Is Jesus

God?

Jesus
Deus?

Do we know that Jesus actually

existed as a person?
Yes. Not only do we find an accurate
portrait of Him in the documents of
the New Testament, but dozens of
ancient non-Biblical manuscripts
confirm that Jesus was a genuine
historical figure who lived in
Palestine in the early part of the first
century.

Ns sabemos se Jesus realmente

existiu em pessoa?
Sim! Ns no s O encontramos
retratado com exatido nos
documentos do Novo Testamento,
mas tambm existe dezenas de
manuscritos antigos, no bblicos,
que confirmam que Jesus foi um
personagem histrico verdadeiro
que viveu na Palestina durante a
primeira parte do primeiro sculo.

What makes Jesus different from the

other great religious teachers,
prophets or philosophers?
If any adjective were to describe
Jesus, it would be unique. His message
was unique. The claims He made
regarding Himself were unique. His
miracles were unique. And the
influence He has had on the World is
unsurpassed by any other.

O que faz Jesus diferente dos outros

grandes mestres religiosos, profetas
ou filsofos?
Se houvesse um adjetivo que pudesse
descrever Jesus, seria "inigualvel"! A
Sua mensagem foi inigualvel.
As afirmaes que Ele fez a respeito de
Si mesmo foram inigualveis. Os
Seus milagres foram inigualveis. E
mais ningum superou a influncia
que Ele tem tido sobre o mundo.

Not one of the great recognized religious leaders-not Moses, not Buddha, not Confucius, not
Mohammed--ever claimed to be God. - That is,
with the exception of Jesus Christ. In fact, He not
only claimed to be the Son of God, God manifest
in human flesh, but He convinced a great portion
of the World that He in fact is God's Son.

Nem um nico dos lderes das grandes religies

reconhecidas nem Moiss, nem Buda, nem
Confcio, nem Maom jamais afirmou ser
Deus. Nem um jamais afirmou pessoalmente que
era uma divindade, ou seja, exceto Jesus Cristo.
Na verdade, Ele no s afirmou ser o Filho de
Deus, Deus manifestado na carne humana, mas
Ele tambm convenceu uma grande poro do
mundo de que Ele na verdade o Filho de Deus.

Another very outstanding and undeniably unique aspect of

Jesus' life is that literally hundreds of detailed predictions and
prophecies were made by ancient prophets and seers, many
centuries before He was born.--Specific details regarding His
birth, life and death, that no mere mortal man could possibly
have fulfilled!
The discovery of hundreds of ancient Old Testament
manuscripts by archaeologists during this century has proven
without a doubt that these prophecies were indeed written
centuries before Jesus was born.

Um aspecto incontestavelmente inigualvel e muito notvel da

vida de Jesus, o fato de que foram feitas literalmente
centenas de predies eprofecias detalhadas por profetas e
videntes da antiguidade, muitos sculos antes d'Ele nascer.
Essas predies e profecias contm detalhes especficos sobre o
Seu nascimento e a Sua vida e morte que nunca um mero
mortal poderia ter cumprido!
A descoberta de centenas de velhos manuscritos do Antigo
Testamento por arquelogos durante este sculo, prova sem
sombra de dvida que estas profecias foram realmente
escritas sculos antes do nascimento deste homem chamado
Jesus.

But why would God send His Son

into the world?
God, the great Creator, is a Spirit. He
is all-powerful, all-knowing,
everywhere and in everythingfar
beyond our limited human
comprehension. So He sent Jesus, in
the form of a man, to understand us
and show us what He Himself is like
and to bring us to Himself.

Mas porque razo haveria Deus de

enviar o Seu Filho ao mundo?
Deus, o grande Criador, um
esprito. Ele onipotente, onisciente,
onipresente e muito alm da
limitada compreenso humana. Por
isso, enviou Jesus na forma de
homem para nos entender e nos
mostrar como Ele e nos trazer
para Si.

All of us at times have done wrong and

been unloving and unkind to others. The
Bible says, "All have sinned and fall short
of the glory of God" (Romans 3:23). The
worst thing about our sins is that they
separate us from God, who is absolutely
sinless and perfect.

Todos ns s vezes fazemos coisas

erradas e somos indelicados e
desamorosos uns para com os outros. A
Bblia diz: Todos pecaram e destitudos
esto da glria de Deus (Romanos 3:23).
A coisa pior dos nossos pecados que
eles nos separam de Deus, que
absolutamente perfeito e sem pecado.

In order to bring us to God, Jesus, the

sinless Son of God, took the sins of all
mankind upon Himself. He took the
punishment for our sins and suffered the
horrible pain of death by crucifixion. He
died the death of a sinner that through His
sacrifice, we might find forgiveness and
freedom from the wrong things weve
done.

Para poder nos levar a Deus, Jesus, o

imaculado Filho de Deus, tomou os pecados
de toda humanidade sobre Si mesmo. Ele
recebeu o castigo pelos nossos pecados e
sentiu a horrvel dor da morte por
crucificao. Sofreu a morte de um pecador
para que, atravs do Seu sacrifcio,
pudssemos encontrar perdo e ser
libertados dos nossos pecados.

Meet the Man

If you haven't yet met Jesus or received His
forgiveness and gift of eternal life, you can right
now by praying the following:
Thank You, Jesus, for paying the price for my
mistakes and wrongs, so I can be forgiven. I ask
You now, dear Jesus, to please come into my
heart, forgive me, and give me Your gift of eternal
life. Amen.

Conhea o Homem
Se ainda no conhece Jesus ou no recebeu Seu
perdo e a vida eterna que Ele lhe d de
presente, pode faz-lo agora mesmo com a
seguinte orao:
Obrigado, Jesus, por pagar o preo pelos meus
erros e falhas para que eu possa ser perdoado.
Peo-Lhe agora, querido Jesus, que entre no
meu corao, perdoe-me e me conceda a Sua
ddiva da vida eterna. Amm

Created by www.freekidstories.org

Text and illustrations TFI. Used by permission.