Publicado no Dirio Oficial Estado de So Paulo - Caderno Executivo I

(Poder Executivo, Seo I), edio n 124 (36) do dia 21/02/2014, Pgina: 53.

COMPANHIA AMBIENTAL DO ESTADO DE SO PAULO

Referente ao Relatrio Diretoria n 001/2014/E/C/I, de 14.02.2014
Relator: Carlos Roberto dos Santos, Aruntho Savastano Neto e Ana Cristina Pasini da Costa

DECISO DE DIRETORIA N 045/2014/E/C/I, DE 20 DE FEVEREIRO DE 2014.

Dispe sobre a aprovao dos Valores Orientadores para Solos e guas

Subterrneas no Estado de So Paulo 2014, em substituio aos Valores
Orientadores de 2005 e d outras providncias.

A Diretoria Plena da CETESB Companhia Ambiental do Estado de So Paulo, no uso de suas

atribuies estatutrias e regulamentares, e considerando o contido no Relatrio Diretoria n
001/2014/E/C/I, que acolhe, DECIDE:
Artigo 1 Aprovar os Valores Orientadores para Solos e guas Subterrneas no Estado de
So Paulo 2014, constantes do ANEXO NICO que integra esta Deciso de
Diretoria, em substituio Tabela de Valores Orientadores aprovada pela Deciso
de Diretoria n 195/2005/E de 23.11.2005, publicada no Dirio Oficial do Estado em
01.12.2005.
Pargrafo nico Os Valores Orientadores aprovados por este artigo devero ser
revisados anualmente e submetidos deliberao da Diretoria Plena da CETESB.
Artigo 2 Os Valores Orientadores para Solos e guas Subterrneas 2014 devero ser
adotados, no que couber, em todas as regras pertinentes da CETESB e nas Normas
Tcnicas, j editadas ou a serem publicadas, tais como P 4.002 Efluentes e Lodos
Fluidos de Indstrias Ctricas Critrios e Procedimentos para Aplicao no Solo
Agrcola; P 4.230 Aplicao de Lodos de Sistema de Tratamento Biolgico em reas
Agrcolas Critrios para Projeto e Operao e P 4.233 Lodos de Curtumes
Critrios para o Uso em reas Agrcolas e Procedimentos para Apresentao de
Projetos, que utilizem Valores Orientadores para a fixao de limite de concentrao
de substncias no solo ou nas guas subterrneas.
Artigo 3 Esta Deciso de Diretoria entra em vigor na data de sua publicao, surtindo seus
efeitos na seguinte conformidade:
I. a partir de 1 de setembro de 2014 aplicao dos Valores de Interveno (VI) e
de Preveno (VP) para as substncias que, em relao aos publicados em 2005,
tenham sofrido alterao para valores mais restritivos, bem como dos VI e de VP
para as novas substncias relacionadas no Anexo nico que integra esta Deciso
de Diretoria.
II. a partir da publicao desta Deciso aplicao dos Valores de Interveno (VI)
para as substncias que, em relao aos publicados em 2005, tenham mantido
os valores anteriores ou que tenham sofrido alterao para valores menos
restritivos.

Cd.: S012V16

03/06/2011

COMPANHIA AMBIENTAL DO ESTADO DE SO PAULO

Referente ao Relatrio Diretoria n 001/2014/E/C/I, de 14.02.2014
Relator: Carlos Roberto dos Santos, Aruntho Savastano Neto e Ana Cristina Pasini da Costa

Publique-se a presente Deciso de Diretoria e seu Anexo nico no Dirio Oficial do Estado, Poder
Executivo, Seo I, na parte da Secretaria de Meio Ambiente e no stio eletrnico da CETESB, na
Internet e na Intranet.

Diretoria Plena da CETESB, em 20 de fevereiro de 2014.

ORIGINAL
DEVIDAMENTE
ASSINADO

ORIGINAL
DEVIDAMENTE
ASSINADO

Otavio Okano
Diretor Presidente

Nelson R. Bugalho
Diretor Vice-Presidente
ORIGINAL
DEVIDAMENTE
ASSINADO

ORIGINAL
DEVIDAMENTE
ASSINADO

Srgio Meirelles Carvalho

Diretor de Gesto Corporativa

Aruntho Savastano Neto

Diretor de Controle e Licenciamento Ambiental

ORIGINAL
DEVIDAMENTE
ASSINADO

ORIGINAL
DEVIDAMENTE
ASSINADO

Carlos Roberto dos Santos

Diretor de Engenharia e Qualidade Ambiental

Cd.: S012V16

03/06/2011

Ana Cristina Pasini da Costa

Diretora de Avaliao de Impacto Ambiental

ANEXO NICO
(a que se refere o artigo 1 da Deciso de Diretoria n 045/2014/E/C/I, de 20 de fevereiro de 2014)
VALORES ORIENTADORES PARA SOLO E GUA SUBTERRNEA NO ESTADO DE SO PAULO 2014

Solo
Substncia

INORGNICOS
Antimnio (1)
(1)
Arsnio
Brio
Boro
Cdmio
Chumbo
Cobalto (1)
(2)
Cobre
Crmio total (1)
Crmio hexavalente

CAS N

7440-36-0
7440-38-2
7440-39-3
7440-42-8
7440-43-9
7439-92-1
7440-48-4
7440-50-8
7440-47-3
18540-29-9
7439-97-6
Mercrio
Molibdnio
7439-98-7
(2)
7440-02-0
Nquel
Nitrato (como N)
14797-55-8
7440-22-4
Prata (1)
Selnio
7782-49-2
Zinco
7440-66-6
HIDROCARBONETOS AROMTICOS VOLTEIS
Benzeno
71-43-2
Estireno
100-42-5
Etilbenzeno
100-41-4
Tolueno
108-88-3
Xilenos
1330-20-7
HIDROCARBONETOS POLICCLICOS AROMTICOS
Antraceno
120-12-7
Benzo(a)antraceno
56-55-3
benzo(b)fluoranteno
205-99-2
Benzo(k)fluoranteno
207-08-9
(3)
191-24-2
Benzo(g,h,i)perileno
Benzo(a)pireno
50-32-8
Criseno
218-01-9
Dibenzo(a,h)antraceno
53-70-3
(3,4)
85-01-8
Fenantreno
Indeno(1,2,3-c,d)pireno
193-39-5
Naftaleno
91-20-3
BENZENOS CLORADOS
Clorobenzeno (Mono)
108-90-7
1,2-Diclorobenzeno
95-50-1
(3)
541-73-1
1,3-Diclorobenzeno
1,4-Diclorobenzeno
106-46-7
1,2,3-Triclorobenzeno
87-61-6
1,2,4-Triclorobenzeno
120-82-1
(3)
108-70-3
1,3,5 Triclorobenzeno
634-66-2
1,2,3,4- Tetraclorobenzeno (3)
(3)
634-90-2
1,2,3,5- Tetraclorobenzeno
1,2,4,5-Tetraclorobenzeno
95-94-3
Hexaclorobenzeno
118-74-1
ETANOS CLORADOS
75-34-3
1,1-Dicloroetano
107-06-2
1,2-Dicloroetano
71-55-6
1,1,1-Tricloroetano

(mg kg-1 peso seco)

Valor de
Valor de
Referncia
Preveno
Qualidade

Valor de Interveno
(VI)

(VRQ)

(VP)

Agrcola Residencial

<0,5
3,5
75
<0,5
17
13
35
40
0,05
<4
13
0,25
0,25
60

2
15
120
1,3
72
25
60
75
0,5
5
30
2
1,2
86

5
35
500
3,6
150
35
760
150
0,4
1,2
11
190
25
24
1900

0,002
0,5
0,03
0,9
0,03

gua
Subterrnea
-1
(g L )

Industrial

VI

10
55
1300
14
240
65
2100
300
3,2
0,9
29
480
50
81
7000

25
150
7300
160
4400
90
(a)
10000
400
10
7
180
3800
100
640
10000 (a)

5
10
700
2400
5
10
70
2000
50
1
30
70
10000
50
10
1800

0,02
50
0,2
5,6
12

0,08
60
0,6
14
3,2

0,2
480
1,4
80
19

5
20
300
700
500

0,3
0,2
0,7
0,8
0,5
0,1
1,6
0,2
3,6
0,4
0,7

2300
1,6
2
27
0,2
95
0,3
15
3,4
1,1

4600
7
7,2
75
0,8
600
0,8
40
8
1,8

10000 (a)
22
25
240
2,7
1600
2,9
95
30
5,9

900
0,4
0,4
4,1
0,7
41
0,04
140
0,4
60

0,3
0,7
0,4
0,1
0,01
0,01
0,5
0,003
0,006
0,01
0,02

1,6
9,2
0,3
0,4
0,4
0,3
0,2

1,3
11
0,6
1,1
1
0,6
1,3

8,3
84
2,1
6,1
8,4
3,6
3,4

120
1000
300

0,02
0,001
0,2

0,1
0,01
140

0,6
0,03
120

1,7
0,09
690

53
10
2000

20

(b)

1,8
0,2

ANEXO NICO
(a que se refere o artigo 1 da Deciso de Diretoria n 045/2014/E/C/I, de 20 de fevereiro de 2014)
VALORES ORIENTADORES PARA SOLO E GUA SUBTERRNEA NO ESTADO DE SO PAULO 2014

Solo
Substncia

ETENOS CLORADOS
Cloreto de vinila
1,1-Dicloroeteno
1,2-Dicloroeteno - cis
1,2-Dicloroeteno - trans
Tricloroeteno - TCE
Tetracloroeteno - PCE
METANOS CLORADOS
Cloreto de Metileno (diclorometano)
Clorofrmio
Tetracloreto de carbono
FENIS CLORADOS
2-Clorofenol (o)
2,4-Diclorofenol
3,4 Diclorofenol (3,4)
2,4,5-Triclorofenol
2,4,6-Triclorofenol
2,3,4,5- Tetraclorofenol (3,4)
2,3,4,6-Tetraclorofenol
Pentaclorofenol (PCP)
FENIS NO CLORADOS
Cresis totais
Cresol-p
Fenol
STERES FTLICOS
Dietilexil ftalato (DEHP)
Dietil ftalato
Dimetil ftalato (1)
Di-n-butil ftalato
PESTICIDAS ORGANOCLORADOS
Aldrin
Dieldrin
Endrin
Carbofuran
Endossulfan
DDD
DDE
DDT
HCH alfa
HCH beta
HCH gama (Lindano)
OUTROS
(5)
PCBs Indicadores
TBT e seus compostos (6)
Anilina

CAS N

(mg kg-1 peso seco)

Valor de
Valor de
Referncia
Preveno
Qualidade

Valor de Interveno
(VI)

(VRQ)

(VP)

Agrcola Residencial

75-01-4
75-35-4
156-59-2
156-60-5
79-01-6
127-18-4

0,0002
0,04
0,01
0,03
0,004
0,03

0,001
2,8
0,08
0,7
0,03
0,6

75-09-2
67-66-3
56-23-5

0,02
0,06
0,004

95-57-8
120-83-2
95-77-2
95-95-4
88-06-2
4901-51-3
58-90-2
87-86-5

1319-77-3
106-44-5
108-95-2

gua
Subterrnea
-1
(g L )

Industrial

VI

0,01
3,8
0,2
1
0,04
0,8

0,03
22
1,1
5,4
0,2
4,6

2
30
50 (b)

0,1
0,1
0,03

0,4
0,8
0,1

2,1
4,5
0,4

20
300
4

0,06
0,03
0,05
0,1
0,1
0,09
0,01
0,01

0,6
0,5
1
68
0,6
7
34
0,07

1,7
1,5
3
170
1,6
25
85
0,6

9,4
8,5
6
960
9,6
50
480
1,9

30
18
10,5
600
200
10,5
180
9

0,2
0,005
0,2

14
24

33
65

190
370

600
900

117-81-7
84-66-2
131-11-3
84-74-2

1
0,5
0,25
0,1

36
33
0,5
44

250
100
1,6
140

730
550
3
850

8
4,8
14
600

309-00-2
60-57-1
72-20-8
1563-66-2
115-29-7
72-54-8
72-55-9
50-29-3
319-84-6
319-85-7
58-89-9

0,02
0,01
0,001
0,0001
0,7
0,02
0,01
0,01
0,0003
0,001
0,001

0,4
0,3
0,8
0,3
4,7
1
1,2
5,5
0,002
0,01
0,008

0,8
0,8
2,5
0,7
12
7,5
8,5
22
0,02
0,06
0,06

6
5,9
17
3,8
66
23
25
82
0,04
0,2
0,2

NA
NA
62-53-3

0,0003
0,24
0,023

0,01
16
0,15

0,03
1,7
0,7

0,12
270
3,2

20
40

0,03

(b)

0,6
15
20 (c)
1 (b)
0,05
0,17
2
3,5
0,09
42

(1): Mantidos os valores orientadores da Resoluo CONAMA 420/2009.

(2): Mantidos os valores de preveno da Resoluo CONAMA 420/2009.
(3): Substncias que no constam da planilha CETESB (verso maio de 2013).
(4): Mantidos os valores de interveno da Resoluo CONAMA 420/2009.
(5): Somatria dos congneres 28, 52, 101, 118,138,153,180 para investigao confirmatria; na investigao detalhada
a lista de congneres deve ser ampliada.
(6): Valores derivados com as propriedades do xido de tributil (CAS n 56-35-9).
(a): Adotado valor limite de 1% do peso seco do solo (10.000 mg kg-1) .
(b): Somatria dos ismeros ou metablitos.
(c): Somatria de endossulfan e sais.
Obs.: Na determinao de substncia inorganica no solo, para a digesto cida, seguir as recomendaes dos mtodos 3050 e 3051
(USEPA-SW-846), ou procedimento equivalente, exceto para mercrio.