RUD, mais de 130 anos de tradio...

Fundada em 1875, s margens do rio Kocher, em

LINHA COMPLETA DE PRODUTOS

Aalen na Alemanha, a RUD resistiu ao tempo para se

tornar uma empresa multinacional com diversas fbricas,
filiais e representantes espalhados em todo o mundo.
Aproximadamente 500 patentes nacionais e internacionais
so as evidncias de nosso progresso. A marca RUD
sinnimo de qualidade, inovao tcnica e "know how".
Pesquisas e desenvolvimentos contnuos nos proporcionam
no somente fabricar produtos que satisfazem as mais altas
expectativas, mas tambm alcanar padres consistentes
de qualidade. Experincia, ambio e paixo so as virtudes
que demonstramos a fim de permanecer como os favoritos
de nossos clientes.

SISTEMAS TRANSPORTADORES
Elevadores de caneca
Correntes tipo Forquilha
Correntes transportadoras

A Trajetria de sucesso do grupo RUD

1875 - Fundao da
RUD por Carl Rieger
e Friedrich Dietz com
apenas 16 funcionrios.
1877 - Reconhecimento
dos rgos tcnicos
para a RUD em
Stuttgart e Nrnberg.
1953 - A RUD a
primeira empresa a
receber aprovao
oficial H1 pela associao do comrcio.

LINGAS E ACESSRIOS
Lingas de correntes
Olhais soldveis e aparafusveis
Ganchos soldveis e aparafusveis

1978 - Fundao da
unidade fabril da RUD
no Brasil

RUD Alemanha

1992 - A RUD a
primeira empresa
fabricante de correntes a receber a Certificao da Qualidade,
conforme DIN/ISO 9001.
1994 - A RUD cria
correntes e acessrios
em qualidade Grau 10
2007 - Inovando
novamente, a RUD
Lana a linha especial
Grau 12

RUD Brasil

2008 - A RUD Brasil

completa 30 anos.

Lder mundial em tecnologia de correntes

BLINDAGEM PARA PNEUS

Blindagem de proteo
Blindagem de trao
Certificado
NBR ISO 9001

CORRENTE CENTRAL | para Elevadores de Canecas de Alta Capacidade

CADENA CENTRAL | para Elevadores de Cangilones de Alta Capacidad

APLICAES E VANTAGENS DO SISTEMA RUD DE CORRENTE CENTRAL

APLICACIONES Y VENTAJAS DEL SISTEMA RUD DE CADENA CENTRAL
Caractersticas
de aplicao

Largura da caneca

(nico)

Ancho del cangiln

(tandem)

Capacidade mx. de transporte

(nico)

Capacidad mx. del transporte

(tandem)

400-1100 mm
2 x 400 - 2 x 1000 mm

Distncia mxima entre eixos

Distancia mxima entre ejes

Velocidade mxima de transporte

Velocidad mxima del transporte

1,75 m/s

600 m/h
1200 m/h

Granulao mxima recomendada

Granulacin mxima recomendada

120 mm

70 m

Temperatura mxima do produto

Temperatura mxima del producto

250 C

Sugesto de produtos transportados: Cimento, pedra, calcrio, coque, escria de ao

Sugerencia de productos transportados: Cemento, piedra,caliza, coque, escoria del acero

Mxima rea de desgaste devido ao pino flutuante

Mxima rea de desgaste devido al perno flotante

Pino gira 360. Assim 100% da superfcie do pino sofre desgaste uniforme

Pino que se movimenta livremente

rea de desgaste

Perno que se mueve libremente

Pino que se movimenta livremente

Perno que se mueve libremente

Perno gira 360. Asi 100% de la superficie del perno sufre desgaste uniforme

VANTAGENS:
- Montagem mais simples: A corrente pode ser aberta, encurtada
ou prolongada facilmente sem ferramentas simplesmente pivotando
os elos
- A corrente pode ser virada 180
- Pino com maior rea de desgaste para prolongar a vida til da corrente
- No necessita de lubrificao
- A corrente resistente ao atrito
- Produzida com ao especial a base de CrMn
- Fixao da caneca por meio da parte externa das buchas
- Grande superfcie de contato
- Absoro do momento de forma estvel
- Partes da corrente usinadas, pinos e buchas cementados
- Fabricao precisa

VENTAJAS
- Montagem mais simples: La cadena puede ser abierta, acortada o
alargada fcilmente sin herramientas, simplesmente pivotando los
eslabones
- La cadena pueda ser girada 180
- Perno con mayor rea de desgaste para alargar la vida til de la cadena
- No requiere lubricacin
- La cadena es resistente a la friccin
- Producida con acero especial a base de CrMn
- Fijacin del canjiln por medio de la parte externa de los fujes
- Grande superficie de contacto
- Absorcin del momento de forma estable
- Partes de la cadena maquinadas, pernos e fujes cementados
- Fabricacin precisa
3

CORRENTE CENTRAL | para Elevadores de Canecas de Alta Capacidade

CADENA CENTRAL | para Elevadores de Cangilones de Alta Capacidad

MONTAGEM E DESMONTAGEM
MONTAJE Y DESMONTAJE
MONTAGEM/DESMONTAGEM

Introduzir o pino
Introducir el perno

Encaixar as placas externas

Ensamblar las placas externas

A corrente pode ser aberta, encurtada ou prolongada facilmente em

qualquer ponto, sem ferramentas,
simplesmente pivotando os elos.
Montagem mais simples
A corrente pode ser virada 180

MONTAJE/DESMONTAJE
La cadena pueda ser abierta, acortada o alargada fcilmente en cualquier punto, sin herramientas, simplemente pivotando los eslabones.

Esticar a corrente - pronto, sem ferramentas!

Estirar la cadena - listo, sin herramientas!

Fixao para canecas/

instalao das canecas
Fijacin de los cangilones/
instalacin de los
cangilones

Montaje ms simple
La cadena pueda ser girada 180

Ateno para o torque

Atencin para el tuerque

Abertura/fechamento da corrente
Abertura/cierre de la cadena

180 mm

CORRENTE CENTRAL | para Elevadores de Canecas de Alta Capacidade

CADENA CENTRAL | para Elevadores de Cangilones de Alta Capacidad

COMPONENTES DA CORRENTE CENTRAL

COMPONENTES DE LA CADENA CENTRAL
A Corrente Central composta de 04 elementos bsicos, placa interna, pino flutuante,
placa externa e suporte da caneca. A corrente foi projetada visando praticidade na sua
montagem e desmontagem. Por isso ela pode ser aberta, aumentada ou diminuda facilmente sem a necessidade de utilizar qualquer tipo de ferramenta basta girar a placa externa at a posio de 90 com relao placa interna.
Em virtude do seu projeto existe uma boa distribuio de fora e compensao de tolerncias na bucha que envolve o pino na placa externa. A placa externa fica encaixada a placa interna atravs de prisioneiros. A fixao das canecas feita por suportes
de alta resistncia que so encaixados nas buchas das placas externas. A fixao de
caneca pressiona as placas externas contra as placas internas, melhorando a vedao
dos pinos e evitando os esforos sobre os prisioneiros.
Outro ponto importante do projeto desta corrente que aps atingir o nvel de desgaste mximo no externo das buchas e nos pinos, a corrente pode receber pinos novos e
ser utilizada pelo outro lado, girando a corrente em 180 (onde as buchas esto sem
desgaste no seu externo) para isso devesse operar com Segmentos de Rodas novos.
Desta forma possvel conseguir um mximo de aproveitamento de uma mesma
corrente.
La Cadena Central esta compuesta de 04 elementos bsicos, placa interna, perno flotante, placa externa y suporte de canjiln. La cadena fue proyectada apuntando a la
practicidad en rmala y desrmala. Por esta razn es posible abrir la cadena para alrgala o acrtala de manera fcil sin la necesidad de utilizar cualquier tipo de herramienta basta girar la placa externa hasta la posicin de 90 en relacin a la placa interna.
En virtud de su proyecto existe una buena distribucin de las fuerzas e compensacin
de las tolerancias en la buja que abriga el perno en la placa externa. La placa externa
queda encajada a la placa interna por esprrago. La fijacin de los canjilones es hecha
por soportes de alta resistencia que son encajados en las bujas de las placas externas.
La fijacin de los canjilones presiona las placas externas contra las placas internas,
mejorando el sello de los pernos y evitando el esfuerzo sobre los esprragos.
Otro punto importante del proyecto de esta cadena es que despus de atingir el nivel
de desgaste mximo en la parte externa de las bujas y en los pernos, la cadena puede
recibir pernos nuevos y ser utilizada por el otro lado, girando la cadena en 180 (donde
las bujas estn sin desgaste en su externo) para tanto es necesario operar con Segmentos de Ruedas nuevos. De esta forma es posible lograr un mximo de aprovechamiento de la misma cadena.
Fixao da caneca
Fijacin del canjiln

Placa externa do elo

Placa externa del eslabn

Placa interna do elo

Placa interna del eslabn

Placa externa do elo

Placa externa del eslabn

Fixao da caneca
Fijacin del canjiln

Pino
Perno

CORRENTE CENTRAL | para Elevadores de Canecas de Alta Capacidade

CADENA CENTRAL | para Elevadores de Cangilones de Alta Capacidad

CORRENTE CENTRAL RU 80
CADENA CENTRAL RU 80

1204

1080

RU 80

240

70

147

50

85

180

Peso: 40,5 kg

Carga mnima de ruptura esttica

Carga mnima de rotura esttica

Fator de segurana mnimo recomendado

Factor de seguridad mnimo recomendado

Passo
Paso

Peso por metro (sem fixao para canecas)

Peso por metro ( sin fijacin para cangilones)

800kN
S=10
180 mm
37,5 Kg

Fixao para canecas

275

17

200

Fijacin para cangilones

283
343

Fixao para canecas por caneca (2 peas)

Fijacin para cangilones por cangiln (2 piezas)

Peso do elo
Peso del eslabn

6,2 Kg
6,75 Kg

CORRENTE CENTRAL | para Elevadores de Canecas de Alta Capacidade

CADENA CENTRAL | para Elevadores de Cangilones de Alta Capacidad

CORRENTE CENTRAL RU 150

CADENA CENTRAL RU 150

1220

1080

RU 150

287
70

193

57,5

100

180

Peso: 94,8 kg

Carga mnima de ruptura esttica

Carga mnima de rotura esttica

Fator de segurana mnimo recomendado

Factor de seguridad mnimo recomendado

Passo
Paso

Peso por metro (sem fixao para canecas)

Peso por metro ( sin fijacin para cangilones)

1500kN
S=10
180 mm
87,8 Kg

Fixao para canecas

275

17

200

Fijacin para cangilones

330
390

Fixao para canecas por caneca (2 peas)

Fijacin para cangilones por cangiln (2 piezas)

Peso do elo
Peso del eslabn

5,4 Kg
15,8 Kg

CORRENTE CENTRAL | para Elevadores de Canecas de Alta Capacidade

CADENA CENTRAL | para Elevadores de Cangilones de Alta Capacidad

CORRENTE CENTRAL RU 200

CADENA CENTRAL RU 200

285
172
106

90

1200

1080

RU 200

75

180

Peso: 118,40

Carga mnima de ruptura esttica

Carga mnima de rotura esttica

Fator de segurana mnimo recomendado

Factor de seguridad mnimo recomendado

Passo
Paso

Peso por metro (sem fixao para canecas)

Peso por metro ( sin fijacin para cangilones)

2000kN
S=10
180 mm
109,6 Kg

Fixao para canecas

310

16,5

200

Fijacin para cangilones

330
390

Fixao para canecas por caneca (2 peas)

Fijacin para cangilones por cangiln (2 piezas)

Peso do elo
Peso del eslabn

Peso:
8,4 Kg
19,7 Kg

CORRENTE CENTRAL | para Elevadores de Canecas de Alta Capacidade

CADENA CENTRAL | para Elevadores de Cangilones de Alta Capacidad

RODAS

Estao de Acionamento
Estacin de Accionamiento

Materiais:
- Bandas de rodagem em ao CrMo
- Superfcie das bandas de rodagem
temperada
- Cubos de ao doce
Dimenso:
- Dimetro primitivo
Acionamento 1300, 1000,
900, 800 mm
- A roda de tensionamento
corresponde roda de
acionamento

RUEDAS:
Materiales:
- Rieles de rodaje en acero CrMo
- Superficie de los rieles templada
- Cubos de acero dulce

Roda de Acionamento

Roda de Tensionamento

Rueda de Accionamiento

Rueda de Tensionamiento

Dimensin:
- Dimetro primitivo
accionamiento 1300, 1000,
900, 800 mm
- La rueda de tensionamiento
corresponde a la rueda de
accionamiento

Peso da roda de acionamento - Peso de la rueda de accionamiento (kg)

dp695

dp800

dp900

dp956,5

dp1000

dp1170

dp1300

RU80

340

480

570

XX

755

XX

XX

RU150

XX

380

XX

450

739

880

970

RU200

XX

XX

XX

XX

XX

XX

1000

Peso da roda tensora - Peso de la rueda tensora (kg)

dp699,4
Z12

dp808,9
Z14

dp865,7
Z15

dp922,64
Z16

dp979,59
Z17

dp1150,6
Z20

dp1264,8
Z22

RU80

230

456

360

XX

549

XX

XX

RU150

XX

281

XX

460

547

700

762

RU200

XX

XX

XX

XX

XX

XX

705
9

QUESTIONRIO TCNICO
CUESTIONARIO TCNICO
Por favor, faa uma cpia e envie por e-mail, fax ou correio para:
Sirvase hacer una copia y enviar por e-maill, fax o correo a:
RUD Correntes Industriais LTDA
Rua Andreas Florian Rieger, 381
Mogi das Cruzes/SP
CEP 08745-260
Fone: (11) 4723-4944
Fax: (11) 4723-4949
rud@rud.com.br

Remetente/Remitente:
Endereo/Direccin:
Empresa:
Responsvel/Responsable:
Fone/Fono:
Data/Fecha:
Assinatura/Firma:

Fax:

Projeto/Proyecto:

Sistema RUD 65

Sistema RUD MK

Sistema DIN Trechos de Correntes e

Abraadeiras/Sistema DIN de cadenas
e grampas.

Se possvel, anexar ao questionrio um desenho de carcaa do Elevador de Canecas e da caneca

Si fuera posible, anexar al cuestionario un dibujo de la carcaza del Elevador de Cangilones y del canjiln

1. Material a ser transportado:

- Peso especfico:
- Temperatura do material:
- Temperatura del material:
2. Capacidade de transporte requerida:
Capacidad de transporte requerida:
3. Velocidade de transporte:
Velocidad de transporte:

Tamanho da granulao:
Tamao de la granulacin:
- Umidade:
- Humedad:

t/h

ou/o

m/s

ou rotaes do eixo do motor:

o rotaciones del eje del motor:

t/m

Outras unidades! Favor informar. Otras unidades! Srvase informar.

mm
%
m/h
min.

OUTROS PRODUTOS DA LINHA DE

SISTEMAS TRANSPORTADORES

ELEVADORES DE CANECA

CORRENTE FORJADA

TRANSPORTADORES DE ARRASTE

COMPONENTES

Tradio em Liderana

Um grupo Global.

RUD Correntes Industriais LTDA

Rua Andreas Florian Rieger, 381
Mogi das Cruzes/SP - CEP: 08745-260
Tel.: + 55 11 4723-4944
Fax.: + 55 11 4723-4949
www.rud.com.br
rud@rud.com.br
BRASIL

Alemanha
Rieger & Dietz GmbH u. Co.
www.rud.com

Alemanha
Erlau AG
www.erlau.com

Brasil
RUD Correntes Industriais LTDA
www.rud.com.br

Alemanha
Herfurth & Engelke
www.herfurth-engelke.de

Austrlia
RUD Chains Pty. ltd.
www.rud.com.au

China
RUD Beijing Nodding Ind.
www.rud.net.cn

Estados Unidos
RUD Chain Inc.
www.rudchain.com

Finlndia
Erlatek OY
www.erlatek.fi

Frana
RCF sarl
www.rud.fr

Romnia
RUD Florian Rieger SRL
www.rud.ro

ndia
RUD India Office
www.rud.com

Representante:

Gr-Bretanha
RUD Chains LTD.
www.rud.co.uk

Suia
Union GmbH Qualittsketten
www.kettenunion.ch