Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A Evolução Da Ciência - Einstein e Infeld
A Evolução Da Ciência - Einstein e Infeld
eopo Infel
A EVOLUAO
DA FISCA
i%,
2.
W i i tivrosdoBrasl-li&m
F:
C O L E C A O
V I D A . E
C U L T U R A
A L B E R T EINSTEIN
LEOPOLD I N F E L D
R u a dos Caetanos,
22
Traduo de
IONTEIRO LOBATO
Capa de
A. PEDRO
1N D I C E
Agradecimentos ...........................................
Prefcio ...................................................
SliRTO DA INTERPRETAAO MECANICISTA
..................
5
7
g
O grande romance m c i a l , I I -A primeira p h , 13Vectores, 18-0 enigma do movimento, 25 -Uuna pista que
permanece. 57 - E o calor uma substanda?, 41 -A h t a n h a -russa, 48- h taxa de c%mbio, 51 -O fundo filosfico, 54 Teoria cintica da m a k a , 58
.jECLfNIO
DA cONCEPAO MECANICISTA
..................
67
Os dois fluidos elctricas, 69- 0 s fluidos magnticas, 78 Primeira diiiculdiade sria, 82 -A velocidade da luz, 87 -Luz
como substncia, 89 -0 enigma da cor, 92 -Que uma
cmda?, 95- A teoria ondulat6ria da luz, roo -Ondas l u d nosas langitudh~isou tu-anwensais, r09 -O &ter e a teoria
mecanicista, I I I
C 4MPO. RELATIVIDADE
.....................................
115
AGRADECIMENTOS
Desejamos expressar os nossos sinceros agrade.
cimentos a quanto5 to amavelmente nos auxiliaram na preparao deste livro, particulawnte:
Aos Profs.: A. G. Shenstone, de Rincetown, Nova
jersey. e St. Loria, de Lwow. Polnia. pelas fotografias da pgina 219.
Ao Sr. I. N. Steinberg, pelos seus desenhos.
m r n ~ p a i ~ ~ i e 3 E 6 9 t t n e i ~ o . k
mance Jnosaai todos os fios da n~eadaou piseas essenciais,
e canipele-nos a fcmnu~lwa nossa teoria p d sobre o
caso. Se seguirmos c u i d a d m e n t e o emdo, por ns pdprios
descobriremos a soluo, ,antes que o autor nela desvende
no fim do l i m . E, alm de nos apmm no momento exacto
em que a
A PRIMElk4 PISTA
O esfaro paira ler o gramde romance policial da N a m a
velho como o prprio p e n s a m t o h-0.
Mas h apenas
uns trs scuios que os estudiosos coma1 compreender
a lngua em que o livro est d t o . E a partir desse tempo
a paca de Galileu e Newton - a leitura passou a fazer-se com
rapidez. Fora'm-se desenrvolvendo tcnicas de hvestiggo,
m6todos sistemticos de descobrir e seguir pistas. Alguns dos
enigma6 receberam soluo -embora muitas soluqes fossem
precdrias e acabassem abandonadas em consequncia de posteriores pesquisas.
Um problema fundamental, e por milham de ana completamente obscurecido pelas suas prprias complicayes,
o do movimento. Todos os movimentos observveis na
Natureza- o da pedra l q d z para o ar, o d o navio que
que roda pela estrada-so
wlca as guas, o do au&el
na realidade muito carnplicados. Para compeend-los t e m a
que comeqar pelos casos mais simples e graduahnente irmos
subinao. Consideremos um corpo em repouso, no qual no
haja nenhum movimento. Pam mudar a pasiqo desse corpo
necessrio que sobre ele e x q m o s alguma influh&empurr-lo, ergu-lo ou deixar que outros corpos, como os
cavalos ou os motores, o faam. A nossa ideia intuitiva do
movimento correlacionm a actos de puxar, empurrar, levantar. Experincias muito repetidas fazem-nos amscas a ideia
de que temos de empurrar cam mais fora, se queremos que
o corpo se mova mais depressa. Parece natural concluir que,
quanto maior for a aco exercida sobre um c-,
tanto
maior ser a sua velocidade. Um carro de quatro camlos vai
mais depressa que uun de dais. A fntuico diz-nos que a velocidade est essen~ia~lmente
ligada, aco.
Os leitores de novelas sherlockiamas sabem camo as pistas
fdsas perturbam a histria e atrasam a soluo. O mtodo de
raciocinar ditado pela intuigo era1 uma pista m a d a q w levou
um corpo cm movimento ser& mantida enquanto as causas externas de acelerao ou retardamento estiverem ausentes, condio que s6
mcontmda em planos horizontais; se os planos forem inclinados para baixo, estard sempre presente uma causa de acelerao; e se inclinados para cima. um retardamento; disto se
conclui que o movimento ao longo de um plano horizontal
perpktuo; pois se a velocidade for uniforme no poderd ser
diminuda, e muito menos ser destruda.
Princpios:
Uma fora actuante uma acdo exercida sobre um corpo.
de modo a mudar-lhe o estado, seja de repouso, seja de movimento uniforme e em linha recta.
Esta fora consiste apenas na aco; e no permanece no
corpo depois que a aco passa. Porque o corpo mantm cada
novo estado adquirido em mzo da ((visinertiae))-da fora
da inrcia. As foras actuantes so de diferentes origens, como
as que vm da percusso. & presso, da atraco centrpeta.
Se iwlai pedra largado do alto de uma torre, o seu mwimanto de nenhum modo uniforme: a docidade aumenta
medida que a pedra cai. Podemos conclub que uma fora
externa est actuando na direc5o do movilmento. Por outras
palmas: a tema atrai a pedra. Vejaanos outro exemplo. Que
acontece com a pedira lanada para cima? A velaidade vai
decmcendo at que a p d m chega a um ponto mais dto
e comea ai cai'r. F,ste decrscimo da velocidade causado pela
mesma fora que acelera a queda de itm corpo. Num caso
a fora actua no sentido do movimento e no outro actuo em
sentido contraio. A fora a miemnia, mas determina aceler a @ ~ou diminuio da velocidade, conforme o sentido do
movimento da pedra for para cima ou para baixo.
Todos os movimentos que vimos considerando so rectiIneos, isto C, em lilnha rectac-~emcisagora de dar um passo
adiante. Com analisar os casos mais simples gamhhos c m -
Satisfari este novo conceito de velocidade a d o s os nequisitos necessrios As generaiiza&s? Isto E: poder reduzir-se
ao conceito anterior, se a, curva se tmair linha m t a ? Claro
que poder. A tangente a uma linha recta e s a pr6pria linfha.
O vector da velocidade te.m a direc~oda linha do movhenm,
exactamente como no caso do cairrin!ho e das esferas.
O passo i d i a t o consiste no estudo da variao de velocidade de uma particula o moveroe ao longo de uma linha
curva. Isto tambm pode seir f i t o de vlias maneiras, das
quis va~mosescolher a1 mais simples e conveniente. A figura
anterior mostrou diversos vectores de velocidade r q r m tando o movimento em virios pontos do percUTs0. Os vectores
n.OR I e 2 podem ser novamente desenhados com um p t o de
partida comum, coisa que sa~bemos posivel para todos os
vectom.
O vector de linha pontuada chamado o vector da variaco da velocidade. O seu ponm de partida esta no fim do
primeiro w t o r e o seu trmino a p m para o fim do segundo
vector. Esta definifo da variaqo da velocidade pode, h primeira vista, parecer artificial e sem significaqo. Torna-se
multo mais c1a.a no caso especial em que os vectores ( I )
e (2) tm a mesma direco. Isto naturalmente significa
\dver ao caso do movifmento em linha recta. Se ambos os
vectores partem do mesmo ponto, o vector de linha panrudai
liga de novo os seus extremos. E a figura toma+se idntica
h da pgina 24, ficando o conceito primitivo reduzido a um
(n60 especiad do novo conceito.
O vector de linha pontuada, chamado o vector da varjaqo dai velocidade. O seu ponto de partida esta no fim d o
primeiro m t o r e o seu trmino aiponta para o fim do segundo
vector. Esta definio da variao da velocidade pode, h primeira vista, parecer artificial e sem significaqo. Torna-se
muito mais clam no caso especial em que os vectores ( I )
e (2) tm a mesma direco. Isto naturalmente significa
~ o l v e ra~ caso do movimento em linha recta. Se ambos os
vectores partem d o m a m o ponto, o vector de linha pontuadai
liga & novo os
e x t m o s . E a figura tornabse idntica
A da pgilitri 24, ficando o conceito pPiunitivo reduzido a, um
c n ~ especid
,
do novo conceito.
bm so d i f m t e s as velocidades, mas a variqo da velocidade, isto , a acelerao do movimento tem a mesmal direco
-O
centro da Tema.
Uma pedra ligada a um c d d e girada em plano horizontal diescreve uma trajecthria circular.
Todos OE vect<uies do diagmm &r,
nepresentando
e t e movimmm, possuem o mwmo mI>rime3~o,quando a
velocidade for u~nifomne.
J:
E O
.con<lu1r multa apmsada~mmte.Seria confiundir a quan t iI& de cailar em diferentes corpas com a intensidade do calo1
: sendo (.Iam que quentidude e ini&dde
so coisas dite,.enites, devemos wmpR distinguli-Ias quando pensairnos n a d1.s* ribuiqo d o c alar.))
gua - L a h
Svel mais alto -Temperatura rmis alta
Nvel mais baixo T~mpera~euira.
mfalisbaixa
60f;~.
Ei.w~os diante d e s e d i v e n t h ~ t opapular chamado monm h a - m s a . Um carrinho levado ao ponto mais alto de um.8
Imha d e trilhos. Entregue 14 A f q a d e gravidade, descai, r
,o&: e desce pela linha f a a m t k a m m t e curva, dando aos qur
- 3 0 de,atro todati as semaqes vwlenitas das sbitas n~udantai
de velocidade.. 0 c m i n h o parte sempre d o ponto mlab alto
1 ni paate mnhujrna d o percurso alcana p n m mais alto qut
.tquele. -4 completa diesorio d o seu m v i ~ m e n ~ tsariai
o campliada. De uim lado temos o aspecto mecnico d o problema, a>
.nudanas de velocidade e de pic;x>n o tempo. Do outro ladt
iemm o aitrlro e p m t o a criaro de calor n i a ~rodas e nos
:i-idhos. S;epdlrammnestes dois m p t w o processo fsico a f ini
ie possibilitar o uiso dos conceitos ainterhmenite discutida..
h diviGs canduz-nos a uima experincia ideal, porque un.
,9rscem ffsico n o qual 90 a p a w a o aspecto mecnico pe~tenct
io caida imq$n!ao, no ao da reailidde.
Para essa experincia ideailizada tanm dk suipar qu
dguim descobriu como eliminar totalmente o atrito quc
ierntpre ammpaimha o movimento. Esse ailgdm decide-se :
~ p l i c a sa sua descoberta h canstmo d e uma montanha-russ.?
c tem de desmbricr por si mesmo m m arma-h. O caminh,.~
rem que mrer palra clmu~e para baixo, cam o panm de partida,
digamos, a cem metros d o cho. Pelo processo d e experinci:
e erro o cmtrmitor v2 que deve segulir wgra muito simples
;
i liuuhla pxk ser do cmnpimen~taque for, cantamto que
renha p t o nenhum miais alto que o
pamtici. !% o ~;11rrin1hc
esta livre de m
m
r ate ao fim da linlia, poder no perruirsc
chegar a cem mtm d e a l m a q~uanitasvezes queira, mas num1
pcitxa disso. Na realidade no sena d m , porque existe r]
1
tmdwk. c-
se
c m S o em fmmm pam tmar dlatra por Ehm, conserv'arglo ele o dbheim d!a comimo de ,Ti1i0d10 que a soma de
A TAXA DE CAMBIO
<
(I)
60F so aproximadamente 1 5 ~centgrados. A libra pesa
453.6grs. O ~4 mede 0.~33.
O FUNDO FILOS6FICO
ma
A traco
Repulso
e<-
+e
(Fotografia (Ir
1. P~rrin)
I
~~oiacciitivasposies tii:
iioia partcula de Brown
nidis dw&
posifs consecutivas
4 trajectorin
MC~NIO
DA CONCEP AO MfCANICISTA
reparam-se. Ma6 agora vamos desiigatr i ~ 9duas barras, e retirar a rgua'. Que acontece? As folha de outro conservam-se
*paradas, em vez de se justaporem camo na exprinci.?
;interior.
No nos entusiasmemos com estas simples e ingnua,
experincias. Quem as fizesse na Idade Mdia seria prova-e;mente encarcerado; para ns apresentam-se hdpidas e ilgi..as. Seria difcil repeti-las, depois de Idas, s e m ficarmos confusos. M a a teoria toma-as compm'veis. Memias dize.linda mais: estas experincias no poderiam vir por acidentv,
sem a preexistncia de ideias definidas sobre a sua signiI icaqo.
@es rigmosas, usando em vez disto analogia com ideias familiam. R d e m m o s de como foi esxncial para a compreenso do f e h e n o do calor a distino entre calor e temperatura. No cao que nos ocupa temm de distinguia entre
o potencial elctrico e ai carga elctrica. A diferena entre
oc dois conceitos e s c l m s e com esta maJogita:
i'otencitl elctrico -Temperatura
Carga elctrica -Calar
Dois condutores, duas esferas, por exemplo, de tamanhm
diversos, @em te^ a mesma caga elctrica, isto , o mesmo
excesso de um dm fliiidw. mas nos dois cams o potenw:ial ser
diferente-ser maior para ai esfera menor e menor pam
a esfera maior. O fluido elctrico m maior densidade e estad
nmis comprimido no pequeno condutor. Desde que as foras
que replem crescem c m a densidade, a tendncia da carga,
para escapar do condutor, ser maior no caso da esfera menor
do que no da maior. Esta tendncia, m e de medida' dimtt.
do seu potencia{l.Para mostralr carn clama a diferenqa a t w
carga e potencial formulairmos umas tamm sentenas mal6
giras quanto conduta do calor e dos condutores cauregadcs
Electricidade
Dois condutam isolados,
inicialmente a potenciais
elctricos diferentes, lapidam t e adquirem o m m o
potencia~l,se pstos em contacto.
Sana iguais de cargas e]&tricas produzem diferenl~~
mudmas de potmciail elktrico em dois corpos de caparidade elctrica diferente.
Calor
Dois corpob, iniciahente a
difmntes tmpcmturas, ficam ?im m a temperatm
depois de algum tempo dc
contacto.
Iguais quantidades de calor
produzem d i f m t e s mudanas de b e m ~ em
m dois
corpos, se a capacidade
aquecimento deste corpm
varia.
OS FLUIDOS MAGNETICOS
~~
+ -
flecha dirigida do condutor de carga negativa parai o de positiva Chamarmos a, esse conjunto dipolo elcrrim. E c k o
que esses dois dipdos comportar-se-o exactmnlte como
barras mqn6ticas da experincia n." I. Se aceitammos a nossai
mvmo como modelo paira um im real, admitindo a exk& L de fluidos magnticos, esse irm no passar4 de usn dipolo
magntico. tendo ncis extniermidadcs dois fluidos de d i f m t e s
tipos. Esta sianples teoria, iimiittiva da t&a da dectricidade, senne para ai explicaZo da primeira expeaincia.
Houve atraco n,uma das extremidades e mpulso na outra
-e um equilibno no meio. Mas, quebrado o isolador de vidm
que liga as esferas, obmmny36 doh p&los x p a d o n - o que
v e m conhariaa a segunda experincia. Esta contiradio fora
+!
condem
experincia, dificilmente pderieair>s fugir de tirar uma concluso sobre a direco da fora artuante.
Esta experincia tem v a h , sobretudo porque mostra a
rela@o entre dois femhm~nusna aparncia diversas: ,magnetismo e c m t e elCctrica. E ainda h mais. A f o ~ amtre
o N o maigai&ico e a peqtum niilssa do filo atravk do qml
a corrente flui, no p d e estar ao longo da direc@o que vai
do fio agulha, ou das pairticulas de fluido eIctrico aos
d i p l m 1magn6timselementams. A fora purpendiculair a essi
linha! Pela prhelra, vez apawce aqui uma forqa completamente diversa daquela a que, na cmcepo mecntica, querialmas reduzilr todas as aces do mudo exterior. Lembre
mo-nos de que a foqa da gravitao, a fora electrosttica e a:
A VELOCIDADE DA
LUZ
O ENIGMA DA COR
Foi ainda o g h i o de Newton que explicou pela primeira
Tez a, riqueza cromtica do mulndo. Eis a sua desorio de uma
das expe~iencias:
estudar o famoso fenmeno das cmes. E carn esse fim mnsformei o meu quarto 4x11c h m a escura, com um furo na
janela,. para s entrar uma quantidade conveniente de luz,
n d e cdocando o pisma; a luz refractada ia bater na parede
oposta. Foi a princpio um agradvel divertimen'to ver d a dobrar-se a luz em vivas e intensas cores.
supedkies esfricas e ondas; digo ondas por causa da m e l h a n a que tm com as fumadas no gua q d o nela atiramos um seixo; essa onda a~presentam sucessivo desdobra~r-se
em c&ulos, embora 'tenha causa diversa, e l-evelalaseunicamente na superffcie.
De acordo cam H~uygens,a luz u m d a , , m a rransfernch de energia, no de substncia. J virna que a teoria
corpuscular explica muitas dos factos o b s e r v e . Far
o m e m o esta teoria mddibtno? Temos de novamente propor
questes que j foralm respondidas peia teoria c x q d m
para ver se tambm assim m b e m buas soluCc>es. Faamo-lo
sob forma de dilogo entre N e H. N, defensor d a teaia
corpuscular de Newton, e H, defensor da teoria de H u y g m .
Nenhum dos dois utilizar argumentos desenvolvidos depois
dos bra~badhosd e s s dois grandes xnemres.
N: Na tewria corpuscular a vdwidade da luz mm significao muito definida. Quer dizer Ia velocidade c m que os corpstulos viajam atravs d a e s p a p vazio. Que significo a velocidade na, teoria ond~uht&ia?
H: Significa a velocidade de uima onda de luz, clira
Cada onda que tmnh8~iemospropagase cam velocidade definida -e o mesmo se d com a onda de luz.
N: No m parece simples. As onidlas sonoras propagam-se
no ac as marinhas, no mar. Cada onda deve mr um meio
rillaiteriail em que caaninhe. Mas a Juz acrwessa o vcuo, que
o wrn no atravessa^ Admitir uma onda num e s p a q vaeio,
equivale no admitir onda amhwma.
H: Sim, est6 ai uma difiiuldde que no me C mova. O meu
mestre Huygens ponderou imuito cuidadosamte esse ponto.
e declara, que o nico meio de resolver a questo admitir
a exitsthcia de uma substncia hipottica. o ter, meio transparente que peumda tado o Universo. O U n i m o est por
assim dizer irnerso no t a . Se ivennos ai cwagem de btroduzir este conceito, tudo mais se tomar c l m e convhcente.
N: Mas m abjecto contra essa admisso. Em primeiro
lugar, trata-se da initirodiuo de urna nova substncia h i p t t i a - e j5 temos muitas na fsica. Mas h &. O amigo
admite, sem dvida, que podemos a*
todos os fenmenos
mecanicamente. Mas como explicar mecamicarnente o ter?
P&
explicar-me cmo o ter constituido e c m o se revela,
em outros f&mos?
H: A sua primeira! o b j e o justificase. Mas, pela htrodu& anitificiai desse ter sem peso, M m m t e nos libertarmos da hiptese muito mais artificial dos corpsculos de luz.
Te!rema apenas m e <misteriosa sulhtncia, em vez de um
nmero infinito m e e n a e g&
quantidade de cores
do espectro. No acha que prognedir? P e b menos as Wiculdades ficam ItIudas concentradas num s6i p t o . No termos
nec?essidanle de admitir que partculas pertamnites a esta ou
Aquela car transitam coan a mesma wlocidade no @MO.
O seu argumento nmero dois tamMirn procedente. No
@emos &r uma explicao mecnica do &r. Mas quem
sabe se os futuros desenvolvi~ment9sda ptica, ou de outros
fmmenos, nos no revelaro a
estrutura? De mamento
r e m a de aguardar novas expmiihcias e conclus0es; mas
espero que a o fim psamos resolver o problema da iesimtuira
mecnica d o der.
N: Abandonemos mamientaaiea~mentea questo, m a vet
que no pode ser resolvida. Eu gastaria de ver corno a sua
tearia, memo depois d o advento dessa p s d v e l wluo futura.
explica os h h n m que ai teoria1 c a r p w u h r torna to claros
e compreensveis. T m p exemplo o facto de a luz caminhar no vcuo ou no ar em linha recta. Um p w h p de papel
colocado defronte de uimai vela produz umai sombra ntida na
parede. Sombrai assim nitidamente definida no seria passvel
se a te& ondulatriai fosse exacto, poirque as ondias e m m a r -=iam nos bordos do papel e diesse d o diluiriam os bordos
culas e orificios usados nas exprincias. Ta\lvez que se pud b o s criar uma, obstri~oadequadamente m h h e nenhuma smbm ocorresse. Temos grande dificuldade em
construir um apareljho de expincia capaz & mostrar que
a luz se curva. No obstamte, se uma tal expieniincia~fosse
seailizvd, seria decisiva MIdernonstnqo do vdar de umai ou
de ouua 'temia da luz.
N: A teoria ondulath pode. no fuma, levar-nos a mvos
factos,
no vejo dados experimiantah que a sustentem.
A suposik essencial na teoria ondulatria de que os diferentes comprimentos de ondas correspondem s diferentes
cores. O camprimenm d a ondas da luz matrela hcunognea
dihre db da luz mmelhai ou violeta. Em vez da aa;tificid
segregqo de ccM.pscu~lospertencentes a vrias cares, tiemos
a natilra~ldiferenqa dos cumprimentas de o&'.
Segue-se que a irprierincia de Nierwton sobre a disperso
da luz pode ser desaita em duas lhguagi1~di\neirsas-a corpmular e a andulaitrio. Exeanpio:
Linguagem Onchilatria
Os ,raias de diferentes camprimentos & onda, pmtenentes a d i f m t a c m , tm
a mesma velocidade no &r,
mas 1t6mdifenenites velocidaQes no vidro.
Linguagem Corpuscular
Os corphcuJos pertencenws ai clifmtes cores t$m ta
mesma velocidade no vcuo,
mas t h velocidades d i k m tes no vidro.
E o da luz violeta de
....... .........................
0.00008 cm
0.0060~cm
ptica que a
fa~lme m prol
Tados os f & m
da iaitecmau~latria.A curvattuira da lu em nedor de pequenos
o&los
e a' explicaq6o da n$raco mmtitnuean fiartes a q u memos. Mas, guhdm peks cxmmh mecnicos, cmpiriee9ih
que h aiada uma q u e a m vaiiada: a detieirmi@o das p m p r i w aiecnicas do w. Essemia1 p m a
soluo deste problema saber se so longiltudinais ou maisveasais as odas da k z no
Por outras pdaws: prapagim=
-&o cama o m?Ser a d a de luz devida a d a n p de
denaidade do meio,de modo que aae oscih@es das pam'eulas
x&m a direco da ppagaqo? Ou d h a - s e o m a
m a geleia &da, mneion no qual 96 andas bramwer&iis se
foanaan e oade x p a d d a s se movem em d i m o pmpndicuhr h da onda?
&.
RESUMINDO:
Nas velhas teorias dos fluidas eldctricos e do luz corpuscular ou ondul~t6ria.vemos teratrrtivas de aplicado clio mecanicismo. Mas, no reina dos fenmenos pticos e elctricos,
graves difiddades nos defrontam.
Uma cmga eldctrica em movimento age sobre (E agulha
~nagntica.Mas, em vez de depender apenas da distdmiu, a
fora depende tambm da velocidade drr carga. A fora nem
repele nem atrcri, mas actuo perpendicularmente linha que
ligo a agulha ia cccrrga.
Na ptica tivemos de pender para a teoria ondulatdria.
contra a teoria corpuscular da luz. Ondas que se propapm
num meio constitudo por partfculas acciomdas por foras
mecdnicas, sem dvida um conceito mecdnico. Mas atravs
de que meio caminha a Iuz. e quais as propriedades mecdmcas
desse meio? Ndo hd esperanas de reduzir o Eenmeno ptico
ao mecanicismo, antes de ser dada a resposta a esta1questo.
As diiiculdades na soIuo do problema. porm, so tamanhas, que temos de abandonar (F luta -e com ela abandonar
Q teoria mecanicista.
(Fotografia de V . Arkadiev)
D i h c b da luz que m a
atravh de um pequem
furo
CAMPO, RtlATIVIDADt
URANTE
(mf sim ideias novas e revol~wiondrias;&ias que abrio caminho para u m nova mpreenao fi~ldfica,d i v m
vhalizar as aces, cairnu, o fizemos m aaso da fora mivitaiaimial. Eis a m a questo: com que f c q a a mmte actua
s o b um pdlo map6tim c01wc& riia ma viziinihanp? uni
tainto difcil descrever asta f m p cam paiavras e ammno a m
a
Irmulia matemtica m i a c0rn1plicad.a.Melhm ser pepirieslepiirar
tudo q1~ain.msabemos ai irespeito dQs foras rnww por um
desenho, ou, antes, por uun modelo espacial, com Mas de
f q a . S u u p algumas d i f i d h k s wdas pio facto de
um plo nnagdtiico s existir em cmexio cam autm p610
magn8tic0, iimmudo um clipUlo. Podamos, d a v i a , imaginar
ai aaulha m~gmticade twl extenso que t m i c 1 1 1
a ~hrqa
seja tamada
act~umtesabre o plo mais prximo da -te
e m canta. O oum m distante de mais, de modo que a foqa
que mk mma se t m a desprezvel. P m evitar annbiiidade
direana que o p10 magntico psxlmo do circuito positivo.
O carcter d~ for9 actuante sob o plo mtg&tico posit i m e 4 f i g u d o no n m o b h o .
f.arFa reprmra a
acgo do im sobre
uni
p61o rnagndtico
ca1cWmi06:
moguitica em repouso pento de um denide que fanme cir:uito fechado. Nenhum ccmmte fshuii rm fio, porque nenhuma
fmte 6 p x m . S6 h o caanpo magmrwtitico dri. h m
rnai@.ca,
que no muda m o t a p o . Al~teremusagm a
pmiqo do im, afastamtio0 au apawximlanideo do soleniie, i
vanroade: uma comente a p a ~ durante
~
lulm cuirto intervao
de tempo e logo se walr. %pm que a, posifo do im5 6
mudada, a corremite reaparece e pode ser registada por um
~parelhosufkientema~tesensvel.
movbu110s a h
i im~gntica,crian~loiiainua, o o m hdnieida
no solmide maior. Alm disso,em vez de m v e r o pequeno
s o l d i d e Meanos d a i r e destmir um m p o magntico pala
cu-iato ou de&mi@o de uma m k , isto , a i h d i o ou
f.echdo o circuito. Uma vez mais os m w filcbos sugeridos
pela teoria de campo recebem +a cwlfimmiio da expexiihia!
Tomemos m exemplo mais simples. Tma aqui um crculo fechado s m ~nenilliumafonte de comaite. Nas vizinbmps
114 um campo magntico. No tem importnh que a h t e
desse campo m1gn6ticoseja outro circuito atravs h qml a
comlte flua, ou suja uma b m mgntia. A m s a ipra
mwba o circuito fechado e x lhhw de f q a , magntica. A dies
crio qualitativa e qumtitativa h ~ ~ ~ ~ R Ida
I I K
indqo
)
tomase mluito simples q u d o feim nia linguagem do campo.
C o m a t 5 marcado ma figura, a i p m linhas de fargai m a vawan a superfcie c W a r limitada pelo fio. H que &&ar as linhas de fora que atravessam o plano que tsm o fio
como moldura. Nenhum arrente elctrica se manifesta en-
cmpo d.
Mudaqa de campo magn6rico c m k induzida -rnc
vimde carga exktencia de
caanpo elctrico: eis os
ponto6 esmciais da mms cadeia de raciocinio.
magntico.
O segundo liga o campo elctrico v d v e l com a cimente
induzida e decorre d a expwinicia de Fmday. A m m bf m a m
bwe para a descrio quantitativa.
Novmeniite o c m p o elctrico que acompanha o campu
m ~ g d t i c ovarivel nas a p w e coa0 algo ml. Tivamos antenormmte de i n u a g h r o campo magoutico de uima colireaite
sem plo. Sanelh~antemente,tem= de a l e p aqui que o campo
elctrico exilste sem que o fio prove a presena de uma c m n t e
rndnizida.
De facto, os nossa dois pilares podem ser reduzida ;i
um- o bamado na expedncia de Oemed. O r e s u l t d ~ )da
experincia d e F d a y pode ser deduzido daquela pwrr meio
d'a lei da can~seirva~o
da energia. Mantemos os dois pilares
cinicamente por amor 5 clareza.
Ouitra consequ&ncia da descrio de ca!mpo deve sar menTemos um circuito que recebe a comente de uma
pilha voltaica. A ligaso entre o fio e a pilha, isto , a f m t e
da c o m t e , intermmpe-se bruscamente. Claro que no h
niaa5 corrente! Mas durante essa c u r a intermlpca rn ilnitrincado processo se realiza - uim processo que tambm @ a i a
sex previsto pela teoria d o campo. Antes da I n i t e r r u ~ odda
corrente havia u,m ca~mpo mqtn6tico r o d a n d o o fio. Esse
campo cesmu de existir quando a c m t e foi i n t m m p i d a
Partanto, gagas A htenupo de uma curremte, um campo
m\agnStico d e s a p m e u . O n m m de linhas de fora passando
a t m v k da superfcie rodada pelo fio mudou rapidmemte. Mas
essa rpida ~muulanacriou uma comente induzida. O que =imente importa, a mudana d o cajmpo magnbtico, sendo a
comente induzida mais fmte se a mudmqa mlaior. Esta comequncia vaile por outra prova
teuria. A inteirmpo de uma
c m t e deve ser a c a m p h a d a pelo surto de uma fone e
momm~tneacomente induzida. E a experi6ncia confirma esta
3
&)
A REALIDADE DO CAMPO
-L-=) g L
-I
I
1
1
-
r
-'
i
-
a m p magntico va~vel.Para delinear algumas dais caracter.isticaa da temia de Maxwell, ponhamos a, uiiossa a~tenonuma
destas duas expe&ncias, a de Faraday, por exemplo. Vamo$
repetir a figura em que uima corrente induzida par um calmpo
magdtico variivel. J sabemos que uma corrente inuiuzida
aparece quiamdo o nmem de linhas de fora palssando p l ~
wperfcie limitada pelo fw muda. A corrente a~parecer,se o
.mpo magntico muda ou qulando o circuilto sofre defoma~$io
.PU se (movimenta: isto , desde que o nilmero de linhas m a ~ n e m a s passando pela superfcie mude, seja qual for a causa da
mudamqa. Levar em c w t a todas estas vrias possibilidades e
cliscutlr as suas influlncias, seria ma~tna pauia uma teoria
m i t o somplicrida. Mas no paderamos simplificas o problema '
i xprimertternos eli~rniniardas nossas considmqes tudo que
no campritmenro: (muito pequem para as ondals luminosa6 perceptfveis pela vista humana, e grande paira as ondas e l e c t n
magnticas captveis pelas r5dioureceptom.
'A velha teoria mecnica tentau reduzir r o d a ar f&
menos do mundo a foras aclmndo entre partcula. Uma das
decorrncias foi o ingnuo conceito dos fluidas elcbrims. Para
os fsicos do comeo do sculo xrx o campo m o existla. S6 a
wbancia e as suas mudmqas aram reais. Procuravam dwr ~ w ar aco de duas cargas elctricas un~icmenitepor meicr
de conceitos com elas relacionadas.
No comqo, o conceito de campo no passou de um r n d c
de facilitar a compmmo dos feaimenos, A luz da teoria
mecnica. Mas, na nova linguagem, a descrico do c a m p
eaac as duna cargas, e no as ccl.rgas em si, que essencial!
para a compreenso do modo camo elas agem. A admisso dm
iiovos cmceitos foi rdpida, e par fm a ideia de whstncia
cedeu o lugar A ideia de csumpo. Vimos logo que algo de g r d e
importncia sucedera A fsica. Uma mva mlidade se criava
icm novo conceito sem cabimento na velha desoriio mecnica
I-entmente, e com luta!, o cmceito de campo abriu caminho
e mtmnizoue canuo um dos c~ruieimbsicos da fsica. par^
os sbios de hoje o campo elec;tramagn&ico ro read camo
n cadeira em que se sentam.
Mas seria falso pensar que o novu, conceitu de campc
libertou a cincia dos e m da teoria dos fluidos elbtricos, ou
que a nova temia destdi as mqukms da velha. A m a teoria
ressalta os mritos, bem cornu>as lilmitqes, da velha, e habiibilitcwnm a mmnstrui~ros velhos conceitos p
r meio dessa ~ v i s a
2 nifvel mais alto. B Isto d a d e i m no s para os conceito\
de fluido e campo, c m o para tbdas (asmudam~asnas teoria,
fsicas. por mais mvohcilun~ri~
que p a q i m . No c m endiscluino, por exwnpio, ainda c m c c m m m na temia de
Vatuwell o coaiceito da cag elan-ica, umbara campreendidcl
uniaimente c o m fmte do campo elctrico. A lei de Codomti
ziinda est de p e entra ~nnsequaqes de Maxwell, das quaic
O ANDAIME (MECNICO
Neste pomo do nmso p&o
da ingrcia de Gailileu. Diz ele:
L
Cada mrpo permanece no estado de repouso, ou de mo\ Imenw mIfu11rllle m linha m r a , q u d o no campedido a
mudar de macio pela a q o de forqs sobre ele exercida.
U'ma vez cnmpmdida a ideia de inrcia, paiwce estnanh<\
que algo mlais passa ser diao a respeito. O problema, enoretanito
par mais diiscu(tido que tenha sido, a i d a no est eqpuado
S u p o n h a m um d b i o que admita que a lei da in6rcia
pode ser provada au negada por meio da, experikia. Esse
sbio im~pele pequem16 bolas mim m a mwsa hrizontal.
proamando reduzir o a ~ ~ &aoo mnimo, e verifica que o movir
n
m se t m a maik luoilifme q u m o mais as bolas e a mesa
90 lisas. E q m d o Rst pestes a p l m a ia lei de delileu,
algiuim ilrilesipe-e
faz-lhe uimai partida. O m sbio
twibailha num apmemo sem jaauelw, sem mhum mmmica@o
cam o mundo exterior. Algum inala rim vizinihan~~s
zirm
mecanismo que faz o gaibimete gimair ribrpidamienite sobre um eixo
que lhe passa pelo c-.
Lago que Ia m t q i o principia, s
sAbh depaira com uma mova e imprevista experincia. As bolas,
que estavam em nnovimetn~oumifme, procuram afastar-se o
mais pam'w1 do m m e apmxiumrse das @lar
do ccnnparthento. O p6pai~slbio sente mzi estraaha f m p impeli1ndo-o
de encontro i parede, experimmtautdo a senwo que nb
cm1boio em mairda nm d m a cuim; oni, melhor, a se~isao
de um camasise1 em movimento. Todos os multados que d e
obtivera ~ K Iestudo da inwia se baralham.
O nmm sbio teria de dedazm-se da lei da inrcia e cmquemtemmte de todas as lei mecnicals. A lei da i&cia fora
o seu pointr, de partida; se muda, haver que m u d a tam;t>lm
de tr-mqo.
Tomemos como exemploJ no um, mas dois
ponm fixos nta h m de cima, e consideremos a distncia que
os separa. Esta dimmia C ai d i f w m ~ aentre as c o a r d d a s dm
c b i i pontos. Para aahm as posies de dois pantcs d a t i v o s a
difemntes SC, tiennos de empregar as leis de ~risfolmaqo.
Mas, can~tiruhcbas dife?ie?aas de duas posies, as t m d o r mai&s devidas aos difemmm SC aoiRii1iaunse mutuaunenk e
desparecem, como vemos claramente no desenho. T a o s de
acresoenrar e subtrair a distncia mtlre ias arigens dos dois SC.
P. distmoia de d d s pontm por isso invariante, isto C , independente da escolha do SC.
O imediato exemplo de uma quantidade I n d e p d e n t e do
SC a mudanp de velocidade, ccmceito que j estudmos nia
mecniical. Um ponto m b e r h i m v d o - s e em linha recra
observado de de SC. A sua rndanp de velocidade , piara
o u m d o r de cada SC, uma d i f m f a entre duas velocidades,
e as ~ r r a n s f m g e sdevidas ao movimento u n i f m e ~Eaitivs
dos dois SC anulam-se qutamdo c a h l a m esta dife~enqa.Por
I.
2.
todos os SC. Mas as coordenadas e velocidades so difenantes, e mudam de acordo com as leis da tmsformqo.
ETER E MOVIMENTO
O princpio da! relatividade de Galileu vlido para os
fenmenos menicos. As mesmas leis da mecnica aplicam-se
a todos os sistemas inerciais que se movem rela~tivamente
uns aos outros. Mas ser princpio igualmente vlido para
os f e n 6 m o s no-mecnicos, s o k t u d o aqueles para os quais
os conceitos de m
po se revelaram to importantes? Todos
os pmblemas concmtrados em redor deste ponto nos levam
tmrial da relatividade.
Recordemos que a velocidade dal luz no vcuo, ou no ter,
de trezentos mil quilmdros pw segundo, e que esm luz
uma)anda electromagnticai que se propaga
ter. O campo
electromagn6tico conduz energia que, uma vez emitida pela
fan,te, mmost~vida independente. Par enquanto m t i n u a m o s
a admitir o ter como o meio atravs do quaI as &s
electromagnticas, e, portanto, a luz, se propagam, embora$ reconheamas as muitas dificuidades ligadas i estrutura mecnica
desse ter.
Suponhamwm s e n a o s n u n m i n t o estanque, to iso
lado do mundo exterior que nem o ar entra ou sai. Se estaanos
faiasido, estaanos do ponto de vista1 fisico criando ondas de som
que saiem da fonte com a velocidade do som no ar. Se no
houvesse no d t o nenhum ar. ou qualquer outro meio entre
a boca que fala e o ouvido que ouve, no poddimos ouvir
nenhu<ms m . A experincia t e m mostrado que ai velocidade
do am no a~r a mniesmai em todas as iiiwz@es, se no h
vento e o ar est em repouso no SC escolhido.
Imaginemos agora que o aicem m i n t o estanque se move
unifomemente no espao. Atravs das Paapdes de vidro do
l
-I
que se move, terh velocidade maior se o movimento C n@ 'nossa dkecio, e menor, se C em diriec~cvnxrita.
S a nossa velocidade fosse maior do que ai da luz, poderamos damar-nos de uon sinal luminoso. Chegando antes das
ondas luminosas emitidas, podeiauncrs ver coisas do passado.
P o d . . o s alpanh-las em sentido contrrio a~ da emisso,
e os acmteciimemm d o nosso planeta ~
~
i
c como
i
m
um filme passado imvemenite d o fim para o c m q o . Todas
estas c o n c l resultaan
~
da admisso de que o SC em movimento conduz consigo o ter e as leis da transformqo mecnica so vlidas. Sendo assim, a anailogia entre a luz e o
som torna-se pfeita,.
Mas no h qualquer indica$io de que estas concluses
sejam ve3.dadeim. Pelo contrrio, vemo-1% ~ b ~ t i d por
a s todas
as observqes que tentam prov-lx. Sobre isto no h a
menor dvida, eanbonai a demonstra+ seja obtida por experiaiciar; mdlrrectae, em virtude das difiauldades dzm directas.
A velocidade da luz, sempre a mesma em todos os SC, nto
depende do movimento, nem do modo de movimento da fonte
luminosa.
No vaunos detlhar as muitas exprihcias de que esta
importante concl~usoresulaa. Podemos, todavia, mar ailguns
armem&
muito simples, que, embora no provam que
a velocidade d'ai luz n30 depende do movimento da,fonte luminosa, tornam o facto c o m ~ v e i .
No moeso &terma pianetlrio, a Terra e os outros planetas
m o v a m e em d o r do Sol. No saihos da existncia de
m o s simmas p l d d a semelhm& a o nosso. H, entrew w , n z u b sktame de estreb d u m : dum estrelas que
se movem ao d a r de um ponto que C o seu centro de gravidade. A o-o
do movhento dessas estreias demonstra
a validade da lei da gmvitqo de N e m . Suponhamos agora
que a v e l d a d e dh luz depende da velocidade do corpo que
a emite. Neta= cam a
s raMs de luz de uma es!mh caminha-
I.
-4 velocidade
2.
Muitas experincias confirmam estas concluses e nenhuma as infima~.A primeira afimqo exprem o c d o t e r
constante da velocidade dai luz; a segunda generalizo o pincpio da relatividade die Galileu formulado para os ffenhenos
mecnicos, ou seja, tudo que acontece na Natureza!.
Na! mecnica j vimos que, se ai velocidade de um ponto
materiaJ tail em tmla~qoai um SC. ento ser diferente para
outro SC que se mova uniformemente em relaqo ao primeiao.
Isto decorre dos princpios da tmnsfarmaqo mmnica~. dado
i~mdimamentepela m
Posiqes e velocidades so transformadas de um sistema inerciad p r a outro de acordo com a trmsforrnalo clssica.
outros.
2.
~~
quando em movimento com velocidade aproximada de noventa por cento da luz. Na direco perpendicular ao movimato, p m , no h contraco, como se v do segundo
desenho.
RELATIVIDADE E MECNICA
A teoria da relatividade nasceu por fora das &iaas
profulndas e insolveis corutrdies da teoria clssica. E a sua
fara jatz na consistncia e simplicidade com que resolve
todas e s s cmtradiqes por meio d o emprego de umas poucas
e muito cmvincentes si~pos~es.
Embora ai relatividade se ergueme do problema de campo,
tem que albarcar todas ats leis fsicas. Uma dificuldade se
a p m t a . As leis de campo, de um lado, e as leis mecnicas,
de outm, so de diferentes tipos. As equaes do campo
electromagntico so invdantes com <respeito transform g o de Larentz e as equqes mecnicas so iniMpiantes
com respeito tranfomqo clssica. Esta traindomgo
no passa de um caso especid daquela em que as velocidades
a velha mecnica deve mudar de
so pequenas. Se h,
mudo ai confomar-se com a exigncia de invariabilidade dai
transfomaZo de Larentz. Par mtm palavras: a velha1 mecnica no pede ses vlida pairril velocidades que se aproximem da da luz. S6 uma transFomqo de um SC em outro
pode existir: a, de Lomtz.
Foi simples mudaa a velha mecnica de modo que no
contradissesse nem ai temia & relatividade nem a riqueza do
material clssico. A velha mecnica 6 vlida para ats pequenas
\-elocidades e f o m a um caso limite dai mecnica novai
Seria interessante considem d p m exemplo de mudana
na mecnica antiga introduzada pela m1aitivida.de.
Adunitmnos um corpo de imiaasra M , que se move
em linha recta e 'noqual actua uunai f o q a externa na direco
d o seu movimento. A fora, cornu> sabemos, pparcional
O CONTINUO ESPAO-TEMPO
((A R e v o l q k Francesa c m q m em Paris no dia r4
dee
de 1789.)) Nesta sembmp &o declarada o lugar
e o tempo de um facto histrico. Ouvirdea pela primeira vez.
urna pessoa que no sabe o que C ((Paris)) pode ser instruida
assim: uma cidade situada a 2" de lmgitude Este e 49" d e latitude Norte. Os dois nmeros caracterizaro o Eugar, e o 14
de Julho d e 1789)) caracteriza~o tempo. Em fsica,, m i t o
mais do que na histria. muito importante a exacta ca~racterizqo do quando e do onde de um facto. porque so dados
que farmarn L
da descriqo q ~ t i t a ~ t i v a .
At aqui. por amor simplicidade considermos a p a s
o movimento em linha recta. A barra,, com uma extremidade
inicial mas sem fim, foi o nosso SC. Conservemos esta restrico. Tomemos diferentes pontos nessa barra; as posipes
desses pontos podem ser caraictsrizadas por uim &mero
apenas - a coodenada desse p n t o . Dizer que a coordenada
de um ponto de sete mil quinhentos e o i m m e seis ps
significa que ek est ,a4sete mil quinhentos e oitmfa e seis ps
de distncia da extremidade inicial da barra. Se, pelo contrrio. aJgum me d qualquer nmero e utma unidade, eu p s o
encontrar o ponto da barra1 correspondente a esse n6mei.o.
E estaklecemos: um ponto definido na barra corresponde
a cada nmero. e um nmero definido corresponde a cada
ponto. Os matemticos expresaim isto na seguinte sentena:
todos os pontos da barra f a m a m um contnuo unidirnensional.
Existe sempre um ponto to prximo quanto possvel de cada
ponto da barra. Podemos ligar dois pontos distintos p r meio
de passos to pequenos quanto o queiramos. A pequena indefinida' dos passos que ligalm p i t o s distantes cairacxrizam
o contnuo.
Agora, outro exempIo. Temas um plano, ou, se preferem
coisa mais concreta, a superfcie de uma mesa. A posiqo de
um p n t o nesta mesa pode ser cmaccerizxia p r dois nmeros,
mo
e no, como antes, por um d.Os dois nmeros so as distncias deste -to
s beiras perpendiculares da mesa. No um
nmero, mas dois ndmeros, m w n d e a n a cada ponto do
plano da mesa: um ponto definido corresponde a um par de
niImeros. Par m a s @,mas o plam~ um continuo bidimensional. Existem pontos indefinidamente prximos a. cada
ponto do plano. Dois pontos distintos podem ser ligados por
uma curva dividida em passos to pequenos quanto quisemos.
Assim, a indefinida pequenez dos passos ligadores de dois
i00 ps
30,s
I--4
I uauu
$8.60
4.
C
Q-30
i
1
2
f
i
i
Eixo f empo
Segundos
m v a num candn~~)
de e5paptcmpo b i d i m e n s i d . A cada
ponto ao ir, cmthuuo de q a p t e m p o cxmqmd~um par
de iYmerw, um dos q u i s m a m a d a d a do tempo e o
autm a d a n a d a do espap. Inrvemammte: um ponto definido
m niosro p b de espkiptemipo cmmqmde a cada par de
nlnems clarractenizadores de um amntecimmm. Dois p t m
adjaiceiltes q
~ dcis factm,
m
doii aconteaimentns em
lugares e em instaates levemente divmm.
Conm a m s a m p m m t a ~pode Qi.$wmontawe d a t e
de tempo
modo: no h i n u h seaw, m rqmsmm a &de
por meio de um segmento mecauiri~;illllenteambinado ccmi o
espao e fomamlo o continuo bidi~mantsi~al
de dois ccmitinuos midimen~imis.Mas t d a m o de pmtestair-se contra,
todos os grficos reprmnitatiw>s da rnudilltltp de tempeiratnira
de Nova Iorque diiuan~teo ltimo Vero, au o n m r>s graifim
ropra~airativas das mudanias do custo da vidia, duiranloe os
iiltiimos alnos, uma vez que o m M o empregado nas dws casos
o m m o . Nus grficos de temperatura o amdauo unidlmsimal da tempemtum combiolae cwn o amtinuo unidimens i m ~ do
l tempo palra dar o condnuo bidimsmiml do tempo- tempemtm .
V h m pam'auk que cai da ame. O aiiasrx, grfico do
movilmento C uma c m v e q o til, j i que caracteriza a m o
da partcula num dado instam. Canhecendo som as pm'cdas se movem, gosta,ri;armw de f i a r miais uma vez o seu
movimemto, o que padeirnm comepir de dois ,nmd.osd i f m a e s .
Fiigurarixrs a partcula que muda de pasiqo no tem~po,
espao i~nidimemimal.Fipitos o r n o h i i t . 0 a m o q u n cia de B c m no m~timuouaiidkn~siioaaildo espaqo. No
mhmrmos e q a p e tempo, usamdo uma repesenwo dinmica em que as posi+3es mudassem carn o tempo.
Mas podemos fiwrar o mesmo movimie?uao de modo
diverso. Pdmm f a m m m qniiaidnio esttico, c m s i d d o a
curva do cmtmw> bidiimeaisid de t m p o e p a p . Nesse co mwvimemto C r e p s m i a d o cano qqualqmr mia que , que
RELATIVIDADE GERAL
H auim pam ia, esclaseiceir. Uma das qwestes hmdamentais aiaud~no foi bem &vi&x o dwtema ioueirciai existe?
Apmndemos ailgul~namisa das I& xmumk, a sua in~mriaibilidadk epndb a tmndarma~ode Lomtz, e a siua validade
pam todos os. shmms i d a & em m o v j m m ~ W m e .
7'as leis, mas no ronihieceanm a esmturai l;il que elas se
refm.
Para melhor &tentar esta dific~u~ldack,
anbrevisraremas o
fsico velho.
- Que um sistema inerciall?
-E
iuuiifonnie-
1 em m-to
l
d o m ou em
repouso. Se o prindpia da inrcia ri20 v A h , eni% o corpo
est.4 em movimmito miadb. Assim, o mmm d i i m de movimento au olepcniso d e p d e da aplicabiiidade ou no das leis
fsicas a um dado SC.
Tlamemc6 dois carpar. o Sol e a Tem, por a m p l o .
O movimento que o b w w a m relativo. M e ser d d i t o
peli ligaqo do SC a luai cwpo rm
ao Sol au h T m .
Deste ponto de vista, o p n d e feito de Copmim foi traderirr
o SC dla Tenra pam o Sol. Mas, cano o m v i m n t o relativo
e quadquar shkma de mfrnaia @e ser &, no h razo
para favoreceir um SC de pref&cia a mim.
A fisiw intervm e !muda o msso
de vista dio bom-semo. O SC l i g x b ao Sol ap~xirnase& de uan. sistema
inercial do que o ligado h Tara. As leis &icm p o d a melhor
ser aplicadais a um SC de Coprmio do que o um de Ptolwn11.
A grandeza dai descokma de Copmico s do p z u de vbta
fsico pode ser bem apnecidm. Ilwm a grade vaolimgm de,
nia descriso do moviime?iho dos p l m ~ a s ,usamnas um SC
IiglaKIo ao sol.
No & i a velha nenhum movimento unifiarmie existe. e
d& SC esto em movimento uuiri~he,nio tem mtido d h :
Este SC est em repouso e o autm est em miOvjn.ieai,m. Mas
se os dois SC se mowm 1-160n m i f o m e n t e , c~110oh raeo
p m dizer ((estecmpo aniave-se e o mtro wt a repawo (m
mmdo-se wnif01111eonW))).O mvimieniao rlibsoh nio rem
signiificago aqui. H neste ponto um aibiwio entre a cincb
clssica e o h + m s o . As dificuldades mmcioaiaKlas (sistema
Natureza.
F'ak pmmr que mo h d d a pam estm d i f i d a d e s ,
visto qiue nenhuma temia fsica consegue eviths. O flukb do
prwblana est na m~lidadedas leis da Nwmirieza pm apaw
umai classe espe&l de SC, o inarcidll. A possiibi~lldadede solv-lo
daperade da reqmtn ?I seguinte qwsto: ~podmosf m i u h r lei
fisticas de mado que sejam vlida para todos as SC, aiio s6 p
os qiue se movem uinifiumnmeailte mais tambm para os que
miovean a r h i M m a t e em w h q ~iio iam a m ? !k isto
yuo6n"viel, as nossras dificuldades tero fim. Podeiriemos ant5o
aplicar as leis dh Natnmza a ,mias as X, e a 1uta1entre cts
ideias de Pmloana e as de C o i p ~ ~ ~deixaro
im
de ter motivo.
Cada SC poder ser usado ooun i p d funidiaonaniho. As duas
senimqas, ((oSol e&
m repousa e e T m xnove+m ou
.qo Sol movese e h Tema est em repouso, signiificairu q m a s
d w canvenes diferentes aplicadm ai d& SC diifmtes.
M pwdvel cmmmir uma fsica miativista vlida a
cada SC, umia f k i c ~na
, quai no haja lugar paira o movhmtn
ahspbiuto? E!
T e m pelo memos uma indica@, embora fraca, de m o
cmwtmir a m fsica. Na d
* a fsica relatiivista tm
que aplicare a todos os SC, ie pommto tmnbun ao caw>
especial do X iuimid. J s a ~ m
as leis deste SC inercial.
.A nova .lei geral, vlida palra todos os SC, deve, m uaso do
sistema inercial, duzir-se s velhas leis conhecidas.
O problema de formudar leis f~~
aria SC foi
resulvido @a chamida teoria da relatividade geral; a, teoria
primitiva que se aplicava unicamente aos sistemas ~
r
a chamada teoria da relatividade restrita. As dwas temias nio
p d e m mradizerse, M e que devemos inclluir m valhas leis
da ileiatividade irestrita nas leis gerais de um sistema i d d .
M a do anmo miudo que o SC inmial foi outmm o nico
para
X S
~-ailm.
No pan;ebem qlue esto em repum os c o p s m quais
f o g a s no actuam. Se wn corpo I';w%do l d m m wlide logo
coim o cho, porque o cho move-se para cima ao aniconm do
COTFYO. E isto amnkce tanto p m um 1
camo paim un.
relgio. A mim paremme muito esmamho que o observador
interno deva estar seanpre em c a n t x m com o cho, parque se
ele pula, imdiriirmaw o cho o alcana mva~mtme.
Observador interno: N ~ Qv ' o razo para crer que o meu
eleesteja em movimento a b d u t o . Conm& que O SC
nlgidamente ligado a o meu devadar
C mimente hrciaa,
mas 60creio que tenha adgo que ver com o movimento h
GEOMETRIA E EXPERINCIA
i p l A cos h.
Mas... e pam 00-ar
dodisco? Doponmo d~ vi6iba
clssim e tm~bmd!a relatividade qecid. o sem SC est p
i
&. Mas se o ~ 0 6 1 ~intento
0
gnmmr l e i ~fsicas vlidas em
RELATIVIDADE GnRAL
E SUA VERIFICAAO
prediz
'a
~
~ no crcuilo
i
pequem.
d
~ e i i n u t e m t num
,
mlgio
c o l d o no Sol ter o rimio d i f a m t e de um colocado na Terra,
pois ai influncia do campo gravitacioaal muito mhiur
M S O ~do que ria. -r-.
Na pg. 94 ohervque o Scrdio inicaniK1-te
emite
luz amarela hcnnughea de um comprimmto definido de anda.
Na suta radiaeo o rtionw, revela um dos s0u6 rimas; o tomo
ta, digamos, um dgio, e o comprimento da onda
emf.tidai um das seus dtmcs. De acordo cwn a relatividade
geral, o comprimieaiito de uma onda de luz emitida por um
itamo de sddio colocado, digamos, na Sol, deve ser levemente
que o da anda de luz m i M a p r um Altomo de sdio
na1 Tma.
O problema de verificar as ~ q u i 3 n c i a sda datividade
&edpor mio da obrva@o initrincado e ainda no foi
ddinitivaneate resolvido. Como ei~tmwalidando com
as id& principais, &o pretendiemos mtmr a fundo mlmatria,
mas apenas estabelecer que o v d a o da experincia parece,
at a g m , m f i i m as concluses tiiradas da relatividade geral.
CAMPO E MATERIA
RESUMINDO:
invalidadas se a velocidade da partcula em movimento se aproxima da da luz. As novas leis para um corpo em movimento,
como foram formuladas pela relatividade, confirmam-se esplendidamente no campo experimental. Uma posterior consequncia
da relatividade a ligao entre massa e energia. Massa
energia e a energia tem massa. As duas leis, da conservago da
massa e da conservao da energia, combinam-se em uma: a
lei da conservao da massa-energia.
A teoria da relatividade geral d ainda uma anlise mais
profunda do contnuo espaetempo. A validade da teoria j
d o se restringe aos sistemas de coordenadas inerciais. A teoria
ataca o problema da gravitaao e formula novas leis de estrutura para o campo gravftico. Fora-nos a analisar o papel representado pela geometria na descrio do mundo fsico. Considera
o facto du igualdade da massa inercial e gravtica como essencial e no, como na mecnica antiga, meramente acidental. As
consequl~ciasexperimentais da relatividade gero1 diferem levemente das da velha mecnica. Suportam a prova do experincia,
sempre que a comparao possvel. Mas a fora da retatilidade jaz na sua consistncicr interior e na simplicidade dos seus
postulados fundamentais.
A teoria da relatividade frisa a importncia do conceito de
campo. Mas, como ainda no conseguimos formular um puro
campo fsico, remos provisoriamente de admitir a existncia de
ambos os conceitos: campo e matria.
[Fotografia de A. G. Shenstonej
Linhas espectrais
(Fotogrdiii de
L a ~ t o w i c d ie Gregor)
l\liraco dos raios S
(Fotografia de Lcria e K l i n ~ e r j
CONTINUIDADE-DESCONTINUIDADE
A prodniio de m a i
,
de bulha pode mudar de um
moda m h o . O W do carvo pr0dmid.o pode m
e
cw dhhuk em q d d a d s airbi-te
pequms. Mas o
nde mimiros anpregady)~nas mimm s6 pode mudar
diesicmiitimmeaute. No iio mtidy>dizar: Desde amem que
o mnmieou> de mineiros ~RIIIIIWN~OUde 3,783.))
a respeito da wma de dhhWou, que tem am
bolso, rmn homem pade dar um nmero imntmdo arpenas dois
deciunai. Uma m a de dinheiro 96 pode mudar aw>s d t m , de
um miado dmndnwu. O me= troa, possi'vel a~ A~ntkica.ou
por autras padawas, o qumnum elamanm))da moda aonieiricana, C uun cnItiano. O quamtum da moeda i n g b um
larthing, que vak metade do qumtuann elemlenitar an&m.
Temnis aqui exenplo de dois quantae l e r n m , oujos m
im
pcxhn ser m m .A riehq~)dos m s w l m tam um
semtido definido, d& que um \raie duas vo outro.
Podem05 dizer: agiunrias q
~
t mudam
i
~umtiniliiamente e outras s6 m d w n desctmtinuamiai~e,p passa que
no paieim ser reduzidos. Estes pamos imlivisv& so chamados
os quanta elementares da coisa a que se referem.
Podemos p a r pandles qmmtidxles de areia e d d e r a r
a mairra dessa m i a c a n o canihm, j que a ma emumira
grmulaa evidente. Mas,se a areia se tmnase mluiito preciosa
e hmvssemos de empregar babnqas dtra~sm'wis,tedannos
de oanditar o f a t o de que a mwsa sempre muda por rinimms
mltiplos de u m grk. A rn~mxa desse gro seria o m x o
*qiiLanm elenimm. Desces exemplos v m w cwmo o carcter
d ~ n t h u de
o m a qumtidade att5 certo mounemto c d d d a
c m h a pode ser a i p d i d o pelo a m m t o de preciso nas
n o s & medidas.
Para macterizur 11;- frase e ideia principai da teoria
do q a m m , dimma: deve ser admitido que certas quantidades fisicas at aqui considemdas contnuas so compostas
de ((quanta))elementares.
A regio de facm abrmgidcm pela temia do ((quainltum))
OS QUANTA DE LUZ
&
C
um mwrr, consmr& ma praia. As anda
chwaan-se & t(YnitjOlwamienite, esdavlaan-lhe parrte da s u p fck e retiram-se, deixando c a m fraaco paira w v x d a s .
A massa do mum dmwce, e ptxiemm perguntar quanto dela
C subtradda b a m t e m m. Mas figmmms a
g
m um dife~ ~ . Q w a n e a K w d 3 u n i ~ ~ ~ a m a s s a ~ a n ~ d a
quantidade anas px um sistema divierso. Damo6 Itiaus m muro
e desqpgaando nas poouoos em que a5 dsm b e m . A niiaaa
do msui, decresce, e podemos imaginar que uma igual d q o
de anaisr;a se apm m s dois casos. Da apaniauCia do m m , ametmm, pcndemw h & m e
ver se C o coairt6nuo &que das
andas que a a m au o d d m
chope das Mas. Paria a
h a n n w o do que vamos expor de vmtapm que
tenhaanos em mente o m
a eam a
e o chuveh
das balas.
Disemm artrs que o fio aquecido emite electres. Aqui
~~
~ n a ~ m q u ~ o c w n p ~ ~ d a a n d i a a r e s c e .
isto tmmtityi uma difemya esmxhl e m os ((qzualta~de
-ia
e os aquama de electmicidiade. & quanta de lue
diferem cum o coanprimeairto bd a , ao passo que os c(q'~~an.w
de electricidrade so mpre os mesmos. Se fbsemm u m
Iiiossas d
a
1
6 CUlttXkBRiS, p o d d a n ~COIllp>antair
;~@Ill!aS
os qmtan de ltw
qumta rnme~iTiuS,os q& diferem
em todos os p a h .
Con-DS
a @rde kado a temia dulat6ria da luz e e
a;drnitirqueaes~niioua9daIniz~e~pelas
qaaade luz, isto , pelos Iaque aahbm m espao
mim ai vehidade da luz. Assim, na. aaspa mva represe~iitao
a Iniz un chuveim de fotes t o foto o uqnianmiunn elementar de mmgb da h. Se, porm, afmtmms a teaia da
Terminologia da Teoria do
Quantum
Terminologia da Teoria da
Onda
Tiado isto pode ser sunarizado desta maneira: h f&enos que se explicam pela .teoria do uquantunn m s no pela
teruiai da onda. Os fotoefeitos fomecem-nm uun exennpio,
embora outros fentnenos do mesmo tipo sejaun (-unhedos.
H fenmenos que podem ser explicadas pela teoria andulath, mas no pela do ccquaintxm~- m o a csiwaitul-ai da
luz. Fina'htnte, h fenmenos, tais como o da pro23a:g;LFo
rectilneai do luz, que pod.eon ser i g u h e n t e explicados por
ambas as teorias.
Mas que a l u na redidade? Onda ou chuveh de fotes?
J propusem06 uma questo similar quando indghos se a
luz era onda ou chuveiro de curpsculos. Nesse momento havia
raees para afastar a teoria rorpuscuk e aceita a ondulatria. Agoral, porm, o problema est, muito mais complicado.
No parece possvel obter umai descrio aceitvel dos f e d
menos da luz pela escolha de uma 96 das duas linguagens.
Ora temos de usar uma, ora outra,, e
vezes uma e outra.
Surge-nos um novo tipo de dificuldade. Temos duas representqes contraditrias da realidade; sepamdamente &uma
explica as fenmenai da luz m a juntas explicam-nela!
Guno sar possvei combii&las? Cano podie?Pan.os compreender estes dois aspectos ,to difenenites & luz? No
fcil m l v e r este prohlema novo-e fu~daunenrail.
Para j aceitemos a remia do foto e experimentemos
com o seu auxlio compreender fenanenos at6 aqui explicados
pela tewiai ondulatna. Temos de frisar as dificuldades que
h primeira vista; tomam as dwas teorias irreconciliveis.
Recordemos: o ralb de l u hamogdnea que passa por uun
un, de ldfknete d amk claros e txaras (phg. 106). Como,
fora da teoria da onda, padvel compreender este fenbmeno:
Por meio da (teoria do ~quaatumnnde luz? Um foto passa
atravks do furo. Podems esperair luminosidade na tela,
se o foto o atravessa; e eescurido, se o no m a r
v e s a Em vez disso m o s an6is de lue e scunbra. Tentemos
explicar assim: ta'lvez haja wma aco reciproca entre ai beira
do f~me o foto, e seja essa intemco a responsvel pelo
aparecimento dos adis de difrx@o. Estai sentena, porm,
no pode ser considerada como cxplicaQo. No (mximo
esboa ulm programa explicativo, admitindo esperanas de
uma futum comp-o
da, direco pda aco reciproca
entre ai matria e o foto.
Mas at esta fraca sperauqa se anda na discusso que j
fizemos da outra expincia. Tomemos dais furos de alfinete.
A luz hamognea que pasm por eles d listas de luz e sombra.
Como pode este deito ser empreendido do ponto de vi& do
quaintum?Surge o argumento: um foto passa ama& de
um ou o u w dos furas. Se um foto de luz h a m o g b repwsenta uma partcula elementar de lua, no podemos imaginar
a sua diviso e a sua passagem atravs dos dois furos. Mas,
m a hiptese, o efeito deviai ser exactamente como no primeim caso, m6is de luz e sambra e listas de luz e sambraComo C possvel que a presena do segundo furo mude completamente o &to? Apamentamtnte o f u m atravs do qual
o foto no pama muda os a&s em listas! Se o foto se comparta como umn coilpsculo da velha fisica, deve pasar atrads
ESPECTRO DA LUZ
J sabmos que a maitria constituda por algum tipas
apenas de partculas. Os electres foram as primeiras partculas elementares da anatria de que t
i
a
revelao. Mas
os electres so tambm r(qmbai deunienta~ade electricidade negativaj. Verificmos, depois, que adguns fenmenos n a
forfan a admitir que a luz composta de qu;iltain elementares, variveis para os d i f m t e comprimentos de onda.
Antes de prosseguir, vamos cxaminar alguns fenmenicls fsicos
nos quais a mat6rh e a rradiaqo representam um papel
essencial.
O Sal emite mdkqiio que o prima ctesdobrra em camponentes. Desse modo pode ser obtido o espectro coniti'nuo do
Sol onde cada comprimento de onda entre as dois extFemm
do espectro visvel se encontra mpresentado. Tomemos outro
exemplo. J vimos que 0 ijdio i n c d m n t e emite Iuz h m o gnea, luz de uma cor, ou de um s comprimento de onda.
Esse a i o incmdescente, colocddo diante do prisma,, d uma
linha aimarela. Em gm1, se m cgipo d i t e wlocado
ONDAS DE MATERIA
Como @mos
compreender o facto de que s certo5
compn'mentos de onda caractersticos aparecem n o espectro
dos elementos?
Com muita frequncia avanos e ~ n c i a ~foram
is
assegurar
dos pelo esclarecimento de uma analogia entre fenUmeno na
aparncia no relacionados entre si. Nestas pginas j v i m a
como ideias criadas e desenvalvidas num ramo de cincia
eram depois aplicadas a outros. O estudo d a inberpretaqiio
mecnica e da teoria, d o campo oferece vrias exemplos desta
O mais simples exemplo da onda, permiamente est no movimento da corda com as duas e m m i a s fixas e em movimento de vaivm camo se v no d a m h o . Este movimento
o m l t a d o de m a onda sobrejacente o outra, quando as
duas viajam em direces opostas. O aspecto caracterhico
do movimento que s a6 duas extremidades da, corda esto
em repouso. So as n6s. A onda, por assim dizer, levantase
e as rna,is leves, os electres. Tal s i s m a de partculas cmporta-se como um pequeno apanAho d s t i c o em que ondas permanentes se produzem.
As ondas permanentes so o msultado de imterfernaia
entre duas ou mais andas. Se h alguma verdade na n m
analogia, um arranjo mais simples que o do tomo deveria
campander onda1 expmsival. Quwl C o m n j o mais simples?
No nosso mundo material naida, pode ser mais simple
do que um electro, que C uma pairtfcul dementar em que
nenhuma fora actuas um electro em mpouso ou em movimento uniforme. Podemos admitir mais um elo na cadeia da
nossa, analogia: electro em ,mx,vimento uniforme B ondas
de um definido compnimento. Foi esta a nova e corajosa
ideia de Broglie.
J vimos que h fenhenos em que a luz revela o seu
carcter onddatrio e outros em que wvela o seu carcter
corpuscular. Depois de nos acomodamos ideila de que a1 luz
umm anda, com surpresa verificamos, em centos casos, que
ela se comporta com0 uma chuva de fates. Mas com os
e l w t r k d k e o coautrrio. Acu>smmo.m ideia de que os
eliecbries so partcwlm ou ((quanta)) elamienaames de maitria
e de electricidade. A carga e a mama foram hvatigadas. Se
existe algutrna verdade na ideia de Broglie, ento deve haver
um knbmeno em que a imatria revele o sou carcter d u a trio. Esra cancluso, deduzida da a~mogiacom o f e h e n o
a<cstico,parece a princpio estranha e incampern'wl. Como
pode m c~)rpiscuiloem movimento ter qualquer coisa de
anda? Mas no a primeira vez que na fsica nos defrontamos
com dificuldades desta cnrdiam. O m a m o problema nm apareceu mos domrnios da luz.
As ideias fmd~amentaisdesempham g r a d e papel na
f m a o de uma teoria fsica(. As o b m de fhica esto cheias
de complicadas f h u l a s matemticas. Mas o que alparece
comqos de uma teoria fsica so pensamentos e ideias; s mais
t a d e as ideiais tomam foma matemtica, quantitativa, a fim
PROBABILIDADES ONDULATORIAS
~~~
so mais aibstracm d o que o campo electranagn6tico e o gravitico no espap midimemimaL O coaiithuo d e muitm dimenses forma o fundo das pmba~bilidadndnilatI& e s para
d a p a r t i d a o nmero d e dimcm6e.s C o mesmo do e s p a p
fsico. A nim significa~ofsica da probabilidade-UaiduIatria
que ela nw>s pmnite mqmnder de te&
d s t i c o a questes
taaro mo aaeo de muitas p>asticnikm conio no de m a aprm.
.4mim, por exemplo, pam um electro podemos indagar da
probabilidade de enamitrrlo num certo ponto. Tmtamdw~de
dum parti'cuhs, a m a qu&
m i a : qual a pbb'iidade de
mCOU1im~r 0s du~asp t c u i a s em dois punitos definidos, mrn
dado iwtmte?
O nosso primeiro pamo de a f a s t a m t o da velha f h i a foi
atbndanar a descrio dos c m individuais
eventos
objectivos u
m espaqo e no tempo. F a m a b@o5 a apliar o
mtodo meisoanstim p u meio dlai p r o b a b i l i d r i d ~ 1 ~ 6 ~ .
Uma vez m d h i d o este caminho, tivemm de seguir alm, mnm
3 a b t r a q o . Ar pbabi~lidades-ondul~atrias
em m u i t a d h e n +
.
foram ento intmdnizidag.
De um m h reisiurmido podR1.eanos chlamm fisica clssica
tudo o que no diz respeito ?Esica
i
do q w t u m . A fsica
clssica e a fsica d o qumtum d i f m radicalmente. A velha
fsica tem camo alvo a descrico de objectas existenites no
espqo e ai fomndao da^ leis que Ihes govleaaaim as mudanas.
M ~ as
E fenmenos que reveliam a pmtoula e a naitumza d u laltriia da materiia e da radiao, o ca~rcteraparentemente
estattisltico de evmtas elementares, tais como a desinttegra@o
radimctiva, a difraqo, a emisso de l i n h a espectrais e muitos
outms, fararn-nos a abandonar este ponto de vista. O qumtuim), fsico (no visa, a descrio de objectas individuais um
e s p a ~ pe as suas mudanqas no 8 t ~ pNo. quaatulm))fisiao no
h i.igiar para a f i m n a k como esm: &te objecto a t o e isto,
e tem tais pmpriedds. Temos, pelo contrrio, afirunaqk
como esta: H tais e tais pmbabilichlles de que o objecto
individuai seja assim e assim, e t m h esta pro@edkde. No
FISICA E REALIDADE
Que c o n c l e~ m o s tirar db d ~ v o l v i i m e m mda fsica
m o foi delimado neste livm?
A cibncia ao a p n m u m coleco de leis, uim catQugo
de factos no salacioniados. ama crido aspirito humano,
mim ideias e cornceiitas livrememite Inwnradw. As teorias f i b
expeslmen~lwm m a p r um quadro da mlidade e mitalbelecer
l i m e s com o 1~0690 mundo de iunp-.
Assim, o nica
jwtificaitiva pam as nossas esmtum rniarttais est em que
afi niosras temias f o m m e s s elw.
Vimos novas &idades criadas pelos avanus da fsica.
Mas esta d e h de orialo pode ser tragaidia desde muito ames
do meo da fkica. Uan dos co1ceitos anais prlmitim o de
RESUMINDO:
?e novo a rica variedbde de factos nos domnios das fenmenos atmicos nos fora a inventar novos conceitos. A matria tem estrutura granular; composta de partculas elementares - os quanta ejementares da materia. Assim, a carga
elctrica tambm tem estrutura granular e - o que muito importante do ponto de vista da teoria do ((quanturn,~
-a energia
rambem tem essa mesma estrutura. Fotes so os ((quanta)*de
energia de que a luz se compe.
E a luz uma onda ou uma chuva de fotes? o raio de
electres uma chuva de partculas elementares ou uma onda.'
Estas questes Iundamentais entraram foradamente na fsica
- foradas pela experincia. Procurando atend-las, tivemos
de abandonar a descrio dos eventos atmicos como factos
do espao e tempo, afastand~nosassim, ainda mais, do velho
ponto de vista mecanicista. O ((qucrnturnn ffsico formula leis
regentes de multides, no de indivfduos. Em vez de propriedades, so descritas probabilidades; no so formuladas leis
que descrevem o futuro dos sistemas, mas sim leis que regem
as mudanas das probabilidades no tempo, relativas a grandes
agregados de indivfhos.