorno.
Quadro n 11 Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Piora da
Qualidade Ambiental em funo do Aumento dos Nveis de Rudos
Identificao
Atributo
Detalhamento
do Impacto
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Piora da
Ocorrncia
Qualidade
Ambiental em Magnitude
Temporalidade
funo do
Aumento dos Reversibilidade
Significncia
Nveis de
Rudos
Medidas
Responsabilidade
Meio Fsico
ADA e AID
Negativa
Incerta
Pequena
Temporria
Reversvel
Baixa
Diretriz de uso de equipamentos que
gerem menor nvel de rudo
especialmente no perodo noturno
REPLAN
10.3.2.6. Risco de Comprometimento da Morfologia Local e da Qualidade das guas

Superficiais e Potencializao de Processos Erosivos
Escavao, movimentao, terraplenagem e preparao do solo para a

construo das novas unidades.
Fundamentao Tcnica:
Durante a fase de construo das novas unidades, as principais aes que se

destacam so: escavao, movimentao, terraplenagem e preparao do solo e
execuo das fundaes as quais favorecem os processos erosivos a partir da exposio
dos solos. Dependendo da distncia entre o local da movimentao do solo e os cursos
dgua, o material carreado pode atingir os mesmos atravs de sistemas de drenagem,
assoreando os canais e comprometendo a qualidade da gua.
Os principais parmetros indicadores da qualidade das guas superficiais, que
podem ser alterados devido ao transporte de material oriundo de processos erosivos do
solo so: cor, turbidez, condutividade, resduos totais, resduos no filtrveis e slica.
As reas onde sero construdas as novas unidades esto localizadas no contexto
das unidades produtivas atuais, constituindo-se em reas que j sofreram algumas aes
antrpicas no passado, tais como: movimentao de solos, escavao, edificao e
terraplenagem sobre a superfcie, na qual predominava um relevo de colinas amplas. A
589
declividade destas reas praticamente nula, inibindo o desenvolvimento de processos

erosivos naturais.
Durante a fase de construo das unidades ocorrer a demolio de pequenas
construes isoladas, movimentao de solo devido escavao, terraplenagem para
construo de fundaes e instalao de dutos, resultando na retirada aproximada de
30.000 m de solo limpo. As reas de materiais de emprstimo, a princpio no sero
utilizadas, pois o excedente de solo das escavaes ser reutilizado para re-aterramento.
Em todas as reas de obras para construo e instalao de equipamentos, foram
estudadas as questes geotcnicas dentro do contexto industrial da refinaria,
caracterizando-as como no suscetveis a processos erosivos por estarem compactadas e
estabilizadas em terreno plano caracterizado como reas aptas e preparadas.
Em funo das reas mais prximas que sofrero interveno, estarem distantes
600 e 2.775 metros respectivamente dos Rios Atibaia e Jaguari, a possibilidade de
ocorrer o assoreamento destes corpos dgua devido ao processo de carreamento de
sedimentos praticamente nula, seja por escoamento superficial ou pelo direcionamento
de guas pluviais em sistemas de drenagens existentes.
Este tipo de impacto quando ocorre considerado de natureza negativa,
localizado na ADA e AID, de ocorrncia incerta, de pequena magnitude, temporria at
o trmino das construes, reversvel, de significncia baixa em funo da pequena
probabilidade de ocorrer. A medida preventiva a ser adotada ser o monitoramento pela
REPLAN atravs de inspees em campo e do Rio Atibaia e Jaguari.
Quadro n 12 Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Risco
Comprometimento da Morfologia Local e das guas Superficiais e Potencializao de
Processos Erosivos
Detalhamento
Identificao do Impacto
Atributo
Risco de
Comprometimento da
Morfologia Local e das
guas Superficiais e
Potencializao de
Processos Erosivos
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Ocorrncia
Magnitude
Temporalidade
Reversibilidade
Significncia
Meio Fsico
ADA e AID
Negativa
Incerta
Pequena
Temporria
Reversvel
Baixa
Monitoramento atravs de
Medidas
inspeo em campo e dos
corpos dgua
Responsabilidade
REPLAN
590
MEIO BITICO
importante ressaltar que a REPLAN est situada em ZUI Zona Industrial de
Grande Porte, conforme Plano Diretor do Municpio de Paulnia, instalada desde 1972
nesta rea desenvolvendo atividade de refino de petrleo e que as reas em que sero
instaladas as novas unidades j so reservadas e preparadas para esta finalidade.
10.3.2.7. Risco de Alterao da Qualidade e Diversidade Bitica em funo da
construo das novas unidades
Preparao e limpeza das reas de terreno e obras correlacionadas com a

construo das novas unidades.
Fundamentao Tcnica:
Considerando que as reas em que sero instaladas as novas unidades j foram

reservadas e preparadas para esta finalidade e que os canteiros de obras j se encontram
instalados, consequentemente os impactos relacionados a fase de implantao no que
diz respeito da flora, estar restrito apenas a supresso de apenas 38 (trinta e oito)
exemplares arbreos isolados, sendo 22 (vinte e dois) de espcies exticas e 16
(dezesseis) de espcies nativas.
As reas em que sero construdas as novas unidades so de baixa diversidade de
espcies e a sua maioria extica flora nacional; mesmo as espcies nativas, como
Caesalpinia peltophoroides, Hymenaea courbaril, Cariniana legalis, Syagrus
romanzoffiana foram introduzidas no contexto paisagstico.
Em relao fauna existente no local, os impactos esto relacionados com a
emisso de rudos e da emisso de material particulado. Considerando que estes efeitos
j existem em funo da operao da refinaria, podemos concluir que os mesmos sero
minimizados pelo ambiente de influncia do empreendimento.
No que diz respeito aos impactos sobre a fauna, so feitas as seguintes
consideraes:
Nas reas em que sero instaladas as novas unidades existem apenas

exemplares arbreos isolados e gramneas em reas especficas, que no
propiciam habitat adequado para a maioria das espcies animais;
Sob o aspecto fsico, a instalao das novas unidades no acarretar em
nenhum impacto negativo para as espcies de aves e mamferos que ocorrem
na rea industrial, uma vez que a flora existente se restringe apenas a
espcies arbreas isoladas e se encontram no contexto das unidades
produtivas da REPLAN;
Como mencionado anteriormente, os empregados de empresas terceiras no
tem permisso de acesso as rea verdes, ficando restritos somente aos locais
de trabalho;
Os reflorestamentos existentes no interior da refinaria, como esperado,
apresentam baixa riqueza em espcies. Tanto a avifauna quanto a mastofauna
que ocupam ou utilizam esporadicamente esses reflorestamentos, so
591
compostas por espcies generalistas e com relativa plasticidade ambiental,

sendo capazes de sobreviver em ambientes artificialmente criados. Esse fato
pode estar intimamente relacionado presena de um sub-bosque
pobremente estruturado, contendo poucas espcies nativas, das quais boa
parte sem alguma importncia para a fauna.
O levantamento realizado na rea da REPLAN demonstrou que as espcies so
residentes ou ocupam e utilizam esporadicamente esses reflorestamentos. Tais espcies
ocorrem em reas que h muito tempo esto sujeitas a maiores nveis de rudos, e
movimentao de pessoas e mquinas.
Portanto o risco de impacto fauna existente na rea da refinaria nulo, em
funo da rea verde da REPLAN se constituir predominantemente de Eucalyptus (300
ha) com baixa diversidade de vegetao e consequentemente de fauna, e tambm por
no haver nenhuma espcie considerada em ameaa de extino, conforme j
mencionado no Diagnstico Ambiental.
Portanto o impacto decorrente da construo das novas unidades apenas atinge a
flora atravs da supresso de alguns exemplares, constituindo-se de natureza negativa,
localizado na ADA, de ocorrncia certa, de pequena magnitude em funo da baixa
quantidade de espcies arbreas, permanente, irreversvel, de baixa significncia em
funo da baixa quantidade e isolamento dos exemplares arbreos, de serem em sua
maioria exticos e apresentarem baixo valor ambiental dados aos aspectos vinculados
biodiversidade e/ou funo de conservao.
Como medida compensatria a REPLAN far o plantio de espcies nativas, em
atendimento aos critrios da Portaria DEPRN n44 de 26 de setembro de 1996.
Alterao da Qualidade e Diversidade Bitica em construo das novas unidades e
canteiros de obra
Identificao do
Atributo
Detalhamento
Impacto
Risco de Alterao da
Qualidade e Diversidade
Bitica em funo da
construo das novas
unidades e canteiros de
obra
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Ocorrncia
Magnitude
Temporalidade
Reversibilidade
Significncia
Medidas
Responsabilidade
Meio Bitico
ADA
Negativa
Certa
Pequena
Permanente
Irreversvel
Baixa
Compensatria com plantio
destas espcies nativas
REPLAN
592
MEIO SCIO-ECONMICO
10.3.2.8. Melhoria e Aquecimento da Economia Regional
Com a implantao das obras do Projeto de Modernizao da REPLAN,
ocorrer o aquecimento da economia municipal, regional e estadual atravs da demanda
de servios, aquisio de mquinas, equipamentos e materiais para construo civil.
Outras atividades sero beneficiadas e tambm sofrero aquecimento econmico, como
os fornecedores de Equipamento Proteo Individual (EPIs), o setor farmacutico para
fornecimento de medicamentos, o setor hoteleiro para atender a demanda por
alojamentos, o setor alimentcio para fornecer refeies e materiais de consumo dirio.
Com a demanda de mo de obra, aguardado um aumento na renda da
populao local e regional, atravs do acrscimo da demanda de servios e comrcio.
Haver, portanto, um impacto econmico de natureza positiva, atravs da
compra de materiais e equipamentos, prestao de servio e comrcio, localizado na
AID, de mdia magnitude, de ocorrncia certa, temporrio em funo de tempo de
construo das unidades, reversvel e de mdia significncia em funo da demanda que
ocorrer e o tempo de durao.
A medida potencializadora para o impacto o desenvolvimento da economia
regional devido implantao do projeto.
Quadro n 14 Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Melhoria e
Aquecimento da Economia Regional
Identificao
Atributo
Detalhamento
do Impacto
Melhoria e
Aquecimento
da Economia
Regional
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Ocorrncia
Magnitude
Temporalidade
Reversibilidade
Significncia
Medidas
Responsabilidade
Meio Scio Econmico

AID
Positiva
Certa
Mdia
Temporria
Reversvel
Mdia
Desenvolvimento da economia regional
atravs da implantao do projeto
No aplicvel
10.3.2.9. Elevao das Receitas Tributveis Municipais e Estaduais
Para a implantao do Projeto de Modernizao da REPLAN, est previsto um

investimento de US$ 1.292.000.000,00 (Um Bilho, Duzentos e Noventa e Dois
Milhes de Dlares), gerando um aumento das receitas tributrias nos nveis estaduais e
municipais.
593
Fundamentao Tcnica:
Durante a fase de obras ocorrer a demanda de materiais e equipamentos, que

sero adquiridos preferencialmente no mercado nacional de modo a fomentar a indstria
brasileira. A compra dos materiais para construo das novas unidades ser feita de
acordo com o apresentado no item 5.5.3 e atravs de processo de licitao; materiais de
construo civil preferncia em Paulnia e na Regio Metropolitana de Campinas RMC.
Os impostos durante a fase de obras do Projeto de Modernizao da REPLAN,
conforme o apresentado no item 3.1.1.1., so:
- ISSQN Imposto Sobre Servios e Obras de Qualquer Natureza;
- ICMS Imposto sobre Circulao de Mercadorias e Servios.
Haver um impacto de natureza positiva, disperso, grande magnitude em funo
do investimento, de ocorrncia certa, temporria (se restringe fase de obras),
reversvel e de alta significncia.
A medida potencializadora o aquecimento da economia gerado pela
implantao do projeto, havendo demanda no aumento de servios, aquisio de
materiais e equipamentos e aumento na gerao de postos de trabalho.
Quadro n 15 Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Elevao das
Receitas Tributveis Municipais e Estaduais
Identificao
Atributo
Detalhamento
do Impacto
Elevao das
Receitas
Tributveis
Municipais e
Estaduais
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Ocorrncia
Magnitude
Temporalidade
Reversibilidade
Significncia
Medidas
Responsabilidade
Meio Scio Econmico

Disperso
Positiva
Certa
Grande
Temporria
Reversvel
Alta
Desenvolvimento das economias
municipais e estaduais
No aplicvel
10.3.2.10. Risco de Saturao da Infra-Estrutura Urbana e Aparelhos Pblicos pelo

Acrscimo do Nmero de Trabalhadores
Aumento do nmero de pessoas residindo temporariamente no Municpio de

Paulnia e regio.
594
Fundamentao Tcnica:
Durante os 63 meses da fase de construo das unidades, estima-se uma fora de

trabalho em mdia de 3.000 pessoas diretamente empregadas, chegando, em 2009, a um
pico de at 6.664 trabalhadores contratados.
A maioria dos trabalhadores ser preferencialmente contratada no Municpio de
Paulnia e Cosmpolis, e nas demais cidades da Regio Metropolitana de Campinas,
cidades onde a REPLAN, em parceria com o SENAI/SP, desenvolve um projeto de
capacitao profissional. O remanescente de trabalhadores, vindos de outras regies do
Estado e do Brasil, sero alojados em acomodaes tais como hotis, pousadas e
apartamentos de Paulnia, e cidades mais prximas da RMC, sendo que a REPLAN dar
todo o apoio s empresas contratadas, como forma de buscar os melhores locais de
hospedagem para seus funcionrios.
Paulnia possui uma infra-estrutura urbana em hospedagem relativamente
desenvolvida, contando com 17 estabelecimentos como hotis, pousadas e afins. Alm
disso, dever contar com a infra-estrutura dos municpios vizinhos, principalmente
Campinas que possui uma grande rede destes estabelecimentos. Desta maneira, pode-se
esperar um impacto sobre a infra-estrutura urbana de hospedagem, ocasionando
acrscimo na demanda por estes servios, pelo eventual fluxo de trabalhadores de outras
regies, porm o Municpio de Paulnia e municpios vizinhos tero plena capacidade de
absorver essa demanda.
Considerando o tempo de 5 anos para o trmino das obras, e que a maioria dos
contratados devero trabalhar apenas em parte deste perodo, no esperado um grande
fluxo de trabalhadores com suas famlias, que em grande parte, devero permanecer em
suas cidades de origem. Desta forma, no se espera aumento significativo no nmero de
crianas no sistema de educao municipal da regio.
Como a REPLAN e as empresas contratadas fornecem Assistncia Mdica e
Odontolgica, e transporte seus funcionrios, no haver impacto sobre o Sistema de
Sade Pblico ou sobre a infra-estrutura de transporte urbano existente.
Assim, o que se espera que este acrscimo temporrio de pessoas ocasione
apenas um aquecimento da economia municipal e regional, com a utilizao da rede
hoteleira, aumento no comrcio e utilizao de bens e servios, o que os municpios de
Paulnia e vizinhos tm condies de absorver.
Portanto, haver um impacto de natureza negativa, localizado em Paulnia e
AID, de mdia magnitude, de ocorrncia incerta, temporrio em funo do tempo de
construo das unidades, reversvel e de mdia significncia que depender da gesto da
REPLAN e Contratadas.
595

Saturao da Infra-Estrutura Urbana e Aparelhos Pblicos pelo Acrscimo do Nmero
de Trabalhadores
Identificao do
Atributo
Detalhamento
Impacto
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Risco de Saturao da
Ocorrncia
Infra-Estrutura Urbana e Magnitude
Aparelhos Pblicos pelo Temporalidade
Acrscimo do Nmero de Reversibilidade
Trabalhadores
Significncia
Medidas
Responsabilidade
Meio Scio Econmico

AID
Negativa
Incerta
Mdia
Temporria
Reversvel
Mdia
Gesto REPLAN para
prestadores de servios
REPLAN/Contratadas
10.3.2.11. Risco de Interferncia na Qualidade de Vida da Populao

Movimentao de veculos e equipamentos, e escavao e terraplenagem de
solo.
Fundamentao Tcnica:
Durante a fase de construo das novas unidades as principais aes geradoras
de impactos a movimentao de veculos e equipamentos, escavao e terraplenagem de
solo, acarretando gerao de material particulado e aumento dos nveis de rudos
conforme j abordado anteriormente.
Os trabalhadores da fase de obras sero orientados quanto s normas e
procedimentos de higiene e segurana do trabalho e estaro devidamente equipados com
os EPIs Equipamentos de Proteo Individual conforme diretrizes da PETROBRAS
para segurana do trabalho e sade ocupacional.
A populao mais prxima que possa ter percepo de eventuais incmodos est
restrita ao Municpio de Paulnia, em especial o Bairro Recanto dos Pssaros, rea mais
prxima da REPLAN. Para minimizar eventuais impactos relacionados emisso de
material particulado, a REPLAN far, quando necessria, a umectao das principais
reas, principalmente nas frentes de obra, alm de cobrir os caminhes com lona e
exigir proteo nas rodas.
Em relao emisso de rudos ser definido o perodo diurno de trabalho com
os equipamentos mais ruidosos, alm de utilizar de equipamentos que emitam menor
nvel de rudos.
A emisso de material particulado e aumento dos nveis de rudos so
considerados impactos de natureza negativa, localizado na ADA e AID em reas
adjacentes ao terreno da REPLAN, de pequena magnitude, de ocorrncia incerta,
temporria, reversvel em funo do trmino das obras, de significncia baixa e que a
REPLAN estar adotando medidas mitigadoras citadas.
596
Quadro n17 Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Risco de

Interferncia na Qualidade de Vida da Populao
Identificao
Atributo
Detalhamento
do Impacto
Risco de
Interferncia
na Qualidade
de Vida da
Populao
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Ocorrncia
Magnitude
Temporalidade
Reversibilidade
Significncia
Medidas
Responsabilidade
Meio Scio Econmico

ADA e AID
Negativa
Incerta
Pequena
Temporria
Reversvel
Baixa
Orientao aos funcionrios e gesto para
qualidade do ar e rudos
REPLAN
10.3.2.12. Aumento da Gerao de Empregos Diretos e Indiretos

Gerao de novos postos de empregos diretos e indiretos durante a fase de
construo das novas unidades do Projeto de Modernizao da REPLAN
Fundamentao Tcnica:
De acordo com o cronograma de obras e com a diviso em pacotes das unidades,
foram definidas duas fases de construo.
A primeira prev a construo das unidades do Pacote Carteira de Gasolina com
previso de incio para fevereiro de 2007 e trmino em maio de 2010. A segunda
contempla o incio de construo para as unidades do Pacote Carteira de Diesel com
incio para julho de 2008 e trmino em junho de 2012. Ambas as fases compreendem o
perodo de 06 anos para a construo e montagem.
O Grfico n 20 reapresenta o histograma mensal de trabalhadores envolvidos no
projeto de Modernizao da REPLAN por ano.
597
6900
6600
6300
6000
5700
5400
5100
4800
4500
4200
3900
3600
3300
3000
2700
2400
2100
1800
1500
1200
900
600
300
0
fe
v/
0
m 7
ai
/0
ag 7
o/
0
no 7
v/
0
fe 7
v/
0
m 8
ai
/0
ag 8
o/
0
no 8
v/
0
fe 8
v/
0
m 9
ai
/0
ag 9
o/
0
no 9
v/
0
fe 9
v/
1
m 0
ai
/1
ag 0
o/
1
no 0
v/
1
fe 0
v/
1
m 1
ai
/1
ag 1
o/
1
no 1
v/
1
fe 1
v/
1
m 2
ai
/1
2
Nmero de Trabalhadores
Histograma Geral Relativo ao Nmero de Trabalhadores (Ms/Ano)
Tempo de Durao
Fonte: REPLAN (2006)
Grfico n 20 Nmero de Trabalhadores envolvidos na Fase de Implantao do

Projeto.
Pelo Grfico n 20 aguarda-se o seguinte comportamento na contratao de
trabalhadores para construo de todas as unidades:
Durante os 06 (seis) anos de obras sero gerados em mdia 1091 empregos;

O perodo de maior intensidade de obras ser no ano de 2009, quando sero
gerados em mdia 2970 (dois mil novecentos e setenta) empregos, para os
dois pacotes;
O pico de 6664 (seis mil seiscentos e sessenta e quatro) empregos ocorrer
no ms de julho de 2009, ms este que ocorrer a maior sinergia de
trabalhadores a serem contratados, para os dois pacotes.
A insero do contingente de empregados (6664) durante o ms de pico na

REPLAN, representa um acrscimo de mais de 300 % do nmero de funcionrios que
trabalham atualmente na refinaria, que de 2214 (dois mil duzentos e quatorze), sendo
864 (oitocentos e sessenta e quatro) prprios e 1350 (hum mil trezentos e cinqenta) de
empresas terceirizadas. Deve-se considerar que a maior parte dos empregos gerados no
estar alocada em reas de produo, e sim na implantao de novas unidades, evitando
assim o contato entre os contratados deste projeto e os funcionrios e terceirizados da
REPLAN. importante destacar que esta situao comum aos funcionrios da
REPLAN, pois periodicamente as unidades passam por manuteno exigindo a presena
de mo de obra terceirizada para a execuo.
598
A contratao dos profissionais para as obras est vinculada em sua maioria aos
empregos na construo civil (10%) e caldeiraria (60%). Para montagem eletromecnica
que haver necessidade de mo de obra especializada.
A REPLAN estabelecer uma diretriz junto s contratadas para que utilizem mo
de obra proveniente de Paulnia, Cosmpolis, Arthur Nogueira e Regio Metropolitana
de Campinas.
Haver preferncia para a contratao de trabalhadores dos Municpios de
Paulnia e Cosmpolis, em funo da REPLAN manter nestas cidades um programa de
formao de caldeireiro, eletricista, soldador, mecnico, instrumentista, servente,
montador de andaime, entre outros, oferecendo a oportunidade de insero no mercado
de trabalho local e formando profissionais com maior nvel de qualificao, no sendo
necessria a busca de mo de obra especializada em outras regies. Este programa
realizado em parceria com o SENAI-Escola Municipal de Ensino Profissionalizante de
Cosmpolis e Servio de Atendimento ao Trabalhador de Paulnia, cursos ministrados
semestralmente nas cidades de Paulnia e Cosmpolis. Mas em funo do contingente a
ser contratado, provavelmente sero utilizados trabalhadores da Regio Metropolitana
de Campinas.
Eventualmente ser necessria a contratao de trabalhadores de outras regies,
uma vez que exigido pessoal especializado em fases especficas do empreendimento,
como por exemplo, a montagem de equipamentos tcnicos de preciso, o que
geralmente feito por empresas especializadas em um curto espao de tempo, por isso
este no apresentado como um impacto negativo.
Estima-se pela experincia de outras obras similares em refinarias da Petrobras
no Estado de So Paulo, que para cada emprego direto gerado pelo empreendimento
corresponde a 02 (dois) empregos indiretos. Considerando este cenrio haver a gerao
de quase 13328 (treze mil trezentos e vinte oito) empregos, trabalhando indiretamente
como prestadores de servios auxiliares as empresas construtoras, por exemplo.
Portanto, este aumento da oferta de empregos diretos e indiretos considerado
como um impacto de natureza positiva, localizado na AID, de grande magnitude, de
ocorrncia certa, de carter temporrio, que ir qualificar ainda mais a mo de obra da
regio, reversvel, de significncia alta em funo do nmero de empregos e que seguir
as diretrizes da REPLAN para contratao.
Quadro n 18 Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Aumento da
Gerao de Empregos Diretos e Indiretos
Identificao
Atributo
Detalhamento
do Impacto
Aumento da
Gerao de
Empregos
Diretos e
Indiretos
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Ocorrncia
Magnitude
Temporalidade
Reversibilidade
Significncia
Medidas
Responsabilidade
Meio Scio Econmico

AID
Positiva
Certa
Grande
Temporria
Reversvel
Alta
De acordo as diretrizes de contratao da
REPLAN
REPLAN
599
10.3.2.13. Aumento do Fluxo de Veculos e Riscos de Acidentes no Sistema Virio da

Regio
Durante a fase de construo das novas unidades estima-se um aumento no fluxo
de veculos leves e pesados na malha viria existente na regio de Paulnia, proveniente
do transporte de materiais, equipamentos, mquinas, produtos e trabalhadores.
Fundamentao Tcnica:
Durante a fase de construo das novas unidades, haver aumento no trfego de
veculos leves e pesados nas principais vias de acesso REPLAN em virtude do
transporte de materiais, equipamentos, mquinas, produtos e trabalhadores.
As principais rodovias de acesso REPLAN so a Via Anhanguera, Rodovia
dos Bandeirantes e a Rodovia D. Pedro I. A refinaria se comunica com o Sistema
Anhanguera-Bandeirantes, atravs da Rodovia Jos Lozano de Arajo, na altura do km
118 da Via Anhanguera. Alm disso, tem ligao com Campinas atravs da SP-332, que
se interliga com a Rodovia D. Pedro I. Toda esta malha rodoviria d ainda acesso s
outras rodovias do pas, como as Rodovias Castelo Branco, Regis Bittencourt, Ferno
Dias, Dutra e Imigrantes.
Este aumento de difcil mensurao em funo da enorme gama de atividades
envolvidas na obra ao longo do tempo. Desta forma foi feita uma estimativa, para efeito
de avaliao, admitindo-se um cenrio com o acrscimo da frota da seguinte ordem,
durante as obras:
Mdia de 110 (cento e dez) veculos pesados, entre caminhes e nibus, por dia
ao longo dos 63 (sessenta e trs) meses de obras, com pico de 220 (duzentos e
vinte) veculos; e
Mdia de 250 (duzentos e cinqenta) veculos leves por dia, ao longo dos 63
meses de obra, com pico de 480 (quatrocentos e oitenta) veculos.
Tabela no 164 Nmero de Veculos Associados Fase de Implantao do Projeto

Nmero de Veculos Associados Fase de Implantao
Veculos
Veculos
Total de
Leves
Pesados
Veculos
Mdia de
Veculos
Pico de
Veculos
250
110
360
480
220
700
Considerando-se que o maior fluxo de veculos ocorrer sobre a SP-332,

principalmente no trecho Campinas Paulnia e Paulina Cosmpolis, onde a
REPLAN est instalada, foi feito um levantamento de suas principais caractersticas de
fluxo de veculos.
Esta rodovia se apresenta em estado de conservao regular. O movimento
dirio mdio na SP-332 est apresentado na Tabela n 165.
600
Tabela no 165 Fluxo de Veculos na Rodovia SP-332

VOLUME DIRIO MDIO (VDM) - (Valores Projetados)
LOCALIZAO
SP
DESCRIO DO
TRECHO
VDMo
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
VALINHOS 411
420
429
438
447
456
465
474
483
500
501
411
9
CAMPINAS
CAMPINAS 332
21.768 23.092 24.416 25.740 27.064 28.388 29.712 31.036 32.360 33.684 35.008 21.768 1.324
PAULINIA
PAULINIA - SP.133
14.163 15.104 16.045 16.986 17.927 18.868 19.809 20.750 21.691 22.632 23.573 14.163 941
332
(COSMOPOLIS)
SP.133
(COSMOPOLIS) 8.236 8.769 9.302 9.835 10.368 10.901 11.434 11.967 12.500 13.033 13.566 8.236 533
332
SP.107 (ARTUR
NOGUEIRA)
Notas: VDMo = VDM ajustado do 1 ano da srie histrica (veculo/dia); I = ndice de Crescimento do VDM em 10 anos de coleta
(veculo/dia/ano); Fonte: DER Departamento de Estradas de Rodagem (2005).
332
Para a anlise do aumento no nmero de veculos na fase de implantao foi

considerado o VDM do trecho Paulnia Cosmpolis e Campinas Paulnia, para o ano
de 2004, o ano mais atual com dados disponibilizados pelo DER.
Considerando-se o valor do VDM para o trecho Paulnia - Cosmpolis no ano de
2004 de 23.573 veculos, e a estimativa de veculos associados obra feita pela
REPLAN, observa-se que o aumento do trfego de veculos no sistema virio ter
pequena participao no total do fluxo de veculos da rodovia em questo.
Comparando a mdia dos veculos inseridos na fase de implantao do projeto
em relao ao VDM do trecho Paulnia - Cosmpolis, haver um acrscimo de 1,06 %
para os veculos leves e 0,46 % para os veculos pesados, totalizando 1,52 % em relao
ao fluxo total da rodovia. Comparando a fase de pico das obras de implantao do
projeto em relao ao VDM do mesmo trecho, o acrscimo ser de 2,03 % para os
veculos leves e 0,93 % para os veculos pesados, totalizando 2,96 % em relao ao
fluxo total da rodovia.
Considerando-se o valor do VDM para o trecho Campinas - Paulnia no ano de
Comparando a mdia dos veculos inseridos na fase de implantao do projeto
em relao ao VDM do trecho Campinas Paulnia, haver um acrscimo de 0,71 % para
os veculos leves e 0,31 % para os veculos pesados, totalizando 1,02 % em relao ao
fluxo total da rodovia. Se compararmos a fase de pico das obras de implantao do
projeto em relao ao VDM do mesmo trecho, o acrscimo ser de 1,37 % para os
veculos leves e 0,62 % para os veculos pesados, totalizando 1,99 % em relao ao
fluxo total da rodovia.
601
Tabela no 166 Participao dos Veculos Associados Fase de Implantao em

Relao ao VDM da Rodovia SP-332
Percentual de Veculos Associados Fase de Implantao
VDM - 2004
Veculos
Veculos
Total de
Leves
Pesados
Veculos
Trecho Paulnia - Cosmpolis
1,06 %
0,46 %
1,52 %
Mdia de Veculos
2,03 %
0,93 %
2,96 %
Pico de Veculos
Trecho Campinas - Paulnia
0,71 %
0,31 %
1,02 %
Mdia de Veculos
1,37 %
0,62 %
1,99 %
Pico de Veculos
Considerando-se o valor do VDM para o trecho Campinas-Paulnia no ano de
Portanto, pode-se considerar que o aumento no nmero de veculos para a fase
de implantao do projeto ter uma influncia reduzida no trfego atual da rodovia,
podendo o sistema virio ter condies de absorver esse trfego adicional gerado pelo
empreendimento.
Apesar do aumento no nmero de veculos ser pequeno em relao ao VDM do
local, a ocorrncia de acidentes est diretamente associada ao intenso fluxo de veculos
de carga e de automveis atualmente existente na regio, sendo outros fatores de risco
relacionados com as condies das rodovias, a segurana dos veculos de carga e o
perfil profissional do condutor.
Portanto haver um impacto de natureza negativa, localizado na AID
principalmente na Rodovia SP-332 nos trechos entre Campinas-Paulnia e PaulniaCosmpolis, afetando tambm de forma mnima as Rodovias Anhanguera, Bandeirantes
e Dom Pedro I que interligam a mesma, de mdia magnitude considerando que o maior
fluxo de veculos estar concentrado na SP-332 nos trechos de Campinas-Paulnia e
Cosmpolis-Paulnia com o aumento mdio de 360 veculos/dia. A ocorrncia certa,
temporria em funo do tempo de construo das novas unidades, reversvel, de
significncia baixa e que ser mitigado atravs das diretrizes de horrios prestabelecidos para entrada e sada principalmente dos caminhes, melhorias na
sinalizao nas proximidades da refinaria, alm das palestras sobre formas de direo
defensiva e definio das melhores rotas para acesso a refinaria.
602
Quadro n 19 Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Aumento do

Fluxo de Veculos e Riscos de Acidentes no Sistema Virio da Regio
Identificao do
Atributo
Detalhamento
Impacto
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Aumento do
Ocorrncia
Fluxo de Veculos Magnitude
e Riscos de
Temporalidade
Acidentes no
Reversibilidade
Sistema Virio da Significncia
Regio
Medidas
Responsabilidade
Meio Scio Econmico

AID
Negativa
Certa
Mdia
Temporria
Reversvel
Baixa
Melhoria na sinalizao;
Palestras de Direo Defensiva e
Definio de Rotas e Horrios
REPLAN
10.3.2.14. Risco de Acidentes Durante a Implantao do Empreendimento com

Conseqncias para os Trabalhadores e Populao Vizinha
Atividades de montagem e instalao de novos equipamentos, de dutos e
interligaes diversas com as unidades e linhas existentes.
Fundamentao Tcnica:
Com as atividades de construo das unidades e instalao de equipamentos e
dutos, surgir o aumento de riscos inerentes s atividades. Os riscos podem se restringir
ao ambiente interno de trabalho ou mesmo extrapolar ao ambiente externo por ocasio
do transporte de equipamentos e materiais de construo.
Conforme as diretrizes ambientais, de segurana do trabalho, e sade
ocupacional, a REPLAN desenvolve um sistema de gesto de riscos. Todas as pessoas,
inclusive empregados Petrobras de outras Unidades quando ingressam na refinaria tm a
obrigatoriedade de assistir ao filme institucional de integrao, onde so mostradas as
principais diretrizes de segurana, pontos de encontro em caso de acidentes, toques de
segurana e seus significados, procedimentos em casos de acidentes, e que tambm so
sistemticas e obrigatrias para prestadores de servios.
Antes do incio de qualquer tipo de servio, a REPLAN desenvolve as APRs
Anlise Preliminar de Riscos com os seus prestadores de servio visando minimizar
falhas que possam ocorrer a partir de cenrios previamente simulados com terceiros, em
todas obras a serem realizadas na refinaria. Todos os trabalhadores so obrigados a
portar e usar o EPIs definidos para o determinado ambiente de trabalho.
A refinaria possui tambm um EAR Estudo de Anlise de Riscos para todo o
complexo industrial, utilizando esta ferramenta de forma preventiva para quaisquer
tipos de interveno que seja necessria.
Este impacto considerado de natureza negativa em funo dos riscos
existentes, localizado na ADA e AID, de pequena magnitude em funo da gesto de
603
riscos da REPLAN, de ocorrncia incerta, temporria, reversvel, de significncia baixa

pela minimizao de interferncias com as unidades em operao. Como medida
mitigadora sero utilizados os programas de controle dos riscos preventivos associados
s atividades.
Acidentes Durante a Implantao do Empreendimento com Conseqncias para os
Trabalhadores e Populao Vizinha
Identificao do
Atributo
Detalhamento
Impacto
Fator Ambiental
Localizao
Risco de Acidentes
Natureza
Durante a
Ocorrncia
Implantao do
Magnitude
Empreendimento
com Conseqncias Temporalidade
Reversibilidade
para os
Significncia
Trabalhadores e
Populao Vizinha Medidas
Responsabilidade
Meio Scio Econmico

ADA e AID
Negativa
Incerta
Pequena
Temporria
Reversvel
Baixa
Gesto de Riscos REPLAN
REPLAN
10.3.2.15. Alteraes do Uso e Ocupao do Solo aps o Trmino das Obras

Remanescente de trabalhadores de outras regies do Estado de So Paulo e do
Brasil, que possam fixar-se no Municpio de Paulnia e RMC.
Fundamentao Tcnica:
Durante a fase de construo das novas unidades, ocorrer um acrscimo no
nmero de pessoas em Paulnia. A fixao dos funcionrios, e eventualmente de suas
famlias, especialmente em reas imprprias, poder ocasionar uma saturao da infraestrutura urbana, demandando principalmente melhoria e desenvolvimento de
saneamento bsico, habitao, educao e sade.
Como forma de minimizar esses possveis impactos, os trabalhadores sero
preferencialmente contratados em Paulnia e Cosmpolis e nas cidades da RMC. Nestas
cidades, a PETROBRAS realiza, em parceria com a comunidade e prefeituras,
treinamento para capacitao de mo de obra, para utilizao nas obras da refinaria,
assim como em outros empreendimentos e atividades produtivas da regio.
Os demais trabalhadores, que viro de outras regies do Estado e Brasil, sero
alojados preferencialmente em Paulnia e tambm nas cidades vizinhas. As empresas
contratadas sero obrigadas a fornecer transporte destas pessoas at o local da obra
dentro da refinaria, e alojamento que ser acompanhado pela PETROBRAS, de modo a
minimizar o impacto social nas comunidades da regio.
Desta maneira, considerando o local de contratao dos trabalhadores, bem
como sua qualificao profissional frente demanda regional, o acrscimo no nmero
604
de funcionrios se refletir de forma bastante reduzida na infra-estrutura urbana

existente, minimizando o risco de alterao do Uso e Ocupao do Solo atual.
Desta forma ocorrer um impacto de natureza negativa, localizado na AID, de
ocorrncia incerta, de pequena magnitude, temporrio, reversvel e de significncia
baixa.
Quadro n 21 Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Alteraes do
Uso e Ocupao do Solo aps o Trmino das Obras
Identificao
Atributo
Detalhamento
do Impacto
Alteraes do
Uso e
Ocupao do
Solo aps o
Trmino das
Obras
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Ocorrncia
Magnitude
Temporalidade
Reversibilidade
Significncia
Medidas
Responsvel
Meio Scio Econmico

Municpio de Paulnia e AID
Negativa
Incerta
Pequena
Temporria
Reversvel
Baixa
Diretrizes REPLAN
Paulnia e Municpios da Regio
10.3.2.16. Reduo dos Postos de Empregos Temporrios com o Trmino das Obras
Trmino das obras de construo das novas unidades que compem o Projeto de
Modernizao da REPLAN.
Fundamentao Tcnica:
Com a concluso das obras civis e de montagem das novas unidades, se
contrapondo ao impacto positivo ocasionado pelo Aumento da Gerao de Empregos
Diretos e Indiretos, haver uma reduo dos postos de empregos temporrios
gradualmente, ocasionando a desmobilizao da mo de obra direta e indireta.
Com isso, de se esperar um impacto no mercado de trabalho em funo da
reduo de postos de trabalho e gerao de contingente de funcionrios dispensados,
alm de impactos sobre a economia em funo da perda de massa salarial, e por
conseqncia, reduo de consumo.
Este impacto ser reduzido em funo da REPLAN manter programas de
capacitao profissional, tais como Programa de Qualificao e Certificao
Profissional com o SENAI, Cursos Comunitrios Profissionalizantes, Programa de
Estgio para Portadores de Necessidades Especiais e Programa de Alfabetizao para
Adultos. Estes programas esto descritos no item 11 e visam desenvolver e capacitar
tecnicamente a populao da regio, permitindo sua utilizao no apenas na REPLAN,
mas em outros empreendimentos da regio, alm de melhor preparar a comunidade para
o mercado de trabalho.
605
Alm disso, este projeto de modernizao ir contribuir com a arrecadao de

impostos do municpio e respectivas melhorias para a populao local. Ressalta-se que a
Regio Metropolitana de Campinas na qual se insere o plo industrial de Paulnia,
uma das regies mais desenvolvidas do pas, onde ocorre grande demanda por mo de
obra especializada.
Muito embora ocorra um desenvolvimento na qualidade da mo de obra
facilitando o ingresso destes trabalhadores no mercado de trabalho, a REPLAN realizar
convnios e/ou parcerias com as Prefeituras da Regio e com os PATs Postos de
Atendimento ao Trabalhador, apoiando a mobilizao e desmobilizao da mo de obra;
convnio que existe atualmente em Paulnia e Cosmpolis.
Desta forma ocorrer um impacto de natureza negativa, localizado na AID, de
ocorrncia certa, temporrio, irreversvel, de grande magnitude, de significncia mdia e
que ser mitigado atravs dos programas de qualificao da REPLAN, parcerias com
instituies e PATs.
Quadro n 22 Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Reduo dos
Postos de Empregos Temporrios com o Trmino das Obras
Identificao
Atributo
Detalhamento
do Impacto
Reduo dos
Postos de
Empregos
Temporrios
com o
Trmino das
Obras
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Ocorrncia
Magnitude
Temporalidade
Reversibilidade
Significncia
Medidas
Responsabilidade
Meio Scio Econmico

AID
Negativa
Certa
Grande
Temporria
Irreversvel
Mdia
Gesto REPLAN para
qualificao, junto a instituies e
PATs
REPLAN e Prefeituras da Regio
10.3.2.17. Risco de Interferncia no Patrimnio Histrico e Arqueolgico
Fator Potencialmente Gerador de Impacto:
Execuo das obras de fundao das novas unidades e escavao para a

implantao da dutovia interna.
Fundamentao Tcnica:
Foi realizado um levantamento arqueolgico das reas das unidades objeto de

licenciamento, por tcnicos devidamente habilitados em conformidade com a Portaria
230 de 17 de dezembro de 2002, conforme Anexo n06.
A avaliao arqueolgica na rea do Projeto de Modernizao da REPLAN, com
as concluses referidas, foi protocolada no IPHAN em 26/05/2006 com manifestao
deste rgo em 12 de julho de 2006.
606
Verificou-se que a maioria das reas previstas para construo das unidades do
Projeto de Modernizao da REPLAN encontra-se descaracterizada, uma vez que o
terreno foi preparado para a instalao da planta industrial na dcada de 70, com obras
de terraplenagem e pavimentao. Avalia-se que estas reas no apresentam mais as
condies fsicas necessrias para a conservao de bens arqueolgicos, no se
justificando, portanto, a realizao de prospeces arqueolgicas.
A nica exceo consiste na rea destinada instalao da Unidade de
Hidrotratamento de Diesel e QAV (U-6283), local que ainda apresenta potencial
arqueolgico, onde os trabalhos de nivelamento do terreno implicaram em uma pequena
movimentao de solo, sugerindo a possibilidade de preservao do solo original no
local. Desta forma, excetuando-se a rea da U-6283, avalia-se que a implantao das
estruturas que compem o Projeto de Modernizao da REPLAN, objeto do atual
licenciamento, no est colocando em risco testemunhos do patrimnio arqueolgico
local, regional ou nacional.
Os fatores que podem gerar impactos esto todos ligados s obras de
implantao da referida unidade, j que as obras impactam o solo, pondo em risco os
eventuais stios arqueolgicos superficiais e enterrados.
Tal impacto quando ocorre considerado de natureza negativa, irreversvel,
localizado na ADA em rea restrita (U-6283), permanente, de ocorrncia incerta em
funo de total descaracterizao da rea de terreno da REPLAN, de grande magnitude
(no conhecida), no por atingir nmero grande de stios, mas porque, se concretizar,
afetar o bem arqueolgico que porventura exista no local. Trata-se tambm de impacto
de alta significncia, uma vez que, se ocorrer, incidir sobre bem da Unio
(Constituio Federal, art. 20, X) e patrimnio cultural da Nao (Constituio Federal,
art. 216, V).
Trata-se de impacto possvel de ser prevenido, atravs de um programa de
prospeces arqueolgicas intensivas a ser desenvolvido na rea prevista para a
implantao da U-6283. Desse modo ser possvel prevenir possveis danos ao
patrimnio arqueolgico regional, em conformidade com a Portaria IPHAN 230/2002 e
a Resoluo SMA 34/2003.
Interferncia no Patrimnio Histrico e Arqueolgico
Identificao
Atributo
Detalhamento
do Impacto
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Risco de
Ocorrncia
Interferncia no Magnitude
Patrimnio
Temporalidade
Histrico e
Reversibilidade
Arqueolgico
Significncia
Medidas
Responsabilidade
Meio Scio Econmico

ADA (U-6283)
Negativa
Incerta
Grande (no conhecida)
Permanente
Irreversvel
Alta
Implantao do Programa de
Prospeces Arqueolgicas Intensivas
REPLAN
607
10.3.3. FASE DE OPERAO

Com o incio de operao das unidades que compem o Projeto de
Modernizao da REPLAN, sero gerados ganhos ambientais significativos, tais como:
Reduo das emisses atmosfricas da REPLAN devido utilizao de

novas tecnologias e medidas a serem adotadas no processo industrial e na
rea de transferncia e estocagem;
Reduo das emisses atmosfricas provenientes de veculos automotores
nos centros urbanos a partir da comercializao de combustveis de melhor
qualidade; e
Reduo do lanamento de efluentes industriais e sanitrios tratado no Rio
Atibaia atravs de sistema de reuso, caso no seja possvel o aumento do
limite de captao de gua no Rio Jaguari da outorga em vigor.
Sob o aspecto scio-econmico, haver impactos positivos atravs da melhoria

da balana comercial brasileira e aumento da receitas tributveis diretas e indiretas
municipal, estadual e federal com operao do empreendimento, alm do aumento na
gerao de empregos diretos e indiretos.
MEIO FSICO
10.3.3.1. Melhoria da Qualidade do Ar devido Reduo da Emisso Veicular
Utilizao de combustveis de melhor qualidade na frota de veculos.
Fundamentao Tcnica:
Com a operao do Projeto de Modernizao da REPLAN, sero produzidos
gasolina e leo diesel com baixos teores de enxofre. Em paralelo a este projeto, outras
refinarias da Petrobras esto implantando e implantaro unidades semelhantes,
resultando, uma significativa melhoria da qualidade do ar onde ocorrer o consumo
destes combustveis.
Conforme o Relatrio de Qualidade do Ar (CETESB, 2005), a frota veicular a
principal fonte de emisso atmosfrica que causa alterao da qualidade do ar nos
centros urbanos, sendo que nas Regies Metropolitanas de So Paulo, Campinas, So
Jos dos Campos e Sorocaba, esse o principal fator de poluio do ar.
As Resolues do CONAMA estabeleceram o PROCONVE Programa de
Controle de Poluio do Ar por Veculos Automotores, que considera a qualidade do
combustvel e a concepo tecnolgica do motor como os principais fatores da emisso
dos poluentes. No sentido de reduo destas emisses, imprescindvel desenvolver e
avanar em tecnologias de combusto, dispositivos de controle de emisses, bem como
de combustveis de melhor qualidade (baixo potencial poluidor).
A nova gasolina e o novo leo diesel a serem produzidos pela REPLAN, esto
alinhados com as diretrizes tecnolgicas que preconiza o PRONCOVE, aguardando-se
uma reduo expressiva das emisses na frota veicular quando da disponibilizao
destes novos combustveis aos consumidores.
608
A produo atual e futura de gasolina e leo diesel, com as especificaes a

serem atendidas e redues previstas quando da queima destes combustveis em
veculos automotores, so apresentados nas Tabelas n 167 e 168
Tabela n 167 Produo Atual e Futura, especificaes e emisses da Gasolina
Produo Especificaes
Emisses
Situao
Percentual (%)
(m/d)
(ppm)
SO2 (t/d)
S (t/d)
11.450
1000
17,16
8,58
Atual
12.255
50
0,90
0,45
Futura(2009)
Reduo
-16,25
-8,13
94,7
Tabela n 168 Produo Atual e Futura, especificaes e emisses do leo Diesel
Especificaes
(ppm)
Diesel
Diesel
Diesel
Interior Metropolitano
Interior
Produo (m/d)
Situao
Atual
Futura
Reduo
Diesel
Metropolitano
3.030
19.560
32.337
15.486
500
50 (2006)
2000
500 (2006)
Somatria das
Emisses
SO2
S (t/d)
(t/d)
112,2
14,8
- 97,4
56,1
7,41
- 48,7
Percentual
(%)
86,8
Como pode ser observado nas Tabelas n 168 e 169 a partir do consumo destes
combustveis haver uma reduo das emisses de SO2 em 113,65 t/d, pois para cada
tonelada de enxofre queimada gera duas toneladas de SO2. Como uma parte destes
combustveis sero comercializados na Regio Metropolitana de Campinas, na qual
Paulnia est inserida esperada a melhoria da qualidade do ar nesta regio.
O Grfico n 83 apresenta a reduo esperada ao longo dos anos quando do
consumo da gasolina e leo diesel nos veculos automotores.
SO2 (t/d)
Reduo das Emisses de SO 2

140
120
100
80
60
40
20
0
SO2
2005
2006
2007
2008
2009
ANOS
Grfico n 83 Reduo Total de Dixido de Enxofre quando da
utilizao da gasolina e leo diesel nos veculos automotores
Com a reduo dos teores de enxofre na gasolina e no leo diesel, e
conseqentemente quando de seu processo de combusto nos motores dos veculos,
tambm ocorrer a reduo da emisso de material particulado. Outro ganho importante
609
a reduo do teor de nitrogenados nos combustveis produzidos, contribuindo para a

reduo geral da emisso de NOx xidos de Nitrognio e indiretamente em especial
para o oznio, poluente com relevante importncia nos grandes centros urbanos.
As Tabelas n 169 e 170 apresentam os novos limites de emisso para veculos
pesados e leves novos definidos pelas fases do PROCONVE.
Tabela n 169 Limites mximos de emisso para veculos pesados novos
CICLO ESC (g/kWh)2
CICLO ERL2
FASE DO
OPACIDADE
PROCONVE
CO
HC
NOx
MP
(m-1)
P-5
2,10
0,66
5,00
P-6
1,50
0,46
3,50
0,10
0,133
0,02
0,80
0,50
Nota: 1 Conforme a Resoluo CONAMA n 315/02; 2 Exceto para motores a GNV, que atendem
somente as exigncias da tabela E; 3 Para motores com at 0,75 L/cilindro e rotao de potncia
nominal superior a 3000 min(-1). Fonte: CETESB (2006).
Tabela n 170 Limites mximos de emisso para veculos leves novos

CO
HC
NOx RCHO2 MP3 EVAP.4
CO-ML
ANO
CRTER
(g/km) (g/km) (g/km) (g/km) (g/km) (g/km)
(% vol)
89 - 91
82 962
92 93
Mar/94
Jan/97
Mai/03
Jan/05 (40%)
Jan/06 (70%)
Jan/07 (100%)
24
24
12
12
2
2
2
2
2
Jan/09
Jan/09
2,10
2,10
1,20
1,20
0,30
0,30
0,165
ou
0,306
0,055
ou
0,306
2,0
2,0
1,4
1,4
0,6
0,6
0,257
ou
0,603
0,127
ou
0,253
0,15
0,15
0,15
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
6
6
6
6
6
2
2
2
2
nula
nula
nula
nula
nula
nula
nula
nula
nula
3
3
2,5
2,5
0,5
0,5
0,57
0,57
0,57
0,05
nula
0,57
0,05
nula
0,57
Nota: 1 Medies de acordo com a NBR 6601 (US-FTP75), e conforme as Resolues CONAMA n 15/95 e n
315/02; 2 Apenas para veculos do ciclo Otto. Aldedos totais de acordo com a NBR 12026; 3 - Apenas para
veculos do ciclo diesel; 4 - Apenas para veculos do ciclo Otto, exceto a GNV; 5 Hidrocarbonetos no metano
(NMHC); 6 Hidrocarbonetos totais somente para veculos a GNV, que tambm atendem ao item (5); 6
Apenas para veculos do ciclo Otto, inclusive a GNV. Fonte: CETESB (2006).
Como pode ser observado nas Tabelas n 169 e 170, est prevista uma reduo
dos nveis de poluentes, principalmente das emisses de NOx e HC, decorrentes do
processo de melhoria tecnolgica dos motores dos veculos combinada com a melhor
qualidade dos combustveis.
A distribuio e o consumo dos combustveis produzidos pela REPLAN est
prevista para a Regio Metropolitana de Campinas, parte do Estado de So Paulo e
pores das regies sudeste, centro-oeste e norte, lembrando que a frota veicular de
cada cidade possui caractersticas distintas e que, portanto os critrios de reduo das
emisses veiculares para cada localidade podero ser diferentes.
De acordo com o Decreto Estadual n 50.753/06, que trata de bacias areas
saturadas define em seu artigo 42 A que A compensao prevista nos artigos 24 e 42
dar-se- pela gerao e utilizao de crdito de emisses reduzidas.
610
Desta forma a REPLAN estar solicitando os crditos relativos reduo dos

poluentes atmosfricos, relativos emisso veicular quando da utilizao dos
combustveis produzidos.
Com base nos aspectos apresentados, este impacto se caracteriza como de
natureza positiva, localizado na AID e AII, de ocorrncia certa, de grande magnitude em
funo do nmero de cidades que utilizaro estes combustveis, permanente, irreversvel
e de alta significncia pela melhoria da qualidade do ar que ir ocasionar nas diversas
localidades, considerando que a poluio do ar por veculos automotores constitui-se
como um dos principais problemas de sade pblica atualmente.
Quadro n 24 Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Melhoria da
Qualidade do Ar devido reduo da Emisso
Identificao
Atributo
Detalhamento
do Impacto
Melhoria da
Qualidade do
Ar devido
reduo da
Emisso
Veicular
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Ocorrncia
Magnitude
Temporalidade
Reversibilidade
Significncia
Medidas
Responsabilidade
Meio Fsico
AID e AII
Positiva
Certa
Grande
Permanente
Irreversvel
Alta
No Aplicvel
REPLAN
10.3.3.2. Melhoria da Qualidade do Ar pela Reduo das Emisses Atmosfricas da

REPLAN
Reduo e eliminao do consumo de leo em alguns fornos e caldeiras a partir

da maior utilizao de gs e aplicao de novas tecnologias - queimadores de alto
rendimento, promotores de combusto, selos flutuantes, entre outras - nas fontes de
emisses atmosfricas atuais - Fornos, Caldeiras, ETDI e Tanques.
Fundamentao Tcnica:
Com o incio de operao das novas unidades da Carteira de Gasolina e Diesel
que compem o Projeto de Modernizao da REPLAN, entraro em funcionamento 24
(vinte e quatro) novas fontes de combusto. Estas novas fontes integraro o conjunto
atual em operao da REPLAN de 29 (vinte e nove) fontes de combusto e 02 (dois)
conjuntos de fontes agrupadas de emanaes da rea de transferncia e estocagem e
emisses fugitivas nas unidades produtivas.
A instalao e operao destas novas fontes, implicariam no aumento das
emisses atmosfricas atuais de SO2, NOx, MP, HCT e CO da refinaria. No sentido de
reduzir as emisses a REPLAN dispender recursos financeiros implementando as
seguintes medidas e tecnologias:
611
Aumento da eficincia dos sistemas de tratamento de guas cidas,

resultando em maior recuperao de enxofre na URE e menor emisso de
SO2;
Reduo e eliminao do consumo de combustvel lquido (leo) em
algumas fontes de combusto por combustvel gasoso (gs), resultando em
reduo das emisses de NOx, SO2 e MP;
Substituio de queimadores convencionais de caldeiras e fornos por novos
queimadores de alto rendimento, resultando em redues de NOx;
Utilizao de promotores de combusto nas caldeiras de CO, resultando em
reduo das emisses de NOx e MP;
Aplicao do programa de medio e controle (LDAR Leak Detection And
Repair) para minimizao de emisses fugitivas, nas unidades de processo
resultando na reduo de HCT; e
Cobertura da ETDI para a reduo de emisses evaporativas, resultando na
reduo de odores e HCT;
Uso de selos flutuantes nos tanques de leo diesel, com a finalidade de
reduzir as emisses evaporativas, resultando na reduo de HCT.
Todas estas diretrizes, inclusive as redues previstas, j foram apresentadas de

forma detalhada no item 5.7. deste EIA.
Esta nova sinergia nas fontes de emisses da REPLAN, atender o Decreto
Estadual n 50.753/06, que trata de bacias areas saturadas por poluentes atmosfricos.
No caso de Paulnia ocorre saturao pelo Oznio - O3, portanto a necessidade de
compensao do aumento de emisses incide nos precursores do O3, quais sejam, o
NOx e o HCT, informao esta que ser discutida neste item.
A Tabela n 171 apresenta um resumo das emisses totais globais da REPLAN,
para a situao atual e futura e suas respectivas compensaes para o NOx e HCT,
quando da operao das novas unidades.
Tabela n 171 Compensao das Emisses Acrescidas de NOx e HCT referente ao
atendimento do Decreto Estadual n 50.753/06
Parmetros (kg/h)
Cenrios
NOx
HCT
Emisses Atuais
Acrscimos de Emisses das Novas Fontes
Emisses a serem Compensadas nas Novas
Fontes conforme o Decreto n 50.753/06 (110%)
Redues ou Acrscimos das Emisses
Emisses Futuras Compensadas
Percentual de Compensao das Emisses do
Projeto de Modernizao
858,3
121,1
778,4
241,1
133,21
265,21
- 13,4
844,9
- 24,3
754,1
111 %
110 %
Fonte: REPLAN (2006)
A partir da Tabela n 171 pode-se fazer uma avaliao referente ao Decreto

n50.753/09 em termos das emisses futuras de NOx e HCT da REPLAN.
O Decreto n 50.753/06 define a seguinte premissa de compensao em reas
saturadas:
Emisso Atual + Emisso das Fontes das Novas Unidades 110% da Emisso das
Fontes das Novas Unidades = Emisso Futura Compensada
612
Conforme apresentado no item 7.1.2. ATMOSFERA (Diagnstico Ambiental), nas

estaes de monitoramento da qualidade do ar da CETESB em Paulnia, o nico
poluente que vem ultrapassando o padro primrio de qualidade do ar e do nvel de
ateno o Oznio (O3), os demais poluentes no apresentaram nenhuma
ultrapassagem. Em 2005 ocorreram 19 (dezenove) ultrapassagens do padro horrio
primrio (160 g/m3) e uma ultrapassagem do Nvel de Ateno (200 g/m3).
A partir destas informaes conclui-se que a Bacia Area de Paulnia esta
saturada para o parmetro O3, e que qualquer ampliao de produo, instalao de
novas fontes de emisses e alterao no processo produtivo devam cumprir o critrio de
atendimento do Decreto n 50.753/06, quanto s emisses adicionais de HCT e NOx,
(poluentes primrios) que atravs de reao fotoqumica formam o O3 (poluente
secundrio). Como pode ser observado na Tabela n 171, as emisses a serem acrescidas
de HCT e NOx sero reduzidas em 110 % e 111%, respectivamente, atendendo
integralmente o Decreto n 50.753/06, colaborando para reduo da formao do O3 e
contribuindo para melhoria da qualidade do ar da regio.
No que se refere aos demais parmetros a Tabela n 41 reapresenta a situao
atual e a situao futura das emisses com o Projeto de Modernizao da REPLAN.
Tabela n 41 Comparao das Emisses Situao Atual x Futura
SO2
NO2
MP
HCT
Situaes
(kg/h)
(kg/h)
(kg/h)
(kg/h)
CO
(kg/h)
Situao Atual
Situao Futura
Balano
302,1
379,9
+ 77,8
1999,0
1959,0
- 40,0
858,3
844,9
- 13,4
157,6
157,4
- 0,2
778,4
754,1
- 24,3
Para os parmetros SO2 e MP haver reduo das emisses, contribuindo

tambm ainda mais para a melhoria da qualidade do ar na regio. A nica exceo o
acrscimo das emisses de CO que no ocasionar alterao da qualidade do ar,
conforme os dados apresentados pela estao de monitoramento da CETESB em 2005.
O Grfico n 24 reapresenta as redues previstas para a situao futura, quando
da operao das novas unidades.
Emisso Atual X Futura
2400
2200
2000
1800
1600
Kg/h
1400
Atual
Futura
1200
1000
800
600
400
200
0
SO2
NO2
MP
HCT
CO
Parmetros
Grfico n 24 Comparao das Taxas de Emisso Atual e Futura da REPLAN

613
No sentido de realizar uma avaliao da melhoria da qualidade do ar a partir

das taxas de emisses atual e futura da REPLAN com este projeto, foi realizada uma
modelagem matemtica de disperso de poluentes a qual se encontra na integra no
Anexo n05.
A regio de Paulnia, na qual a REPLAN est inserida, apresenta uma srie de
fontes de emisses atmosfricas, provenientes de seu plo industrial (fontes fixas)
juntamente com a intensa movimentao de veculos (fontes mveis) na Rodovia SP332, contribuindo para a concentrao de poluentes ao nvel do solo.
A modelagem efetuada teve como objetivo avaliar a contribuio e variao das
concentraes dos poluentes SO2, NOx, MP e CO ao nvel do solo, entre a situao
atual da REPLAN (hoje) e com as novas fontes (sinergia) para a situao futura.
Atravs do modelo foram calculadas estas variaes e contribuies da
REPLAN, utilizando dados de grandezas fsicas das fontes de emisses (localizao,
elevao, altura e dimetro das chamins), dados de operao (vazo, temperatura,
velocidade de emisso dos gases e taxas de emisso dos poluentes), dados de condies
meteorolgicas (direo e velocidade dos ventos, temperatura, umidade do ar, etc.) e da
topografia da regio.
A rea de abrangncia deste estudo foi realizada em uma rede cartesiana regular
espaada de 0,5 km de distncia entre si, at 10 km de distncia em todas as direes a
partir das fontes mais afastadas da REPLAN.
Resumidamente as Tabelas n 172 e 173 apresentam os principais resultados das
concentraes ao nvel do solo obtidas atravs do modelo de disperso, para a situao
atual e futura da REPLAN.
Tabela n 172 Concentraes Mximas Devido a REPLAN, na Situao Atual
Concentraes Mximas
Padro
Padro Nvel de
Secundrio Primrio Ateno
(g/m3)
Poluente
Perodo
1
2a
3a
Mxima Mxima Mxima
(g/m3)
PTS
SO2
NO2
24 h
10,53
9,36
9,24
Anual
03/03 a 02/04
Anual
03/04 a 02/05
1,25
1,22
1,20
1,35
1,34
1,33
24 h
152,88
137,68
137,03
Anual
03/03 a 02/04
Anual
03/04 a 02/05
18,36
17,89
17,89
19,53
19,48
18,97
1h
Anual
945,96
890,37
810,45
15,97
15,14
14,82
15,80
15,73
13,94
298,54
76,23
297,62
74,37
238,54
66,58
03/03 a 02/04
Anual
03/04 a 02/05
CO
1h
8h
150
240
375
60
80
Nd
100
365
800
40
80
Nd
190
320
1130
100
100
40000
10000
40000
10000
Nd
17143
A Tabela n 172 mostra que as concentraes mximas (1a, 2a e 3a) esto abaixo
dos respectivos padres de qualidade do ar secundrio, para PTS 24 h e CO 1h e 8 h,
sendo os mesmos atendidos por larga margem. No caso do SO2 24 h, h conformidade
ao padro primrio, mas ultrapassagem do padro secundrio.
614
A Tabela n 172 mostra ainda que as concentraes mximas anuais (1a, 2a e 3a)
esto abaixo dos respectivos padres primrios e secundrios para o PTS, NO2 e SO2.
O NO2 situao atual apresenta ultrapassagens do padro primrio horrio,
ficando pouco abaixo do nvel de ATENO. Considerando que o NO2 um dos
poluentes primrios precursores do Oznio (O3), e que a estao da CETESB tem
registrado ultrapassagens deste parmetro na estao de Paulnia, avalia-se que este
um efluente gasoso que requer ateno por parte da REPLAN/PETROBRAS.
Tabela n 173 Concentraes Mximas Devido a REPLAN, na Situao Futura
Concentraes Mximas
Padro
Padro Nvel
Secundrio Primrio de
(g/m3)
Poluente
Perodo
Ateno
1
2a
3a
Mxima Mxima Mxima
(g/m3)
PTS
SO2
NO2
24 h
8,42
7,93
7,77
Anual
03/03 a 02/04
Anual
03/04 a 02/05
1,12
1,11
1,11
1,23
1,21
1,18
24 h
153,10
138,15
137,23
Anual
03/03 a 02/04
Anual
03/04 a 02/05
17,60
17,54
16,63
17,47
17,15
16,93
1h
Anual
644,25
630,72
566,79
12,77
12,20
12,04
13,47
13,40
12,25
289,09
84,93
285,88
81,85
241,17
80,88
03/03 a 02/04
Anual
03/04 a 02/05
CO
1h
8h
150
240
375
60
80
Nd
100
365
800
40
80
Nd
190
320
1130
100
100
40000
10000
40000
10000
Nd
17143
A Tabela n 173 mostra que as concentraes mximas anuais (1a, 2a e 3a) esto
abaixo dos respectivos padres de PTS, NO2 e SO2, tanto o primrio quanto o
secundrio.
A Tabela n 173 mostra ampla margem de conformidade ambiental, tanto para o
PTS (mdia 24 horas) quanto para o CO (mdias 1h e 8 horas), atendendo com folga aos
respectivos padres CONAMA primrio e secundrio. No caso do PTS, esta
conformidade maior na situao futura do que na atual.
Apesar de reduo das emisses mostrada anteriormente, as concentraes
mximas 24 horas de SO2 tiveram uma pequena elevao da ordem de 1%. Por outro
lado, as concentraes mximas anuais tiveram declnio de ordem de 4%. Esta aparente
contradio, apenas denota que as concentraes mximas dirias esto representando
uma condio atpica que ocorre durante os 731 perodos de 24 h simulados, enquanto
as concentraes mximas anuais apresentam a melhoria ambiental que ocorrer de
forma homogeneamente distribuda ao longo do tempo.
Entre a situao futura e a atual ocorrer declnio das emisses de NO2,
conforme mostrado anteriormente. Concorrentemente, a 1a, 2a e 3a concentraes
mximas tiveram reduo entre as situaes futura e a atual.
Portanto, sob este aspecto importante qualidade do ar de Paulnia, a situao
futura apresenta um quadro mais favorvel que a situao atual como pode ser
observado na Tabela n 174 atravs das redues percentuais apresentadas.
615
Tabela n 174 Diferenas Percentuais entre Concentraes Mximas Futuras e

Atuais
Diferenas entre Concentraes Mximas
Perodo
Poluente
1
2a
3a
(horas)
Mxima
Mxima
Mxima
PTS
SO2
NO2
CO
24
Anual
03/03 a 02/04
Anual
03/04 a 02/05
24
Anual
03/03 a 02/04
Anual
03/04 a 02/05
1
Anual
03/03 a 02/04
Anual
03/04 a 02/05
1
8
-20
-15
-16
-10
-9
-7
-9
-10
-11
-4
-2
-7
-11
-12
-11
-32
-29
-30
-20
-19
-19
-15
-15
-12
-3
11
-4
10
1
21
O que se pode esperar de uma forma geral, que partir da operao das novas
unidades da Carteira de Gasolina e Diesel com as medidas e tecnologias previstas que a
REPLAN estar adotando, devero ocorrer impactos positivos em relao flora e
fauna, sade pblica e qualidade de vida em geral, com as redues previstas de SO2,
NOx e HCT e consequentemente de O3.
Sabe-se que o modelo ISCST3 possui em sua formulao hipteses e rotinas de
clculo que produzem, geralmente, concentraes conservadoras, ou seja,
superestimadas, quando comparadas a dados obtidos em campo. Justifica-se este desvio
positivo sistemtico dos resultados como forma de dar maior segurana aos rgos
ambientais internacionais que se utilizam do mesmo para licenciamentos de novas
fontes emissoras e avaliaes de impactos de fontes existentes.
No caso deste EIA, a rea abarcada na modelagem inclui as coordenadas da
Estao Automtica de CETESB de Paulnia, cujo funcionamento coincide com o
perodo dos dados meteorolgicos empregados nas simulaes. Considerando que as
concentraes na localidade da Estao Paulnia foram simuladas atravs da incluso de
receptor discreto2, torna-se possvel comparar as concentraes simuladas para a
Situao Atual, contra os dados do campo, do NO2, por exemplo.
Para efeito de aferio dos resultados das simulaes, so apresentadas na
Tabela n 175, as concentraes mximas simuladas e obtidas na Estao Automtica
Paulnia de CETESB.
Receptor numrico individual isolado, includo no estudo de disperso independentemente da rede

cartesiana de receptores.
616
Tabela n 175 Concentraes Mximas de NO2 na Situao Atual e Estao Paulnia

Parmetro / Concentrao
2003
2004
2005
NO2 Mdia 1 h - ISCST3
227,47
222,68
188,54
NO2 Mdia 1 h Estao Paulnia
150*
nd
nd
NO2 Mdia Anual - ISCST3
3,612
4,310
4,600
NO2 Mdia Anual - Estao Paulnia
27
nd
nd
Nota : Dados meteorolgicos da simulao: 03/2003 a 02/2005.
* no atendeu o critrio de representatividade.
Observa-se na Tabela n 175 que a concentrao mxima 1h simulada em 2003

est muito acima da 1 mxima observada na estao, enquanto a mdia anual simulada
inferior a mdia anual das medies. A superestimativa da concentrao mxima
horria da ordem de 50%. Esta superestimativa deve ser considerada como sendo
muito elevada porque enquanto a simulao considera apenas as emisses da REPLAN,
as coletas do ar ambiente na Estao Paulnia esto sofrendo a influncia das emisses
de todas as indstrias, veculos e fontes dispersas no quantificadas da RMC.
Infelizmente, o Relatrio da Qualidade do Ar do Estado de So Paulo no
apresenta dados de NO2 para a Estao Automtica de Paulnia em 2004 e 2005, o que
prejudica a comparao desejada. De todo modo, como as concentraes horrias
simuladas de NO2 que esto acima do padro primrio, e sendo estas superestimadas
pelo modelo em cerca de 50%, fica caracterizado que, de fato, a situao apresentada
nas simulaes de curto perodo (CO 1 h, 8h, SO2 24H, NO2 1h e PTS 24 h) retratam os
impactos a qualidade do ar provenientes da REPLAN de forma exagerada.
Este impacto considerado de natureza positiva, de mdia magnitude em funo
das redues propostas, localizado na AID e tambm disperso (O3), de ocorrncia certa,
permanente, irreversvel, de significncia alta a partir da contribuio para reduo da
formao de O3, poluente atmosfrico do qual atualmente a bacia area de Paulnia est
saturada e que causa problemas sade pblica. Quando da operao do
empreendimento, a REPLAN contemplar as novas fontes de emisses em seu
programa de monitoramento da qualidade do ar.
Qualidade do Ar pela reduo das Emisses Atmosfricas da REPLAN
Identificao
Atributo
Detalhamento
do Impacto
Fator Ambiental
Localizao
Melhoria da
Qualidade do
Ar pela
reduo das
Emisses
Atmosfricas
da REPLAN
Natureza
Ocorrncia
Magnitude
Temporalidade
Reversibilidade
Significncia
Medidas
Responsabilidade
Meio Fsico
AID e Disperso para o O3 que
um poluente regional
Positiva
Certa
Mdia
Permanente
Irreversvel
Alta
Monitoramento das fontes de
emisso
REPLAN
617
10.3.3.3. Reduo da Disponibilidade de Recurso Hdrico Superficial pelo Consumo das

Novas Unidades da REPLAN
Aumento do consumo de gua para utilizao nas torres de resfriamento e outras
demandas com a entrada em operao das novas unidades do Projeto de Modernizao
da REPLAN.
Fundamentao Tcnica:
Para avaliao deste impacto, esta sendo considerada duas alternativas propostas
pela REPLAN apresentadas no item 5.7.4.2., em funo da demanda de gua para as
novas unidades.
Somente uma das duas alternativas ser implementada, ou seja, caso a 1
Alternativa seja viabilizada, a 2 Alternativa ser descartada, e caso no seja possvel
o pleito da 1 Alternativa, ser implementada 2.
As alternativas propostas so:
a) 1 Alternativa Aumento do Limite do Valor de Captao de gua no Rio Jaguari
definido pela Outorga em Vigor.
Conforme apresentado no item 5.7.4.2., a operao das novas unidades
pleiteadas nesse estudo aumentar a captao de gua no Rio Jaguari, passando de 1.700
m3/h para 2.109 m3/h. Dessa forma, esse valor ultrapassaria o valor limite da outorga
atual da REPLAN, que de 1.870 m/h. Por essa razo, a REPLAN est solicitando ao
DAEE/ANA, a reviso do valor de outorga de captao do Rio Jaguari. A solicitao
visa o aumento da outorga para 2.400 m3/h, para suprir demanda de gua das novas
unidades devido a eventuais picos que podero ocorrer na operao das mesmas.
De acordo com o Estudo Hidrolgico realizado pela ENGECORPS que
encontra-se anexo, esse volume de captao no rio Jaguari pela REPLAN no resultar
em dficit de disponibilidade hdrica a jusante, tanto no rio Jaguari como no rio
Piracicaba, mesmo para os cenrios futuros com projeo at 2020.
A Figura n 162 ilustra a captao atual, a nova demanda e a captao total final
com a operao das novas unidades considerando a 1 Alternativa como opo a ser
seguida.
Captao
Atual:
1.700 m/h
Demanda de
gua das Novas
Unidades:
409 m/h
Demanda
necessria de
gua da
REPLAN:
2.109 m/h
Figura n 162 Aumento na Captao de gua do Projeto de Modernizao da

REPLAN
O Rio Jaguari tem o Q7,10 de 10,29 m3/s (37.044 m3/h) e vazo mdia de 40,81
m/s (146.916 m/h). Atualmente, a captao da REPLAN representa 4,59% do Q7,10 e
1,15% da vazo mdia do Rio Jaguari.
618
Considerando a 1 Alternativa, a captao de gua aps o incio de operao das

unidades pleiteadas nesse estudo aumentar para 2.109 m3/h, isso significa que
futuramente, a implantao das novas unidades pleiteadas, representar 5,69% do Q7,10 e
1,44% da vazo mdia do Rio Jaguari
b) 2 Alternativa Implementao de Sistema de Reuso de Efluentes Industriais e
Sanitrios para Atendimento de Grande Parte da Demanda de gua para as Novas
Unidades.
Com a operao das novas unidades haver aumento na demanda de gua. O
aumento ser principalmente para utilizao de gua de reposio nas torres de
resfriamento e para suprir outras demandas das novas unidades da Carteira de Gasolina
e Carteira de Diesel, contemplando tambm os novos funcionrios prprios e
terceirizados.
A implantao do Projeto de Modernizao da REPLAN aumentar a captao
de gua para 2.109 m3/h.
Dessa forma, a 2 Alternativa proposta pela REPLAN instalar uma unidade de
reuso de gua baseada na tecnologia de eletrodilise, que ir reutilizar 239 m3/h do
volume de efluentes tratado diretamente da ETDI, respeitando o limite de sua outorga
de captao. A Figura n 163 ilustra a nova demanda, o reuso e a captao total final
com a operao das novas unidades considerando essa alternativa.
Demanda
necessria de
gua da
REPLAN:
2.109 m/h
Unidade de
Reuso:
239 m/h
Captao Total
de gua no
Jaguari:
1.870 m/h
Figura n 163 Captao Total Final de gua com a Operao do Projeto de

Modernizao da REPLAN
O Q7,10 do Rio Jaguari de 10,29 m3/s (37.044 m3/h) e vazo mdia de 40,81
m/s (146.916 m/h). A captao atual da REPLAN representa 4,59% do Q7,10 e 1,15%
da vazo mdia do Rio Jaguari. Considerando a 2 Alternativa, a implantao das novas
unidades pleiteadas, representar 5,04% do Q7,10 e 1,28% da vazo mdia do Rio
Jaguari.
c) Avaliao do Impacto
Para as duas alternativas analisadas, haver um impacto ambiental de natureza
negativa, localizado na AID, ADA e AII, de grande magnitude em funo do aumento
na quantidade de gua que vai ser captada do Rio Jaguari, de ocorrncia certa,
permanente, irreversvel, de alta significncia em funo da quantidade e da importncia
deste recurso para regio. Para a 2 alternativa estar dentro do limite de outorga em
vigor para captao de guas superficiais, tendo como medida mitigadora o
investimento da REPLAN em tecnologia de reuso de gua.
619
Quadro n 26 Matriz de Anlise de Impacto de Medidas Mitigadoras: Reduo da

Disponibilidade de Recurso Hdrico Superficial pelo Consumo das Novas Unidades da
REPLAN
Identificao
Atributo
Detalhamento
do Impacto
Reduo da
Disponibilidade
de Recurso
Hdrico
Superficial pelo
Consumo das
Novas
Unidades da
REPLAN
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Ocorrncia
Magnitude
Temporalidade
Reversibilidade
Significncia
Medidas
Responsabilidade
Meio Fsico
AID, ADA e AII
Negativa
Certa
Grande
Permanente
Irreversvel
Alta
Adoo de medidas para reuso de
gua, caso seja adotada a 2
Alternativa
REPLAN
A apresentao e avaliao dos impactos destas duas alternativas incidiro

diretamente na anlise de outros impactos em funo das alternativas abordadas
neste item, que sero discutidos entre os itens 10.3.3.4. e 10.3.3.5. (meio fsico) e os
itens 10.3.3.9. e 10.3.3.10. (meio bitico).
10.3.3.4. Aumento do Risco de Alterao da Qualidade do Recurso Hdrico Superficial
pelo Acrscimo de Lanamento de Efluentes Lquidos da REPLAN
Incio de operao das novas unidades e contratao de novos funcionrios do

Projeto de Modernizao da REPLAN.
Fundamentao Tcnica:
Com o incio de operao das novas unidades, ocorrer um aumento na gerao

de efluentes industriais provenientes das unidades da Carteira de Gasolina e Carteira de
Diesel.
O aumento no lanamento de efluentes no Rio Atibaia ser somente se a 1
Alternativa apresentada no item 5.7.4.2. for implementada.
O acrscimo principalmente devido gua cida utilizada nas dessalgadoras
(lavagem de petrleo), conforme apresentado no item 5.7.5.2.. Tambm considerando
o aumento de efluentes sanitrios, devido ao aumento no nmero de funcionrios a
serem contratados para a operao das novas unidades.
A Figura n 164 apresenta a vazo de lanamento de efluentes tratados atual, o
acrscimo das novas unidades e total final de lanamento de efluentes tratados no Rio
Atibaia.
620
Gerao de
Efluentes
tratados Atual:
679,5 m/h
Aumento de
Efluentes:
28,70 m/h
Lanamento de
Efluentes no Atibaia:
708,2 m/h
Figura n 164 Balano do Aumento na Gerao de Efluentes Industriais devido

implantao das novas Unidades e contratao de novos funcionrios da REPLAN
As guas do Rio Atibaia apresentaram qualidade Ruim em 2005. O IAP
apresentou uma mdia ruim para o ano de 2005. O IQA indicou uma qualidade mdia
regular. Existem importantes contribuintes para a piora da qualidade do rio, como
indstrias e municpios.
Haver um impacto ambiental de natureza negativa, localizado na ADA e AID,
de ocorrncia certa, de pequena magnitude em funo do pequeno acrscimo na vazo
de efluentes a serem lanados no Rio Atibaia, permanente com a operao deste projeto,
irreversvel, de baixa significncia em funo do pequeno acrscimo da vazo e da
qualidade do efluente da REPLAN lanado no Rio Atibaia, aps tratamento.
Vale ressaltar que, conforme apresentado no item 5.7.5.1., a REPLAN vem
tratando seus efluentes na ETDI (efluente industrial) e na ETE (efluente sanitrio), e
vem atendendo regularmente os padres de lanamento estabelecidos pela Resoluo
CONAMA n 357/2005 e o Decreto Estadual n 8.468/76, e este monitoramento
continuar a ser realizado com a operao das novas unidades.
Quadro n 27 Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Aumento do Risco
de Alterao da Qualidade do Recurso Hdrico Superficial pelo Acrscimo do
Lanamento de Efluentes Lquidos da REPLAN
Identificao do
Atributo
Detalhamento
Impacto
Aumento do Risco
de Alterao da
Qualidade do
Recurso Hdrico
Superficial pelo
Acrscimo do
Lanamento de
Efluentes Lquidos
da REPLAN.
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Ocorrncia
Magnitude
Temporalidade
Reversibilidade
Significncia
Medidas
Responsabilidade
Meio Fsico
AID e ADA
Negativa
Certa
Pequena
Permanente
Irreversvel
Baixa
Monitoramento do Rio Atibaia
REPLAN
10.3.3.5. Reduo do Risco de Alterao da Qualidade do Recurso Hdrico Superficial

pelo Lanamento de Efluentes Lquidos da REPLAN
Reuso dos efluentes lquidos tratado na ETDI para atendimento a nova demanda
de consumo de gua das novas unidades do Projeto de Modernizao.
621
Fundamentao Tcnica:
Com o incio de operao das novas unidades ocorrer um aumento na gerao

de efluentes industriais provenientes das unidades da Carteira de Gasolina e Carteira de
Diesel.
O acrscimo se dar principalmente devido gua cida utilizada nas
dessalgadoras (lavagem de petrleo), conforme apresentado no item 5.7.5.2.. Tambm
considerado o aumento de efluentes sanitrios devido ao aumento no nmero de
funcionrios da REPLAN.
Conforme apresentado no item 10.3.3.3., a REPLAN poder implantar uma
unidade de reuso de gua, instalada aps o a ETDI, que ir tratar 239 m/h para uso
como gua de reposio nas torres de resfriamento.
A Figura n 165 apresenta a vazo de lanamento de efluentes tratados atual, o
acrscimo das novas unidades, o reuso e total final de lanamento de efluentes tratados
no Rio Atibaia.
Gerao de
Efluentes
tratados Atual:
679,5 m/h
Aumento de
Efluentes:
28,70 m/h
Unidade de
Reuso:
239 m/h
Lanamento de
Efluentes no Atibaia:
469,2 m/h
Figura n 165 Balano da Reduo na Gerao de Efluentes Industriais devido implantao da

Unidade de Reuso na REPLAN
As guas do Rio Atibaia apresentaram qualidade Ruim em 2005. O IAP
apresentou uma mdia ruim para o ano de 2005. O IQA indicou uma qualidade mdia
regular. Existem importantes contribuintes para a piora da qualidade do rio, como
indstrias e municpios.
Dessa forma, haver um impacto ambiental de natureza positiva, localizado na
ADA e AID, de ocorrncia certa, de grande magnitude em funo da reduo do volume
de efluentes a serem lanados no Rio Atibaia, permanente com a operao deste projeto,
irreversvel, de alta significncia em funo vazo de lanamento a ser reduzida e da
qualidade da gua do Rio Atibaia.
Vale ressaltar que, conforme apresentado no item 5.7.5.1., a REPLAN vem
tratando seus efluentes na ETDI (efluente industrial) e na ETE (efluente sanitrio), e
vem atendendo regularmente os padres de lanamento estabelecidos pela Resoluo
CONAMA n 357/2005 e o Decreto Estadual n 8.468/76, e este monitoramento
continuar a ser realizado com a operao das novas unidades.
622
Quadro n 28 Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Reduo do Risco

de Alterao da Qualidade do Recurso Hdrico Superficial pelo Lanamento de
Efluentes Lquidos da REPLAN
Identificao do
Atributo
Detalhamento
Impacto
Reduo do Risco
de Alterao da
Qualidade do
Recurso Hdrico
Superficial pelo
Lanamento de
Efluentes Lquidos
da REPLAN.
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Ocorrncia
Magnitude
Temporalidade
Reversibilidade
Significncia
Medidas
Responsabilidade
Meio Fsico
AID e ADA
Positiva
Certa
Grande
Permanente
Irreversvel
Alta
Utilizao de tecnologia para
reuso de gua e monitoramento
do Rio Atibaia
REPLAN
10.3.3.6. Risco de Deteriorao da Qualidade do Solo e das guas Subterrneas e

Superficiais por Disposio Inadequada de Resduos Industriais e Derramamentos e
Vazamentos Acidentais de Hidrocarbonetos
Vazamentos ou derramamentos acidentais de hidrocarbonetos nas operaes de

manuseio e armazenagem e processo produtivo e disposio inadequada dos resduos
industriais gerados na operao das novas unidades.
Fundamentao Tcnica:
A produo, manuseio e estocagem de hidrocarbonetos so atividades com

potencial de comprometimento da qualidade do solo e das guas subterrneas e
superficiais, em funo de eventuais vazamentos ou derrames. Os vazamentos ou
derramamentos podem ser de pequenas dimenses, recorrentes ao longo do tempo em
condies normais de operao, ou decorrentes de acidentes atravs de rupturas de
tanques, dutos, vlvulas, ou equipamentos.
O risco de vazamentos e derramamentos ser minimizado pela inspeo
sistemtica de equipamentos e plano de manuteno preventiva adotados pela
REPLAN, alm da implantao de sistemas fsicos de coleta e conteno com material
impermeabilizante no piso, tais como bacias de conteno e sistemas de drenagem,
incluindo procedimentos para situaes de emergncia e condies normais de
operao.
A implantao das novas unidades poder acarretar riscos de vazamentos e
derramamentos acidentais de produtos, que em sua maioria so base de
hidrocarbonetos. Para isto, a REPLAN possui um sistema de inspeo ambiental de
todas as instalaes industriais, trabalhando de forma preventiva a evitar acidentes e de
forma corretiva a fim de minimizar eventuais falhas. O piso das reas a serem instaladas
as novas unidades, sero revestidos de concreto com aglomerantes de caractersticas
623
impermeabilizantes, com a finalidade de evitar qualquer tipo de infiltrao e as reas

tambm contaro com sistemas fsicos de conteno a fim de evitar o contato com os
sistemas de drenagens.
A operao com as novas unidades ir gerar, assim como, a operao das
unidades em funcionamento da refinaria, resduos com caractersticas qumicas e fsicas
similares. Com este projeto haver acrscimo na gerao de resduos Classe I, IIA e IIB
que ocorrem principalmente no intervalo denominado de Parada Geral, quando
acontece a manuteno geral dos equipamentos das unidades, conforme apresentado no
item 5.7.6. Na unidade de destilao atmosfrica (U-200) e a vcuo (U-200A), no
haver acrscimo de gerao de resduos.
Este acrscimo de resduos ser gerenciado de forma adequada, sem contato
direto com o solo, sendo encaminhados diretamente para o Ptio para Armazenamento
Temporrio de Resduos (PATR), possibilitando a remoo imediata do local de
gerao at o local de armazenamento temporrio para ento o envio para a destinao
final adequada com autorizao da CETESB (CADRI).
Alm disso, a REPLAN dispe da boa gesto dos resduos aplicando a
ferramenta Anlise do Valor que gerencia a gerao e a segregao dos resduos na
refinaria, acarretando menor gerao, utilizando seu Programa de Gerenciamento de
Resduos. A REPLAN tambm possui um sistema de auditoria interna e externa para
realizar o melhor gerenciamento de disposio final de seus resduos; nesse sistema
todos os procedimentos so documentados, acompanhados e aprovados pela CETESB.
A contaminao do solo e das guas subterrneas e superficiais considerado
um impacto de natureza negativa quando ocorre, localizados na ADA para o solo e gua
subterrnea e na ADA e AID para as guas superficiais, de ocorrncia incerta,
temporrio, reversvel atravs das inspees ambientais, de mdia magnitude em funo
das quantidades, e de significncia baixa em funo das ferramentas de gesto
ambiental praticadas pela REPLAN. Como medida preventiva ser feito monitoramento
atravs dos programas de inspees ambientais e de gerenciamento de resduos.
Deteriorao da Qualidade do Solo e das guas Subterrneas e Superficiais
Identificao do
Atributo
Detalhamento
Impacto
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Ocorrncia
Magnitude
Temporalidade
Reversibilidade
Significncia
Risco de Deteriorao
da Qualidade do Solo e
das guas Subterrneas
e Superficiais por
Disposio Inadequada
de Resduos Industriais
e Derramamentos e
Vazamentos Acidentais Medidas Mitigadoras/
de Hidrocarbonetos
Potencializadora
Responsabilidade
Meio Fsico
ADA e AID
Negativa
Incerta
Mdia
Temporria
Reversvel
Baixa
Monitoramento atravs das
inspees ambientais e gesto
de resduos
REPLAN
624
10.3.3.7. Piora da Qualidade Ambiental pelo Aumento dos Nveis de Rudo

Operao dos novos equipamentos que constituem as novas unidades da Carteira
de Gasolina e Diesel
Fundamentao Tcnica:
Com o incio de operao das novas unidades, sero instalados novos
equipamentos, consistindo principalmente de compressores e bombas, que na operao,
emitiro rudos.
Todos estes equipamentos atendero o limite de 85 dB(A) medido a 1 m de
afastamento das fontes. Desta forma, esto rigorosamente em conformidade com as
normas e legislao de segurana do trabalho e sade ocupacional.Os trabalhadores da
REPLAN seguem as diretrizes internas de segurana do trabalho e sade ocupacional,
utilizando os EPIs adequados.
Ademais, a localizao dos equipamentos a serem instalados no contexto
industrial da REPLAN, por si s j atenua os nveis de rudo tendo a comunidade mais
prxima, o bairro Recanto dos Pssaros, a 770 metros de distncia. Os nveis de rudo
considerando uma fonte de 85 dB(A), decaem para 50 dB(A) distncia de 770 m. O
raciocnio desta estimativa anloga ao apresentado anteriormente para o caso dos
rudos associados fase de construo.
Observa-se que o nvel de rudo a 770 m de distncia, 50 dB(A), atende
plenamente aos critrios diurno e noturno para reas predominantemente residenciais,
iguais a 55 e 50 dB(A), respectivamente. Esta avaliao ambientalmente favorvel ao
empreendimento ampliada pelo fato dos nveis de rudo de fundo serem mais elevados
no entorno da REPLAN que aqueles provenientes da prpria empresa. Ou seja, a
deteriorao da qualidade ambiental na regio no tocante aos nveis de rudos advm,
principalmente, de outras fontes externas principalmente a rodovia SP-332 que tem
grande influncia devido ao trfego de veculos pesados.
Portanto haver um impacto ambiental de natureza negativa, localizado na AID e
ADA, de ocorrncia certa a partir da instalao dos novos equipamentos, sendo este de
pequena magnitude, permanente aps implementao do empreendimento, irreversvel,
de significncia baixa. A REPLAN utilizar como medida preventiva seu Procedimento
Operacional de Segurana Industrial - PO 0075, que determina o monitoramento dirio
dos nveis de rudo, s 02h00, 05h00 e 20h00. Este sistema servir de ferramenta ao
Sistema de Gerenciamento Ambiental SGA, no mbito da Gerncia de Segurana,
Meio Ambiente e Sade SMS. Caso seja necessrio a REPLAN far o
enclausuramento acstico dos equipamentos que no atendam a especificao de 85
dB(A).
625
Quadro n 30 Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Piora da

Qualidade Ambiental pelo Aumento dos Nveis de Rudo
Identificao
Atributo
Detalhamento
do Impacto
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Piora da Qualidade Ocorrncia
Magnitude
Ambiental pelo
Aumento dos Nveis Temporalidade
Reversibilidade
de Rudo
Significncia
Medidas
Responsabilidade
Meio Fsico
ADA e AID
Negativa
Certa
Pequena
Permanente
Irreversvel
Baixa
Programa de monitoramento
dirio de rudos
REPLAN
MEIO BITICO
10.3.3.8. Melhoria da Qualidade e Diversidade Bitica devido a Reduo da Poluio
do Ar
Reduo das emisses atmosfricas nas fontes das unidades produtivas e da frota
veicular com o incio de operao do Projeto de Modernizao da REPLAN, a partir do
consumo de combustveis de melhor qualidade a serem produzidos.
Fundamentao Tcnica:
O presente texto tem por objetivo salientar os ganhos ambientais regionais e
globais acarretados pelo Projeto de Modernizao da REPLAN.
Sob o enfoque especfico da fauna e flora existente na rea de Influncia Direta
AID e rea de Diretamente Afetada ADA, temos as seguintes consideraes:
a) Melhorias da Biodiversidade Flora
Caracterizao Sucinta da Flora e Descrio das Unidades de Conservao
A vegetao dentro dos limites da REPLAN formada predominantemente por
bosques de Eucalyptus, num total aproximado de 300,00 ha, sendo tambm encontrado
Pinus, em aproximadamente 1,20 ha e Leucaena, com menos de 0,50 ha, alm de uma
formao florestal nativa em estgio inicial de sucesso, estimada em menos de 3,00 ha,
espalhada em dois trechos principais.
No entorno da REPLAN encontram-se: Floresta Estacional Semidecidual, na
Reserva Municipal de Santa Genebra, a maior floresta da regio com cerca de 250,00
ha, na Mata Santa Elisa, localizada no Centro Experimental de Campinas, do IAC, com
pequena rea remanescente de 15,87 ha, e na mata da Fazenda Meia-Lua; alm de
626
Florestas Riprias e Florestas Paludosas, conforme j detalhadas no Diagnstico do

Meio Bitico.
As unidades de conservao identificadas nas reas de influncia direta e
indireta so apresentadas a seguir com sua denominao, localizao, rea de influncia
de e bioma:
Tabela n 176 Unidades de Conservao identificadas nas reas de Influncia Direta e
Indireta
Bioma
Distncia
rea de
Unidade de
da
Influncia
Uso
Local
Conservao
REPLAN
Estao Ecolgica
Mata
26,1 Km
Indireta
Integral
Valinhos
de Valinhos
Atlntica
Assessoria de
Mata
29,6 Km
Indireta
Integral
Valinhos
Reforma Agrria
Atlntica
Mata de Santa
Mata
7,2 Km
Direta
Sustentvel
Campinas
Genebra
Atlntica
APA Piracicaba e
Mata
7,1 Km
Direta
18
Juqueri-Mirim
Sustentvel Atlntica
Municpios
rea II
ARIE Mato de
Mata
6,2 Km
Direta
Sustentvel
Cosmpolis
Cosmpolis
Atlntica
Mata
9,3 Km
Direta
APA de Campinas
Sustentvel
Campinas
Atlntica
Mata
8,9 Km
Direta
Estncia Jatob
Sustentvel
Jaguarina
Atlntica
Os impactos sobre as Unidades de Conservao esto relacionados s eventuais
alteraes que possam ocorrer no meio fsico e bitico principalmente. Definiu-se que,
como os potenciais impactos nas Unidades de Conservao so ocorridos por alteraes
nestes meios, a identificao especfica de impacto para cada unidade acaba gerando
uma redundncia de impactos.
As Unidades de Conservao de Uso Sustentvel e Integral identificadas nas
reas de influncia direta e indireta so apresentadas e detalhadas no item 11.3.1. PLANO
DE COMPENSAO EM UNIDADES DE CONSERVAO.
Consideraes dos Impactos de Poluentes Atmosfricos sobre a Flora
No sentido de verificar eventuais impactos dos poluentes atmosfricos sobre a
cobertura vegetal, foi realizado um breve levantamento bibliogrfico, sendo as
principais informaes apresentadas a seguir.
Inicialmente necessrio considerar que alguns poluentes como
hidrocarbonetos, dixidos de enxofre e poluentes oxidantes so fitotxicos, cuja injria
depende da composio, da concentrao, do tempo de ao e das condies climticas
locais.
Outro ponto importante que a poluio ocasiona um processo sucessional que
resulta em uma comunidade formada por espcies remanescentes da floresta primria,
que conseguem manter se sob a proteo do dossel, misturadas a espcies pioneiras que
colonizam as clareiras e acabam substituindo as rvores do estrato superior, mais
sensveis poluio.
627
Para LARCHER (2000), a poluio do ar reduz a produo vegetal pela

diminuio da fotossntese lquida, elimina espcies sensveis e indivduos mais
vulnerveis e, favorece espcies tolerantes e resistentes poluio e espcies
oportunistas.
Segundo WENDLING (1999) a poluio do ar causa empobrecimento dos
ecossistemas por meio da eliminao de espcies e gentipos sensveis. Tanto a
competio interespecfica como a competio entre gentipos individuais de
determinadas espcies podem ser afetadas pela poluio do ar.
As espcies decduas so mais tolerantes poluio do ar do que as perenes
(conferas). A variao inter e intraespecfica das rvores poluio do ar, apresenta-se
sob forte controle gentico para um nmero de espcies. Dessa forma, h maior
suscetibilidade de um gentipo ou espcie poluio ambiental em comparao a outro
(a); sendo que os (as) suscetveis sofrem reduo na taxa de crescimento, aumento na
suscetibilidade a pragas e doenas, reduo tolerncia aos estresses ambientais e em
condies muito adversas, aumento da mortalidade. Tais plantas podem ainda ter
comprometida sua capacidade reprodutiva, afetando a gerao seguinte no stio.
Segundo PERAZZA & CIPRIANO os efeitos da poluio sobre a vegetao so
mais evidentes nas folhas. Os poluentes atuam sobre os indivduos sensveis,
provocando desde sintomas invisveis como reduo de fotossntese e interferncia em
processos bioqumicos, at injrias que incluem de necroses a queda de folhas, e podem
levar morte por ao direta ou efeitos secundrios, como a ocorrncia do ataque de
pragas e doenas.
Quanto a longas distncias e tempo de transporte esto envolvidos, vrias
modificaes qumicas na atmosfera podem ocorrer ao poluente emitido. Dessa forma,
destaca-se a dinmica da atmosfera, principalmente no que se refere direo e
velocidade dos ventos e estratificao; as suas caractersticas qumicas, envolvendo
basicamente a concentrao de outros elementos e compostos presentes e o teor de
umidade; e o tamanho dos particulados e suas caractersticas de aglutinao so muito
importantes para diagnosticar a poluio como da degradao da cobertura natural (JP
Engenharia, s.d.).
Dentre os principais poluentes responsveis pela causa de injrias vegetao,
destaca se o dixido de enxofre (SO2), poluente atmosfrico mais freqente e agressivo.
Este se difunde para o interior da folha atravs dos estmatos (MAJERNIK e
MANSFIELD, 1971), numa taxa que depende de um gradiente de concentrao entre o
meio externo e o mesfilo (TAYLOR, 1978).
Segundo CARBED e REAJ (1977), 50% do SO2 so absorvidos nos plos e na
cutcula da folha. Na cmara subestomtica, em funo da solubilidade do SO2,
formam-se o HS03 e S02 (JAGER e KLEIN, 1980), oxidantes de alta agressividade a
nvel celular, que causam reduo de fotossntese e por conseqncia a diminuio da
produo das plantas so os efeitos imediatos (BLACK e UNSWORTH, 1979). Antes
de uma reduo real da rea foliar por necroses, ocorre um decrscimo na taxa
assimilatria que afeta, em ltima anlise, o crescimento da planta (ROBERTS, 1984).
Os xidos de nitrognio (NOx) em contato com a gua na atmosfera,
desencadeiam a formao de cido ntrico, que resultam no dissolvimento de gotas de
chuva, produzindo chuvas cidas que entram em contato direto com a flora, solo e
corpos dgua(SO PAULO, 1999).
Ainda segundo a CETESB, as emisses cidas, mesmo que pouco significativas,
constituem um agravante degradao da vegetao, uma vez que possuem
caractersticas extremamente agressivas, causando especialmente efeitos agudos, como
intensa queima foliar.
628
Este pequeno levantamento permite observar que os poluentes presentes na

atmosfera causam impactos sobre a cobertura vegetal, influenciando seu
desenvolvimento e at mesmo sua manuteno no meio.
Emisses Atmosfricas Geradas pela REPLAN com este Empreendimento
Com relao s emisses atmosfricas decorrentes do Projeto de Modernizao
da REPLAN, so descritos os poluentes abordados neste estudo com suas respectivas
redues e acrscimos.
Assim:
SO2 (Dixido de Enxofre)
As emisses atuais de SO2 sero reduzidas quando da operao das novas

unidades em 40,0 Kg/h.
MP - Material Particulado
As emisses atuais de MP sero reduzidas quando da operao das novas

unidades em 0,2 Kg/h
NOx (xidos de Nitrognio)
As emisses atuais de NOx sero reduzidas quando da operao das novas

HCT (Hidrocarbonetos Totais)
As emisses atuais de HCT sero reduzidas quando da operao das novas

O3 (Oznio)
Atravs da reduo das emisses de HCT e NOx que so precursores primrios

para a formao de O3 (Oznio), haver reduo do mesmo.
CO (Monxido de Carbono)
As emisses atuais de CO sero acrescidas quando da operao das novas

A seguir so apresentados os resultados da modelagem matemtica de disperso
de poluentes atmosfricos realizado para este EIA, adotando como critrio os valores de
concentrao mxima detectados no limite de cada Unidade de Conservao - UC no
sentido mais prximo da REPLAN.
A Tabela n 177 mostra a coordenada de cada UC mais prxima da REPLAN e a
respectiva coordenada do receptor numrico do estudo de disperso o mais prximo
possvel da coordenada da UC.
629
Tabela n 177 Correspondncia entre coordenadas das UCs e coordenadas do estudo

de disperso
Dados da Unidade de Conservao - UC
Coordenada do Estudo de
Disperso mais prxima a
UC
Nome da UC
UTM x (m) UTY x (m)
UTM x (m) UTY x (m)
Mato de Cosmpolis
280152
7494781
280000
7495000
Estncia Jatob:
290266
7492615
290000
7492500
APA Piracicaba e Juqueri 290266
7488213
290500
7488000
Mirim:
APA Campinas:
293038
7482749
293000
7483000
ANT/ARIE Mata de 282453
7475967
282500
7476000
Santa Genebra:
Estao Ecolgica de 293390
7459525
293500
7475000
Valinhos:
Parque Estadual ARA
288052
7454096
288000
7475000
As concentraes mximas atuais (Tabela n 178) e futuras (Tabela n 179),
foram selecionados os valores mximos para cada poluente referentemente ao receptor
numrico da simulao o mais prximo possvel da coordenada de cada UC. A Tabela
n 180 mostra a variao percentual entre as concentraes atuais e futuras das Tabelas
n 178 e 179, respectivamente. A reduo das concentraes est indicada pelo fundo
verde e o aumento pelo fundo bege.
Tabela n 178 Concentraes Mximas Atuais
Nome da
CO 1h CO 8h
SO2
SO2 1
UC
(g/m3) (g/m3) 24h
ano
3
(g/m ) (g/m3)
Mato de
34,22
7,77
16,76 0,8449
Cosmpolis
Estncia
94,98
16,37
27,67 1,6828
Jatob:
APA
68,22
12,19
23,58 0,7649
Piracicaba e
Juqueri
Mirim:
APA
37,36
13,26
29,28 0,5282
Campinas:
ANT/ARIE 77,98
19,54
39,61 3,3606
Mata de
Santa
Genebra:
Estao
66,07
9,58
16,72 0,8233
Ecolgica
de
Valinhos:
Parque
78,96
18,32
31,31 2,0154
Estadual
ARA
NO2 1h NO2 1
PTS
PTS 1
(g/m3) ano
24h
ano
3
3
(g/m ) (g/m ) (g/m3)
111,28 0,6301 1,0161 0,0551
310,19
1,2389
1,6947
0,1136
223,25
0,5719
1,1407 0,04987
123,88
0,3674
1,8894 0,03432
280,01
3,0051
2,7572
0,2441
214,34
0,6121
1,1000
0,0564
238,37
1,5785
2,1199
0,1360
630
Tabela n 179 Concentraes Mximas Futuras

Nome da
CO 1h CO 8h
SO2
SO2 1
UC
(g/m3) (g/m3) 24h
ano
3
(g/m ) (g/m3)
Mato de
44,03
9,38
16,01 0,8061
Cosmpolis
Estncia
116,85 18,77
27,09 0,9409
Jatob:
APA
83,22
15,87
21,69 0,6991
Piracicaba e
Juqueri
Mirim:
APA
46,07
16,93
28,17 0,4926
Campinas:
ANT/ARIE 103,36 24,86
34,58 2,8654
Mata de
Santa
Genebra:
Estao
78,99
12,43
15,82 0,7132
Ecolgica
de
Valinhos:
Parque
94,25
21,62
29,24 1,3740
Estadual
ARA
NO2 1h NO2 1
PTS
PTS 1
(g/m3) ano
24h
ano
3
3
(g/m ) (g/m ) (g/m3)
93,38 0,5577 0,8846 0,0517
266,00
1,1073
1,6416
0,1060
186,68
0,5283
1,4220
0,0477
106,64
0,3281
1,8505
0,0322
193,45
0,2589
2,4934
0,2159
169,10
0,5509
1,0671
0,0525
210,73
1,3915
1,9987
0,1237
Tabela n 180 Variao Percentual entre Concentraes Futuras e Atuais

Nome da UC
CO
CO
SO2 SO2 1 NO2 NO2 1 PTS
1h
8h
24h
ano
1h
ano
24h
(%)
(%)
(%)
(%)
(%)
(%)
(%)
Mato de
28,7 20,7
-4,5
-4,6
-16,1 -11,5 -12,9
Cosmpolis
Estncia Jatob:
23,0 14,7
-2,1
-44,1 -14,2 -10,6
-3,1
APA Piracicaba e
22,0 30,2
-8,0
-8,6
-16,4 -7,6
24,7
Juqueri Mirim:
APA Campinas:
23,3 27,7
-3,8
-6,7
-13,9 -10,7
-2,1
ANT/ARIE Mata de
32,5 27,2 -12,7 -14,7 -30,9 -17,5
-9,6
Santa Genebra:
Estao Ecolgica de 19,6 29,7
-5,4
-13,4 -21,1 -10,0
-3,0
Valinhos:
Parque Estadual
19,4 18,0
-6,6
-31,8 -11,6 -11,8
-5,7
ARA
PTS 1
ano
(%)
-6,2
-6,7
-4,4
-6,2
-11,6
-6,9
-9,0
Alm das redues previstas no mbito da REPLAN atravs das melhorias e

tecnologias a serem adotadas, est previsto a melhoria da qualidade da gasolina e leo
diesel atravs da reduo dos teores de enxofre contido, que resultar em reduo de
113,65 t/d de SO2 quando da disponibilizao destes combustveis ao mercado
consumidor, alm das conseqentes redues tambm de MP e NOx.
631
A Tabela n 180 apresentou as redues nas concentraes de SO2, NO2, e PTS,

ou seja, o empreendimento trar melhorias qualidade do ar relativamente a estes
parmetros. No caso do CO, nico caso em que haver aumento das concentraes, h
amplo atendimento de at 2% dos respectivos padres CONAMA, de 40.000 e 10.000
(g/m3) para mdias de 1 h, e 8 h, respectivamente.
b) Melhoria da Biodiversidade - Fauna
Outra possibilidade de impacto que possa decorrer da melhoria da qualidade do
ar sobre a fauna.
Conforme mencionado no Diagnstico Ambiental sobre o meio bitico (fauna),
a fauna existente na rea da REPLAN de baixa relevncia e na AID ela se restringe
aos macios citados anteriormente. De acordo com estudos realizados pela CETESB o
SO2 e o MP, derivados do processo de combusto, constituem os principais poluentes do
ar em reas urbanas. Os estudos relativos poluio do ar visam em sua grande maioria
estabelecer uma correlao sobre os efeitos sade pblica, sendo que os estudos
direcionados aos efeitos sobre a fauna so direcionados e especficos. Mas como este
projeto acarretar em reduo das emisses provenientes das unidades produtivas da
REPLAN e na frota veicular a partir do uso de combustveis de melhor qualidade,
consequentemente haver uma melhoria da qualidade do ar para a fauna.
c) Concluses dos Impactos sobre o Meio Bitico, incluindo as Unidades de
Conservao
A melhoria da qualidade do ar um impacto de natureza positiva para a fauna e
flora, localizada na ADA, AID e AII, ocorrera em funo da melhoria da qualidade do
ar que acarretar na regio pela operao da REPLAN e nos centros urbanos nas regies
sudeste, centro-oeste e norte pela utilizao de combustveis de melhor qualidade a
serem produzidos pela REPLAN, de grande magnitude em funo da sua rea de
abrangncia, de ocorrncia certa, permanente contribuindo para uma melhor condio
de desenvolvimento da vegetao local e do habitat natural de fauna existente nos
respectivos fragmentos, irreversvel, de alta significncia em funo da rea de
abrangncia.
A avaliao de impacto nas Unidades de Conservao, segue esta mesma linha
de raciocnio apresentada, e se baseiam na apresentao de dados de reduo de taxas de
emisso das fontes mveis (veculos) e fixas (REPLAN), principalmente a partir dos
resultados da modelagem matemtica de disperso de poluentes atmosfricos das fontes
da REPLAN, relativos s mximas concentraes que apresentam reduo a partir da
operao deste empreendimento, principalmente para os parmetros NOx e SO2 .
632

Qualidade e Diversidade Bitica devido a Reduo da Poluio do Ar
Identificao do
Atributo
Detalhamento
Impacto
Melhoria da
Qualidade e
Diversidade
Bitica devido a
Reduo da
Poluio do Ar
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Ocorrncia
Magnitude
Temporalidade
Reversibilidade
Significncia
Medidas
Responsabilidade
Meio Bitico
ADA, AID e AII
Positiva
Certa
Grande
Permanente
Irreversvel
Alta
No Aplicvel
REPLAN
10.3.3.9. Aumento do Risco de Alterao da Qualidade da Biota Aqutica em funo do

Acrscimo do Lanamento de Efluentes Lquidos Tratados
Acrscimo de efluentes lquidos industriais e sanitrios tratados a partir da
operao das novas unidades produtivas.
Fundamentao Tcnica:
Com a operao das novas unidades produtivas e a contratao de novos
funcionrios para esta demanda, ocorrer o acrscimo de efluentes industriais e
sanitrios que sero tratados na ETDI, a qual passar por um processo de modernizao
j descrito no item 5.7. Esta estao j possui sistema de tratamento especfico para as
caractersticas dos efluentes industriais das novas unidades e continuar atendendo aos
padres de lanamento estabelecidos pela legislao vigente.
Ressalta-se que no trecho a montante e a jusante do lanamento dos efluentes
industriais e sanitrios da REPLAN no Rio Atibaia, foram identificados nveis de
concentrao de DBO em desconformidade com os parmetros das legislaes estaduais
e federais. Este fato est correlacionado com a insuficincia do tratamento de esgotos
domsticos dos municpios que utilizam o rio como corpo receptor, segundo os
relatrios de qualidade das guas elaborados pela CETESB. Em funo desta situao
h o comprometimento da qualidade de desenvolvimento e existncia da fauna aqutica
neste corpo dgua. Tambm constatou-se, que o efluente da REPLAN no exerce
influncia negativa nesse parmetro para estes pontos, de acordo com o apresentado no
item 5.7..
Considerando que o aumento do lanamento dos efluentes industriais e
sanitrios tratados ser mnimo e atender aos padres de lanamento, este impacto
considerado de natureza negativa, localizado na ADA e AID, de ocorrncia certa, de
pequena magnitude, permanente, irreversvel e de baixa significncia em funo de
atender aos padres de lanamento. Como medida preventiva ser realizado o
monitoramento deste corpo dgua e dos efluentes o que atualmente j executado.
633
Quadro n 32 Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Aumento do Risco

de Alterao da Qualidade da Biota Aqutica em funo do Acrscimo do Lanamento
de Efluentes Lquidos Tratados
Identificao do
Atributo
Detalhamento
Impacto
Aumento do
Risco de
Alterao da
Qualidade da
Biota Aqutica
em funo do
Acrscimo do
Lanamento de
Efluentes
Lquidos
Tratados
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Ocorrncia
Magnitude
Temporalidade
Reversibilidade
Significncia
Medidas
Responsabilidade
Meio Bitico
ADA e AID
Negativa
Certa
Pequena
Permanente
Irreversvel
Baixa
Monitoramento do lanamento
dos efluentes e do Rio Atibaia
REPLAN
10.3.3.10. Reduo do Risco de Alterao da Qualidade da Biota Aqutica em funo

da Diminuio do Lanamento de Efluentes Lquidos Tratados
Reuso de efluentes lquidos industriais e sanitrios tratados para suprir a nova
demanda de gua para as novas unidades produtivas.
Fundamentao Tcnica:
A partir da operao das novas unidades produtivas que compem este projeto,
haver demanda de captao de gua para utilizao em grande parte em torres de
resfriamento e sistema de gua desmineralizada. Em funo desta nova demanda e no
sentido da REPLAN respeitar o limite de sua outorga para captao de gua, ser
implementado um sistema de reuso baseado em tecnologia de eletrodilise que estar
reusando na vazo de 210,30 m/h de efluentes tratados da ETDI, deixando de lanar
este volume no Rio Atibaia.
Com a operao das novas unidades produtivas e a contratao de novos
funcionrios para esta demanda, ocorrer tambm o acrscimo de efluentes industriais e
sanitrios que tambm sero tratados na ETDI, a qual passar por um processo de
modernizao j descrito no item 5. Esta estao j possui sistema de tratamento
especfico para as caractersticas dos efluentes industriais das novas unidades e
continuar atendendo aos padres de lanamento estabelecidos pela legislao vigente.
Ressalta-se que no trecho a montante e a jusante do lanamento dos efluentes
industriais e sanitrios da REPLAN no Rio Atibaia, foram identificados nveis de
concentrao de DBO em desconformidade com os parmetros das legislaes estaduais
e federais. Este fato est correlacionado com a insuficincia do tratamento de esgotos
domsticos dos municpios que utilizam o rio como corpo receptor, segundo os
relatrios de qualidade das guas elaborados pela CETESB. Em funo desta situao
h o comprometimento da qualidade de desenvolvimento e existncia da fauna aqutica
634
neste corpo dgua. Tambm constata-se, que o efluente da REPLAN no exerce

influncia negativa nesse parmetro para estes pontos.
Considerando que a reduo do lanamento dos efluentes industriais e sanitrios
tratados reduz os riscos de alterao da qualidade da biota aqutica, que atualmente se
encontra comprometida, este impacto considerado de natureza positiva, localizado na
ADA e AID, de ocorrncia certa, de mdia magnitude, permanente, irreversvel e de
baixa significncia. Como medida preventiva ser realizado o monitoramento deste
corpo dgua o que atualmente j executado.
Quadro n 33 Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Reduo do Risco
de Alterao da Qualidade da Biota Aqutica em funo da Diminuio do Lanamento
de Efluentes Lquidos Tratados
Identificao do
Atributo
Detalhamento
Impacto
Reduo do
Risco de
Alterao da
Qualidade da
Biota Aqutica
em funo da
Diminuio do
Lanamento de
Efluentes
Lquidos
Tratados
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Ocorrncia
Magnitude
Temporalidade
Reversibilidade
Significncia
Medidas
Responsabilidade
Meio Bitico
ADA e AID
Positiva
Certa
Mdia
Permanente
Irreversvel
Baixa
Monitoramento do lanamento
dos efluentes e do Rio Atibaia
REPLAN
MEIO SCIO-ECONMICO
10.3.3.11. Melhoria da Economia Municipal, Estadual e da Unio a partir da Operao
do Projeto de Modernizao da REPLAN
Nova Configurao de Produo com o Incio de Operao do Projeto de
Modernizao da REPLAN.
Fundamentao Tcnica:
Com este projeto, haver um pequeno aumento na produo de seus produtos,
devido ao aumento na carga da Unidade de Destilao Atmosfrica e Vcuo (U-200A
e U-210A) de 30.000 m3/dia para 33.000 m3/dia. Vale ressaltar que o grande ganho do
Projeto de Modernizao da REPLAN ambiental.
Com este projeto, haver aumento na arrecadao de impostos, mais
precisamente na arrecadao de ICMS de R$ 642.351,56 (seiscentos e quarenta e dois
mil, trezentos e cinqenta e um reais e cinqenta e seis centavos) por ms. A
arrecadao adicional ocorrer nos pontos de venda, e a arrecadao ser de forma
635
indireta para o Municpio de Paulnia, a partir do repasse de ICMS do Estado para o

Municpio.
A implantao do Projeto de Modernizao da REPLAN ir afetar positivamente
a balana comercial brasileira, aumentando a utilizao do petrleo nacional e com isso
reduzindo a exportao e a importao de derivados. Dessa forma, a implantao do
projeto pleiteado nesse estudo influenciar positivamente a balana comercial brasileira,
fazendo com que o saldo seja positivo em US$ 634 mil/dia, ou seja, US$ 231
milhes/ano, aumentando ainda mais este supervit.
Ocorrer um impacto de natureza positiva, disperso, de grande magnitude que
beneficiar o Municpio de Paulnia atravs das arrecadaes indiretas; o Estado de So
Paulo atravs da arrecadao de ICMS e para o Brasil que ter um acrscimo positivo
no saldo da balana comercial, de ocorrncia certa, permanente, irreversvel, de
significncia alta em funo da abrangncia e recursos envolvidos, potencializando
ainda mais a posio da REPLAN de maior refinaria do Brasil, atravs deste projeto e
conseqentemente fortalecendo a economia municipal, estadual e federal.
Economia Municipal, Estadual e da Unio a partir da Operao do Projeto de
Modernizao da REPLAN
Identificao do
Atributo
Detalhamento
Impacto
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Ocorrncia
Magnitude
Temporalidade
Reversibilidade
Significncia
Melhoria da
Economia
Municipal,
Estadual e da
Unio a partir da
Operao do
Projeto de
Modernizao da Medidas
REPLAN
Responsabilidade
Meio Scio Econmico

D
Positiva
Certa
Grande
Permanente
Irreversvel
Alta
Potencializando a posio da
REPLAN como a maior Refinaria
do Brasil
No aplicvel
10.3.3.12. Melhoria da Qualidade de Vida da Populao em funo da reduo da

Poluio do Ar
Foi realizado um estudo epidemiolgico na populao da regio de
influncia da refinaria baseado em informaes dos centros de sade da regio,
conforme Anexo n 06.
Reduo das concentraes nas fontes de emisses atmosfricas e na frota

veicular, respectivamente com o incio de operao do Projeto de Modernizao da
REPLAN e consequentemente com a produo de combustveis de melhor qualidade.
636
Fundamentao Tcnica:
Com o incio de operao das novas unidades, a partir da adoo de novas

tecnologias, haver uma reduo das concentraes dos poluentes atmosfricos emitidos
atualmente pela REPLAN, ocorrendo assim uma melhoria da qualidade do ar e
consequentemente melhorando a qualidade ambiental para a populao residente nesta
regio.
Esta melhoria da qualidade de ar para a regio est vinculada principalmente s
redues de HCT e NOx nas fontes de emisses da REPLAN, sendo estes precursores
da formao do Oznio, o qual nos ltimos anos tem ultrapassado o padro primrio de
qualidade do ar, conforme os ltimos relatrios anuais da CETESB.
Com relao reduo das emisses de SO2 na frota veicular nos centros
urbanos onde a gasolina e o leo diesel sero consumidos, o ganho ambiental
incomensurvel e de vital importncia por estar relacionado a uma das principais causas
da poluio do ar, sendo esta comprometedora da qualidade do ar e consequentemente
da sade pblica.
Portanto haver impacto de natureza positiva, localizado na AID e AII, de
ocorrncia certa, de grande magnitude em funo de sua rea de abrangncia,
permanente com minimizao de efeitos negativos sade pblica, irreversvel, de
significncia alta em funo da saturao por O3 nesta bacia area e da melhoria da
qualidade do ar nos centros urbanos e potencializadora com a sinergia que existir com
o ganho regional e global de ambas redues.
A Tabela n 181 apresenta os principais efeitos da poluio do ar para cada
respectivo poluente e respectivos efeitos para a sade pblica e ao meio ambiente
(CETESB/2006).
637
Tabela n 181 Principais efeitos dos poluentes atmosfricos sobre a sade pblica e ao meio ambiente
Poluente
Caractersticas
Partculas de material slido ou lquido

Partculas
que ficam suspensos no ar, na forma de
Totais em
poeira, neblina, aerosol, fumaa,
Suspenso
fuligem, etc. Faixa de tamanho<100
(PTS)
micra.
Partcula de material slido ou lquido
Partculas
que ficam suspensos no ar, na forma de
Inalveis
poeira, neblina, aerosol, fumaa,
(MP10) e
fuligem, etc. Faixa de tamanho<10
Fumaa
micra.
Gs incolor, com forte odor,
semelhante ao gs produzido na
queima de palitos de fsforos. Pode ser
Dixido
transformado a SO3, que na presena
de Enxofre
de vapor de gua, passa rapidamente a
(SO2)
H2SO4. um importante precursor dos
sulfatos, um dos principais
componentes das partculas inalveis.
Gs marrom avermelhado, com odor
Dixido forte e muito irritante. Pode levar a
de
formao de cido ntrico, nitratos (o
Nitrognio qual contribui para o aumento das
(NO2)
partculas inalveis na atmosfera) e
compostos orgnicos txicos.
Monxdo
de
Gs incolor, inodoro e inspido.
Carbono
(CO)
Fontes Principais
Efeitos Gerais sobre a Sade
Efeitos Gerais sobre o Meio Ambiente
Processos industriais, veculos

motorizados (exaustos), poeira de rua
ressuspensa, queima de biomassa.
Fontes naturais: plen, aerosol
marinho e solo.
Quanto menor o tamanho da partcula,

maior o efeito sade. Causam efeitos
significativos em pessoas com doena
pulmonar, asma e bronquite.
Processo de combusto (indstria e

veculos automotores), aerosol
secundrio (formado na atmosfera).
Aumento de atendimentos hospitalares Danos vegetao, deteriorao da

e mortes prematuras.
visibilidade e contaminao do solo.
Danos vegetao, deteriorao da

visibilidade e contaminao do solo.
Desconforto na respirao, doenas

respiratrias, agravamento de doenas
Pode levar formao de chuva cida,
Processos que utilizam queima de leo
respiratrias e cardiovasculares j
causar corroso aos materiais e danos
combustvel, refinaria de petrleo,
existentes. Pessoas com asma, doenas
vegetao: folhas e colheitas.
veculos a diesel, polpa e papel.
crnicas de corao e pulmo so mais
sensveis ao SO2.
Processos de combusto envolvendo
veculos automotores, processos
industriais, usinas trmicas que
utilizam leo ou gs, incineraes.
Aumento da sensibilidade asma e

bronquite, abaixar a resistncia s
infeces respiratrias.
Altos nveis de CO esto associados a

prejuzos dos reflexos, da capacidade
de estimar intervalos de tempo, no
aprendizado, de trabalho e visual.
Irritao nos olhos e vias respiratrias,
No emitido diretamente atmosfera. diminuio da capacidade pulmonar.
Gs incolor, inodoro nas concentraes produzido fotoquimicamente pela
Exposio a altas concentraes pode
Oznio
ambientais e o principal componente
radiao solar sobre os xidos de
resultar em sensaes de aperto no
(O3)
da nvoa fotoqumica.
peito, tosse e chiado na respirao. O
nitrognio e compostos orgnicos
volteis.
O3 tem sido associado ao aumento de
admisses hospitalares.
Fonte: CETESB (2006)
Pode levar formao de chuva cida,

danos vegetao e colheita.
Combusto incompleta em veculos

automotores.
Danos s colheitas, vegetao

natural, plantaes agrcolas; plantas
ornamentais.
638

Qualidade de Vida da Populao em funo da reduo da Poluio do Ar
Identificao
Atributo
Detalhamento
do Impacto
Fator Ambiental
Localizao
Melhoria da
Natureza
Qualidade de Ocorrncia
Vida da
Magnitude
Populao em Temporalidade
funo da
Reversibilidade
reduo da
Significncia
Poluio do Ar Medidas
Responsabilidade
Meio Scio Econmico

AIDe AII
Positiva
Certa
Grande
Permanente
Irreversvel
Alta
Implantao do Projeto.
REPLAN
10.3.3.13. Aumento do Fluxo de Veculos e Riscos de Acidentes no Sistema Virio da

Regio a partir da Ampliao da Produo da REPLAN
Aumento do fluxo de veculos nas rodovias pelo acrscimo na distribuio de
produtos, bem como de acrscimo de novos prestadores de servios e funcionrios,
devido operao das novas unidades da REPLAN.
Fundamentao Tcnica:
Com o incio de operao do Projeto, difcil estimar uma previso exata sobre
as alteraes na movimentao de produtos que ocorrer pela ampliao da produo e
instalao de novas unidades da REPLAN, face a algumas incertezas, destacando-se:
- Abertura do mercado de combustveis livre concorrncia;
- Incertezas quanto ao mercado futuro do leo combustvel;
- Variaes nas demandas locais de derivados.
Est sendo estimado o nmero de 100 (cem) veculos leves/dia no perodo de
produo, considerando o acrscimo do nmero de fornecedores e prestadores de
servio em geral e mais os novos funcionrios a serem contratados pela REPLAN.
O aumento da produo dos derivados praticamente pouco afetar a malha
rodoviria da regio, pois o sistema de distribuio ser prioritariamente atravs de
dutovias, o meio mais seguro para o transporte desses produtos. Somente o coque e o
enxofre sero transportados por caminhes partindo da REPLAN ao seu destino final
(consumidor), estimando-se um nmero de 72 (setenta) veculos pesados por dia.
Estima-se tambm um acrscimo de 88 (oitenta) caminhes/dia para o escoamento da
produo a nvel local a partir das bases distribuidoras de Paulnia, totalizando 160
(cento e sessenta) veculos pesados/dia.
639
Tabela no 182 Nmero de Veculos Associados Fase de Operao do Projeto

Nmero de Veculos Associados Fase de Operao
Veculos Leves
100
Veculos Pesados
160
Total de Veculos
260
Para a anlise do aumento no nmero de veculos na fase de operao foi

considerado o VDM do trecho Paulnia Cosmpolis e Campinas Paulnia, para o ano
de 2004, conforme j apresentado no item 10.3.2.13.
Comparando o fluxo de veculos inseridos na fase de operao do projeto em
relao ao VDM do trecho Paulnia - Cosmpolis, haver um acrscimo de 0,42 % para
os veculos leves e 0,67 % para os veculos pesados, totalizando 1,09 % em relao ao
fluxo total da rodovia. Comparando o fluxo de veculos inseridos na fase de operao do
projeto em relao ao VDM do trecho Campinas - Paulnia, haver um acrscimo de
0,28 % para os veculos leves e 0,62 % para os veculos pesados, totalizando 0,74 % em
relao ao fluxo total da rodovia.
Tabela no 183 Participao dos Veculos Associados Fase de Operao em Relao
ao VDM da Rodovia SP-332
Nmero de Veculos Associados Fase de Operao
Veculos Leves
Veculos Pesados
Total de Veculos
VDM - 2004
VDM - 2004
Trecho Paulnia - Cosmpolis

0,42 %
0,67 %
Trecho Campinas - Paulnia
0,28 %
0,62 %
1,09 %
0,74 %
Comparando-se o valor do VDM para os trechos Paulnia Cosmpolis e

Campinas Paulnia, no ano de 2004 com a estimativa de veculos associados fase de
operao, observa-se que o aumento do trfego de veculos no sistema virio ter
Apesar do acrscimo no trfego de veculos associado fase de operao do
projeto ter um valor reduzido se comparado ao VDM da rodovia em questo, deve-se
levar em conta tambm o histrico de acidentes da rodovia e a natureza da carga a ser
transportada.
De acordo com FERREIRA (2003), os registros de ocorrncias de acidentes da
Polcia Rodoviria Estadual, indicam um total de 1.563 acidentes durante o transporte
de produtos perigosos nas rodovias do Estado de So Paulo, no perodo de 1997 a 1999,
sendo 487 em 1997, 510 em 1998 e 566 em 1999. Nas rodovias federais foram
registrados 23 acidentes em 1998 e 36 em 1999. Essas cifras revelam uma tendncia
crescente dos acidentes rodovirios no transporte de produtos perigosos. Nas rodovias
estaduais, cerca de 60% dos acidentes foram registrados em dez rodovias e 32% em
somente trs SP 330 (Via Anhangera), SP 332 (General Milton Tavares de Souza) e
SP 310 (Washington Luiz). Os acidentes nas rodovias federais que cruzam o Estado
concentraram-se nas trs principais: BR 381 (Ferno Dias), BR 116 (Via Dutra e Rgis
Bittencourt) e BR 153 (Transbrasiliana).
De acordo com este trabalho, a mdia anual de acidentes por rodovia,
representada no Grfico n 85, permite a comparao entre as rodovias estaduais e
640
federais, correlacionando a intensidade do trfego de veculos transportando produtos

perigosos e os fatores de risco de acidentes atuando na rodovia.
Pode-se observar que a maior frequncia de acidentes ocorreu na Via
Anhangera, com mdia anual de 81 acidentes no perodo 1997-99. Da mesma forma,
as Rodovias Milton Tavares de Souza e Washington Luiz apresentaram alto nmero de
acidentes, com mdia anual de acidentes de 46 e 42 ocorrncias respectivamente.
As maiores mdias anuais de acidentes foram observadas nos trechos
rodovirios da SP 332 (General Milton Tavares de Souza), Municpio de Paulnia, com
23,67 acidentes anuais e Cosmpolis, com 10,67; e da SP 330 (Via Anhangera), no
Municpio de Limeira, com 17,67. Os Municpios do Estado de So Paulo que
concentraram o maior nmero de acidentes foram: Paulnia e Limeira, com 72
acidentes; Campinas, com 71; So Bernardo do Campo com 53; Cubato com 46 e
Cosmpolis com 36.
Outro fato que chama a ateno no estudo de FERREIRA (2003) que na SP332 o maior pico de concentrao de acidentes est localizado entre os quilmetros 130
e 140, com mais de 35 acidentes em dois anos de observao. A freqncia de acidentes
comea a aumentar a partir do quilmetro 110 e se reduz sensivelmente depois do
quilmetro 150. Do incio da rodovia at o quilmetro 100, praticamente no foram
registrados acidentes no transporte de produtos perigosos, no perodo analisado. Nos 50
quilmetros seguintes verificam-se as maiores incidncias de acidentes do Estado para,
em seguida, cair a nveis baixos, at o fim da rodovia. Esse trecho de 50 quilmetros
situa-se, aproximadamente, entre o trevo de cruzamento com a Rodovia Dom Pedro I,
em Campinas, e a cidade de Cosmpolis. Trata-se do principal acesso maior refinaria
do pas, a REPLAN. A SP-332 apresenta um volume mdio dirio de veculos muito
intenso, em grande parte constitudo pelo transporte de produtos perigosos,
representando uma das maiores concentraes de trfego comercial da malha rodoviria
do Estado.
A mdia de acidentes no transporte de produtos perigosos nas principais
Rodovias Estaduais e Federais consta do Grfico no 84.
641
Grfico no 84 Mdia de Acidentes no Transporte de

Produtos Perigosos nas Principais Rodovias Estaduais e
Federais
Alm dos acidentes com o transporte de produtos perigosos, acima apresentado,
deve-se considerar ainda a ocorrncia de outros tipos de acidentes, como colises e
atropelamentos.
Dados do DER indicam que no Estado de So Paulo, no ano de 2004, ocorreram
70.222 acidentes, sendo 22.586 com vtimas, e no ano de 2005 ocorreram 71.876
acidentes, sendo 23.708 com vtimas.
Os Registros de Acidentes na Malha Viria do Estado de So Paulo so
apresentados no Grfico no85.
642
71.876
70.222
Acidentes sem Vtimas
23.708
22.586
48.168
47.636
Nmero de Acidentes
100.000
90.000
80.000
70.000
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
0
Acidentes com Vtimas

2004
Total de Acidentes
2005
Fonte: DER Departamento de Estradas de Rodagem (2004).
Grfico no 85 Registros de Acidentes na Malha Viria do Estado de So Paulo

Dos acidentes com vtimas, o nmero de feridos e mortos est apresentado no
Grfico no 86.
38.048
36.929
40.000
35.715
50.000
34.600
30.000
10.000
2.333
20.000
2.329
Total de Vtimas
60.000
Vtimas Feridas
Vtimas Fatais
2004
Total de Vtimas
2005
Fonte: DER Departamento de Estradas de Rodagem (2004).
Grfico no 86 Registros de Vtimas na Malha Viria do Estado de So Paulo

Desta forma ocorrer um impacto de natureza negativa, de mdia magnitude em
funo do acrscimo de 100 veculos leves e 160 veculos pesados em relao ao VDM
da SP-332, de ocorrncia certa, permanente, irreversvel, de significncia mdia em
funo deste acrscimo de veculos estar relacionado ao transporte de produtos
perigosos. Devero ser seguidas as orientaes e diretrizes da REPLAN, que realiza
palestras e cursos de direo defensiva, treinamentos e simulaes para situaes de
emergncias, orientao de horrios de sada e entrada e que exigem a regulagem
peridica dos motores dos caminhes.
643
Quadro n 36 Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Aumento do

Fluxo de Veculos e Riscos de Acidentes no Sistema Virio da Regio a partir da
Ampliao de Produo da REPLAN
Identificao
Atributo
Detalhamento
do Impacto
Aumento do
Fluxo de
Veculos e
Riscos de
Acidentes no
Sistema
Virio da
Regio a
partir da
Ampliao de
Produo da
REPLAN
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Ocorrncia
Magnitude
Temporalidade
Reversibilidade
Significncia
Medidas
Responsabilidade
Meio Scio Econmico

AID
Negativa
Certa
Mdia
Permanente
Irreversvel
Mdia
Gerenciamento REPLAN sobre
direo defensiva e manuteno
dos veculos
REPLAN
10.3.3.14. Aumento de Novos Postos de Empregos relacionados com a Operao do

Demanda de trabalhadores para operao das Unidades que compem o Projeto
Fundamentao Tcnica:
Com a implantao deste projeto, haver necessidade de contratao de novos
profissionais para operao das novas unidades.
A contratao de novos funcionrios para a REPLAN ser feita por meio de
concurso pblico, a ser realizado conforme a programao da Petrobras. Est sendo
estimada a gerao de 97 (noventa e sete) postos de trabalho direto para REPLAN, com
a seguinte diviso:
37 (trinta e sete) funcionrios para cargos ativos nas unidades da Carteira de
Gasolina; e
60 (sessenta) novos funcionrios para atuao diretamente nas unidades da
Carteira de Diesel.
Para os postos de trabalho terceirizados fixos na REPLAN, estima-se a criao
de 200 (duzentos) novos postos. Estes postos sero preenchidos por meio de licitao
pblica de fornecedores credenciados no sistema Petrobras.
Para ingresso do novo contingente os funcionrios seguiro as seguintes etapas:
Concurso
Treinamento Terico
Treinamento da REPLAN
Estgio em outras refinarias
644
Atualmente a REPLAN conta com 864 (oitocentos e sessenta e quatro)

funcionrios prprios e 1.350 (um mil trezentos e cinqenta) de empresas contratadas.
A contratao de novos funcionrios pela Petrobras e de empresas terceirizadas
trata-se de um impacto de natureza positiva, com localizao dispersa em funo da
origem dos contratados atravs de concurso, de ocorrncia certa, de mdia magnitude
em funo do nmero de novos postos de empregos, permanente, irreversvel e de
significncia baixa. No h medida mitigadora aplicvel.
Quadro n 37 Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Aumento de
Novos Postos de Empregos relacionados com a Operao do Projeto de Modernizao
da REPLAN
Identificao
Atributo
Detalhamento
do Impacto
Aumento de
Novos Postos
de Empregos
relacionados
com a
Operao do
Projeto de
Modernizao
da REPLAN
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Ocorrncia
Magnitude
Temporalidade
Reversibilidade
Significncia
Medidas
Responsabilidade
Meio Scio Econmico

Disperso
Positiva
Certa
Mdia
Permanente
Irreversvel
Baixa
No Aplicvel
Petrobras
10.3.3.15. Risco de Acidentes com a Operao das Novas Unidades

Para a implantao das novas unidades pleiteadas nesse estudo, foi realizado um
Estudo de Anlise de Riscos para quantificao e qualificao dos riscos iminentes ao
processo industrial das unidades, de responsabilidade da ITSEMAP do Brasil.
A operao das novas unidades que tem o potencial para causar incndios,
exploses e disperso de gases txicos.
Fundamentao Tcnica:
Devido ao Projeto de Modernizao da REPLAN, foi elaborado um Estudo de
Anlise de Riscos visando quantificar e qualificar os riscos inerentes aos processos
industriais a serem implantados, fornecendo informaes importantes para o processo
de licenciamento ambiental junto Secretaria de Meio Ambiente - SMA do Estado de
So Paulo.
Assim, o Estudo de Anlise de Riscos apresentado complementa o presente
Estudo de Impacto Ambiental, avaliando todas as unidades objeto do Projeto de
Modernizao da REPLAN descrito a seguir:
645
a) Sumrio Gerencial
O sumrio gerencial do Estudo de Anlise de Riscos apresenta um resumo das
etapas para a realizao do estudo e dos principais objetivos a serem alcanados com a
anlise de riscos.
As etapas para a realizao do Estudo de Anlise de Riscos foram:
Definio dos objetivos da anlise, determinao da distribuio

populacional, classificao das velocidades de vento na regio por categorias
de intensidade e direo, descrio da unidade e delimitao das fronteiras
abrangidas pela anlise;
Identificao dos cenrios de acidentes relacionados com as operaes das
unidades em estudo atravs da Anlise Histrica (AH) e da Anlise
Preliminar de Perigo (APP); e
Para cada uma das Hipteses Acidentais, foi desenvolvida uma rvore de
Eventos (AE) a fim de se avaliar os cenrios gerados atravs da
caracterizao dos acidentes, avaliao dos efeitos fsicos devidos
ocorrncia de incndio em poa, incndio em nuvem, exploso em nuvem e
disperso de nuvem txica e determinao das reas vulnerveis a cada um
destes efeitos. O clculo dos efeitos fsicos e das reas vulnerveis foi feito
atravs do programa PHAST verso 6.4, da DNV.
A finalidade do Estudo de Anlise de Riscos identificar, analisar e avaliar os

eventuais riscos causados pelas unidades previstas nesse Estudo de Impacto Ambiental
ao meio ambiente e populao interna e externa REPLAN. Com a utilizao de
tcnicas de Anlise de Riscos, foram analisados os riscos industriais do Projeto de
Modernizao da REPLAN, resultando em uma qualificao e quantificao dos
perigos potenciais da operao das unidades. Para tal, so seguidas as seguintes etapas:
Identificao dos cenrios de acidentes possveis nas instalaes;

Clculo de freqncias de ocorrncia, efeitos fsicos, vulnerabilidade e
conseqncia dos cenrios de acidentes identificados; e
Clculo dos riscos e medidas para minimiz-los.
b) Descrio das Instalaes e da Regio

So apresentadas as descries dos processos industriais das unidades objeto
desse licenciamento ambiental, separadas conforme o item 5.3. deste EIA, separadas
em:
Carteira de Gasolina;
Carteira de Diesel; e
Sistemas Auxiliares e Utilidades.
So ainda apresentadas as descries das caractersticas da regio de Paulnia, e
suas condies meteorolgicas.
c) Caractersticas dos Produtos Envolvidos
As unidades avaliadas no Estudo de Anlise de Riscos envolvem diversos
produtos. Nesse momento so apresentadas as caractersticas e propriedades fsicas,
646
qumicas, toxicolgicas e de higiene industrial e aspectos de segurana dos produtos

envolvidos, e suas respectivas FISPQ (Fichas de Informao de Segurana de Produto
Qumico).
d) Anlise Histrica de Acidentes
A anlise histrica de acidentes em instalaes similares s unidades avaliadas
nesse Estudo de Anlise de Riscos realizada atravs de pesquisa em bancos de dados
nacionais e internacionais e literatura especializada. As fontes consultadas foram:
CADAC Cadastro de Acidentes Ambientais; e

MHIDAS Major Hazard Incident Data Service.
e) Identificao de Perigos
O mtodo da Anlise Preliminar de Perigos (APP), uma tcnica utilizada com
objetivo de identificar perigos em uma instalao devido a eventos indesejveis.
Os eventos analisados na APP focam as falhas intrnsecas a equipamentos,
instrumentos, materiais e humana.
Durante a anlise, so identificados os perigos, suas causas e efeitos, apontando
as observaes e recomendaes.
f) Anlise das Conseqncias e Anlise de Vulnerabilidade
Nesse captulo foi apresentada a simulao das conseqncias (efeitos fsicos)
associadas s hipteses acidentais identificadas.
As hipteses identificadas na Anlise Preliminar de Perigos geraram diversos
cenrios acidentais, predominantemente caracterizados por vazamentos de gases e
lquidos inflamveis. De acordo com os produtos envolvidos, condies de operao e
porte do vazamento, foram calculadas taxa de vazamento, jato de fogo, flashfire,
exploso de nuvem de vapor (UVCE Unconfined Vapor Cloud Explosion), incndio
de poa e disperso de jato txico, utilizando o software PHAST verso 6.4 da DNVTechnica.
Foi utilizada a tcnica de rvore de Eventos, que permite analisar as
conseqncias que um evento gera devido s falhas.
Foram utilizadas condies diferentes, de acordo com os fenmenos causados
por cada produto, sendo divididos nas seguintes categorias estudadas:
Gs Inflamvel;
Gs Inflamvel e Asfixiante; e
Lquido Inflamvel
647
g) Concluso
So apresentadas as concluses do Estudo de Anlise de Riscos elaborado para a
operao das unidades do Projeto de Modernizao da REPLAN.
No Estudo de Anlise de Riscos, foram analisados cenrios de acidentes
identificados pelos mtodos de Anlise Histrica de Acidentes e Anlise Preliminar de
Perigos. As anlises foram realizadas de forma muito conservativa, considerando que a
Anlise Quantitativa de Riscos avalia tambm cenrios de catstrofes e rupturas de
linhas.
As distncias mximas calculadas nas hipteses acidentais se restringem aos
limites internos da REPLAN, no atingindo a populao externa. As radiaes trmicas,
sobrepresso de exploso e disperso de nuvem txica no tm potencial para atingir
reas externas, no acarretando nenhum risco s comunidades circunvizinhas
REPLAN. Na Tabela n 184 so apresentadas as maiores distncias relacionadas aos
eventos e hipteses de acidentes encontradas por unidade do Projeto de Modernizao
da REPLAN a partir do EAR.
Tabela n 184 Maiores Distncias Calculadas por Unidade
Maior Distncia
Unidade
Evento
Hiptese Acidental
Calculada (m)
U-1230
130,5
Exploso, 1% de
fatalidade, noite.
U-1280/2280
260,4
Exploso, 1% de
fatalidade, noite.
U-3283
278,5
Exploso, 1% de
fatalidade, noite.
U-4283/5283
173,2
Exploso, 1% de
fatalidade, noite.
U 6283
252,4
Disperso de
nuvem txica, 1%
de fatalidade, noite.
U-4241/5241
39,5
Exploso, 1% de
fatalidade, noite.
U-6241
77,2
U-3980
301,2
U-5910
259,9
U-2919
149,1
U-3241
59,7
MLG
207,9
U-730/A/B
244,1
Jato de Fogo, 1%
de fatalidade, noite
Exploso, 1% de
fatalidade, noite
Disperso de
nuvem txica, 1%
Disperso de
nuvem txica, 1%
Exploso, 1% de
fatalidade, noite
Exploso, 1% de
fatalidade, noite
Disperso de
nuvem txica, 1%
de fatalidade, noite
Grande liberao de nafta fase vapor +H2 na

sada do forno (F-123001A/B/C) at os
reatores (R-123001/2/3).
Grande liberao de nafta craqueada na
descarga da bomba (B-128001A/B)/(B228001
A/B).
Grande liberao de nafta mdia na descarga
da bomba (B-328352).
Grande liberao de diesel retificado no
circuito de secagem, na descarga da bomba de
fundo da torre secadora (B-428305/528305).
Grande liberao de H2+H2S na torre
absorvedora de H2S
de Alta Presso (T-628304).
Grande liberao de nafta na entrada da carga
prxima ao forno de carga (F424101/524101).
Grande liberao de nafta na entrada da carga
prxima ao forno (F-624101).
Grande liberao de nafta leve no fundo da
Torre Desbutanizadora (T-398006)
Grande liberao de gs combustvel na
alimentao dos fornos.
Grande liberao de gs cido na sada do
reator (R-291901)
Grande liberao de gs combustvel das
DEAs na descarga do compressor de carga da
PSA.
Grande liberao de gasolina na sada do
misturador.
Grande liberao de gs txico (H2S) para a
tocha qumica de tubulao de 12.
648
Dessa forma, o Projeto de Modernizao da REPLAN completamente vivel

no representando riscos s comunidades externas REPLAN. Porm, para tornar as
instalaes ainda mais seguras, so sugeridas as seguintes medidas:
Os procedimentos operacionais existentes na REPLAN sejam tambm

aplicados nas novas unidades do Projeto de Modernizao da REPLAN;
A inspeo e manuteno das novas unidades sejam incorporadas ao
Programa de Inspeo e Manuteno da REPLAN;
Treinamento e reciclagem dos operadores em atividade sejam
incorporados s novas unidades;
As novas unidades sejam incorporadas no Sistema de Superviso e
Controle da REPLAN;
O Programa de Gerenciamento de Riscos (PGR) seja atualizado,
incorporando os resultados do Estudo de Anlise de Riscos; e
O Plano de Ao de Emergncia (PAE) seja atualizado, incorporando os
resultados do Estudo de Anlise de Riscos.
Portanto, com base nos dados apresentados pela ITSEMAP do Brasil, que
elaborou o Estudo de Anlise de Riscos, haver um impacto de natureza negativa,
localizado na ADA, de ocorrncia incerta, de mdia magnitude, permanente,
irreversvel, de significncia mdia e que ser mitigado com o sistema de gesto de
riscos da REPLAN.
Quadro n 38 Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Riscos de
Acidentes com a Operao das Novas Unidades
Identificao do
Atributo
Detalhamento
Impacto
Meio Scio Econmico, Fsico e
Bitico
ADA
Negativa
Incerta
Mdia
Permanente
Irreversvel
Mdia
Fator Ambiental
Localizao
Natureza
Riscos de
Ocorrncia
Acidentes com a Magnitude
Operao das
Temporalidade
Novas Unidades Reversibilidade
Significncia
Medidas
Responsabilidade
10.4. MATRIZ GERAL DE
MITIGADORAS INTEGRADAS
ANLISE
Gesto de Riscos REPLAN

REPLAN
DE
IMPACTOS
MEDIDAS
Todos os impactos identificados para os meios fsico, bitico e scio-econmico

nas distintas fases de planejamento, implantao e operao do empreendimento, esto
relacionados com suas devidas medidas mitigadoras resumidas e o responsvel pela
implementao, apresentados no Quadro n 39.
649
Quadro n 39 Matriz de Impactos
650
Quadro n 39 Matriz de Impactos (Continuao)
651

Matriz

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Matriz

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

10.

IDENTIFICAO E AVALIAO DOS IMPACTOS AMBIENTAIS E

Identificao dos principais impactos ambientais atravs do mtodo check list,

10.2. INTERAO AMBIENTAL DO EMPREENDIMENTO

Recursos Hdricos Em funo dos possveis riscos de alterao da qualidade

desencadeados por alteraes na estrutura superficial e sub-superficial do solo

10.2.1.2. Meio Bitico

Flora Devido a importncia significativa para a qualidade ambiental, proteo

10.2.1.3. Meio Scio - Econmico

Populao e Uso do Solo Quanto s novas tendncias de uso do solo durante a

Estes elementos so mais suscetveis s interferncias diretas das alteraes do

estes aprovados no DAIA e CETESB, alm do Projeto de Otimizao da Produo da

Divulgao do Projeto de Modernizao da REPLAN.

10.2.2.2. Fase de Implantao

Operao de canteiros de obras;

10.2.2.3. Fase de Operao

Comissionamento e partida das novas unidades;

Nos Quadros n 01, 02 e 03 so apresentados de forma detalhada os impactos e

Alterao dos nveis de

Quadro n 01 Avaliao do Meio Fsico

Quadro n 02 Avaliao do Meio Bitico

Quadro n 03 Avaliao do Meio Scio-Econmico

10.2.3. AVALIAO DOS IMPACTOS AMBIENTAIS

Quadro n 04 Matriz de Anlise de Impacto Pontual e Medidas Mitigadoras

Ao final da avaliao de impacto de todos os elementos ambientais, todos estes

Antes de iniciar esta avaliao de impacto ambiental, importante destacar

A Refinaria de Paulnia REPLAN est instalada em Paulnia desde 1972, e

Durante a fase de implantao das novas unidades ser maximizada a

A abordagem seqencial da avaliao dos impactos ambientais seguir a fase de

Quadro n 05 Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Expectativas de

Meio Scio Econmico

10.3.1.2. Receio de Alteraes Ambientais

Quadro n 06 - Matriz de Anlise de Impacto e Medidas Mitigadoras: Receio de

Meio Scio Econmico

10.3.2. Fase de Implantao

Operao de Canteiro de Obras;

Preparao e escavao do terreno para implementao dos equipamentos, obra

Durante a fase de construo das novas unidades, haver uma movimentao

Portanto a emisso de material particulado durante a fase de construo das

10.3.2.2. Reduo da Disponibilidade do Recurso Hdrico Superficial

Fator Potencial Gerador de Impacto:

Aumento do consumo de gua devido ao acrscimo do nmero de funcionrios

Durante a fase de obras, conforme apresentado no item 5.5.1.1., haver um pico

Para a avaliao de impactos ambientais, o acrscimo de consumo de gua,

10.3.2.3. Risco de Comprometimento da Qualidade das guas Superficiais

Em canteiros provisrios de obras, sero instaladas estaes mveis de

Onde existe interligao com a ETE, o efluente ser tratado na Estao de

A vazo mxima de projeto da ETE da REPLAN de tratar at 30 m3/h. Os

10.3.2.4. Risco do Comprometimento da Qualidade do Solo e das guas Subterrneas e

Fator Potencial Gerador de Impacto:

Vazamento de leos e graxas de equipamentos e veculos que circularo nas

Nesta fase tambm sero produzidos resduos slidos domsticos, provenientes

10.3.2.5. Piora da Qualidade Ambiental em funo do Aumento dos Nveis de Rudos

Fonte: NBR 10.151 (1987)

NPS2 = NPS1 - 20 log (r2/r1)

Base de clculo: 85 dB(A) + 7 x 3 dB(A) = 106 dB(A).

Levando em considerao o aspecto relevante que a intensidade do rudo decai

Distncia fonte - receptor (m)

Alm disto, conforme estabelecido no Procedimento Operacional de Segurana

10.3.2.6. Risco de Comprometimento da Morfologia Local e da Qualidade das guas

Fator Potencial Gerador de Impacto:

Escavao, movimentao, terraplenagem e preparao do solo para a

Durante a fase de construo das novas unidades, as principais aes que se

declividade destas reas praticamente nula, inibindo o desenvolvimento de processos