Data Stage Passo A Passo

IBM InfoSphere Information Server
Verso 8 Release 5
Guia de Planejamento, Instalao e

Configurao
G517-8956-08

Verso 8 Release 5
Guia de Planejamento, Instalao e

Configurao
G517-8956-08
Nota
Antes de usar essas informaes e o produto suportado por elas, leia as informaes em Avisos e Marcas Registradas na
pgina 457.
Copyright IBM Corporation 2005, 2010.
ndice
Roteiros de Informaes . . . . . . . ix
Parte 1. Planejando a Instalao do

IBM InfoSphere Information Server . 1
Captulo 1. Etapa 1 de Planejamento:
Revisando Requisitos do Sistema e
Notas Sobre o Release . . . . . . . . 3
Captulo 2. Etapa de Planejamento 2:
Entendendo Camadas e Componentes . 5
Camada do Cliente . . . . . . . . . . . . 6
Camada do Mecanismo . . . . . . . . . . . 8
Camada de Servios . . . . . . . . . . . 10
Camada do Repositrio de Metadados . . . . . 13
Relacionamentos de Camadas . . . . . . . . 14

Projetando uma Topologia de
Instalao . . . . . . . . . . . . . 17
Topologias de Instalao Bsica . . . . . . .
Topologia de Computador nico . . . . .
Topologia Bsica de Cliente/Servidor. . . .
Servidor Separado Dedicado Camada de
Mecanismo . . . . . . . . . . . .
Um Computador para Cada Camada . . . .
Locais para os Bancos de Dados de Anlise. .
Locais para o Banco de Dados Match Designer
Mltiplas Instncias do IBM InfoSphere
Information Server . . . . . . . . . .
Mltiplos Mecanismos de Servidor . . . .
Configuraes de Alta Disponibilidade . . . .
Topologia Ativa-Passiva . . . . . . . .
Armazenamento em Cluster do IBM WebSphere
Application Server Network Deployment . .
Opes de Alta Disponibilidade do IBM DB2 .
Opes de Alta Disponibilidade do Banco de
Dados Oracle . . . . . . . . . . . .
Outras Consideraes ao Criar Alta
Disponibilidade . . . . . . . . . . .
Criando uma Topologia de Alta Disponibilidade
Processamento Paralelo e Topologias de Grade .
Configuraes de Processamento Paralelo . .
Configuraes de Grade . . . . . . . .
Planejamento de Capacidade . . . . . . .
. 17
. 18
. 18
. 19
. 20
. 21
23
.
.
.
.
24
28
29
30
. 34
. 49
. 55
. 58
59
. 64
. 64
. 67
. 69

Determinando a Estratgia de
Instalao . . . . . . . . . . . . . 71
Novo Roteiro de Instalao (Sem Alta
Disponibilidade) . . . . . . . .
Copyright IBM Corp. 2005, 2010
. 74
Cenrio de Amostra A: Topologia de

Cliente/Servidor Bsica . . . . . . . .
Cenrio de Amostra B: Topologia com Camada
de Mecanismo Isolada e Configurao de
Mecanismo Paralelo . . . . . . . . .
Novo Roteiro de Instalao (Configurao
Ativa-Passiva Altamente Disponvel) . . . . .
Cenrio C de Amostra: Topologia de Alta
Disponibilidade de Dois Servidores
Ativos-Passivos . . . . . . . . . . .
Novo Roteiro de Instalao (Topologia em Cluster
de Alta Disponibilidade). . . . . . . . .
Cenrio D de Amostra: Topologia com Camada
de Servios e Camada do Repositrio de
Metadados em Cluster . . . . . . . .
Incluindo Mdulos de Produto em uma Instalao
Existente . . . . . . . . . . . . . .
. 82
. 87
. 93
. 99
. 106
. 114
. 125
Parte 2. Preparando os
Computadores de Destino . . . . 127
Captulo 5. Preparando um
Computador para a Camada do
Repositrio de Metadados . . . . . . 129
Determinando a Topologia de Banco de Dados . .
Determinando o Mtodo de Instalao do Banco de
Dados . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensionando os Bancos de Dados de Anlise
Preparando Grupos de Volumes e Sistemas de
Arquivos . . . . . . . . . . . . . . .
Verificando a Rede e Abrindo Portas . . . . .
Modificando Parmetros do Kernel e Limites do
Usurio (Linux, UNIX) . . . . . . . . . .
Configurando o Cdigo do Idioma para o
Computador de Destino (Linux, UNIX). . . . .
Codificaes de Caractere Suportadas pelo IBM
InfoSphere Information Server. . . . . . .
Configurando as Contas de Administrador e de
Proprietrio de Componente . . . . . . . .
Restries de Nomenclatura para IDs de
Usurio e Senhas . . . . . . . . . . .
Pr-instalando o Sistema de Banco de Dados IBM
DB2 . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurando Bancos de Dados em um Sistema de
Banco de Dados Executando Scripts . . . . . .
Usando um Sistema de Banco de Dados IBM
DB2 para z/OS para os Bancos de Dados . . .
130
131
134
135
144
148
153
154
156
159
160
161
161
Computador para a Camada de
Servios . . . . . . . . . . . . . 163
Determinando como Instalar o WebSphere
Application Server . . . . . . . . . .
Pr-instalando o WebSphere Application Server
. 163
164
iii
Configurando uma Instalao Existente do

WebSphere Application Server (instalao no em
cluster) . . . . . . . . . . . . . . . 165
Mecanismo . . . . . . . . . . . . 167
Instalando um Compilador C++ para
Desenvolvimento de Tarefa . . . . .
. 168
Cliente . . . . . . . . . . . . . . 169
Atualizando o Microsoft .NET Framework.
. 169
Captulo 9. Preparando o Banco de

Dados Match Designer do IBM
InfoSphereQualityStage . . . . . . . 171
Parte 3. Instalando o Software do

IBM InfoSphere Information Server 175
Captulo 10. Instalando o Novo
Software . . . . . . . . . . . . . 177
Criando uma Instalao . . . . . . . . .
Incluindo Mdulos de Produto em uma Instalao
Existente . . . . . . . . . . . . . .
Incluindo uma Camada de Software Adicional em
um Computador . . . . . . . . . . .
Iniciando o Programa de Instalao . . . . .
Preparando para Executar o Programa de
Instalao . . . . . . . . . . . .
Modo Grfico . . . . . . . . . . .
Modo Silencioso . . . . . . . . . .
Sintaxe do Comando Setup . . . . . . .
Arquivos de Resposta . . . . . . . .
Monitoramento do Progresso da Instalao . .
Monitorando a Instalao do IBM InfoSphere
Information Server . . . . . . . . .
Monitorando a Instalao do IBM WebSphere
Application Server . . . . . . . . .
Monitorando a Implementao do Enterprise
Archive do IBM WebSphere Application Server
Monitorando Instalaes de Componentes do
IBM InfoSphere DataStage . . . . . . .
Cenrios de Amostra do Programa de Instalao
Executando o Programa de Instalao para
Cenrio A . . . . . . . . . . . .
Cenrio B . . . . . . . . . . . .
Executando o Programa de Instalao para o
Cenrio C . . . . . . . . . . . .
Executando o Programa de Instalao para o
Cenrio D . . . . . . . . . . . .
. 178
. 182
. 185
. 186
.
.
.
.
.
.
186
188
196
199
201
203
. 204
. 205
. 205
. 206
207
. 207
. 209
. 213
. 217
Captulo 11. Atualizando Produtos e

Componentes . . . . . . . . . . . 223
iv
Guia de Planejamento, Instalao e Configurao
Captulo 12. Instalando Componentes

que No Esto no Programa de
Instalao do Conjunto . . . . . . . 225
Instalando o Cliente IBM InfoSphere Business
Glossary Anywhere . . . . . . . . . .
Preparando para Distribuio em Toda a
Empresa . . . . . . . . . . . . .
Instalando o Cliente . . . . . . . . .
Instalando o IBM InfoSphere Business Glossary:
Cliente para o Eclipse . . . . . . . . .
Instalando Componentes do z/OS para o IBM
InfoSphere DataStage MVS Edition . . . . .
Instalando Arquivos do Copybook COBOL .
Instalando a Biblioteca de Tempo de Execuo
para Tarefas do z/OS. . . . . . . . .
Processo de Verificao da Instalao dos
Componentes do z/OS . . . . . . . .
. 225
. 225
. 228
. 229
. 232
. 232
. 234
. 235
Parte 4. Configurando o Software

Aps a Instalao . . . . . . . . 237
Captulo 13. Excees de Firewall
para Arquivos Executveis do Cliente
(Windows). . . . . . . . . . . . . 239
Captulo 14. Configurando a
Segurana do IBM InfoSphere
Information Server . . . . . . . . . 241
Captulo 15. Configurando Mdulos
do Produto no Conjunto. . . . . . . 243
Configurando o IBM InfoSphere DataStage e o IBM
InfoSphereQualityStage . . . . . . . . . .
Garantindo que Usurios do InfoSphere
DataStage Tenham Configuraes de
Localizao Corretas (Linux, UNIX) . . . . .
Configurando Drivers ODBC . . . . . . .
Incluindo Locais de Biblioteca no Arquivo dsenv
(Linux, UNIX) . . . . . . . . . . . .
Ajustando o Mecanismo do InfoSphere
Information Server para Um Grande Nmero de
Usurios ou Tarefas (Windows Server 2003) . .
Configurando o IBM InfoSphereQualityStage
Match Designer . . . . . . . . . . .
Configurando Servidores de Aplicativos para
Executar Relatrios SQA ou de Investigao . .
Testando a Instalao do IBM
InfoSphereQualityStage e do IBM InfoSphere
DataStage . . . . . . . . . . . . .
Testando a Instalao do IBM InfoSphere
Information Services Director . . . . . . . .
Configurando o IBM InfoSphere Information
Analyzer . . . . . . . . . . . . . . .
Configurando o IBM InfoSphere Business Glossary
Configurando o IBM InfoSphere Metadata
Workbench . . . . . . . . . . . . . .
Configurando o IBM InfoSphere FastTrack . . .
243
244
246
246
246
248
248
250
251
252
253
253
253
Captulo 16. Ativao de Secure

Sockets Layer (SSL) . . . . . . . . 255
Ativando o SSL. . . . . . . . . .
Executando UpdateSignerCerts aps Ativar
ou Alterar o SSL no Nvel de Clula . . .
Substituindo Certificados do WebSphere
Application Server . . . . . . . .
. . . 256
o SSL
. . . 257
.
. 260
Captulo 17. Configurando um

Ambiente de Processamento Paralelo . 263
Incluindo Computadores para Compartilhar
Processamento do Mecanismo . . . . . . . .
Copiando os Componentes de Mecanismo
Paralelo para Ns do Sistema (Linux, UNIX) . .
Configurando um Computador para Ser um N
de Processamento para o MPP (Linux, UNIX) .
Copiando os Componentes do Mecanismo
Paralelo para o Processamento dos Ns
(Windows) . . . . . . . . . . . . .
Configurando um Computador para Ser um N
de Processamento para o MPP (Windows) . . .
Configurando Variveis de Ambiente para o
Mecanismo Paralelo . . . . . . . . . . .
Variveis de Ambiente para o Mecanismo
Paralelo . . . . . . . . . . . . . .
Especificando Configuraes do Compilador
C++ . . . . . . . . . . . . . . .
Configurando o Mecanismo Paralelo (Linux, UNIX)
Configurando o Nmero Mximo de Processos
para Tarefas Paralelas (AIX) . . . . . . .
Configurando Parmetros do Kernel por
Usurio para Tarefas Paralelas (AIX) . . . .
Configurando o Espao de Paginao para o
Mecanismo Paralelo . . . . . . . . . .
Atualizando o Arquivo /etc/magic . . . . .
Configurando o Mecanismo Paralelo (Windows
Server 2003) . . . . . . . . . . . . . .
Configurando o Registro do Windows: Ativando
o Ajuste Automtico para Tamanho de Conjunto
Paginado . . . . . . . . . . . . . .
Configurando o Registro do Windows: Ativando
o Ajuste Automtico para Tamanho de Pgina
do Sistema . . . . . . . . . . . . .
Configurando o Registro do Windows:
Definindo o Limite de Descometimento de
Memria . . . . . . . . . . . . . .
Aumentando o Tamanho de Heap do Desktop
No Interativo . . . . . . . . . . . .
Especificando Configuraes TCP/IP . . . .
Configurando o Windows: Alterando o
Tamanho da rea de Troca . . . . . . . .
Configurando o Windows: Editando o Arquivo
boot.ini . . . . . . . . . . . . . .
Configurando a Conectividade do Banco de Dados
em um Ambiente Paralelo . . . . . . . . .
Configurando o Acesso aos Bancos de Dados
DB2 . . . . . . . . . . . . . . .
263
263
264
267
Configurando o Acesso a Bancos de Dados

Oracle . . . . . . . . . . . . . . .
Configurando o Acesso aos Bancos de Dados
Teradata . . . . . . . . . . . . . .
Configurando Acesso aos Bancos de Dados
Informix XPS . . . . . . . . . . . .
Configurando o Acesso a Origens de Dados ODBC
Configurando o Caminho de Biblioteca no
Arquivo dsenv . . . . . . . . . . . .
Configurando o Arquivo .odbc.ini . . . . .
Especificando Nomes de Origens de Dados no
Arquivo uvodbc.config . . . . . . . . .
Criando e Ligando um Pacote do DB2 a um
Nome de Origem de Dados . . . . . . .
Configurando Outros Drivers ODBC . . . .
Testando a Conectividade do Driver ODBC . .
286
287
288
289
289
291
291
292
292
293
Captulo 18. Parando e Iniciando o

Mecanismo do Servidor . . . . . . . 295
267
Captulo 19. Alterando Nomes de Host

e Portas. . . . . . . . . . . . . . 297
269
Alterando a Porta HTTP do WebSphere

Application Server . . . . . . . . . . . 297
Alterando outras Portas do WebSphere Application
Server . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Alterando o Nome do Host e a Porta do Banco de
Dados do Repositrio de Metadados . . . . . 301
269
271
272
272
273
274
277
277
278
279
279
280
281
282
283
284
284
Parte 5. Criando Configuraes

Escalveis, Altamente Disponveis. 305
Captulo 20. Criando uma Topologia
Ativa-Passiva de Alta Disponibilidade
com Dois Servidores . . . . . . . . 307
Configurando os Servidores e o Armazenamento
Exemplo de Configurao Ativa-Passiva Usando o
IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms
(SA MP) . . . . . . . . . . . . . . .
Configurando a Rede de Amostra (Exemplo do
Tivoli) . . . . . . . . . . . . . . .
Instalando o Software HA (Exemplo do Tivoli)
Configurando o Endereo IP de Servio
(Exemplo do Tivoli) . . . . . . . . . .
Definindo e Iniciando o Grupo de Recursos
Instalando o IBM InfoSphere Information Server
no Cluster (Exemplo do Tivoli) . . . . . .
Configurando os Scripts do Agente de Recursos
Testando a Configurao (Exemplo do Tivoli)
309
311
314
315
316
317
319
320
322
Captulo 21. Armazenamento em

Cluster do WebSphere Application
Server para Alta Disponibilidade e
Escalabilidade . . . . . . . . . . . 325
ndice
Implementando um Cluster do WebSphere

Application Server para o InfoSphere Information
Server . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalando o IBM WebSphere Application Server
Network Deployment para uma Instalao de
Cluster . . . . . . . . . . . . . .
Criando um Perfil do Gerenciador de
Implementao . . . . . . . . . . . .
Criando um Perfil Customizado . . . . . .
Criando um Cluster e Membros de Cluster para
o Servidor de Aplicativos . . . . . . . .
Instalando um Servidor da Web de Front-end
Instalando um Balanceador de Carga de
Front-end (Opcional) . . . . . . . . . .
Executando o Programa de Instalao
(Instalao em Cluster) . . . . . . . . .
Alterando o Local do Dispatcher de Front-end . .
Configurando um Cluster para Executar como um
Servio (Windows) . . . . . . . . . . .
326
326
327
328
328
330
vi
357
358
359
359
Parte 6. Removendo o Software do

IBM InfoSphere Information Server 361
331
332
333
335
Captulo 22. Armazenamento em

Cluster de Camadas do Repositrio
de Metadados para Alta
Disponibilidade . . . . . . . . . . 337
Configurando o Banco de Dados do Repositrio de
Metadados em um Cluster do IBM DB2 . . . .
Preparando os Servidores, Sistema de Arquivos
e Armazenamento . . . . . . . . . . .
Instalando o Software de Alta Disponibilidade
nos Servidores do Sistema do Banco de Dados
DB2 . . . . . . . . . . . . . . .
Instalando o Sistema do Banco de Dados DB2 e
Criando o Cluster e o Banco de Dados do
Repositrio de Metadados . . . . . . . .
Executando o Programa de Instalao para uma
Configurao que Inclua Armazenamento em
Cluster do DB2 . . . . . . . . . . . .
Configurando o Automatic Client Reroute . . .
Especificando o Endereo e Porta Alternativos
de Banco de Dados do IBM WebSphere
Verificando o Cluster do Banco de Dados IBM
DB2 . . . . . . . . . . . . . . .
Metadados em uma Configurao HADR do Banco
de Dados IBM DB2 . . . . . . . . . . .
Preparando os Servidores, o Armazenamento e
a Rede. . . . . . . . . . . . . . .
Instalando o Sistema do Banco de Dados DB2 e
Criando o Banco de Dados do Repositrio de
Metadados . . . . . . . . . . . . .
Executando o Programa de Instalao para uma
Configurao HADR . . . . . . . . . .
Configurando o Servidor Principal HADR . . .
Configurando o Servidor HADR Em Espera . .
Especificando o Endereo e Porta Alternativos
de Banco de Dados do IBM WebSphere
Iniciando HADR . . . . . . . . . . .
Validando a Configurao HADR . . . . .

Metadados em um Cluster do Oracle RAC . . .
Requisitos do Oracle RAC . . . . . . . .
Criando o Banco de Dados do Repositrio de
Metadados e Executando o Programa de
Instalao em uma Configurao do Oracle
RAC . . . . . . . . . . . . . . .
Conectando-se a uma Configurao do Oracle
RAC . . . . . . . . . . . . . . .
337
338
340
340
Captulo 23. Remoo de Software

Usando o Programa de Remoo . . . 363
Removendo uma Instalao do IBM InfoSphere
Information Server . . . . . . . . . . .
Removendo Mdulos de Produtos Individuais . .
Removendo uma Camada de Software . . . . .
Iniciando o Programa de Remoo de Software . .
Preparando para Executar o Programa de
Remoo de Software. . . . . . . . . .
Modo Grfico . . . . . . . . . . . .
Modo Silencioso . . . . . . . . . . .
Concluindo uma Remoo de Software (Windows)
Concluindo uma Remoo de Software (Linux,
UNIX) . . . . . . . . . . . . . . . .
363
364
367
368
369
370
377
380
382
Captulo 24. Remoo de Software

Manual . . . . . . . . . . . . . . 385
Removendo o IBM InfoSphere Information Server
Manualmente (Windows) . . . . . . . . . 385
Manualmente (Linux, UNIX) . . . . . . . . 388
342
342
Parte 7. Resoluo de Problemas

de Instalao . . . . . . . . . . . 393
343
Captulo 25. Arquivos de Log . . . . 395
345
346
347
347
348
349
351
352
354
356
Arquivos de Log de Instalao . . . . .

Arquivos Temporrios Gerados pelo Programa
Instalao . . . . . . . . . . . .
Arquivos de Log do Sistema IBM WebSphere
. . 395
de
. . 395
.
. 396
Captulo 26. Problemas Gerais de

Instalao . . . . . . . . . . . . . 399
O Erro "Credenciais de Usurio Invlidas" Aparece
Inesperadamente Durante a Instalao . . . . .
Aviso IWAV0003E no Arquivo de Log de Instalao
Avisos Ocorrem Durante a Instalao do DB2 . .
Problemas de Exibio no Modo Grfico . . . .
Problemas de Instalao com o VMware ESX . . .
Erros de Criao de Usurio Aparecem nos
Arquivos de Log (Linux, UNIX) . . . . . . .
Mensagem "O publicador no pde ser verificado"
399
399
400
400
401
402
402
Mensagem "No h mecanismo de script para a

extenso de arquivo '.js'" Aparece Durante a
Instalao . . . . . . . . . . . . .
Captulo 31. Problemas de Remoo

. 403
Captulo 27. Problemas de

Autenticao . . . . . . . . . . . 405
Permisses de Diretrio e Usurio
Privilgios do Usurio . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 405
. 408
421
A Instalao do IBM InfoSphere Information Server

Falha Repetidamente . . . . . . . . . . . 421
Ignorando Erro de Tempo de Execuo Durante
Desinstalao . . . . . . . . . . . . . 422
Erros do MKS Toolkit Ocorrem ao Desinstalar
Clientes . . . . . . . . . . . . . . . 422
Parte 8. Apndices . . . . . . . . 425

Captulo 28. Problemas do Servidor
de Aplicativos . . . . . . . . . . . 409
Resolvendo Problemas de Instalao do IBM
WebSphere Application Server. . . . . . . .
Instalao Falha quando a Porta do IBM
WebSphere Application Server Alterada aps a
Instalao . . . . . . . . . . . . . .
Resolvendo Problemas de Conexo . . . . . .
No Possvel Iniciar o IBM WebSphere
Application Server Depois que o Nome de Usurio
Alterado ou Expira . . . . . . . . . . .
Incluindo um Usurio Administrador do IBM
WebSphere Application Server em um Registro de
Usurio Interno . . . . . . . . . . . .
409
410
411
412
413
Captulo 29. Problemas de Relatrio

do IBM InfoSphere Information Server. 415
No Possvel Visualizar o Resultado do Relatrio
a Partir do IBM InfoSphere Information Server
Console ou do IBM InfoSphere Information Server:
Console da Web . . . . . . . . . . . . 415
Ativando e Desativando a Criao de Logs de
Rastreio do Mecanismo de Relatrio. . . . . . 415
Captulo 30. Problemas do Cliente e

do Console . . . . . . . . . . . . 417
Falha ao Carregar a Java Virtual Machine . .
Falha de Login de Rich Client . . . . . .
Resolvendo Problemas ao Efetuar Login no
Console Administrativo do IBM WebSphere
.
.
. 417
. 417
. 419
Apndice A. Parmetros do Arquivo

de Resposta (Linux, UNIX) . . . . . . 427
Apndice B. Parmetros do Arquivo
de Resposta (Windows) . . . . . . . 439
Acessibilidade do Produto. . . . . . 449
Acessando a Documentao do
Produto . . . . . . . . . . . . . . 451
Lendo a Sintaxe da Linha de
Comandos . . . . . . . . . . . . 453
Links para Web Sites No IBM . . . . 455
Avisos e Marcas Registradas . . . . 457
Entrando em Contato com a IBM . . . 461
ndice Remissivo . . . . . . . . . . 463
ndice
vii
viii
Roteiros de Informaes
O IBM InfoSphere Information Server contm um conjunto de mdulos de
produtos e componentes colaborativos que podem ser distribudos em vrios
computadores.
Para saber sobre o processo de instalao:
1. Revise os requisitos do sistema e, se necessrio, faa download do produto.
2. Leia o Guia de Iniciao Rpida para obter a viso geral do processo.
3. Revise as notas sobre o release para obter as informaes mais recentes para
garantir instalaes bem-sucedidas.
4. Leia este manual para executar a instalao.
A verso atual e as verses traduzidas dessas informaes esto na Web:
publib.boulder.ibm.com/infocenter/iisinfsv/v8r5/topic/
com.ibm.swg.im.iis.productization.iisinfsv.install.doc/topics/
cont_iisinfsrv_install.html
A tabela a seguir fornece roteiros para diferentes caminhos de instalao do
InfoSphere Information Server.
ix
Tabela 1. Roteiros de Informaes de Instalao

Tarefa
Criar uma nova instalao do InfoSphere Information
Server
Recursos de Informaes
Parte 1, Planejando a Instalao do IBM InfoSphere
Information Server, na pgina 1
Revise os requisitos do sistema. Aprenda sobre
camadas e componentes de software. Projete sua
topologia e determine sua estratgia de
instalao.
Esta seo contm roteiros de instalao de
software detalhados para topologias diferentes.
Parte 5, Criando Configuraes Escalveis, Altamente
Disponveis, na pgina 305
Use essa seo se planeja implementar alta
disponibilidade ou escalabilidade para
diferentes camadas de software, ou se planeja
configurar o mecanismo paralelo do InfoSphere
Information Server para usar vrios
computadores.
Parte 2, Preparando os Computadores de Destino, na
pgina 127
Prepare cada um dos computadores de destino
para os componentes que sero instalados neles.
Determine o sistema de banco de dados a ser
instalado ou o novo propsito. Determine
tambm o servidor de aplicativos a ser instalado
ou o novo propsito.
Parte 3, Instalando o Software do IBM InfoSphere
Execute o programa de instalao do InfoSphere
Information Server em cada computador de
destino. Instale tambm os componentes que o
programa de instalao no instalar.
Parte 4, Configurando o Software Aps a Instalao,
na pgina 237
Conclua as tarefas de configurao adicionais
que correspondem aos mdulos do produto que
voc instalou ou os recursos que deseja ativar.
Tabela 1. Roteiros de Informaes de Instalao (continuao)

Tarefa
Inclua um mdulo do produto em uma instalao
existente do InfoSphere Information Server Verso 8.5.
Recursos de Informaes
Parte 1, Planejando a Instalao do IBM InfoSphere
Revise os requisitos do sistema para garantir
que a instalao existente atenda a todos os
requisitos. Inclua hardware, se for necessrio.
Parte 2, Preparando os Computadores de Destino, na
pgina 127
Prepare cada um dos computadores de destino
para os componentes que sero instalados neles.
Parte 3, Instalando o Software do IBM InfoSphere
Execute o programa de instalao do InfoSphere
Information Server em cada computador de
destino. Instale tambm os componentes que o
programa de instalao no instalar.
Parte 4, Configurando o Software Aps a Instalao,
na pgina 237
Conclua as tarefas de configurao adicionais
que correspondem aos mdulos do produto que
voc instalou ou os recursos que deseja ativar.
Inclua um componente que no foi includo no programa

Captulo 12, Instalando Componentes que No Esto
de instalao do InfoSphere Information Server em uma
no Programa de Instalao do Conjunto, na pgina
instalao existente do InfoSphere Information Server,
225
Alguns componentes tm seus prprios
Verso 8.5
programas de instalao. Instale esses
componentes depois de instalar o InfoSphere
Information Server.
Fazer upgrade de uma verso anterior do InfoSphere
Information Server
Para fazer upgrade de uma instalao existente, crie uma

nova instalao da Verso 8.5 e migre seus dados para a
nova instalao. Para fazer upgrade de uma estao de
trabalho do cliente, execute o programa de instalao do
InfoSphere Information Server. Se estiver migrando para
um cluster da Verso 8.5, o ambiente em cluster dever
estar operacional e em execuo durante a importao da
migrao.
Para obter informaes de upgrade, consulte o IBM
InfoSphere Information Server: Guia de Migrao.
Remover um mdulo do produto ou uma instalao

inteira do InfoSphere Information Server, Verso 8.5
Resolver problemas de instalao do InfoSphere

Information Server
Parte 6, Removendo o Software do IBM InfoSphere

Execute o programa de remoo de software do
InfoSphere Information Server em cada
computador de destino.
Parte 7, Resoluo de Problemas de Instalao, na
pgina 393
Resolva os problemas de instalao com estas
informaes de resoluo de problemas de
instalao. Voc pode encontrar mais
informaes para resoluo de problemas nos
centros de informaes e nas notas tcnicas de
vrios mdulos de produtos e componentes.
Roteiros de Informaes
xi
xii
Parte 1. Planejando a Instalao do IBM InfoSphere

Information Server
Antes de instalar o IBM InfoSphere Information Server, revise os requisitos do
sistema, conhea as camadas e os componentes, projete sua topologia e determine
as etapas de instalao.
Para planejar uma instalao do InfoSphere Information Server, execute estas
tarefas:
1. Revise os requisitos do sistema e as notas sobre o release.
2. Conhea as camadas e os componentes do InfoSphere Information Server.
Instale o InfoSphere Information Server em camadas lgicas.
3. Projete a topologia da sua instalao.
4. Determine as etapas a serem executadas para instalar mdulos de produtos em
seus computadores.
Captulo 1. Etapa 1 de Planejamento: Revisando Requisitos

do Sistema e Notas Sobre o Release
Verifique se todos os computadores atendem aos requisitos de hardware e software
dos mdulos de produto que voc deseja instalar.
Para obter as informaes mais atualizadas sobre a instalao, consulte estes
recursos:
v Os requisitos do sistema em www.ibm.com/support/docview.wss?rs=14
&uid=swg27016382.
v As notas sobre o release em publib.boulder.ibm.com/infocenter/iisinfsv/v8r5/
topic/com.ibm.swg.im.iis.productization.iisinfsv.relinfo.doc/topics/
iisihrinfo_infsv_rnote_v85.html.
Captulo 2. Etapa de Planejamento 2: Entendendo Camadas e

Componentes
Instale os mdulos de produtos do IBM InfoSphere Information Server em
camadas lgicas. Uma camada um grupo lgico de componentes no InfoSphere
Information Server e os computadores nos quais esses componentes esto
instalados.
Cada camada inclui um subgrupo dos componentes que formam os mdulos de
produtos do InfoSphere Information Server. As camadas funcionam juntas para
fornecer servios, execuo de tarefa e metadados, bem como outro
armazenamento de dados para seus mdulos de produto.
H quatro camadas: cliente, mecanismo, servios e repositrio de metadados. A
tabela a seguir descreve cada camada.
Tabela 2. Camadas
Camada
Descrio
Cliente
Os programas e consoles do cliente que so

usados para desenvolvimento e
administrao e os computadores onde eles
esto instalados.
Mecanismo
O grupo lgico de componentes de

mecanismo (os componentes de mecanismo
do InfoSphere Information Server, agentes
de servio etc.) e o computador no qual
esses componentes esto instalados. O
mecanismo executa trabalhos e outras tarefas
para mdulos de produtos que exigem o
mecanismo.
Servios
O servidor de aplicativos, servios comuns e

servios de produtos para o conjunto e os
mdulos de produtos, bem como o
computador no qual esses componentes
esto instalados. A camada de servios
fornece servios comuns (como metadados e
criao de log) e servios especficos de
determinados mdulos de produtos. Na
camada, o IBM WebSphere Application
Server hospeda os servios. A camada de
servios tambm hospeda os aplicativos
InfoSphere Information Server que so
baseados na Web.
Tabela 2. Camadas (continuao)

Camada
Descrio
Repositrio de Metadados
O repositrio de metadados e, se instalado,

o banco de dados de anlise do IBM
InfoSphere Information Analyzer e o
computador no qual esses componentes
esto instalados. O banco de dados do
repositrio de metadados contm
informaes compartilhadas de metadados,
dados e configurao para mdulos de
produtos do InfoSphere Information Server.
O banco de dados de anlise armazena
dados de anlise estendidos para o
InfoSphere Information Analyzer.
Para instalar o InfoSphere Information Server, primeiro projete a topologia de

hardware e software para cada camada. A topologia geral da instalao pode variar
em complexidade, desde configuraes simples de um computador, a
configuraes de mltiplos computadores altamente disponveis, at clusters
complexos e potentes com muitos computadores. Otimize seu design de topologia
para os mdulos de produto que voc instalar e seus requisitos de alta
disponibilidade, desempenho e rendimento, bem como simultaneidade de usurios.
Depois de projetar a topologia, instale os componentes de mdulo de produto em
suas camadas. Instale tambm qualquer outro componente que o mdulo de
produto usa, nas camadas apropriadas.
O programa de instalao ajuda voc nesse processo. Instale o InfoSphere
Information Server camada por camada. Ao executar o programa em um
determinado computador, o programa solicita que voc selecione os mdulos de
produtos a serem instalados, pergunta qual camada, ou camadas, instalar no
computador e instala os componentes de mdulo de produto que pertencem s
camadas especificadas.
Camada do Cliente
A camada de cliente consiste em programas clientes e consoles que so usados
para desenvolvimento e administrao e os computadores nos quais eles esto
instalados. Os programas clientes e consoles incluem os clientesIBM InfoSphere
Information Server Console, IBM InfoSphere DataStage and QualityStage
Administrator, o gerenciador de vrios clientes (gerenciador de mltiplos clientes)
e outros clientes. Voc tambm pode instalar os InfoSphere MetaBrokers e as
pontas na camada de cliente.
As ferramentas a seguir so instaladas como parte da camada de cliente, com base
nos produtos e componentes selecionados:
v IBM InfoSphere Information Server Console. O console fornece acesso a um
subconjunto de recursos de administrao que incluem segurana, criao de
relatrios, visualizaes de log e visualizaes de planejamento. O console
tambm inclui os clientes IBM InfoSphere Information Analyzer e IBM
InfoSphere Information Services Director, se os mdulos de produtos estiverem
instalados.
v Cliente IBM InfoSphere DataStage and QualityStage Administrator
v Cliente IBM InfoSphere DataStage and QualityStage Designer
v Cliente IBM InfoSphere DataStage and QualityStage Director
v Cliente IBM InfoSphere FastTrack

v IBM MetaBrokers e bridges. Esses componentes so usados por determinados
clientes para importar e exportar metadados do repositrio de metadados.
v IBM InfoSphere Connector Migration Tool
O diagrama a seguir mostra a camada de cliente.
Figura 1. Componentes da Camada de Cliente
Outros Programas Clientes

O cliente IBM InfoSphere Business Glossary Anywhere tem um programa de
instalao separado que fornecido na mdia de instalao. Esse programa no
instalado usando o programa de instalao do InfoSphere Information Server:
O programa de instalao do InfoSphere Information Server tambm instala vrios
clientes baseados na Web. Esses clientes so instalados como parte da camada de
servios, no da camada de cliente.
v IBM InfoSphere Information Server: Console da Web. O console da Web fornece
acesso a todos os recursos administrativos e de relatrio. Alm disso, use o
console da Web para trabalhar com o IBM InfoSphere Business Glossary e com o
Catlogo de Servios de Informaes do InfoSphere Information Services
Director, se esses mdulos de produto estiverem instalados.
Uma atalho do navegador para o IBM InfoSphere Information Server: Console
da Web criado durante a instalao do InfoSphere Information Server.
v Cliente IBM InfoSphere Metadata Workbench
v Cliente do InfoSphere Business Glossary Browser
v Interface de linha de comandos do IBM InfoSphere Information Server
v Cliente IBM InfoSphere Information Server Manager
O gerenciador de vrios clientes (gerenciador de mltiplos clientes) instalado
quando voc instala um produto que inclui componentes da camada do cliente
IBM InfoSphere DataStage and QualityStage. O gerenciador de vrios clientes
permite que voc alterne entre vrias verses dos clientes IBM InfoSphere
DataStage. Por exemplo, voc pode alternar entre os clientes das Verses 8.5 e 7.5.
Captulo 2. Etapa de Planejamento 2: Entendendo Camadas e Componentes
O MKS Toolkit instalado na camada de cliente. Esse conjunto de ferramentas

usado pelo utilitrio de migrao do InfoSphere QualityStage.
Camada do Mecanismo
A camada de mecanismo consiste no grupo lgico de componentes do mecanismo
(os componentes de mecanismo, agentes de servio, etc. do IBM InfoSphere
Information Server) e no computador no qual esses componentes so instalados.
Vrios mdulos de produto requerem a camada de mecanismo para determinadas
operaes. Instale os componentes da camada de mecanismo como parte do
processo de instalao desses mdulos de produto. Os mdulos de produto que
exigem a camada de mecanismo so:
v IBM InfoSphere DataStage
v IBM InfoSphere Information Analyzer
v IBM InfoSphere Information Services Director
v IBM InfoSphere Metadata Workbench
v IBM InfoSphereQualityStage
IBM InfoSphere FastTrack, IBM InfoSphere Business Glossary e IBM InfoSphere
Business Glossary Anywhere no exigem uma camada de mecanismo.
Apenas um mecanismo do InfoSphere Information Server pode ser
instalado em um nico computador.
Windows
As seguintes configuraes so suportadas:

v Vrios mecanismos, cada um em um computador diferente, todos registrados
para a mesma camada de servios do InfoSphere Information Server.
v Vrios mecanismos no mesmo computador. Nesta configurao, cada mecanismo
deve ser registrado para uma camada de servios diferente. Essa configurao
chamada de instalao de ITAG.
UNIX
Linux
O programa de instalao instala os seguintes componentes de mecanismo como

parte de cada camada de mecanismo:
Mecanismo do InfoSphere Information Server
Tarefas de execuo, como descoberta, anlise, limpeza ou transformao.
O mecanismo inclui o servidor e mecanismos paralelos e outros
componentes que englobam o ambiente de tempo de execuo do
InfoSphere Information Server e seus componentes de produto.
Agentes ASB
Um processo Java que executa no plano de fundo de cada computador
que hospeda uma camada de mecanismo do InfoSphere Information
Server. Quando um servio que executa na camada de servios recebe um
pedido de servio que requer processamento por um componente da
camada de mecanismo, o agente recebe e processa o pedido.
UNIX
Linux
O agente executado como um daemon denominado
ASBAgent.
Windows
O agente executado como um servio denominado ASBAgent.
Agentes ASB incluem:
Agente do Connector Access Services

Processa pedidos de servios entre os componentes do driver
ODBC dentro da camada de mecanismo e o componente Connector
Access Services dentro da camada de servios.
Agente do Information Analyzer
Processa pedidos de servios entre os componentes do mecanismo
dentro da camada de mecanismo e o componente Information
Analyzer Services dentro da camada de servios.
Agente do InfoSphere Information Services Director
Processa pedidos de servios entre os componentes do mecanismo
dentro da camada de mecanismo e o componente de servios
InfoSphere Information Services Director dentro da camada de
servios.
Agente de Criao de Log
Registra eventos para o repositrio de metadados.
UNIX
Linux
O agente executado como um daemon denominado
LoggingAgent.
Windows
O agente executado como um servio denominado
LoggingAgent.
Drivers ODBC
O programa de instalao instala um conjunto de drivers ODBC na
camada de mecanismo que trabalha com componentes do InfoSphere
Information Server. Esses drivers fornecem conectividade com dados de
origem e destino.
rastreador de recursos
O programa de instalao instala o Rastreador de Recursos para tarefas
paralelas com os componentes de mecanismo para o InfoSphere DataStage
e o InfoSphere QualityStage. O Rastreador de Recursos registra em log o
processador, a memria e o uso de E/S em cada computador que executa
tarefas paralelas.
dsrpcd (Servio DSRPC)
Permite que clientes InfoSphere DataStage se conectem ao mecanismo do
servidor.
UNIX
Windows
Linux
Este processo executado como um daemon (dsrpcd).
Este processo executado como um servio: o servio DSRPC.
Monitor de Tarefas
Um aplicativo Java (JobMonApp). O aplicativo coleta informaes de
processamento de tarefas do mecanismo paralelo. As informaes so
roteadas para o processo do controlador de servidor para a tarefa do
mecanismo paralelo. O processo do controlador de servidor atualiza vrios
arquivos no repositrio de metadados com estatsticas como o nmero de
entradas e sadas, os recursos externos que so acessados, a hora de incio
do operador e o nmero de linhas processadas.
Windows
Servio do Recurso de Mecanismo do DataStage

Estabelece a estrutura de memria compartilhada usada pelos processos do
mecanismo de servidor.
Windows
Servio de Telnet do DataStage

Permite que os usurios se conectem ao mecanismo de servidor usando
telnet. til para problemas relacionados ao mecanismo de servidor. No
necessrio estar iniciado para o processamento normal de InfoSphere
DataStage.
Windows
MKS Toolkit
Usado pelo mecanismo paralelo do InfoSphere Information Server para
executar tarefas.
O diagrama a seguir mostra os componentes que englobam a camada de

mecanismo.
Figura 2. Componentes da Camada de Mecanismo
Camada de Servios
A camada de servios consiste no servidor de aplicativos, nos servios comuns
para o conjunto e nos servios especficos de mdulo e no computador no qual
esses componentes esto instalados.
10
Servios do IBM InfoSphere Information Server

Alguns servios so comuns a todos os mdulos de produto. Outros so
especficos dos mdulos de produto que voc instala. A camada de servios deve
ter acesso camada do repositrio de metadados e camada do mecanismo.
Uma instncia do IBM WebSphere Application Server hospeda esses servios. O
servidor de aplicativos est includo no conjunto dos sistemas operacionais
suportados. Como alternativa, voc pode usar uma instncia existente do
WebSphere Application Server, se sua verso do servidor de aplicativos for
suportada pelo InfoSphere Information Server. Para obter uma lista de verses
suportadas, consulte os requisitos de sistema em www.ibm.com/support/
docview.wss?rs=14&uid=swg27016382.
O diagrama a seguir mostra os servios executados dentro do servidor de
aplicativos na camada de servios.
Figura 3. Servios da Camada de Servios
Servios especficos do mdulo de produto incluem IBM InfoSphere Information

Analyzer, IBM InfoSphere Information Services Director, IBM InfoSphere FastTrack,
IBM InfoSphere DataStage, IBM InfoSphereQualityStage, IBM InfoSphere Business
Glossary e IBM InfoSphere Metadata Workbench. Eles tambm incluem servios de
11
acesso ao conector que fornecem acesso a origens de dados externas atravs de

componentes do driver ODBC e agentes de servios de acesso ao conector dentro
da camada de mecanismo.
Os servios comuns incluem:
Servios de Planejamento
Atividades de rastreio e planejamento de ajuda, como criao de log e
relatrios, e tarefas dos componentes do conjunto, como monitoramento de
dados e tendncia. Voc pode usar o console da Web e o console do
InfoSphere Information Server para manter os planejamento. Dentro dos
consoles, voc pode definir planejamentos, visualizar seus status, histricos
e previses e limp-los do sistema. Por exemplo, uma tarefa de anlise e
execuo de relatrio dentro do InfoSphere Information Analyzer uma
tarefa planejada.
Servio de Criao de Log
Ajuda voc a gerenciar logs em todos os componentes do conjunto do
InfoSphere Information Server. Voc pode visualizar os logs e resolver
problemas usando o console da Web e o console do InfoSphere Information
Server. Logs so armazenados no repositrio de metadados. Cada
componente do conjunto do InfoSphere Information Server define
categorias de criao de log relevantes.
Servios de Segurana
Gerenciam autorizaes de usurios baseadas em funes, servios de
controle de acesso e criptografia que conta com muitos regulamentos de
segurana e privacidade. Se o registro de usurio interno do InfoSphere
Information Server for usado, os administradores podero usar o console
da Web e o console do InfoSphere Information Server para incluir usurios,
grupos e funes no InfoSphere Information Server.
Servios de Relatrio
Gerenciam tempo de execuo e aspectos administrativos dos relatrios do
InfoSphere Information Server. Voc pode criar relatrios especficos de
mdulos de produto para o InfoSphere DataStage, InfoSphere QualityStage
e o InfoSphere Information Analyzer. Voc tambm pode criar relatrios
entre produtos para criao de log, monitoramento, planejamento e
servios de segurana. Voc pode acessar, excluir e limpar os contedos
dos resultados do relatrio a partir de uma execuo de relatrio planejada
associada. Voc pode configurar e executar todas as tarefas de criao de
relatrio a partir do console da Web do InfoSphere Information Server.
Servios do Directory
Atuam como uma autoridade central que pode autenticar recursos e
gerenciar identidades e relacionamentos entre identidades. Voc pode
basear os diretrios no registro de usurio interno do InfoSphere
Information Server. Como alternativa, voc pode usar os registros de
usurios externos, como o registro do usurio do sistema operacional local,
ou registros do Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) ou do
Microsoft Active Directory.
Servios principais
Servios de baixo nvel, como registro de servio, gerenciamento de ciclo
de vida, servios de ligao e servios de agentes.
Servios de Metadados
Implementam o gerenciamento integrado de metadados dentro do
12
InfoSphere Information Server. Funes incluem o gerenciamento de

repositrio, o gerenciamento de persistncia e o gerenciamento de modelo.
Aplicativos Baseados na Web do InfoSphere Information Server

Os seguintes aplicativos baseados na Web do InfoSphere Information Server so
instalados como parte da camada de servios.
v IBM InfoSphere Metadata Workbench
v O IBM InfoSphere Information Server: Console da Web. O console da Web
consiste de ferramentas de administrao e relatrio e dos seguintes clientes:
IBM InfoSphere Business Glossary
Catlogo de Servios de Informaes para InfoSphere Information Services
Director
A ferramenta de gerenciamento do repositrio de metadados.
Camada do Repositrio de Metadados

A camada do repositrio de metadados consiste no banco de dados do repositrio
de metadados e, se instalado, no banco de dados IBM InfoSphere Information
Analyzer e no computador no qual esses componentes esto instalados.
A camada do repositrio de metadados inclui o banco de dados do repositrio de
metadados para o InfoSphere Information Server. O banco de dados um
componente compartilhado que armazena tempo de design, tempo de execuo,
glossrio e outros metadados para mdulos de produto no conjunto do IBM
Se o InfoSphere Information Analyzer for instalado, o repositrio de metadados
tambm incluir um ou mais bancos de dados de anlise. Os bancos de dados de
anlise so usados pelo InfoSphere Information Analyzer quando ele executa
tarefas de anlise.
A camada de servios deve ter acesso camada de repositrio de metadados.
Quando mdulos de produto armazenam ou recuperam metadados, os servios na
camada de servios conectam-se camada do repositrio de metadados e
gerenciam a interao entre os bancos de dados e os mdulos de produto.
Para InfoSphere Information Analyzer, a camada de mecanismo e a camada de
cliente tambm devem ter acesso direto aos bancos de dados de anlise.
O diagrama a seguir mostra os componentes que englobam a camada do
repositrio de metadados.
13
Figura 4. Componentes da Camada do Repositrio de Metadados
Relacionamentos de Camadas
As camadas trabalham juntas para fornecer servios, execuo de tarefas e
metadados e outro armazenamento de dados para seus mdulos de produtos.
O diagrama a seguir ilustra os relacionamentos das camadas.
14
Figura 5. Relacionamentos de Camadas
O diagrama mostra como as camadas se relacionam umas s outras. Como

mostrado no diagrama:
v Os relacionamentos diferem dependendo dos mdulos de produtos que voc
instala.
v Os programas cliente dentro da camada de cliente se comunicam principalmente
com a camada de servios. Os clientesIBM InfoSphere DataStage and
QualityStage tambm se comunicam com a camada de mecanismo.
v Vrios servios dentro da camada de servios se comunicam com agentes na
camada de mecanismo.
v Servios de metadados dentro da camada de servios se comunicam com a
camada do repositrio de metadados.
v Drivers ODBC dentro da camada de mecanismo se comunicam com bancos de
dados externos.
v O IBM InfoSphere Metabrokers e bridges dentro da camada de cliente podem
importar dados de origens externas. Alguns InfoSphere Metabrokers e bridges
podem exportar dados.
v
v Dentro do mdulo do produto IBM InfoSphere Information Analyzer, a camada
de mecanismo se comunica diretamente com os bancos de dados de anlise
15
dentro da camada do repositrio de metadados. O cliente InfoSphere

Information Analyzer tambm se comunica diretamente com os bancos de dados
de anlise.
16
Captulo 3. Etapa de Planejamento 3: Projetando uma

Topologia de Instalao
Projete a topologia de hardware e software para cada camada.
A topologia geral de uma instalao pode variar grandemente em complexidade.
Otimize o design da topologia para incluir os mdulos de produto que voc
instalar e quaisquer requisitos de alta disponibilidade, desempenho e rendimento,
bem como simultaneidade de usurios.
Topologias de Instalao Bsica

Se voc no precisa de uma soluo de alta disponibilidade e no prev
dimensionar a instalao para maior capacidade no futuro, escolha uma topologia
bsica.
Veja a seguir algumas topologias bsicas para o IBM InfoSphere Information
Server. Nessas descries de topologia, o termo computadores se refere a servidores
fsicos separados, parties lgicas (LPARs) ou mquinas virtuais.
Computador nico
Nessa topologia, as camadas de mecanismo, repositrio de metadados,
servios e cliente so todas instaladas em um nico computador. Essa
topologia uma configurao especfica do Microsoft Windows.
Cliente/servidor
Nessa topologia, as camadas de mecanismo, repositrio de metadados e
servios so todas instaladas em um nico computador. A camada de
cliente instalada em computadores separados.
Camada de mecanismo dedicada
Nessa topologia, as camadas de servios e do repositrio de metadados so
instaladas em um computador. A camada de mecanismo instalada em
outro computador. A camada de cliente instalada em computadores
separados.
Computador dedicado para cada camada
Voc pode hospedar cada camada em um computador separado.
Locais para o banco de dados de IBM InfoSphere Information Analyzer
Se voc instalar o InfoSphere Information Analyzer, fornea um local para
o banco de dados de anlise.
Locais para o banco de dados Match Designer do IBM InfoSphereQualityStage
Se voc instalar o InfoSphere QualityStage, crie o banco de dados Match
Designer manualmente.
Topologias IBM InfoSphere FastTrack
O IBM InfoSphere FastTrack determina cdigo nas camadas de cliente,
servios e repositrio.
Vrias instncias do InfoSphere Information Server
Voc pode instalar mais de uma instncia do InfoSphere Information
Server em um conjunto de computadores.
Mltiplos Mecanismos de Servidor
Voc pode criar uma instalao com mais de uma camada de mecanismo.
17
Essas topologias so descritas nas sees a seguir.
Topologia de Computador nico

Nessa topologia, as camadas de mecanismo, repositrio de metadados, servios e
cliente so todas instaladas em um nico computador. Essa topologia uma
configurao especfica do Microsoft Windows.
O computador deve ser um de classe de servidor que atenda a todos os requisitos
do sistema, como memria, espao em disco e outros requisitos. O computador
deve executar o Microsoft Windows e atender a todos os requisitos do sistema para
essa plataforma.
Essa topologia adequada para sistemas de demonstrao e para desenvolvimento
em pequena escala.
O diagrama a seguir ilustra essa topologia.
Figura 6. Topologia de Computador nico
Topologia Bsica de Cliente/Servidor

Nessa topologia, as camadas de mecanismo, repositrio de metadados e servios
so todas instaladas em um nico computador. A camada de cliente instalada em
computadores separados.
Os computadores da camada de cliente devem executar o Microsoft Windows. O
computador que hospeda as outras camadas pode executar qualquer sistema
operacional suportado pelo IBM InfoSphere Information Server.
Essa topologia centraliza a administrao e a isola dos usurios do cliente. A
topologia adequada a ambientes de desenvolvimento menores. adequada
tambm a um ambiente de produo com requisitos limitados de execuo de
tarefas do IBM InfoSphere DataStage and QualityStage e um nmero pequeno de
usurios simultneos do cliente.
18
Nota: Embora o diagrama mostre apenas um computador da camada de cliente,

voc poder incluir vrios.
Figura 7. Topologia Bsica de Cliente/Servidor
Servidor Separado Dedicado Camada de Mecanismo

Nessa topologia, as camadas de servios e do repositrio de metadados so
instaladas em um computador. A camada de mecanismo instalada em outro
computador. A camada de cliente instalada em computadores separados.
O computador da camada de cliente deve executar o Microsoft Windows. Os
outros computadores podem executar qualquer sistema operacional suportado pelo
IBM InfoSphere Information Server.
A instalao da camada do repositrio de metadados com a camada de servios
fornece o desempenho ideal, porque no h latncia de rede entre as camadas.
Alm disso, atividade mais alta na camada de mecanismo no afeta as operaes
das camadas de servios e do repositrio de metadados. Essa topologia adequada
para ambientes com altos requisitos de tarefas do IBM InfoSphere DataStage and
QualityStage e para instalaes do IBM InfoSphere Information Analyzer.
Captulo 3. Etapa de Planejamento 3: Projetando uma Topologia de Instalao
19

Figura 8. Topologia com Servidor Separado Dedicado Camada de Mecanismo
Um Computador para Cada Camada

Voc pode hospedar cada camada em um computador separado.
Essa topologia fornece a cada camada recursos computacionais dedicados. Se voc
optar por essa topologia, minimize a latncia de rede entre todas as camadas.
Particularmente, voc dever ter uma conexo banda larga entre as camadas de
servios e do repositrio de metadados.
As camadas de servios e do repositrio de metadados devem estar na mesma
sub-rede.
20

Figura 9. Topologia com Computador Dedicado para Cada Camada
Locais para os Bancos de Dados de Anlise

Se voc instalar o InfoSphere Information Analyzer, dever fornecer o local para
um ou mais bancos de dados de anlise. No momento da instalao, especifique o
local para o primeiro banco de dados de anlise. Aps a instalao, voc pode
incluir bancos de dados adicionais usando o console do IBM InfoSphere
Information Server.
Cada projeto do InfoSphere Information Analyzer est associado a um
determinado banco de dados de anlise. O banco de dados de anlise poder ser
usado por um nico projeto do InfoSphere Information Analyzer, ou poder ser
compartilhado por vrios projetos do InfoSphere Information Analyzer. Por
exemplo, dois projetos do InfoSphere Information Analyzer podero usar dois
bancos de dados de anlise diferentes, ou podero compartilhar o mesmo banco de
dados de anlise.
21
O banco de dados de anlise um componente que o InfoSphere Information

Analyzer utiliza quando executa as tarefas de anlise. O mecanismo do InfoSphere
Information Server deve ter acesso a um ou mais bancos de dados de anlise.
Voc pode localizar um banco de dados de anlise e o repositrio de metadados na
mesma instalao do servidor de banco de dados como bancos de dados distintos.
Como alternativa, voc pode localizar os bancos de dados de anlise e o
repositrio de metadados em instncias diferentes.
O sistema para os bancos de dados de anlise podem ser diferentes do sistema de
banco de dados para o repositrio de metadados. Por exemplo, voc pode usar um
banco de dados IBM DB2 para o repositrio de metadados e um banco de dados
Oracle para um banco de dados de anlise.
O diagrama a seguir ilustra uma topologia com trs computadores na qual um
banco de dados de anlise e o banco de dados do repositrio de metadados esto
localizados na mesma instalao do servidor de banco de dados.
Figura 10. Topologia com Bancos de Dados de Anlise e Repositrio de Metadados na Mesma Instalao do Servidor
de Banco de Dados
22
O diagrama a seguir ilustra uma topologia com quatro computadores na qual um

banco de dados de anlise e o banco de dados do repositrio de metadados esto
localizados em computadores diferentes.
Figura 11. Topologia com Bancos de Dados de Anlise e Repositrio de Metadados em Computadores Diferentes
Locais para o Banco de Dados Match Designer

O InfoSphere QualityStage requer que voc fornea um local para o banco de
dados Match Designer. Depois de instalar o InfoSphere QualityStage, configure-o
para usar um banco de dados criado.
O Match Designer do InfoSphere QualityStage um componente do InfoSphere
QualityStage que usado para projetar e testar especificaes de correspondncia.
Especificaes de correspondncia consistem em passes de correspondncia que
identificam entidades duplicadas em um ou mais arquivos.
Se voc pretende desenvolver especificaes de correspondncia, utilize um banco
de dados novo ou existente que seja dedicado ao armazenamento de resultados de
transmisses de testes de correspondncias. No utilize o repositrio de metadados
ou o banco de dados de anlise para armazenar estes resultados.
23
O programa de instalao do IBM InfoSphere Information Server no cria o banco

de dados de resultados do Match Designer. Crie o banco de dados antes ou aps a
instalao, desde que ele esteja configurado e acessvel ao usar o Match Designer.
Voc pode criar o banco de dados em um computador no qual a camada de cliente
ou mecanismo esteja instalada ou em qualquer computador que esteja acessvel a
ambas as camadas. Voc deve configurar o banco de dados para receber o tipo dos
dados que so processados no Match Designer. Por exemplo, voc deve configurar
o banco de dados para receber dados de bytes duplos se o Match Designer
processar dados asiticos.
Voc pode localizar o banco de dados Match Designer na mesma instncia do
sistema de banco de dados do repositrio de metadados ou de anlise do IBM
InfoSphere Information Analyzer. Como alternativa, pode localizar os bancos de
dados em instncias separadas. O sistema para o bancos de dados Match Designer
pode ser diferente do sistema dos outros bancos de dados. Por exemplo, voc pode
usar um banco de dados IBM DB2 para o repositrio de metadados e um banco de
dados Oracle para o banco de dados Match Designer.
Mltiplas Instncias do IBM InfoSphere Information Server

Em uma instalao do Linux ou UNIX, possvel instalar mais de uma instncia
do InfoSphere Information Server no mesmo conjunto de computadores.
Nota: Windows Voc no pode instalar mais de uma instncia do InfoSphere
Information Server em um computador Microsoft Windows.
As instncias ficam isoladas umas das outras, com camadas separadas de
mecanismo, servios e repositrio de metadados. Essas camadas no podem ser
compartilhadas entre as instncias. As instncias podem residir no mesmo
computador em diferentes diretrios de instalao ou em computadores diferentes.
As instncias podem ter a mesma verso de software ou verses diferentes.
Se as instncias forem da mesma verso do InfoSphere Information Server, voc
poder configurar uma nica instncia de camada de cliente para comunicao
com vrias instncias do InfoSphere Information Server. O diagrama a seguir
mostra uma topologia com duas instncias do InfoSphere Information Server
Verso 8.5 separadas, instaladas em dois computadores separados. Uma instalao
de camada de cliente nica se comunica com ambas as instncias.
24
Figura 12. Topologia com Instncias Separadas, em Computadores Separados
Se as instncias tiverem verses diferentes, a camada de cliente dever conter

clientes para cada verso. Voc pode alternar as verses clientes na estao de
trabalho do cliente usando o gerenciador de vrios clientes. O diagrama a seguir
mostra uma topologia com duas instncias do InfoSphere Information Server
separadas, instaladas em dois computadores separados. As instncias so de
verses diferentes. A camada de cliente contm clientes de ambas as verses. O
gerenciador de vrios clientes usado para alternar de uma verso cliente para
outra.
25
Figura 13. Topologia com Instncias Separadas de Verses Diferentes, em Computadores Separados
Se as camadas de servios para mais de uma instncia residirem no mesmo

computador, especifique portas diferentes para cada camada de servios. O
diagrama a seguir mostra uma topologia na qual as camadas de servios e do
repositrio de metadados para duas instncias do InfoSphere Information Server
de verses diferentes esto instaladas no mesmo computador. Cada camada de
servios se comunica com uma camada de mecanismo separada, instalada em um
computador separado.
26
Figura 14. Topologia na Qual as Camadas de Servios Compartilham um Computador Comum
Para instalar mais de uma instncia do mecanismo do InfoSphere Information

Server no mesmo computador, crie uma instalao ITAG. Para executar essa
instalao, execute o programa de instalao vrias vezes para criar mltiplas
instncias da camada de mecanismo. Durante a instalao, designe a cada instncia
uma tag de identificao exclusiva e o nmero da porta. A todos os projetos e
tarefas associados a uma instncia do mecanismo do servidor so designadas a tag
para a instncia do mecanismo do servidor.
Cada instncia da camada de mecanismo deve ser registrada em uma instncia de
servio do InfoSphere Information Server diferente.
O diagrama a seguir mostra uma topologia na qual as camadas de mecanismo para
duas instncias do InfoSphere Information Server esto instaladas no mesmo
computador. Cada camada de mecanismo tem uma ITAG associada.
27
Figura 15. Instalao ITAG
Nota: Windows As instalaes ITAG no so suportadas nos computadores

Microsoft Windows.
Mltiplos Mecanismos de Servidor

Voc pode criar uma topologia de instalao que inclua mais de uma camada de
mecanismo.
Nessa topologia, cada camada de mecanismo consiste em um mecanismo do
InfoSphere Information Server e um mecanismo paralelo.
Voc poder escolher essa topologia por motivos de gerenciamento de recursos e
projeto. Por exemplo, voc poder dedicar uma camada de mecanismo para as
tarefas do IBM InfoSphere DataStage e outra para as tarefas do IBM InfoSphere
Information Analyzer. Ou poder dedicar vrias camadas de mecanismo para
conjuntos separados de tarefas do IBM InfoSphere Information Analyzer, cada uma
com seu prprio banco de dados de anlise.
Cada instncia da camada de mecanismo deve residir em um computador
separado. Voc no pode configurar a camada de servios para comunicar-se com
vrias camadas de mecanismo que esto instaladas no mesmo computador.
28
O diagrama a seguir mostra uma topologia com duas camadas de mecanismo que
esto instaladas em computadores separados. Uma nica instncia de camada de
servios se comunica com ambas as camadas de mecanismo.
Figura 16. Topologia com Duas Camadas de Mecanismo
Configuraes de Alta Disponibilidade

A IBM oferece diferentes solues de alta disponibilidade para cada camada do
Disponibilidade crescente (implementando uma soluo de alta disponibilidade)
refere-se maximizao do percentual de tempo que os servios do sistema
operam. Para aumentar a disponibilidade, implemente topologias e tecnologias que
apresentam redundncia. O objetivo reduzir ou eliminar o nmero de pontos nicos
de falha (SPOF). Pontos nicos de falha so elementos cuja falha faz com que
aspectos crticos do sistema parem de operar.
29
A IBM oferece diferentes solues de alta disponibilidade para cada camada do

InfoSphere Information Server. Cada soluo permite projetar vrias configuraes
altamente disponveis diferentes, desde configuraes relativamente simples a
instalaes complexas.
A tabela a seguir lista solues de alta disponibilidade para cada camada:
Tabela 3. Camadas e Solues de Alta Disponibilidade
Camada
Solues
Mecanismo
Configurao ativa-passiva gerenciada pelo

software de gerenciamento de cluster de alta
disponibilidade, como IBM Tivoli System
Automation for Multiplatforms
Servios
Uma das seguintes solues:

v Configurao ativa-passiva gerenciada
pelo software de gerenciamento de cluster
de alta disponibilidade, como Tivoli
System Automation for Multiplatforms
v Armazenamento em Cluster do IBM
WebSphere Application Server
Uma das seguintes solues:

v Configurao ativa-passiva gerenciada
pelo software de gerenciamento de cluster
de alta disponibilidade, como Tivoli
v Armazenamento em Cluster do IBM DB2
v Recuperao de dados de alta
disponibilidade (HADR) do DB2
v Oracle Real Application Clusters (RAC)
No geral, quanto maior o nvel de disponibilidade geral que voc deseja atingir,
mais complexo o sistema que voc deve criar e manter. Os sistemas altamente
disponveis geralmente exigem mais hardwares. Por essas razes, fornea
consideraes cuidadosas sobre o nvel de disponibilidade exigido em cada camada
de software do sistema. Voc pode desejar um nvel diferente de disponibilidade
em seu sistema de desenvolvimento e em seu sistema de produo.
Para implementar uma topologia altamente disponvel, voc deve ter um
entendimento slido das tecnologias de rede, como protocolos, camadas e
dispositivos. A implementao bem-sucedida de topologias altamente disponveis,
especialmente aquelas que incluem armazenamento em cluster, tecnicamente um
processo mais complexo que requer alto grau de experincia tcnica.
Topologia Ativa-Passiva
Para criar um nvel bsico de disponibilidade para o IBM InfoSphere Information
Server, instale-o em um sistema de arquivos que seja compartilhado por dois ou
mais computadores. Os computadores so armazenados em cluster usando o
software de alta disponibilidade (HA).
Nessa topologia, dois computadores compartilham uma rede de rea de
armazenamento (SAN). A camada do repositrio de metadados, a camada de
mecanismo e a camada de servios so todas instaladas na SAN. Um dos
computadores (o servidor ativo) hospeda a instncia do InfoSphere Information
Server. O outro computador (o servidor passivo) iniciado, mas no est executando
30
nenhum software da camada. O software de alta disponibilidade (HA), como o

IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms, instalado nos servidores ativo
e passivo. O software HA mantm uma pulsao: um sinal peridico que enviado
do servidor ativo para o servidor passivo e que indica que o servidor ativo est
operacional.
O seguinte diagrama ilustra essa topologia.
Nota: Embora o diagrama mostre apenas um computador de camada de cliente,
voc pode incluir vrios computadores de camada de cliente.
31
Figura 17. Configurao de Cluster do Servidor Ativo-Passivo
Se o servidor ativo falhar, a pulsao tambm falhar. O software HA reinicia

todos os servios do InfoSphere Information Server no servidor passivo. Esse
processo chamado de failover. O diagrama a seguir ilustra este processo.
32
Figura 18. Configurao de Cluster do Servidor Ativo-Passivo com um Computador com Falha
No momento da instalao, crie um alias de nome de host para o sistema. Essas

informaes so associadas ao servidor ativo. Todos os programas clientes se
conectam ao sistema usando esse endereo ou nome de host. Se o servidor ativo
falhar, as informaes sero reassociadas automaticamente ao servidor passivo,
dessa forma, os programas cliente no precisaro se conectar a um endereo
diferente.
No entanto, um failover no ser transparente aos usurios cliente. Se o servidor
ativo falhar, todos os servios do InfoSphere Information Server ficaro
indisponveis at que o failover seja concludo e o servidor passivo esteja
33
operando. O processo de failover pode levar alguns minutos. Alm disso, qualquer
tarefa que esteja executando falhar e dever ser reiniciada depois que o servidor
passivo obtiver o controle.
Nessa configurao, o software HA monitora o funcionamento apenas dos
processos de nvel de sistema operacional e do hardware do servidor. O software
iniciar um failover apenas se um desses elementos falhar. Outro software
monitorar o funcionamento dos processos individuais do InfoSphere Information
Server, mas no acionar um failover se um processo falhar. Ao contrrio, o
administrador do sistema ser notificado. Esse design permite que o administrador
do sistema corrija o problema em vez de simplesmente permitir que o problema
seja reproduzido no servidor passivo.
A topologia ativa-passiva adequada para empresas de pequeno a mdio porte
com poucos usurios de sistema simultneos. A topologia fornece um nvel de alta
disponibilidade sem incorrer em custos adicionais significativos de hardware do
servidor. Essa configurao recomendada principalmente para sistemas cujo
propsito executar tarefas de produo planejadas em vez de suportar o
desenvolvimento de tarefas. Os tipos de atividades envolvidos no desenvolvimento
tornam mais provvel a corrupo de um arquivo dinmico ou de problemas de
sincronizao devido a um failover.
Essa topologia escalvel. Voc pode incluir servidores passivos alternativos, se
necessrio. No entanto, o desempenho, o rendimento e a simultaneidade no sero
afetados porque, a qualquer momento, apenas uma instncia de cada componente
da camada estar executando na configurao.
Algumas outras variaes dessa topologia so possveis. A seguir, algumas
variaes da topologia de exemplo:
v O computador B hospeda a camada de servios e a camada do repositrio de
metadados. O computador C hospeda a camada de mecanismo. Os
computadores podero efetuar failover uns dos outros. Por exemplo, se o
computador B falhar, o computador C tambm obter o controle da camada de
servios e da camada do repositrio de metadados. Se o computador C falhar, o
computador B tambm hospedar a camada de mecanismo.
v O computador B hospeda a camada de servios e a camada do repositrio de
metadados. O computador C hospeda a camada de mecanismo. Outro
computador (computador D) atua como servidor de backup para o computador
B e para o computador C.
Essas variaes esto alm do escopo desta documentao.
Para simplificar ainda mais a configurao, voc pode eliminar o software HA de
sua implementao e permitir que seu departamento de TI acione um failover
manualmente, quando necessrio.
Armazenamento em Cluster do IBM WebSphere Application

Server Network Deployment
Para fornecer alta disponibilidade de camada de servios, crie um cluster dos
servidores de aplicativos IBM WebSphere Application Server Network Deployment
(ND) em dois ou mais computadores.
Implemente uma instncia da camada de servios (servios comuns e servios
especficos do produto) em cada servidor de aplicativos. Quando um membro do
cluster falhar, outros membros continuaro fornecendo servios. Componentes em
34
outras camadas se comunicam com o cluster, no diretamente com um servidor de

aplicativos especfico dentro do cluster. Assim que pelo menos um membro do
cluster estiver operacional, no haver interrupo no servio.
A implementao de um cluster do IBM WebSphere Application Server Network
Deployment e a criao de uma configurao de front-end que equilibra a carga e
otimiza o trfego tambm melhoram a simultaneidade. Simultaneidade o nmero
de clientes que podem usar o sistema simultaneamente com um nvel razovel de
pronto atendimento do sistema. Voc pode dimensionar uma configurao em
cluster conforme suas necessidades, para atender a requisitos maiores de
simultaneidade.
O diagrama a seguir mostra uma topologia com uma camada de servios na qual o
armazenamento em cluster do servidor de aplicativos implementado em dois
computadores. Um terceiro computador hospeda o gerenciador de implementao
do WebSphere Application Server. No diagrama, a camada de mecanismo ainda
configurada em uma configurao de cluster de servidor ativa-passiva. A camada
do repositrio de metadados est localizada em um computador separado.
Esta topologia tambm inclui uma configurao de front-end sofisticada que inclui
servidores da Web duplos e balanceadores de carga. Esses sistemas so
configurados fora do firewall. Clientes HTTP, como o console da Web do
WebSphere Application Server, acessam os componentes do servidor atravs do
balanceador de carga. Um balanceador de carga de backup garante que o
computador do balanceador de carga no seja o nico ponto de falha. Clientes EJB,
como o console do IBM InfoSphere Information Server e o IBM InfoSphere
DataStage and QualityStage Designer, se comunicam diretamente com os ns do
WebSphere Application Server.
Nota: Configuraes de alta disponibilidade que incluem o armazenamento em
cluster do WebSphere Application Server geralmente tambm incluem o
armazenamento em cluster do repositrio de metadados. O cluster do banco de
dados garante que o repositrio de metadados no seja o nico ponto de falha.
35
Figura 19. Topologia com o Cluster do WebSphere Application Server
Se um servidor no cluster falhar, os outros membros de cluster do WebSphere

Application Server continuaro operando. O seguinte diagrama ilustra esse
processo:
36
Figura 20. Cluster do WebSphere Application Server com N com Falha
Implementando o Armazenamento em Cluster do IBM WebSphere

Application Server
Para implementar o armazenamento em cluster, crie uma clula do IBM
WebSphere Application Server Network Deployment em seus computadores e
defina um cluster que contenha servidores de aplicativos na clula.
Uma implementao do IBM WebSphere Application Server Network Deployment
consiste de um ou mais processos do servidor de aplicativos. Esses processos so
executados em um ou mais computadores ou LPARs. O IBM WebSphere
Application Server Network Deployment permite configurar um agente de n para
37
gerenciar um subgrupo de processos do servidor de aplicativos na implementao.

Um agente de n um agente administrativo que monitora os servidores de
aplicativos e roteia pedidos administrativos para eles. O grupo de servidores de
aplicativos, mais seus agentes de ns associados, chamado de n gerenciado. Voc
pode ter vrios ns gerenciador por implementao.
Os agentes de ns se comunicam com um gerenciador de implementao (DMgr). Os
gerenciadores de implementao so agentes administrativos que fornecem uma
visualizao de gerenciamento centralizado para os ns. O grupo de processos
(servidores de aplicativos e agentes de ns) gerenciado por um gerenciador de
implementao chamado de clula.
Um cluster um subgrupo lgico de servidores de aplicativos dentro da clula que
esto executando o mesmo conjunto de aplicativos e servios. Os servidores de
aplicativos dentro de um cluster so chamados de membros daquele cluster. O
cluster gerenciado pelo gerenciador de implementao na clula.
O seguinte diagrama mostra uma clula que contm dois ns gerenciados que so
gerenciados por um gerenciador de implementao. Cada n contm vrios
servidores de aplicativos que so gerenciados por um agente de ns. Cada agente
de n se comunica com o gerenciador de implementao. O diagrama tambm
mostra um cluster que contm os servidores de aplicativos em cada n.
Figura 21. Clula que Contm Dois Ns Gerenciados que So Gerenciados por um Gerenciador de Implementao
Para aperfeioar ainda mais a alta disponibilidade da camada de servios, voc

pode dimensionar horizontalmente o cluster incluindo mais ns gerenciados em
outros computadores. A incluso de mais ns tambm aperfeioa o desempenho e
rendimento, pois os ns no cluster compartilham a carga de trabalho. Voc tambm
pode dimensionar verticalmente o cluster incluindo servidores de aplicativos em
ns gerenciados no mesmo computador. O dimensionamento vertical melhora o
desempenho e o rendimento, mas no melhora a disponibilidade, exceto no nvel
do servidor de aplicativos (ou seja, se um servidor de aplicativos em um n
38
gerenciado falha, outros servidores de aplicativos no n continuam funcionando.

Se um computador inteiro falha, todos os servidores de aplicativos no computador
falham).
O WebSphere Application Server suporte uma grande variedade de topologias em
cluster. O IBM InfoSphere Information Server suporta a maioria das topologias em
cluster do WebSphere Application Server para a camada de servios, com as
restries a seguir.
v Voc deve implementar cada cluster do InfoSphere Information Server em sua
prpria clula dedicada. A clula no pode conter outros clusters, servidores
Master Data Management (MDM) ou servidores de aplicativos independentes.
v Os servidores de aplicativos no cluster devem estar na mesma verso: o mesmo
release principal (por exemplo, 6.1 ou 7.0) e a mesma verso secundria (por
exemplo, fix pack n.n.n.n).
v Todos os computadores distribudos por um cluster devem executar o mesmo
sistema operacional e nvel de fix pack.
v Voc deve implementar um servidor HTTP de front-end, um balanceador de
carga (hardware ou software) ou uma combinao de servidores HTTP e
balanceadores de carga (topologia de IP sprayer). Para mais informaes,
consulte Criando uma Configurao de Front-end Altamente Disponvel e
Escalvel para um Cluster do IBM WebSphere Application Server na pgina 42.
O diagrama a seguir ilustra as topologias em cluster vertical e horizontal do
InfoSphere Information Server e mostra alguns elementos da topologia que no so
permitidos em uma clula do InfoSphere Information Server.
39
Figura 22. Topologias em Cluster Vertical e Horizontal (Vlida e Invlida)
Algumas restries adicionais pertencem designao de repositrios de

metadados para clusters do InfoSphere Information Server:
v A cada cluster do InfoSphere Information Server deve ser designado apenas um
v Os membros de cluster do InfoSphere Information Server que no fazem parte
do mesmo cluster no podem compartilhar o mesmo repositrio de metadados.
v Membros de um cluster especfico do InfoSphere Information Server no podem
ser associados com vrios repositrios de metadados.
40
v Um membro de cluster do InfoSphere Information Server e um servidor de

aplicativos independente no podem compartilhar o mesmo repositrio de
metadados. (O programa de instalao do InfoSphere Information Server
impinge essa restrio a voc.)
v Voc deve usar um registro de usurio distribudo, como o registro customizado
do InfoSphere Information Server, ou um registro LDAP. Registros do sistema
operacional local no funcionaro nos ambientes em cluster.
O diagrama a seguir mostra um cluster do InfoSphere Information Server e
relacionamentos permitidos e proibidos entre os membros do cluster e os
repositrios de metadados.
Figura 23. Relacionamentos Permitidos e Proibidos Entre Membros do Cluster e Repositrios de Metadados
O diagrama a seguir mostra o local dos agentes de ns do servidor de aplicativos e

do gerenciador de implementao em uma configurao de amostra. Existe apenas
um componente do gerenciador de implementao por clula, executando em um
dos computadores. Se os agentes de ns estiverem em execuo, um cluster poder
continuar executando a maioria das funes de tempo de execuo se o
gerenciador de implementao no estiver ativo, desse modo, o gerenciador de
implementao no ser um nico ponto de falha dessas operaes. No entanto,
para operaes de administrao, como implementao de aplicativo do IBM
InfoSphere Information Services Director, o gerenciador de implementao dever
estar em execuo. Alm disso, o console do WebSphere Application Server ser
hospedado no gerenciador de implementao, portanto, ele dever estar em
execuo para que voc use o console.
41
Figura 24. Agentes de Ns do Servidor de Aplicativos e o Gerenciador de Implementao em uma Configurao de

Amostra
Criando uma Configurao de Front-end Altamente Disponvel e

Escalvel para um Cluster do IBM WebSphere Application Server
Se voc implementar um cluster do WebSphere Application Server dentro da
implementao do IBM InfoSphere Information Server, dever fornecer uma
configurao de front-end para o cluster.
A configurao de front-end pode consistir de qualquer um dos seguintes
componentes, localizados no envio de dados do cluster:
v Um servidor da Web de front-end
v Um balanceador de carga
v Um envio de dados do balanceador de carga dos servidores da Web (topologia
de IP sprayer)
Para maximizar a segurana, implemente firewalls em vrios pontos chave dentro
da topologia que voc seleciona. Para melhorar a resposta de entrega, voc
tambm poder implementar o envio de dados dos servidores proxy de
armazenamento em cache dos servidores da Web e dos balanceadores de carga.
Servidores da Web de Front-end:
Se voc implementar um cluster do IBM WebSphere Application Server dentro da
implementao do IBM InfoSphere Information Server, poder fornecer um envio
de dados do servidor da Web de front-end do cluster.
O InfoSphere Information Server suporta o IBM HTTP Server (IHS) e o Apache
HTTP Server. Para obter informaes sobre as verses suportadas, acesse os
requisitos do sistema em www.ibm.com/support/docview.wss?rs=14
&uid=swg27016382.
42
Um servidor da Web de front-end essencial para o gerenciamento de carga de

trabalho de pedidos JSP e servlets. O servidor da Web geralmente usa um plug-in
de gerenciamento de carga de trabalho interno (WLM) para despachar pedidos da
Web para os membros de cluster adequados e seus contineres de Web. Ele executa
os despachos de acordo com as polticas que esto pr-configuradas no plug-in de
WLM. O servidor da Web de front-end aumenta o desempenho e a segurana
porque fornece um ponto de entrada HTTP exclusivo para o cluster.
Para garantir que no exista um nico ponto de falha no nvel do servidor da Web,
implemente um servidor da Web de backup dedicado para controle no caso de
falha do servidor ativo.
O diagrama a seguir mostra um cluster do InfoSphere Information Server com um
servidor da Web de front-end. Um servidor da Web de backup tambm
implementado.
Figura 25. Cluster com Servidor da Web de Front-end
Se voc escolher o IBM HTTP Server, poder configurar o gerenciador de

implementao para gerenciar a configurao e administrao do servidor da Web.
O servidor da Web pode ser definido como um n gerenciado ou no gerenciado.
v Se voc quiser usar o gerenciador de implementao para gerenciar servidores
da Web da mesma maneira que faria com qualquer outro n gerenciado na
clula (por exemplo, para iniciar ou parar o IBM HTTP Server, ou para instalar o
arquivo de configurao de plug-in do IBM HTTP Server que contm as polticas
de gerenciamento de carga de trabalho que esto definidas para o cluster),
defina os servidores da Web como ns gerenciados.
v Se voc estiver implementando o envio de dados dos servidores da Web de um
firewall que protege os membros do cluster, defina os servidores da Web como
ns no gerenciados. Nesse caso, voc pode gerenciar os servidores da Web com
o gerenciador de implementao ativando o processo de administrao do IBM
HTTP Server no computador.
O diagrama a seguir mostra uma instncia do IBM HTTP Server definida como um
n gerenciado. O gerenciador de implementao gerencia o IBM HTTP Server
43
atravs do agente de n local.
Figura 26. Instncia do IBM HTTP Server Definida como um N Gerenciado
O diagrama a seguir mostra uma instncia do IBM HTTP Server que est definida
como um n no gerenciado em um servidor independente. Um firewall separa o
servidor da clula. O gerenciador de implementao gerencia a instncia do IBM
HTTP Server usando o processo de administrao do IBM HTTP Server.
Figura 27. Instncia do IBM HTTP Server Definida como um N No Gerenciado em um Servidor Independente
Se voc optar por usar o Apache HTTP Server em vez do IBM HTTP Server, as
instncias do Apache HTTP Server devero ser definidas como ns no
gerenciados. Voc no poder gerenci-las usando o gerenciador de
implementao. Por exemplo, voc deve copiar o arquivo de configurao do
plug-in de servidor da Web para cada servidor da Web manualmente.
44
Figura 28. Apache HTTP Server
Balanceamento de Carga:
Se voc implementar um cluster do IBM WebSphere Application Server dentro da
implementao do IBM InfoSphere Information Server, voc poder fornecer um
envio de dados do balanceador de carga do cluster.
O InfoSphere Information Server suporta muitas solues de balanceadores de
carga fabricados pela IBM e por outros.
A tabela a seguir lista as vantagens e desvantagens de uma abordagem do
balanceador de carga.
Tabela 4. Vantagens e Desvantagens de uma Abordagem do Balanceador de Carga
Vantagens da implementao de um
balanceador de carga
v Implementao mais fcil: voc no

precisa configurar uma rede de servidores
da Web e depois configurar plug-ins do
servidor da Web
v Mais alternativas de algoritmos de
balanceamento de carga: geralmente os
balanceadores de carga oferecem mais
algoritmos que aqueles fornecidos pelos
plug-ins do servidor da Web, incluindo
estratgias avanadas de balanceamento
de carga baseadas em carga que
monitoram os nveis de uso em
computadores individuais
Desvantagens da implementao de um
balanceador de carga
v Configurao adicional necessria: voc

deve executar configurao adicional para
manter conexes persistentes entre clientes
e servidores. (Os plug-ins de servidor da
Web manipulam a manuteno de
conexo persistente automaticamente.)
v Balanceadores de carga no servem
HTML esttico.
v Balanceadores de carga baseados em
hardware geralmente tm um custo mais
elevado.
45
Para garantir que no exista um nico ponto de falha no nvel do balanceador de

carga, implemente um balanceador de carga de backup para controle no caso de
falha do balanceador ativo.
O diagrama a seguir mostra um cluster do InfoSphere Information Server com um
balanceador de carga de front-end. Um balanceador de carga de backup tambm
implementado.
Figura 29. Cluster com um Balanceador de Carga de Front-end
Voc no pode gerenciar os balanceadores de carga usando o gerenciador de

implementao.
Certifique-se de configurar a afinidade da sesso no balanceador de carga. Existem
vrios mtodos para obter a afinidade da sesso. O mtodo escolhido depender
do produto que voc usa e do mecanismo de encaminhamento que voc configura.
Mecanismos incluem encaminhamento de endereo de controle de acesso mdia
(MAC), encaminhamento de Network Access Translation/Network Address Port
Translation (NAT/NAPT) e encaminhamento baseado em contedo. Os
balanceadores de carga da camada 2 (balanceadores de carga que operam na
camada MAC) geralmente realizam afinidade de sesso usando uma abordagem
"sem aderncia ao endereo IP de origem". Os balanceadores de carga da camada 3
e posterior (balanceadores de carga que operam na camada IP e acima) geralmente
realizam a afinidade de sesso usando cookies passivos ou uma tcnica baseada
em contedo. Geralmente dessa maneira que a afinidade de sesso
implementada com servidores HTTP. Consulte a documentao do balanceador de
carga para obter mais informaes.
Topologia do IP Sprayer:
Para obter alta disponibilidade e equilbrio mximo do servidor e capacidade de
carga de trabalho, implemente um envio de dados do balanceador de carga de um
grupo de servidores da Web.
46
O balanceador de carga executa equilbrio inteligente entre os servidores da Web

com base na disponibilidade do servidor e na capacidade da carga de trabalho.
Escolha esta topologia para eliminar um nico ponto de falha no nvel do servidor
da Web. Esse acordo tambm distribui a carga dos pedidos da Web em vrios
servidores da Web. O IBM InfoSphere Information Server suporta muitas solues
de IP sprayer fabricado pela IBM e por outros.
Para garantir que no exista um nico ponto de falha no nvel do balanceador de
carga, implemente um balanceador de carga de backup para controle no caso de
falha do balanceador ativo.
O diagrama a seguir mostra uma topologia do IP sprayer. O diagrama mostra um
cluster do InfoSphere Information Server com dois servidores da Web front-end.
Um balanceador de carga um envio de dados implementado dos servidores da
Web. Um balanceador de carga de backup tambm implementado. Os servidores
da Web e os balanceadores de carga so instalados em servidores separados.
Figura 30. Topologia do IP Sprayer
Proxies de Armazenamento em Cache:

Para melhorar a resposta de entrega e reduzir o trfego do recebimento de dados,
voc tambm poder implementar proxies de armazenamento em cache.
Se a funcionalidade de proxy de armazenamento em cache no estiver integrada ao
hardware do balanceador de carga, voc poder implementar o envio de dados dos
servidores proxy de armazenamento em cache dos servidores da Web e dos
balanceadores de carga. O IBM InfoSphere Information Server suporta qualquer
proxy de armazenamento em cache que possa armazenar em cache pedidos da
Web estticos e dinmicos.
Voc no pode gerenciar os proxies de armazenamento em cache usando o
gerenciador de implementao.
O diagrama a seguir mostra um envio de dados do servidor proxy de
armazenamento em cache de uma configurao de IP sprayer. Um servidor proxy
47
de armazenamento em cache de backup tambm implementado.
Figura 31. Configurao do Proxy de Armazenamento em Cache
Firewalls:
Para proteger o acesso ao cluster do IBM InfoSphere Information Server,
implemente firewalls em vrios pontos chave dentro da topologia que voc
seleciona.
Por exemplo, inclua um firewall na frente dos proxies de armazenamento em
cache, dos balanceadores de carga e dos servidores da Web. Isole-os dentro de uma
zona desmilitarizada (DMZ) para negar o acesso direto aos componentes internos
dos clientes que voc no confia. Como alternativa, voc pode colocar um firewall
entre a DMZ e o cluster. Voc tambm pode incluir um firewall entre a camada de
servios e o banco de dados do repositrio de metadados.
Nota: O IBM WebSphere Application Server no suporta a implementao de
firewalls entre componentes dentro de uma clula. Por exemplo, o servidor de
aplicativos no suporta firewalls entre ns em uma clula ou entre ns e o
gerenciador de implementao em uma clula.
O seguinte diagrama mostra um cluster do InfoSphere Information Server atrs de
uma DMZ. Um firewall est localizado entre a DMZ e o mundo exterior. Um
firewall tambm est localizado entre o cluster e a DMZ. Para segurana mxima,
um firewall tambm est localizado entre o cluster e o banco de dados do
48
Figura 32. Cluster com Firewalls
Se voc implementar firewalls, certifique-se de abrir todas as portas usando os

firewalls utilizados pelo InfoSphere Information Server.
Opes de Alta Disponibilidade do IBM DB2

A IBM oferece uma grande variedade de mtodos para fornecer uma configurao
de alta disponibilidade do DB2.
Os mtodos discutidos nesta documentao so:
v Armazenamento em cluster do DB2 usando software de armazenamento em
cluster de alta disponibilidade
v DB2 com recuperao de desastre de alta disponibilidade (HADR)
Nos dois casos, voc pode usar o DB2 Automatic Client Reroute para ativar os
processos do IBM InfoSphere Information Server para se reconectar a um n em
espera quando ocorrer um failover.
Armazenamento em Cluster do IBM DB2

Para fornecer configurao de alta disponibilidade do DB2, voc pode criar um
cluster do DB2 nos computadores. Nessa configurao, voc compartilha o banco
de dados de repositrio de metadados entre ns no cluster. O banco de dados
compartilhado de modo que um failover faa com que outro n no cluster comece
a fornecer funcionalidade do DB2.
Para fornecer alta disponibilidade, configure seu cluster em uma configurao
ativa-passiva com uma nica instncia ativa do DB2 em um computador e uma ou
mais instncias passivas nos outros computadores. Se a instncia do DB2 encontrar
uma problema ou falhar, uma instncia passiva poder obter o controle.
Para gerenciar esta configurao, voc pode escolher entre vrios produtos de
software de gerenciamento em cluster de alta disponibilidade. Esse software
mantm um sinal de "pulsao" entre os ns no cluster. Se a pulsao falhar no n
ativo, o software iniciar o failover no outro n.
49
Com essa configurao, o failover do DB2 ser automtico, mas poder levar
alguns minutos, pois a nova instncia adquire recursos, repete determinadas
transaes e desfaz outras transaes. Para minimizar a interrupo e a interveno
manual, configure o DB2 Automatic Client Reroute. Essa funo faz com que
outros componentes do IBM InfoSphere Information Server, como o WebSphere
Application Server, reconecte-se automaticamente nova instncia do DB2.
Essa configurao no fornece redundncia para o prprio banco de dados. Ao
contrrio, ela fornece alta disponibilidade para os processos do cliente de banco de
dados e suaviza a reconexo com o novo n. Para fornecer redundncia para o
prprio banco de dados, implemente a recuperao de desastre de alta
disponibilidade (HADR).
O diagrama a seguir mostra uma topologia que inclui uma camada do repositrio
de metadados em cluster. Nesse caso, o software de gerenciamento de cluster HA
nos computadores do repositrio de metadados monitora processos especficos do
DB2. O software tambm monitora o funcionamento do hardware e da rede do
computador.
50
Figura 33. Topologia com uma Camada do Repositrio de Metadados em Cluster
Se a instncia do banco de dados ativo falhar, a instncia do banco de dados

passivo se tornar a instncia ativa. Esse processo mostrado no diagrama a
seguir.
51
Figura 34. Camada de Repositrio de Metadados em Cluster com Servidor com Falha
Recuperao de Desastre de Alta Disponibilidade (HADR) do IBM

DB2
Para fornecer alta disponibilidade no nvel do banco de dados DB2, voc pode
criar uma configurao de recuperao de desastre de alta disponibilidade (HADR)
do DB2.
Nessa configurao, uma cpia completa e separada do banco de dados mantida
em um n em espera em um local remoto ou local. O banco de dados DB2
principal processa as transaes. Ele usa os processos HADR internos para replicar
52
logs de transao para o n em espera, no qual os logs so armazenados. Um

processo no n em espera reproduz ento as transaes registradas diretamente
para o banco de dados em espera. As duas cpias so mantidas em sincronizao
ou prximas de sincronizao.
O DB2 normalmente processa apenas a cpia principal do banco de dados. No
entanto, se a cpia principal falhar, um administrador acionar a cpia em espera
para controlar a carga de trabalho transacional. Voc pode configurar o Automatic
Client Reroute para tornar o comportamento do failover virtualmente transparente.
Se a cpia principal se tornar indisponvel, o Automatic Client Reroute tentar
novamente a conexo com a cpia principal com falha. Se a reconexo falhar, o
Automatic Client Reroute determinar se a cpia em espera estar ou no
disponvel. Se o servidor estiver disponvel, o Automatic Client Reroute rotear
novamente a conexo do servidor de aplicativos para a cpia em espera.
Transaes pendentes sero revertidas e depois emitidas novamente na cpia em
espera. O Automatic Client Reroute tambm poder ser configurado para uma
cpia em espera alternativa se a primeira cpia em espera estiver indisponvel. O
failover ser rpido (normalmente de 10 a 15 segundos, se os servidores estiverem
no mesmo segmento de LAN).
Se o banco de dados indisponvel se tornar disponvel novamente, ele ser
automaticamente reintegrado como o novo banco de dados em espera e ser
sincronizado novamente.
O diagrama a seguir mostra uma implementao do IBM InfoSphere Information
Server na qual a camada do repositrio de metadados ser configurada em uma
configurao de HADR.
53
Figura 35. Configurao de HADR
O diagrama a seguir mostra uma configurao de HADR aps a falha da cpia do

banco de dados principal. Todas as transaes so direcionadas para a cpia em
espera.
54
Figura 36. Configurao de HADR Aps Falha do Servidor
Opes de Alta Disponibilidade do Banco de Dados Oracle

Se voc estiver usando um sistema do banco de dados Oracle para hospedar o
banco de dados do repositrio de metadados ou o banco de dados de anlise do
IBM InfoSphere Information Analyzer, aumente a disponibilidade da camada do
repositrio de metadados implementando o Oracle Real Application Clusters
(RAC).
Uma configurao do Oracle RAC consiste de vrios computadores, cada um
executando uma instncia do Oracle, que composta de processos que permitem o
acesso aos dados armazenados. Cada instncia do Oracle tem acesso a um sistema
de arquivos de banco de dados comum em uma rede de alta velocidade. Se o
processo de um computador ou instncia do Oracle falhar, outras instncias do
Oracle continuaro fornecendo servios. O software de gerenciamento de cluster do
banco de dados Oracle (Oracle Clusterware) monitora e gerencia a configurao do
Oracle RAC e tenta reiniciar instncias do Oracle com falha.
55
Os processos do cliente acessam a configurao do Oracle RAC da mesma forma

que acessariam uma nica instncia do banco de dados Oracle. Com o Oracle RAC
11g, um endereo IP virtual designado a cada servidor no cluster. Se um n no
cluster falhar, o endereo IP virtual falhar no outro n. Ento os processos do
cliente podero ser reconectados automaticamente.
Os ns em um cluster do Oracle RAC exigem uma rede separada, de alta
velocidade e privada, para sistemas de mensagens entre ns. Essa rede chamada
de interconexo.
A seguinte figura mostra uma topologia do IBM InfoSphere Information Server que
inclui o Oracle RAC. Os dois computadores com ns do Oracle RAC compartilham
acesso a um farm de bancos de dados.
56
Figura 37. Topologia com Configurao do Oracle RAC
Se um n no cluster do RAC falhar, outro n continuar fornecendo servio:
57
Figura 38. Configurao do Oracle RAC Aps Falha do Servidor
Para alta disponibilidade ainda maior, voc pode implementar uma configurao
do Oracle RAC em Extended Distance Clusters. Nessa configurao, os ns no
cluster esto localizados em conjuntos fisicamente separados.
Para instalar o InfoSphere Information Server em uma configurao do Oracle
RAC, faa a instalao em um nico n na configurao. Depois execute etapas
adicionais para fazer com que o InfoSphere Information Server opere com a
configurao completa do Oracle RAC.
Outras Consideraes ao Criar Alta Disponibilidade

Voc tambm deve apresentar redundncia em diversos nveis diferentes para
reduzir ou eliminar pontos nicos de falha.
58
A topologia de servidor e software escolhida faz parte apenas de uma soluo de

alta disponibilidade. Voc tambm deve apresentar redundncia em diversos nveis
diferentes para reduzir ou eliminar pontos nicos de falha. A seguir, algumas reas
a serem consideradas:
v Sua soluo de armazenamento
v Sua rede
v A segurana dentro de sua rede e de seus sites
v Sua infraestrutura eltrica
v Sua contingncia de backup, restaurao e recuperao de desastre
v Recursos humanos: equipe de TI no atendimento para lidar com contingncias e
sistemas de alerta para avis-la quando ocorrer um problema
Criando uma Topologia de Alta Disponibilidade

Existem vrias formas de implementar alta disponibilidade e escalabilidade dentro
de uma instalao do IBM InfoSphere Information Server. Escolha a implementao
que se adeque s suas necessidades.
Ao determinar qual topologia e implementao escolher, considere os seguintes
fatores:
v O nvel de alta disponibilidade necessrio para cada sistema que voc
implementa
v O grau no qual provvel que o sistema seja dimensionado no futuro
v Suas necessidades de segurana
v Fatores de complexidade
v Fatores de sustentabilidade
v Custo
Considerando o Nvel de Alta Disponibilidade

Ao considerar sua topologia, avalie o nvel de alta disponibilidade necessrio:
v Considere a quantidade de tempo de inatividade que voc pode tolerar. Voc
pode ter um sistema no operacional por 15 minutos? Por 5 minutos?
v Considere a quantidade de automao que voc precisa. O sistema deve cuidar
do failover e da recuperao automaticamente ou um administrador do sistema
pode intervir?
v Considere como suas necessidades podem ser diferentes dependendo de como o
sistema usado: se ele um sistema de desenvolvimento, um sistema de teste
ou um sistema de produo. Por exemplo, quo importante que o sistema de
desenvolvimento ou de teste seja altamente disponvel?
v Considere o nvel de alta disponibilidade necessrio para camadas de software
diferentes. As camadas so usadas de forma diferente, dependendo se o sistema
usado principalmente para desenvolvimento ou produo. As camadas
tambm so usadas de forma diferente, dependendo dos mdulos de produto
que voc instalou.
Nota: Uma falha em uma camada geralmente renderiza todo o sistema no
operacional, at que o problema seja corrigido ou ocorra um failover.
59
Considerando Requisitos de Desempenho e Rendimento

Consulte Planejamento de Capacidade na pgina 69 para analisar suas
necessidades de desempenho, rendimento e armazenamento.
A quantidade de escalabilidade que cada soluo de alta disponibilidade oferece
difere de soluo para soluo. Quando voc estiver escolhendo uma topologia e
arquitetura, considere como o sistema pode precisar ser dimensionado para
suportar os requisitos de desempenho e rendimento superiores no futuro. Para
obter exemplos de como as solues diferem, consulte as comparaes de cenrios.
Considerando Requisitos de Segurana

Topologias diferentes emprestam a si mesmas possibilidades de segurana
diferentes. Considere como voc deseja implementar firewalls e outras precaues
de segurana entre as camadas diferentes, entre os computadores em cada camada
e entre origens e destinos de dados externos e do sistema. Essas consideraes so
importantes para a camada de servios e a camada de mecanismo que devem ter
caminhos de comunicaes rpidos com sistemas externos.
Para obter mais informaes sobre segurana, consulte a documentao do IBM
WebSphere Application Server:
v Segurana do IBM WebSphere Application Server ND 6.1: http://
publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/topic/
com.ibm.websphere.nd.multiplatform.doc/info/ae/ae/welc6topsecuring.html
v Segurana do IBM WebSphere Application Server ND 7.0: http://
com.ibm.websphere.nd.multiplatform.doc/info/ae/ae/welc6topsecuring.html
Considerando Fatores de Complexidade

A alta disponibilidade e a escalabilidade incluem camadas de complexidade na
instalao. A eliminao de pontos nicos de falhas requer a implementao de
componentes de hardware e software redundantes complexos.
Ao arquitetar seu sistema, considere a quantidade de complexidade que sua equipe
de TI deve suportar. Existe conhecimento suficiente internamente para suportar o
sistema que voc cria? Se seus recursos de alta disponibilidade falharem, a
quantidade de tempo necessria para deixar o sistema on-line novamente pode
negar qualquer ganho de tempo de atividade que seus recursos fornecem.
Comece com um sistema relativamente simples que esteja dentro de sua
capacidade de suporte. medida que seu grupo de TI familiariza-se com o
suporte do sistema, implemente os recursos de alta disponibilidade em um
planejamento de curto prazo, at que todo o sistema seja implementado. Essa
abordagem tambm fornece ao grupo experincia para alterar o sistema e fornece
conhecimento para dimensionamento futuro do sistema.
Considerando Fatores de Sustentabilidade

Considere os custos de manuteno do sistema que voc cria. Determine quais
aspectos de manuteno automatizar e quais aspectos deixar nas mos da equipe
de suporte.
60
Os recursos de alta disponibilidade podem simplificar a manuteno do sistema.

Por exemplo, em um sistema em cluster, voc pode obter servidores off-line para
determinadas atualizaes sem renderizar todo o sistema no operacional.
Em uma organizao na qual departamentos especficos so responsveis por
sistemas diferentes, considere isolar as camadas em computadores separados para
que cada departamento possa "ter" uma camada. Por exemplo, em uma
organizao na qual um grupo de administradores de banco de dados
responsvel por bancos de dados corporativos, considere isolar a camada do
repositrio de metadados em computadores que estejam dentro de seus controles.
Considerando Custos
A implementao de alta disponibilidade geralmente est includa no custo inicial
do sistema. Custos extras com hardware, software, treinamento, e outros, tornam
as despesas iniciais maiores. No entanto, os ganhos de produtividade que o
sistema altamente disponvel fornece podem compensar esses custos.
Anlise de Cenrio: Topologia Ativa-Passiva, de Dois Servidores

Reveja esta anlise de vrios aspectos de uma topologia ativa-passiva de dois
servidores.
Este tpico examina os seguintes aspectos da topologia ativa-passiva de dois
servidores:
v Nvel de alta disponibilidade
v Escalabilidade
v Segurana
v Complexidade
v Sustentabilidade
v Custo
Nessa topologia, dois computadores compartilham uma rede de rea de
armazenamento (SAN). Todas as camadas do servidor esto instaladas na SAN.
Um computador (o servidor ativo) hospeda as camadas. O outro computador (o
servidor passivo) iniciado, mas no est executando nenhum software da
camada. O software de alta disponibilidade (HA), como o IBM Tivoli System
Automation for Multiplatforms, instalado nos servidores ativo e passivo. O
software HA mantm uma pulsao que indica que o servidor ativo est operando.
Essa topologia est descrita em Topologia Ativa-Passiva na pgina 30.
Tabela 5. Anlise de Cenrio: Topologia Ativa-Passiva, de Dois Servidores
Considerao
Vantagens e Desvantagens
Nvel de alta disponibilidade
v Uma falha de host faz com que todas as

camadas sejam reiniciadas.
v Quando um n falha, pode haver uma
interrupo de 10 minutos.
v Se qualquer componente falha, h uma
possvel perda de design da tarefa (cliente
desconectado).
v A falha do software no pode causar um
failover.
61
Tabela 5. Anlise de Cenrio: Topologia Ativa-Passiva, de Dois Servidores (continuao)

Considerao
Vantagens e Desvantagens
Escalabilidade
v A topologia difcil de escalar: a incluso

de ns no aumenta o desempenho ou
rendimento.
v Para aumentar o desempenho do
mecanismo, inclua ns para clculo do
mecanismo paralelo.
Segurana
v A complexidade muito pequena.

v Uma brecha na segurana do servidor
pode colocar em risco todo o sistema.
Complexidade
v A complexidade muito pequena.

v Nenhuma experincia com
armazenamento em cluster do IBM
WebSphere Application Server ou do
banco de dados necessria.
v O software HA pode ser difcil de
implementar.
Sustentabilidade
O failover permite que voc deixe o servidor

off-line para manuteno, enquanto o resto
do sistema permanece operando.
Custo
Essa topologia requer hardware e software

mnimos.
Anlise de Cenrio: Topologia em Cluster Integral

Reveja esta anlise de vrios aspectos de uma topologia na qual todas as camadas
so implementadas dentro de clusters.
Este tpico examina os seguintes aspectos de uma topologia na qual o
armazenamento em cluster do IBM WebSphere Application Server e da camada do
repositrio de metadados so implementados:
v
v
v
v
v
v

Escalabilidade
Segurana
Complexidade
Sustentabilidade
Custo
Esta topologia inclui vrios computadores. Dois deles hospedam a camada de

mecanismo em um cluster de servidor ativo-passivo. Outros computadores
hospedam a camada de servios, na qual o WebSphere Application Server
configurado em um cluster. Outros computadores hospedam a camada do
repositrio de metadados, na qual o sistema de banco de dados configurado em
um cluster.
Uma topologia semelhante a esta est descrita em Armazenamento em Cluster do
IBM DB2 na pgina 49.
62
Tabela 6. Anlise de Cenrio: Topologia em Cluster Integral

Considerao
Notas
v A falha de um n no cluster do
WebSphere Application Server no causa
interrupo do servio. No entanto, uma
leve degradao de desempenho pode
ocorrer.
v A falha de um n no cluster da camada
do repositrio de metadados causa
interrupo mnima ou nenhuma
interrupo do servio.
v A falha de um n na camada de
mecanismo causa interrupes de at 10
minutos na operao do mecanismo,
enquanto ocorre failover e outro n obtm
o controle. No entanto, atividades que no
exigem a camada de mecanismo
continuam sem interrupo.
Escalabilidade
v A topologia altamente escalvel.

v A topologia suporta muitos usurios
simultneos.
v Voc pode incluir ns no cluster do
WebSphere Application Server para
melhorar o desempenho e rendimento do
servidor de aplicativos.
v Para configuraes do repositrio de
metadados dentro de um cluster do
Oracle Real Application Clusters (RAC),
inclua ns para melhorar o desempenho e
rendimento do repositrio de metadados.
v Para aumentar o desempenho do
mecanismo, inclua mecanismos paralelos
adicionais.
Segurana
v A topologia requer uma configurao de

segurana complexa que inclui vrios
firewalls e outras consideraes de
segurana.
v Se a segurana de um n ou camada
estiver comprometida, todo o sistema no
estar necessariamente comprometido.
Complexidade
v A topologia altamente complexa.

v Voc deve conhecer o armazenamento em
cluster do WebSphere Application Server e
os clusters do IBM DB2 ou do Oracle
RAC.
v A topologia pode exigir a implementao
do software de gerenciamento de alta
disponibilidade, que pode ser difcil de
implementar.
63
Tabela 6. Anlise de Cenrio: Topologia em Cluster Integral (continuao)

Considerao
Notas
Sustentabilidade
v A manuteno dessa topologia

complexa.
v A topologia altamente flexvel: voc
pode deixar um servidor off-line para
manuteno e o resto do sistema
permanecer operando.
v O isolamento de cada camada em um ou
mais computadores separados permite
que grupos de usurios dentro da
organizao "tenham" camadas
particulares.
Custo
O custo elevado.
Processamento Paralelo e Topologias de Grade

Para maximizar a eficincia e o rendimento do mecanismo do IBM InfoSphere
Information Server, crie um processamento paralelo ou topologia de grade.
Nessas topologias, a carga de trabalho de cada tarefa distribuda entre diversos
processadores. Os processadores podem estar localizados no mesmo computador
ou em diferentes computadores conectados por uma rede. O mecanismo paralelo
do InfoSphere Information Server usa os processadores e computadores
simultaneamente para concluir cada tarefa. O mecanismo paralelo e o mecanismo
do InfoSphere Information Server formam a camada de mecanismo.
Voc pode configurar a estrutura paralela do InfoSphere Information Server para o
processamento de computao em grade. Instale um gerenciador de recursos
suportado para permitir a designao dinmica de ns de computadores
disponveis (computadores fsicos) no tempo de execuo.
Configuraes de Processamento Paralelo

Em uma configurao de processamento paralelo, a carga de trabalho de cada
tarefa distribuda entre diversos processadores.
No IBM InfoSphere DataStage, voc projeta e executa tarefas para processar dados.
Normalmente, uma tarefa extrai dados de uma ou mais origens, transforma os
dados e os carrega em um ou mais novos locais.
Em uma configurao de processamento paralelo, a carga de trabalho de cada
tarefa distribuda entre diversos processadores em um ou mais computadores,
chamados ns de clculo. No InfoSphere DataStage, o usurio modifica um arquivo
de configurao para definir mltiplos ns de processamento. Esses ns funcionam
simultaneamente para concluir cada tarefa de forma rpida e eficiente. Um
computador n condutor orquestra o trabalho.
Os ambientes de processamento paralelo so categorizados como sistemas de
multiprocessamento simtrico (SMP) ou cluster ou processamento paralelo em massa
(MPP).
64
Sistemas de Multiprocessamento Simtrico (SMP)

Em um ambiente de multiprocessamento simtrico (SMP), mltiplos servidores
compartilham outros recursos de hardware, como memria ou armazenamento.
Eles tm um nico sistema operacional.
Figura 39. Sistema de Multiprocessamento Simtrico (SMP)
A carga de trabalho para uma tarefa paralela distribuda entre os processadores

no sistema. A velocidade real na qual a tarefa concluda pode ser limitada pelos
recursos compartilhados no sistema. Para dimensionar o sistema, voc pode
aumentar o nmero de processadores, incluir memria ou aumentar o
armazenamento. A estratgia de escalabilidade que voc implementa depende de
como o trabalho est limitado no sistema atual.
Sistemas de Cluster ou Processamento Paralelo em Massa

(MPP)
Em um sistema de processamento paralelo em massa (MPP), muitos computadores
so colocados fisicamente no mesmo chassi, conforme mostrado no diagrama a
seguir:
65
Figura 40. Sistema de Processamento Paralelo em Massa (MPP)
Um sistema de cluster fisicamente disperso, conforme mostrado no diagrama a

seguir:
66
Figura 41. Sistema de Cluster
Em um ambiente de cluster ou MPP, h menor possibilidade de gargalos de

desempenho, porque nenhum recurso precisa ser compartilhado entre os
computadores fsicos. Para dimensionar o sistema, voc pode incluir computadores
e associar recursos de memria e disco.
Nota: Observe que comum em um sistema MPP que um sistema de arquivos
seja compartilhado por rede. Essa configurao permite que os arquivos de
programa sejam compartilhados e evita a instalao de software em ns
individuais no sistema.
Configuraes de Grade
Em uma configurao de grade, um gerenciador de recursos aloca dinamicamente
recursos para processamento de tarefa.
Em uma configurao de processamento paralelo do IBM InfoSphere Information
Server, para designar recursos a uma tarefa, voc modifica um arquivo de
configurao. Para alterar o grau de paralelismo, ou os servidores nos quais uma
tarefa executada, modifique o arquivo de configurao para incluir o novo
nmero de ns e servidores associados. Essa arquitetura cria a associao de ns
usados por uma tarefa esttica.
67
Com uma implementao de grade, um gerenciador de recursos gerencia o

conjunto de recursos disponveis e os aloca dinamicamente conforme as tarefas so
submetidas para processamento. Para cada tarefa, o gerenciador de recursos
aguarda at que os recursos estejam disponveis e, em seguida, gera um arquivo de
configurao que designa recursos tarefa. O sistema minimiza o tempo inativo
para cada processador e ajuda a assegurar que os recursos sejam usados da
maneira mais eficiente.
Topologias de grade variam grandemente. Elas dependem em parte da
implementao de armazenamento, como Network Attached Storage (NAS) ou
rede de rea de armazenamento (SAN). Entretanto, em qualquer topologia de
grade, um servidor designado como n condutor, enquanto os outros servidores
so designados como ns de clculo. Todas as tarefas so iniciadas a partir do n
condutor e processadas nos ns de clculo.
Uma grade pode ser implementada em hardware relativamente de baixo custo,
com custos adicionais mnimos. Para dimensionar a grade, inclua ns adicionais e
registre-os com o gerenciador de recursos. Voc pode colocar os ns fora de servio
sem interromper o processamento de tarefas na grade.
O conjunto padro do InfoSphere Information Server suporta implementaes de
grade somente no Red Hat Enterprise Linux, com o IBM LoadLeveler. Cada
computador na grade deve usar o mesmo nvel de sistema operacional e release.
Os computadores devem estar conectados e acessveis na mesma rede local de alta
velocidade. Voc pode configurar essa implementao usando as instrues nesta
documentao.
O diagrama a seguir mostra uma configurao de grade tpica. O diagrama mostra
um chassi do IBM BladeCenter com 14 blades. O armazenamento em disco externo
um sistema Network Attached Storage (NAS). O armazenamento acessvel de
todos os blades por meio do servidor NFS instalado no primeiro n (n 0).
No diagrama, as camadas do repositrio de metadados e de servios do InfoSphere
Information Server so instaladas no primeiro blade (n 1). O mecanismo do
servidor, o gerenciador de recursos e um mecanismo paralelo so instalados no
segundo blade (n 2). Todos os outros blades (ns de 3 a 14) so ns de clculo
que fornecem a energia de processamento para a grade. A camada de cliente
instalada em uma estao de trabalho conectada ao sistema de blade (esse
computador no mostrado).
68
Figura 42. Configurao de Grade
Planejamento de Capacidade
Planeje o uso de disco, grupo de volumes e recursos do sistema de arquivo para
criar um ambiente operacional ideal para o IBM InfoSphere Information Server.
Como parte do planejamento de capacidade de sua instalao, dimensione os
sistemas de arquivos e os bancos de dados para incluir suas necessidades
69
previstas. Aps a instalao, continue monitorando os sistemas de arquivos para

assegurar-se de que espao suficiente esteja disponvel.
Ateno: Se faltar espao no sistema de arquivo, o InfoSphere Information Server
parar de funcionar corretamente.
Configuraes de RAID e SAN

O desempenho de uma tarefa (para IBM InfoSphere DataStage, IBM
InfoSphereQualityStage e IBM InfoSphere Information Analyzer) depende de todos
os componentes que esto sendo otimizados. Para configuraes de RAID
(Redundant Array of Independent Disks) e SAN (system area network), o
desempenho mximo uma combinao de largura de banda mxima
(controladores e disco) e conteno minimizada.
As diretrizes a seguir podem auxiliar na configurao de tecnologias de RAID ou
SAN:
v Certifique-se de que seu banco de dados est ajustado de forma adequada.
v Certifique-se de que os computadores nos quais voc instalar a camada do
repositrio de metadados e a camada de servios estejam em rede de alta
velocidade.
v Minimize a conteno entre sistemas de arquivos de dados e temporrios
(scratch, buffer e classificao). Para armazenamento temporrio, no use um
sistema de arquivos de rede (NFS). Considere o uso do disco local para
armazenamento temporrio.
v Minimize a conteno entre discos e controladores associados a sistemas de
arquivo do InfoSphere Information Server e outros aplicativos ou servidores.
v Tente isolar vrios pontos de montagem para separar interconexes e
controladores de disco de alta velocidade.
v Tente a troca entre a granularidade dos sistemas de arquivo e a configurao
subjacente em comparao com o armazenamento no utilizado e disponvel.
v No crie configuraes de dispositivo excessivamente complexas. Essas
configuraes podem ser difceis de administrar e podem no oferecer uma
melhora perceptvel do desempenho.
v Se possvel, verifique sua configurao com especialistas em hardware,
armazenamento, sistemas operacionais e InfoSphere Information Server.
v Lembre-se de que projetar sistemas com paralelismo requer conhecimento
diferente de projetar sistemas com mecanismos que no apresentam paralelismo.
A configurao do disco ideal equilibra o custo, a complexidade, a facilidade de
administrao e o desempenho mximo.
70
Captulo 4. Etapa de Planejamento 4: Determinando a

Estratgia de Instalao
Determine o conjunto especfico de etapas a serem executadas para instalar o IBM
InfoSphere Information Server em sua topologia.
Para instalar o InfoSphere Information Server, execute as seguintes tarefas:
1. Planeje e construa sua topologia.
v Decida:
Qual ser a topologia da rede
Que hardware usar para cada parte do produto
Se deve ser implementada alta disponibilidade em vrios nveis
v Construa e teste a topologia bsica.
2. Instale o InfoSphere Information Server. Os componentes do InfoSphere
Information Server so organizados logicamente em grupos, ou camadas. Instale
os componentes do InfoSphere Information Server camada por camada.
Para uma implementao distribuda em mais de um computador, execute a
instalao na ordem a seguir.
v Camada do repositrio de metadados
v Camada de servios
v Camada de mecanismo
A instalao da camada de cliente pode ocorrer em qualquer ponto na
sequncia.
Nem todos os produtos exigem a presena de uma camada de mecanismo. O
IBM InfoSphere FastTrack, o IBM InfoSphere Business Glossary e o IBM
InfoSphere Business Glossary Anywhere no exigem uma camada de
mecanismo.
Conclua as seguintes fases para cada camada.
v Planejamento: determine se voc precisa pr-instalar qualquer componente
antes de instalar os componentes do InfoSphere Information Server para a
camada. Como alternativa, voc pode optar por usar componentes j
instalados e em execuo. Por exemplo, voc poder usar um sistema de
banco de dados ou servidor de aplicativos suportado pelo InfoSphere
Information Server.
v Pr-instalao: prepare seus computadores para a instalao e pr-instale
qualquer componente exigido. Os componentes que podero precisar de
pr-instalao so:
Os sistemas dos bancos de dados do InfoSphere Information Server.
O banco de dados do repositrio de metadados.
Os bancos de dados de anlise do IBM InfoSphere Information Analyzer,
se voc planeja instalar esse mdulo.
Software de alta disponibilidade, se voc estiver criando uma configurao
altamente disponvel que exija esse software.
No necessrio pr-instalar esses componente para uma topologia bsica
que satisfaz estes requisitos:
A topologia no envolve alta disponibilidade.
71
O sistema dos bancos de dados do InfoSphere Information Server ser o

IBM DB2. O programa de instalao pode instalar e configurar o DB2
conforme ele instala outros componentes do InfoSphere Information
Server.
O servidor de aplicativos para o InfoSphere Information Server ser o
WebSphere Application Server. O programa de instalao pode instalar e
configurar o WebSphere Application Server conforme ele instala outros
componentes do InfoSphere Information Server.
v Instalao do InfoSphere Information Server: execute o programa de
instalao para instalar os componentes do InfoSphere Information Server
nos computadores da camada.
No execute o programa de instalao para os computadores da camada do
repositrio de metadados se voc tiver pr-instalado o sistema de banco de
dados e configurado os bancos de dados no sistema.
v Configurao de ps-instalao: conclua cada etapa adicional exigida para
concluir a instalao da camada.
3. Depois que os produtos estiverem instalados, conclua as tarefas de
configurao adicionais. Essas tarefas no so especficas da camada. Algumas
delas so comuns a todas as instalaes. Outras tarefas so especficas das
instalaes de determinados mdulos de produtos somente.
Voc pode instalar mais de uma camada de software no mesmo computador. Nesse
caso, execute o programa de instalao apenas uma vez para esse computador,
instalando o software para as camadas ao mesmo tempo.
O fluxograma a seguir ilustra o processo de instalao em uma topologia na qual
todas as camadas, exceto a do cliente, so instaladas no mesmo computador
(Host1). A camada de cliente instalada no computador Host2.
72
Figura 43. Fluxograma do Processo de Instalao: Topologia com Dois Computadores
O fluxograma a seguir ilustra o processo de instalao em uma topologia mais

complexa. Nessa topologia, os componentes da camada do repositrio de
metadados e da camada de servios so instalados no mesmo computador (Host1).
As camadas de mecanismo e de cliente so instaladas em computadores separados
(Host2 e Host3). Nesse caso, voc executa o programa de instalao trs vezes.
Primeiro, voc instala os componentes das camadas de servios e do repositrio de
metadados no computador Host1. Em seguida, instala os componentes da camada
de mecanismo no computador Host2. Depois, instala os componentes da camada
de cliente no computador Host3.
Captulo 4. Etapa de Planejamento 4: Determinando a Estratgia de Instalao
73
Figura 44. Fluxograma do Processo de Instalao: Topologia com Trs Computadores
Novo Roteiro de Instalao (Sem Alta Disponibilidade)

Use este roteiro para concluir uma nova instalao de uma configurao na qual
no haja redundncia para alta disponibilidade.
Conclua as seguintes etapas:
1. Planeje e construa sua topologia
2. Instale e configure cada camada
3. Execute as tarefas de configurao ps-instalao
74
Para concluir estas etapas, use as listas de tarefas nas sees a seguir.
1. Planeje e Construa sua Topologia

Para planejar e construir sua topologia, siga as etapas na seguinte lista de tarefas.
Tabela 7. Tarefas de Planejamento e Construo de Topologia
Descrio
Para obter mais informaes
Revise os requisitos do sistema.
Captulo 1, Etapa 1 de Planejamento:

Revisando Requisitos do Sistema e Notas
Sobre o Release, na pgina 3
Conhea as camadas e os componentes.
Captulo 2, Etapa de Planejamento 2:

Entendendo Camadas e Componentes, na
pgina 5
Projete a topologia da sua instalao.

Projetando uma Topologia de Instalao, na
pgina 17
Plane sua instalao.

Determinando a Estratgia de Instalao, na
pgina 71
Construa e teste a infraestrutura de

hardware.
Acesse a documentao do hardware.
2. Instale e Configure Cada Camada

Para cada camada, conclua as tarefas de planejamento e de pr-instalao. Em
seguida, instale os componentes do IBM InfoSphere Information Server e execute
as tarefas de ps-instalao.
Instale e configure as camadas nesta ordem:
v Camada do repositrio de metadados
v Camada de servios
v Camada de mecanismo
v Camada de cliente
Voc pode instalar mais de uma camada de software no mesmo computador. Nesse
caso, conclua as tarefas de planejamento e de pr-instalao para as camadas no
computador. Em seguida, execute o programa de instalao apenas uma vez para
esse computador, instalando o software para as camadas. Em seguida, conclua as
tarefas de ps-instalao para as camadas no computador.
Por exemplo, se os componentes da camada do repositrio de metadados e da
camada de servios estiverem instalados no computador Host1, e as camadas de
mecanismo e de cliente estiverem instaladas cada uma nos computadores Host2 e
Host3, conclua as tarefas nesta ordem.
1. Tarefas de planejamento das camadas de servios e do repositrio de
metadados no computador Host1.
2. Tarefas de pr-instalao das camadas de servios e do repositrio de
metadados no computador Host1.
3. Instalao de componentes das camadas de servios e do repositrio de
metadados no computador Host1 usando o programa de instalao.
75
4. Tarefas de ps-instalao das camadas de servios e do repositrio de

metadados no computador Host1 (se houver).
5. Tarefas de planejamento da camada de mecanismo no computador Host2.
6. Tarefas de pr-instalao da camada de mecanismo no computador Host2.
7. Instalao de componentes da camada de mecanismo no computador Host2
usando o programa de instalao.
8. Tarefas de ps-instalao da camada de mecanismo no computador Host2 (se
houver).
9. Tarefas de planejamento da camada de cliente no computador Host3.
10. Tarefas de pr-instalao da camada de cliente no computador Host3.
11. Instalao de componentes da camada de cliente no computador Host3
usando o programa de instalao.
12. Tarefas de ps-instalao da camada de cliente no computador Host3 (se
houver).
Nem todos os mdulos de produto exigem a presena de uma camada de
mecanismo. O IBM InfoSphere FastTrack, o IBM InfoSphere Business Glossary e o
IBM InfoSphere Business Glossary Anywhere no exigem uma camada de
mecanismo.
2a. Lista de tarefas de instalao da camada do repositrio de metadados
Para planejar e configurar a camada do repositrio de metadados, siga as etapas na
seguinte lista de tarefas.
Tabela 8. Tarefas de Planejamento: Camada do Repositrio de Metadados
Descrio

Determine o sistema de banco de dados a

ser instalado para o repositrio de
metadados e como ele ser instalado (ou se
deve ser usada uma instalao existente).
v Determinando a Topologia de Banco de

Dados na pgina 130
Se estiver instalando o IBM InfoSphere

Information Analyzer, determine o sistema
de banco de dados a ser instalado para o
banco de dados de anlise e como ele ser
instalado (ou se deve ser usada uma
instalao existente ou o sistema de banco
de dados do repositrio de metadados).
v Determinando o Mtodo de Instalao do

Banco de Dados na pgina 131
Dados na pgina 130
v Dimensionando os Bancos de Dados de
Anlise na pgina 134
Tabela 9. Tarefas de Pr-instalao: Camada do Repositrio de Metadados

Descrio
Prepare os grupos de volume e os sistemas

de arquivo.
Preparando Grupos de Volumes e Sistemas

de Arquivos na pgina 135
Verifique a rede e abra as portas.
Verificando a Rede e Abrindo Portas na

pgina 144
UNIX
Linux
Modifique os
parmetros do kernel e os limites do
usurio.
76
Modificando Parmetros do Kernel e

Limites do Usurio (Linux, UNIX) na
pgina 148
Tabela 9. Tarefas de Pr-instalao: Camada do Repositrio de Metadados (continuao)

Descrio
Se voc no estiver
instalando em ingls, ou estiver ativando o
suporte a globalizao (NLS), confirme se a
pgina de cdigo atual suportada. Se no
for suportada, altere para uma pgina de
cdigo suportada.

Computador de Destino (Linux, UNIX) na
pgina 153
Configure as contas de administrador e de

proprietrio de componente.
Configurando as Contas de Administrador

e de Proprietrio de Componente na pgina
156
Pr-instale o sistema de banco de dados, se

voc decidir no usar o programa de
instalao do InfoSphere Information Server
para instalar o sistema de banco de dados
DB2.
Documentao do sistema de banco de

dados. Para o sistema de banco de dados do
DB2, consulte Pr-instalando o Sistema de
Banco de Dados IBM DB2 na pgina 160
UNIX
Linux
Configure os bancos de dados no sistema de Configurando Bancos de Dados em um

Sistema de Banco de Dados Executando
banco de dados usando scripts, se voc
Scripts na pgina 161
decidir no usar o programa de instalao
do InfoSphere Information Server para
configurar os bancos de dados.
Tabela 10. Tarefas de Instalao: Camada do Repositrio de Metadados
Descrio
Execute o programa de instalao do

InfoSphere Information Server para essa
camada em qualquer uma das seguintes
situaes:
Parte 3, Instalando o Software do IBM

InfoSphere Information Server, na pgina
175
v Para instalar o sistema de banco de dados

DB2 no computador de destino e criar o
repositrio de metadados e os bancos de
dados de anlise nele.
v Para criar o repositrio de metadados e o
banco de dados de anlise em uma
instncia do sistema de banco de dados
DB2 pr-instalado local suportado.
Se voc pr-instalar o sistema de banco de
dados DB2 ou outro sistema de banco de
dados e criar os bancos de dados nele
usando os scripts fornecidos com o software
do InfoSphere Information Server, no
execute o programa de instalao para essa
camada.
2b. Lista de tarefas de instalao da camada de servios

Tabela 11. Tarefas de Planejamento: Camada de Servios
Descrio

77
Tabela 11. Tarefas de Planejamento: Camada de Servios (continuao)

Descrio
Determine se voc precisa pr-instalar o IBM Determinando como Instalar o WebSphere

WebSphere Application Server ou
Application Server na pgina 163
pr-configurar uma instalao existente do
Tabela 12. Tarefas de Pr-instalao: Camada de Servios
Descrio

de arquivo.


pgina 144
Modifique os
usurio.

pgina 148


156
Pr-instale o WebSphere Application Server,

se voc decidir no usar o programa de
para instal-lo.
Pr-instalando o WebSphere Application

Server na pgina 164
UNIX
Linux
Pr-configure uma instalao existente do

WebSphere Application Server, se necessrio. WebSphere Application Server (instalao
no em cluster) na pgina 165
Tabela 13. Tarefas de Instalao: Camada de Servios
Descrio


175
2c. Lista de tarefas de instalao da camada de mecanismo

Se a sua instalao exigir uma camada de mecanismo, siga as etapas na lista de
tarefas a seguir para planejar e configurar a camada.
Nota: Se voc estiver criando uma configurao com mais de um mecanismo de
servidor, repita estas etapas para cada mecanismo.
Tabela 14. Tarefas de Planejamento: Camada de Mecanismo
78
Descrio

Tabela 15. Tarefas de Pr-instalao: Camada de Mecanismo

Descrio

de arquivo.


pgina 144
UNIX
Linux
Modifique os
usurio.

pgina 148
Se voc no estiver
cdigo suportada.

pgina 153


156
Instale um compilador C++ para

desenvolvimento de tarefa.

Desenvolvimento de Tarefa na pgina 168
UNIX
Linux
Tabela 16. Tarefas de Instalao: Camada de Mecanismo

Descrio


175
Tabela 17. Tarefas de Ps-instalao: Camada de Mecanismo

Descrio
Configure os drivers ODBC.
Configurando Drivers ODBC na pgina

246
UNIX
Linux
Inclua os locais de
biblioteca no arquivo dsenv.
Incluindo Locais de Biblioteca no Arquivo

dsenv (Linux, UNIX) na pgina 246
2d. Lista de tarefas de instalao da camada de cliente

Para planejar e configurar a camada de cliente, siga as etapas na seguinte lista de
tarefas.
Nota: Se voc estiver criando uma configurao com mais de um computador
cliente, repita estas etapas para cada computador cliente.
Tabela 18. Tarefas de Planejamento: Camada de Cliente
Descrio

79
Tabela 19. Tarefas de Pr-instalao: Camada de Cliente

Descrio

de arquivo.


pgina 144
Atualize a estrutura Microsoft .NET.
Atualizando o Microsoft .NET Framework

na pgina 169
Tabela 20. Tarefas de Instalao: Camada de Cliente

Descrio


175
Tabela 21. Tarefas de Ps-instalao: Camada de Cliente

Descrio

246
3. Executar as Tarefas de Configurao Ps-instalao

Depois de executar o programa de instalao do InfoSphere Information Server
para cada camada, execute estas etapas:
Tabela 22. Tarefas de Configurao Ps-instalao (Todas as Camadas)
Descrio
Windows
Se necessrio, configure excees
explcitas de firewall para os arquivos
executveis do lado do cliente que exijam
acesso rede.
80
Tabela 22. Tarefas de Configurao Ps-instalao (Todas as Camadas) (continuao)

Descrio
Configure a segurana no InfoSphere

Information Server:
Captulo 14, Configurando a Segurana do

IBM InfoSphere Information Server, na
pgina 241
1. Escolha um registro do usurio e

configure-o para o InfoSphere
Information Server.
2. Crie usurios e grupos no registro do
usurio.
3. Designe funes de segurana a usurios
e grupos.
4. Configure a segurana do mecanismo do
InfoSphere Information Server. Mapeie as
credenciais, se necessrio.
5. Designe funes de projeto se exigidas
pelos componentes do conjunto
instalado.
Opcionalmente, tambm:
v Ative o SSL para RMI/IIOP de entrada.
Quando voc instala o InfoSphere
Information Server em um ambiente do
IBM WebSphere Application Server
Network Deployment 6.1 ou mais recente,
o SSL para comunicao RMI/IIOP de
entrada desativado por padro.
v Configure o IBM WebSphere Application
Server para administrao no raiz.
v Configure os agentes do InfoSphere
Information Server para administrao
no raiz.
v Configure o servio de auditoria.
81
Tabela 22. Tarefas de Configurao Ps-instalao (Todas as Camadas) (continuao)

Descrio
Configurando o IBM InfoSphere DataStage

e o IBM InfoSphereQualityStage na pgina
1. Configure a segurana conforme descrito 243
anteriormente.
Configure o IBM InfoSphere DataStage e o
IBM InfoSphereQualityStage (se instalado):
2. Se voc tiver instalado o suporte a

globalizao (NLS), assegure-se de que
os usurios do IBM InfoSphere DataStage
tenham as configuraes corretas
especificadas para localizao.
3. Para sistemas com grandes nmeros de
usurios conectados simultaneamente ou
grandes nmeros de tarefas em execuo
simultaneamente, ajuste o mecanismo do
servidor.
v Configure o ambiente de processamento
paralelo.
v Migre as tarefas criadas em uma verso
anterior do InfoSphere DataStage para a
verso atual.
v Configure o Match Designer do IBM
InfoSphereQualityStage.
v Configure o servidor de aplicativos para
executar relatrios de SQA ou de
investigao.
v Teste a instalao.
Teste a instalao do IBM InfoSphere
Information Services Director (se instalado).

Information Services Director na pgina 251
Configure o IBM InfoSphere Information

Analyzer (se instalado).
Configurando o IBM InfoSphere

Information Analyzer na pgina 252
Configure o IBM InfoSphere Business

Glossary (se instalado).
Configurando o IBM InfoSphere Business

Glossary na pgina 253
Configure o IBM InfoSphere Metadata

Workbench (se instalado).

Workbench na pgina 253
Configure o IBM InfoSphere FastTrack (se

instalado).
Configurando o IBM InfoSphere FastTrack

na pgina 253
Cenrio de Amostra A: Topologia de Cliente/Servidor Bsica

O cenrio de amostra A uma instalao em um nico computador, mais estaes
de trabalho do cliente. No h provises para alta disponibilidade.
Uma cadeia de varejo pequena deseja integrar seus processos de previso,
distribuio, reabastecimento e gerenciamento de inventrio. Como parte da
integrao, eles desejam migrar dados de relatrio financeiro de diversos sistemas
para um nico sistema de registro. Eles decidem implementar o IBM InfoSphere
DataStage.
As tabelas a seguir descrevem as tarefas de instalao para este cenrio.
82
Planejando e Construindo a Topologia

Para planejar e construir a topologia de instalao, o usurio executa as seguintes
tarefas.
Tabela 23. Planejando e Construindo a Topologia (Cenrio A)
Tarefa
Aes do usurio
Determine a topologia do sistema.
Decida criar duas instalaes do IBM

InfoSphere Information Server separadas:
um sistema de desenvolvimento pequeno no
qual construir e testar projetos e tarefas, bem
como um sistema de produo maior
(consulte Cenrio de Amostra B: Topologia
com Camada de Mecanismo Isolada e
Configurao de Mecanismo Paralelo na
pgina 87). Para o sistema de
desenvolvimento, ser usada uma topologia
simples em que um nico servidor com um
mecanismo de armazenamento atende a
cinco estaes de trabalho do cliente.
Para o servidor, ser usado o Red Hat
Enterprise Linux 5 Advanced Platform de 64
bits em uma plataforma AMD.
Para os clientes, sero usadas estaes de
trabalho do Microsoft Windows XP
existentes.
Determine o hardware a ser usado.
Escolha um hardware de servidor, rede e

armazenamento que satisfaa aos requisitos
do sistema do InfoSphere Information
Server. Verifique se os sistemas Windows XP
satisfazem aos requisitos da camada de
cliente.
Construa e teste a topologia bsica.
Configure o servidor e instale o sistema

operacional. Configure uma rede de alta
velocidade para permitir que os sistemas de
servidor e cliente se comuniquem.
Instalando e Configurando as Camadas de Repositrio de

Metadados, Servios e Mecanismo
Como todas as camadas, exceto a de cliente, so instaladas no mesmo servidor, o
usurio conclui todas as tarefas de pr-instalao para as camadas do repositrio
de metadados, servios e mecanismo juntas, executa o programa de instalao do
InfoSphere Information Server e, em seguida, conclui as tarefas de ps-instalao
para as trs camadas.
Tabela 24. Tarefas de Planejamento das Camadas de Repositrio de Metadados, Servios
e Mecanismo (Cenrio A)
Tarefa de planejamento
Aes do usurio
Determine a configurao do banco de

dados.
Decida usar o IBM DB2 para o repositrio

de metadados.
83
Tabela 24. Tarefas de Planejamento das Camadas de Repositrio de Metadados, Servios

e Mecanismo (Cenrio A) (continuao)
Aes do usurio
Determine a estratgia de instalao do

banco de dados.
Decida usar o programa de instalao do

InfoSphere Information Server para criar
uma instncia do DB2 independente no
servidor.
Determine se voc deseja pr-instalar o IBM


uma instncia ND independente do
WebSphere Application Server no servidor.
Tabela 25. Tarefas de Pr-instalao das Camadas de Repositrio de Metadados, Servios

Tarefa de pr-instalao
Aes do usurio

de arquivo.
Prepare os seguintes diretrios e caminhos:

v O diretrio inicial para as contas do
usurio. Verifique se a conta do usurio
raiz tem acesso de gravao a esse
diretrio.
v Armazenamento temporrio para o
programa de instalao, conforme
recomendado nos requisitos do sistema.
v O caminho de instalao do InfoSphere
Information Server em um sistema de
arquivo de alto desempenho. O caminho
padro ser usado.
v O caminho do WebSphere Application
Server. O caminho padro ser usado.
v Um local para os diretrios de conjunto
de dados e rascunho, fora do diretrio de
instalao do InfoSphere Information
Server.
O usurio verifica todas as permisses,
verifica se todos os diretrios de instalao
esto vazios, e se todos os sistemas de
arquivo tm espao livre suficiente.
84
Verifique a resoluo de nome curto e longo

do host entre as estaes de trabalho do
servidor e do cliente. Abra todas as portas
necessrias atravs do firewall.
Modifique os parmetros do kernel e os

limites do usurio.
Verifique se o parmetro do kernel e os

requisitos de limite do usurio do DB2 e do
WebSphere Application Server so atendidos
no servidor.
Configure o cdigo do idioma para o

Como o suporte a globalizao (NLS) ser

ativado, verifique se o cdigo do idioma e a
codificao esto configurados corretamente.


proprietrio de componente do InfoSphere
Information Server e do DB2 no servidor.
Efetue login em cada conta para confirmar
se ela funciona corretamente.
Tabela 25. Tarefas de Pr-instalao das Camadas de Repositrio de Metadados, Servios

e Mecanismo (Cenrio A) (continuao)
Aes do usurio
Pr-instale o sistema de banco de dados se

necessrio.
Decida instalar o DB2 quando o programa

de instalao do InfoSphere Information
Server for executado.
Configure os bancos de dados no sistema de Decida configurar o repositrio de

banco de dados usando scripts, se
metadados no DB2 quando o programa de
necessrio.
for executado.
Pr-instale o WebSphere Application Server
se necessrio.
Decida instalar o WebSphere Application

Server quando o programa de instalao do
InfoSphere Information Server for executado.

Revise os requisitos do sistema para escolher

um compilador C++ suportado para o
desenvolvimento de tarefa e instale-o em seu
local padro.
Tabela 26. Tarefas de Instalao das Camadas de Repositrio de Metadados, Servios e

Mecanismo (Cenrio A)
Tarefa de instalao
Aes do usurio

Execute o programa de instalao conforme

descrito em Executando o Programa de
Instalao para Cenrio A na pgina 207.
Tabela 27. Tarefas de Ps-instalao das Camadas de Repositrio de Metadados, Servios

Tarefa de ps-instalao
Aes do usurio
Configure os drivers conforme descrito na

documentao contida no diretrio do driver
ODBC.
Assegure-se de que os usurios do IBM

InfoSphere DataStage tenham as
configuraes corretas especificadas para
localizao.
Decida executar o mecanismo do InfoSphere

Information Server usando as configuraes
do cdigo do idioma padro herdadas pelos
usurios do sistema operacional. Nenhuma
ao necessria.
Inclua os locais de biblioteca no arquivo

dsenv.
Nenhum local adicional de biblioteca precisa

ser especificado para plug-ins, conectores e
aplicativos externos que sero usados.
Nenhuma ao necessria.
Instalando a Camada de Cliente

Depois de revisar os requisitos do sistema, o usurio conclui as seguintes tarefas 5
vezes, uma vez em cada estao de trabalho do cliente:
85
Tabela 28. Tarefas de Pr-instalao da Camada de Cliente (Cenrio A)

Aes do usurio

de arquivo.
Determine o armazenamento temporrio

para o programa de instalao, conforme
recomendado nos requisitos do sistema. Os
componentes de mdulo de produto sero
instalados no caminho padro.

Determine se o Microsoft .NET Framework

Verso 1.1 j est instalado em cada estao
de trabalho, de modo que nenhuma ao
seja necessria.
Tabela 29. Tarefas de Instalao da Camada de Cliente (Cenrio A)

Tarefa de instalao
Aes do usurio


Instalao para Cenrio A na pgina 207.
Tabela 30. Tarefas de Ps-instalao da Camada de Cliente (Cenrio A)

Aes do usurio

ODBC.
Tarefas de Ps-instalao
Depois de instalar todas as camadas do InfoSphere Information Server, conclua as
tarefas descritas na tabela a seguir.
Tabela 31. Tarefas de Configurao Ps-instalao (Cenrio A)
Tarefa
Aes do usurio
Nenhuma exceo de porta adicional
necessria para esse cenrio.
86
Tabela 31. Tarefas de Configurao Ps-instalao (Cenrio A) (continuao)

Tarefa
Aes do usurio
Configure a segurana em InfoSphere

Information Server.
v Use o Console Administrativo do

configurar o sistema para usar o registro
do usurio do sistema operacional local.
v Use as ferramentas de administrao do
sistema operacional para criar usurios e
grupos do InfoSphere DataStage no
registro.
v Use o console do InfoSphere Information
Server para designar funes de
segurana aos usurios e grupos.
v Use o console da Web do InfoSphere
Information Server para configurar a
camada de mecanismo para usar o
registro do usurio do sistema operacional
local. Nenhum mapeamento de credencial
necessrio.
v Nas instalaes novas do InfoSphere
Information Server, o Secure Sockets Layer
(SSL) desativado por padro. O usurio
reativa o SSL para maximizar a segurana
do sistema.
Configure o InfoSphere DataStage.

localizao.
Cenrio de Amostra B: Topologia com Camada de Mecanismo

Isolada e Configurao de Mecanismo Paralelo
O cenrio de amostra B uma instalao com um computador dedicado ao
mecanismo do IBM InfoSphere Information Server.
A cadeia de varejo que construiu o sistema de desenvolvimento do Cenrio A
tambm deseja construir um sistema de produo maior. Eles esto esperando um
volume relativamente alto de rendimento de tarefa. Eles decidem criar uma
configurao na qual a camada de mecanismo construda em um servidor
dedicado. Para fornecer capacidade adicional, eles configuram um computador
separado para servir como n de clculo de processamento paralelo.
Planejando e Construindo a Topologia

Para planejar e construir a topologia de instalao, o usurio executa as seguintes
tarefas.
Tabela 32. Planejando e Construindo a Topologia (Cenrio B)
Tarefa
Aes do usurio
87
Tabela 32. Planejando e Construindo a Topologia (Cenrio B) (continuao)

Tarefa
Aes do usurio
Determine a topologia do sistema.
Decida com base em uma topologia na qual

as camadas de servios e do repositrio de
metadados compartilhem um servidor
(Host1). A camada de mecanismo instalada
em um servidor dedicado (Host2). Uma
instncia de mecanismo paralelo ser
instalada em outro servidor dedicado
(Host3).
Para os servidores, eles decidem usar o Red
Hat Enterprise Linux 5 Advanced Platform
de 64 bits em uma plataforma AMD.
Decida usar as mesmas cinco estaes de
trabalho Microsoft Windows XP que
hospedam a camada de cliente no Cenrio
A. Nenhuma instalao de camada de
cliente adicional necessria.
Determine o hardware a ser usado.
Escolha um hardware de servidor, rede e

armazenamento que satisfaa aos requisitos
do sistema do InfoSphere Information
Server.
Construa e teste a topologia bsica.
Configure o servidor e instale o sistema

operacional. Configure uma rede de alta
velocidade para permitir que os sistemas de
servidor e cliente se comuniquem.
Instalando e Configurando as Camadas de Repositrio de

Metadados e Servios
O usurio conclui todas as tarefas de pr-instalao para as camadas de repositrio
de metadados e mecanismo juntas no Host1; em seguida, executa o programa de
instalao do IBM InfoSphere Information Server e depois conclui as tarefas de
ps-instalao para as duas camadas.
Tabela 33. Tarefas de Planejamento das Camadas de Repositrio de Metadados e Servios
(Cenrio B)
Aes do usurio

O sistema de banco de dados ser o IBM
DB2.
88
Determine a estratgia de instalao do

banco de dados.

uma instncia do DB2 independente no
servidor.
Determine se voc deseja pr-instalar o IBM


uma instncia independente do WebSphere
Application Server no servidor.
Tabela 34. Tarefas de Pr-instalao das Camadas de Repositrio de Metadados e

Servios (Cenrio B)
Aes do usurio

de arquivo.

diretrio.
Information Server em um sistema de
arquivo de alto desempenho. O caminho
padro ser usado.
Server. O caminho padro ser usado.
Server.


limites do usurio.
Verifique se o parmetro do kernel e os

requisitos de limite do usurio do DB2 e do
WebSphere Application Server so atendidos
no servidor.




proprietrio de componente do InfoSphere
Information Server e do DB2 no servidor.
Pr-instale o sistema de banco de dados se

necessrio.
Decida instalar o DB2 quando o programa

Configure os bancos de dados no sistema de Decida configurar o repositrio de

metadados no DB2 quando o programa de
banco de dados usando scripts, se
necessrio.
for executado.
Pr-instale o WebSphere Application Server
se necessrio.
Decida instalar o WebSphere Application

89
Tabela 35. Tarefas de Instalao das Camadas de Repositrio de Metadados e Servios

(Cenrio B)
Tarefa de instalao
Aes do usurio


Instalao para Cenrio B na pgina 209.
Tabela 36. Tarefas de Ps-instalao das Camadas de Repositrio de Metadados e

Servios (Cenrio B)
Aes do usurio

ODBC.
Instalando e Configurando a Camada de Mecanismo

Depois de instalar as camadas de repositrio de metadados e servios, o usurio
revisa os requisitos do sistema. Em seguida, ele instala a camada de mecanismo
conforme descrito na tabela a seguir.
Nota: O usurio no cria uma configurao de mecanismo paralelo ainda. A
configurao de mecanismo paralelo concluda no final do procedimento de
instalao.
Tabela 37. Tarefas de Pr-instalao da Camada de Mecanismo (Cenrio B)
Aes do usurio

de arquivo.

diretrio.
Information Server. O caminho padro
ser usado.
Server.
90

Tabela 37. Tarefas de Pr-instalao da Camada de Mecanismo (Cenrio B) (continuao)

Aes do usurio

limites do usurio.
Verifique se os requisitos de limite do

usurio e parmetro do InfoSphere
Information Server so atendidos no
servidor.




proprietrio de componente no servidor.

Revise os requisitos do sistema para escolher

um compilador C++ suportado para o
desenvolvimento de tarefa e instale-o em seu
local padro.
Tabela 38. Tarefas de Instalao da Camada de Mecanismo (Cenrio B)

Tarefa de instalao
Aes do usurio


Instalao para Cenrio B na pgina 209.
Tabela 39. Tarefas de Ps-instalao da Camada de Mecanismo (Cenrio B)

Aes do usurio

ODBC.

localizao.
O mecanismo do InfoSphere Information

Server usar as configuraes do cdigo do
idioma padro herdadas pelos usurios do
sistema operacional. Nenhuma ao
necessria.
Inclua os locais de biblioteca no arquivo

dsenv.
Nenhum local adicional de biblioteca precisa

ser especificado para plug-ins, conectores e
aplicativos externos que sero usados.
Nenhuma ao necessria.
Instalando a Camada de Cliente

Como as mesmas cinco estaes de trabalho Microsoft Windows XP do Cenrio A
sero usadas no Cenrio B, nenhuma instalao de camada de cliente adicional
necessria.
Tarefas de Configurao Ps-instalao

Depois de instalar todas as camadas do InfoSphere Information Server, o usurio
configura o sistema conforme descrito na tabela a seguir.
91
Tabela 40. Tarefas de Configurao Ps-instalao (Cenrio B)

Tarefa de configurao
Aes do usurio
Configure as excees de firewall para

arquivos executveis do lado do cliente.
Nenhuma exceo de porta adicional

necessria para esse cenrio.
Configure a segurana em InfoSphere

Information Server.
v Use o Console Administrativo do

do usurio do sistema operacional local.
v Use as ferramentas de administrao do
sistema operacional para criar usurios e
grupos do InfoSphere DataStage no
registro.
v Use o console do InfoSphere Information
segurana aos usurios e grupos.
v Use o console da Web do InfoSphere
registro do usurio do sistema operacional
local em seu prprio computador. Use o
console da Web do InfoSphere
Information Server para mapear
credenciais entre o registro do usurio do
sistema operacional local no computador
da camada de mecanismo e o registro do
usurio do sistema operacional local no
computador das camadas de repositrio
de metadados/servios.
v Nas instalaes novas do InfoSphere
Information Server, o Secure Sockets Layer
(SSL) desativado por padro. O usurio
reativa o SSL para maximizar a segurana
do sistema.
92
Tabela 40. Tarefas de Configurao Ps-instalao (Cenrio B) (continuao)

Tarefa de configurao
Aes do usurio
Configure o InfoSphere DataStage.
v Assegure-se de que os usurios do IBM

localizao.
v Crie ns de mecanismo paralelo:
Copie os componentes de mecanismo
paralelo no computador de destino.
Configure o mecanismo paralelo para
executar o shell remoto (rsh) ou o Shell
Seguro (ssh) sem uma senha.
Configure privilgios de usurio para
executar tarefas paralelas.
Configure variveis de ambiente para o
mecanismo paralelo.
Configure o nmero mximo de
processos para tarefas paralelas e o
espao de paginao para o mecanismo
paralelo. Atualize tambm o arquivo
/etc/magic.
Configure a conectividade com os
bancos de dados de origem.
Pare e reinicie o mecanismo do
Novo Roteiro de Instalao (Configurao Ativa-Passiva Altamente

Disponvel)
Use este roteiro para concluir uma nova instalao de configurao ativa-passiva
com dois servidores na qual todos os componentes podem ter failover de um
servidor para outro.
1. Planeje e crie sua topologia.
2. Instale e configure o software de gerenciamento de alta disponibilidade.
3. Instale e configure a camada do repositrio de metadados, a camada de
servios e a camada de mecanismo dentro da configurao com dois servidores.
4. Instale a camada de cliente.
5. Execute as tarefas de configurao de ps-instalao.
Para concluir essas etapas, use as listas de tarefas nas sees a seguir.
1. Planeje e Crie Sua Topologia

Para planejar e criar sua topologia, siga as etapas na lista de tarefas a seguir.
Tabela 41. Tarefas de Planejamento e Criao de Topologia
Descrio
Rever os requisitos do sistema.

93
Tabela 41. Tarefas de Planejamento e Criao de Topologia (continuao)

Descrio
Obter informaes sobre camadas e

componentes.

pgina 5
Obter informaes sobre a topologia da

configurao ativa-passiva de alta
disponibilidade.
Topologia Ativa-Passiva na pgina 30
Configurar os servidores, a rede e o

dispositivo de armazenamento.
Configurando os Servidores e o
Armazenamento na pgina 309
2. Instale e Configure o Software de Alta Disponibilidade

Para gerenciar o cluster e ativar o failover, instale o software de alta
disponibilidade, como o IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms.
Tabela 42. Tarefas de Instalao de Software de Alta Disponibilidade
Descrio
Adquirir e instalar o software de

gerenciamento de cluster de alta
disponibilidade nos dois computadores.
V para a documentao do seu software de

disponibilidade. Para obter um exemplo
baseado no Tivoli System Automation for
Multiplatforms, consulte Instalando o
Software HA (Exemplo do Tivoli) na pgina
315.
Configurar a rede.

Multiplatforms, consulte Configurando a
Rede de Amostra (Exemplo do Tivoli) na
pgina 314.
Configurar o endereo IP do servio.

Multiplatforms, consulte Configurando o
Endereo IP de Servio (Exemplo do Tivoli)
na pgina 316.
Definir e iniciar um grupo de recursos.

Multiplatforms, consulte Definindo e
Iniciando o Grupo de Recursos (Exemplo do
Tivoli) na pgina 317.
3. Instale e Configure as Camadas

Os servidores acomodaro a camada do repositrio de metadados, a camada de
servios e a camada de mecanismo. Por essa razo, voc precisa executar o
programa de instalao do IBM InfoSphere Information Server apenas uma vez
para instalar as camadas. Depois, execute o programa de instalao em cada
computador da camada de cliente para instalar o software de camada de cliente.
94
3a. Lista de tarefas de instalao de software da camada do repositrio de

metadados, de servios e de mecanismo do InfoSphere Information Server
Para planejar e configurar seu software de camada, siga as etapas na lista de
tarefas a seguir.
Tabela 43. Tarefas de Planejamento: Camadas do Repositrio de Metadados, de Servios e
de Mecanismos
Descrio

Determinar o sistema de banco de dados

para instalar para seu repositrio de
metadados e planejar sua estratgia de
instalao. Se voc estiver instalando o IBM
InfoSphere Information Analyzer, determine
tambm o sistema de banco de dados para
instalar para os bancos de dados de anlise
e como ele ser instalado (se o sistema de
banco de dados que voc est usando para o
banco de dados do repositrio de metadados
ser utilizado).
Determinando a Topologia de Banco de

Dados na pgina 130
Determinando o Mtodo de Instalao do
Determinar se o IBM WebSphere Application Determinando como Instalar o WebSphere

Server ser pr-instalado ou se uma
Application Server na pgina 163
instalao existente do WebSphere
Application Server ser pr-configurada.
Tabela 44. Tarefas de Pr-instalao: Camadas do Repositrio de Metadados, de Servios
e de Mecanismo
Descrio
Preparar grupos de volumes e sistemas de

arquivos nos computadores e no dispositivo
de armazenamento compartilhado.

Verificar a rede e as portas abertas nos dois

computadores.

pgina 144
Modificar os parmetros do kernel e os

limites do usurio nos dois computadores.

pgina 148
O programa de instalao usa as

informaes de cdigo de idioma e de
codificao do computador de destino para
determinar se pode fornecer suporte ao
idioma. Para idiomas que no sejam o
ingls, verifique se o cdigo de idioma e a
codificao esto corretamente configurados
nos dois computadores.

pgina 153
Configurar as contas do administrador e do

proprietrio do componente nos dois
computadores.

156
Pr-instalar o sistema de banco de dados, se

instalar o DB2.
Para DB2, consulte Pr-instalando o

Sistema de Banco de Dados IBM DB2 na
pgina 160. Para outros sistema de banco de
dados, consulte a documentao do sistema
de banco de dados.
95
Tabela 44. Tarefas de Pr-instalao: Camadas do Repositrio de Metadados, de Servios

e de Mecanismo (continuao)
Descrio
Configurar os bancos de dados dentro do

sistema de banco de dados usando scripts,
se voc decidir no usar o programa de
para configurar os bancos de dados.
Configurando Bancos de Dados em um

Pr-instalar o WebSphere Application Server

Network Deployment no dispositivo de
armazenamento compartilhado, se voc
instal-lo.

Server na pgina 164
Instalar um compilador C++ em um

dispositivo de armazenamento
compartilhado para o desenvolvimento de
tarefas.

Pr-configurar o banco de dados IBM

InfoSphereQualityStage Match Designer.
Captulo 9, Preparando o Banco de Dados

Match Designer do IBM
InfoSphereQualityStage, na pgina 171
Tabela 45. Tarefas de Instalao: Camadas do Repositrio de Metadados, de Servios e de

Mecanismo
Descrio
Para obter um exemplo baseado no Tivoli

System Automation for Multiplatforms,
consulte Instalando o IBM InfoSphere
Dentro do programa de instalao, selecione Information Server no Cluster (Exemplo do
as camadas do repositrio de metadados, de Tivoli) na pgina 319.
servios e de mecanismo para instalao.
Quando solicitado pelo programa de
instalao, selecione a opo de instalao
HA e especifique o nome de host virtual que
foi criado quando o software HA foi
configurado. Sempre que um diretrio de
instalao for solicitado, especifique um
caminho dentro do ponto de montagem.
Executar o programa de instalao do
Tabela 46. Tarefas de Ps-instalao: Camadas do Repositrio de Metadados, de Servios

e de Mecanismo
96
Descrio
Configurar os drivers ODBC no dispositivo


246
Modificar as configuraes de cdigo de

idioma no computador de destino, se
necessrio, modificando o arquivo dsenv no
dispositivo de armazenamento
compartilhado.

Localizao Corretas (Linux, UNIX) na
pgina 244
Incluir caminhos de biblioteca no arquivo

dsenv do dispositivo de armazenamento
compartilhado.

Tabela 46. Tarefas de Ps-instalao: Camadas do Repositrio de Metadados, de Servios

e de Mecanismo (continuao)
Descrio
Configurar os scripts do agente de recursos.

Multiplatforms, consulte Configurando os
Scripts do Agente de Recursos (Exemplo do
Testar a configurao de alta

disponibilidade.
Simule falhas do n de cluster ativo e falhas

da rede e observe os resultados. Para obter
um exemplo baseado no Tivoli System
Automation for Multiplatforms, consulte
Testando a Configurao (Exemplo do
3b. Lista de tarefas de instalao da camada de cliente

Para planejar e configurar sua camada de cliente, siga as etapas na lista de tarefas
a seguir.
Nota: Se voc estiver criando uma configurao com mais de um computador
cliente, repita estas etapas para cada computador cliente.
Descrio
Parte 1, Planejando a Instalao do IBM

InfoSphere Information Server, na pgina 1

Descrio

arquivos.

Verificar a rede e as portas abertas.

pgina 144
Atualizar o Microsoft .NET Framework.

na pgina 169

Descrio

Captulo 10, Instalando o Novo Software,

na pgina 177
Dentro do programa de instalao, selecione

a camada de cliente para instalao. Quando
solicitado pelo programa de instalao,
selecione a opo de instalao HA e
especifique o nome de host virtual.
97

Descrio
Configurar os drivers ODBC.

246
4. Execute Tarefas de Configurao de Ps-instalao

para cada camada, execute estas tarefas:
Tabela 51. Tarefas de Configurao de Ps-instalao (Todas as Camadas)
Descrio
Configurar a segurana dentro do

InfoSphere Information Server:

pgina 241
1. Escolha um registro de usurio e

configure-o para o InfoSphere
Information Server.
2. Crie usurios e grupos no registro do
usurio.
3. Designe funes de segurana para
usurios e grupos.
4. Configure a segurana do mecanismo do
InfoSphere Information Server. Mapeie
credenciais, se necessrio.
5. Designe funes de projetos, se
necessrio, pelos componentes do
conjunto instalado.
v Ative SSL para RMI/IIOP de entrada. Ao
instalar o InfoSphere Information Server
em um ambiente do IBM WebSphere
Application Server Network Deployment
6.1 ou posterior, o SSL para comunicaes
RMI/IIOP de entrada desativado por
padro.
v Configure o IBM WebSphere Application
v Configure agentes do InfoSphere
no raiz.
v Configure o servio de auditoria.
98
Tabela 51. Tarefas de Configurao de Ps-instalao (Todas as Camadas) (continuao)

Descrio
Configurar o IBM InfoSphere DataStage e o

IBM InfoSphereQualityStage (se estiver
instalado):

243
1. Configure a segurana conforme descrito

acima.
2. Se voc instalou o suporte globalizao
(NLS), certifique-se de que os usurios
do IBM InfoSphere DataStage tenham as
localizao.
3. Para sistemas com grandes nmeros de
usurios simultaneamente conectados ou
grandes nmeros de tarefas em execuo
simultaneamente, ajuste o mecanismo do
servidor.
v Configure o ambiente de processamento
paralelo.
v Migre as tarefas criadas em uma verso
verso atual.
v Configure o IBM InfoSphereQualityStage
Match Designer.
v Configure o servidor de aplicativos para
executar relatrios SQA ou de
investigao.
v Teste a instalao.
Testar a instalao do IBM InfoSphere
Information Services Director (se estiver
instalado).

Configurar o IBM InfoSphere Information

Analyzer (se estiver instalado).

Configurar o IBM InfoSphere Business

Glossary (se estiver instalado).

Configurar o IBM InfoSphere Metadata

Workbench (se estiver instalado).

Configurar o IBM InfoSphere FastTrack (se

estiver instalado).

na pgina 253
Cenrio C de Amostra: Topologia de Alta Disponibilidade de

Dois Servidores Ativos-Passivos
O cenrio C de amostra uma topologia que inclui dois computadores que podem
efetuar failover um do outro no caso de falha.
Uma pequena empresa da indstria adquiriu o IBM InfoSphere Information Server
e planeja usar o IBM InfoSphere DataStage, oIBM InfoSphereQualityStage e o IBM
InfoSphere Information Analyzer para integrao de dados. Ela espera ter trs ou
quatro desenvolvedores para o projeto.
99
Ela no espera uma grande transao de volume no seu sistema de produo. No

entanto, o sistema deve ser altamente disponvel. Para minimizar os custos de
hardware, ela decide implementar uma topologia de dois servidores
ativos-passivos para esse sistema. Todos os componentes devem ser executados em
um servidor e ter failover no outro servidor se um hardware, uma rede ou uma
falha no sistema operacional ocorrer ou se um administrador forar um failover
para fins de manuteno. Enquanto o failover ocorre, o sistema fica no
operacional.
Planejando e Criando a Topologia

Para planejar e criar a topologia de instalao, o usurio conclui as tarefas a seguir.
Tabela 52. Planejando e Criando a Topologia (Cenrio C)
Tarefa
Aes do Usurio
Determinar a topologia do sistema.
Decidir criar duas instalaes do IBM

v Um pequeno sistema de desenvolvimento
no qual projetos e tarefas so criados e
testados. A configurao idntica do
Cenrio A de Amostra: Configurao
Bsica de Cliente-Servidor.
v Um sistema de produo altamente
disponvel, usando a configurao de dois
servidores ativos-passivos com um
mecanismo de armazenamento.
Cinco estaes de trabalho do cliente
acessaro os dois sistemas.
Para os servidores, uma Plataforma
Avanada Red Hat Enterprise Linux 5 de 64
bits ser usada em uma plataforma AMD.
Para os clientes, estaes de trabalho
existentes do Microsoft Windows XP sero
usadas.
Para aumentar o rendimento do
processamento, o n passivo ser usado
como um n de clculo do mecanismo
paralelo enquanto o n primrio estiver
ativo.
100
Tabela 52. Planejando e Criando a Topologia (Cenrio C) (continuao)

Tarefa
Aes do Usurio

Configurar os servidores com conexes

redundantes para duas redes de alta
velocidade separadas. O sinal de pulsao
deve passar por uma rede serial.
Criar um diretrio /opt/IBM em cada
servidor e montar o dispositivo de
armazenamento nos servidor ativo. O
usurio deve certificar-se de que o diretrio
esteja compartilhado corretamente e tenha as
permisses adequadas.
Alm disso, como a camada do repositrio
de metadados e a camada de servios devem
ser instaladas nesta configurao de
servidor, o usurio dever certificar-se de
que os seguintes diretrios no dispositivo de
armazenamento sejam compartilhados e
tenham as permisses adequadas:
v O diretrio /opt/IBM/WebSphere do
v O diretrio /opt/IBM/db2 e o proprietrio
da instncia do IBM DB2, o administrador
e os diretrios de usurios protegidos
para DB2
Instalando o Configurando o Software de Gerenciamento de

Cluster de Alta Disponibilidade
Em seguida, o usurio conclui as seguintes tarefas para instalar e configurar o
software de gerenciamento de cluster de alta disponibilidade para os servidores.
Tabela 53. Instalando e Configurando o Software de Gerenciamento de Cluster HA (Cenrio
C)
Tarefa
Aes do Usurio

disponibilidade nos dois servidores.
Decidir usar o IBM Tivoli System

Automation for Multiplatforms. Fazer
download dos pacotes de software e
instal-los nos dois servidores.
Configurar a rede.
Alocar endereos IP e verificar se eles so

vlidos na rede.
Definir o endereo IP (virtual) do servio.

Informar o Tivoli System Automation for
Multiplatforms de que os adaptadores de
rede nos ns sejam adequados e
equivalentes para o endereo IP do servio.
Definir o grupo de recursos e criar a poltica

de automao usando definies de
relacionamento. Criar um desempatador de
rede e ativar o grupo de recursos.
101
Instalando e Configurando o Repositrio de Metadados, os

Servios e as Camadas de Mecanismo
Como todas as camadas, exceto a camada do cliente, so instaladas no mesmo
servidor, o usurio conclui todas as tarefas de pr-instalao, juntas, para a camada
do repositrio de metadados, para a camada de servios e para a camada de
mecanismo, depois executa o programa de instalao do InfoSphere Information
Server e conclui as tarefas de ps-instalao para as trs camadas.
Tabela 54. Tarefas de Planejamento da Camada do Repositrio de Metadados, de Servios
e de Mecanismo (Cenrio C)
Tarefa de Planejamento
Aes do Usurio
Determinar a configurao do banco de

dados.
Decidir usar o IBM DB2 para o repositrio

de metadados e o banco de dados de
anlise.
Determinar o mtodo de instalao do banco A verso do DB2 que est no pacote

de dados.
configurvel do pacote de instalao do
InfoSphere Information Server deve ser
usada.
Determinar se o IBM WebSphere Application
Server ser pr-instalado ou se uma
instalao existente do WebSphere
Application Server ser pr-configurada.
Decidir usar o programa de instalao do

uma instncia independente do WebSphere
Application Server ND na SAN.
Tabela 55. Tarefas de Pr-instalao da Camada do Repositrio de Metadados, de Servios

e de Mecanismo (Cenrio C)
Tarefa de Pr-instalao
Aes do Usurio

arquivos.
Preparar os seguintes diretrios e caminhos:

v O diretrio inicial para contas do usurio.
Criar um diretrio idntico nos dois
servidores. Verificar se a conta do usurio
root tem acesso de gravao para este
diretrio.
programa de instalao, como
recomendado dentro dos requisitos do
sistema. Esse diretrio est localizado no
armazenamento local do servidor
principal.
v O caminho da instalao do InfoSphere
Information Server. Esse diretrio est na
SAN.
Server. Esse diretrio est na SAN.
v Um local para os diretrios iniciais e do
conjunto de dados, fora do diretrio de
Server. Esse diretrio est na SAN.
Verificar todas as permisses, verificar se
todos os diretrios de instalao esto vazios
e verificar se todos os sistemas de arquivos
tm espao livre suficiente.
102
Tabela 55. Tarefas de Pr-instalao da Camada do Repositrio de Metadados, de Servios

e de Mecanismo (Cenrio C) (continuao)
Aes do Usurio

computadores.
Verificar a resoluo de nome de host

abreviado e longo entre os servidores e as
estaes de trabalho do cliente. Abrir todas
as portas necessrias usando o firewall.

limites do usurio.
Verificar se os requisitos de limite do

usurio e de parmetro de kernel do DB2 e
do WebSphere Application Server so
atendidos nos servidores.
Configurar o cdigo do idioma do

Como o suporte globalizao (NLS) ser

ativado, necessrio garantir que o cdigo
de idioma e a codificao estejam
corretamente configurados nos dois
servidores.

proprietrio do componente.

proprietrio do componente do InfoSphere
Information Server e do DB2 nos dois
servidores. Efetuar login em cada conta para
confirmar se ela funciona corretamente.
Pr-instalar o sistema de banco de dados, se

necessrio.
Decidir instalar o DB2 quando o programa

Pr-configurar o banco de dados, se

necessrio, usando scripts.
Decidir configurar o banco de dados do

repositrio de metadados e o banco de
dados de anlise dentro da nova instncia
do DB2 quando o programa de instalao do

Network Deployment, se necessrio.
Decidir instalar o WebSphere Application

Instalar um compilador C++ para

desenvolvimento de tarefas.
Revisar os requisitos do sistema para

escolher um compilador C++ suportado para
o desenvolvimento de tarefas e instal-lo em
seu local padro.
103
Tabela 56. Tarefas de Instalao da Camada do Repositrio de Metadados, de Servios e

de Mecanismo (Cenrio C)
Tarefa de Instalao
Aes do Usurio

Criar usurios e grupos de usurio idnticos

em cada servidor. Montar o dispositivo de
armazenamento compartilhado no servidor
ativo e executar o programa de instalao do
Dentro do programa de instalao,
selecionar todas as camadas para instalao.
instalao, selecionar a opo de instalao
HA e especificar o nome de host virtual que
foi criado quando o software HA foi
configurado. Sempre que um diretrio de
instalao for solicitado, especificar um
Replicar as entradas /etc/services nos dois
servidores.
Tabela 57. Tarefas de Ps-instalao da Camada do Repositrio de Metadados, de

Servios e de Mecanismo (Cenrio C)
Tarefa de Ps-instalao
Aes do Usurio
Configurar drivers ODBC.

Certificar-se de que os usurios do IBM

localizao.

Server usar as configuraes de cdigo de
idioma padro que so herdadas pelos
ao necessria.
Incluir locais de biblioteca no arquivo dsenv. Nenhuma localizao de biblioteca adicional

precisa ser especificada para os plug-ins,
conectores e aplicativos externos que devem
ser usados. Nenhuma ao necessria.
Implementar os scripts para iniciar, parar e

monitorar os servidores. Criar o recurso de
aplicativos.
Testar a configurao de alta

disponibilidade.
Simular falhas do n de cluster ativo e

falhas da rede e observar os resultados.
Instalando a Camada do Cliente

Depois de revisar os requisitos do sistema, o usurio deve concluir as seguintes
tarefas 5 vezes, uma vez em cada estao de trabalho do cliente:
Tabela 58. Tarefas de Pr-instalao da Camada do Cliente (Cenrio C)
104
Aes do Usurio

arquivos.
Determinar o armazenamento temporrio do

programa de instalao, como recomendado
nos requisitos do sistema. Os componentes
do mdulo de produto sero instalados no
caminho padro.
Tabela 58. Tarefas de Pr-instalao da Camada do Cliente (Cenrio C) (continuao)

Aes do Usurio
Verificar a resoluo de nome de host

abreviado e longo entre os servidores e as
estaes de trabalho do cliente. Abrir todas
as portas necessrias usando o firewall.
Determinar se o Microsoft .NET Framework

Verso 1.1 j est instalado em cada estao
de trabalho. Se estiver, nenhuma ao ser
necessria.
Tabela 59. Tarefas de Instalao da Camada de Cliente (Cenrio C)

Tarefa de Instalao
Aes do Usurio

Dentro da pgina de seleo de camada do

programa de instalao, selecionar apenas a
camada de cliente. Na pgina de seleo do
produto, o usurio seleciona InfoSphere
DataStage e InfoSphere Information
Analyzer.
Tabela 60. Tarefas de Ps-instalao da Camada de Cliente (Cenrio C)

Aes do Usurio
Configurar os drivers conforme descrito na

documentao do diretrio do driver ODBC.
Tarefas de Configurao de Ps-instalao

Depois de instalar todas as camadas do InfoSphere Information Server, o usurio
configura o sistema conforme descrito na tabela a seguir.
Tabela 61. Tarefas de Configurao de Ps-instalao (Cenrio C)
Tarefa de Configurao
Aes do Usurio

v O sistema usar o registro de usurio

interno do InfoSphere Information Server.
v Usar o console do InfoSphere Information
Server para criar usurios e grupos dentro
do registro e designar funes de
segurana para usurios e grupos.
v Usar o console da Web do InfoSphere
registro de usurio do sistema operacional
local. Usar o console da Web do
InfoSphere Information Server para
mapear credenciais entre o registro de
usurio do sistema operacional local e o
registro de usurio interno do InfoSphere
Information Server.
v Dentro das novas instalaes do
InfoSphere Information Server, Secure
Sockets Layer (SSL) desativado por
padro. O usurio ativa novamente SSL
para maximizar a segurana do sistema.
105
Tabela 61. Tarefas de Configurao de Ps-instalao (Cenrio C) (continuao)

Tarefa de Configurao
Aes do Usurio
Configurar o InfoSphere DataStage.

localizao.
Configurar o IBM InfoSphereQualityStage

Match Designer.
Efetue as seguintes tarefas:

v Verificar credenciais.
v Definir o nome da origem de dados
(DSN) para o banco de dados de anlise e
os bancos de dados de origem.
v Importar metadados para o repositrio de
metadados.
v Criar um projeto, associar o metadados
importado com o projeto e configurar
definies.
v Configurar a segurana para o projeto.
Novo Roteiro de Instalao (Topologia em Cluster de Alta

Disponibilidade)
Use este roteiro para concluir uma nova instalao na qual o sistema de banco de
dados do repositrio de metadados e a camada de servios (IBM WebSphere
Application Server) so configurados em uma topologia em cluster.
1. Planeje a topologia.
2. Prepare o cluster de banco de dados.
3. Prepare os bancos de dados do IBM InfoSphere Information Server dentro do
cluster.
4. Prepare o cluster do WebSphere Application Server.
5. Execute o programa de instalao do InfoSphere Information Server para
instalar o software do InfoSphere Information Server para a camada de
servios e fazer com que ele se comunique com o cluster de banco de dados.
6. Configure o WebSphere Application Server para se comunicar com o cluster
de banco de dados.
7. Instale e configure o software de gerenciamento de cluster alta disponibilidade
nos servidores da camada de mecanismo.
8. Instale e configure a camada de mecanismo.
9. Instale e configure a camada de cliente.
10. Execute as tarefas de configurao de ps-instalao.
Se voc estiver configurando uma topologia de recuperao de desastre de alta
disponibilidade (HADR) do IBM DB2, configure o HADR depois de instalar o
InfoSphere Information Server. Consulte o Configurando o Banco de Dados do
Repositrio de Metadados em uma Configurao HADR do Banco de Dados IBM
DB2 na pgina 346.
Para concluir essas etapas, use as listas de tarefas nas sees a seguir.
106
1. Planeje e Crie Sua Topologia

Para planejar e criar sua topologia, siga as etapas na lista de tarefas a seguir.
Tabela 62. Tarefas de Planejamento e Criao de Topologia
Descrio

Obter informaes sobre camadas e

componentes.

pgina 5
Criar a topologia de sua instalao.
Configuraes de Alta Disponibilidade na

pgina 29
Criar e testar a infraestrutura de hardware.
v Instalao em cluster do DB2:

v Instalao HADR do DB2: Preparando os
Servidores, o Armazenamento e a Rede
na pgina 347
v Instalao do Oracle Real Application
Clusters (RAC): Requisitos do Oracle
RAC na pgina 358
2. Instale e Configure as Camadas

Para cada camada, conclua as tarefas de planejamento e de pr-instalao. Depois
instale os componentes do IBM InfoSphere Information Server e execute as tarefas
de ps-instalao.
Instale e configure as camadas nesta ordem:
v Camada do Repositrio de Metadados
v Camada de servios
v Camada do Mecanismo
v Camada do Cliente
2a. Lista de tarefas de instalao da camada do repositrio de metadados
Para planejar e configurar sua camada do repositrio de metadados, siga as etapas
na lista de tarefas a seguir.
Tabela 63. Tarefas de Planejamento: Camada do Repositrio de Metadados
Descrio

Determinar a topologia do sistema de banco

de dados.
Determinando a Topologia de Banco de

Dados na pgina 130
107
Tabela 64. Tarefas de Pr-instalao: Camada do Repositrio de Metadados

Descrio
Instalar os servidores, a rede e o dispositivo

de armazenamento.

Preparando os Servidores, Sistema de
Arquivos e Armazenamento na pgina
338
v Instalao HADR do DB2: Preparando os
Servidores, o Armazenamento e a Rede
na pgina 347
v Instalao do Oracle RAC: Requisitos do
Oracle RAC na pgina 358
(Opcional, para uma topologia em cluster do Instalando o Software de Alta

IBM DB2.) Instale o software de alta
Disponibilidade nos Servidores do Sistema
do Banco de Dados DB2 na pgina 340
disponibilidade (HA) para monitorar o
funcionamento dos servidores e gerenciar o
failover.
Instalar o sistema de banco de dados, criar o v Instalao em cluster do DB2: Instalando
cluster de banco de dados e pr-configurar o
o Sistema do Banco de Dados DB2 e
banco de dados usando scripts fornecidos
Criando o Cluster e o Banco de Dados do
com a mdia de instalao.
Repositrio de Metadados na pgina 340
v Instalao HADR do DB2: Instalando o
Sistema do Banco de Dados DB2 e
Criando o Banco de Dados do Repositrio
de Metadados na pgina 347
v Instalao do Oracle RAC: Criando o
Banco de Dados do Repositrio de
Metadados e Executando o Programa de
Instalao em uma Configurao do
Nota: No execute o programa de instalao do InfoSphere Information Server no

momento. Execute o programa de instalao ao configurar a camada de servios.
2b. Lista de tarefas de instalao da camada de servios
Tabela 65. Tarefas de Planejamento: Camada de Servios
Descrio

Determinar a arquitetura do cluster.
Armazenamento em Cluster do IBM

WebSphere Application Server Network
Deployment na pgina 34
Tabela 66. Tarefas de Pr-instalao: Camada de Servios

Descrio
Pr-instalar o WebSphere Application Server Instalando o IBM WebSphere Application

Network Deployment. Instale tambm todos Server Network Deployment para uma
os fix packs necessrios.
Instalao de Cluster na pgina 326
Criar um perfil do gerenciador de
implementao.
108
Criando um Perfil do Gerenciador de

Implementao na pgina 327
Tabela 66. Tarefas de Pr-instalao: Camada de Servios (continuao)

Descrio
Criar um perfil customizado.
Criando um Perfil Customizado na pgina

328
Criar um cluster e membros do cluster.

Nota: Inicie uma topologia mnima de
cluster que contenha um nico n. Aps a
concluso do procedimento de instalao,
expanda o cluster.
Criando um Cluster e Membros de Cluster

para o Servidor de Aplicativos na pgina
328
Instalar um servidor da Web de front-end.
Instalando um Servidor da Web de

Front-end na pgina 330
(Opcional) Instalar um balanceador de carga Instalando um Balanceador de Carga de

de front-end.
Front-end (Opcional) na pgina 331
Tabela 67. Tarefas de Instalao: Camada de Servios
Descrio

Executando o Programa de Instalao

(Instalao em Cluster) na pgina 332
Tabela 68. Tarefas de Ps-instalao: Camada de Servios

Descrio
Windows
(Opcional) Configurar o cluster

para executar como um servio
Configurando um Cluster para Executar

como um Servio (Windows) na pgina 335
Modificar os parmetros do WebSphere

v Especificando o Endereo e Porta
Application Server para permitir que o
Alternativos de Banco de Dados do IBM
WebSphere Application Server se comunique
WebSphere Application Server na pgina
com o cluster de banco de dados.
352
v Configurando o Banco de Dados do
Repositrio de Metadados em uma
Configurao HADR do Banco de Dados
IBM DB2 na pgina 346
v Conectando-se a uma Configurao do
Executar tarefas de configurao do cluster
de ps-instalao:
IBM InfoSphere Information Server: Guia de

Administrao
v Propagar o arquivo plugin.xml, se

necessrio
v (Opcional) Incluir ns adicionais do
WebSphere Application Server ou outros
componentes no cluster.
2c. Lista de tarefas de instalao da camada de mecanismo

Para planejar e configurar sua camada de mecanismo, siga as etapas na lista de
tarefas a seguir.
Nota: Se voc estiver criando uma topologia com mais de um mecanismo cliente,
repita estas etapas para cada mecanismo do servidor.
109
Tabela 69. Tarefas de Planejamento: Camada de Mecanismo

Descrio

Tabela 70. Tarefas de Pr-instalao: Camada de Mecanismo
110
Descrio
Configurar os servidores, as redes e o


disponibilidade nos dois servidores da
camada de mecanismo.

Multiplatforms, consulte Instalando o
Software HA (Exemplo do Tivoli) na pgina
315.
Configurar a rede.

Multiplatforms, consulte Configurando a
Rede de Amostra (Exemplo do Tivoli) na
pgina 314.

Multiplatforms, consulte Configurando o
Endereo IP de Servio (Exemplo do Tivoli)
na pgina 316.

Multiplatforms, consulte Definindo e
Iniciando o Grupo de Recursos (Exemplo do

arquivos nos dois computadores.


computadores.


limites do usurio nos dois computadores.

pgina 148
O programa de instalao usa as

informaes de cdigo de idioma e de
codificao do computador de destino para
determinar se pode fornecer suporte ao
idioma. Para idiomas que no sejam o
ingls, verifique se o cdigo de idioma e a
codificao esto corretamente configurados
nos dois computadores.
Codificaes de Caractere Suportadas pelo

IBM InfoSphere Information Server na
pgina 154
Tabela 70. Tarefas de Pr-instalao: Camada de Mecanismo (continuao)

Descrio

proprietrio do componente nos dois
computadores.

156
Instalar um compilador C++ para o


Tabela 71. Tarefas de Instalao: Camada de Mecanismo

Descrio

Para obter um exemplo baseado no Tivoli

System Automation for Multiplatforms,
consulte Instalando o IBM InfoSphere
Information Server no Cluster (Exemplo do
Dentro do programa de instalao, selecione

a camada de mecanismo para instalao.
instalao, selecione a opo de instalao
HA e especifique o nome de host virtual.
Sempre que um diretrio de instalao for
solicitado, especifique um caminho dentro
do ponto de montagem.
Tabela 72. Tarefas de Ps-instalao: Camada de Mecanismo

Descrio


246
Configurar as definies de localizao no

computador de destino, se necessrio,
modificando o arquivo dsenv no dispositivo

Localizao Corretas (Linux, UNIX) na
pgina 244
Incluir caminhos de biblioteca no arquivo

dsenv do dispositivo de armazenamento
compartilhado


Multiplatforms, consulte Configurando os
Scripts do Agente de Recursos (Exemplo do
2d. Lista de tarefas de instalao da camada de cliente

Para planejar e configurar sua camada de cliente, siga as etapas na lista de tarefas
a seguir.
Nota: Se voc estiver criando uma topologia com mais de um computador cliente,
repita estas etapas para cada computador cliente.
111

Descrio


Descrio

arquivos.


pgina 144

na pgina 169

Descrio

Captulo 10, Instalando o Novo Software,

na pgina 177

Descrio

246
4. Execute Tarefas de Configurao de Ps-instalao

para cada camada, execute estas tarefas:
Tabela 77. Tarefas de Configurao de Ps-instalao (Todas as Camadas)
Descrio
Instalaes em cluster do DB2 e HADR:

Configurar os servidores principal e
secundrio.

Configurando o Automatic Client
Reroute na pgina 342
v Instalao HADR do DB2:
Configurando o Servidor Principal
HADR na pgina 349
Configurando o Servidor HADR Em
Espera na pgina 351
112

Descrio
Configurar o WebSphere Application Server

para trabalhar com o cluster de camada do

Especificando o Endereo e Porta
343
v Instalao HADR do DB2: Especificando
o Endereo e Porta Alternativos de Banco
de Dados do IBM WebSphere Application
Server na pgina 352
v Instalao do Oracle RAC: Conectando-se
a uma Configurao do Oracle RAC na
pgina 359
Instalao HADR do DB2: Iniciar HADR
Iniciando HADR na pgina 354


pgina 241
1. Escolher um registro de usurio e

configur-lo para o InfoSphere
Information Server.
2. Criar usurios e grupos no registro do
usurio.
3. Designar funes de segurana para
usurios e grupos.
4. Configurar a segurana do mecanismo
do InfoSphere Information Server.
Mapear credenciais, se necessrio.
5. Designar funes de projetos, se
necessrio, pelos componentes do
conjunto instalado.
v Ativar SSL para RMI/IIOP de entrada. Ao
instalar o InfoSphere Information Server
em um ambiente do IBM WebSphere
Application Server Network Deployment
6.1 ou posterior, o SSL para comunicaes
RMI/IIOP de entrada desativado por
padro.
v Configurar o IBM WebSphere Application
v Configurar agentes do InfoSphere
no raiz.
v Configurar o servio de auditoria.
113

Descrio
Configurar o IBM InfoSphere DataStage e o

IBM InfoSphereQualityStage (se estiver
instalado):

243
1. Configurar a segurana conforme

descrito acima.
2. Se o suporte globalizao (NLS) tiver
sido instalado, certificar-se de que os
usurios do IBM InfoSphere DataStage
tenham as configuraes corretas
3.
Windows
Para sistemas com grandes

nmeros de usurios simultaneamente
conectados ou grandes nmeros de
tarefas em execuo simultaneamente,
ajustar o mecanismo do servidor.
v Configurar o ambiente de processamento
paralelo.
v Migrar as tarefas criadas em uma verso
verso atual.
v Configurar o IBM InfoSphereQualityStage
Match Designer.
v Configurar o servidor de aplicativos para
executar relatrios SQA ou de
investigao.
v Testar a instalao.
Testar a instalao do IBM InfoSphere
Information Services Director (se estiver
instalado).


Analyzer (se estiver instalado).


Glossary (se estiver instalado).


Workbench (se estiver instalado).

Configurar o IBM InfoSphere FastTrack (se

estiver instalado).

na pgina 253
Cenrio D de Amostra: Topologia com Camada de Servios e

Camada do Repositrio de Metadados em Cluster
O cenrio D de amostra uma topologia que inclui o armazenamento em cluster
do IBM WebSphere Application Server e do IBM DB2 para alta disponibilidade.
Uma grande empresa usa o IBM WebSphere Application Server Network
Deployment (ND) e o DB2 para outros aplicativos. Eles recentemente adquiriram o
IBM InfoSphere Information Server. Eles planejam usar o conjunto completo de
componentes para projetos de integrao de dados futuros.
114
A empresa tem instalaes existentes do WebSphere Application Server e do IBM

DB2. Cada um deles gerenciado dentro de grupos de suporte diferentes pelo
departamento de TI da empresa. Cada grupo entende como fornecer solues de
alta disponibilidade para o componente que est sob superviso. Os dois
componentes so instalados dentro de seus prprios ambientes lgicos. Para o
InfoSphere Information Server, eles criaro um cluster dedicado separado.
O grande nmero de usurios simultneos exige uma topologia em cluster do
WebSphere Application Server que permita praticamente nenhum tempo de
inatividade. Essa topologia tambm permite expanso futura para acomodar
recursos adicionais. O grupo do WebSphere Application Server planeja criar um
cluster do WebSphere Application Server para InfoSphere Information Server. O
grupo do DB2 fornecer armazenamento em cluster do banco de dados de
repositrio de metadados para minimizar o tempo de inatividade.
Como a empresa tem muitos desenvolvedores, eles tambm optam por tornar o
ambiente de mecanismo altamente disponvel usando o software padro de alta
disponibilidade disponvel para o sistema operacional.
Planejando e Criando a Topologia

Para planejar e criar a topologia de instalao, o usurio conclui as tarefas a seguir.
Tabela 78. Planejando e Criando a Topologia (Cenrio D)
Tarefa
Aes do Usurio
115
Tabela 78. Planejando e Criando a Topologia (Cenrio D) (continuao)

Tarefa
Aes do Usurio
Determinar a topologia do sistema.
Decidir criar duas instalaes do IBM

v Um pequeno sistema de desenvolvimento
no qual projetos e tarefas so criados e
testados. Suas topologias so idnticas ao
Cenrio C de Amostra: Topologia de Alta
Disponibilidade de Dois Servidores
Ativos-Passivos na pgina 99.
v Um sistema de produo altamente
disponvel, usando novas instalaes do
DB2 e do WebSphere Application Server.
Configurar clusters dentro do WebSphere
Application Server e do DB2. O cluster do
DB2 suportar o banco de dados do
O banco de dados IBM
InfoSphereQualityStage Match Designer e
um banco de dados de anlise do IBM
InfoSphere Information Analyzer sero
executados em uma instalao separada, sem
cluster, do DB2.
50 estaes de trabalho do cliente acessaro
o sistema de produo.
Para os servidores, uma Plataforma
Avanada Red Hat Enterprise Linux 5 de 64
bits ser usada em uma plataforma AMD.
Para os clientes, estaes de trabalho
existentes do Microsoft Windows XP sero
usadas.
A camada de mecanismo ser configurada
em uma topologia de cluster de servidor
ativo-passivo. O software de gerenciamento
de cluster ser o IBM Tivoli System
Automation for Multiplatforms. Para
aumentar o rendimento do processamento, o
n passivo ser usado como um n de
mecanismo paralelo enquanto o n primrio
estiver ativo.
Instalando e Configurando a Camada do Repositrio de

Metadados
Depois de revisar os requisitos do sistema, o usurio efetua as seguintes aes para
preparar os computadores da camada do repositrio de metadados para os bancos
de dados:
116
Tabela 79. Tarefas de Pr-instalao da Camada do Repositrio de Metadados (Cenrio D)

Aes do Usurio
Instalar os servidores, a rede e o dispositivo

de armazenamento.
Configurar dois servidores com

armazenamento interno, memria e energia
de processamento idnticos. Designar um
servidor como "principal" e o outro como
"em espera". Esses servidores suportaro o
e o banco de dados de anlise em uma
topologia no particionada.
Configurar uma rede de alta velocidade
entre os servidores e uma rede separada,
isolada, para lidar com um sinal de pulsao
do software HA.
Instalar um dispositivo de armazenamento e
configur-lo para que ele seja compartilhado
pelos dois ns no cluster.
Configurar um servidor separado para a
instncia do DB2 sem cluster que suportar
o banco de dados IBM
InfoSphereQualityStage Match Designer e o
banco de dados de anlise do IBM
InfoSphere Information Analyzer.
Instalar o software de alta disponibilidade

(HA) nos servidores de cluster do DB2.
Nos dois servidores de cluster do DB2,

configurar o Tivoli System Automation for
Multiplatforms para monitorar o
failover:
1. Instalar o Tivoli System Automation for
Multiplatforms nos dois servidores.
2. Definir o endereo IP (virtual) e o nome
do host do servio. Informar o Tivoli
de que os adaptadores de rede nos ns
sejam adequados e equivalentes para o
endereo IP do servio.
3. Definir o grupo de recursos. Criar a
poltica de automao usando definies
de relacionamento. Criar um
desempatador de rede e ativar o grupo
de recursos.
4. Criar usurios e grupos de usurio
idnticos em cada servidor.
Instalar o sistema de banco de dados nos

servidores de cluster, criar o cluster e
pr-configurar o banco de dados do
repositrio de metadados no cluster.
Para configurar o banco de dados do

repositrio de metadados no cluster,
executar os scripts fornecidos com a mdia
de instalao.
No executar o programa de instalao do
InfoSphere Information Server porque o
sistema de banco de dados est
pr-instalado e o banco de dados criado
usando os scripts.
117
Tabela 79. Tarefas de Pr-instalao da Camada do Repositrio de Metadados (Cenrio

D) (continuao)
Aes do Usurio
Instalar o sistema de banco de dados para o Para configurar o banco de dados de anlise
banco de dados IBM InfoSphereQualityStage no sistema de banco de dados, executar os
Match Designer e o banco de dados de
scripts fornecidos com a mdia de instalao.
anlise do IBM InfoSphere Information
Analyzer e pr-configurar o banco de dados
de anlise. O banco de dados Match
Designer no precisa ser pr-configurado.
Instalando e Configurando a Camada de Servios

Depois de revisar os requisitos do sistema, o usurio efetua as seguintes aes para
criar uma topologia em cluster do WebSphere Application Server para as camadas
de servios do InfoSphere Information Server:
Tabela 80. Tarefas de Pr-instalao da Camada de Servios (Cenrio D)
Aes do Usurio
Instalar os servidores e a rede.
Como o InfoSphere Information Server deve

ter ns dedicados dentro de um cluster do
WebSphere Application Server, configurar
dois servidores adicionais para hospedar o
cluster. Como front-end para o cluster.
configurar um IP sprayer com servidores de
backup.
Instalar o WebSphere Application Server.

Network Deployment. Usar o instalador de
atualizao do WebSphere Application
Server para instalar os fix packs e as
correes temporrias necessrios.
Criar um perfil do perfil de gerenciador de

implementao.
Criar um perfil do gerenciador de

implementao denominado Dmgr01 que
contenha o processo do gerenciador de
implementao.
Criar um perfil customizado.
Usar o Profile Management Tool para criar

um perfil customizado denominado
Custom01. Esse perfil dever conter o
processo do agente de n, bem como o
processo do servidor gerenciado que far
parte do cluster.
Criar um cluster e membros do cluster.
Usar o console administrativo do WebSphere

Application Server para criar um cluster
com uma definio do membro de cluster.
Para o gerenciamento de sesses HTTP no
ambiente em cluster, a replicao
memria-a-memria da sesso HTTP ser
usada.
Instalar o servidor da Web front-end.
118
Instalar o IBM HTTP Server em dois

computadores separados. Um computador
serve como backup para o outro. Para obter
informaes sobre como instalar o IBM
HTTP Server, consulte a documentao do
IBM HTTP Server.
Tabela 80. Tarefas de Pr-instalao da Camada de Servios (Cenrio D) (continuao)

Aes do Usurio
(Opcional) Instalar um balanceador de carga Instalar o IBM Load Balancer em dois

front-end.
computadores separados. Um computador
serve como backup para o outro. Para obter
informaes sobre como instalar o IBM Load
Balancer, consulte a documentao do IBM
Load Balancer.
Configurar o balanceador de carga para
equilibrar as cargas nos servidores da Web
de recebimento de dados. Se o usurio
modificar a configurao do servidor da
Web, por exemplo, para incluir ou remover
um servidor da Web, dever reconfigurar o
balanceador de carga para acomodar a
alterao e equilibrar as cargas nos
servidores da Web.
Tabela 81. Tarefas de Instalao da Camada de Servios (Cenrio D)
Tarefa de Instalao
Aes do Usurio

Usar o console do WebSphere Application

Server para certificar-se de que o
gerenciador de implementao do
WebSphere Application Server esteja em
execuo e de que os agentes de ns tenham
sido iniciados em todos os ns. Os processos
do servidor de aplicativos nos ns so
parados.
necessrio certificar-se de que o cluster do
IBM DB2 esteja em execuo.
Executar o programa de instalao da
camada de servios conforme descrito em
o Cenrio D na pgina 217.
Tabela 82. Tarefas de Ps-instalao da Camada de Servios (Cenrio D)

Aes do Usurio

para se comunicar com o cluster do DB2.
Para fazer com que o WebSphere

Application Server se comunique com o
cluster do DB2 em vez de se comunicar com
um nico n, o usurio deve executar o
console administrativo do WebSphere
Application Server para especificar um
endereo e uma porta alternativos para o
banco de dados.
Administrando Clusters do WebSphere

Application Server. Propagar o arquivo
plugin.xml, se necessrio, e (opcional)
incluir ns adicionais do WebSphere
Application Server ou de outros
componentes no cluster.
Para comunicar a configurao de cluster

para o servidor da Web front-end, o usurio
deve executar o console administrativo do
WebSphere Application Server para gerar o
arquivo plugin-cfg.xml e depois copi-lo
manualmente para cada servidor da Web.
119
Instalando e Configurando a Camada de Mecanismo

A camada de mecanismo deve ser configurara em uma topologia de cluster de
servidor ativo-passivo com dois servidores. Para gerenciar a alta disponibilidade
no cluster, o Tivoli System Automation for Multiplatforms ser usado.
Aps rever os requisitos do sistema, o usurio efetuar as seguintes aes para
configurar a camada de mecanismo:
Tabela 83. Tarefas de Pr-instalao da Camada de Mecanismo (Cenrio D)
Aes do Usurio
Configurar os servidores, as redes e o

Configurar os servidores com conexes

redundantes para duas redes de alta
velocidade separadas. O sinal de pulsao
deve passar por uma rede serial.
Criar um diretrio /opt/IBM em cada
servidor e montar o dispositivo de
armazenamento nos dois servidores. O
usurio deve certificar-se de que o diretrio
esteja compartilhado corretamente e tenha as
permisses adequadas.
Instalar o software de alta disponibilidade

(HA).
Configurar o Tivoli System Automation for

Multiplatforms para monitorar o
failover:
1. Instalar o Tivoli System Automation for
Multiplatforms nos dois servidores.
2. Definir o endereo IP (virtual) e o nome
do host do servio. Informar o Tivoli
de que os adaptadores de rede nos ns
sejam adequados e equivalentes para o
endereo IP do servio.
3. Definir o grupo de recursos. Criar a
poltica de automao usando definies
de relacionamento. Criar um
desempatador de rede e ativar o grupo
de recursos.
4. Criar usurios e grupos de usurio
idnticos em cada servidor.
120
Tabela 83. Tarefas de Pr-instalao da Camada de Mecanismo (Cenrio D) (continuao)

Aes do Usurio

arquivos.
Preparar os seguintes grupos de volumes e

sistemas de arquivos:
v Um diretrio inicial idntico para contas
de usurios nos dois servidores. Verificar
se a conta do usurio root tem acesso de
gravao para este diretrio.
programa de instalao, como
recomendado dentro dos requisitos do
sistema. Esse diretrio est localizado no
armazenamento local do servidor
principal.
v O caminho da instalao do InfoSphere
Information Server no dispositivo de
armazenamento compartilhado.
v Um local para os diretrios iniciais e do
conjunto de dados no dispositivo de
armazenamento compartilhado, fora do
diretrio de instalao do InfoSphere
Information Server.
Verificar todas as permisses. Verificar se
todos os diretrios de instalao esto
vazios. Verificar se todos os sistemas de
arquivos tm espao livre disponvel.

computadores.
Verificar se o nome curto e longo do host

podem ser resolvidos entre os servidores e
as estaes de trabalho do cliente. Abrir
todas as portas necessrias usando o
firewall.

limites do usurio.
Verificar se os servidores atendem aos

requisitos de parmetro do kernel e aos
requisitos de limite do usurio.
Configurar o cdigo do idioma do

O suporte globalizao (NLS) ser ativado.

O usurio dever verificar se o cdigo do
idioma e a codificao esto configurados
nos dois servidores.

proprietrio do componente.

proprietrio do componente do InfoSphere
Information Server e do DB2 nos dois
servidores. Efetuar login em cada conta para
confirmar se ela funciona corretamente.
Instalar um compilador C++ para

Revisar os requisitos do sistema para

escolher um compilador C++ suportado para
o desenvolvimento de tarefas e instal-lo em
seu local padro.
Tabela 84. Tarefas de Instalao da Camada de Mecanismo (Cenrio D)

Tarefa de Instalao
Aes do Usurio


camada de mecanismo conforme descrito em
121
Tabela 85. Tarefas de Ps-instalao da Camada de Mecanismo (Cenrio D)

Aes do Usurio


localizao.

Server usar as configuraes de cdigo de
idioma padro que so herdadas pelos
ao necessria.
Incluir locais de biblioteca no arquivo dsenv. Nenhuma localizao de biblioteca adicional

precisa ser especificada para os plug-ins,
conectores e aplicativos externos que devem
ser usados. Nenhuma ao necessria.
Implementar os scripts para iniciar, parar e

monitorar os servidores. Criar o recurso de
aplicativos.
Instalando a Camada do Cliente

Depois de revisar os requisitos do sistema, conclua as seguintes tarefas para cada
estao de trabalho do cliente:
Tabela 86. Tarefas de Pr-instalao da Camada de Cliente (Cenrio D)
Aes do Usurio

arquivos.
Determinar o armazenamento temporrio do

programa de instalao, como recomendado
nos requisitos do sistema. Os componentes
do mdulo de produto sero instalados no
caminho padro.
Verificar se o nome curto e longo do host

podem ser resolvidos entre os servidores e
as estaes de trabalho do cliente. Abrir
todas as portas necessrias usando o
firewall.
O Microsoft .NET Framework Verso 1.1 j

est instalado em cada estao de trabalho,
portanto, nenhuma ao necessria.
Tabela 87. Tarefas de Instalao da Camada de Cliente (Cenrio D)

Tarefa de Instalao
Aes do Usurio


camada de cliente conforme descrito em
Tabela 88. Tarefas de Ps-instalao da Camada de Cliente (Cenrio D)
122
Aes do Usurio

Tarefas de Ps-instalao
Depois de instalar todas as camadas do InfoSphere Information Server, a equipe de
instalao configurar o sistema conforme descrito na tabela a seguir.
Tabela 89. Tarefas de Ps-instalao (Cenrio D)
Tarefa
Aes do Usurio
Configurar os servidores principal e

secundrio.
Configurar o Automatic Client Reroute para

comutar entre os servidores principal e
secundrio.

para trabalhar com o cluster de camada do
Definir as informaes do servidor

alternativo para o WebSphere Application
Server.

Um registro do usurio Lightweight

Directory Access Protocol (LDAP) ser
usado.
v Usar o console administrativo do
do usurio LDAP.
v Usar as ferramentas de administrao do
LDAP para criar usurios e grupos do
InfoSphere DataStage dentro do registro.
v Usar o console do InfoSphere Information
segurana para usurios e grupos.
v Instalar Pluggable Authentication Modules
(PAM) nos computadores da camada de
mecanismo.
v Usar o console da Web do InfoSphere
registro do usurio LDAP. Nenhum
mapeamento de credencial necessrio.
v Dentro das novas instalaes do
InfoSphere Information Server, Secure
Sockets Layer (SSL) desativado por
padro. Ativar SSL novamente para
maximizar a segurana do sistema.
123
Tabela 89. Tarefas de Ps-instalao (Cenrio D) (continuao)

Tarefa
Aes do Usurio
Configurar o InfoSphere DataStage e o IBM

InfoSphereQualityStage.
Alm das tarefas de configurao de

segurana:
v Certificar-se de que os usurios do IBM
localizao.
v Criar ns de mecanismo paralelo:
Copiar os componentes do mecanismo
paralelo para o computador de destino.
Configurar o mecanismo paralelo para
executar o shell remoto (rsh) ou o
Secure Shell (ssh) sem uma senha.
Configurar os privilgios de usurio
para executar tarefas paralelas.
Configurar variveis de ambiente para
o mecanismo paralelo.
Configurar o nmero mximo de
processos para tarefas paralelas e o
espao de paginao para o mecanismo
paralelo. Alm disso, atualizar o
arquivo /etc/magic.
Configurar a conectividade para o
banco de dados de origem.
Parar e reiniciar o mecanismo do

Analyzer.
Conclua as seguintes tarefas:

v Verificar credenciais.
v Definir o nome da origem de dados
(DSN) para o banco de dados de anlise e
os bancos de dados de origem.
v Importar metadados para o repositrio de
metadados.
v Criar um projeto, associar o metadados
importado com o projeto e configurar
definies.
v Configurar a segurana para o projeto.
Configurar o IBM InfoSphereQualityStage

Match Designer.
Configurar o banco de dados de

correspondncia em uma instalao separada
do IBM DB2.

Glossary.
Conclua as seguintes tarefas:

v Designar funes de segurana para
usurios do glossrio.
v Configurar definies gerais.
v Configurar permisses de visualizao.
124

Workbench.
Designar funes para usurios e

administradores.
Configurar o IBM InfoSphere FastTrack.
Criar IDs de usurio e administrador.
Incluindo Mdulos de Produto em uma Instalao Existente

Para incluir mdulos de produto em uma instalao existente, use o programa de
instalao para instalar os componentes de mdulo de produto em uma ou mais
camadas.
Ao instalar o IBM InfoSphere Information Server pela primeira vez, voc executa o
programa de instalao em todos os computadores da camada. Durante a
instalao inicial, o programa instala os mdulos de produtos selecionados, alm
de instalar uma estrutura de componentes que todos os mdulos de produtos
usam. Os componentes residem em todas as camadas.
Nota: Se voc pr-instalar o sistema de banco de dados para a camada do
repositrio de metadados e configurar os bancos de dados no sistema de banco de
dados usando os scripts fornecidos com a mdia de instalao, no execute o
programa de instalao nos computadores da camada do repositrio de
metadados.
Para instalar mdulos de produtos adicionais, execute o programa de instalao
novamente. Entretanto, dependendo dos mdulos de produtos selecionados, voc
talvez no precise executar o programa de instalao para todas as camadas. Nem
todos os mdulos de produtos tm componentes em todas as camadas.
A tabela a seguir lista os mdulos de produtos e indica os computadores da
camada nos quais voc deve executar o programa de instalao.
Tabela 90. Mdulos de Produtos e as Camadas nas Quais Voc Deve Executar o Programa
de Instalao
Mdulo de produto
Os computadores nos quais executar o

programa de instalao
IBM InfoSphere FastTrack
Servios, Cliente
IBM InfoSphere Metadata Workbench
Servios, Mecanismo
Servios

Anywhere (requer o InfoSphere Business
Glossary). O cliente instalado
separadamente.
Servios
Todos os outros
Todos os computadores da camada
Antes de incluir mdulos de produtos em uma instalao existente, certifique-se de

ter um backup atualizado de todos os computadores na instalao.
125
126
Parte 2. Preparando os Computadores de Destino

Com base nos mdulos de produtos que voc deseja instalar, execute estas
atividades de preparao. Para obter etapas de pr-instalao e requisitos
adicionais, consulte a documentao dos seus mdulos de produtos especficos.
127
128
Captulo 5. Preparando um Computador para a Camada do

Antes de instalar o software da camada do repositrio de metadados, prepare o
Se voc estiver criando uma camada do repositrio de metadados sem uma
instalao do sistema de banco de dados em cluster, siga estas etapas para
configurar a camada do repositrio de metadados.
Nota: Se voc estiver usando uma configurao de sistema de banco de dados em
cluster, em vez disso, siga os procedimentos em Captulo 22, Armazenamento em
Cluster de Camadas do Repositrio de Metadados para Alta Disponibilidade, na
pgina 337.
Tabela 91. Lista de Verificao da Preparao do Computador da Camada do Repositrio
de Metadados (Instalao No em Cluster)
Etapa de preparao da camada do
repositrio de metadados
Procedimento

Determine o sistema de banco de dados a

ser instalado para o repositrio de
metadados e como ele ser instalado (ou se
deve ser usada uma instalao existente).

Dados na pgina 130
Se estiver instalando o IBM InfoSphere

Information Analyzer, determine os sistemas
Dados na pgina 130
de banco de dados a serem instalados para
os bancos de dados de anlise e como
instal-los. Como alternativa, decida se
v
Dimensionando os Bancos de Dados de
devem ser usadas instalaes existentes ou o
Anlise na pgina 134
sistema de banco de dados do repositrio de
metadados.
de arquivo.


pgina 144
UNIX
Linux
Modifique os
usurio.

pgina 148
Se voc no estiver
cdigo suportada.

pgina 153


156
UNIX
Linux
129
Tabela 91. Lista de Verificao da Preparao do Computador da Camada do Repositrio

de Metadados (Instalao No em Cluster) (continuao)
Etapa de preparao da camada do
Pr-instale o sistema de banco de dados, se
voc decidir no usar o programa de
para instalar o sistema de banco de dados
DB2.
Procedimento
Documentao do sistema de banco de
dados. Para o sistema de banco de dados do
DB2, consulte Pr-instalando o Sistema de
Banco de Dados IBM DB2 na pgina 160
Configure os bancos de dados no sistema de Configurando Bancos de Dados em um

banco de dados usando scripts, se voc
configurar os bancos de dados.
Determinando a Topologia de Banco de Dados

Para cada banco de dados, decida se deve ser usada uma instalao de sistema de
banco de dados existente ou criada uma nova instalao de sistema de banco de
dados. Se voc estiver criando uma nova instalao de sistema de banco de dados
para um um banco de dados, determine qual sistema usar e onde localizar a
instncia e o banco de dados.
Dependendo dos mdulos de produto escolhidos para instalao, voc dever
instalar um ou mais dos seguintes bancos de dados:
v O repositrio de metadados. Todos os bancos de dados usados com o IBM
InfoSphere Information Server compartilham um nico repositrio de
metadados.
v O banco de dados de anlise do IBM InfoSphere Information Analyzer (se voc
instalar esse mdulo de produto). possvel criar um ou mais desses bancos de
dados.
v O banco de dados de correspondncia Match Designer do IBM
InfoSphereQualityStage (se voc instalar esse mdulo de produto).
Determinando onde Instalar cada Banco de Dados

Voc pode instalar um banco de dados de anlise e o repositrio de metadados na
mesma instncia do sistema de banco de dados como bancos de dados distintos.
Essa topologia o padro.
Como alternativa, voc pode instalar os bancos de dados de anlise e o repositrio
de metadados em instncias diferentes.
Se voc criar um banco de dados de correspondncia para o InfoSphere
QualityStage, ele dever estar em uma instncia de sistema de banco de dados
diferente.
Determinando o Sistema de Banco de Dados a Ser Usado para

cada Banco de Dados
O InfoSphere Information Server suporta os sistemas de banco de dados IBM DB2,
Oracle e Microsoft SQL Server.
130
O InfoSphere Information Server suporta cluster do IBM DB2, recuperao de

desastre de alta disponibilidade (HADR) e Real Application Clusters (RAC) do
Oracle.
Para obter as verses de sistema de banco de dados suportadas para cada sistema
operacional, consulte os requisitos do sistema em www.ibm.com/support/
O tipo de sistema para cada banco de dados pode ser diferente. Por exemplo, o
repositrio de metadados pode estar no sistema de banco de dados IBM DB2 e o
banco de dados de anlise pode ser um sistema de banco de dados Oracle.
Nota: Nesta documentao, o sistema de banco de dados IBM DB2 se refere ao
DB2 Database para Linux, UNIX e Windows, a menos que a documentao
descreva o suporte geral do DB2 ou declare especificamente que as informaes
dizem respeito apenas ao DB2 para z/OS.
Determinando se Deve Ser Usada uma Instncia de Sistema de

Banco de Dados Existente para um Banco de Dados
Em vez de instalar um novo sistema para um banco de dados, voc pode
configurar o banco de dados em uma instncia de sistema de banco de dados
existente. O sistema de banco de dados deve atender aos seguintes requisitos:
v Deve ter tipo e verso de sistema de banco de dados suportados.
v Deve estar localizado em um computador acessvel aos computadores nos quais
as camadas de servios e de mecanismo esto instaladas.
v Para o banco de dados de anlise do InfoSphere Information Analyzer, o
computador deve tambm estar acessvel aos computadores que hospedam a
camada de cliente.
v Para o sistema de banco de dados DB2:
A instalao existente no pode estar configurada como um ambiente de
banco de dados particionado. Esse tipo de ambiente e o Fast Communications
Manager (FCM) no so suportados para uso com o InfoSphere Information
Server.
Linux
UNIX
Para reutilizar uma instalao existente do DB2, use os
componentes de Monitoramento de Falha do DB2. Certifique-se de que o
caminho para o monitor de falha (db2fmcd) esteja includo no arquivo
/etc/inittab. O comando db2fmcd deve apontar para o local do executvel
real. Por exemplo: fmc:234:respawn:/ul/IBM/db2/V9/bin/db2fmcd #DB2
Monitor Coordinator
Os comandos a seguir so executados no script de criao de banco de dados:
db2set DB2_INLIST_TO_NLJN=YES
db2set DB2_USE_ALTERNATE_PAGE_CLEANING=ON
db2set DB2_REDUCED_OPTIMIZATION=YES"
Essas alteraes afetam todos os bancos de dados na instncia do DB2.
Determinando o Mtodo de Instalao do Banco de Dados

Determine como instalar o sistema de cada banco de dados e como criar o banco
de dados no sistema.
Para configurar os bancos de dados do IBM InfoSphere Information Server, siga
estas etapas:
Captulo 5. Preparando um Computador para a Camada do Repositrio de Metadados
131
v Instale um ou mais sistemas de banco de dados, a menos que voc tenha

instncias suportadas existentes que possa reutilizar.
v Crie os bancos de dados vazios do InfoSphere Information Server no sistema de
banco de dados.
v Especifique os bancos de dados para o InfoSphere Information Server ao
executar o programa de instalao.
Depois de criar um banco de dados, ele comea a ser preenchido com dados
quando voc comea a trabalhar com os mdulos de produto que usam o banco de
dados.
Para configurar cada banco de dados, use um dos seguintes mtodos:
v Instale o sistema de banco de dados e, em seguida, crie o banco de dados nele
usando os scripts fornecidos com o software do InfoSphere Information Server.
Ao executar o programa de instalao do InfoSphere Information Server,
especifique o banco de dados para a instalao.
v Use um sistema de banco de dados existente. Crie o banco de dados nele
usando os scripts fornecidos com a mdia de instalao do InfoSphere
Information Server. Ao executar o programa de instalao do InfoSphere
Information Server, especifique o banco de dados para a instalao.
v Para o sistema de banco de dados IBM DB2, voc pode usar os seguintes
mtodos adicionais:
Use o programa de instalao do InfoSphere Information Server para instalar
o DB2 9.7 no computador de destino e crie o banco de dados nele. O DB2 9.7
empacotado com o InfoSphere Information Server.
Pr-instale o sistema de banco de dados DB2 (qualquer verso suportada) no
computador de destino, ou use uma instalao existente no computador. Ao
executar o programa de instalao do InfoSphere Information Server, use o
programa para criar o banco de dados na instncia. O programa de instalao
s pode criar o banco de dados em uma instncia local do sistema de banco
de dados DB2.
Se voc decidir pr-instalar o DB2 9.7, poder usar a cpia empacotada com o
InfoSphere Information Server e instal-la usando o programa de instalao
do sistema de banco de dados DB2 em vez do programa de instalao do
Para usar uma configurao de banco de dados em cluster para alta
disponibilidade, como um cluster do DB2, uma configurao de recuperao de
desastre de alta disponibilidade (HADR) do DB2 ou uma configurao de Real
Application Clusters (RAC) do Oracle, necessrio primeiramente instalar o
sistema de banco de dados e configurar o cluster. Em seguida, use os scripts na
mdia de instalao do InfoSphere Information Server para criar o banco de dados
na instncia. Ao executar o programa de instalao do InfoSphere Information
Server, especifique o banco de dados para a instalao.
A tabela a seguir descreve as opes de instalao. Todos os produtos IBM devem
ser intitulados corretamente, conforme indicado no Certificado de Titularidade do
cliente, e conforme indicado no Contrato de Licena do produto IBM. Para obter
mais informaes ou esclarecimentos, entre em contato com seu Representante de
Vendas IBM ou Parceiro IBM.
132
Tabela 92. Opes de Instalao do Sistema de Banco de Dados e Criao do Banco de

Dados para Configuraes Suportadas
Configurao
DB2 9.1, configurao no
em cluster
Opes de instalao do
sistema de banco de dados
Opes de criao do banco

de dados
Pr-instale antes de executar

o programa de instalao do
InfoSphere Information
Server
Use qualquer um dos

seguintes mtodos:
v Use o programa de
instalao do InfoSphere
Information Server
v Use os scripts na mdia de
Information Server.

em cluster

Server
Use qualquer um dos

seguintes mtodos:
v Use o programa de
Information Server
Information Server.

em cluster
Pr-instale e depois crie o

cluster.
Use os scripts na mdia de

Information Server.
DB2 9.5, configurao de

recuperao de desastre de
alta disponibilidade (HADR)
Pr-instale e depois crie a

configurao HADR.
Use qualquer um dos

seguintes mtodos para criar
o banco de dados no n
primrio:
v Use o programa de
Information Server
Information Server.

em cluster
Use qualquer um dos

seguintes mtodos:
Use qualquer um dos

seguintes mtodos:
v Use o programa de
Information Server para
instalar
v Use o programa de
Information Server
v Pr-instale antes de
executar o programa de
Information Server
DB2 9.7, configurao em
cluster
Pr-instale e depois crie o

cluster.

Information Server.

Information Server.
133
Tabela 92. Opes de Instalao do Sistema de Banco de Dados e Criao do Banco de

Dados para Configuraes Suportadas (continuao)
Configurao
DB2 9.7, configurao de
recuperao de desastre de
alta disponibilidade (HADR)
Opes de instalao do
Opes de criao do banco

de dados
Use qualquer um dos

seguintes mtodos:
Use qualquer um dos

seguintes mtodos para criar
o banco de dados no n
primrio:
v Use o programa de
Information Server para
instalar
v Pr-instale antes de
executar o programa de
Information Server
v Use o programa de
Information Server
Information Server.
Sistema de banco de dados

Oracle (qualquer verso
suportada), configurao no
em cluster

Server.

Information Server.
Cluster Real Application

Clusters (RAC) do Oracle
(qualquer verso suportada)
Pr-instale e depois crie a

configurao RAC.

Information Server.
Sistema de banco de dados

Microsoft SQL Server
(qualquer verso suportada),
configurao no em cluster

Server.

Information Server.
Dimensionando os Bancos de Dados de Anlise

Um banco de dados de anlise um componente que o IBM InfoSphere
Information Analyzer usa quando ele executa tarefas de anlise.
As informaes de anlise estendida so armazenadas nos bancos de dados de
anlise. As informaes de anlise estendida incluem resultados de anlises
detalhados de alto volume, tais como anlise de coluna, anlise de chave primria
e anlise de domnio. Alm disso, o repositrio de metadados contm os projetos
de anlise de informaes que contm os resultados da anlise.
Antes de criar os bancos de dados de anlise, reveja a quantidade de dados a
serem analisados. Essa reviso ajuda a determinar um tamanho de armazenamento
apropriado, um local e uma configurao dos bancos de dados de anlise.
Ao planejar o tamanho dos bancos de dados, considere estes fatores que afetam o
tamanho de cada banco de dados:
v Nmero de tabelas a serem analisadas
v
v
v
v
Nmero de colunas nas tabelas a ser analisado

Nmero de registros exclusivos dentro destas tabelas
Nmero de colunas char e varchar
Tipos de anlises a serem realizadas
A menos que voc tenha obtido uma amostra da anlise, um banco de dados de
anlise poder ser maior que o tamanho combinado de todas as origens de dados
analisadas.
134
Preparando Grupos de Volumes e Sistemas de Arquivos

Antes de instalar o IBM InfoSphere Information Server, prepare seus recursos de
disco, grupo de volume e sistema de arquivo para manter a instalao e o
crescimento futuro do InfoSphere Information Server.
Para preparar a instalao, torne os sistemas de arquivos expansveis sem exigir
destruio ou recriao, se o sistema operacional no qual voc est instalando o
permitir. Antes de fazer alteraes em seus computadores, faa backup daqueles
computadores nos quais voc planeja instalar o InfoSphere Information Server.
Isole cada subgrupo funcional de componentes em seu prprio sistema de arquivo
separado para incluir diferentes caractersticas de desempenho e capacidade, alm
dos requisitos de backup. Planeje os seguintes sistemas de arquivos separados:
v Armazenamento temporrio.
v Cdigo do programa: diretrios de instalao do InfoSphere Information Server,
do servidor de banco de dados e do IBM WebSphere Application Server.
v Diretrios de armazenamento para o banco de dados do repositrio de
metadados (e para os bancos de dados do IBM InfoSphere Information Analyzer
e o banco de dados Match Designer do IBM InfoSphereQualityStage se voc
estiver instalando esses mdulos de produto).
Solaris
As zonas do Solaris permitem dividir um computador Solaris em vrios
computadores lgicos. Voc pode instalar o InfoSphere Information Server em uma
zona global ou no global. No possvel instalar o InfoSphere Information Server
em uma Zona Esparsa. Ao instalar em uma zona global ou no global, o usurio
raiz deve ter acesso de gravao aos seguintes arquivos e diretrios:
v /etc/services
v /etc/inittab
v /etc/rc
v /tmp
v /var/tmp
v / (root)
v /usr/local/bin
Diretrios Necessrios
As sees a seguir descrevem os diretrios que so necessrios durante a instalao
v Diretrios exigidos por todas as camadas
v Diretrios adicionais exigidos pela camada do repositrio de metadados (para
novas instncias do IBM DB2 instaladas pelo programa de instalao do
InfoSphere Information Server)
v Diretrios adicionais exigidos pela camada de servios
v Diretrios adicionais exigidos pela camada de mecanismo
v Diretrios adicionais exigidos pela camada de cliente
Diretrios Exigidos por Todas as Camadas

Os diretrios a seguir so exigidos em todos os computadores da camada.
Diretrios temporrios
135
Os diretrios temporrios contm os arquivos temporrios exigidos pelo

programa de instalao. O programa de instalao remove
automaticamente esses arquivos quando concludo.
Voc no precisa fazer backup dos diretrios temporrios. Coloque os
diretrios temporrios em um sistema de arquivo que tenha desempenho
de leitura/gravao de alta velocidade.
A tabela a seguir fornece informaes especficas do sistema operacional
sobre os diretrios temporrios.
Tabela 93. Diretrios Temporrios: Informaes Especficas do Sistema Operacional
Sistema operacional
Linux
UNIX
Caminho de diretrio
padro
v /tmp
v /var/tmp
Requisitos adicionais
v O usurio que executa o
deve ter permisses de
leitura, gravao e
execuo para o diretrio
temporrio.
v O sistema de arquivo que
contm o diretrio
temporrio deve atender
aos requisitos do sistema
para espao temporrio
em sua partio fsica.
Digite o seguinte comando
para ver a quantidade de
espao em disco
disponvel em megabytes,
por sistema de arquivo.
df -m
Se os resultados do
comando no listarem o
diretrio ou seu diretrio
pai, use a quantidade no
sistema de arquivo raiz
(/).
Windows
Solaris
O diretrio especificado pela

varivel de ambiente TEMP.
Este normalmente o
diretrio x:\Documents and
Settings\user_name\Local
Settings\temp, em que
user_name o nome de login
do Microsoft Windows do
usurio que est executando
a instalao. No Windows
Server 2008 e Windows 7,
esse diretrio normalmente
x:\Users\user_name\
AppData\Local\Temp.
O nmero total de caracteres

no caminho do diretrio
temporrio e no caminho dos
arquivos que o programa de
instalao extrai no caminho
no pode ultrapassar 256
caracteres. Nomes de
caminho longos podero
fazer com que a instalao
falhe.
v /tmp
O diretrio temporrio deve

ser gravvel pela raiz.
v /var/tmp
Diretrio inicial para IDs do usurio
136
O diretrio inicial contm IDs de usurio existentes e (por padro) os IDs

criados pelo programa de instalao.
O ID de Administrador ou o ID do usurio raiz que executa a instalao
deve estar apto a gravar no diretrio e em todos os subdiretrios. Se esse
diretrio for definido em unidades montadas, a autenticao poder no
reconhecer que o ID do usurio raiz tem autoridade de gravao.
Faa backup regularmente desse diretrio.
sobre o diretrio inicial.
Tabela 94. Diretrio Inicial: Informaes Especficas do Sistema Operacional
Sistema operacional
Linux
Windows
UNIX
Caminho de diretrio
padro
/home/user_name
O ID de Administrador ou o
ID do usurio raiz deve ter
pelo menos 755 permisses
para o diretrio e os
subdiretrios.
c:\Documents and
Settings\user_name ou
c:\Users\user_name
Nenhum
Diretrio de instalao do InfoSphere Information Server

Esse diretrio contm o software instalado para o InfoSphere Information
Server. Dependendo da camada instalada, essa estrutura de diretrio
poder incluir mecanismo, bibliotecas, agentes de comunicao, Monitor de
Tarefas, Rastreador de Recursos, ambiente de tempo de execuo Java,
arquivos de configurao e arquivos de desinstalao.
Planeje esse diretrio em sistemas de arquivos compartilhados de alto
desempenho.
Faa backup desse diretrio aps a instalao e aps qualquer atualizao
do InfoSphere Information Server. Coloque o diretrio em um sistema de
arquivo que tenha alto desempenho de leitura.
Dica: O caminho do diretrio de instalao pode conter apenas os
seguintes caracteres:
v 0a9
v [a a z][A a Z]
v - (trao)
v _ (sublinhado)
v . (ponto)
No Windows, caracteres de espao tambm so permitidos.
sobre o diretrio de instalao do InfoSphere Information Server.
137
Tabela 95. Diretrio de Instalao do InfoSphere Information Server: Informaes

Especficas do Sistema Operacional
Sistema operacional
Linux
UNIX
Caminho de diretrio padro
/opt/IBM/InformationServer
v A conta dsadm
(administrador para o
mecanismo do InfoSphere
Information Server) deve ter
estas permisses:
Leitura e gravao
Para tudo no
diretrio
/opt/IBM/
InformationServer
Para os diretrios
/opt, /opt/IBM e
/opt/IBM/
InformationServer
Importante: A propriedade
e as permisses do diretrio
so definidas quando voc
executa o programa de
Information Server. No
altere a propriedade ou as
permisses do diretrio,
exceto quando instrudo a
faz-lo pela documentao
do InfoSphere Information
Server.
Ler
v No instale o software no
ponto de montagem de nvel
superior. Em vez disso,
instale em subdiretrios
separados, em um ponto de
montagem. A instalao
altera a propriedade e as
permisses dos diretrios
instalados, e nem todos os
pontos de montagem
permitem essas alteraes,
fazendo com que a
instalao falhe.
Windows
C:\IBM\InformationServer
No instale em unidades
virtuais (mapeadas,
substitudas ou SAN).
Diretrios Adicionais Exigidos pela Camada do Repositrio de

Metadados
Os seguintes diretrios so exigidos pela camada do repositrio de metadados para
as novas instncias do DB2 instaladas pelo programa de instalao do InfoSphere
Information Server. Para outros tipos de sistema de banco de dados, consulte a
documentao do sistema de banco de dados.
Linux
UNIX
O usurio que executa o programa de instalao deve ter
acesso de gravao aos sistemas de arquivos, incluindo os diretrios /var e
138
/usr/local/bin. Se esses diretrios estiverem em sistemas de arquivos montados

em rede, como o sistema de arquivo IBM AFS, confirme se o ID do usurio de
instalao tem acesso e se os sistemas de arquivos no esto configurados como
somente leitura.
Se voc estiver instalando em uma zona global ou no global, o usurio
raiz dever ter acesso de gravao aos seguintes diretrios:
v /usr
v Os diretrios iniciais para o Servidor de Administrao do DB2 (dasusr1) e o
proprietrio da instncia do DB2 (db2inst1).
Solaris
Diretrio de instalao do servidor de banco de dados

Esse diretrio contm os arquivos executveis do servidor de banco de
dados e as bibliotecas.
Instale o DB2 em um sistema de arquivo local. O DB2 suporta a execuo
do software de banco de dados de um volume NFS montado, mas no
suporta a instalao em um volume NFS montado.
v 0a9
v [a a z][A a Z]
v - (trao)
v _ (sublinhado)
v . (ponto)
sobre o diretrio de instalao do servidor de banco de dados.
Tabela 96. Diretrio de Instalao do Servidor de Banco de Dados: Informaes Especficas
do Sistema Operacional
Sistema operacional
Linux
Windows
UNIX

/opt/IBM/db2
C:\IBM\SQLLIB
Diretrio inicial do proprietrio da instncia do DB2

O ID do usurio Administrador ou raiz que usado para instalar o
InfoSphere Information Server deve ter acesso de gravao ao diretrio
inicial do proprietrio da instncia do DB2. Se o diretrio inicial do
proprietrio da instncia do DB2 estiver em um sistema de arquivo
montado, um ID do usurio administrador ou raiz poder no ter
autoridade de gravao.
sobre o diretrio inicial do proprietrio da instncia do DB2.
139
Tabela 97. Diretrio Inicial do Proprietrio da Instncia do DB2: Informaes Especficas do

Sistema Operacional
Sistema operacional
Linux
UNIX
Caminho de diretrio
padro
v Proprietrio da instncia
do DB2: /home/db2inst1
v ID do usurio do Servidor
de Administrao do DB2:
/home/dasusr1
Proprietrio da instncia do
DB2: c:\Documents and
Settings\db2admin ou
c:\Users\db2admin
Windows
O ID do usurio raiz que
usado para instalar o
Server deve ter acesso de
gravao ao diretrio inicial
do ID do usurio do
Servidor de Administrao
do DB2. Se o diretrio inicial
do ID do usurio do
Servidor de Administrao
do DB2 estiver em um
sistema de arquivo montado,
o ID do usurio raiz poder
no ter autoridade de
gravao.
Nenhum
Diretrio de armazenamento do banco de dados

Esse diretrio contm dados para as operaes do InfoSphere Information
Server. Esses dados so separados e distintos dos dados nas origens de
dados e podem incluir os seguintes bancos de dados:
v Repositrio de metadados. Esse banco de dados normalmente
denominado xmeta.
v Bancos de dados de anlise para o IBM InfoSphere Information
Analyzer. Se houver apenas um banco de dados de anlise, ele
normalmente ser denominado iadb.
v Banco de dados de resultados de teste para o IBM
InfoSphereQualityStage (sem diretrio padro)
Faa backup regularmente desse diretrio. Coloque o diretrio em um
sistema de arquivo que tenha desempenho de leitura/gravao de alta
velocidade. Em geral, faa backup de um banco de dados usando o
mtodo fornecido pelo sistema de banco de dados, no fazendo backup do
sistema de arquivo.
sobre o diretrio de armazenamento do banco de dados.
Tabela 98. Requisitos Adicionais e Caminhos Padro para o Diretrio de Armazenamento
do Banco de Dados
Sistema operacional
UNIX
140
Linux
Caminho de diretrio
padro
/opt/IBM/
InformationServer/
Repository
O proprietrio da instncia
do banco de dados DB2
(db2inst1) deve possuir os
diretrios que armazenam os
bancos de dados de
repositrio de metadados e
anlise.
Tabela 98. Requisitos Adicionais e Caminhos Padro para o Diretrio de Armazenamento

do Banco de Dados (continuao)
Sistema operacional
Windows
Caminho de diretrio
padro
C:\DB2
Nenhum
Diretrios Adicionais Exigidos pela Camada de Servios

O diretrio a seguir necessrio em cada computador da camada de servios.
Diretrio de instalao do servidor de aplicativos
Esse diretrio contm arquivos executveis e bibliotecas do IBM
WebSphere Application Server, incluindo os seguintes servios:
v Servios compartilhados do InfoSphere Information Server
v Servios de mdulo de produto especfico
v 0a9
v [a a z][A a Z]
v - (trao)
v _ (sublinhado)
v . (ponto)
sobre o diretrio de instalao do servidor de aplicativos.
Tabela 99. Diretrio de Instalao do Servidor de Aplicativos: Informaes Especficas do
Sistema Operacional
Sistema operacional
Linux
UNIX

/opt/IBM/WebSphere/AppServer
/usr/IBM/WebSphere/AppServer
AIX
C:\IBM\WebSphere\AppServer
Windows
Diretrios Adicionais Exigidos pela Camada de Mecanismo

Os diretrios a seguir so exigidos em cada computador da camada de mecanismo.
Diretrios de projetos (repositrio cpia de tempo de execuo) do mecanismo
InfoSphere Information Server
Esses diretrios contm os seguintes itens relacionados a projetos:
v Executveis de tarefa
v Rotinas compiladas
v Tipos de estgio de buildop
v
v
v
v
Artefatos de tempo de execuo de tarefa

Registros de status de tarefa
Verses em cache de objetos de design
Arquivos de manipulador de mensagem
141
v Arquivo DSParams para variveis especficas de projeto que o

administrador do IBM InfoSphere DataStage define
v Arquivos que o estgio de Arquivo em Hash cria para tarefas do
servidor (local padro). Entretanto, uma boa prtica criar os arquivos
para o estgio de Arquivo em Hash em um sistema de arquivo
separado.
Como o espao em disco normalmente limitado no diretrio padro, no
sistema de arquivo de instalao, convm criar projetos em seus prprios
sistemas de arquivos. Quando uma tarefa compilada, sua origem
extrada do repositrio de metadados e armazenada no repositrio de
tempo de execuo para facilitar a compilao de tarefa. Os diretrios de
projeto podem aumentar para conter milhares de arquivos e subdiretrios
dependendo do nmero de projetos, tarefas e metadados de tempo de
execuo para cada tarefa.
O InfoSphere Information Analyzer cria seu prprio diretrio de projeto
para operaes como anlise de coluna. Alm disso, cada projeto do
InfoSphere Information Analyzer est associado a um projeto do
InfoSphere DataStage. Os diretrios de projeto do InfoSphere DataStage
esto localizados na camada de mecanismo no local configurado no
InfoSphere DataStage.
sobre os diretrios de projeto.
Tabela 100. Diretrios de Projeto: Informaes Especficas do Sistema Operacional
Sistema operacional
Linux
UNIX

/opt/IBM/InformationServer/Server/
Projects
C:\IBM\InformationServer\Server\Projects
Windows
Arquivos de aplicativos do IBM InfoSphere DataStage e IBM

InfoSphereQualityStage (excluindo dados de projeto)
Esses diretrios contm itens como arquivos de parmetro protegidos,
arquivos de cabealho de conjunto de dados, componentes customizados,
esquemas, SQL, scripts de shell, logs de tarefas customizadas e relatrios.
Diretrios de armazenamento de arquivo de dados
Esses diretrios contm arquivos de dados temporrios e intermedirios
para o mecanismo paralelo:
v Armazenamento temporrio do mecanismo (scratch, temp e buffer)
v Artefatos do InfoSphere Information Server, como arquivos surrogate
key
v Arquivos de segmento para conjuntos de dados paralelos
v Armazenamento em estgios e archival para origens de dados
O mecanismo usa o armazenamento temporrio para manter conjuntos de
dados e armazenar temporariamente em buffer os registros de conjuntos de
dados virtuais. Planeje esses diretrios fora do diretrio de instalao para
o IBM InfoSphere Information Server.
Utilize o armazenamento local (interno) que est em um sistema de
arquivos compartilhado, de alto desempenho, com o mesmo ponto de
montagem que est disponvel em todos os servidores.
142
Para obter melhor desempenho, crie sistemas de arquivos separados para

cada partio de recurso de dados e rascunho. Por exemplo, se as equipes
de desenvolvimento e de produo compartilharem uma instalao, separe
os diretrios de dados e rascunho para cada equipe em diferentes sistemas
de arquivos para criar ambientes separados.
Aps a instalao, edite os arquivos de configurao paralela para designar
recursos, como sistemas de arquivos de disco e rascunho, s tarefas em
tempo de execuo. Para obter mais informaes sobre o arquivo de
configurao de mecanismo paralelo, consulte o IBM InfoSphere DataStage
and QualityStage: Guia do Parallel Job Developer.
sobre os diretrios de armazenamento de arquivo de dados.
Tabela 101. Diretrios de Armazenamento de Arquivo de Dados: Informaes Especficas
do Sistema Operacional
Sistema operacional
UNIX
Linux

v /opt/IBM/InformationServer/Server/
Datasets
v /opt/IBM/InformationServer/Server/
Scratch
v C:\IBM\InformationServer\Server\
Datasets
Windows
v C:\IBM\InformationServer\Server\
Scratch
Diretrios Adicionais Exigidos pela Camada de Cliente

O diretrio a seguir necessrio em cada computador da camada de cliente.
Diretrio de instalao do cliente do InfoSphere Information Server
Esse diretrio contm o software instalado para o IBM InfoSphere
Information Server Console, clientes do InfoSphere DataStage and
QualityStage Administrator e outros clientes.
Se voc estiver instalando uma camada de cliente em um computador no
qual uma camada de mecanismo est instalada, as camadas de cliente e de
mecanismo devero compartilhar o mesmo diretrio base (por exemplo,
C:\IBM\InformationServer). No instale diversas verses do cliente em um
sistema que tenha tambm uma camada de mecanismo.
v 0a9
v [a a z][A a Z]
v - (trao)
v _ (sublinhado)
v . (ponto)
sobre o diretrio de instalao do cliente do InfoSphere Information Server.
143
Tabela 102. Diretrio de Instalao do Cliente do InfoSphere Information Server:

Informaes Especficas do Sistema Operacional
Sistema operacional
Linux

/opt/IBM/InformationServer/client
UNIX
C:\IBM\InformationServer\client
Windows
Verificando a Rede e Abrindo Portas

Antes de instalar o IBM InfoSphere Information Server, avalie sua rede para
garantir que ela tenha conectividade suficiente para altos volumes de dados.
Por motivos de desempenho, no instale o InfoSphere Information Server em uma
configurao de rede remota (WAN) por causa das trocas de dados que so
necessrias. Os clientes podem trabalhar em uma WAN se a latncia for baixa. O
aumento da latncia de rede tem um efeito prejudicial sobre os clientes. Se a WAN
tiver uma latncia mais alta, voc poder utilizar os clientes com o Microsoft
Windows Remote Desktop.
Procedimento
Para avaliar sua rede:
1. Verifique se uma rede TCP/IP utilizada para todas as comunicaes na
instalao.
2. Configure a resoluo do nome.
a. Verifique se os computadores na instalao podem resolver todos os outros
computadores pelos nomes abreviado e longo (nome de domnio completo),
por exemplo mycomputer.mydomain.com e mycomputer.
b. Verifique se os nomes abreviado e longo so resolvidos para o mesmo
endereo IP.
c. Certifique-se de que o nome do host, localhost, resolvido para 127.0.0.1.
Especificamente, verifique se voc pode resolver os endereos IP para os
nomes abreviado e longo dos seguintes ns:
No computador em que a camada do repositrio de metadados
est instalada
Servios
No computador em que a camada de servios est instalada
No computador em que a camada do mecanismo est instalada
No computador em que a camada de cliente est instalada
Mecanismo
No computador em que a camada do mecanismo est instalada
No computador em que a camada de servios est instalada
No computador em que a camada de cliente est instalada
d. Certifique-se de que o nome do host localhost e o nome do host do
computador no esto mapeados para o endereo IP 127.0.0.1. Mapeie
somente localhost para 127.0.0.1. Assegure-se de no haver entrada que
mapeie localhost para o endereo IP do computador local. Este exemplo
mostra como essas entradas so configuradas no arquivo /etc/hosts:
144
127.0.0.1 localhost.localdomain localhost

xx.xx.xx.xx longhostname shorthostname
localdomain
Nome do domnio
xx.xx.xx.xx
Endereo IP exclusivo do computador
longhostname shorthostname
Nomes abreviado e longo do computador
3. Certifique-se de instalar as camadas de repositrio de metadados e de
mecanismo no mesmo segmento de rede.
4. Abra e torne disponveis as portas TCP atravs de firewalls para o InfoSphere
Information Server e o servidor de aplicativos. As tabelas a seguir identificam
as portas TCP que devem estar disponveis para cada camada:
v Nmeros de Porta da Camada do Repositrio de Metadados
v Nmeros de Porta da Camada de Servios
v Nmeros de Porta da Camada do Mecanismo
Tabela 103. Nmeros de Porta da Camada do Repositrio de Metadados
Componente
Nmeros de porta padro
Camadas que utilizam a porta
Banco de dados IBM DB2 par ao

50000
repositrio de metadados (banco de
dados padro)
Servios
Banco de dados IBM DB2 para o

banco de dados de anlise (banco
de dados padro)
Servios, mecanismo, cliente
50000
Banco de dados Oracle para o

1521
repositrio de metadados (se usado)
Servios
Banco de dados Oracle para o

banco de dados de anlise (se
usado)
1521
Banco de dados Microsoft SQL

Server para o repositrio de
metadados (se usado)
1433
Servios
Banco de dados Microsoft SQL

Server para o banco de dados de
anlise (se usado)
1433
Tabela 104. Nmeros de Porta da Camada de Servios
Componente
Servidor de relatrios
DHTML

para configurao
independente

para configurao de
cluster
16581
(O DHTML reporta que a

funcionalidade do servidor
no suportada nas
configuraes de cluster.)
Camadas que utilizam a

porta
Cliente
145
Tabela 104. Nmeros de Porta da Camada de Servios (continuao)
Componente

para configurao
independente
Clientes baseados na Web WC_defaulthost (9080)

do InfoSphere Information
Server

para configurao de
cluster
Firewall entre o cliente e o
dispatcher (se houver):
normalmente, 9080. Esse
valor varia dependendo da
configurao do dispatcher
front-end.

porta
Firewall entre o dispatcher e

os membros do cluster (se
houver): WC_defaulthost de
todos os membros do
cluster (por exemplo, 9080,
9081, e assim por diante).
Clientes baseados na Web WC_defaulthost_secure
do InfoSphere Information (9443)
Server (HTTPS)
Firewall entre o cliente e o

dispatcher (se houver):
normalmente, 9443. Esse
valor varia dependendo da
configurao do dispatcher
front-end.
Cliente
Firewall entre o dispatcher e

os membros do cluster (se
houver):
WC_defaulthost_secure de
todos os membros do
cluster (por exemplo, 9443,
9444, e assim por diante)
Console administrativo do WC_adminhost (9060)
IBM WebSphere
Application Server
(redirecionar para HTTPS)
WC_adminhost (9060)
Cliente
Console administrativo do WC_adminhost_secure

IBM WebSphere
(9043)
Application Server
(HTTPS)
WC_adminhost_secure
(9043)
Cliente
146
Tabela 104. Nmeros de Porta da Camada de Servios (continuao)
Componente
Servios do InfoSphere
Information Server
(RMI/IIOP)

para configurao
independente

para configurao de
cluster
BOOTSTRAP_ADDRESS
(2809)
BOOTSTRAP_ADDRESS de Servios, mecanismo, cliente

todos os membros do
cluster (9810, 9811 etc.)
ORB_LISTENER_ADDRESS
(9100)
SAS_SSL_SERVERAUTH_
LISTENER_ADDRESS
(9401)

porta
ORB_LISTENER_ADDRESS
de todos os agentes de n
(9100, 9101 etc.)
SAS_SSL_SERVERAUTH_
LISTENER_ADDRESS,
CSIV2_SSL_SERVERAUTH_
CSIV2_SSL_
LISTENER_ADDRESS,
MUTUALAUTH_
CSIV2_SSL_
LISTENER_ADDRESS
MUTUALAUTH_
(9402)
LISTENER_ADDRESS
CSIV2_SSL_SERVERAUTH_ de todos os membros
do cluster:
LISTENER_ADDRESS
(9410,
9411, 9412),
(9403)
(9411, 9414, 9415),
etc.
Servios do IBM
Services Director com
ligaes JMS
SIB_ENDPOINT_ADDRESS
(7276)
SIB_ENDPOINT_SECURE_
ADDRESS (7286)
SIB_MQ_ENDPOINT_
ADDRESS (5558)
SIB_MQ_ENDPOINT_
SECURE_ADDRESS (5578)
SIB_ENDPOINT_ADDRESS
de todos
os membros do cluster
(7277, 7278 etc.)
Cliente
SIB_ENDPOINT_SECURE_
ADDRESS de todos
os membros do
cluster
(7287, 7288 etc.)
SIB_MQ_ENDPOINT_
ADDRESS de todos
os membros do
cluster
(5559, 5560 etc.)
SIB_MQ_ENDPOINT_
SECURE_ADDRESS
de todos os
membros do cluster
(5579, 5580 etc.)
Importante: O IBM WebSphere Application Server Network Deployment no

suporta a implementao de firewalls entre os componentes com uma clula
(por exemplo, entre o dmgr e os ns).
147
Tabela 105. Nmeros de Porta da Camada do Mecanismo

Componente
Camadas que utilizam a porta
Agente ASB do InfoSphere Information

Server
31531 e um nmero de porta

aleatrio maior que 1024
Servios
Em vez de usar um nmero de

porta aleatrio, voc pode corrigir
isso para uma determinada porta
especificando agent.objectport=#
no arquivo C:\IBM\
InformationServer\ASBNode\
conf\agent.properties depois de
concluir a instalao. Aps
designar uma porta especfica,
reinicie o agente de criao de log
e o agente ASB para que a
alterao seja efetivada.
Agente de criao de log do InfoSphere
Information Server
31533
Mecanismo
Servios do IBM InfoSphere DataStage and

QualityStage Administrator
DSRPC (31538)
Mecanismo, cliente
Monitores de tarefas paralelas
13400 (porta 1) e 13401 (porta 2)
Mecanismo
O acesso porta 1 s ser

necessrio a partir do n
condutor. O acesso porta 2
necessrio a partir do n
condutor e o n no qual o
mecanismo do InfoSphere
DataStage and QualityStage
Administrator est instalado, se
este n for diferente do n
condutor.
Mecanismo paralelo
Mecanismo
APT_PM_STARTUP_PORT
(vrias portas, usa um nmero de
porta 10240 ou superior)
Inicializao do processo remoto do

mecanismo paralelo (rsh/ssh, apenas vrios
ns)
22514
Mecanismo
Mecanismo paralelo (vrios ns somente)
APT_PLAYER_CONNECTION_
PORT (vrias portas, usa um
nmero de porta 11000 ou
superior)
Mecanismo
5. Para conectividade com origens de dados, consulte a documentao enviada

pelo fornecedor para obter designaes de porta adicionais.
Modificando Parmetros do Kernel e Limites do Usurio (Linux, UNIX)

Linux
UNIX
Modifique os parmetros do kernel e os limites do usurio e reinicie o computador

antes de iniciar o programa de instalao.
O parmetro do kernel e os requisitos de limite do usurio so requisitos mnimos
do IBM InfoSphere Information Server. O valor ideal para cada parmetro poder
148
ser maior dependendo da topologia de sua instalao e da carga de dados

operacionais. Alteraes adicionais do parmetro do kernel e do limite do usurio
podem ser necessrias. Quando mais de um valor for fornecido para sua
configurao, utilize o valor mnimo maior.
Todas as alteraes devem ser feitas por um administrador de sistema treinado.
Faa uma cpia de backup dos parmetros do kernel e dos limites do usurio antes
de modific-los. Depois de modificar os parmetros do kernel e os limites do
usurio com os valores sugeridos, reinicie o computador e, em seguida, instale o
Parmetros Mnimos do Kernel

As sees a seguir descrevem os requisitos mnimos de parmetro do kernel para
cada camada:
Camada do repositrio de metadados
Parmetros Mnimos do Kernel para DB2 Database para Linux, UNIX e
Windows (Camada do Repositrio de Metadados)
Camadas de mecanismo e servios
v
Parmetros Mnimos do Kernel do AIX (Camadas de

Mecanismo e Servios) na pgina 151
HPUX
Parmetros Mnimos do Kernel do HP-UX (Camadas de
Linux
Parmetros Mnimos do Kernel do Linux (Camadas de
Solaris
Parmetros Mnimos do Kernel do Solaris (Camadas de
AIX
Voc pode encontrar informaes adicionais de ajuste do sistema na

documentao do IBM WebSphere Application Server:
v Centro de Informaes do WebSphere Application Server Verso 6.1:
Preparando o Sistema Operacional para Instalao de Produto:
com.ibm.websphere.base.doc/info/aes/ae/tins_prepare.html
v Centro de Informaes do WebSphere Application Server Verso 7.0:
Preparando o Sistema Operacional para Instalao de Produto:
com.ibm.websphere.installation.base.doc/info/aes/ae/tins_prepare.html
Parmetros Mnimos do Kernel para DB2 Database para Linux,

UNIX e Windows (Camada do Repositrio de Metadados)
Os requisitos mnimos do parmetro do kernel do repositrio de metadados se
aplica apenas s instalaes do banco de dados IBM DB2. Antes de instalar o IBM
DB2 como parte do InfoSphere Information Server, assegure-se de que o
computador atenda aos seguintes requisitos mnimos de parmetros do kernel para
o DB2:
v
v
No AIX, os valores padro de parmetros do kernel so suficientes.
AIX
No HP-UX ou Solaris, execute o utilitrio db2osconf para

sugerir valores apropriados de parmetros do kernel para seu sistema. Se voc
no tiver instalado ainda o servidor DB2, poder obter o utilitrio db2osconf na
HPUX
Solaris
149
mdia de instalao do InfoSphere Information Server no arquivo db2osconf.tar.

Descompacte o arquivo tar no computador e execute-o.
v
No Linux, consulte os valores mnimos de parmetro do kernel do

Linux descritos na tabela a seguir:
Linux
Tabela 106. Parmetros e Limites de Usurio Mnimos do Kernel no Linux para a Camada
do Repositrio de Metadados no DB2
Parmetro
Camada do Repositrio de Metadados
MSGMAX
65535
MSGMNB
65535
MSGMNI
1024
RANDOMIZE_VA_SPACE
SEMMNI
1024
SEMMNS
256000
SEMMSL
250
SEMOPM
32
SHMALL
8388608 ou 90% de memria fsica (o que tiver o

valor maior)
SHMMAX
32 bits: 268435456
64 bits: 1073741824
Configure esse valor como igual quantidade de
memria fsica no computador.
4096
SHMMNI
Quando os requisitos de parmetros do kernel do DB2 forem diferentes dos do

InfoSphere Information Server, use o valor mnimo mais alto. Se voc utilizar um
sistema de banco de dados diferente para o repositrio de metadados, consulte a
documentao do produto para esse sistema de banco de dados para localizar as
informaes sobre os requisitos do parmetro do kernel.
Para obter mais informaes sobre os requisitos de parmetros do kernel e os
limites do usurio para o IBM DB2, consulte os seguintes tpicos no Centro de
Informaes do IBM DB2 Database para Linux, UNIX e Windows:
v
DB2 9.7: Requisitos de limites do usurio do S.O. (Linux e

UNIX): publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/topic/
com.ibm.db2.luw.qb.server.doc/doc/r0052441.html
HPUX
DB2 9.7: Parmetros do kernel (HP-UX): publib.boulder.ibm.com/
infocenter/db2luw/v9r7/topic/com.ibm.db2.luw.qb.server.doc/doc/
t0006477.html
Solaris
DB2 9.7: Parmetros do kernel (Solaris): publib.boulder.ibm.com/
t0006476.html
Linux
DB2 9.7: Parmetros do kernel (Linux): publib.boulder.ibm.com/
t0008238.html
Linux
UNIX
Para obter os requisitos de parmetros do kernel do DB2 9.5, consulte o Centro de

Informaes do IBM DB2 Database para Linux, UNIX e Windows em
publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r5/.
150
Para obter os requisitos de parmetros do kernel do DB2 9.1, consulte o Centro de

Informaes do IBM DB2 Database para Linux, UNIX e Windows em
publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/.
Parmetros Mnimos do Kernel do AIX (Camadas de Mecanismo

e Servios)
A tabela a seguir contm os parmetros e os limites de usurio mnimos do kernel
para a instalao:
Tabela 107. Parmetros Mnimos do Kernel e Limites do Usurio do AIX (Camadas de
Mecanismo e Servios)
Parmetro
SHMMAX
536870912
SHMMNI
2000
SHMSEG
200
MAXUPROC
1000 ou ilimitado
NOFILES
10240
Parmetros Mnimos do Kernel do HP-UX (Camadas de

para a instalao:
Tabela 108. Parmetros Mnimos do Kernel e Limites do Usurio do HP-UX (Camadas de
Parmetro
MAXFILES
8000
MSGMAP
32768
MSGMAX
65535
MSGMNB
65535 (perfil nico)

131070 (mais de um perfil)
MSGMNI
50
MSGSEG
32767
MSGTQL
2046
NFILE
58145
NFLOCKS
3000
NPROC
4116
SEMMNI
2048
SEMMNS
16384
SEMMNU
1024
SHMMAX
307200000
SHMMNI
2000
SHMSEG
1024
MAXUPRC
1000 ou ilimitado
NOFILES
10240
151
Parmetros Mnimos do Kernel do Linux (Camadas de

para a instalao:
Tabela 109. Parmetros Mnimos do Kernel e Limites do Usurio do Linux (Camadas de
Parmetro
MSGMAX
8192
MSGMNB
16384
MSGMNI
Nenhum requisito
SEMMNI
1024
SEMMNS
128000
SEMMSL
250
SEMOPM
32
SHMALL
2511724800
SHMMAX
307200000
SHMMNI
2000
SHMSEG
200
nproc
1000 ou ilimitado
nofile
10240
Parmetros Mnimos do Kernel do Solaris (Camadas de

No Solaris 10, modifique o arquivo /etc/project em vez do arquivo /etc/system.
No arquivo /etc/project, cada entrada deve ser especificada na mesma linha. O caractere
representa a continuao da linha de parmetro padro.
system:0::::
user.root:1::::
noproject:2::::
default:3::::project.max-msg-ids=(priv,3584,deny);projec
t.max-sem-ids=(priv,4096,deny);project.max-shm-ids=(priv
,4096,deny);project.max-shm-memory=(priv,7682162688,deny)
group.staff:10::::
db2fenc1:100::db2fenc1::
db2inst1:101::db2inst1::
dasusr1:102::dasusr1::
dsadm:103::dsadm::
Figura 45. Um Exemplo de Arquivo /etc/project do Solaris 10
As tabelas a seguir contm os parmetros mnimos do kernel e os limites do

usurio para a instalao.
Tabela 110. Parmetros Mnimos do Kernel e Limites do Usurio do Solaris 10 (Camadas
de Mecanismo e Servios)
152
Nome do controle de recurso
process.max-msg-qbytes
16384 ou use o valor do sistema operacional padro
process.max-msg-messages
Nenhum requisito
Tabela 110. Parmetros Mnimos do Kernel e Limites do Usurio do Solaris 10 (Camadas

de Mecanismo e Servios) (continuao)
Nome do controle de recurso
process.max-sem-ops
100 ou use o valor do sistema operacional padro
process.max-sem-nsems
1024
project.max-shm-memory
307200000
project.max-shm-ids
2000
project.max-msg-ids
1024
project.max-sem-ids
1024
Tabela 111. Parmetros Mnimos do Kernel e Limites do Usurio do Solaris 9 (Camada de

Mecanismo)
Parmetro
MSGMAP
1026
MSGMAX
65535
MSGMNB
16384
MSGMNI
1024
SEMAEM
16384
SEMMAP
1026
SEMMNI
1024
SEMMNS
128000
SEMMNU
2048
SEMMSL
1024
SEMOPM
100
SEMUME
256
SEMVMX
Nenhum requisito
SHMMAX
4294967295
SHMMIN
Nenhum requisito
SHMMNI
2000
SHMSEG
1024
MAXUPRC
1000 ou ilimitado
NOFILES
10240
rlim_fd_cur
Maior que 8193
rlim_fd_max
Maior que 8193
Configurando o Cdigo do Idioma para o Computador de Destino

(Linux, UNIX)
O programa de instalao usa as informaes de cdigo do idioma e codificao do
computador de destino para determinar se ele pode fornecer suporte ao idioma.
Para idiomas diferentes do ingls, voc deve assegurar-se de que o cdigo do
idioma e a codificao estejam configurados corretamente.
153
Quando voc instala o IBM InfoSphere Information Server com o suporte a

globalizao (NLS) ativado, o programa de instalao escolhe a configurao de
globalizao mais adequada para o cdigo do idioma e a codificao do
computador de destino. Para garantir que as tarefas do servidor sejam executadas
e compiladas corretamente, certifique-se de que o computador de destino use um
cdigo de idioma e codificao suportados. Nas instalaes do UNIX, voc pode
configurar a codificao como UTF-8 para suportar uma ampla variedade de
idiomas.
Se voc no configurar o computador de destino para usar um cdigo de idioma e
codificao suportados, o programa de instalao ir configurar o InfoSphere
Information Server para o ingls, incluindo o suporte a globalizao.
Procedimento
1. Efetue login no computador.
2. Digite o seguinte comando para determinar o cdigo do idioma atual:
cdigo do idioma
3. Digite o seguinte comando para listar todos os cdigos de idioma disponveis:

locale -a
Os nomes de cdigo de idioma retornados por locale e locale -a podero ser

nomes de cdigo do idioma completo ou alias. Um nome de cdigo do idioma
completo contm o nome de codificao no ltimo componente. Por exemplo, o
nome do cdigo do idioma completo ja_JP.utf8 contm o nome de codificao,
utf8, no ltimo componente. Um nome de cdigo do idioma alias no inclui o
nome de codificao. Para determinar a codificao, voc pode executar o
seguinte comando:
LANG=alias_name locale charmap
em que alias_name o nome alternativo. Por exemplo, o seguinte comando

retorna utf8 em um sistema no qual o cdigo do idioma ja_JP usa a codificao
utf8:
LANG=ja_JP locale charmap
4. Se o computador de destino no usar um cdigo de idioma e codificao

suportados, altere o valor LANG para uma combinao que esteja disponvel
no computador e seja suportada pelo IBM InfoSphere Information Server. Para
alterar o cdigo do idioma e a codificao, execute o comando export com o
seguinte formato:
export LANG={locale.charmap}
export LC_ALL={locale.charmap}
Por exemplo, os seguintes comandos alteram o cdigo do idioma para ja_JP e a

codificao para UTF-8:
export LANG=ja_JP.utf8
export LC_ALL=ja_JP.utf8
Codificaes de Caractere Suportadas pelo IBM InfoSphere

Information Server
Verifique se o sistema operacional do computador de destino usa uma codificao
de caractere suportada.
A tabela a seguir lista os idiomas e as codificaes que so suportadas pelo
InfoSphere Information Server em vrios sistemas operacionais. Para assegurar que
154
as tarefas do servidor sejam executadas e compiladas corretamente, o sistema

operacional do computador de destino deve usar uma codificao suportada pela
configurao de globalizao que usada durante a instalao.
Tabela 112. Codificaes Suportadas para o InfoSphere Information Server
Idioma
Nome da
configurao de
globalizao
Codifi
caes
suportadas
do
Windows
MS936
Codificaes
suportadas do
Linux
Codificaes
suportadas do
HP-UX
Codificaes
suportadas do
AIX
Codificaes
suportadas do
UNIX
EUC-CN,
GB18030,
GB2312, GBK,
IBMEUCCN
GB2312,
XEUCCN
EUC-CN,
GB18030,
GB2312, GBK,
IBMEUCCN
EUC-CN,
GB18030,
GB2312, GBK,
IBMEUCCN
Chins
DS-CHINESESIMPLIFIED
Chins
DS-CHINESEISO-8859-1
SIMPLIFIED-UTF8
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
Chins,
Tradicional
DS-CHINESETRADITIONAL
MS950
BIG5
BIG5
BIG5
BIG5
Chins,
Tradicional
DS-CHINESETRADITIONALUTF8
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
Ingls
DS-ENGLISH
MS1252
ISO8859-1
ISO8859-1
ISO8859-1
ISO8859-1
Ingls
DS-ENGLISHUTF8
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
Francs
DS-FRENCH
MS1252
ISO8859-1
ISO8859-1
ISO8859-1
ISO8859-1
Francs
DS-FRENCHUTF8
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
Alemo
DS-GERMAN
MS1252
ISO8859-1
ISO8859-1
ISO8859-1
ISO8859-1
Alemo
DS-GERMANUTF8
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
Italiano
DS-ITALIAN
MS1252
ISO8859-1
ISO8859-1
ISO8859-1
ISO8859-1
Italiano
DS-ITALIANUTF8
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
Japons
DS-JAPANESE
MS932,
MS31J
Japons
DS-JAPANESEEUC
No
Suportado
EUC-JP, EUC,
IBM33722,
IBM33722C,
IBMEUCJP,
UJIS,
XEUCJPOPEN
No Suportado No Suportado No Suportado
Japons
DS-JAPANESESJIS
IBM932,
IBM943,
IBM943C, PCK,
SHIFT_JIS, SJIS
IBM932,
IBM943,
IBM943C, PCK,
SHIFT_JIS, SJIS
IBM932,
IBM943,
IBM943C, PCK,
SHIFT_JIS, SJIS
IBM932,
IBM943,
IBM943C, PCK,
SHIFT_JIS, SJIS
Japons
DS-JAPANESEUTF8
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
Coreano
DS-KOREAN
MS949
EUC, EUC-KR
EUC-KR
KSC5601
KSC5601
Coreano
DS-KOREANUTF8
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
155
Tabela 112. Codificaes Suportadas para o InfoSphere Information Server (continuao)
Idioma
Nome da
configurao de
globalizao
Codifi
caes
suportadas
do
Windows
Codificaes
suportadas do
Linux
Codificaes
suportadas do
HP-UX
Codificaes
suportadas do
AIX
Codificaes
suportadas do
UNIX
MS1252
ISO8859-1
ISO8859-1
ISO8859-1
ISO8859-1
Portugus
DSPORTUGUESEBRAZILIAN
Portugus
DSISO-8859-1
PORTUGUESEBRAZILIAN-UTF8
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
Espanhol
DS-SPANISH
MS1252
ISO8859-1
ISO8859-1
ISO8859-1
ISO8859-1
Espanhol
DS-SPANISHUTF8
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
ISO-8859-1
Tailands
DS-THAI
PC874
TIS620
TIS620
TIS620
TIS620
Turco
DS-TURKISH
MS1254
ISO8859-9
ISO8859-9
ISO8859-9
ISO8859-9
Para obter informaes adicionais, consulte o IBM InfoSphere DataStage and

QualityStage: Guia do Globalization .
Configurando as Contas de Administrador e de Proprietrio de

Componente
Antes de instalar o IBM InfoSphere Information Server, configure as contas do
usurio.
Certifique-se de estar familiarizado com as restries de nomenclatura descritas em
Restries de Nomenclatura para IDs de Usurio e Senhas na pgina 159.
Crie as contas antes de instalar o InfoSphere Information Server. Essa ao garante
que as polticas do sistema operacional, como a solicitao de alterao de senha
no primeiro login, no interfiram na utilizao de contas por parte do programa de
instalao. Ative cada conta efetuando login. Alguns sistemas operacionais so
configurados para forar uma alterao de senha durante o primeiro login.
Portanto, um login manual necessrio para ativar as contas adequadamente.
Ao criar as contas de usurio, registre o nome e a senha de cada usurio. Depois,
especifique o nome e a senha quando o programa de instalao solicitar essa
informao.
Quando voc instala o InfoSphere Information Server, o programa de instalao
cria um registro interno no InfoSphere Information Server. Esse registro interno
armazena IDs de usurio e senhas para autenticao. O programa de instalao
no cria esses usurios no nvel do sistema operacional.
O programa de instalao cria essas contas do usurio no registro interno. Voc
pode optar por criar somente uma nica conta para administrar o InfoSphere
Information Server e IBM WebSphere Application Server. Crie duas contas se
quiser ter um administrador separado para cada programa.
156
Tabela 113. Configurao de Contas de Administradores pelo Programa de Instalao

Descrio da Conta
Nome de Usurio Padro
Administrador para o IBM WebSphere Application

Server
wasadmin
Administrador para o InfoSphere Information Server
isadmin
Procedimento
1. Nos sistemas operacionais em que voc instala o InfoSphere Information Server,
certifique-se de que o usurio que instala o InfoSphere Information Server
efetua login utilizando estas contas:
v
Linux
UNIX
A conta do usurio raiz
Windows
Uma conta do usurio no grupo de administradores locais. Essa
conta deve ser um dos seguintes tipos:
Uma conta local diretamente designada ao grupo de administradores
locais do Windows.
Uma conta de domnio diretamente designada ao grupo de
administradores locais do Windows.
2. No sistema operacional em que voc instalar o mecanismo, crie as seguintes
contas adicionais e anote as senhas.
Tabela 114. Contas que Voc Cria na Camada de Mecanismo (Linux, UNIX Somente)
Descrio da Conta
Administrador para o
mecanismo do
Server (somente para
Linux, UNIX)
Nome de Usurio
Padro
Grupo Primrio
Grupo Secundrio
Notas
dsadm
dstage
Voc customiza este

grupo a ser aplicado a
seu modelo de
segurana.
Este usurio
desempenha tarefas
administrativas, como
incluir novos projetos e
definir suas
propriedades. Em vez
de executar tarefas nesta
conta, crie um usurio
com a funo de
desenvolvedor.
3. No sistema operacional em que voc instalar o repositrio de metadados, crie

as seguintes contas adicionais e anote as senhas.
Tabela 115. Contas que Voc Cria na Camada do Repositrio de Metadados
Descrio da Conta
Servidor de
administrao do DB2
Nome de Usurio
Padro
Grupo Primrio
Grupo Secundrio
Notas
Linux, UNIX: dasusr1
Linux, UNIX: dasadm1
Nenhum
Windows: db2admin
Windows: db2admns e
Administradores
Apenas banco de dados

DB2, conta do sistema
operacional
Linux, UNIX: dasadm1

operacional
Proprietrio da instncia Linux, UNIX: db2inst1

do DB2
Windows: db2admin
Linux, UNIX: db2iadm1
Usurio protegido DB2

no Linux e UNIX
db2fadm1
db2fenc1
Windows: Nenhum
Nenhum

operacional
157
Tabela 115. Contas que Voc Cria na Camada do Repositrio de Metadados (continuao)
Descrio da Conta
Nome de Usurio
Padro
Grupo Primrio
Grupo Secundrio
Notas
Proprietrio do
repositrio de
metadados
xmeta
xmeta
Importante: No
especifique db2admin ou
db2inst1 como nome do
usurio do repositrio
de metadados.
Nenhum

operacional. Quando
voc utiliza o banco de
dados DB2 para o
repositrio, o banco de
dados DB2 utiliza a
autenticao no sistema
operacional para
pedidos de conexo.
IBM InfoSphere
Information Analyzer:
proprietrio dos bancos
de dados de anlise
iauser
iauser
Importante: No
especifique db2admin ou
db2inst1 como nome do
usurio do banco de
dados do InfoSphere
Information Analyzer.
Nenhum

operacional. O banco de
dados DB2 utiliza a
autenticao para o
sistema operacional.
Alm de exigir acesso raiz, no UNIX e Linux, o programa de instalao do

InfoSphere Information Server deve ter permisses de gravao para diversos
sistemas de arquivos, incluindo os seguintes diretrios:
v O diretrio inicial para o proprietrio da instncia do DB2 (por padro, o
caminho /home/db2inst1)
v O diretrio inicial para o ID do usurio do servidor de administrao do DB2
(por padro, o caminho /home/dasusr1)
v /var
v /usr/local/bin
Esse requisito poder no ser atendido se os diretrios forem montados a partir
de sistemas de arquivos de rede, como o AFS. O ID de administrador do DB2
tambm deve ter acesso de gravao ao /tmp.
4. Efetue login em cada conta para confirmar se ela funciona corretamente.
Exemplos
Estes comandos do UNIX de amostra criam algumas das contas de usurio e
grupos:
groupadd
groupadd
groupadd
groupadd
useradd
useradd
useradd
useradd
useradd
useradd
db2iadm1
db2fadm1
dasadm1
dstage
-gdb2fadm1 -ppassword -m -d /home/db2fenc1 db2fenc1

-gdb2iadm1 -Gdasadm1 -ppassword -m -d /home/db2inst1 db2inst1
-gdasadm1 -ppassword -m -d /home/dasusr1 dasusr1
-gdstage -ppassword -m -d /home/dsadm dsadm
-ppassword -m -d /home/iauser iauser
-ppassword -m -d /home/xmeta xmeta
Esses comandos de amostra do AIX criam algumas contas e grupos de usurios:

mkgroup
mkgroup
mkgroup
mkgroup
db2iadm1
db2fadm1
dasadm1
dstage
mkuser pgrp=db2iadm1 groups=dasadm1 home=/home/db2inst1 db2inst1
158
mkuser pgrp=db2fadm1 home=/home/db2fenc1 db2fenc1

mkuser pgrp=dasadm1 home=/home/dasusr1 dasusr1
mkuser pgrp=dsadm home=/home/dstage dstage
As tarefas a seguir requerem configurao adicional para usurios e registros:

v Durante a instalao, utilize os nomes de usurio e senhas desta tarefa.
v Opcional: Aps a instalao, altere para um registro de usurio de sistema
operacional local ou configure um registro de usurios compatvel com o LDAP.
"Configurao de segurana de mecanismo" no IBM InfoSphere Information Server:
Guia de Administrao.
Restries de Nomenclatura para IDs de Usurio e Senhas

Algumas restries se aplicam aos nomes que voc escolhe para IDs de usurio e
senhas.
Todos os IDs de usurios e senhas
Os seguintes caracteres no so permitidos:
! (ponto de exclamao)
: (dois-pontos)
$ (sinal de cifro)
% (sinal de por cento)
{ (chave esquerda)
} (chave direita)
' (aspa simples)
" (aspas duplas)
(espao em branco)
\ (barra invertida)
Espao em branco esquerda ou direita, como espaos, tabulaes e
caracteres de continuao de linha, removido pelo programa de
instalao. Nenhum ID de usurio e senha existente pode ter caracteres de
espao em branco esquerda ou direita como parte de suas definies.
IDs de usurios do registro de usurios interno
Apenas caracteres alfanumricos e os seguintes caracteres so permitidos:
_ (sublinhado)
- (trao)
\ (barra invertida)
= (sinal de igual)
. (ponto)
Senha do administrador do IBM WebSphere Application Server
Os seguintes caracteres no so permitidos:
v Caracteres de espao
v ^ (circunflexo)
Nomes de usurios do banco de dados IBM DB2
v Voc poder usar estes caracteres nos IDs se permitidos pelo sistema
operacional:
AaZ
0a9
# (sinal de sustenido)
159
!
%
(
)
$
(ponto de exclamao)
(sinal de por cento)
(parntese de abertura)
(parntese de fechamento)
(sinal de cifro. No deve ser o primeiro caractere.)
Nomes de usurios e senhas do Linux e UNIX no podem iniciar com

um dgito numrico.
v No UNIX, o banco de dados DB2 exige estas contas do usurio:
proprietrio da instncia do DB2, usurio protegido do DB2 e
administrador do DB2. Esses nomes de conta no podem comear com
estes caracteres:
SQL
SYS
IBM
v Alm disso, esses nomes de contas no podem utilizar estas palavras:
USERS
ADMINS
GUESTS
PUBLIC
LOCAL
Qualquer palavra reservada de SQL na referncia de SQL para o
v Os nomes no podem incluir caracteres acentuados.
v Nomes de usurios, grupos e instncias do UNIX e Linux devem estar
em letras minsculas.
Limites de comprimento de caracteres
v IDs de usurios do sistema operacional AIX: 8
v IDs do WebSphere Application Server: 60
v IDs de usurios e senhas do DB2:
UNIX e Linux: 8
Microsoft Windows: 30
Pr-instalando o Sistema de Banco de Dados IBM DB2

Pr-instale o sistema de banco de dados DB2 se necessrio antes de executar o
programa de instalao do IBM InfoSphere Information Server.
Pr-instale o sistema de banco de dados DB2 nas seguintes situaes:
v Para usar uma verso suportada do sistema de banco de dados DB2 diferente da
9.7 com o InfoSphere Information Server
v Para criar um cluster de bancos de dados DB2 ou uma arquitetura de
recuperao de desastre de alta disponibilidade (HADR) para alta
disponibilidade
Procedimento
1. Obtenha um pacote de instalao do sistema de banco de dados DB2 junto
IBM.
O pacote de instalao do IBM InfoSphere Information Server inclui pacotes de
instalao para o IBM DB2 Enterprise Server Edition Verso 9.7 para Linux,
160
UNIX e Windows. Se voc precisar pr-instalar a Verso 9.7 antes de executar o

programa de instalao do InfoSphere Information Server, poder executar o
programa de instalao do sistema de banco de dados DB2 includo na mdia
de instalao do InfoSphere Information Server.
Na mdia de instalao, os pacotes de instalao do sistema de banco de dados
DB2 esto nos seguintes diretrios:
v
UNIX
Linux
payloads/Shared/DB2/payload
Windows
payloads\Shared\DB2\payload
v
2. Instale o sistema de banco de dados DB2 conforme descrito na documentao
do sistema de banco de dados DB2:
v IBM DB2 Database Verso 9.5 para Linux, UNIX e Windows:
publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r5/index.jsp
v IBM DB2 Database Verso 9.7 para Linux, UNIX e Windows:
Configurando Bancos de Dados em um Sistema de Banco de Dados

Executando Scripts
Voc pode executar scripts para criar os bancos de dados de repositrio de
metadados e anlise antes de instalar o IBM InfoSphere Information Server.
Voc pode executar um script para criar um banco de dados de repositrio de
metadados ou de anlise do IBM InfoSphere Information Analyzer.
Se voc estiver configurando um cluster do DB2 ou uma configurao do Oracle
RAC, crie os bancos de dados dessa maneira e, em seguida, atualize a configurao
do IBM WebSphere Application Server. Para obter mais informaes, consulte
Captulo 22, Armazenamento em Cluster de Camadas do Repositrio de
Metadados para Alta Disponibilidade, na pgina 337.
O sistema de banco de dados deve estar em um computador ou cluster acessvel
pelos computadores nos quais voc instala as camadas de servios e de
mecanismo. Se o sistema de banco de dados tambm hospedar um banco de dados
de anlise, o computador que hospeda o sistema de banco de dados tambm
dever estar acessvel aos clientes.
Nota: Em determinadas circunstncias, voc pode ignorar esta etapa e em vez
disso usar o programa de instalao do InfoSphere Information Server para criar os
bancos de dados. Para obter mais informaes, consulte Determinando o Mtodo
de Instalao do Banco de Dados na pgina 131
Procedimento
Consulte o arquivo leia-me apropriado no diretrio DatabaseSupport da mdia de
instalao do InfoSphere Information Server para obter mais detalhes de como
criar os bancos de dados.
Usando um Sistema de Banco de Dados IBM DB2 para z/OS

para os Bancos de Dados
Voc pode usar um banco de dados DB2 para z/OS como repositrio de
metadados. A conexo feita atravs do JDBC. Voc executa um script fornecido
para criar o banco de dados antes de instalar o IBM InfoSphere Information Server.
161
A instncia existente do DB2 deve estar acessvel pelos computadores nos quais
voc instalar as camadas de servios e de mecanismo. Se o repositrio de
metadados tambm incluir um banco de dados de anlise, a instncia do DB2
tambm dever estar acessvel aos clientes.
Procedimento
1. Configure o parmetro DSNZPARM do DB2 IDTHTOIN (na macro DSN6FAC)
para 600 segundos antes de instalar a camada de servios. Aps a concluso da
instalao, voc pode restaurar esse parmetro ao seu valor original. Esse um
parmetro geral do sistema e requer que um administrador de banco de dados
o defina.
Nota: A implementao do IBM InfoSphere Information Services Director
requer que o parmetro IDTHTOIN do DB2 seja configurado com um valor
maior que o tempo necessrio para implementar um aplicativo. Se voc no
planeja que o administrador do banco de dados altere esse valor para cada
implementao de aplicativo, deixe o DSNZPARM do DB2 configurado com
um valor que permita o xito da implementao do aplicativo.
2. Ligue os pacotes do Driver JDBC do DB2 Universal antes de instalar o
InfoSphere Information Server. Execute essa ao de ligao na interface de
prompt de comandos do DB2 que fornecida com o sistema operacional Linux
em execuo no System z. Para obter detalhes sobre como instalar o z/OS
Application Connectivity para o DB2 para z/OS, consulte o IBM DB2 Version
9.x for z/OS Application Programming Guide and Reference for Java.
3. Se voc optar por usar o mesmo subsistema do DB2 para z/OS como
repositrio de metadados para mais de uma instalao do InfoSphere
Information Server, utilize um ID de usurio do DB2 diferente para cada uma.
No DB2 para z/OS, o espao de nomes de tabela definido somente pelo ID
do usurio do DB2, que permite colises de nome em vrios bancos de dados.
Consequentemente, o ID do usurio do DB2 que utilizado para o repositrio
de metadados do InfoSphere Information Server no dever ser usado para
nenhum outro banco de dados. O programa de instalao verifica os
pr-requisitos para determinar se o banco de dados est vazio. Se voc ignorar
a falha de verificao quando o banco de dados no estiver vazio, as tabelas
sob o ID do usurio podero ser substitudas e os dados podero ser
destrudos.
Nota: No necessrio utilizar IDs de usurio diferentes para bancos de dados
de anlise. Os nomes de tabela so criados com tags geradas, sendo bastante
improvvel haver coliso, mesmo quando vrios bancos de dados de anlise
so criados sob o mesmo ID do usurio do DB2. O programa de instalao do
InfoSphere Information Server no confirma se outros bancos de dados de
anlise existem para o ID do usurio do DB2.
4. Consulte o arquivo leia-me apropriado no diretrio DatabaseSupport da mdia
de instalao do InfoSphere Information Server para obter mais detalhes de
como criar um banco de dados DB2 para o repositrio de metadados.
162
Captulo 6. Preparando um Computador para a Camada de

Servios
Antes de instalar o software da camada de servios, prepare o computador de
destino.
Se voc estiver criando uma camada de servios sem uma instalao do IBM
WebSphere Application Server em cluster, siga estas etapas para configurar a
camada de servios.
Se voc estiver criando um cluster do WebSphere Application Server, em vez disso,
siga os procedimentos em Captulo 21, Armazenamento em Cluster do WebSphere
Application Server para Alta Disponibilidade e Escalabilidade, na pgina 325.
Tabela 116. Lista de Verificao da Preparao do Computador da Camada de Servios
(Instalao No em Cluster)
Etapa de preparao do computador da
camada de servios
Procedimento

Determine se voc precisa pr-instalar o

WebSphere Application Server, ou
Determinando como Instalar o WebSphere

Application Server

de arquivo.


pgina 144
Modifique os
usurio.

pgina 148


156
Pr-instale o WebSphere Application Server,

se necessrio.

Server na pgina 164
UNIX
Linux
Pr-configure uma instalao existente do

WebSphere Application Server, se necessrio. WebSphere Application Server (instalao
no em cluster) na pgina 165
Determinando como Instalar o WebSphere Application Server

Como parte da configurao da camada de servios, determine qual verso do IBM
WebSphere Application Server instalar e como instal-la.
O componente central da camada de servios o WebSphere Application Server.
Esse servidor de aplicativos hospeda os servios comuns e especficos do produto
para o IBM InfoSphere Information Server.
163
O InfoSphere Information Server suporta as seguintes verses do WebSphere

Application Server:
v WebSphere Application Server Network Deployment (ND) verso 6.1
v WebSphere Application Server Network Deployment (ND) verso 7.0
Para plataformas de 64 bits, o WebSphere Application Server ND 6.1 e 7.0 esto
disponveis nas verses de 32 bits e 64 bits. Qualquer verso poder ser mais
apropriada conforme voc planeje o desempenho a prazo mais longo e o nmero
de usurios.
Linux
Para Linux e Linux para System z, a verso de destino do WebSphere
Application Server de 64 bits.
O WebSphere Application Server ND verso 7.0 empacotado com o InfoSphere

Information Server. Para plataformas de 64 bits, a verso em pacote configurvel
de 64 bits. Para plataformas de 32 bits, a verso em pacote configurvel de 32
bits.
Todos os produtos IBM devem ser intitulados corretamente, conforme indicado no
Certificado de Titularidade do cliente, e conforme indicado no Contrato de Licena
do produto IBM. Para obter mais informaes ou esclarecimentos, entre em contato
com seu Representante de Vendas IBM ou Parceiro IBM.
Para configurar o WebSphere Application Server, use um dos seguintes mtodos:
v Use o programa de instalao do InfoSphere Information Server para instalar o
WebSphere Application Server ND 7.0 como parte da instalao da camada de
servios. O programa de instalao cria um perfil do servidor denominado
InfoSphere e uma instncia do servidor de aplicativos denominada server1. Esse
servidor de aplicativos licenciado para ser utilizado somente com o InfoSphere
Information Server.
v Pr-instale o WebSphere Application Server ND 6.1 ou 7.0, ou use uma
instalao existente de uma dessas verses. Nesse caso, voc deve criar os perfis
manualmente.
Para definir uma configurao do WebSphere Application Server ND em cluster
para alta disponibilidade e escalabilidade, pr-instale o WebSphere Application
Server ND. Configure o cluster, os perfis e o dispatcher front-end antes de instalar
o InfoSphere Information Server. Consulte Captulo 21, Armazenamento em
Cluster do WebSphere Application Server para Alta Disponibilidade e
Escalabilidade, na pgina 325.
Pr-instalando o WebSphere Application Server

O IBM InfoSphere Information Server suporta o IBM WebSphere Application
Server Network Deployment, Verses 6.1 e 7.0. Voc deve instalar uma dessas
verses.
Configure a seguinte varivel de ambiente em /etc/profile para
alterao geral no sistema.
AIX
unset LDR_CNTRL
Essa tarefa conduz voc at as informaes apropriadas de instalao do IBM

WebSphere Application Server Network Deployment em uma instalao no em
cluster (independente).
164
Para uma instalao de cluster, consulte Instalando o IBM WebSphere Application

Server Network Deployment para uma Instalao de Cluster na pgina 326.
Procedimento
1. Instale o IBM WebSphere Application Server Network Deployment na camada
de servios do InfoSphere Information Server.
Execute o programa de instalao do IBM WebSphere Application Server para
instalar o IBM WebSphere Application Server Network Deployment. Consulte a
documentao do WebSphere Application Server para obter mais informaes:
v Para IBM WebSphere Application Server Network Deployment, Verso 6.1:
publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/index.jsp?topic=/
com.ibm.websphere.nd.multiplatform.doc/info/ae/ae/
welc6topinstalling.html
v Para IBM WebSphere Application Server Network Deployment, Verso 7.0:
com.ibm.websphere.installation.nd.doc/info/ae/ae/welc6topinstalling.html
O pacote de instalao do IBM InfoSphere Information Server inclui os pacotes
de instalao do IBM WebSphere Application Server Network Deployment,
Verso 7.0. Para pr-instalar o WebSphere Application Server Verso 7.0 antes
de executar o programa de instalao do InfoSphere Information Server, voc
pode executar o programa de instalao do WebSphere Application Server
includo na mdia de instalao do InfoSphere Information Server.
Na mdia de instalao, os pacotes de instalao do WebSphere Application
Server esto nos seguintes diretrios:
v
UNIX
Linux
payloads/Shared/WAS/payload/WAS
Windows
payloads\Shared\WAS/payload/WAS
v
2. Instale qualquer fix pack e iFixes necessrios. Para encontrar o nvel de fix pack
suportado, o nmero de correo do Java SDK e os iFixes que so exigidos para
a verso instalada do IBM WebSphere Application Server Network
Deployment, consulte a pgina de requisitos do sistema do InfoSphere
Information Server: www.ibm.com/support/docview.wss?rs=14
&uid=swg27016382.
Configurando uma Instalao Existente do WebSphere Application

Server (instalao no em cluster)
Em vez de instalar uma nova instncia do IBM WebSphere Application Server para
o IBM InfoSphere Information Server, voc pode configurar uma instalao
existente a ser usada com o InfoSphere Information Server.
A instalao do WebSphere Application Server deve satisfazer aos seguintes
requisitos:
v Deve estar no mesmo computador em que voc instala a camada de servios.
v Deve ser uma verso suportada. Consulte os requisitos do sistema em
www.ibm.com/support/docview.wss?rs=14&uid=swg27016382.
O InfoSphere Information Server no suporta o WebSphere Application Server
Extended Deployment (XD) ou a verso base do WebSphere Application Server.
O programa de instalao do InfoSphere Information Server ativa a segurana
como parte de sua configurao.
Captulo 6. Preparando um Computador para a Camada de Servios
165
Procedimento
Configure a instalao do WebSphere Application Server antes de instalar o
1. Em um prompt de comandos, digite um dos seguintes comandos para verificar
se voc tem uma verso suportada do WebSphere Application Server e do Java
SDK.
v
Linux
UNIX
/opt/IBM/WebSphere/AppServer64/bin/versionInfo.sh
/opt/IBM/WebSphere/AppServer64/java/bin/java -fullversion
Windows
C:\IBM\WebSphere\AppServer\bin\versionInfo.bat
java -fullversion
Se voc no tiver uma verso suportada, no tente configur-la para uso com o
2. Crie um novo perfil do servidor de aplicativos com a segurana desativada.
Para obter informaes sobre como criar um perfil, consulte a documentao do
166

Mecanismo
Antes de instalar o software da camada de mecanismo, prepare o computador de
destino.
Se voc estiver criando uma camada de mecanismo sem o cluster de servidores de
alta disponibilidade (HA), siga estas etapas para configurar a camada de
mecanismo. Se voc estiver criando uma configurao com mais de um mecanismo
de servidor, repita estas etapas para cada mecanismo.
Nem todos os mdulos de produto exigem a presena de uma camada de
mecanismo. O IBM InfoSphere FastTrack, o IBM InfoSphere Business Glossary e o
IBM InfoSphere Business Glossary Anywhere no exigem uma camada de
mecanismo.
Para obter informaes sobre como criar uma camada de mecanismo altamente
disponvel, consulte Captulo 20, Criando uma Topologia Ativa-Passiva de Alta
Disponibilidade com Dois Servidores, na pgina 307.
Tabela 117. Lista de Verificao da Preparao do Computador da Camada de Mecanismo
(no HA)
camada de mecanismo
Procedimento


de arquivo.


pgina 144
UNIX
Linux
Modifique os
usurio.

pgina 148
Se voc no estiver
cdigo suportada.

pgina 153


156
Instale o compilador C++ para


UNIX
Linux
167
Instalando um Compilador C++ para Desenvolvimento de Tarefa

O computador no qual voc instalar o mecanismo IBM InfoSphere Information
Server deve ter um compilador C++. O processo de compilao da tarefa o utiliza
para compilar tarefas paralelas com estgios do transformador, componentes de
buildop e alguns estgios de consulta. Para funcionar corretamente, o recurso de
transformao da tela paralela requer o compilador. A tela paralela requer que o
compilador e o SDK estejam instalados em seus locais padro.
Para alguns compiladores, cada desenvolvedor precisa de uma licena individual
no momento em que o desenvolvedor compila a tarefa com o Designer client. O
nmero mximo de processos simultneos que compilam tarefas determina o
nmero de licenas.
Instale somente um compilador em cada mecanismo para ambientes de
desenvolvimento. Para ambientes de produo, no necessrio um compilador
C++, mas alguns sistemas operacionais exigem bibliotecas adicionais de tempo de
execuo C++.
Para obter a lista de compiladores C++ suportados, consulte os requisitos do
sistema para seu sistema operacional: www.ibm.com/support/docview.wss?rs=14
&uid=swg27016382.
Quando o InfoSphere Information Server instalado, as configuraes do
compilador esto predefinidas. Entretanto, para alguns compiladores, voc poder
precisar alterar as configuraes aps a instalao.
168

Cliente
Antes de instalar o software da camada de cliente, prepare o computador de
destino.
Siga estas etapas para preparar cada computador estao de trabalho da camada
de cliente.
Tabela 118. Lista de Verificao da Preparao do Computador da Camada de Cliente
camada de cliente
Procedimento


de arquivo.


pgina 144

Windows
Se o Microsoft .NET Framework Verso 1.1 no estiver instalado ainda na camada

de cliente, o programa de instalao o instalar.
Se o Microsoft .NET Framework Verso 1.1 j estiver instalado e no estiver no
nvel do Service Pack 1, voc dever aplicar o Service Pack 1.
Para computadores que operam em idiomas diferentes do ingls, o programa de
instalao no instala as extenses de idioma requeridas quando o Microsoft .NET
Framework Verso 1.1 Service Pack 1 est instalado.
Procedimento
v Se o Microsoft .NET Framework Verso 1.1 j foi instalado:
1. Verifique se ele est no nvel de Service Pack 1. Consulte o artigo KB318785
no Web site da Microsoft para obter informaes sobre como determinar a
verso instalada do .NET Framework.
2. Se ele no estiver no nvel de Service Pack 1, instale Service Pack 1. Voc
pode utilizar as Atualizaes Automticas do Windows para instalar a
atualizao KB867460, ou pode fazer download e instalar pelo Web site da
Microsoft.
v Se o seu computador operar em um idioma diferente do ingls, faa download e
instale o pacote do seu idioma. O pacote de idiomas para o Microsoft .NET
Framework Verso 1.1 est disponvel no Web site da Microsoft atravs da
procura no Pacote de Idiomas do .NET Framework Verso 1.1.
169
170
Captulo 9. Preparando o Banco de Dados Match Designer do

IBM InfoSphereQualityStage
O Match Designer do IBM InfoSphereQualityStage um componente do
InfoSphere QualityStage que usado para projetar e testar especificaes de
correspondncia. Especificaes de correspondncia consistem em passes de
correspondncia que identificam entidades duplicadas em um ou mais arquivos.
Se voc pretende desenvolver especificaes de correspondncia, utilize um banco
de dados novo ou existente que seja dedicado ao armazenamento de resultados de
transmisses de testes de correspondncias. No utilize o repositrio de metadados
ou o banco de dados de anlise para armazenar estes resultados.
O banco de dados do Match Designer pode ser hospedado pelos seguintes
sistemas de banco de dados:
v Sistema de banco de dados IBM DB2, que voc pode optar por instalar durante
a instalao do InfoSphere Information Server
v Sistema de banco de dados Oracle
v Sistema de banco de dados Microsoft SQL Server
Requisitos de Banco de Dados

O programa de instalao do InfoSphere Information Server no cria o banco de
dados de resultados do Match Designer. Crie o banco de dados antes ou aps a
instalao, desde que ele esteja configurado e acessvel ao usar o Match Designer.
Voc pode criar o banco de dados em um computador no qual a camada de cliente
ou mecanismo esteja instalada ou em qualquer computador que esteja acessvel a
ambas as camadas. Voc deve configurar o banco de dados para receber o tipo dos
dados que so processados no Match Designer. Por exemplo, voc deve configurar
o banco de dados para receber dados de bytes duplos se o Match Designer
processar dados asiticos.
A tabela a seguir lista os bancos de dados suportados e descreve os requisitos de
configurao:
Tabela 119. Requisitos de Configurao por Banco de Dados
Banco de Dados
Requisitos de Configurao
Todos os bancos de dados
Configure como um banco de dados vazio.

O Match Designer cria a estrutura da tabela
que ele necessita quando armazena os
resultados de transmisses de
correspondncias no banco de dados.
Sistema de banco de dados IBM DB2
Defina as seguintes configuraes:

v Configure o Tamanho Padro do
Conjunto de Buffers e da Pgina de
Espaos de Tabela para 32 K.
v Configure Conjunto de Cdigos como
UTF-8.
171
Tabela 119. Requisitos de Configurao por Banco de Dados (continuao)

Banco de Dados
Requisitos de Configurao
Sistema de banco de dados Oracle
Defina as seguintes configuraes:

v Configure Conjunto de Caracteres para os
dados que esto sendo processados. Por
exemplo, utilize WE8ISO8859P1 para o
ingls e para idiomas do oeste europeu.
v Defina o Conjunto de Caracteres
Nacionais como AL32UTF8.
Nota: Se voc utiliza o driver IBM Wire
Protocol, selecione a opo Ativar Suporte
N-CHAR.
Sistema de banco de dados Microsoft SQL

Server
Nenhuma configurao especial necessria.
Requisitos de Espao do Banco de Dados

Aps criar o banco de dados, utilize o gerenciamento de armazenamento
automtico para alocar o espao do banco de dados conforme necessrio.
Para estimar os requisitos de espao inicial e planejar o hardware apropriado,
necessrio realizar algumas suposies sobre o tipo e o volume da correspondncia
que voc realizar. Considere os seguintes fatores:
v Nmero estimado de especificaes de correspondncias
v Nmero mdio de transmisses de correspondncias por especificao de
correspondncia
v Nmero mdio de registros de dados de entrada por especificao de
correspondncia
v Nmero mdio de bytes por registro de dados de entrada
v Nmero mdio de registros de freqncia de entrada por especificao de
correspondncia
Ao calcular o nmero de bytes em um registro de entrada do Match Designer,
assuma que as colunas VarChar contenham valores mximos de largura. Alm
disso, lembre-se de que a maioria dos registros de entrada do Match Designer ser
pr-processada por meio de um Estgio de Padronizao do InfoSphere
QualityStage. Este estgio incluir 500 bytes em um registro de origem ou 1000
bytes se o registro de origem for de byte duplo.
Ao calcular o volume do registro de freqncia, considere se os valores de dados
para as colunas de origem que participam de suas correspondncias geralmente
possuem taxas altas ou baixas de duplicao. Para os dados que so altamente
exclusivos, sua contagem de registro de freqncia ser semelhante sua contagem
de registro de dados. Para os dados que possuem uma alta taxa de duplicao, sua
contagem de registro de freqncia ser significativamente menor do que sua
contagem de registro de dados.
Revise os fatores descritos na Tabela 2. Em seguida, utilize os fatores na frmula a
seguir para estimar quantos megabytes de espao o banco de dados de resultados
do Match Designer provavelmente necessitar.
172
(nmero de especificaes de correspondncias x (tamanho da correspondncia +

(tamanho da correspondncia x 10%) + tamanha da freqncia) x fator de
replicao) / 1.000.000
Tabela 120. Fatores e Clculos de Requisito de Espao
Fator
Descrio
Clculo
Contagem de especificao
de correspondncia
As especificaes de
correspondncias definem e
testam critrios para
correspondncia de dados.
Nmero aproximado de
especificaes de
correspondncia que voc
espera manter no banco de
dados
Contagem de transmisses
de correspondncias
As transmisses de
correspondncias definem os
critrios de correspondncias
no nvel da coluna aplicados
durante uma nica
transmisso atravs da
entrada de especificao de
correspondncia.
Nmero mdio de
transmisses de
correspondncias por
especificao de
correspondncia (utilizado
no clculo de Tamanho da
Correspondncia)
Contagem de registro de
dados
Os registros de dados
definem o contedo e o
formato da entrada da
especificao de
correspondncia.
Nmero mdio de registros

de dados de entrada por
especificao de
no clculo de Tamanho de
Correspondncia)
Comprimento do registro de
dados
Os registros de dados
definem o contedo e o
formato da entrada da
especificao de
correspondncia.
Nmero mdio de bytes por

registro de dados de entrada
da especificao de
no clculo do Tamanho da
Correspondncia)
Ao calcular o comprimento
do registro de dados, assuma
cenrios de tamanhos que
necessitam do maior espao
possvel.
Tamanho da correspondncia O tamanho da
(em bytes)
correspondncia agrega a
transmisso de
correspondncia, a contagem
de registros de dados e os
fatores de comprimento nos
requisitos de espao
estimado para o componente
de dados de uma nica
especificao de
correspondncia.
(Contagem de transmisses
de correspondncias) x
(contagem de registros de
dados) x (comprimento do
registro de dados)
Captulo 9. Preparando o Banco de Dados Match Designer do IBM InfoSphereQualityStage
173
Tabela 120. Fatores e Clculos de Requisito de Espao (continuao)

Fator
Descrio
Clculo
Contagem de registros de
freqncias
Os registros de freqncias
indicam a freqncia na qual
um determinado valor
aparece em uma
determinada coluna.
Nmero mdio de registros

de freqncias por
especificao de
correspondncia
Para a contagem de registros

de freqncias, considere as
taxas altas e baixas de
duplicao para os valores
de dados nas colunas de
origem.
Tamanho da freqncia (em
bytes)
O tamanho da freqncia
estima o requisito de espao
para o componente de
freqncia de uma nica
especificao de
correspondncia.
(Contagem de registros de
freqncias por
correspondncia) x 360
Fator de replicao
Conta de fatores de
replicao para diferenas
significativas nos requisitos
de espao de diferentes tipos
de correspondncias:
Selecione o fator de
replicao para o tipo de
correspondncia que voc
espera executar com mais
freqncia:
v As correspondncias
no-duplicadas utilizam a
entrada a partir de uma
origem, em seguida se
agrupam e se
correspondem com os
dados.
v Para correspondncias
no-duplicadas, utilize o
fator 1
v Para correspondncias de
referncias de
um-para-um, utilize o
fator 2
v As correspondncias de
v Para correspondncias de
referncias de um-para-um
referncias de
comparam um registro na
muitos-para-um, utilize o
origem de dados para um
fator 5
registro na origem de
referncia.
v As correspondncias de
referncias
muitos-para-um podem
corresponder qualquer
registro de origem de
referncia com muitos
registros de origens de
dados.
174
Parte 3. Instalando o Software do IBM InfoSphere Information

Server
Voc pode criar uma instalao do IBM InfoSphere Information Server ou atualizar
uma instalao existente com uma correo ou um fix pack.
175
176
Captulo 10. Instalando o Novo Software

Use o programa de instalao do IBM InfoSphere Information Server para criar
uma instalao. Voc tambm pode usar o programa de instalao para incluir
mdulos do produto ou camadas de software para uma instalao existente.
Depois de planejar a instalao e preparar seus computadores, execute o programa
de instalao do InfoSphere Information Server para instalar os mdulos e os
componentes do produto InfoSphere Information Server.
Depois de instalar o conjunto, voc pode usar o programa de instalao para
incluir mdulos de produtos na instalao. Por exemplo, voc pode incluir o IBM
InfoSphere FastTrack em uma instalao existente da Verso 8.5 que inclui o IBM
InfoSphere DataStage ou outros mdulos do produto.
Voc tambm pode usar o programa de instalao para incluir uma camada de
software em um computador que j esteja hospedando uma camada da Verso 8.5.
Por exemplo, se um computador de destino hospedar uma instncia da camada de
servios, voc poder usar o programa para incluir uma instncia da camada de
mecanismo naquele computador.
O programa tambm poder instalar o IBM DB2 e o IBM WebSphere Application
Server Network Deployment (ND) se a instalao exigir configuraes
independentes desses componentes. Como alternativa, o programa de instalao
poder configurar o InfoSphere Information Server para usar instncias
pr-instaladas desses componentes ou outros sistemas de banco de dados e
servidores de aplicativos suportados.
O programa de instalao pode executar nos dois modos:
Modo Grfico
Neste modo, o programa de instalao executa dentro de um navegador da
Web padro, localmente no computador de destino ou remotamente. O
programa de instalao apresenta pginas de assistentes para voc
selecionar opes. Quando voc seleciona suas opes, o programa as salva
em um arquivo de resposta no computador de destino. Ento o programa
executa uma verificao de pr-requisitos. Se a verificao tiver xito, o
programa instala o software.
Modo Silencioso
Neste modo, o programa de instalao no apresenta uma interface com o
usurio. Ao contrrio, ele l as configuraes de um arquivo de resposta.
Ele executa uma verificao de pr-requisitos. Se a verificao tiver xito, o
programa instala o software. medida que a instalao executada, o
relatrio pode ser salvo em um arquivo de texto ou os resultados so
exibidos no console.
Todos os produtos IBM devem ser corretamente intitulados, como indicado no
Certificado de Titularidade do cliente, e licenciados, como indicado no Contrato de
Licena do produto IBM. Para obter mais informaes ou esclarecimentos, entre em
contato com um Representante de Vendas da IBM ou Parceiro da IBM.
177
Criando uma Instalao

Voc pode criar uma instalao de mdulos de produtos e componentes do IBM
InfoSphere Information Server executando o programa de instalao.
1. Planeje sua instalao conforme descrito em Parte 1, Planejando a Instalao
do IBM InfoSphere Information Server, na pgina 1.
2. Prepare os computadores conforme descrito em Parte 2, Preparando os
Computadores de Destino, na pgina 127.
3. Execute as etapas adicionais de preparao descritas em Preparando para
Executar o Programa de Instalao na pgina 186.
4. Certifique-se de que o navegador esteja configurado corretamente. Consulte
Configurando o Navegador na pgina 188.
Execute o programa de instalao em cada computador da camada, na seguinte
ordem:
1. Repositrio de metadados. Execute o programa de instalao para essa camada,
a menos que voc tenha pr-instalado um sistema de banco de dados e
configurado nele os bancos de dados, conforme descrito em Configurando
Bancos de Dados em um Sistema de Banco de Dados Executando Scripts na
pgina 161.
2. Servios.
3. Mecanismo. Execute o programa de instalao para essa camada, a menos que
voc s esteja instalando mdulos de produtos que no exijam uma camada de
mecanismo. O IBM InfoSphere FastTrack, o IBM InfoSphere Business Glossary e
o IBM InfoSphere Business Glossary Anywhere no exigem uma camada de
mecanismo.
A instalao da camada de cliente pode ocorrer em qualquer ponto na sequncia.
Voc s precisa executar o programa de instalao uma vez em cada computador,
mesmo que ele hospede mais de uma camada. O programa de instalao instala os
componentes da camada na ordem correta no computador.
Nota: Se voc criar contas do usurio do sistema operacional no assistente do
programa de instalao, o programa de instalao as incluir imediatamente no
computador. Se voc sair do assistente antes de concluir a instalao, exclua as
contas do usurio do computador.
Procedimento
Execute o programa de instalao no computador conforme descrito em Modo
Grfico na pgina 188. O programa de instalao:
v Solicita que voc aceite o contrato de licena.
v Executa uma verificao rpida de pr-requisitos no computador de destino.
v Solicita o local da instalao. Use os diretrios determinados durante a fase de
preparao da instalao. Consulte Preparando Grupos de Volumes e Sistemas
de Arquivos na pgina 135.
v Solicita o tipo de instalao. Selecione Nova instalao.
v Solicita as camadas a serem instaladas no computador de destino.
v Se voc escolheu Mecanismo na pgina Seleo de Camada, mas no escolheu
Servios, solicita o local do IBM InfoSphere Information Server. Se a camada de
servios estiver configurada em uma implementao do WebSphere Application
Server em cluster, especifique o nome do host e o nmero da porta do
178
dispatcher front-end HTTP. Caso contrrio, especifique o nome do host do

computador da camada de servios e o nmero da porta para o WebSphere
Application Server (normalmente, 9080).
Digite tambm o nome do usurio e a senha do administrador do InfoSphere
Information Server. Use as informaes determinadas durante a fase de
preparao da instalao. Consulte Configurando as Contas de Administrador e
de Proprietrio de Componente na pgina 156.
v Solicita a lista de mdulos de produtos a serem instalados. Selecione o mesmo
conjunto de mdulos de produtos para cada computador.
v Se voc escolheu Servios na pgina Seleo de Camada e estiver instalando o
IBM InfoSphere DataStage, solicita a escolha de edies e recursos opcionais do
InfoSphere DataStage a serem instalados.
A tabela a seguir lista as edies e os recursos opcionais do InfoSphere
DataStage que o programa de instalao do InfoSphere Information Server pode
instalar. A tabela tambm lista os recursos includos em cada item.
Tabela 121. Edies e Recursos Opacionais do InfoSphere DataStage
Item Instalvel
Recursos
IBM InfoSphere DataStage
v Recursos de tarefa do InfoSphere

DataStage
v Telas paralelas
v Telas do servidor
IBM InfoSphere DataStage Server Edition

DataStage
v Telas do servidor
IBM InfoSphere DataStage MVS Edition

DataStage
v Tela MVS (mainframe)
IBM InfoSphere DataStage Pack para SAS
v Recursos do SAS
IBM InfoSphere DataStage Balanced

Optimization
v Recursos de otimizao balanceada do

InfoSphere DataStage
IBM InfoSphereQualityStage

QualityStage
v Telas paralelas
UNIX
Linux
Se voc tiver escolhido Servios, Repositrio de metadados, ou Mecanismo na

pgina Seleo de Camada, pergunta se essa instalao uma configurao de
alta disponibilidade com dois servidores ativos/passivos. Se a resposta for sim,
solicita que voc digite o nome do host flutuante pr-configurado a ser
compartilhado entre os servidores. Consulte Topologia Ativa-Passiva na
pgina 30.
v Se voc tiver escolhido Servios na pgina Seleo de Camada:
Solicita que voc escolha instalar o IBM WebSphere Application Server
Network Deployment (ND) em uma configurao independente, ou
configurar uma instncia do servidor de aplicativos existente. Consulte
Determinando como Instalar o WebSphere Application Server na pgina
163.
Solicita o local da instalao do servidor de aplicativos.
179
Se Customizar portas de perfil do WebSphere Application Server for

selecionado, permite que voc defina designaes de portas customizadas
para o WebSphere Application Server no perfil.
Solicita o nome de usurio e a senha do administrador do servidor de
aplicativos. Use as informaes determinadas durante a fase de preparao da
instalao. Consulte Configurando as Contas de Administrador e de
Proprietrio de Componente na pgina 156.
v Se voc tiver escolhido Servios ou Mecanismo na pgina Seleo de Camada,
solicita o nome de usurio e a senha do administrador do InfoSphere
Information Server (se as informaes no foram coletadas anteriormente). Use
as informaes determinadas durante a fase de preparao da instalao.
Consulte Configurando as Contas de Administrador e de Proprietrio de
Componente na pgina 156.
v Se voc tiver escolhido Repositrio de metadados na pgina Seleo de
Camada:
Solicita que voc escolha se deseja instalar o sistema de banco de dados DB2
ou configurar uma instncia existente do DB2 para uso. Consulte
Determinando a Topologia de Banco de Dados na pgina 130.
Se voc optar por instalar o sistema de banco de dados DB2:
- Solicita o diretrio de instalao do sistema de banco de dados DB2. Se
voc estiver instalando o sistema de banco de dados DB2, ele ser instalado
nesse diretrio. Se voc estiver configurando uma instncia existente do
DB2, especifique o local da instalao do sistema de banco de dados
existente do DB2 e o nmero da porta para conexo com a instncia.
-
UNIX
Linux
Solicita o proprietrio da instncia do DB2. O proprietrio da instncia

controla todos os processos do DB2 e possui todos os sistemas de arquivos
e dispositivos que so usados pelos bancos de dados na instncia do DB2.
Clique em Usurio existente e especifique o nome da instncia e o nmero
da porta criados antes do incio do programa de instalao. Consulte
Configurando as Contas de Administrador e de Proprietrio de
Se voc no tiver criado a conta de proprietrio da instncia antes do incio
do programa de instalao, em vez disso, clique em Criar um usurio
como proprietrio da instncia e especifique as informaes do usurio.
-
UNIX
Linux
Solicita o usurio protegido do DB2. As funes definidas pelo usurio

protegido (UDFs) e os procedimentos armazenados so executados nesse
usurio e grupo. Clique em Usurio existente e especifique o nome do
usurio protegido criado antes do incio do programa de instalao.
Se voc no tiver criado a conta do usurio protegido antes do incio do
programa de instalao, em vez disso, clique em Criar um novo usurio
como usurio protegido e especifique as informaes do usurio. O
programa de instalao cria a conta.
- Solicita o usurio administrador do DB2. Este o usurio do DB2
Administration Server (DAS). Clique em Usurio existente e especifique o
nome do usurio criado antes do incio do programa de instalao.
180
Se voc no tiver criado a conta do usurio administrador do DB2 antes do

incio do programa de instalao, em vez disso, clique em Criar o usurio
como usurio administrador e especifique as informaes do usurio. O
Se voc optar por usar uma instalao do sistema de banco de dados DB2
existente, sero solicitadas as informaes do usurio e o nome do banco de
dados do repositrio de metadados. No Linux e no UNIX, solicitado o nome
da instncia. No Microsoft Windows, solicitado o caminho para o banco de
dados.
v Se voc escolher Servios na pgina Seleo de Camada, solicita as informaes
do banco de dados e da conta do proprietrio do banco de dados do repositrio
de metadados. Especifique os dados da conta que voc criou antes de iniciar o
programa de instalao. Especifique tambm o nome do banco de dados, o nome
da instncia e o local.
z/OS
Especifique tambm o ID de coleta do banco de dados e o nome do
espao de tabela.
Se voc no tiver criado a conta de proprietrio do banco de dados do
repositrio de metadados antes de iniciar o programa de instalao, a conta ser
criada pelo programa de instalao.
v Se voc tiver escolhido Mecanismo na pgina Seleo de Camada:
Solicita as portas para o agente ASB (agente de comunicao) do InfoSphere
Information Server e o agente de criao de log a serem usados. O agente
ASB facilita a comunicao entre as camadas. O agente de criao de log
registra os eventos no banco de dados do repositrio de metadados.
Especifique as portas que no so usadas por outros servios. As definies

de porta padro funcionam na maioria das configuraes.
Se voc estiver instalando o InfoSphere DataStage, o IBM
InfoSphereQualityStage ou o IBM InfoSphere Information Analyzer:
-
UNIX
Linux
Solicita o administrador do InfoSphere DataStage. Clique em Usurio

existente e especifique o nome da conta do administrador do InfoSphere
DataStage que voc criou antes do incio do programa de instalao.
Se voc no tiver criado a conta do usurio antes do incio do programa de
instalao, em vez disso, clique em Criar um usurio como administrador
do IBM InfoSphere DataStage e especifique as informaes do usurio. O
- Solicita as portas TCP/IP para o monitor de tarefas do IBM InfoSphere
DataStage and QualityStage a ser usado. O monitor de tarefas fornece
capturas instantneas do desempenho da tarefa. Acesse o monitor de
tarefas por meio do IBM InfoSphere DataStage Director.
Especifique duas portas. O monitor de tarefas usa uma porta para solicitar
informaes da tarefa e a segunda porta para reportar informaes da
tarefa. Especifique as portas que no so usadas por outros servios. As
definies de porta padro funcionam na maioria das configuraes.
-
UNIX
Linux
Solicita informaes da tag de instncia do mecanismo do InfoSphere

Information Server. Especifique uma tag se uma instncia instalada do
mecanismo do InfoSphere Information Server existir no computador de
destino e voc quiser instalar outra instncia do mecanismo no mesmo
computador. Consulte Mltiplas Instncias do IBM InfoSphere Information
Server na pgina 24.
181
- Solicita que voc escolha se deseja instalar o suporte de globalizao. Se

voc quiser que esta instalao manipule dados em um idioma diferente do
ingls, instale o suporte de localizao.
Algumas tarefas do servidor podero ser executadas mais lentamente aps
a instalao da globalizao. O desempenho de tarefas paralelas no
afetado.
Voc no pode alterar essa opo aps a instalao.
A pgina de cdigo atualmente configurada no computador de destino
deve ser suportada pelo InfoSphere Information Server. Se no for
suportada, altere para uma pgina de cdigo suportada e reinicie o
programa de instalao. Consulte Configurando o Cdigo do Idioma para
o Computador de Destino (Linux, UNIX) na pgina 153.
- Solicita que voc escolha se deseja instalar o Plug-in do IBM WebSphere
MQ. Selecione essa opo se voc tiver tarefas existentes que dependam do
plug-in. Para novas tarefas, voc pode usar o Conector do IBM WebSphere
MQ, que substitui o Plug-in do IBM WebSphere MQ.
-
UNIX
Linux
Solicita que voc escolha se deseja ativar uma configurao SAS legada. Se
voc tiver tarefas existentes que usam o SAS, ative essa configurao e
selecione a verso do SAS que deseja configurar. Caso contrrio, voc
poder reestruturar as tarefas para usar os estgios do conector da Verso
8.5.
- Solicita que voc especifique os projetos do InfoSphere DataStage a serem
criados. Crie pelo menos um projeto durante a instalao. O assistente de
instalao tem como padro criar um projeto chamado dstage1.
v Se voc escolher Servios na pgina Seleo de Camada e estiver instalando o
IBM InfoSphere Information Analyzer, solicita as informaes do banco de dados
e da conta do proprietrio do banco de dados de anlise. Especifique os dados
da conta que voc criou antes de iniciar o programa de instalao. Especifique
tambm o nome do banco de dados, o nome da instncia e o local.
O programa de instalao cria o banco de dados de anlise no DB2. Se voc no
tiver criado a conta de proprietrio do banco de dados de anlise antes de
iniciar o programa de instalao, a conta ser criada pelo programa de
instalao.
v (Todas as instalaes da camada) Salva um arquivo de resposta que contm as
informaes especificadas no assistente de instalao.
v (Todas as instalaes da camada) Executa uma verificao mais longa de
pr-requisitos no computador de destino.
v (Todas as instalaes da camada) Solicita se voc deseja iniciar o processo de
instalao. Ao iniciar o processo, o programa de instalao instala os
componentes de mdulo de produto no computador de destino.
Quando a instalao for bem-sucedida para todos os computadores, configure o
software conforme descrito em Parte 4, Configurando o Software Aps a
Instalao, na pgina 237.
Incluindo Mdulos de Produto em uma Instalao Existente

Voc pode incluir mdulos de produto em uma instalao existente do IBM
InfoSphere Information Server Verso 8.5, executando o programa de instalao.
182
2. Prepare os computadores de destino conforme descrito em Parte 2, Preparando

os Computadores de Destino, na pgina 127.
Dependendo dos mdulos de produtos selecionados, voc talvez no precise
executar o programa de instalao para todas as camadas. Nem todos os mdulos
de produtos tm componentes em todas as camadas. Voc s precisa executar o
programa de instalao nos computadores da camada que contenham componentes
para os mdulos de produtos. Os computadores da camada que no contiverem
componentes para os mdulos de produtos podero ser ignorados.
camada nos quais voc deve executar o programa de instalao:
Tabela 122. Mdulos de Produtos e as Camadas nas Quais Voc Deve Executar o
Programa de Instalao
Mdulo de produto

Servios, Cliente
Servios, Mecanismo
Servios

separadamente.
Servios
Todos os outros
O programa de instalao s instala o software apropriado para as camadas em

um computador. Voc pode executar o programa de instalao em todos os
computadores de sua configurao e selecionar os produtos a serem instalados
cada vez. O programa de instalao determina automaticamente quais camadas
existem em cada computador e inclui os componentes apropriados.
Execute o programa nos computadores na seguinte ordem:
1. O repositrio de metadados, se os mdulos de produtos que voc est
instalando exigirem alteraes nessa camada.
Se voc tiver pr-instalado o sistema de banco de dados para a camada do
repositrio de metadados e configurado os bancos de dados no sistema de
banco de dados usando os scripts fornecidos com a mdia de instalao, no
execute o programa de instalao nos computadores da camada do repositrio
de metadados.
2. Servios. Todas as incluses de mdulo de produto exigem alteraes na
camada de servios.
3. Mecanismo, se necessrio. Consulte a tabela para determinar se voc precisa
executar o programa de instalao na camada de mecanismo.
Se os mdulos de produtos que voc est instalando exigirem uma instalao
da camada de mecanismo, e a mesma no estiver presente, instale-a primeiro
conforme descrito no procedimento.
183
4. O cliente, se os mdulos de produtos que voc est instalando exigirem

alteraes nessa camada.
A instalao da camada de cliente pode ocorrer em qualquer ponto na
sequncia.
Por exemplo, para instalar o InfoSphere Information Analyzer, execute primeiro o
programa de instalao no computador da camada do repositrio de metadados.
Em seguida, execute-o no computador da camada de servios. Por ltimo, execute
o programa na camada de mecanismo. Voc pode executar o programa de
instalao nos computadores da camada de cliente em qualquer ponto na
sequncia.
mesmo que ele hospede mais de uma camada. O programa de instalao instala os
componentes da camada na ordem correta no computador.
Notas sobre tarefas de incluso de mdulo de produto especfico:
v O InfoSphere DataStage e o InfoSphere QualityStage compartilham muitos
componentes entre eles. Por essa razo, se voc incluir um desses mdulos de
produtos em um sistema no qual outro mdulo est instalado, o processo de
instalao ser extremamente rpido.
v Muitos desses componentes tambm so compartilhados pelo InfoSphere
Information Analyzer. O processo de instalao para esse mdulo de produto
ser mais rpido se o InfoSphere DataStage ou o InfoSphere QualityStage j
estiver instalado.
Procedimento
1. Certifique-se de ter um backup atualizado da instalao inteira do InfoSphere
Information Server. Consulte /www.ibm.com/support/docview.wss?rs=14
&uid=swg21426487.
2. Consulte a tabela anterior para determinar quais camadas de software devem
estar presentes na instalao para instalar o mdulo de produto. Se uma
camada necessria no estiver presente, instale-a e configure-a. Consulte
Incluindo uma Camada de Software Adicional em um Computador na
pgina 185. Por exemplo, se voc tiver instalado apenas o IBM InfoSphere
FastTrack, sua instalao no ter uma camada de mecanismo. Para incluir o
InfoSphere DataStage, crie primeiro a camada de mecanismo.
3. Execute o programa de instalao nos computadores conforme descrito em
Modo Grfico na pgina 188. O programa de instalao:
v Solicita o local da instalao. Selecione o diretrio de instalao do
v Detecta a instalao existente e solicita que voc escolha se deseja incluir
produtos ou camadas adicionais.
v Selecione Incluir produtos.
v Solicita os mdulos de produtos a serem instalados. Selecione os mdulos de
produtos que voc deseja instalar. Selecione o mesmo conjunto de mdulos
de produtos para cada computador da camada.
v Solicita informaes especficas dos mdulos de produtos selecionados.
v Salva um arquivo de resposta que contm as informaes especificadas no
assistente de instalao.
v Executa uma verificao de pr-requisitos no computador de destino.
184
v Solicita se voc deseja iniciar o processo de instalao. Ao iniciar o processo,

o programa de instalao instala os componentes de mdulo de produto no
computador de destino. Os componentes que o programa de instalao
instala so apropriados para as camadas que o computador hospeda.
4. Repita o processo para cada computador de destino.
Configure os mdulos de produtos recm-instalados conforme descrito em Parte 4,
Configurando o Software Aps a Instalao, na pgina 237.
Incluindo uma Camada de Software Adicional em um Computador

Voc pode incluir uma camada de software em um computador que j hospeda
uma ou mais camadas, executando o programa de instalao.
2. Prepare o computador de destino conforme descrito em Parte 2, Preparando os
Computadores de Destino, na pgina 127.
Para incluir uma camada de software adicional em um computador que j hospeda
uma ou mais camadas, execute o programa de instalao no computador de
destino.
mesmo que esteja incluindo mais de uma camada. O programa de instalao
instala as camadas na ordem correta no computador.
Procedimento
Information Server. Consulte /www.ibm.com/support/docview.wss?rs=14
&uid=swg21426487.
2. Execute o programa de instalao no computador conforme descrito em Modo
Grfico na pgina 188. O programa de instalao:
v Solicita o local da instalao. Selecione o diretrio de instalao do
Se voc estiver instalando uma camada de cliente em um computador no
qual uma camada de mecanismo est instalada, as camadas de cliente e de
mecanismo devero compartilhar o mesmo diretrio base (por exemplo,
C:\IBM\InformationServer).
v Detecta a instalao existente e solicita que voc escolha se deseja incluir
produtos ou camadas adicionais.
v Selecione Incluir camadas.
v Solicita as camadas a serem instaladas no computador de destino. As
camadas que j estiverem instaladas so desativadas na janela.
v Solicita informaes especficas das camadas selecionadas para instalao.
v Salva um arquivo de resposta que contm as informaes especificadas no
assistente de instalao.
v Executa uma verificao de pr-requisitos no computador de destino.
185
v Solicita se voc deseja iniciar o processo de instalao. Ao iniciar o processo,

o software instala a camada no computador de destino.
Configure o software conforme descrito em Parte 4, Configurando o Software
Aps a Instalao, na pgina 237.
Iniciando o Programa de Instalao

Voc pode iniciar o programa de instalao do IBM InfoSphere Information Server
no modo grfico ou silencioso.
Preparando para Executar o Programa de Instalao

Antes de executar o programa de instalao para criar uma instalao ou incluir
mdulos ou camadas do produto, faa backup dos dados crticos em seus
computadores de destino e certifique-se de que os computadores estejam prontos
para instalao.
1. Reveja os requisitos do sistema e as notas sobre o release, conforme descrito em
Captulo 1, Etapa 1 de Planejamento: Revisando Requisitos do Sistema e Notas
Sobre o Release, na pgina 3.
2. Planeja sua instalao conforme descrito em Parte 1, Planejando a Instalao
3. Prepare seus computadores de destino conforme descrito em Parte 2,
Preparando os Computadores de Destino, na pgina 127.
Siga este procedimento para cada computador de destino:
1. Se voc planeja executar o programa de instalao no modo grfico,
certifique-se de que o navegador esteja configurado corretamente. Consulte o
2. Faa backup de todos os dados crticos que estejam nos computadores de
destino. Se voc estiver incluindo outra instncia do InfoSphere Information
Server em um computador que j hospeda uma instncia, faa backup dos
componentes e dos dados crticos existentes do InfoSphere Information Server.
Alm disso, faa backup dos seguintes itens:
Linux
UNIX
Faa backup de /etc/services, /etc/inittab, /etc/passwd e

/etc/group.
Windows
Faa backup do registro do Microsoft Windows e do diretrio

C:\Windows\System32\drivers\etc.
186
3.
Linux
O IBM WebSphere Application Server no compatvel com
Security Enhanced Linux (SELinux). Desative SELinux antes de instalar o
InfoSphere Information Server. Para obter mais informaes sobre como
desativar SELinux, consulte a documentao do Linux.
4.
O Linux Pluggable Authentication Modules (PAM) deve

ser instalado no computador de destino. Para obter detalhes sobre verses
suportadas, acesse os requisitos do sistema em www.ibm.com/support/
5.
Windows
O programa de instalao exige que o Windows Script Engine
opere. Para testar a instalao do Windows Script Engine, consulte
Mensagem "No h mecanismo de script para a extenso de arquivo '.js'"
Aparece Durante a Instalao na pgina 403.
UNIX
Linux
6.
Windows
Para a instalao de uma camada de cliente ou camada de
mecanismo, se o MKS Toolkit estiver instalado no computador, desinstale-o
antes de executar o programa de instalao do InfoSphere Information Server.
Windows
Se voc estiver instalando metabrokers e bridges, remova todas as
instalaes existentes dos metabrokers e bridges do computador de destino
antes de executar o programa de instalao do InfoSphere Information Server.
Alm disso, instale o Microsoft XML Core Services (MSXML) Service Pack
correto. Para obter mais informaes sobre esses e outros requisitos de
software para esses componentes, consulte www.ibm.com/support/
docview.wss?rs=14&uid=swg27018060
8. Em um ambiente diferente do ingls, o programa de instalao utiliza a
configurao do cdigo de idioma do sistema. Para determinar se seu cdigo
de idioma suportado, consulte Codificaes de Caractere Suportadas pelo
IBM InfoSphere Information Server na pgina 154. Se a configurao de
cdigo de idioma do sistema no for suportada, os mdulos do produto sero
configurados para usar o ingls e o suporte globalizao ser ativado.
7.
Se necessrio, configure o cdigo de idioma para o computador. Para obter

informaes sobre como configurar o cdigo de idioma:
v
v
Windows
Consulte a documentao da Microsoft.
Consulte o Configurando o Cdigo do Idioma para o

Computador de Destino (Linux, UNIX) na pgina 153.
UNIX
Linux
9. Se voc planeja usar um banco de dados existente em um computador

diferente como repositrio de metadados, verifique se o computador onde
voc instalar a camada de servios tem conectividade de rede.
10. Para garantir conectividade ininterrupta para a mdia de instalao, copie o
contedo da mdia de instalao para um sistema de arquivos local ou
unidade tica e execute o programa de instalao a partir de um deles.
11. Desative o software de firewall e antivrus antes de iniciar a instalao.
12.
Windows
Ao executar o programa de instalao no modo grfico, uma
mensagem poder aparecer no navegador "O publicador no pode ser
verificado..." Voc poder ignorar com segurana a mensagem e continuar a
instalao. Essa mensagem no indica um risco de segurana quando aparece
durante a instalao do InfoSphere Information Server.
13.
Windows
Certifique-se de que os seguintes diretrios estejam no caminho do
sistema e existam no computador de destino:
v %SystemRoot%\
v %SystemRoot%\system32
v %SystemRoot%\system32\wbem
14. Para uma instalao que envolva armazenamento em cluster do WebSphere
Application Server:
v Todos os processos de gerenciamento, incluindo os agentes de ns, devem
ser iniciados antes da instalao. Alm disso, recursos suficientes do
descritor de arquivos devem ser alocados para os processos usando o
comando ulimit. Consulte Executando o Programa de Instalao
(Instalao em Cluster) na pgina 332.
v Verifique se voc pode iniciar e parar o cluster e reiniciar os agentes de ns.
Consulte o IBM InfoSphere Information Server: Guia de Administrao.
v Verifique se voc pode parar e iniciar o servidor da Web.
187
v Para melhores resultados, faa a instalao em um cluster que tenha um

gerenciador de implementao e um n do WebSphere Application Server.
Inclua ns de acordo com suas necessidades.
15. Se os processos ou os agentes de ns do WebSphere Application Server
estiverem executando atualmente em um usurio no-root, efetue login como
usurio no-root e pare os processos. Depois efetue login como root e reinicie
os processos em root.
Configurando o Navegador
Certifique-se de que o navegador esteja configurado para que o programa de
instalao seja executado no modo grfico.
Localize o tipo de navegador nas seguintes sees e configure-o para que o
programa de instalao seja executado corretamente.
Todos os Navegadores
v Verifique se voc possui um navegador suportado. Para obter detalhes, acesse os
&uid=swg27016382.
v Certifique-se de que JavaScript esteja ativado.
Microsoft Internet Explorer

Certifique-se de que a zona de segurana do computador permita que o programa
de instalao seja executado corretamente:
1. Dentro do Microsoft Internet Explorer, no menu Ferramentas, selecione Opes
da Internet. A janela Opes da Internet exibida.
2. Clique na guia Segurana.
3. Clique no cone Sites Confiveis.
4. Clique em Sites.
5. No campo Incluir este Web Site Zona, digite http://hostname, em que
hostname o nome de host do computador no qual o programa de instalao
ser executado.
6. Clique em Incluir.
7. Clique em OK.
8. Clique em OK.
Mozilla Firefox
Certifique-se de que as imagens sejam carregadas automaticamente e que
JavaScript esteja ativado:
1. No menu Ferramentas, clique em Opes. A janela Opes exibida.
2.
3.
4.
5.
Clique em Contedo.
Ative Carregar Imagens Automaticamente.
Ative Ativar JavaScript.
Clique em OK.
Modo Grfico
No modo grfico, o programa de instalao exibe a interface com o usurio para
um navegador da Web padro.
188
Para executar o programa de instalao no modo grfico, voc pode usar um

navegador da Web localmente no computador de destino. Como alternativa,
possvel usar um navegador em qualquer sistema que tenha acesso por rede ao
computador no qual o programa est sendo executado.
Para fornecer segurana durante o processo de instalao, voc pode executar o
programa em um modo no qual o acesso ao aplicativo da Web de instalao
protegido por senha. Para incluir essa camada de segurana, inicie o programa de
instalao com a opo -secure conforme descrito nos procedimentos. Com essa
opo, quando voc iniciar o programa de instalao pela primeira vez, ele
apresentar uma interface no grfica. O programa de instalao solicita que voc
crie uma senha para ser usada na sesso de instalao. Em seguida, o programa
inicia um servidor da Web autocontido no computador. Voc pode ento iniciar um
navegador da Web no computador ou em um computador remoto e acessar a
interface grfica. Nos computadores Microsoft Windows, o programa de instalao
inicia automaticamente o navegador da Web padro no computador local para
exibir a interface grfica. A primeira pgina do assistente solicita que voc efetue
login usando a senha criada.
Depois de digitar suas configuraes nas pginas do assistente, o programa as
armazena em um arquivo de resposta. Se voc executar o programa de instalao
novamente, poder carregar as configuraes desse arquivo no programa, em vez
de digit-las novamente.
Iniciando o Programa de Instalao no Modo Grfico

O programa de instalao fornece uma interface grfica que orienta voc passo a
passo no processo de instalao do IBM InfoSphere Information Server.
O programa de instalao exibe um assistente que solicita parmetros, nomes de
usurio, senhas e outros dados. Enquanto voc estiver usando o assistente:
v Se os botes Voltar, Avanar e Cancelar no estiverem visveis na parte inferior
das pginas do assistente, redimensione a janela at torn-los visveis.
v Se voc criar novas contas do usurio usando o assistente, o programa de
instalao as criar imediatamente no computador. Se voc sair do assistente
antes de concluir a instalao, exclua as contas do usurio do computador.
v Se voc fechar o navegador da Web, no poder reconectar-se mesma sesso.
Para garantir a segurana, o programa de instalao interage somente com a
sesso original conectada com a senha validada.
Windows
a. Efetue login no computador de destino como administrador local

ou como um usurio local ou de domnio que esteja diretamente
designado ao grupo de administradores locais.
189
Nota: Voc deve efetuar login como um usurio diretamente

designado ao grupo de administradores. O programa de instalao
no opera corretamente para usurios indiretamente designados ao
grupo de administradores. Por exemplo, o programa no funciona
para usurios designados a um grupo que est designado ao
grupo de administradores. Ele tambm no funciona para usurios
de domnio que esto designados a um grupo de domnio que est
designado ao grupo de administradores.
b.
Microsoft Windows 2008 e Microsoft Windows 7:

execute o seguinte comando para iniciar uma nova sesso para a
instalao:
Windows
runas /user:Administrator cmd.exe
Execute a instalao nessa sesso.

c. Limpe qualquer opo Java que possa estar configurada.
set IBM_JAVA_OPTIONS=
Linux
UNIX
Efetue login como usurio raiz e configure os parmetros.

a. Abra um prompt de comandos ou uma janela shell e v para o
local do diretrio da imagem de instalao.
Abra a janela no computador de destino, ou use um sistema de
compartilhamento de desktop grfico. Mantenha a janela shell
aberta durante todo o processo de instalao. Se voc usar telnet
ou ssh, certifique-se de que a sesso no seja encerrada ou tenha o
tempo limite esgotado durante a instalao.
b. Configure a mscara de criao de arquivo como 022:
umask 022
c. Verifique se voc tem recursos suficientes de descritor de arquivo

alocados para a instalao. Configure o limite do descritor de
arquivo como 10240, um valor mais alto ou ilimitado. Por exemplo:
ulimit -n 10240
d. Verifique se a configurao atual para o parmetro do kernel

NOFILES est definida com um valor pelo menos igual ao valor
especificado para ulimit.
e.
Linux
Assegure-se de que o daemon de bloqueio esteja em
execuo.
ps -ef | grep -i lockd
Se o daemon de bloqueio no estiver em execuo, consulte na

documentao do sistema operacional o mtodo preferencial de
incio dos servios de daemon.
f. Execute os seguintes comandos para limpar qualquer opo Java
que possa estar configurada:
v bash, sh:
export IBM_JAVA_OPTIONS=
v csh, tcsh:
unsetenv IBM_JAVA_OPTIONS
2. Altere para o diretrio is-suite no diretrio que contm a mdia de

instalao.
3. Execute o programa de instalao:
Linux
190
UNIX
./setup [-verbose] [-secure]

Windows
setup.exe [-verbose] [-secure]
A opo -verbose no obrigatria. Ela faz com que o programa de instalao

exiba mensagens de log no console e tambm as grave no arquivo de log. Se a
opo -verbose no for especificada, as mensagens de log sero gravadas
somente no arquivo de log.
Quando voc inicia o programa de instalao, uma janela de boas-vindas
exibida. Se voc tiver usado a opo -secure, ser solicitado a criar uma senha.
4. Digite uma senha a ser criada e usada para esta sesso. A senha pode ser
qualquer cadeia de caracteres alfanumricos. Ela pode incluir caracteres de
espao em branco. Ao digitar a senha, voc solicitado a confirm-la.
5. Digite novamente a senha. Vrias mensagens so exibidas. Em seguida, o
programa descreve como acessar a interface grfica:
======> Installer available at: http://localhost:8080/ISInstall,
and https://localhost:8443/ISInstall
6. Abra um navegador da Web no computador ou em um computador remoto e

navegue para um dos endereos listados nas mensagens exibidas na etapa
anterior.
Nota: Windows O programa de instalao inicia automaticamente o
navegador da Web padro no computador local e navega para o endereo
HTTP.
Uma janela Instalao de Login exibida na janela do navegador da Web.
Uma mensagem poder aparecer no navegador com o seguinte texto "O
publicador no pode ser verificado..." Voc pode ignorar a mensagem com
segurana e continuar a instalao. Essa mensagem no indica um risco
segurana quando exibida durante a instalao do InfoSphere Information
Server.
7. No campo Digite sua senha na janela, digite a mesma senha criada nas etapas
anteriores.
8. Para exibir as mensagens em um idioma diferente do ingls, selecione o
idioma no campo Selecionar um idioma.
Nota: Essa seleo de idioma s se aplica a esta sesso de instalao.
Posteriormente no processo de instalao, voc seleciona o idioma para
aplicar-se instalao do InfoSphere Information Server.
9. Clique em Login. A primeira pgina do assistente exibida.
10. Siga os prompts no assistente. Depois de aceitar o contrato de licena, o
programa executa uma verificao curta de pr-requisitos. A pgina do
assistente exibe cada verificao. Se a verificao falhar, ela poder ser
marcada como FAILED na pgina. Se a verificao encontrar questes que
possam causar problemas com a instalao, ela ser marcada como
WARNING na pgina.
11. Se voc receber mensagens de FAILED ou WARNING:
a. D um clique duplo em cada mensagem para saber mais sobre como
resolv-la.
b. Tente resolver cada problema sem sair do programa de instalao. Em
seguida, clique em Verificar Novamente na pgina Verificao de
Pr-requisitos.
191
c. Se voc tiver de sair do programa de instalao, clique em Cancelar, feche

a janela do navegador e digite Ctrl+c na janela da sesso para finalizar a
sesso de instalao. Resolva os problemas e depois reinicie o programa de
instalao.
d. Para ignorar as mensagens de FAILED ou WARNING e continuar o
processo de instalao, clique em Ignorar itens FAILED e continuar e
clique em Avanar.
Importante: As mensagens FAILED e WARNING indicam itens que
podero causar uma instalao com falha ou mau funcionamento no
software instalado. S use essa opo se for orientado pelo Suporte IBM.
12. Quando todas as verificaes de pr-requisitos forem aprovadas, continue a
seguir os prompts no assistente. O programa de instalao solicita o tipo de
instalao. Voc pode criar uma instalao, incluir mdulos de produtos na
instalao existente ou incluir uma camada de software em um computador
que j hospeda camadas. Em seguida, o assistente solicita informaes
especficas do tipo de instalao que voc selecionou.
Depois que o programa de instalao tiver coletado as selees, ele executar
uma verificao detalhada de pr-requisitos com base nas selees. Durante
essa verificao, ele analisa os recursos e o sistema de arquivo do computador
para determinar a probabilidade de a instalao ser bem-sucedida. A pgina
do assistente exibe cada verificao. Se a verificao falhar, ela poder ser
WARNING na pgina.
13. Se voc receber mensagens de FAILED ou WARNING:
a. D um clique duplo em cada mensagem para saber mais sobre como
resolv-la.
b. Tente resolver cada problema sem sair do programa de instalao. Em
seguida, clique em Verificar Novamente na pgina Verificao de
Pr-requisitos.
c. Se voc tiver de sair do programa de instalao, clique em Cancelar, feche
a janela do navegador e digite Ctrl+c na janela da sesso para finalizar a
sesso de instalao. Resolva os problemas e depois reinicie o programa de
instalao com o arquivo de resposta, conforme descrito em Reiniciando
no Modo Grfico com um Arquivo de Resposta na pgina 194.
processo de instalao, clique em Ignorar itens FAILED e continuar e
clique em Avanar.
Importante: As mensagens FAILED e WARNING indicam itens que
podero causar uma instalao com falha ou mau funcionamento no
software instalado. S use essa opo se for orientado pelo Suporte IBM.
Depois que a verificao de pr-requisitos concluda, o programa de
instalao exibe uma pgina Reviso do Arquivo de Resposta.
14. No campo Local do arquivo de resposta, especifique um nome e um local
para o arquivo de resposta.
Nota: As senhas no so salvas no arquivo de resposta. Para usar o arquivo
de resposta em uma etapa de instalao subsequente, edite primeiro o arquivo
de resposta e inclua as senhas. Para editar o arquivo de resposta, use um
editor de texto.
192
15. Nesse ponto, voc pode optar por cancelar a instalao e usar o arquivo de
resposta salvo em uma sesso posterior. Para continuar, clique em Avanar.
v Para continuar com a instalao, clique em Instalar o IBM InfoSphere
Information Server e salvar minhas configuraes em um arquivo de
resposta e, em seguida, clique em Avanar.
v Para cancelar a instalao, clique em No instalar o IBM InfoSphere
Information Server e salvar minhas configuraes em um arquivo de
resposta e, em seguida, clique em Avanar. Clique em OK na janela de
confirmao que exibida.
16. Se voc optar por continuar com a instalao, o programa exibir um resumo
das opes feitas no assistente. Ao clicar em Avanar, o programa inicia a
instalao. Enquanto a instalao est sendo executada:
v Deixe a janela do terminal aberta at a instalao ser concluda.
v O sistema poder ocasionalmente solicitar uma resposta de voc, caso ele
encontre um erro. Verifique periodicamente para certificar-se de que o
sistema no esteja aguardando uma resposta sua. Se a instalao ficar
pausada por um tempo longo, ela poder falhar.
v Janelas pop-up podero ser exibidas, as quais voc dever responder para
que a instalao continue. Ocasionalmente, uma janela pop-up poder ser
exibida por trs da janela do navegador. Se a instalao for interrompida
durante um longo intervalo, verifique se h janelas pop-up exibidas atrs
da janela do navegador.
v Depois de ter iniciado o processo de instalao, mantenha a janela do
navegador aberta para monitorar o progresso e responder se houver um
erro. Se voc fechar o navegador da Web, a instalao continuar at o fim.
Voc poder reconectar-se sesso abrindo uma nova sesso do navegador
para a mesma URL. possvel tambm monitorar o processo de instalao
lendo os arquivos de log.
Dependendo das configuraes de segurana, janelas de aviso
podero ser exibidas durante a instalao do sistema de banco de dados
IBM DB2 ou de outros componentes. Ignore os avisos e clique em OK para
continuar a instalao.
Se o programa de instalao encontrar um problema, uma janela Exceo de
Instalao ser exibida.
v Se essa for a primeira vez que o programa de instalao encontrou esse
problema, clique em Tentar novamente a ao com falha e clique em OK.
v Se o problema voltar a ocorrer:
a. Revise as ltimas instrues no arquivo de log. Consulte Captulo 25,
Arquivos de Log, na pgina 395.
b. Se o problema puder ser resolvido, corrija-o e depois clique em Tentar
Novamente.
v
Windows
v No continue uma instalao se houver erros.

Quando a instalao for concluda, uma janela Resumo da Instalao ser
exibida. A seguinte mensagem ser gravada no arquivo de log:
O
Mecanismo de Instalao concluiu todas as etapas com xito.
17. Clique em Concluir ou feche a janela do navegador.

Windows
18.
19. Reinicie o computador.
193
Reiniciando no Modo Grfico com um Arquivo de Resposta

Voc pode carregar as configuraes de um arquivo de resposta na interface grfica
do programa de instalao do IBM InfoSphere Information Server.
Use um arquivo de resposta que o programa de instalao criou, ou crie um
usando um editor de texto. Consulte Arquivos de Resposta na pgina 201.
Nota: Nenhuma senha (de administrador, de banco de dados etc.) salva no
arquivo de resposta criado pelo programa de instalao. Antes de usar o arquivo
de resposta, edite-o usando um editor de texto para incluir qualquer senha.
Remova as senhas do arquivo aps a instalao.
Depois de digitar as configuraes na interface grfica do programa de instalao
do InfoSphere Information Server, o programa salva as configuraes em um
arquivo de resposta antes de iniciar a instalao. Ao executar o programa de
instalao, voc pode carregar as configuraes na interface grfica em vez de
digit-las novamente.
Como alternativa, voc pode executar o programa de instalao no modo
silencioso. Nesse modo, o programa instala o software usando as configuraes no
arquivo de resposta sem exibir uma interface grfica.
Procedimento
Para iniciar o programa de instalao no modo grfico com um arquivo de
resposta:
Windows
a. Efetue login no computador de destino como administrador local ou

como um usurio local ou de domnio que esteja diretamente
para usurios designados a um grupo que est designado ao grupo
de administradores. Ele tambm no funciona para usurios de
domnio que esto designados a um grupo de domnio que est
b.
Microsoft Windows 2008 e Microsoft Windows 7: execute

o seguinte comando para iniciar uma nova sesso para a instalao:
Windows

Linux
UNIX

a. Abra um prompt de comandos ou uma janela shell e v para o local
do diretrio da imagem de instalao.
194
aberta durante todo o processo de instalao. Se voc usar telnet ou

ssh, certifique-se de que a sesso no seja encerrada ou tenha o
umask 022

ulimit -n 10240

e.
Linux
execuo.

f. Execute os seguintes comandos para limpar qualquer opo Java que
possa estar configurada:
v bash, sh:
v csh, tcsh:
2. Altere para o diretrio is-suite no diretrio que contm a mdia de instalao.

3. Execute o programa de instalao:
Linux
UNIX
./setup -rsp response_file_name -uiMode graphical [-verbose] [-secure]

Windows
setup.exe -rsp response_file_name -uiMode graphical [-verbose] [-secure]
em que response_file o caminho e o nome do arquivo de resposta.

Quando voc inicia o programa de instalao, ele comea a exibir mensagens
na janela. Se voc tiver usado a opo -secure, ser solicitado a criar uma
senha.
4. Digite uma senha a ser criada e usada para esta sesso. A senha pode ser
qualquer cadeia de caracteres alfanumricos. Ela pode incluir caracteres de
espao em branco. Ao digitar a senha, voc solicitado a confirm-la.
5. Siga as etapas em Iniciando o Programa de Instalao no Modo Grfico na
pgina 189 para efetuar login e usar o assistente. Cada pgina do assistente
exibe as configuraes especificadas no arquivo de resposta. Se for necessrio,
voc poder alterar os valores no assistente.
195
Modo Silencioso
No modo silencioso, o programa de instalao no apresenta uma interface com o
usurio. Em vez disso, ele l as configuraes de um arquivo de resposta. Ele
executa uma verificao de pr-requisitos. Se a verificao for bem-sucedida, o
programa instalar o software.
O modo silencioso permite executar uma instalao no assistida. Permite tambm
executar vrias instalaes semelhantes rapidamente. Por exemplo, se voc quiser
instalar software de camada de cliente idntico em vrias estaes de trabalho,
poder criar um arquivo de resposta nico e instalar o software em cada estao
de trabalho no modo silencioso, em vez de usar sempre a interface grfica com o
usurio.
Para executar o programa de instalao no modo silencioso:
v Crie um arquivo de resposta. Consulte Arquivos de Resposta na pgina 201.
v Inicie o programa de instalao no modo silencioso. Consulte Iniciando o
Programa de Instalao no Modo Silencioso.
Iniciando o Programa de Instalao no Modo Silencioso

Voc pode instalar o IBM InfoSphere Information Server sem iniciar a interface
grfica. Nesse modo, o programa de instalao l as opes de instalao de um
arquivo de resposta.
4. Crie um arquivo de resposta. Consulte Arquivos de Resposta na pgina 201.
5. Crie um arquivo de senha. O arquivo de senha um arquivo de texto simples
que contm uma senha a ser usada na sesso de instalao. Depois de iniciar a
sesso, voc pode excluir o arquivo de senha. Crie esse arquivo usando um
editor de texto.
O procedimento a seguir descreve como iniciar o programa de instalao no modo
silencioso com as opes de linha de comandos mais comumente usadas. Para
mais informaes, consulte Sintaxe do Comando Setup na pgina 199.
Para iniciar o programa de instalao no modo silencioso:
Windows

para usurios designados a um grupo que est designado ao grupo
de administradores. Ele tambm no funciona para usurios de
domnio que esto designados a um grupo de domnio que est
196
b.
Windows
Microsoft Windows 2008 e Microsoft Windows 7: execute
o seguinte comando para iniciar uma nova sesso para a instalao:

Linux
UNIX

a. Abra um prompt de comandos ou uma janela shell e v para o local
do diretrio da imagem de instalao.
umask 022

ulimit -n 10240

e.
Linux
execuo.

f. Execute os seguintes comandos para limpar qualquer opo Java que
v bash, sh:
v csh, tcsh:
2. Altere para o diretrio is-suite no diretrio que contm a mdia de instalao.

3. Execute o seguinte comando para iniciar o programa de instalao:
Linux
UNIX
./setup -rsp response_file -verbose

Windows
setup.exe -rsp response_file -verbose

197
Quando voc inicia o programa de instalao, ele comea a exibir mensagens

na janela, se a opo -verbose foi especificada. O programa de instalao
executa uma fase de verificao de pr-requisitos. Conforme cada verificao de
pr-requisitos executada, o programa de instalao exibe um relatrio.
Se todas as verificaes de pr-requisitos forem aprovadas, a instalao
continuar. Conforme executada, ela armazena mensagens de log em um
arquivo de log. Ela tambm exibir as mensagens de log para stdout se a opo
-verbose for especificada. Para mais informaes, consulte Monitorando a
Instalao do IBM InfoSphere Information Server na pgina 204.
Se uma ou mais verificaes de pr-requisitos falharem, a instalao exibir
erros e ser interrompida. O relatrio de verificao de pr-requisitos contm
mensagens como a seguinte linha:
FAIL - O diretrio de instalao do DB2 C:\IBM\SQLLIB deve estar vazio.
4. Se uma verificao de pr-requisitos falhar, corrija o problema e reinicie a

instalao. Se voc achar que a instalao pode prosseguir sem corrigir o
problema, reinicie o programa de instalao e inclua a opo -force na linha de
comandos. Essa opo faz com que o programa tente a instalao mesmo em
caso de falha nas verificaes de pr-requisitos.
Importante: As mensagens FAILED e WARNING da verificao de
pr-requisitos indicam itens que podero causar uma instalao com falha ou
mau funcionamento no software instalado. S use a opo -force se for
orientado pelo Suporte IBM.
5.
Enquanto a instalao est sendo executada:

Windows
v O sistema poder ocasionalmente solicitar uma resposta de voc. Verifique

periodicamente para certificar-se de que o sistema no esteja aguardando
uma resposta sua.
Se o programa de instalao encontrar um erro, ele ser interrompido com uma
mensagem. Voc pode alterar esse comportamento, configurando a varivel de
ambiente EXCEPTION_POLICY. Consulte Manipulao de Erros no Modo
Silencioso.
6. Monitore a instalao conforme descrito em Monitoramento do Progresso da
Instalao na pgina 203.
Quando a instalao for concluda, a seguinte mensagem ser exibida no
arquivo de log.
O Mecanismo de Instalao concluiu todas as etapas com xito.
7.
Windows
Reinicie o computador.
Manipulao de Erros no Modo Silencioso

Voc pode especificar a ao que o programa de instalao toma se um erro
ocorrer durante a execuo no modo silencioso.
Por padro, se um erro ocorrer durante uma instalao enquanto o programa
estiver sendo executado no modo silencioso, o programa de instalao ser
interrompido com uma mensagem de erro. Para operao no assistida verdadeira,
voc pode alterar esse comportamento, configurando uma varivel de ambiente.
1. No computador de destino, configure a varivel de ambiente
EXCEPTION_POLICY com um dos seguintes valores:
198
Tabela 123. Valores EXCEPTION_POLICY

Valor
Descrio
Solicitar ao usurio para tentar novamente

em caso de erro (comportamento padro)
Continuar em caso de erro
Sair em caso de erro
Por exemplo:
v
UNIX
Linux
setenv EXCEPTION_POLICY=1
Windows
set EXCEPTION_POLICY=1
2. Inicie o programa de instalao.
Sintaxe do Comando Setup

Use o comando setup para executar o programa de instalao do IBM InfoSphere
Information Server.
Sintaxe de Comando
setup [-help] [-uimode mode] [-rsp rspfile] [-reportOnly | -force] [-reportFile rptfile]
[-language languagecode] [-verbose] [-secure]
Parmetros
Inserir o comando setup sem parmetros faz com que o programa de instalao
inicie no modo grfico.
-help
Exibe estas informaes de uso e encerra.
-uiMode mode
Especifica o modo no qual executar. mode pode ser grafical ou silent.
-rsp rspfile
Especifica o arquivo de resposta que ser usado para esta instalao. Para uma
instalao no modo silenciosos, voc deve especificar um arquivo de resposta
usando este parmetro. Para uma instalao no modo grfico, as configuraes
no arquivo de resposta que voc especifica aparecem nas pginas do assistente
e voc no precisa inseri-las novamente.
Se voc especificar o parmetro -rsp, o programa de instalao ser executado
no modo silencioso por padro. Para executar no modo grfico com um
arquivo de resposta, voc tambm deve especificar o parmetro -uiMode
graphical.
-reportOnly
Apenas para uma instalao no modo silencioso. Executa a verificao de
pr-requisitos mas no executa a instalao.
Use com o parmetro -reportFile para armazenar os resultados da verificao
de pr-requisitos em um arquivo de texto.
-force
Apenas para uma instalao no modo silencioso. Executa a instalao mesmo
que o teste de verificao de pr-requisitos falhe.
199
Se voc no especificar o parmetro -force, um processo de instalao no modo

silencioso ser interrompido se a verificao de pr-requisitos falhar.
Importante: As mensagens FALHA e AVISO da verificao de pr-requisito
indicam que itens podem causar uma instalao com falha ou mau
funcionamento do software instalado. Use a opo -force apenas se for
instrudo pelo IBM Support.
-reportFile rptfile
Apenas para uma instalao no modo silencioso. Especifica um arquivo de
texto para o relatrio de verificao de pr-requisitos.
Se um valor reportFile no for especificado, o relatrio ser exibido para o
console.
-language languagecode
Especifica o idioma exibido para a instalao.
A tabela a seguir lista os cdigos de idiomas vlidos.
Tabela 124. Cdigos de Idioma
Idioma
Cdigos
Chins (Simplificado)
zh_CN
Chins (Tradicional)
zh_TW
Ingls
en ou en_US
Francs
fr ou fr_FR
Alemo
de ou de_DE
Italiano
it ou it_IT
Japons
ja ou ja_JP
Coreano
ko ou ko_KR
Portugus (Brasil)
pt_BR
Espanhol
es ou es_ES
-verbose
Inicia a sesso de instalao no modo de rastreio. Nesse modo, as mensagens
de log so exibidas para o console e tambm so gravadas para o arquivo de
log. Voc pode usar essa opo no modo silencioso ou no modo grfico.
Se voc no especificar esse parmetro, as mensagens de log sero gravadas
apenas para o arquivo de log.
-secure
Solicita que voc crie uma senha quando o programa de instalao iniciar. A
senha ser usada para autenticar o acesso ao programa de instalao a partir
do navegador.
Exemplos
O seguinte comando faz com que o programa de instalao solicite uma senha e
depois seja iniciado no modo grfico:
./setup
200
O seguinte comando faz com que o programa de instalao solicite uma senha e
depois seja iniciado no modo grfico. O programa de instalao usa essas
configuraes no arquivo de resposta rsp.txt. Ele armazena mensagens de log em
um arquivo de log.
./setup -rsp rsp.txt -uiMode graphical
O seguinte comando faz com que o programa de instalao seja iniciado no modo
silencioso. O programa de instalao usa essas configuraes no arquivo de
resposta rsp.txt. Ele armazena mensagens de log em um arquivo de log. Quando
a verificao de pr-requisitos executada, os resultados so armazenados em
prq.txt. O programa de instalao ser parado se um teste de verificao de
pr-requisitos falhar.
./setup -rsp rsp.txt -reportFile prq.txt
resposta rsp.txt. Ele armazena mensagens de log em um arquivo de log. Quando
a verificao de pr-requisitos executada, os resultados so armazenados em
prq.txt. O programa de instalao para depois da verificao de pr-requisitos,
sem instalar o software.
./setup -rsp rsp.txt -reportFile prq.txt -reportOnly
resposta rsp.txt. Ele armazena mensagens de log em um arquivo de log e tambm
as exibe no console. Quando a verificao de pr-requisitos executada, os
resultados so armazenados em prq.txt.
./setup -rsp rsp.txt -reportFile prq.txt -verbose
Arquivos de Resposta
Um arquivo de resposta contm parmetros e valores que instruem o programa de
instalao do InfoSphere Information Server como executar uma instalao. Voc
tambm pode usar um arquivo de resposta durante a remoo de software. Crie
um arquivo de resposta usando o programa de instalao ou remoo de software
do IBM InfoSphere Information Server ou modificando os modelos de amostra
includos na mdia de instalao.
Diferentes conjuntos de parmetros e valores sero usados dependendo do tipo de
instalao ou remoo de software. Por exemplo, um determinado conjunto de
parmetros e valores usado para uma instalao que inclui cluster de servidores
de aplicativos. Outro conjunto usado para uma instalao na qual o servidor de
aplicativos est instalado em uma configurao independente.
Para obter listas e descries de parmetros e valores do arquivo de resposta,
consulte os seguintes tpicos:
v
Apndice A, Parmetros do Arquivo de Resposta (Linux,

UNIX), na pgina 427
Windows
Apndice B, Parmetros do Arquivo de Resposta (Windows), na
pgina 439
Linux
UNIX
Criao de Arquivo de Resposta

Crie um arquivo de resposta usando qualquer um dos seguintes mtodos:
201
Crie o arquivo de resposta usando o assistente de programa de instalao ou

remoo.
Para usar o assistente para criar o arquivo:
1. Execute o programa de instalao ou remoo de software no modo
grfico.
2. Especifique seus parmetros no assistente.
3. Quando a pgina Reviso do Arquivo de Resposta for exibida,
selecione Instalar o IBM InfoSphere Information Server e salvar
minhas configuraes em um arquivo de resposta ou No instalar o
IBM InfoSphere Information Server e salvar minhas configuraes
em um arquivo de resposta. Qualquer seleo faz com que um arquivo
de resposta seja criado.
4. Especifique um nome de arquivo e um local e clique em Avanar. O
programa salva seus parmetros em um arquivo de resposta no local
especificado. Em seguida, o programa executa a operao ou
encerrado, dependendo das suas selees na janela.
Modifique um dos modelos de arquivo de resposta de amostra includos na
mdia de instalao.
Diversos e diferentes modelos so includos para diferentes tipos de
instalao. Os modelos esto includos nos seguintes locais:
v
UNIX
Windows
Linux
media_location/is-suite/samples/responses
media_location\is-suite\samples\responses
Consulte o arquivo leia-me includo nos modelos para obter mais

informaes sobre eles.
Sintaxe do Arquivo de Resposta

Um arquivo de resposta um arquivo de texto. No arquivo, parmetros e valores
so especificados um por linha. Em cada linha, o parmetro separado do valor
com um sinal de igual (=). Uma linha que comea com um sinal numrico (#)
indica um comentrio. Os parmetros e valores fazem distino entre maisculas e
minsculas. Linhas em branco so ignoradas.
Para especificar uma barra invertida no arquivo de resposta, inclua duas barras
invertidas. Por exemplo:
suite.installLocation=C:\\IBM\\InformationServer
Para configurar um parmetro com um valor nulo, omita o valor do parmetro ou

especifique o parmetro sem um valor. Por exemplo:
xmeta.db.tablespace=
Senhas em um Arquivo de Resposta

Para usar um arquivo de resposta, voc deve especificar senhas no arquivo. Se o
arquivo for criado pelo programa de instalao ou remoo de software, o
programa no armazenar as senhas no arquivo. Em vez disso, os locais no
arquivo onde as senhas devero ser includas sero indicados com marcadores. Por
exemplo:
app.server.password=<CHANGE_TO_YOUR_PASSWORD>
Substitua os marcadores pelas senhas. Por exemplo:

app.server.password=mypassword
202
Se voc quiser incluir senhas no formato criptografado, consulte Informaes de

Criptografia em um Arquivo de Resposta.
Informaes de Criptografia em um Arquivo de Resposta

Voc pode criptografar senhas e outras informaes nos arquivos de resposta.
Por padro, as informaes so armazenadas em texto simples nos arquivos de
resposta. Se voc quiser criptografar senhas ou outras informaes em arquivos de
resposta, siga este procedimento para criptografar as informaes e inclu-las nos
arquivos.
Voc pode criptografar qualquer valor em um arquivo de resposta. Entretanto, esse
procedimento normalmente usado para criptografar senhas.
2. Execute o comando genkey para gerar informaes criptografadas. O comando
genkey est localizado no diretrio de ferramentas na mdia de instalao:
v
UNIX
Linux
install_media/tools/genkey.sh info_to_encrypt
Windows
install_media\tools\genkey.cmd info_to_encrypt
Por exemplo:
C:\is-suite\tools\genkey.cmd mypassword
As mensagens so exibidas na janela do terminal. Em seguida, o comando

exibe a verso criptografada das informaes especificadas. Por exemplo:
{xor}8Y3lImYJo0sxGOl4igw/pA==
3. No arquivo de resposta, anexe a extenso .encrypted ao parmetro. Substitua o

valor pela verso criptografada. Por exemplo:
v Especificao do parmetro original:
app.server.password=<CHANGE_TO_YOUR_PASSWORD>
v Especificao do parmetro criptografado:

app.server.password.encrypted={xor}8Y3lImYJo0sxGOl4igw/pA==
Monitoramento do Progresso da Instalao

Voc pode acompanhar o progresso de uma instalao monitorando os arquivos de
log.
Voc pode monitorar os arquivos de log para rastrear os seguintes processos de
instalao:
v A instalao geral do conjunto do IBM InfoSphere Information Server
v A instalao do aplicativo IBM WebSphere Application Server
v A implementao do Enterprise Archive (EAR) do IBM WebSphere Application
Server
v Instalaes de componente individual do IBM InfoSphere DataStage
Para monitorar um arquivo de log, use o comando tail -f logfilename, em que
logfilename o caminho e nome do arquivo de log.
O comando tail estar disponvel nos sistemas Microsoft Windows se
voc tiver instalado o Microsoft Windows Resource Toolkit ou um utilitrio tail de
Windows
203
terceiros. O comando tambm estar disponvel se voc tiver instalado o software

do cliente ou do lado do servidor do InfoSphere DataStage. (O Kit de Ferramentas
MKS instalado com esses mdulos de produtos.)
Se o comando tail no estiver disponvel, abra o arquivo de log em um editor de
texto que no bloqueie o arquivo para edio enquanto aberto. Para visualizar
atualizaes, feche o arquivo e depois o reabra.
Os procedimentos de monitoramento presumem que voc tenha instalado o
InfoSphere Information Server no caminho da instalao padro. Esse caminho :
v
Windows
Linux
C:\IBM\InformationServer
UNIX
Se a instalao estiver localizada em um caminho diferente, substitua o caminho ao

executar os procedimentos.
Monitorando a Instalao do IBM InfoSphere Information

Server
Voc pode acompanhar o progresso da instalao do conjunto do IBM InfoSphere
Information Server monitorando o arquivo de log de instalao.
Para monitorar os arquivos de log conforme eles so criados, voc pode usar o
comando tail.
Windows
Para acompanhar o progresso da instalao do conjunto do InfoSphere Information

Server, monitore o arquivo de log de instalao.
Procedimento
1. No computador em que o programa de instalao est sendo executado,
navegue para o diretrio que contm o arquivo de log:
v
Windows
cd %temp%
cd ibm_is_logs
UNIX
Linux
cd /tmp
cd ibm_is_logs
2. Digite o seguinte comando:

tail -f ISInstall*.log
em que ISInstall*.log o arquivo de log com o registro de data/hora mais

recente.
Se o comando tail no estiver disponvel, abra o arquivo de log em um editor
de texto que no bloqueie o arquivo para edio enquanto aberto. Para
visualizar atualizaes, feche o arquivo e depois o reabra.
204
Monitorando a Instalao do IBM WebSphere Application

Server
Voc pode acompanhar o progresso da instalao do WebSphere Application Server
monitorando o arquivo de log de instalao.
comando tail.
Windows
Para acompanhar o progresso da instalao do WebSphere Application Server,

monitore o arquivo de log de instalao.
Procedimento
v
Windows
cd c:\IBM\InformationServer\logs
UNIX
Linux
cd /opt/IBM/InformationServer/logs

tail -f WebSphereInstall.log

Nota: O processo de instalao atualiza o arquivo de log de instalao do
conjunto do WebSphere Application Server esporadicamente. Pode haver
intervalos de at 20 minutos quando nenhuma atualizao exibida.
Monitorando a Implementao do Enterprise Archive do IBM

Voc pode seguir o progresso da implementao do Enterprise Archive (EAR) do
IBM WebSphere Application Server monitorando o arquivo de log de instalao.
comando tail.
Windows
Para seguir o progresso da implementao do EAR do IBM WebSphere Application

Server, monitore o arquivo de log de instalao.
Procedimento
205

v
Windows
cd c:\IBM\WebSphere\AppServer\Profiles\InfoSphere\log\server1
UNIX
Linux
cd /opt/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/InfoSphere/log/server1
AIX
cd /usr/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/InfoSphere/log/server1

tail -f SystemOut.log

Nota: Algumas implementaes de EAR podem levar at 25 minutos, o que
pode fazer com que a execuo do programa de instalao parea ter sido
interrompida.
Monitorando Instalaes de Componentes do IBM InfoSphere

DataStage
Voc pode acompanhar o progresso de instalaes de componentes individuais do
IBM InfoSphere DataStage monitorando o arquivo de log de instalao de
componente.
comando tail.
Windows
Voc pode monitorar a instalao dos seguintes componentes do InfoSphere

DataStage:
v Plug-ins do InfoSphere DataStage
v Operadores PX
v Conectores
Cada componente deve ser instalado em cada projeto de cada sistema host. Se voc
tiver muitos projetos, a instalao de plug-in poder levar um tempo considervel.
Procedimento
v
Windows
cd c:\IBM\InformationServer\Server\StagingArea\Log
UNIX
Linux
cd /opt/IBM/InformationServer/Server/StagingArea/Log
206
tail -f ISInstall*.log
em que ISInstall*.log o arquivo de log com o registro de data/hora mais

recente.
Cenrios de Amostra do Programa de Instalao

Para os cenrios de amostra descritos na parte de planejamento desta
documentao, execute o programa de instalao conforme descrito nesses tpicos.
Executando o Programa de Instalao para Cenrio A

Para o cenrio A de amostra, execute o programa de instalao conforme descrito
neste tpico.
Cenrio de Amostra A: Topologia de Cliente/Servidor Bsica na pgina 82
descreve uma instalao simples do IBM InfoSphere DataStage. Nessa
configurao, as camadas de repositrio de metadados, servios e mecanismo so
instaladas em um servidor, enquanto a camada de cliente instalada em cinco
estaes de trabalho separadas.
Instalao de Camadas de Repositrio de Metadados, Servios e

Mecanismo
O usurio configura o hardware e a rede e executa todas as outras tarefas de
pr-instalao. Em seguida, o usurio executa o programa de instalao no
computador no modo grfico e responde s pginas do assistente, conforme
descrito na tabela a seguir:
Tabela 125. Cenrio A Instalao das Camadas de Repositrio de Metadados e Servios
Ttulo da pgina do assistente
Aes do usurio
Diretrio de Instalao do IBM InfoSphere

Information Server
Clica em Avanar para aceitar o diretrio de

instalao padro.
Seleo de Tipo de Instalao
Escolhe Nova instalao.
Seleo de Camada
Escolhe Repositrio de metadados, Servios

e Mecanismo.
Seleo de Produto
Escolhe IBM InfoSphere DataStage.
Opes de Instalao do IBM InfoSphere

DataStage
Escolhe IBM InfoSphere DataStage (tela

paralela e servidor). Desmarcam todas as
outras caixas de opo.
Configurao de Cluster de Servidores de

Alta Disponibilidade
Esta no uma configurao ativa/passiva

de alta disponibilidade. Deixam Esta uma
configurao de cluster de servidores
ativa/passiva desmarcada.
Servidor de Aplicativos
Escolhe Instalar WebSphere Application

Server.
Diretrio de Instalao do IBM WebSphere

Application Server
Deixa a caixa de opo Customizar os

valores de porta marcada. O usurio clica
em Avanar para aceitar o diretrio de
instalao padro.
207
Tabela 125. Cenrio A Instalao das Camadas de Repositrio de Metadados e

Servios (continuao)
Aes do usurio
Designao de Portas de Perfil do IBM

Clica em Avanar para aceitar as portas

especificadas na janela. Os valores de porta
so selecionados automaticamente com base
na configurao do sistema atual.
Administrador do Servidor de Aplicativos
Aceita o nome de usurio padro

(wasadmin) e fornece uma senha.
Administrador do IBM InfoSphere

Information Server
Especifica isadmin como nome de usurio e

fornece uma senha.
Servidor de Banco de Dados
Escolhe Instalar o IBM DB2 Enterprise

Edition.
Diretrio de Instalao do DB2

instalao padro. O programa de instalao
instalar o DB2 neste diretrio.
Proprietrio da Instncia do IBM DB2
Como nome da instncia, digita o nome de

usurio da conta do proprietrio da
instncia do DB2 que o usurio criou antes
de executar o programa de instalao. Digita
tambm o nmero da porta da instncia do
DB2.
Informaes sobre o Usurio Protegido do

DB2
Clica em Usurio existente. Digita o nome

do usurio protegido do DB2 que o usurio
criou no computador de destino antes de
iniciar o programa de instalao.
Informaes sobre o Usurio Administrador

do DB2
Clica em Usurio existente. Digita o nome

do usurio administrador do DB2 que o
usurio criou no computador de destino
antes de iniciar o programa de instalao.
Configurao do Repositrio de Metadados
Digita os dados da conta do proprietrio do

banco de dados DB2 que foi criada antes de
Especifica tambm o nome do banco de
dados, o nome da instncia e o local.
Configurao de Portas do Agente do IBM

Clica em Avanar para aceitar os valores

padro nesta pgina.
Administrador do IBM InfoSphere DataStage Digita o nome de usurio do administrador

do IBM InfoSphere DataStage que o usurio
criou no computador de destino antes de
Configurao de Portas do Monitor de
Tarefas

padro nesta pgina.
Informaes de Tag de Instncia do IBM

Uma nica instncia do mecanismo do

InfoSphere Information Server ser
instalado, de modo que o usurio no
seleciona a caixa de opo Configurar
instncia da tag de Instncia do
Mecanismo.
Globalizao do IBM InfoSphere DataStage e Pginas de cdigo internacionais precisam

IBM InfoSphere QualityStage
ser suportadas, de modo que o usurio no
desmarca a caixa de opo Instalar suporte
de globalizao para o IBM InfoSphere
DataStage e IBM InfoSphere QualityStage.
208
Tabela 125. Cenrio A Instalao das Camadas de Repositrio de Metadados e

Servios (continuao)
Aes do usurio
Seleo de Plug-in do IBM WebSphere MQ
No h tarefas existentes que dependem do

plug-in do IBM WebSphere MQ, de modo
que o plug-in no necessrio. O usurio
deixa a caixa de opo Instalar Plug-in do
WebSphere MQ desmarcada.
Configurao do SAS
No h tarefas existentes que exigem o SAS.

O usurio deixa a caixa de opo Ativar
uma configurao SAS legada desmarcada.
Projetos do IBM InfoSphere DataStage
Nenhum projeto adicional necessrio nesse

estgio, de modo que o usurio clica em
Avanar.
Reviso do Arquivo de Resposta
Clica em Avanar para salvar o arquivo em

seu local padro.
Verificao de Requisitos do Sistema
Depois que todos os testes so aprovados,

clica em Avanar.
Resumo de Pr-instalao para o

Computador Atual
Revisa o resumo e clica em Avanar para

iniciar a instalao.
Instalao do Cliente
Em cada uma das cinco estaes de trabalho do cliente, o usurio executa o
programa de instalao no modo grfico e responde s pginas do assistente,
conforme descrito na tabela a seguir:
Tabela 126. Cenrio A Instalao da Camada de Cliente
Pgina do assistente
Aes do usurio

Information Server

instalao padro.
Seleo de Camada
Escolhe Cliente.
Seleo de Produto

seu local padro.

clica em Avanar.

Computador Atual

iniciar a instalao.
Depois que todas as instalaes do cliente so concludas, o usurio executa as

etapas de configurao ps-instalao descritas em Cenrio de Amostra A:
Topologia de Cliente/Servidor Bsica na pgina 82.
Executando o Programa de Instalao para Cenrio B

Para o cenrio B de amostra, execute o programa de instalao conforme descrito
neste tpico.
209
Cenrio B de amostra descreve uma instalao do IBM InfoSphere DataStage com

um servidor dedicado para a camada de mecanismo. Nesta configurao, a camada
de repositrio de metadados e a camada de servios so instaladas em um s
computador, a camada de mecanismo instalada em outro computador e a
camada de cliente instalada em outros computadores.
Instalao de Camadas de Repositrio de Metadados e Servios

pr-instalao. Em seguida, o usurio executa o programa de instalao no modo
grfico e responde s pginas do assistente, conforme descrito na tabela a seguir:
Tabela 127. Cenrio B Instalao das Camadas de Repositrio de Metadados e Servios
210
Aes do usurio

Information Server

instalao padro.
Seleo de Camada
Escolhe Repositrio de metadados e

Servios.
Seleo de Produto

DataStage
Escolhe IBM InfoSphere DataStage (tela

paralela e servidor). Desmarca todas as
outras caixas de opo.


de alta disponibilidade. O usurio deixa Esta
uma configurao de cluster de servidores

Server.

Application Server

valores de porta marcada. O usurio clica
instalao padro.

Clica em Avanar para aceitar as portas

especificadas na janela. Os valores de porta
so selecionados automaticamente com base
na configurao do sistema atual.
Administrador do Servidor de Aplicativos
Aceita o nome de usurio padro

(wasadmin) e fornece uma senha.

Information Server
Especifica isadmin como nome de usurio e

fornece uma senha.
Escolhe Instalar o IBM DB2 Enterprise

Edition.

instalao padro.
Como nome da instncia, digita o nome de

usurio da conta do proprietrio da
instncia do DB2 que o usurio criou antes
de executar o programa de instalao. Digita
tambm o nmero da porta da instncia do
DB2.
Tabela 127. Cenrio B Instalao das Camadas de Repositrio de Metadados e

Servios (continuao)
Aes do usurio
Informaes sobre o Usurio Protegido do

DB2
Clica em Usurio existente. Eles digitam o

nome do usurio protegido do DB2 que foi
criado antes de executar o programa de
instalao.
Informaes sobre o Usurio Administrador

do DB2
Clica em Usurio existente. Eles digitam o

nome do usurio administrador do DB2 que
foi criado antes de executar o programa de
instalao.
Digita os dados da conta do proprietrio do

banco de dados DB2 que foi criada antes de
Especifica tambm o nome do banco de
dados, o nome da instncia e o local.

seu local padro.

clica em Avanar.

Computador Atual

iniciar a instalao.
Instalao da Camada de Mecanismo

pr-instalao. Em seguida, o usurio executa o programa de instalao no modo
grfico e responde s pginas do assistente, conforme descrito na tabela a seguir:
Tabela 128. Cenrio B Instalao da Camada de Mecanismo
Aes do usurio

Information Server

instalao padro.
Seleo de Camada
Escolhe Mecanismo.
Local do IBM InfoSphere Information Server Especifica o nome do host do computador

da camada de servios e o nmero da porta
para o WebSphere Application Server (9080).
O usurio tambm digita o ID de
administrador e a senha do usurio
administrador do IBM InfoSphere
Information Server que o usurio criou nos
servidores antes de executar o programa de
instalao.
Seleo de Produto


de alta disponibilidade. O usurio deixa Esta
uma configurao de cluster de servidores
Configurao de Portas do Agente do IBM


padro nesta pgina.
211
Tabela 128. Cenrio B Instalao da Camada de Mecanismo (continuao)

Aes do usurio
Administrador do IBM InfoSphere DataStage Digita o nome de usurio do administrador

criou em ambos os servidores antes de
Tarefas

padro nesta pgina.


InfoSphere Information Server ser criada,
de modo que o usurio no seleciona a caixa
de opo Configurar instncia da tag de
Instncia do Mecanismo.
Globalizao do IBM InfoSphere DataStage e Pginas de cdigo internacionais precisam

IBM InfoSphere QualityStage
ser suportadas, de modo que o usurio no
desmarca a caixa de opo Instalar suporte
de globalizao para o IBM InfoSphere
No h tarefas existentes que dependem do

plug-in do IBM WebSphere MQ, de modo
que o plug-in no necessrio. O usurio
deixa a caixa de opo Instalar Plug-in do
Configurao do SAS
No h tarefas que exigem o SAS. O usurio

deixa a caixa de opo Ativar uma
configurao SAS legada desmarcada.
Nenhum projeto adicional necessrio nesse

estgio, de modo que o usurio clica em
Avanar.

seu local padro.

clica em Avanar.

Computador Atual

iniciar a instalao.
Instalao do Cliente
Em cada uma das estaes de trabalho do cliente, o usurio executa o programa de
instalao no modo grfico e responde s pginas do assistente, conforme descrito
na tabela a seguir:
Tabela 129. Cenrio B Instalao da Camada de Cliente
212
Pgina do assistente
Aes do usurio

Information Server

instalao padro.
Seleo de Camada
Escolhe Cliente.
Seleo de Produto

seu local padro.
Tabela 129. Cenrio B Instalao da Camada de Cliente (continuao)

Pgina do assistente
Aes do usurio
Verificar Requisitos do Sistema

clica em Avanar.

Computador Atual

iniciar a instalao.
Depois que todas as instalaes do cliente so concludas, o usurio executa as

etapas de configurao ps-instalao descritas em Cenrio de Amostra B:
Topologia com Camada de Mecanismo Isolada e Configurao de Mecanismo
Paralelo na pgina 87.
Executando o Programa de Instalao para o Cenrio C

Para o cenrio C de amostra, execute o programa de instalao conforme descrito
neste tpico.
O cenrio C de amostra descreve uma topologia de alta disponibilidade
ativa-passiva com dois servidores. Nessa topologia de amostra, dois computadores
compartilham uma rede de rea de armazenamento (SAN). A camada do
repositrio de metadados, a camada de mecanismo e a camada de servios so
todas instaladas na SAN. Um dos computadores (o servidor ativo) hospeda as
camadas. O outro computador (o servidor passivo) iniciado, mas no est
executando nenhum software da camada. O IBM Tivoli System Automation for
Multiplatforms instalado no servidor ativo e no servidor passivo. O software HA
mantm uma pulsao: um sinal peridico do servidor ativo para o servidor
passivo que indica que o servidor ativo est operacional. Se o servidor ativo falhar,
a pulsao tambm falhar. O software HA reinicia todos os servios no servidor
passivo. Esse processo chamado de failover.
Quando o programa de instalao executado para este cenrio, um endereo IP
flutuante e o nome de host virtual so especificados para o sistema. Essas
informaes so associadas ao servidor ativo. Todos os programas clientes se
conectam ao sistema usando esse endereo ou nome de host. Se o servidor ativo
falhar, as informaes sero reassociadas automaticamente ao servidor passivo. Os
programas clientes no precisam se conectar a um endereo diferente.
Instalao da Camada do Repositrio de Metadados, Camada de

Servios e Camada de Mecanismo
O usurio configura o hardware e a rede, instala e configura o software HA e
efetua todas as outras tarefas de pr-instalao. O ponto de montagem da SAN
configurado como /opt/IBM. O usurio tambm cria conjuntos idnticos de
usurios e grupos, incluindo usurios administradores, nos dois servidores. Depois
ele executa o programa de instalao no computador no modo grfico e responde
s pginas do assistente, como descrito na seguinte tabela:
213
Tabela 130. Canrio C: Instalao da Camada do Repositrio de Metadados, de Servios e

de Mecanismo
Ttulo da Pgina do Assistente
Aes do Usurio

Information Server
Para instalar o software na SAN, o usurio

clica em Avanar para aceitar o diretrio de
instalao padro. O diretrio padro
(/opt/IBM/InformationServer) est dentro
do ponto de montagem pr-configurado da
SAN.
Escolhe Nova Instalao.
Seleo de Camada
Escolhe todas as camadas. A camada do

repositrio de metadados, a camada de
servios e a camada de mecanismo estaro
todas localizadas na SAN. (A camada de
cliente no oferecida para uma instalao
no-Microsoft Windows.)
Seleo de Produto
Escolhe IBM InfoSphere DataStage, IBM

InfoSphere QualityStage e IBM InfoSphere

DataStage
Escolhe IBM InfoSphere DataStage

(paralelo e tela do servidor). Desmarca
todas as outras caixas de opo.
Configurao de Cluster do Servidor de Alta Este painel se aplica especificamente

Disponibilidade
instalao de destino (uma configurao
ativa-passiva).
Seleciona Esta uma configurao de
cluster de servidor ativa-passiva. No campo
Nome do Host Virtual, o usurio digita o
nome do host flutuante pr-configurado
para compartilhar entre os servidores.
214

Server.

Application Server

Valores da Porta marcada. Clica em Avanar
para aceitar o diretrio de instalao padro.
O diretrio padro (/opt/IBM/WebSphere/
AppServer) est dentro do ponto de
montagem pr-configurado da SAN.

Clica em Avanar para aceitar as portas que

esto especificadas na janela. Os valores de
portas so selecionados automaticamente
com base na configurao atual do sistema.
Administrador do Application Server
Insere o nome de usurio e a senha do

administrador do WebSphere Application
Server, que ser criado no registro interno.

Information Server

Information Server, que ser criado no
registro interno.
Seleciona Instalar IBM DB2 Enterprise

Edition.

de Mecanismo (continuao)
Aes do Usurio

instalao padro. O diretrio padro
(/opt/IBM/db2/V9.7) est dentro do ponto de
montagem pr-configurado da SAN.
Clica em Usurio Existente. Insere o nome

da instncia e o nmero da porta criados
nos dois servidores antes de iniciar o
programa de instalao.
Informaes de Usurio Protegido do DB2

de usurio do usurio protegido do DB2
criado nos dois servidores antes de iniciar o
Informaes de Usurio Administrador do

DB2

de usurio do usurio administrador do DB2
criado nos dois servidores antes de iniciar o
Insere as informaes de conta do

proprietrio do banco de dados DB2 criadas
nos dois servidores antes de iniciar o
programa de instalao. Especifica o nome
do banco de dados, o nome da instncia e o
local.
Configurao de Portas de Agentes do IBM


padro nesta pgina.
Administrador do IBM InfoSphere DataStage Insere o nome de usurio do administrador

do IBM InfoSphere DataStage criado nos
dois servidores antes de iniciar o programa
de instalao.
Tarefas

padro nesta pgina.


criada. O usurio no deve selecionar a
caixa de opo Configurar Instncia da Tag
de Instncia do Mecanismo.
Globalizao do IBM InfoSphere DataStage e Pginas de cdigos internacionais devem ser

do IBM InfoSphere QualityStage
suportadas. O usurio no deve desmarcar a
caixa de opo Instalar Suporte
Globalizao para IBM InfoSphere
No h tarefas existentes que dependam do

plug-in do IBM WebSphere MQ, portanto, o
plug-in no necessrio. O usurio deixa a
caixa de opo Instalar Plug-in do
Configurao de SAS
No h tarefas existentes que exijam SAS. O

usurio deixa a caixa de opo Ativar uma
Configurao de SAS Legada desmarcada.
Nenhum projeto adicional necessrio neste

estgio. Clique em Avanar.
215

de Mecanismo (continuao)
Aes do Usurio
Configurao de Repositrio do IBM

InfoSphere Information Analyzer

proprietrio do banco de dados de anlise
do IBM InfoSphere Information Analyzer
criados nos dois servidores antes de iniciar o
Clica em Avanar para aceitar o local do
banco de dados padro. O diretrio padro
(/opt/IBM/InformationServer/Repos/iadb)
est dentro do ponto de montagem
pr-configurado da SAN.

seu local padro. O diretrio
padro(/opt/IBM/InformationServer/
response.txt) est dentro do ponto de
montagem pr-configurado da SAN. Esse
local permite que o usurio execute o
programa de instalao novamente a partir
do servidor para fazer alteraes, se
necessrio.
Depois de todos os testes, clica em Avanar.
Resumo de Pr-instalao no Computador

Atual

iniciar a instalao.
Instalao do Cliente
instalao no computador no modo grfico e responde s pginas do assistente,
conforme descrito na seguinte tabela:
Tabela 131. Instalao da Camada de Cliente do Cenrio C
Pgina do Assistente
Aes do Usurio

Information Server

instalao padro.
Seleo de Camada
Escolhe Cliente.
Seleo de Produto
Escolhe IBM InfoSphere DataStage, IBM

InfoSphere QualityStage e IBM InfoSphere

seu local padro.

Atual

iniciar a instalao.
Depois que todas as instalaes do cliente so concludas, o usurio efetua as

etapas de configurao de ps-instalao que esto descritas em Cenrio C de
Amostra: Topologia de Alta Disponibilidade de Dois Servidores Ativos-Passivos
na pgina 99.
216
Executando o Programa de Instalao para o Cenrio D

Para o cenrio D de amostra, execute o programa de instalao conforme descrito
neste tpico.
O cenrio D de amostra descreve uma configurao que inclui o armazenamento
em cluster do IBM WebSphere Application Server para alta disponibilidade. A
configurao tambm inclui o armazenamento em cluster do IBM DB2 para o
banco de dados do repositrio de metadados. A camada de mecanismo
configurada em uma configurao de alta disponibilidade ativa-passiva.
Quando o programa de instalao do InfoSphere Information Server executado, o
programa instala componentes do InfoSphere Information Server nos
computadores de destino e cria conexes com os componentes.
Instalao da Camada do Repositrio de Metadados

O usurio configura o hardware e a rede, que cria um cluster do DB2. O usurio
executa os scripts de instalao para criar o banco de dados de repositrio de
metadados dentro do cluster.
O usurio configura uma instalao do DB2 separada para o banco de dados de
anlise do IBM InfoSphere Information Analyzer. O usurio executa o script de
instalao para criar o banco de dados de anlise dentro da instncia do DB2.
O programa de instalao do InfoSphere Information Server no executado para
esta camada.
Instalao da Camada de Servios

O usurio configura o hardware e a rede. Ele instala o IBM WebSphere Application
Server Network Deployment para uma instalao em cluster. O usurio cria um
perfil de gerenciador de implementao, um perfil customizado, um cluster e
membros do cluster. O usurio instala um servidor da Web front-end. Depois ele
executa o programa de instalao no computador no modo grfico e responde s
pginas do assistente, como descrito na seguinte tabela:
Tabela 132. Instalao da Camada de Servios do Cenrio D
Aes do Usurio

Information Server

instalao padro que
/opt/IBM/InformationServer.
Seleo de Camada
Escolhe Servios.
Seleo de Produto
Escolhe todos os mdulos de produto.

DataStage
Escolhe IBM InfoSphere DataStage

(paralelo e tela do servidor). Desmarca
todas as outras caixas de opo.
Configurao de Cluster do Servidor de Alta Esta camada no est configurada em uma

Disponibilidade
configurao ativa-passiva. O usurio deixa
a opo Esta uma configurao de cluster
de servidor ativa-passiva desmarcada e clica
em Avanar.

Server.
217
Tabela 132. Instalao da Camada de Servios do Cenrio D (continuao)

Aes do Usurio

Application Server

Valores da Porta marcada. O usurio clica
instalao padro.

Clica em Avanar para aceitar as portas que

esto especificadas na janela. Os valores de
portas so selecionados automaticamente
com base na configurao atual do sistema.
Administrador do Application Server
Insere o nome e a senha do usurio

administrador do WebSphere Application
Server, que ser criado no registro interno.

Information Server

registro interno.

proprietrio do banco de dados DB2 que o
usurio criou antes de iniciar o programa de
instalao. Tambm especifica o nome do
banco de dados, o nome da instncia e o
local do n primrio no cluster do DB2.


proprietrio do banco de dados de anlise
que o usurio criou nos servidores antes de
executar o programa de instalao. Tambm
especifica o nome do banco de dados, o
nome da instncia e o local da instncia do
DB2 que foi criada para este banco de
dados.

seu local padro (/opt/IBM/
InformationServer/response.txt).

Atual

iniciar a instalao.
Depois que a instalao da camada de servios concluda, o usurio efetua as

etapas de configurao para a camada, que esto descritas em Cenrio D de
Amostra: Topologia com Camada de Servios e Camada do Repositrio de
Metadados em Cluster na pgina 114.
Instalao da Camada de Mecanismo

O usurio configura o hardware e a rede, instala e configura o software HA e
efetua todas as outras tarefas de pr-instalao. O usurio configura o ponto de
montagem da SAN como /opt/IBM. Ele tambm cria conjuntos idnticos de
usurios e grupos, incluindo usurios administradores, nos dois servidores. Depois
o usurio executa o programa de instalao no computador no modo grfico.
Ento ele executa o programa de instalao no modo grfico e responde s pginas
do assistente, conforme descrito na seguinte tabela:
218
Tabela 133. Instalao da Camada de Mecanismo do Cenrio D

Aes do Usurio

Information Server
Para instalar o software na SAN, o usurio

clica em Avanar para aceitar o diretrio de
instalao padro que
Seleo de Camada
Escolhe Mecanismo.
Local do IBM InfoSphere Information Server No campo Host, especifica o nome do host e
o nmero da porta do dispatcher HTTP
front-end para a implementao do
WebSphere Application Server em cluster. O
usurio tambm insere o ID de
administrador e a senha do usurio
Information Server criados nos servidores
antes da execuo do programa de
instalao.
Seleo de Produto
Configurao de Cluster do Servidor de Alta Este painel se aplica especificamente a esta

Disponibilidade
parte da instalao (uma configurao
ativa-passiva).
O usurio seleciona Esta uma
configurao de cluster de servidor
ativa-passiva. No campo Nome do Host
Virtual, o usurio digita o nome do host
flutuante pr-configurado para compartilhar
entre os servidores.
Information Server

registro interno.
Configurao de Portas de Agentes do IBM


padro nesta pgina.
Administrador do IBM InfoSphere DataStage Insere o nome de usurio do administrador

criou nos dois servidores antes de executar o
Tarefas

padro nesta pgina.


criada, para que o usurio no selecione a
caixa de opo Configurar Instncia da Tag
de Instncia do Mecanismo.
Globalizao do IBM InfoSphere DataStage e Pginas de cdigos internacionais precisam

do IBM InfoSphere QualityStage
ser suportadas, para que o usurio no
desmarque a caixa de opo Instalar
Suporte Globalizao para o IBM
InfoSphere DataStage e o IBM InfoSphere
QualityStage.
219
Tabela 133. Instalao da Camada de Mecanismo do Cenrio D (continuao)

Aes do Usurio
No h tarefas existentes que dependam do

plug-in do IBM WebSphere MQ, portanto, o
plug-in no necessrio. O usurio deixa a
caixa de opo Instalar Plug-in do
Configurao de SAS
No h tarefas existentes que usam SAS. O

usurio deixa a caixa de opo Ativar uma
Configurao de SAS Legada desmarcada.
Nenhum projeto adicional necessrio neste

estgio, portanto o usurio clica em Avanar.

Insere o nome e a senha do proprietrio do

banco de dados de anlise do IBM
InfoSphere Information Analyzer que o
usurio criou nos dois servidores antes de
Clica em Avanar para aceitar o local do
banco de dados padro. Esse local
(/opt/IBM/InformationServer/Repos/iadb)
pr-configurado da SAN.

seu local padro. Esse local
(/opt/IBM/InformationServer/response.txt)
pr-configurado da SAN. Esse local permite
que o usurio execute o programa de
instalao novamente a partir do servidor
para fazer alteraes, se necessrio.

Atual

iniciar a instalao.
Depois que a instalao da camada de mecanismo concluda, o usurio efetua as

etapas de configurao para a camada, que esto descritas em Cenrio D de
Instalao do Cliente
instalao no computador no modo grfico e responde s pginas do assistente,
conforme descrito na seguinte tabela:
Tabela 134. Instalao da Camada de Cliente do Cenrio D
220
Pgina do Assistente
Aes do Usurio

Information Server

instalao padro.
Seleo de Camada
Escolhe Cliente.
Seleo de Produto
Tabela 134. Instalao da Camada de Cliente do Cenrio D (continuao)

Pgina do Assistente
Aes do Usurio

seu local padro.

Atual

iniciar a instalao.
Depois que todas as instalaes do cliente so concludas, o usurio efetua as

etapas de configurao de ps-instalao que esto descritas em Cenrio D de
221
222
Captulo 11. Atualizando Produtos e Componentes

Use o Update Installer para atualizar o IBM InfoSphere Information Server e os
mdulos de produtos associados.
O Update Installer instalado como parte do InfoSphere Information Server nos
seguintes diretrios:
v
Windows
UNIX
C:\IBM\InformationServer\_uninstall\InstallUpdates.exe
Linux
/opt/IBM/InformationServer/_uninstall/installUpdates
Para obter informaes sobre como usar o Update Installer, acesse

223
224
Captulo 12. Instalando Componentes que No Esto no

Programa de Instalao do Conjunto
Alguns componentes possuem seus prprios programas de instalao. Instale estes
componentes aps instalar o IBM InfoSphere Information Server.
Instalando o Cliente IBM InfoSphere Business Glossary Anywhere

Para usar o IBM InfoSphere Business Glossary Anywhere, voc deve instalar e
configurar o cliente.
Preparando para Distribuio em Toda a Empresa

Para beneficiar-se dos recursos de instalao corporativos do IBM InfoSphere
Business Glossary Anywhere, os administradores podem copiar os arquivos de
instalao do cliente IBM InfoSphere Business Glossary Anywhere para um
diretrio compartilhado e editar um arquivo de configurao.
v O servidor InfoSphere Business Glossary Anywhere j deve estar instalado na
camada de servios.
v Voc deve saber o nome e o nmero da porta do sistema no qual o InfoSphere
Business Glossary est instalado.
v Se voc estiver instalando uma atualizao para o cliente, como uma correo ou
Fix Pack, e quiser beneficiar-se do recurso de atualizao automtica, dever
saber o caminho de diretrio no qual os arquivos de instalao do cliente
anterior esto localizados.
Voc dever instalar e configurar o cliente InfoSphere Business Glossary Anywhere
separadamente a partir da instalao do InfoSphere Information Server. O cliente
executado nos computadores de usurios individuais que executam os sistemas
operacionais Microsoft Windows. (Consulte os Requisitos de Sistema do InfoSphere
Information Server para obter os requisitos especficos do sistema.)
O InfoSphere Business Glossary Anywhere fornece os seguintes recursos de
instalao corporativos:
v Os usurios podem instalar o cliente a partir de um local central.
v Os computadores de usurios podem ser atualizados automaticamente quando
uma atualizao de software para o cliente InfoSphere Business Glossary
Anywhere torna-se disponvel.
Para instalar o cliente a partir de um local central, os administradores devem criar
um diretrio que seja compartilhado pela rede que contm os arquivos de
instalao e devem editar um arquivo de configurao. A partir do diretrio
compartilhado, cada usurio poder instalar o cliente em seu prprio sistema. Para
usar o recurso de atualizao automtica, voc dever instalar atualizaes para
uma verso especfica do InfoSphere Business Glossary Anywhere no mesmo
diretrio que foi usado para a instalao anterior da mesma verso. Nesse caso, na
prxima vez que o usurio iniciar o cliente, ele ser automaticamente atualizado.
Nota: O recurso de atualizao automtica funciona para atualizaes, como fix
packs, de uma determinada verso do InfoSphere Business Glossary Anywhere,
mas no pode fazer atualizao de uma verso para outra. Por exemplo, esse
225
recurso no pode ser usado para atualizar o cliente do InfoSphere Business

Glossary Anywhere, Verso 8.1.2 para InfoSphere Business Glossary Anywhere,
Verso 8.5.
O arquivo de configurao, config.ini, especifica informaes de conexo entre o
servidor e os clientes InfoSphere Business Glossary Anywhere.
Procedimento
Para preparar-se para a instalao do cliente corporativo:
1. Copie o arquivo BGA_WIN_85.zip para um diretrio compartilhado que possa
ser acessado pelos usurios. Esse arquivo um arquivo compactado que
contm todos os arquivos necessrios para instalar o InfoSphere Business
Glossary Anywhere.
Nota: Se o cliente j tiver sido instalado em seu site, copie os arquivos de
instalao para o mesmo diretrio no qual os arquivos de instalao da verso
atual esto localizados.
2. Na raiz do diretrio de instalao, abra config.ini com um editor de texto.
Altere os valores de configurao de seu site.
Em seguida, instale o cliente InfoSphere Business Glossary Anywhere de uma das
seguintes formas:
v Se o InfoSphere Business Glossary Anywhere j tiver sido instalado no mesmo
diretrio no qual os arquivos de instalao agora esto localizados, ento o
cliente ser atualizado automaticamente na primeira vez que o usurio
execut-lo no computador. Nenhuma interveno do usurio ser necessria.
v Se um cliente dessa verso do InfoSphere Business Glossary Anywhere no tiver
sido instalado anteriormente no mesmo diretrio no qual os novos arquivos de
instalao agora esto localizados, ento os usurios podero instalar o cliente
manualmente.
Parmetros de Configurao do Servidor para IBM InfoSphere

Business Glossary Anywhere
Um arquivo de configurao, config.ini, contm os parmetros para configurar a
conexo entre o servidor e todos os clientes do IBM InfoSphere Business Glossary
Anywhere.
Finalidade
Os parmetros no arquivo config.ini configuram as definies na guia
Configurao do Servidor no cliente do InfoSphere Business Glossary Anywhere na
primeira vez em que o cliente instalado. Todos os clientes que forem instalados a
partir do servidor no qual um arquivo config.ini especfico reside sero afetados
pelas configuraes nesse arquivo.
Nota: Aps a instalao inicial do cliente, as mudanas nesses parmetros devero
ser feitas editando-as na guia Configurao do Servidor de cada cliente.
Parmetros
Voc pode configurar o valor para cada parmetro ou aceitar o valor padro, se
existir.
CustomizedText
Grava texto na parte inferior de todas as janelas.
226
Opcional: Digite qualquer texto alfanumrico. O texto no se estende alm da

largura da janela e truncado no final da ltima palavra completa. No inclua
grficos como, por exemplo, os logotipos da empresa.
O texto padro em branco.
LogFileDirectory
Grava mensagens de log no arquivo de log deste diretrio.
Opcional: Digite o caminho completo do diretrio no disco local do
computador cliente.
O diretrio padro C:\Documents and Settings\conta do
usurio\Application Data\IBM\BusinessGlossaryAnywhere\Logs em que conta
do usurio o nome da conta do usurio do Microsoft Windows no
computador cliente. O programa de instalao do cliente determina
automaticamente o nome da conta do usurio em cada computador cliente.
LogToEventViewer
Relata erros no Visualizador de Eventos do Microsoft Windows.
Opcional: Digite true ou false.
O valor padro true.
LogToFile
Grava mensagens em um arquivo de log.
Opcional: Digite true ou false.
Se LogToFile for false, os parmetros LogToEventViewer e LogFileDirectory
sero ignorados.
O valor padro true.
Senha
Especifica a senha da conta do usurio no parmetro UserName.
A senha no criptografada e pode ser vista por qualquer pessoa que abrir o
arquivo config.ini.
No existe valor padro.
Porta
Especifica o nmero da porta do console da Web do servidor no parmetro
ServerName.
Em um ambiente independente, o nmero da porta padro 9080. Em um
ambiente em cluster, o nmero da porta padro 80.
ServerName
Especifica o nome ou endereo IP do servidor no qual o InfoSphere Business
Glossary Anywhere est instalado.
O nome do servidor padro host local.
UILanguageCode
Define o idioma do cliente a ser usado. A configurao padro Ingls
(Estados Unidos).
Nota: Se o arquivo config.ini no for localizado, o padro ainda ser Ingls
(Estados Unidos).
Se o servidor for configurado para um idioma diferente do cliente, quando o
cliente conectar-se ao servidor, a configurao de idioma do cliente ser
Captulo 12. Instalando Componentes que No Esto no Programa de Instalao do Conjunto
227
alterada para aquela do servidor. Ser solicitado ao usurio para reiniciar o

cliente para que a nova configurao tome efeito.
Os seguintes valores so suportados:
Valor
Idioma
en-US
Ingls (Estados Unidos)
de-DE
Alemo
es-ES
Espanhol
fr-FR
Francs
it-IT
Italiano
ja-JP
Japons
ko-KR
Coreano
pt-BR
Portugus (Brasil)
zh-CN
Chins Simplificado
zh-TW
Chins Tradicional
UserName
Especifica o nome de uma conta de usurio que tenha acesso ao IBM
InfoSphere Business Glossary no servidor no parmetro ServerName.
O usurio deve ter uma funo de Usurio do Business Glossary ou superior.
No existe valor padro.
Arquivo config.ini de Amostra

Esse arquivo de amostra configura o InfoSphere Business Glossary Anywhere para
gravar mensagens informativas em um arquivo de log em C:\IBM\BGA\LOGS.
Os erros tambm so enviados ao Visualizador de Eventos do Microsoft Windows.
O nome da empresa, JK Enterprises, est includo nas janelas Bem-vindo e
Introduo. O InfoSphere Business Glossary instalado em um servidor chamado
sample_server.
LogToFile=true
LogToConsole=false
LogToEventViewer=true
LogFileDirectory=C:\IBM\BGA\LOGS
ServerName=sample_server
Port=9080
UserName=sample_user
Password=sample_password
CustomizedText=JK Enterprises
UILanguageCode=ja-JP
Instalando o Cliente
Voc pode instalar e configurar o cliente IBM InfoSphere Business Glossary
Anywhere em seu computador.
v Voc deve saber o local do diretrio no qual os arquivos de instalao do cliente
InfoSphere Business Glossary Anywhere esto localizados e deve ser capaz de
acess-los.
v Voc deve ter uma conta de usurio no IBM InfoSphere Information Server com
uma funo Usurio Bsico do Glossrio de Negcios ou posterior.
228
Voc pode instalar o cliente InfoSphere Business Glossary Anywhere e definir

mtodos de captura de texto e preferncia do usurio. Todos os outros parmetros,
como host e nmero da porta, devem ter sido pr-configurados pelo
administrador.
Depois da instalao inicial, o cliente ser automaticamente atualizado se o
software do InfoSphere Business Glossary Anywhere para esta verso do
InfoSphere Business Glossary Anywhere tiver sido atualizado no diretrio de
instalao inicial.
Procedimento
Para instalar um cliente:
Copie o arquivo compactado BGA_WIN_85.zip em um diretrio e extraia os
arquivos. Se voc for um administrador do sistema, poder extrair os arquivos
para um diretrio compartilhado para que vrios usurios possam acess-los.
2. D um clique duplo em BGAsetup.exe para iniciar a instalao. Quando a
1.
instalao estiver concluda, um cone de livro aberto

bandeja do sistema.
ser exibido na
3. Clique com o boto direito do mouse no cone de livro aberto e clique em

Configuraes Captura de Texto. Configure o mtodo que voc deseja usar
para capturar o texto.
4. Clique na guia Preferncias do Usurio para definir outros parmetros do
usurio. Clique em OK para salvar as configuraes e fechar a janela de
configurao.
Para confirmar se voc pode se conectar ao glossrio de negcios, d um clique
duplo no cone de livro aberto na bandeja do sistema. Verifique com o
administrador do sistema se o nome do servidor, o nmero da porta, o nome do
usurio e a senha esto corretos.
Se voc tiver erros de conexo, verifique o arquivo de log. Sempre que o cliente for
iniciado, um arquivo de log ser criado no computador do cliente. O nome do
arquivo de log BusinessGlossaryAnywhereyyyymmddhhmmss.log, em que
yyyymmddhhmmss o ano, ms, dia, hora, minuto e segundo em que o aplicativo
foi iniciado. O arquivo de log est no diretrio definido no parmetro
LogFileDirectory do arquivo config.ini. Verifique com o administrador do
InfoSphere Business Glossary se o nome do servidor, o nmero da porta, o nome
do usurio e a senha esto corretos.
Voc pode alterar o mtodo de captura de texto, as preferncias do usurio e os
valores de configurao a qualquer momento.
Instalando o IBM InfoSphere Business Glossary: Cliente para o Eclipse

O IBM InfoSphere Business Glossary Anywhere fornece um componente de plug-in
do Eclipse que permite a voc acessar o contedo do glossrio de negcios
diretamente dos aplicativos baseados no Eclipse. Voc instala este componente, o
InfoSphere Business Glossary: Cliente para o Eclipse, separadamente do restante
do IBM InfoSphere Business Glossary e InfoSphere Business Glossary Anywhere.
Certifique-se de que o sistema atenda aos pr-requisitos descritos para o
InfoSphere Business Glossary: Cliente para o Eclipse nos requisitos do sistema do
229
Voc deve copiar em um diretrio o arquivo compactado (arquivo .zip) que contm
os arquivos de instalao do InfoSphere Business Glossary: Cliente para o Eclipse.
Esse diretrio se torna o site de archive para o cliente.
O cliente consiste em quatro recursos do Eclipse, conforme descrio na tabela a
seguir. Dependendo das suas necessidades, voc pode instalar os trs recursos ou
um subconjunto deles.
Nome do recurso
Descrio
Dependncias do recurso
InfoSphere Business Glossary Permite que os usurios

Nenhum outro recurso
Core
visualizem o glossrio de
necessrio.
negcios usando seus
prprios aplicativos baseados
no Eclipse. Inclui tambm o
InfoSphere Business Glossary
Client para Eclipse Core API.
UML Integration
incorporem informaes de
termos nos elementos de
modelo da UML, incluindo a
designao de termos aos
elementos de modelo.
Requer os recursos
Core e InfoSphere Business
Glossary UML Profile.

UML Profile
apliquem o perfil do
Glossrio de Negcios aos
seus modelos de UML e
visualizem designaes de
termos pr-existentes. Inclui
tambm o InfoSphere
Business Glossary Client
para Eclipse UML Profile
API.
Nenhum outro recurso

necessrio.

Data Model Integration
incorporem informaes de
termos nos elementos de
modelo de dados lgicos e
fsicos, incluindo a
designao de termos aos
elementos de modelo.
Requer os recursos
Core e InfoSphere Business
Glossary UML Profile.
Procedimento
Para instalar um recurso cliente:
1. Copie o arquivo BGE_ALL_85.zip em um diretrio no disco rgido.
Nota: Se voc for um administrador que est fornecendo o cliente a vrios
usurios, copie o arquivo em um diretrio compartilhado que possa ser
acessado por todos os usurios.
2. Inicie o aplicativo do Eclipse no qual voc est incluindo o InfoSphere Business
Glossary Client para Eclipse.
3. Se voc estiver trabalhando com aplicativos do Eclipse que no o InfoSphere
Data Architect ou um produto Rational Software Architect suportado,
certifique-se de que o aplicativo do Eclipse esteja configurado para instalar os
componentes do Eclipse disponveis publicamente. (Esses componentes do
Eclipse so fornecidos com o InfoSphere Data Architect e com os produtos
230
Rational Software Architect suportados, por isso, nesses casos, esta etapa no
necessria.) O InfoSphere Business Glossary Client para Eclipse depende de
componentes especficos do Eclipse disponveis publicamente. Se a sua
instalao do Eclipse no inclu-los, voc poder precisar atualizar os plug-ins
do Eclipse que correspondem sua verso do Eclipse. Siga as diferentes etapas,
dependendo da verso do Eclipse que estiver instalada. No Eclipse verso 3.4.2,
siga as instrues na etapa 4. No Eclipse verso 3.5.1, siga as instrues na
etapa 5. As verses posteriores do Eclipse podero ter diferentes etapas a serem
seguidas.
4. Configure o Eclipse para atualizar os componentes do Eclipse 3.4.2 disponveis
publicamente.
Clique em Ajuda > Atualizaes de Software.
Clique na guia Software Disponvel.
Clique em Gerenciar Sites.
Certifique-se de que o Site de Atualizao do Ganymede esteja na lista de
Sites de Software Disponveis, e marcado. Se o Site de Atualizao do
Ganymede no estiver na lista, clique em Incluir e digite
http://download.eclipse.org/releases/ganymede no campo Local.
e. Clique em OK.
5. Configure o Eclipse para atualizar os componentes do Eclipse 3.5.1 disponveis
publicamente.
a. Clique em Ajuda > Instalar Novo Software.
a.
b.
c.
d.
b. Clique no hyperlink Sites de Software Disponveis. Certifique-se de que o

Site de Atualizao do Galileo esteja na lista de Sites de Software
Disponveis, e ativado. Se o Site de Atualizao do Galileo no estiver na
lista, clique em Incluir e digite http://download.eclipse.org/releases/
galileo no campo Local.
c. Clique em OK.
d. Certifique-se de que Contatar todos os sites de atualizao durante a
instalao para localizar software necessrio esteja marcado.
6. Inclua o site de atualizao do InfoSphere Business Glossary: Cliente para o
Eclipse.
a. No Eclipse verso 3.4.2, clique em Incluir Site. No Eclipse verso 3.5.1,
clique em Incluir.
b. Clique em Archive.
c. Navegue para o arquivo BGA_ALL_85.zip. Os recursos do InfoSphere
Business Glossary: Cliente para o Eclipse so includos na lista de software
disponvel.
d. Navegue para o site includo e expanda o contedo. A lista expandida
para incluir os recursos disponveis.
e. Selecione as caixas de opo para cada recurso que voc deseja instalar.
Certifique-se de selecionar as caixas de opo para todos os recursos
dependentes. Consulte a coluna "Dependncias de recursos" na tabela deste
documento para assegurar-se de instalar todos os recursos necessrios. Por
exemplo, se voc quiser usar o recurso InfoSphere Business Glossary Data
Model Integration, selecione as caixas de opo para os seguintes recursos:
v Recurso InfoSphere Business Glossary Core
v Recurso InfoSphere Business Glossary UML Profile.
v InfoSphere Business Glossary Data Model Integration
231
Nota: Se voc estiver usando o Eclipse 3.5.1, certifique-se de que Agrupar

itens por categoria no esteja marcado.
7. Clique em Instalar. Siga os prompts restantes para concluir a instalao.
Os recursos selecionados so instalados.
Confirme se o InfoSphere Business Glossary Client para Eclipse est instalado e
configure o cliente para conectar-se ao InfoSphere Business Glossary.
Para confirmar se o cliente est instalado:
1. Inicie o aplicativo do Eclipse.
2. Na barra de menus, selecione Janela > Preferncias para ver a lista de ttulos
de pgina de preferncias disponveis.
3. Verifique se o Glossrio de Negcios um dos ttulos da pgina de
preferncias listados na rea de janela esquerda. Se estiver visvel, significar
que o InfoSphere Business Glossary Client para Eclipse foi instalado.
Para conectar-se ao InfoSphere Business Glossary:
1. Inicie o aplicativo do Eclipse, se no tiver iniciado ainda.
2. Na barra de menus, selecione Janela > Preferncias para ver a lista de ttulos
de pgina de preferncias disponveis.
3. Na lista de ttulos da pgina de preferncias, clique em Glossrio de Negcios.
4. Pressione a tecla F1 ou o cone "?" para exibir a Ajuda on-line da pgina de
configuraes de conexo.
5. Siga as instrues na Ajuda on-line para preencher as configuraes de
conexo.
Instalando Componentes do z/OS para o IBM InfoSphere DataStage

MVS Edition
Para compilar e executar as tarefas do IBM InfoSphere DataStage em um servidor
que executa o IBM z/OS, necessrio primeiramente instalar os arquivos de
copybook COBOL e a Biblioteca de Tempo de Execuo (RTL).
Procedimento
Para instalar os componentes:
Instalando Arquivos do Copybook COBOL

Faa o upload dos arquivos do copybook COBOL para inclu-los como membros
de uma biblioteca do copybook (copylib).
Procedimento
Para instalar os arquivos do copybook COBOL:
1. Utilizando o FTP, faa upload dos arquivos do copybook COBOL para
membros da copylib. Na mdia de instalao, os arquivos esto no diretrio
Componentes de Mainframe.
Tabela 135. Associaes de Copybook para Copylib
232
Copie estes arquivos
Para estes membros da copylib
ArdtIMSg.cob
ARDTIMSG
Tabela 135. Associaes de Copybook para Copylib (continuao)

Copie estes arquivos
Para estes membros da copylib
ArdtMsg1.cob
ARDTMSG1
ArdtMsg2.cob
ARDTMSG2
ArdtUBgn.cob
ARDTUBGN
ArdtUCod.cob
ARDTUCOD
ArdtUDat.cob
ARDTUDAT
ArdtUEnd.cob
ARDTUEND
ArtdtUFct.cob
ARDTUFCT
ArtdtuFdf.cob
ARDTUFDF
RTLMsgs.cob
RTLMSGS
2. Nos modelos de JCL para compilar o programa COBOL, especifique o nome da

copylib que contm os arquivos copybook transferidos por upload.
a. Inicie o cliente Designer.
b. Na opo de menu Ferramentas, edite os modelos JCL CompileLink,
DB2CompileLinkBind e TDCompileLink.
c. Na instruo SYSLIB DD de cada etapa COBCOMP, especifique a copylib.
Membros de Copylib
Os membros de copylib para o IBM InfoSphere DataStage contm texto de
mensagem ou modelos de cdigo que voc pode customizar.
Texto de Mensagem
A seguinte tabela descreve os membros de copylib que contm o texto de
mensagem do tempo de execuo.
Tabela 136. Membros de copylib com Texto de Mensagem que Voc Pode Customizar
Membro de
copylib
Customizar
ARDTIMSG
Texto de mensagem para erros de BD do IMS
ARDTMSG1
Texto de mensagem que exibido aps uma execuo de tarefa
ARDTMSG2
Texto de mensagem sobre erros de processamento de arquivo
RTLMSGS
Texto de mensagem sobre erros e avisos que a biblioteca de tempo de

execuo gera
Modelos
A seguinte tabela descreve os membros de copylib que podem controlar a
inicializao ou o trmino do programa COBOL gerado para uma tarefa.
Tabela 137. Membros do copylib que Podem Controlar a Operao de Programas COBOL
Gerados
Membro de
copylib
Incluses
ARDTUBGN
Cdigo de inicializao do programa para o programa COBOL

gerado.
ARDTUCOD
Pargrafos no final do programa COBOL gerado.
233
Tabela 137. Membros do copylib que Podem Controlar a Operao de Programas COBOL
Gerados (continuao)
Membro de
copylib
Incluses
ARDTUDAT
Cdigo antes da instruo PROCEDURE DIVISION do programa

COBOL gerado. Por exemplo, voc pode incluir variveis
WORKING-STORAGE e um LINKAGE SECTION.
ARDTUEND
Cdigo de trmino do programa antes de cada instruo GOBACK.
ARDTUFCT
Instrues, como SELECT, no final do pargrafo FILE-CONTROL na

diviso ENVIRONMENT.
ARDTUFDF
Instrues FD no final de FILE SECTION na DATA DIVISION.
Instalando a Biblioteca de Tempo de Execuo para Tarefas

do z/OS
A biblioteca de tempo de execuo para tarefas do z/OS contm rotinas que so
utilizadas quando uma tarefa executada.
Procedimento
Para instalar a biblioteca de tempo de execuo para tarefas do z/OS:
1. Efetue logon no computador que executa o z/OS.
2. Aloque um conjunto de dados da biblioteca de tempo de execuo.
a. No ISPF, acesse a funo 3.2 (Utilitrio do Conjunto de Dados).
b. Na linha Opo, digite A.
c. Abra o prompt Nome do Conjunto de Dados com um tab, digite um nome
de conjunto de dados e pressione Enter.
d. No painel Alocar Novo Conjunto de Dados, no campo Unidades de Espao,
digite TRKS.
e. No painel Alocar Novo Conjunto de Dados, digite os seguintes valores:
Field
Valor
Quantidade principal
10
Quantidade secundria
10
Blocos de diretrio
Formato de registro
FB
Comprimento do Registro
80
Tamanho do Bloco
3120
3. Transfira o arquivo de dados da biblioteca de tempo de execuo para o

conjunto de dados da biblioteca de tempo de execuo alocada.
a. Na estao de trabalho, inicie o FTP.
b. Conecte-se ao computador que executa o z/OS e efetue login.
c. Configure o modo de transferncia para BIN.
d. Utilize o comando PUT para enviar o arquivo ArdtRTL.data ao conjunto de
dados da biblioteca de tempo de execuo alocada. Esse arquivo contm a
biblioteca de tempo de execuo do IBM InfoSphere DataStage no formato
binrio.
234
4. No computador que executa o z/OS, receba o conjunto de dados da biblioteca

de tempo de execuo.
a. Execute o comando TSO RECEIVE: RECEIVE INDA('input_dataset_name')
input_dataset_name o conjunto de dados que voc especificou na Etapa 2.
b. No prompt, digite DA('output_dataset_name')
output_dataset_name o nome do conjunto de dados criado pelo comando
TSO RECEIVE. Esse conjunto de dados de sada um arquivo seqencial
utilizado pela tarefa que voc cria e executa nas etapas 5, 6 e 7.
5. Transfira o arquivo ArdtRTL.jcl para o z/OS. Esse arquivo contm JCL de
amostra para criar a biblioteca de tempo de execuo.
a.
b.
c.
d.
Na estao de trabalho, inicie o FTP.

Conecte-se ao computador que executa o z/OS e efetue login.
Configure o modo de transferncia como ASCII.
Utilize o comando PUT para enviar o arquivo ArdtRTL.jcl para um
membro de uma biblioteca JCL.
6. No computador que executa o z/OS, edite o membro da biblioteca JCL

especificado na etapa 5d.
a. Modifique a instruo JOB para atender aos padres do site.
b. Na instruo SEQ1, altere o valor do DSN para o nome do conjunto de
dados de sada que o comando TSO RECEIVE cria na Etapa 4b. O conjunto
de dados de sada o conjunto de dados de origem para uma operao
IEBCOPY.
c. Na instruo PDS2, altere o valor do DSN para o nome da biblioteca de
links para obter o contedo da biblioteca de tempo de execuo do
InfoSphere DataStage. A biblioteca de links o destino para a operao
IEBCOPY.
7. Envie o arquivo JCL da etapa anterior para copiar o conjunto de dados na
biblioteca de links.
8. Inicie o cliente Designer.
9. Edite os modelos JCL para CompileLink e DB2CompileLinkBind. Na etapa
LKED, altere a instruo DD ARDTLIB para utilizar o nome do conjunto de
dados que voc especificou na instruo PDS2 na Etapa 6c.
Processo de Verificao da Instalao dos Componentes do

z/OS
O Installation Verification Process (IVP) valida que um ambiente z/OS est
configurado para compilar e executar tarefas do z/OS.
O processo de verificao da instalao usa as tarefas do IBM InfoSphere DataStage
para validar um ambiente z/OS.
Tarefa
Finalidade
IVPFLAT
Testa a biblioteca de tempo de execuo.
IVPDB2
Testa a conectividade com o IBM DB2 para

z/OS e a biblioteca de tempo de execuo.
IVPIMS
Testa a conectividade com o banco de dados

IMS e com a biblioteca de tempo de
execuo.
235
Para obter informaes sobre como instalar e executar o processo de verificao de

instalao, consulte o arquivo \Utilities\Supported\IVP\IVP Installation
Instructions.doc na mdia de instalao.
236
Parte 4. Configurando o Software Aps a Instalao

Para concluir a configurao do IBM InfoSphere Information Server, conclua as
tarefas que correspondem aos mdulos de produto que voc instalou ou dos
recursos que voc deseja ativar. Para obter as etapas de configurao adicionais,
consulte a documentao dos seus mdulos de produtos especficos.
237
238
Captulo 13. Excees de Firewall para Arquivos Executveis

do Cliente (Windows)
Na maioria dos casos, voc pode evitar especificar excees de firewall abrindo
portas ao preparar um computador Microsoft Windows para instalao. No
entanto, voc pode preferir configurar excees de firewall explcitas para arquivos
executveis do cliente que exigem acesso rede.
Para uso normal do cliente, configure excees de firewall para os arquivos
executveis a seguir. A menos que seja observado de outra forma, o local padro
desses arquivos C:\IBM\InformationServer\Clients\Classic\.
Tabela 138. Excees de Firewall para Uso Normal do Cliente
Arquivo Executvel
Descrio
admin.exe
IBM InfoSphere DataStage and QualityStage

Administrator
director.exe

Director
DSCompilerWizard.exe
Compilador de vrias tarefas usado pelo

Designer
DSDesign.exe

Designer
dsviewer.exe
Gerenciamento do conjunto de dados para

Designer
C:\IBM\InformationServer\ASBNode\apps\
jre\bin\java.exe
Processos usados para executar programas

Java. Esses processos so necessrios a todos
os clientes.
C:\IBM\InformationServer\ASBNode\apps\
jre\bin\javaw.exe
C:\IBM\InformationServer\Clients\
Classic\ISC\isc.exe
Programa que executa o console do IBM

InfoSphere Information Services Director e
istools\manager\manager.exe
IBM InfoSphere Information Server Manager
istools\cli\istool.bat
Interface da linha de comandos do

InfoSphere Information Server Manager
Para ferramentas independentes, configure excees de firewall para os arquivos

executveis a seguir. O local padro desses arquivos C:\IBM\InformationServer\
Clients\Classic\.
Tabela 139. Excees de Firewall para Ferramentas Independentes
Arquivo Executvel
Descrio
diffapicmdline.exe
Ferramenta de linha de comandos para

comparao
dsdiffexporter.exe
dsadmin.exe
Ferramenta de administrao de linha de

comandos
239
Tabela 139. Excees de Firewall para Ferramentas Independentes (continuao)

Arquivo Executvel
Descrio
dscc.exe
Ferramenta do compilador de linha de

comandos
dscmdexport.exe
Ferramenta de exportao de linha de

comandos
dscmdimport.exe
Ferramenta de importao de linha de

comandos
dsexport.exe
Ferramenta de exportao
dsimport.exe
Ferramenta de importao
dsjob.exe
Ferramenta de administrao de tarefas de

linha de comandos
dssearch.exe
Ferramenta de procura de linha de

comandos
NLVAdmin.exe
Ferramenta de suporte para comutao de

uma instalao no idioma ingls para outro
idioma
XMDICmd.exe
Utilitrio do importador de metadados
XMLImporter.exe
Importador de definio de tabela XML
XMLMDImporter.exe
240
Captulo 14. Configurando a Segurana do IBM InfoSphere

Information Server
Para configurar a segurana, escolha a configurao de um registro de usurio,
configure o registro, crie usurios e designe funes de segurana a esses usurios.
Se a configurao do registro de usurio que voc escolher no puder ser
compartilhada entre a camada de servios e a camada de mecanismo, mapeie
tambm credenciais entre o registro de usurio que usado pelo InfoSphere
Information Server e o registro de usurio que usado pelo mecanismo. Alguns
componentes do conjunto tambm exigem que voc designe funes especficas de
projeto aos usurios. Opcionalmente, ative tambm SSL para RMI/IIOP de entrada,
configure os agentes do IBM WebSphere Application Server ou do InfoSphere
Information Server para administrao no raiz e configure o servio de auditoria.
A lista a seguir descreve as tarefas que voc deve efetuar para configurar a
segurana do IBM InfoSphere Information Server. Para obter detalhes sobre como
efetuar cada tarefa, consulte "Gerenciando Segurana" em IBM InfoSphere
Information Server: Guia de Administrao.
1. Escolha um registro de usurio e configure-o para o InfoSphere Information
Server. Um registro do usurio contm nomes de usurio e senhas vlidos. Para
efetuar login no InfoSphere Information Server, um usurio deve ter um nome
de usurio e senha no registro de usurios. O programa de instalao configura
o InfoSphere Information Server para usar seu registro do usurio interno.
Como parte da configurao de segurana, voc pode configurar o InfoSphere
Information Server para usar um registro de usurio externo, como o registro
de usurio do sistema operacional local ou um registro de usurio do
Lightweight Directory Access Protocol (LDAP).
2. Crie usurios e grupos no registro de usurio. Se o InfoSphere Information
Server estiver configurado para usar o registro do usurio interno, crie usurios
e grupos usando o console do InfoSphere Information Server ou o console da
Web do InfoSphere Information Server. Se o InfoSphere Information Server
estiver configurado para usar um registro do usurio externo, use os utilitrios
do sistema operacional padro ou use os utilitrios do registro.
3. Designe funes de segurana a usurios e grupos. As funes de segurana
determinam quais componentes do conjunto cada usurio ou grupo precisa
acessar e o nvel de acesso que o usurio ou grupo possui no componente do
conjunto.
4. Configure a segurana do mecanismo do InfoSphere Information Server. O
mecanismo do InfoSphere Information Server executa a autenticao do usurio
separadamente de outros componentes do InfoSphere Information Server.
Dependendo de sua configurao de registro do usurio, pode ser necessrio
mapear credenciais entre o registro do usurio do InfoSphere Information
Server e o registro do usurio do sistema operacional local no computador no
qual o mecanismo est instalado.
5. Designe funes do projeto aos usurios. Designe funes de projetos, se
necessrio, pelos componentes do conjunto instalado.
6. Opcional: Ative SSL para RMI/IIOP de entrada. Quando voc instala o
InfoSphere Information Server em um ambiente do IBM WebSphere Application
Server Network Deployment 6.1 ou mais recente, o SSL para comunicao
RMI/IIOP de entrada desativado. Toda a comunicao RMI/IIOP entre os
clientes do InfoSphere Information Server e um servidor InfoSphere
241
Information Server de cluster feita atravs de TCP/IP padro. Para aumentar

a segurana, ative o SSL para RMI/IIOP de entrada em sua instalao.
7. Opcional: Configure o IBM WebSphere Application Server para administrao
no raiz. Por padro, o WebSphere Application Server executado como raiz.
Entretanto, ele tambm pode ser executado usando um ID de usurio no raiz.
possvel configurar e definir permisses apropriadas do sistema de arquivos
para o WebSphere Application Server para "executar como" um ID de usurio
no raiz.
8. Opcional: Configure agentes do InfoSphere Information Server para
administrao no raiz. Por padro, os agentes do InfoSphere Information
Server (como os agentes ASB e de criao de log) so executados como raiz.
Entretanto, eles tambm podem ser executados usando um ID de usurio no
raiz. possvel configurar e definir permisses apropriadas do sistema de
arquivos para os agentes para "executarem como" um ID de usurio no raiz.
9. Opcional: Configure o servio de Auditoria. O servio Auditoria cria uma trilha
de auditoria dos eventos relacionados segurana. Esses eventos incluem todas
as alteraes nas configuraes relacionadas segurana e operaes de login e
logout do usurio. possvel configurar os eventos de auditoria que podem ser
registrados em log e a quantidade de informaes que podem ser includas com
base nos requisitos de auditoria.
242
Captulo 15. Configurando Mdulos do Produto no Conjunto

Dependendo de quais produtos instalou ou tarefas que deseja concluir, voc deve
concluir algumas tarefas de configurao.
Configurando o IBM InfoSphere DataStage e o IBM

InfoSphereQualityStage
Antes de utilizar o IBM InfoSphere DataStage e o IBM InfoSphereQualityStage,
voc dever executar vrias tarefas de configurao.
A lista a seguir descreve as tarefas que voc efetua para configurar e administrar
este mdulo do produto.
1. Crie usurios e grupos no registro de usurio. Se o InfoSphere Information
Server estiver configurado para usar o registro do usurio interno, crie
usurios e grupos usando o console do InfoSphere Information Server ou o
console da Web do InfoSphere Information Server. Se o InfoSphere
Information Server estiver configurado para usar um registro de usurio
externo, use os utilitrios do sistema operacional padro ou os utilitrios do
registro de usurio. Consulte "Criando Usurios e Grupos" em IBM InfoSphere
2. Designe funes de segurana a usurios e grupos. As funes de segurana
determinam quais componentes do conjunto cada usurio ou grupo precisa
acessar e o nvel de acesso que o usurio ou grupo possui. Consulte
"Designao de Funo do Usurio" em IBM InfoSphere Information Server: Guia
de Administrao.
3. Configure a segurana do mecanismo do InfoSphere Information Server. O
mecanismo do InfoSphere Information Server executa a autenticao do
usurio separadamente de outros componentes do InfoSphere Information
Server. Dependendo de sua configurao de registro de usurio, pode ser
necessrio mapear credenciais entre o registro de usurio do InfoSphere
Information Server e o registro do usurio do sistema operacional local no
computador no qual o mecanismo est instalado. Consulte "Configurao de
Segurana do Mecanismo" em IBM InfoSphere Information Server: Guia de
Administrao.
4. Designe usurios e grupos para projetos. Especifique funes de segurana do
projeto para usurios e grupos. Os consoles e as ferramentas usados para criar
essas designaes diferem dependendo do mdulo do produto. Consulte
"Viso Geral da Funo de Segurana" em IBM InfoSphere Information Server:
Guia de Administrao.
5.
UNIX
Linux
Verifique se os usurios do InfoSphere DataStage tm as
configuraes de localizao corretas. Se voc instalou o suporte
globalizao (NLS), verifique se os usurios do IBM InfoSphere DataStage
possuem as configuraes corretas especificadas para localizao.
6. Configure os drivers ODBC. Configure os drivers ODBC que so instalados

com a camada de cliente ou a camada de mecanismo.
7.
Opcional: Ajuste o mecanismo do servidor. Para sistemas com

grandes nmeros de usurios simultaneamente conectados ou grandes
nmeros de tarefas em execuo simultaneamente, configure o mecanismo do
servidor para suportar o nmero de arquivos abertos, entradas de tabelas
Windows
243
8.
9.
10.
11.
12.
bloqueadas e bloqueios necessrios para corrigir a operao do mecanismo.

Para ajustar o mecanismo, modifique as configuraes no arquivo uvconfig.
Consulte Ajustando o Mecanismo do InfoSphere Information Server para Um
Grande Nmero de Usurios ou Tarefas (Windows Server 2003) na pgina
246.
Opcional: Configure o ambiente de processamento paralelo. Inclua
computadores para compartilhar o processamento do mecanismo. Configure
variveis de ambiente para o mecanismo paralelo e configure o mecanismo
paralelo. Configure a conectividade do banco de dados e configure o acesso s
origens de dados do ODBC. Consulte Captulo 17, Configurando um
Ambiente de Processamento Paralelo, na pgina 263.
Opcional: Migre tarefas. Migre as tarefas criadas em uma verso anterior do
InfoSphere DataStage para a verso atual.
Opcional: Configure o IBM InfoSphereQualityStage Match Designer. Se voc
planeja desenvolver correspondncias do InfoSphere QualityStage,
certifique-se de que um banco de dados suportado novo ou existente est
disponvel para receber resultados de transmisses de testes do Match
Designer. O IBM InfoSphereQualityStage Match Designer requer um nome de
origem de dados (DSN) do ODBC para conectar-se ao banco de dados no qual
o Match Designer armazena resultados do passe de correspondncia. Consulte
Configurando o IBM InfoSphereQualityStage Match Designer na pgina 248.
Opcional: Configure o servidor de aplicativos para executar relatrios SQA ou
de investigao. Os relatrios de investigao e Standardization Quality
Assessment (SQA) podem ler dados de um arquivo sequencial ou de uma
tabela de banco de dados. Voc deve configurar o servidor de aplicativos para
localizar a origem de dados aplicveis. Consulte Configurando Servidores de
Aplicativos para Executar Relatrios SQA ou de Investigao na pgina 248.
Teste a instalao. Depois de instalar e configurar o InfoSphere DataStage e o
InfoSphere QualityStage, teste a instalao efetuando login nos clientes
Administrador e Designer. Consulte Testando a Instalao do IBM
InfoSphereQualityStage e do IBM InfoSphere DataStage na pgina 250.
Garantindo que Usurios do InfoSphere DataStage Tenham

Configuraes de Localizao Corretas (Linux, UNIX)
Linux
UNIX
Se voc tiver instalado o suporte globalizao (NLS), precisar garantir que os

usurios do IBM InfoSphere DataStage tenham as configuraes corretas
Na maioria dos sistemas, o cdigo de idioma para usurios individuais
configurado usando um padro do sistema. Por exemplo, nos sistemas Linux, esse
padro definido em /etc/sysconfig/i18n. Se o usurio que executou a instalao
tiver usado esse padro e todos os usurios do InfoSphere DataStage esperavam
herdar o mesmo padro, voc no precisar executar as etapas descritas nesta
tarefa.
No entanto, em alguns casos, o cdigo de idioma configurado para um usurio do
InfoSphere DataStage pode ser diferente do cdigo de idioma configurado durante
a instalao. Por exemplo, esse problema poder ocorrer se o usurio que executou
a instalao usou um cdigo de idioma que no era padro ou se um usurio
configurou um cdigo de idioma privado (por exemplo, em seu $HOME/.profile).
244
Para garantir que os usurios do InfoSphere DataStage tenham configuraes

corretas de ambiente e cdigo de idioma, voc pode editar as variveis de
ambiente no arquivo dsenv. As variveis de ambiente no arquivo dsenv afetam o
ambiente inteiro do InfoSphere DataStage. Para definir as variveis de ambiente
por projeto ou por tarefa, use o cliente IBM InfoSphere DataStage and QualityStage
Administrator ou o cliente IBM InfoSphere DataStage and QualityStage Designer.
Execute essa tarefa assim que possvel aps a instalao, antes que qualquer tarefa
seja armazenada ou compilada.
Procedimento
Para garantir que os usurios do InfoSphere DataStage tenham as configuraes
corretas de localizao:
1. Efetue login no sistema operacional como o usurio que executou o programa
de instalao.
2. Determine o cdigo de idioma e o nome da codificao que sero usados. A
codificao dever corresponder a uma das codificaes que o InfoSphere
DataStage suporta. Consulte o Codificaes de Caractere Suportadas pelo IBM
InfoSphere Information Server na pgina 154.
A tabela fornece os nomes das codificaes, como elas aparecem no mecanismo
do InfoSphere Information Server. Os nomes das codificaes do sistema
operacional podem ser um pouco diferentes. Voc deve usar o nome especfico
do sistema operacional para a codificao. Por exemplo, para ISO8859-1, use
iso8859_1. Consulte a documentao do sistema operacional para obter mais
informaes.
Para determinar o cdigo de idioma atual que est configurado para o sistema
operacional do servidor, use o comando locale:
cdigo do idioma
3. Localize a seguinte seo no arquivo dsenv. Por padro, esse arquivo est
localizado em /opt/IBM/InformationServer/Server/DSEngine.
#LANG="langdef";export LANG
#LC_ALL="langdef";export LC_ALL
#LC_CTYPE="langdef";export LC_CTYPE
#LC_COLLATE="langdef";export LC_COLLATE
#LC_MONETARY="langdef";export LC_MONETARY
#LC_NUMERIC="langdef";export LC_NUMERIC
#LC_TIME="langdef";export LC_TIME
#LC_MESSAGES="langdef"; export LC_MESSAGES
4. Substitua as ocorrncias de langdef pelo cdigo de idioma e nome de

codificao especificados durante a instalao. Por exemplo, as seguintes
configuraes especificam que o cdigo de idioma ja_JP e a codificao
UTF-8:
LANG="ja_JP.utf8";export LANG
LC_ALL="ja_JP.utf8";export LC_ALL
LC_CTYPE="ja_JP.utf8";export LC_CTYPE
LC_COLLATE="ja_JP.utf8";export LC_COLLATE
LC_MONETARY="ja_JP.utf8";export LC_MONETARY
LC_NUMERIC="ja_JP.utf8";export LC_NUMERIC
LC_TIME="ja_JP.utf8";export LC_TIME
LC_MESSAGES="ja_JP.utf8"; export LC_MESSAGES
5. Remova o marcador de comentrio (#) que est no comeo de cada linha. Salve
o arquivo.
6. Reinicie o mecanismo do InfoSphere Information Server.
245
Antes de executar qualquer trabalho na linha de comandos do InfoSphere

DataStage, os usurios do InfoSphere DataStage devem emitir o seguinte comando:
. $DSHOME/dsenv
Configurando Drivers ODBC

Os drivers ODBC so instalados com a camada do cliente ou de mecanismo.
Os drivers ODBC DataDirect Technologies Connect so instalados em um dos
seguintes diretrios, dependendo do sistema operacional:
v
Windows
UNIX
Os drivers esto em install_home\ODBCDrivers.

Os drivers esto em install_home\Server\branded_odbc.
Linux
A documentao para configurar os drivers ODBC fornecida nesses diretrios.
Incluindo Locais de Biblioteca no Arquivo dsenv (Linux, UNIX)

Linux
UNIX
O arquivo dsenv contm uma srie de argumentos do shell que so relacionados

quando o servidor iniciado. Usurios interativos, outros programas e scripts
podem referenciar o arquivo dsenv. Para algumas conexes, plug-ins e conectores
do ODBC e para interaes com aplicativos externos, como IBM WebSphere MQ,
voc deve editar o arquivo dsenv para incluir o local das bibliotecas
compartilhadas do software.
Voc deve ter efetuado login como um administrador do IBM InfoSphere
DataStage com as credenciais do sistema operacional no servidor do administrador
do InfoSphere DataStage.
Faa backup do arquivo dsenv antes de edit-lo.
Procedimento
Para incluir locais de biblioteca no arquivo dsenv:
1. Consulte a documentao do plug-in, conector ou aplicativo externo em busca
de seu local de caminho de biblioteca.
2. Edite o arquivo dsenv localizado no diretrio $DSHOME/DSEngine e adicione o
local varivel de caminho de biblioteca.
Sistema Operacional
Varivel de Ambiente do Caminho da Biblioteca
IBM AIX
LIBPATH
HP-UX no Intel Itanium
LD_LIBRARY_PATH
Linux
LD_LIBRARY_PATH
Solaris
LD_LIBRARY_PATH
3. Reinicie o mecanismo.
Ajustando o Mecanismo do InfoSphere Information Server

para Um Grande Nmero de Usurios ou Tarefas (Windows
Server 2003)
Windows
246
Para sistemas com grandes nmeros de usurios simultaneamente conectados ou

grandes nmeros de tarefas em execuo simultaneamente, voc pode configurar o
mecanismo do InfoSphere Information Server para suportar o nmero de arquivos
abertos, entradas de tabelas bloqueadas e bloqueios necessrios para corrigir a
operao do mecanismo. Para ajustar o mecanismo, modifique as configuraes no
arquivo uvconfig.
v Faa backup do arquivo uvconfig. Por padro, esse arquivo est localizado no
seguinte diretrio: C:\IBM\InformationServer\Server\DSEngine.
v Pare todas as tarefas do IBM InfoSphere DataStage e pea a todos os usurios
para efetuarem logout do InfoSphere DataStage.
Para novas instalaes do IBM InfoSphere Information Server, altere as
configuraes descritas nesta tarefa se voc estiver configurando sistemas de
produo com 80 ou mais usurios conectados simultaneamente ou 50 ou mais
tarefas executando simultaneamente.
Para instalaes existentes, altere essas configuraes se voc encontrar problemas
com recursos ao executar tarefas do InfoSphere DataStage.
Procedimento
Para ajustar o mecanismo do InfoSphere Information Server:
1. Execute as seguintes etapas para verificar se nenhuma tarefa do InfoSphere
DataStage ou processos osh.exe esto executando no servidor e se nenhuma
conexo est ativa:
a. No gerenciador de tarefas do Microsoft Windows, clique na guia Processos
e clique na coluna Nome da Imagem para classificar a lista de processos
por nome.
b. Verifique se a caixa de opo Mostrar Processos de Todos os Usurios est
selecionada.
c. Na lista de processos, verifique se os seguintes processos esto executando:
uvsh.exe e osh.exe. Se esses processos no estiverem executando, no
haver tarefas do InfoSphere DataStage em execuo no servidor.
d. Na lista de processos, verifique se os seguintes processos no esto
executando: dsapi_server.exe e dsapi_slave.exe. Se esses processos no
estiverem executando, no haver nenhuma conexo ativa do InfoSphere
DataStage.
2. Pare o mecanismo do InfoSphere Information Server. Consulte o Captulo 18,
Parando e Iniciando o Mecanismo do Servidor, na pgina 295.
3. Use um editor de texto para editar o arquivo uvconfig. Por padro, esse
arquivo est localizado no seguinte diretrio: C:\IBM\InformationServer\
Server\DSEngine. Especifique as seguintes configuraes
MFILES
200
T30FILES 300
RLTABSZ
300
MAXRLOCK 299
4. Salve o arquivo uvconfig. Certifique-se de que voc salvou o arquivo com uma
extenso .txt. O arquivo uvconfig no poder ter uma extenso de arquivo.
5. No prompt de comandos do Windows, v para o diretrio que contm o
arquivo uvconfig. Por exemplo, v para o seguinte diretrio:
C:\IBM\InformationServer\Server\DSEngine
6. Emita o seguinte comando para gerar novamente o arquivo binrio uvconfig:

bin\uvregen.exe
247
7. Reinicie o mecanismo do InfoSphere Information Server.
Configurando o IBM InfoSphereQualityStage Match Designer

O IBM InfoSphereQualityStage Match Designer requer um nome de origem de
dados (DSN) ODBC para conectar-se ao banco de dados no qual o Match Designer
armazena resultados de aprovao de correspondncia.
Designe um banco de dados IBM DB2 novo ou existente, um banco de dados
Oracle ou Microsoft SQL Server dedicado ao armazenamento de sada do Match
Designer. Consulte o Captulo 9, Preparando o Banco de Dados Match Designer
do IBM InfoSphereQualityStage, na pgina 171.
Procedimento
Para configurar a conexo com o banco de dados do Match Designer:
1. Em cada computador da camada de cliente ou de mecanismo, defina um DSN
do Sistema que aponte para o banco de dados Match Designer. O DSN do
ODBC deve ter o mesmo nome em cada computador. Voc talvez queira
selecionar dentre o conjunto de drivers ODBC do IBM Wire Protocol instalados
como parte do ambiente do InfoSphere Information Server. Estes drivers so
convenientes porque sua funcionalidade no depende da presena de nenhum
software cliente adicional especfico do banco de dados.
2. Em cada computador da camada de cliente, abra o Match Designer e execute
uma Atualizao de Ambiente de Teste para sua especificao de
correspondncia. Ao executar essa funo, a conexo com o banco de dados
Match Designer estabelecida e suas credenciais criptografadas so retidas.
Configurando Servidores de Aplicativos para Executar

Relatrios SQA ou de Investigao
Os relatrios de investigao e Standardization Quality Assessment (SQA) podem
ler dados de um arquivo sequencial ou de uma tabela de banco de dados. Voc
deve configurar o servidor de aplicativos para localizar a origem de dados
aplicveis.
Procedimento
Para configurar o servidor de aplicativos para executar relatrios SQA ou de
investigao:
1. Se o estgio gravar os dados do relatrio em um arquivo sequencial, execute a
ao que corresponde topologia de sua instalao:
248
Topologia
Ao
v As camadas de mecanismo e servios do

IBM InfoSphere Information Server esto
no mesmo computador.
Nenhuma etapa adicional necessria.
Topologia
Ao

InfoSphere Information Server esto em
computadores diferentes.
O arquivo sequencial existe apenas no

mecanismo. Como os relatrios so
executados no servidor de aplicativos,
execute uma das seguintes etapas:
v Crie um diretrio de compartilhamento de
rede que o servidor de mecanismo e
aplicativo pode acessar.
v Copie o arquivo sequencial do
computador da camada de mecanismo
para o sistema de arquivos local da
camada de servios. Verifique se os
caminhos de arquivos so idnticos no
computador da camada de mecanismo e
no computador da camada de servios.
2. Se o estgio gravar os dados do relatrio em uma tabela de banco de dados,

execute a ao que corresponde topologia e ao sistema operacional de sua
instalao:
Topologia e Sistema Operacional
Ao
v Microsoft Windows
Nenhuma etapa adicional necessria.

InfoSphere Information Server esto no
mesmo computador
Os relatrios executam no servidor de

aplicativos. Eles podem localizar a tabela de
banco de dados usando o nome da origem
de dados (DNS) do Open Database
Connectivity (ODBC) que foi configurado no
mecanismo.
v UNIX ou Linux
Como o DNS do ODBC no est visvel para

o mecanismo como o DSN do sistema,
execute as seguintes etapas:

InfoSphere Information Server esto no
mesmo computador
1. Configure a origem de dados do Java

Database Connectivity (JDBC) no
2. Verifique se o nome Java Naming and
Directory Interface (JNDI) igual ao
DNS do ODBC no mecanismo.
v Microsoft Windows, UNIX ou Linux

InfoSphere Information Server esto em
computadores diferentes
Como os drivers ODBC necessrios no

esto instalados no servidor de aplicativos,
execute as seguintes etapas:
1. Configure a origem de dados do JDBC
no servidor de aplicativos.
2. Verifique se o nome JNDI igual ao
DNS do ODBC no mecanismo.
Para obter mais informaes sobre como configurar origens de dados JDBC,
consulte a documentao do IBM WebSphere Application Server:
v "Configurando um Provedor JDBC e a Origem de Dados" no Centro de
Informaes do WebSphere Application Server, Verso 6.1:
com.ibm.websphere.base.doc/info/aes/ae/tdat_tccrtprovds.html
v "Configurando um Provedor JDBC e a Origem de Dados" no Centro de
Informaes do WebSphere Application Server, Verso 7.0:
com.ibm.websphere.base.doc/info/aes/ae/tdat_tccrtprovds.html
249
Testando a Instalao do IBM InfoSphereQualityStage e do

IBM InfoSphere DataStage
Depois de instalar e configurar o InfoSphere DataStage e o InfoSphere
QualityStage, teste a instalao efetuando login nos clientes Administrador e
Designer.
Para executar esses testes, especialmente para conectar-se ao cliente IBM
InfoSphere DataStage and QualityStage Designer, voc deve ser um administrador
do InfoSphere DataStage ou um usurio de nvel inferior com acesso de projeto
especfico concedido por um administrador (no cliente do administrador). Portanto,
recomendvel que os testes iniciais sejam realizados por um administrador do
InfoSphere DataStage.
Se voc no estiver compartilhando um registro do usurio entre as camadas de
servios e de mecanismo, o mapeamento de credencial dever ser configurado.
Para obter mais informaes, consulte "Configurao de segurana de mecanismo"
no IBM InfoSphere Information Server: Guia de Administrao.
Procedimento
Para testar a instalao:
1. Inicie o cliente IBM InfoSphere DataStage and QualityStage Administrator:
a. No computador em que voc instalou o cliente do administrador, clique em
Iniciar Todos os Programas IBM InfoSphere Information Server IBM
InfoSphere DataStage e QualityStage Administrator.
b. Use as credenciais do conjunto para efetuar login no Administrator Client.
c. Quando for solicitado o servidor onde a camada de servios est instalada,
selecione uma URL na lista Nome do host da camada de servios ou
digite-a no campo se ela no estiver na lista. A URL est no formato
server_name:port_number.
v Se o armazenamento em cluster do IBM WebSphere Application Server
estiver definido em sua configurao da camada de servios, especifique
o nome do host (ou endereo IP) e a porta do dispatcher de front-end
(servidor da Web ou balanceador de carga). O nmero da porta
normalmente 80.
v Caso contrrio, especifique o nome do host ou o endereo IP do
computador em que o IBM WebSphere Application Server est instalado e
o nmero da porta de transporte HTTP. O nmero da porta padro
9080.
d. Selecione o nome do servidor de mecanismo na lista Nome do host do
mecanismo do Information Server ou digite-o no campo se ele no estiver
na lista.
2. Inicie o cliente IBM InfoSphere DataStage and QualityStage Designer:
a. No computador em que voc instalou o cliente do designer, clique em
Iniciar Todos os Programas IBM InfoSphere Information Server IBM
InfoSphere DataStage e QualityStage Designer.
b. Use as credenciais do conjunto para efetuar login no Designer Client.
250

normalmente 80.
9080.
d. Quando for solicitado o servidor e o projeto, selecione-os na lista Projeto ou
digite-os no campo se eles no estiverem na lista. Especifique o servidor e o
projeto da seguinte forma: server_name/project_name. Por exemplo, se o
mecanismo estiver instalado no servidor xyz (em uma configurao de
servidor de aplicativos no em cluster) e o projeto chamar-se my-project,
digite xyz/my-project.
Testando a Instalao do IBM InfoSphere Information Services Director

Depois de instalar e configurar o IBM InfoSphere Information Services Director,
teste a instalao.
Voc deve ter credenciais de administrador do conjunto ou j ter configurado
credenciais que possuam autoridade de usurio.
Procedimento
Para testar a instalao do InfoSphere Information Services Director:
1. Inicie o cliente IBM InfoSphere DataStage and QualityStage Administrator:
a. No computador em que voc instalou o cliente InfoSphere Information
Services Director, clique em Iniciar Todos os Programas IBM
InfoSphere Information Server Console do IBM InfoSphere Information
Server.
b. Efetue login no console com credenciais que tenham a funo de
Administrador do Information Services Director ou credenciais de
administrador de conjunto.
normalmente 80.
9080.
2. Expanda a seo Ativando Servios de Informaes na rea de janela
Introduo para comear a implementar a lgica da integrao como servios,
catalogar e registrar servios e configurar credenciais.
251
Configurando o IBM InfoSphere Information Analyzer

Antes de usar o IBM InfoSphere Information Analyzer, voc deve executar vrias
tarefas de configurao.
Voc deve ter a autoridade do Administrador de Dados do Information Analyzer.
A lista a seguir descreve, em alto nvel, as tarefas que voc deve realizar para
configurar e administrar inicialmente este mdulo do produto.
Para obter informaes detalhadas sobre a configurao de anlise, consulte IBM
InfoSphere Information Analyzer: Guia do Usurio.
Procedimento
Para configurar o InfoSphere Information Analyzer:
1. No computador que hospeda o mecanismo, defina o Data Source Name (DSN)
para o banco de dados de anlise e os bancos de dados de origem. No
Windows, o DSN deve ser um DSN do sistema. Para evitar alteraes
adicionais nas informaes de DSN, valide os DSNs antes de efetuar a
prxima etapa.
2. Verifique as credenciais que so usadas para se conectar ao mecanismo do
IBM InfoSphere Information Server. Voc pode validar as configuraes no
IBM InfoSphere Information Server Console, na guia Incio Configurao
Configuraes de Anlise Mecanismo de Anlise.
3. Verifique as credenciaos que so usadas para se conectar ao banco de dados
de anlise. Voc pode validar as configuraes no IBM InfoSphere Information
Server Console, na guia Incio Configurao Configuraes de Anlise
Banco de Dados de Anlise. Para o banco de dados de anlise, corresponda
este DSN ao nome definido na etapa 1.
4. No IBM InfoSphere Information Server Console, altere os valores, conforme
necessrio, na guia Incio Configurao Configuraes de Anlise
Configuraes de Anlise.
Esta etapa conclui as configuraes globais do InfoSphere Information
Analyzer. Ao criar novos projetos do InfoSphere Information Analyzer, eles
herdam essas configuraes globais.
5. Verifique as credenciais que so usadas para se conectar aos bancos de dados
de origem usando os DSNs de origem definidos na etapa 1.
a. Abra Incio Configurao Origens.
b. Selecione o host e clique em Incluir Origem de Dados.
6.
7.
8.
9.
252
c. Fornea o nome da origem de dados, o nome da conexo de dados e o

conector que ser usado.
d. Corresponda o DSN de origem com os DSNs disponveis que esto
listados no campo Cadeia de Conexo.
e. Clique em Conectar e salve as informaes de conexo.
Importe metadados para o repositrio de metadados.
Crie um projeto do InfoSphere Information Analyzer e fornea detalhes
bsicos do projeto.
No menu Viso Geral do console, selecione Propriedades do Projeto.
Nas guias Mecanismo de Anlise, Banco de Dados de Anlise e
Configuraes de Anlise, voc pode definir as configuraes especficas de
projeto executando as tarefas que esto descritas nas etapas de 2 a 4.
10. Na guia Propriedades do Projeto, associe os metadados importados ao

projeto.
11. Modifique as configuraes de anlise do projeto e da origem de dados.
12. Configure a segurana para o projeto.
13. Customize o painel de projeto.
Configurando o IBM InfoSphere Business Glossary

Voc deve configurar algumas definies antes de comear a usar o InfoSphere
Business Glossary.
Voc pode configurar o InfoSphere Business Glossary para adequar as necessidades
de sua organizao. O administrador de conjuntos do IBM InfoSphere Information
Server deve designar funes de segurana a usurios do glossrio. Outras tarefas
de configurao so opcionais. A maioria delas executada pelo administrador do
glossrio de negcios. As tarefas de configurao so as seguintes:
v (Obrigatria) Designe funes de segurana para usurios do glossrio. Isso
deve ser feito pelo administrador de conjuntos do InfoSphere Information Server.
v Configure definies gerais. Na pgina Editar Configuraes da interface
administrativa do InfoSphere Business Glossary, voc pode configurar itens
como:
O contedo da pgina de exibio quando os usurios efetuam login no

Um endereo de e-mail ao qual os usurios podem enviar feedback
Se um nome de propriedade ser exibido, se seu valor estiver indefinido
Restringir quais termos sero exibidos com base em seus status, como "aceito"
ou "recusado"
A ordem na qual as partes dos nomes de usurios so listadas nas exibies
relevantes
Se um histrico de alteraes de termos ser exibido
Se a integrao com Cognos 8 Go! ser ativada
v Configurar as permisses de visualizao. Isso permite restringir o acesso dos
usurios selecionados do glossrio a alguns contedos do glossrio.
v Configurar o suporte para idiomas de leitura da direita para a esquerda (suporte
linguagem bidirecional).
Configurando o IBM InfoSphere Metadata Workbench

Para utilizar o IBM InfoSphere Metadata Workbench, o administrador do conjunto
deve designar funes para usurios e administradores do IBM InfoSphere
Metadata Workbench.
Para designar funes a usurios e administradores, consulte o IBM InfoSphere

Para usar o InfoSphere FastTrack, o administrador do conjunto deve criar IDs de
administrador do InfoSphere FastTrack e de usurio do InfoSphere FastTrack.
Para obter mais informaes, consulte as Etapas de Configurao de Introduo do
IBM InfoSphere FastTrack.
253
254
Captulo 16. Ativao de Secure Sockets Layer (SSL)

Nas instalaes novas ou de upgrade do IBM InfoSphere Information Server,
Verso 8.5, o SSL para RMI/IIOP de entrada (comunicao EJB) desativado por
padro. Se o seu ambiente exigir confidencialidade no nvel EJB, voc poder
ativar o SSL.
Antes de alterar a configurao SSL, leia este material sobre comunicao segura:
v 6.1: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/topic/
com.ibm.websphere.nd.multiplatform.doc/info/ae/ae/tsec_securecomm.html
v 7.0: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v7r0/topic/
com.ibm.websphere.nd.multiplatform.doc/info/ae/ae/tsec_securecomm.html
Para instalaes independentes e de cluster do InfoSphere Information Server,
quando o SSL para RMI/IIOP de entrada estiver ativado, voc dever recuperar
um assinante do servidor no lado do cliente e inclu-lo no armazenamento
confivel do cliente. Esse procedimento s se aplica a rich clients (clientes no
Web), que incluem todos os clientes IBM InfoSphere DataStage, todas as
ferramentas de linha de comandos, o console do InfoSphere Information Server e o
cliente IBM InfoSphere FastTrack. Esse tipo de criptografia SSL inclui segurana
adicional nos perfis do IBM WebSphere Application Server, mas tambm requer
trabalho administrativo adicional e pode estar propenso a erros. H um impacto no
desempenho e portanto recomenda-se considerar cuidadosamente os benefcios e
as desvantagens antes de ativar o SSL.
Nota: No WebSphere Application Server, Verso 6.1, cada perfil tem seu prprio
certificado pessoal autoassinado. Para ambientes em cluster, necessrio incluir
cada certificado de assinante do n WebSphere Application Server no
armazenamento confivel do cliente InfoSphere Information Server. Como um n
gerenciado tem seu prprio perfil customizado do WebSphere Application Server,
cada n gerenciado tem seu prprio certificado autoassinado exclusivo.
Nota: No WebSphere Application Server, Verso 7.0, cada perfil tem seu prprio
certificado pessoal em cadeia, assinado por outro certificado pessoal (conhecido
como certificado raiz). Para ambientes em cluster, os rich clients s precisam
recuperar o assinante do certificado raiz para estabelecer uma conexo SSL com
servidores em uma clula do IBM WebSphere Application Server Network
Deployment.
Restries
A tabela a seguir descreve as funes que no so suportadas:
Tabela 140. Funes que No So Suportadas em uma Nova Instalao ou Upgrade do
Funes no suportadas
Detalhes
Suporte SSL padro para RMI/IIOP aps

uma nova instalao ou upgrade para a
Verso 8.5
O SSL desativado por padro. Se esse tipo

de criptografia for necessrio, voc dever
ativ-lo.
255
Tabela 140. Funes que No So Suportadas em uma Nova Instalao ou Upgrade do

InfoSphere Information Server (continuao)
Funes no suportadas
Detalhes
Recuperao dinmica do certificado do

servidor no n cliente
Quando uma alterao no certificado do

servidor ocorre (por exemplo, um certificado
expira ou um novo n gerenciado includo
no cluster), os clientes InfoSphere
Information Server no recuperam
dinamicamente os novos certificados do
servidor. A ferramenta UpdateSignerCerts
do InfoSphere Information Server recupera
os certificados de assinante do servidor.
Execute a ferramenta UpdateSignerCerts
manualmente em todos os clientes do
Ativando o SSL
No IBM InfoSphere Information Server, Verso 8.5, o SSL para RMI/IIOP
desativado por padro. Depois de instalar ou fazer upgrade para a Verso 8.5, voc
pode ativar o Secure Sockets Layer (SSL) para o IBM WebSphere Application
Server, Verses 6.1 e 7.0.
Se voc estiver fazendo upgrade de uma verso anterior do InfoSphere Information
Server que usava SSL e quiser continuar usando, ative o SSL depois de instalar a
Verso 8.5. Se voc preferir usar o SSL ou o sistema exigir confiabilidade no nvel
EJB, ative o SSL.
Lembre-se: Execute a ferramenta UpdateSignerCerts em todos os sistemas do
cliente quando qualquer alterao de SSL ocorrer na clula. Por exemplo, quando
um certificado expirar ou, em um ambiente em cluster, quando voc incluir um n
gerenciado na clula, execute a ferramenta em cada sistema do cliente.
Para ativar o SSL:
Procedimento
1. Inicie os processos do WebSphere Application Server. Em um ambiente em
cluster, assegure-se de que todos os agentes de n estejam ativos e em
execuo.
v Para instalaes independentes:
Linux
UNIX
Inicie o WebSphere Application Server executando o
script MetadataServer.sh/bat.
Inicie o WebSphere Application Server executando o servio do

Microsoft Windows.
Windows
Para obter informaes sobre como iniciar os processos do servidor de

aplicativos, consulte o IBM InfoSphere Information Server: Guia de
Administrao.
v Para instalaes de cluster, inicie o gerenciador de implementao do
WebSphere Application Server executando o comando startManager. Para
obter informaes sobre como iniciar processos do servidor de aplicativos,
consulte o IBM InfoSphere Information Server: Guia de Administrao.
2. Efetue login no console administrativo do WebSphere Application Server. Para
configurar suas definies de segurana:
256
v Para o IBM WebSphere Application Server Network Deployment, Verso 6.1:

a. Clique em Segurana Administrao, aplicativos e infraestrutura
seguros.
b. Na rea Autenticao, selecione o tipo de transporte e as configuraes
SSL. Clique em Segurana RMI/IIOP Transporte de entrada CSIv2.
c. Selecione as configuraes SSL que correspondem a um transporte SSL.
Na rea Propriedades Gerais, em Transporte, selecione Suportado por
SSL.
v Para o IBM WebSphere Application Server Network Deployment, Verso 7.0:
a. Clique em Segurana Segurana Global.
b. Na rea Autenticao, selecione o tipo de transporte e as configuraes
SSL. Clique em Segurana RMI/IIOP Comunicao de entrada CSIv2.
c. Selecione as configuraes SSL que correspondem a um transporte SSL.
Na rea Camada de Transporte CSIv2, clique em Transporte Suportado
por SSL.
3. Clique em OK e salve todas as alteraes.
4. Pare e reinicie todos os processos do WebSphere Application Server.
v Para instalaes independentes, reinicie o processo do WebSphere
Application Server.
v Para instalaes de cluster, reinicie todos os processos do WebSphere
Application Server na clula parando todos os servidores de aplicativos,
agentes de n e depois o Gerenciador de Implementao. Em seguida, inicie
o Gerenciador de Implementao, todos os agentes de n e depois todos os
servidores de aplicativos. Para obter mais informaes sobre como iniciar
processos do servidor de aplicativos, consulte o IBM InfoSphere Information
Server: Guia de Administrao.
Quando uma alterao relacionada ao SSL ocorrer na clula (por exemplo, se um
certificado do servidor expirar, ou um n gerenciado for includo no cluster),
execute a ferramenta UpdateSignerCerts do IBM InfoSphere Information Server em
cada sistema do cliente. Consulte Executando UpdateSignerCerts aps Ativar o
SSL ou Alterar o SSL no Nvel de Clula.
Executando UpdateSignerCerts aps Ativar o SSL ou Alterar o SSL no

Nvel de Clula
Aps a ativao do SSL, execute a ferramenta UpdateSignerCerts sempre que uma
alterao de SSL ocorrer na clula. Exemplos de alteraes incluem quando os
certificados do servidor expiram ou quando um novo n gerenciado includo no
cluster.
Execute a ferramenta UpdateSignerCerts (UpdateSignerCerts.bat nos
computadores Microsoft Windows e UpdateSignerCerts.sh nos computadores
UNIX) sempre que voc precisar recuperar um certificado de assinante do servidor
em um computador depois que uma alterao de SSL ocorrer na clula. A tabela a
seguir descreve quando e onde executar a ferramenta UpdateSignerCerts.
257
Tabela 141. Quando e Onde Executar a Ferramenta UpdateSignerCerts

Quando executar a
ferramenta
UpdateSignerCerts
Onde executar a ferramenta

UpdateSignerCerts
Tipo de ambiente
Depois de reativar o SSL

Camadas de cliente, de
para RMI/IIOP pela primeira mecanismo e de servios
vez (aps uma nova
instalao ou aps um
upgrade).
Independente e cluster
Depois de substituir ou
atualizar um certificado do
servidor (por exemplo,
quando um certificado
expira).
mecanismo e de servios
Depois de instalar um novo

n cliente ou de mecanismo
do IBM InfoSphere
Information Server.
Novas camadas de cliente e

de mecanismo
Depois de incluir um novo

n gerenciado no cluster e
um novo perfil customizado
ser criado (cluster
horizontal).
mecanismo e de servios
Somente ambiente em cluster

do WebSphere Application
Server Verso 6.1
Importante: Para os argumentos -host e -port em toda esta pgina, especifique o

seguinte:
v Para uma instalao independente (no cluster), especifique o nome do host e o
nmero da porta da camada de servios.
v Para uma instalao de cluster, especifique o nome do host e o nmero da porta
do dispatcher front-end.
Fornea sempre os argumentos corretos host- e port- ao executar nesses sistemas.
Se os argumentos host- ou port- estiverem sempre ausentes, por padro, a
ferramenta usar o seguinte conjunto de valores padro que podero ou no
funcionar, dependendo da configurao:
Quando a ferramenta for executada em um sistema que contm uma Camada de
Mecanismo:
A ferramenta se conectar ao host e porta designados como servidor principal
no arquivo registered-servers.xml. Esse o host e porta que foram
especificados durante a instalao do mecanismo, a menos que o arquivo tenha
sido atualizado manualmente por causa de uma alterao no dispatcher
front-end ou uma alterao na porta HTTP para a Camada de Servios.
Quando a ferramenta for executada em um sistema de Camada de Servios ou
Camada de Cliente sem um mecanismo instalado:
A ferramenta usar o nome do host padro ("localhost") e o nmero da porta
padro ("9080"), poder ou no funcionar, dependendo da configurao.
Procedimento
Use os comandos apropriados para cada camada correspondente para recuperar o
certificado de assinante do WebSphere Application Server e inclu-lo no
armazenamento confivel para a camada apropriada.
258
Execute a ferramenta UpdateSignerCerts. Use as seguintes informaes para

decidir as camadas nas quais voc executa a ferramenta.
Camada de servios
Importante: Execute a ferramenta na camada de servios porque vrias
ferramentas de linha de comandos do lado do servidor esto localizadas
aqui, no diretrio ASBServer/bin.
No diretrio <IS_install_path>/ASBServer/bin, execute o comando:
Linux
UNIX
UpdateSignerCerts.sh host host_name port port_number

Windows
UpdateSignerCerts.bat host host_name port port_number
Nota: Em um ambiente em cluster, o diretrio ASBServer s existe no

sistema do Gerenciador de Implementao. A ferramenta
UpdateSignerCerts precisa ser executada apenas no sistema do Gerenciador
de Implementao.
-host host_name
Em um ambiente independente, use o nome do host do sistema no
qual o WebSphere Application Server est sendo executada. Use o
nome do host da camada de servios.
Em um ambiente em cluster, use o nome do host do dispatcher
front-end HTTP.
-port port_number
Em um ambiente independente, use o nmero da porta da camada de
servios.
Em um ambiente em cluster, use o nmero da porta do dispatcher
front-end HTTP.
Camada de mecanismo
Importante: Execute a ferramenta na camada de mecanismo para permitir
que os rich clients em um ASBNode se comuniquem com a camada de
servios.
No diretrio <IS_install_path>/ASBNode/bin, execute o comando:
Linux
UNIX
UpdateSignerCerts.sh host host_name port port_number

Windows
-host hostname
front-end HTTP.
-port port_number
servios.
259

front-end HTTP.
Camada de cliente
Importante: Execute a ferramenta na camada de cliente para permitir que
os rich clients (cliente EJB) do InfoSphere Information Server se
comuniquem com a camada de servios.
No diretrio <IS_install_path>/ASBNode/bin, execute o comando:
-host hostname
front-end HTTP.
-port port_number
servios.
front-end HTTP.
Substituindo Certificados do WebSphere Application Server

Para substituir um certificado antes que ele expire, ou usar seu prprio certificado,
voc pode substituir um certificado do IBM WebSphere Application Server
especificando um certificado diferente para todo e qualquer terminal.
Em instalaes em cluster do IBM InfoSphere Information Server, todos os
certificados de assinante devem ser armazenados no armazenamento confivel
CellDefaultTrustStore. Em instalaes do InfoSphere Information Server
independentes, todos os certificados de assinante devem ser armazenados no
armazenamento confivel NodeDefaultTrustStore. Essa configurao o padro
para o WebSphere Application Server.
No WebSphere Application Server, Verso 6.1, quando os certificados expiram, ou
se os ns estiverem fora de sincronizao, voc pode substituir um certificado
executando as etapas na seguinte nota tcnica: http://www.ibm.com/support/
No WebSphere Application Server, Verso 7.0, voc pode renovar os certificados. O
WebSphere Application Server gera um novo certificado que substitui o antigo.
Voc pode renovar os certificados autoassinados e em cadeia executando as etapas
na seguinte documentao do WebSphere Application Server: http://
com.ibm.websphere.base.iseries.doc/info/iseries/ae/tsec_7renewcecacert.html.
Procedimento
Para substituir um certificado expirado, execute as seguintes etapas.
Nota: Nestas etapas, voc substitui um certificado expirado por outro gerado pelo
WebSphere Application Server. Como alternativa, voc poder substituir um
260
certificado pelo seu prprio, ou poder usar um certificado assinado por uma
autoridade de certificao. Consulte a documentao do WebSphere Application
Server para obter detalhes.
1. Efetue login no console administrativo do WebSphere Application Server.
a. Em um ambiente independente, use o script MetadataServer.sh/bat para
iniciar o servidor de aplicativos.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
b. Em um ambiente em cluster, use o comando startManager para iniciar o

No console administrativo do WebSphere Application Server, clique em
Segurana Certificado e gerenciamento de chave SSL Gerenciar
configuraes de segurana de terminal.
Expanda Entrada e clique no n que usa o certificado padro que voc deseja
substituir.
Clique em Gerenciar certificados. Voc pode criar um certificado autoassinado
gerado pelo WebSphere Application Server, receber um certificado de uma
autoridade de certificao ou importar um certificado existente.
Clique em Criar um certificado autoassinado.
Preencha o formulrio. Especifique um alias, um nome comum e uma
organizao para o novo certificado. Clique em OK e Salvar.
Na pgina Gerenciar configurao de segurana de terminal, clique no n
novamente e depois clique em Gerenciar certificados para visualizar os
certificados antigos e novos.
8. Selecione o certificado antigo e clique em Substituir.

9. Selecione o novo certificado e selecione as caixas de opo Excluir certificado
antigo e Excluir assinantes antigos. Clique em OK e Salvar.
10. Pare e reinicie todos os processos do IBM WebSphere Application Server
Network Deployment. Para obter mais informaes sobre como reiniciar
processos do servidor de aplicativos, consulte o IBM InfoSphere Information
Server: Guia de Administrao
Execute a ferramenta UpdateSignerCerts nas camadas de cliente, de mecanismo e
de servios. Consulte o seguinte tpico para obter instrues: Executando
UpdateSignerCerts aps Ativar o SSL ou Alterar o SSL no Nvel de Clula na
pgina 257.
261
262
Captulo 17. Configurando um Ambiente de Processamento

Paralelo
Algumas tarefas no necessrias para configurar o mecanismo paralelo e outras
garantem que esse mecanismo seja executado tranquilamente. Um mecanismo
paralelo de bom desempenho exige monitoramento e ajuste em vrias
configuraes de rede, processador e parmetro do kernel.
Incluindo Computadores para Compartilhar Processamento do

Mecanismo
Para configurar um sistema MPP que executa o mecanismo paralelo em vrios
computadores, copie os componentes do mecanismo paralelo para cada
computador. Em seguida, configure o mecanismo paralelo em cada computador.
Cada usurio que executa tarefas paralelas deve ter acesso rsh ou ssh a cada
computador no qual os componentes do mecanismo paralelo so copiados.
Copiando os Componentes de Mecanismo Paralelo para Ns

do Sistema (Linux, UNIX)
Linux
UNIX
Ao configurar um sistema MPP, voc deve copiar os componentes do mecanismo

paralelo para todos os computadores em seu sistema MPP.
H duas formas de tornar o mecanismo paralelo disponvel a todos os ns no
sistema MPP:
v Voc pode geralmente fazer uma montagem cruzada globalmente via NFS, um
diretrio nico de um sistema simples contendo o software do mecanismo
paralelo. Esta configurao torna os upgrades de software mais convenientes do
que se os componentes do mecanismo paralelo estivessem instalados em todos
os sistemas de processamento. Se estiver utilizando o NFS para montar o
diretrio globalmente utilizando a opo hard ou hard, intr. No monte-o
utilizando a opo soft. Os tempos de inicializao sero mais rpidos se voc
copiar o mecanismo para cada n.
v Voc pode utilizar um script para copiar os componentes do mecanismo paralelo
para um diretrio com o mesmo nome de caminho em todos os sistemas de
processamento que forem designados para o processamento de tarefas paralelas.
Procedimento
Para copiar os componentes do mecanismo paralelo para vrios ns em uma nica
operao, conclua as seguintes etapas:
1. No computador no qual voc instalou o mecanismo do IBM InfoSphere
Information Server, altere o diretrio para o diretrio do mecanismo paralelo
(por padro, /opt/IBM/InformationServer/Server/PXEngine).
install_dir/install/copy-orchdist node1 node2 ... nodeN
263
em que node1 para nodeN uma lista separada por espaos dos novos nomes
de n.
3. Inclua os ns no arquivo de configurao. Para obter informaes sobre o
arquivo de configurao do mecanismo paralelo, consulte IBM InfoSphere
DataStage and QualityStage: Guia do Parallel Job Developer.
Configurando um Computador para Ser um N de

Processamento para o MPP (Linux, UNIX)
Linux
UNIX
Depois de copiar o mecanismo paralelo para cada computador que seja membro
do ambiente MPP, voc deve configurar o computador para atuar como um n de
processamento.
Repita este procedimento para cada computador UNIX ou Linux que ser um n
de processamento paralelo em seu ambiente.
Procedimento
Para configurar um computador para ser um n de processamento para o MPP:
Configurando Shells Remotos e Seguros (Linux, UNIX)

Linux
UNIX
Voc deve configurar o mecanismo paralelo para executar o shell remoto (rsh) ou o
shell seguro (ssh) sem uma senha em todos os ns de processamento que executam
tarefas paralelas.
Configurando o Mecanismo Paralelo para Utilizar o Programa de Shell Seguro
Linux
UNIX
(ssh) (Linux, UNIX):
O programa de shell seguro (ssh) fornece autenticao slida e comunicaes
seguras entre os computadores de uma rede.
Certifique-se de que os servidores ssh estejam instalados em todos os
computadores em que o mecanismo paralelo executado.
Quando voc configura o ssh para trabalhar com o mecanismo paralelo, o
mecanismo conecta-se do computador principal a todos os outros computadores
utilizando criptografia de chave pblica RSA para autenticao. Essa tarefa deve
ser concluda para cada usurio que executa tarefas paralelas. necessrio tambm
efetuar login em cada computador antes de executar tarefas paralelas. Nas etapas a
seguir, o computador principal aquele que contm o mecanismo IBM InfoSphere
Information Server. Os computadores secundrios so os demais computadores que
contm mecanismos paralelos.
Procedimento
Para configurar o mecanismo paralelo para utilizar ssh:
1. No computador principal, execute o seguinte comando para criar chaves de
criptografia pblicas e privadas. Pressione a tecla Enter duas vezes ao executar
o comando.
ssh-keygen b 1024 -t rsa -f ~/.ssh/id_rsa
264
As chaves so salvas no diretrio ~/.ssh/id_rsa.

2. Se os diretrios iniciais do usurio no forem montados automaticamente,
execute os seguintes comandos para enviar a chave pblica para os outros
computadores. Execute scp para cada usurio em cada computador secundrio.
cd ~/.ssh
scp id_rsa.pub user@secondary_computer:~/.ssh
3. Efetue login em cada um dos computadores secundrios e inclua a chave

pblica na lista de chaves autorizadas. Esse processo deve ser repetido para
cada usurio que executa tarefas paralelas.
cd .ssh
cat id_rsa.pub >> authorized_keys2
chmod 640 authorized_keys2
rm -f id_rsa.pub
O arquivo que contm as chaves autorizadas podero ser denominados

authorized_keys ou authorized_keys2, dependendo da verso do ssh.
4. No computador principal, execute o seguinte comando para cada usurio e o
computador secundrio para testar a configurao ssh:
primary_computer% ssh secondary_computer ls
Se for concludo com sucesso, voc deve conseguir efetuar login no shell
remoto sem fornecer uma senha.
5. No computador principal, crie o arquivo remsh no diretrio
/Server/PXEngine/etc/ com o seguinte contedo:
#!/bin/sh
exec /usr/bin/ssh "$@"
O diretrio /Server/PXEngine/etc/ est localizado no diretrio onde o

mecanismo est instalado. O diretrio padro /opt/IBM/InformationServer/
Server/PXEngine/.
6. Conceda ao arquivo permisso de execuo
chmod 755 remsh
Permitindo que Usurios Executem o Programa de Shell Remoto (rsh) sem uma
Linux
UNIX
Senha (Linux, UNIX):
Se voc no desejar utilizar uma conexo shell segura, pode optar por utilizar rsh
para cada conexo do mecanismo paralelo. Como com ssh, as conexes devem
conseguir ser estabelecidas sem um prompt de senha.
Voc obtm conexes rsh sem senha diferentemente, de acordo com o tipo de
sistema. Por exemplo, voc pode editar o arquivo /etc/hosts.equiv ou criar um
arquivo .rhosts para cada usurio. Em ambos os casos, inclua o nome do host de
cada n de processamento paralelo no arquivo /etc/hosts.equiv ou no arquivo,
.rhosts, um nome de host por linha.
O nome do host que est includo nesse arquivo deve corresponder configurao
do parmetro fastname do n no arquivo de configurao paralelo.
Procedimento
1. Utilize um destes mtodos para permitir que os usurios executem o rsh sem
uma senha:
v Edite o arquivo /etc/hosts.equiv. O arquivo deve ser de propriedade do
usurio raiz, deve conceder acesso de leitura e gravao ao usurio raiz e
no conceder acesso a nenhum outro usurio (modo de arquivo de 600).
Captulo 17. Configurando um Ambiente de Processamento Paralelo
265
v Crie um arquivo .rhosts para cada usurio. O arquivo deve estar localizado
no diretrio inicial de cada usurio paralelo, pertencer ao usurio e conceder
acesso de leitura/gravao ao usurio e nenhum acesso a nenhum outro
usurio (modo de arquivo de 600).
2. Em cada n, utilize este comando para verificar se os usurios podem utilizar o
rsh sem uma senha:
rsh host_name uptime
em que host_name o nome de um n de processamento que voc utiliza com o

mecanismo paralelo. Se hostname estiver acessvel, esse comando imprimir
uma mensagem exibindo a hora em que foi ativado.
Especificando o Local do Programa de Shell Remoto (rsh) (Linux, UNIX):
Linux
UNIX
O mecanismo paralelo possui um conjunto de caminhos que utiliza ao tentar

estabelecer um shell remoto. Voc deve especificar explicitamente o local do
caminho no arquivo remsh, se o programa no estiver na lista de caminhos do
mecanismo.
O mecanismo paralelo procura os caminhos na seguinte ordem:
1. install_dir/etc/remsh, em que install_dir o diretrio de nvel superior no
qual a camada do mecanismo est instalada.
AIX
/usr/lpp/ssp/rcmd/bin/rsh
2.
3. /usr/ucb/rsh
4. /usr/bin/remsh
5. /bin/remsh
6. /usr/bin/rsh
Se o mecanismo paralelo no puder estabelecer uma conexo shell remota
utilizando estes caminhos, especifique explicitamente o caminho para rsh no
primeiro local em que o mecanismo procura: install_dir/etc/remsh.
Procedimento
1. Copie ou renomeie o arquivo install_dir/etc/remsh.example para
install_dir/etc/remsh.
Esse arquivo contm o seguinte script de shell, que chama /usr/bin/rsh:
#!/bin/sh
exec /usr/bin/rsh "$@"
2. Edite a ltima linha do script de shell para chamar o comando shell remoto
especfico que voc est utilizando. Por exemplo:
#!/bin/sh
exec /usr/local/remsh "$@"
3. Para assegurar-se de que todos os usurios possam executar o comando, utilize

o comando chmod:
chmod 755 install_dir/etc/remsh
4. Teste o script de shell executando rsh em cada n de processamento:

rsh node_name uptime
Configurando Privilgios do Usurio para Executar Tarefas

Paralelas (Linux, UNIX)
Linux
266
UNIX
Um usurio que executa uma tarefa paralela deve ter os privilgios necessrios em
todos os ns de processamento que o aplicativo utiliza.
Cada usurio que executa uma tarefa paralela exige os privilgios a seguir:
v Acesso de login
v Acesso de leitura, gravao e modificao a estes diretrios:
/ishome/Server/Scratch
/ishome/Server/Datasets
/tmp
v Permisso de execuo em cpias locais de programas e scripts.
v O acesso de leitura ao local do disco indicado pela varivel de ambiente
$APT_ORCHHOME configurada no projeto, ou substitudo nos parmetros da tarefa.
O padro de instalao /ishome/Server/PXEngine.
Copiando os Componentes do Mecanismo Paralelo para o

Processamento dos Ns (Windows)
Windows
Ao configurar um sistema MPP, voc deve copiar os componentes de mecanismo

paralelo em todos os computadores no sistema MPP.
Repita este procedimento para cada computador Windows que ser um n de
processamento paralelo em seu ambiente.
Procedimento
Para copiar os componentes do mecanismo paralelo para diversos ns:
1. Em cada computador que seja um n, execute o programa de instalao do
2. Selecione a camada do mecanismo apenas.
3. Quando voc tiver instalado a camada do mecanismo em cada computador,
inclua uma entrada no arquivo de configurao do mecanismo paralelo para
cada n adicional. Para obter mais informaes sobre o arquivo de configurao
de mecanismo paralelo, consulte o IBM InfoSphere DataStage and QualityStage:
Guia do Parallel Job Developer.
Configurando um Computador para Ser um N de

Processamento para o MPP (Windows)
Windows
Se o ambiente paralelo for um ambiente MPP (Processamento Paralelo em Massa),

conclua estas etapas para configurar um computador para ser membro do seu
ambiente MPP.
Repita este procedimento para cada computador Windows que ser um n de
processamento paralelo em seu ambiente.
Procedimento
Para configurar um computador para ser um n de processamento para o MPP:
1. Crie uma conta de usurio genrica.
267
a. Efetue login como um usurio com privilgios de Administrador.

b. Em um prompt de comandos, crie um usurio genrico denominado dstage:
NET USER dstage password /ADD /COMMENT:"DataStage user account"
/FULLNAME:"DataStage User" /ACTIVE:YES /EXPIRES:NEVER /PASSWORDCHG:NO
em que password a senha para o usurio dstage. Todos os computadores

que participam da configurao MPP devem utilizar o nome de usurio
genrico e a senha.
c. Efetue logoff e login como usurio dstage.
d. Edite a varivel de ambiente do usurio denominada HOME. Se a entrada
contiver outras variveis de ambiente, por exemplo, %HOMEPATH%,
substitua o contedo inteiro pelo valor literal de HOMEPATH. O local
padro normalmente C:\Documents and Settings\dstage. O MKS no tem
a capacidade de resolver a varivel de ambiente quando conecta-se
remotamente.
e. possvel configurar APT_ORCHHOME como uma varivel de ambiente.
Esta varivel aponta para o diretrio de instalao do mecanismo paralelo.
O valor padro C:\IBM\InformationServer\Server\PXEngine.
necessrio reiniciar o servio rshd aps configurar esta varivel.
f. Configure APT_PM_NOWAITPID=1 no nvel do projeto. Esta varivel de
ambiente deve ser configurada para todas as tarefas.
g. Efetue logoff como usurio dstage e efetue novamente login como um
usurio Administrador.
2. Configure as permisses do usurio para a conta dstage. O novo usurio deve
ter direitos de acesso suficientes para executar tarefas. A seguinte tabela lista os
diretrios mnimos que voc configura e as permisses adequadas.
Diretrio
Permisses
X:\tmp
Gravao, Leitura, Modificao
X:\IBM\InformationServer\Server\Scratch
X:\IBM\InformationServer\Server\Datasets
3. Configure as permisses de shell remoto:

a. Em um prompt de comandos, digite ksh.
b. No shell ksh, execute o comando ssh para conectar-se ao mecanismo
remoto: ssh -l dstage hostname. Se for solicitado um certificado RSA,
aceite-o. Alm de inserir a senha para o usurio dstage.
c. Depois que estiver conectado, execute o comando rsetup para incluir o
usurio e a senha dstage no banco de dados LSA do Windows XP ou
Windows 2003 Server para uso pelo servio rshd. Insira a mesma senha ao
ser solicitado.
d. Edite o arquivo .rhosts no diretrio inicial do usurio dstage. Poder ser
necessrio criar o arquivo .rhosts se ele ainda no existir.
e. Inclua a seguinte linha:
+ dstage
f. Saia da sesso ssh.

g. Edite o arquivo hosts.equiv localizado na pasta $ROOTDIR/etc. O nome do
caminho mostrado no formato UNIX, que necessrio pelo MKS. Esse
local ser equivalente a C:\Program Files\MKS Toolkit\etc no sistema de
arquivos do Windows, se voc tiver instalado o MKS no local padro.
h. Para fins de teste, inclua a seguinte linha:
268
+ +
Poder ser necessrio criar esse arquivo se ele ainda no existir.

i. Teste a configurao tentando uma listagem de diretrios remotos:
rsh -l dstage hostname ls
4. Configure o mecanismo paralelo para o shell remoto (rsh) ou shell seguro (ssh).
Para executar tarefas paralelas em hosts remotos, voc dever utilizar um script
de shell remoto. Um script de amostra denominado remsh.example fornecido
para esse propsito. O script est localizado na pasta PXEngine\etc.
a. Copie o arquivo de script de amostra e renomeie-o remsh.
b. Edite o arquivo de script para incluir o nome do usurio dstage:
#!/bin/sh
# Example $APT_ORCHHOME/etc/remsh
rsh -l dstage "$@"
5. Configure o script distribute-component, que est localizado no diretrio

PXEngine\etc. Este script instala e remove os binrios do componente PXEngine
nos ns de computao remota. Este script permite que as tarefas que
contenham transformaes PX compiladas copiem seus binrios
transformadores para os ns remotos.
a. Faa uma cpia de backup do arquivo de script distribute-component.
b. Edite o arquivo de script para incluir o nome do usurio dstage:
# The user (optional)
# theUser=dstage
c. Salve as alteraes.
Configurando Variveis de Ambiente para o Mecanismo Paralelo

Configure variveis de ambiente para garantir a operao ideal do mecanismo
paralelo. As variveis de ambiente so configuradas por projeto no cliente
Administrador.
Configure as mesmas variveis de ambiente para as plataformas Windows e UNIX
ou Linux. Voc pode definir as variveis de ambiente usando o IBM InfoSphere
DataStage and QualityStage Administrator.
Procedimento
1. Clique em Iniciar Todos os Programas IBM Information Server IBM
InfoSphere DataStage and QualityStage Administrator e efetue login no
Administrator Client.
2. Clique na guia Projeto e selecione um projeto.
3. Clique em Propriedades.
4. Na guia Geral, clique em Ambiente.
5. Configure os valores para as variveis de ambiente, conforme necessrio.
Variveis de Ambiente para o Mecanismo Paralelo

Configure as variveis de ambiente listadas, dependendo se o ambiente atende s
condies exibidas em cada varivel.
Consulte IBM InfoSphere DataStage and QualityStage: Guia do Parallel Job Advanced
Developer para obter uma lista completa das variveis de ambiente que voc pode
configurar.
269
Configuraes de Rede
APT_IO_MAXIMUM_OUTSTANDING
Se o sistema conectar-se a vrios ns de processamento atravs de uma
rede, configure a varivel de ambiente
APT_IO_MAXIMUM_OUTSTANDING para especificar a quantidade de
memria, em bytes, para reservar ao mecanismo paralelo em cada n de
comunicao TCP/IP. O valor padro 2 MB.
Se o rendimento TCP/IP nessa configurao for muito lento, de forma que
ocorra tempo de processador inativo, incremente-o dobrando-o at obter o
aprimoramento de desempenho. Se o sistema estiver paginando, no
entanto, ou se sua tarefa falhar com mensagens sobre canais ou conexes
TCP interrompidas, a configurao provavelmente estar muito alta.
APT_RECVBUFSIZE
Se qualquer um dos estgios dentro de uma tarefa tiver um nmero
grande de links de comunicao entre ns, especifique esta varivel de
ambiente com o espao em buffer do TCP/IP alocado para cada conexo.
Especifique o valor em bytes.
Os valores de APT_SENDBUFSIZE e APT_RECVBUFSIZE so os mesmos.
Se voc configurar uma dessas variveis de ambiente, a outra ser
automaticamente configurada para o mesmo valor. Essas variveis de
ambiente substituem a varivel de ambiente
APT_IO_MAXIMUM_OUTSTANDING que configura a quantidade total de
espao em buffer TCP/IP utilizado por uma partio de um estgio.
APT_SENDBUFSIZE
Se qualquer um dos estgios dentro de uma tarefa tiver um nmero
grande de links de comunicao entre ns, especifique esta varivel de
ambiente com o espao em buffer do TCP/IP alocado para cada conexo.
Especifique o valor em bytes.
Os valores de APT_SENDBUFSIZE e APT_RECVBUFSIZE so os mesmos.
Se voc configurar uma dessas variveis de ambiente, a outra ser
automaticamente configurada para o mesmo valor. Essas variveis de
ambiente substituem a varivel de ambiente
APT_IO_MAXIMUM_OUTSTANDING que configura a quantidade total de
espao em buffer TCP/IP utilizado por uma partio de um estgio.
Biblioteca Transformer
Se voc estiver trabalhando em um sistema MPP no-NFS, configure a varivel de
ambiente APT_COPY_TRANSFORM_OPERATOR para true para permitir que
estgios Transformer trabalhem nesse ambiente. Usurios do IBM InfoSphere
DataStage and QualityStage Administrator devem ter privilgios adequados para
criar caminhos de diretrio do projeto em todos os ns remotos no tempo de
execuo. Essa varivel de ambiente configurada para false, por padro.
Monitoramento de Tarefas
Por padro, o monitor de tarefas utiliza monitoramento com base em tempo no
InfoSphere DataStage and QualityStage Administrator Director. A janela do
monitor de tarefas atualizada a cada cinco segundos. Voc tambm pode
especificar que o monitoramento tome como base o tamanho. Por exemplo, a janela
do monitor de tarefas atualizada com base no nmero de novas entradas. Para
basear o monitoramento no nmero de novas entradas, configure um valor para a
varivel de ambiente APT_MONITOR_SIZE. Se voc substituir a configurao
270
padro para APT_MONITOR_TIME, a configurao da varivel de ambiente

APT_MONITOR_SIZE tambm ser substituda.
Informaes Detalhadas sobre Tarefas

Para produzir informaes detalhadas sobre tarefas conforme elas so executadas,
configure o valor de APT_DUMP_SCORE como True. Por padro, essa varivel de
ambiente configurada para False.
Compilador C++
As variveis de ambiente APT_COMPILER e APT_LINKER so configuradas no
momento da instalao para apontar para os locais padro dos compiladores
suportados. Se o seu compilador for instalado em um computador diferente do
mecanismo paralelo, voc dever alterar as variveis de ambiente padro para
cada projeto utilizando o cliente Administrador.
Diretrio Temporrio
Por padro, o mecanismo paralelo utiliza o diretrio C:\tmp para algum
armazenamento de arquivo temporrio. Se voc no desejar utilizar esse diretrio,
designe o nome de caminho para um diretrio diferente utilizando a varivel de
ambiente TMPDIR.
Especificando Configuraes do Compilador C++

Se voc estiver utilizando um dos compiladores listados, faa as alteraes
especificadas antes de criar e executar tarefas paralelas. Conclua esta tarefa para
cada computador do mecanismo de implementao ou qualquer computador do
mecanismo de produo no qual as tarefas sero recompiladas. As configuraes
do compilador devem ser especificadas para cada projeto que as exija.
Procedimento
Para especificar as configuraes do compilador C++:
v
Para GCC:
Use o IBM InfoSphere DataStage and QualityStage Administrator para
configurar as definies do compilador para cada projeto.
Linux
APT_COMPILEOPT: -O -fPIC -Wno-deprecated -c -m32

APT_COMPILER: g++
APT_LINKER: g++
APT_LINKOPT: -shared -m32 -Wl,-Bsymbolic,--allow-shlib-undefined
v
Para Microsoft Visual Studio .NET 2003:

1. Selecione Iniciar IBM InfoSphere Information Server IBM InfoSphere
DataStage and QualityStage Administrator e, em seguida, efetue login no
Administrator Client.
Windows
2. Selecione Projetos Propriedades Ambiente.

3. Selecione Paralelo Compilador APT_COMPILEOPT e exclua a cadeia
-W/Zc:wchar_t- do final da configurao existente no campo Valor.
4. Selecione Paralelo Compilador APT_LINKOPT e exclua a cadeia
-W/Zc:wchar_t- do final da configurao existente no campo Valor.
v
Windows
Para Microsoft Visual Studio 2005 Professional Edition C++:

271
Nenhuma alterao adicional necessria para executar as transformaes do

mecanismo paralelo quando esse compilador instalado antes da instalao do
v
Para Microsoft Visual Studio .NET 2005 Express Edition C++:

As configuraes do compilador para essa verso so definidas corretamente por
padro; entretanto, verifique se voc tambm instalou o SDK e se os recursos
dele esto disponveis ao ambiente do sistema.
1. No Painel de Controle do Windows, selecione Sistema Avanado Variveis
de Ambiente Variveis do Sistema.
Windows
2. Defina a varivel de ambiente LIB como o local do diretrio da biblioteca

para o SDK. Um local tpico seria C:\Arquivos de Programas\Microsoft
Platform SDK for Windows Server 2003 R2\Lib.
3. Defina a varivel de ambiente INCLUDE como o local do diretrio de
incluso para o SDK. Um local tpico seria C:\Arquivos de
Programas\Microsoft Platform SDK for Windows Server 2003 R2\Include.
4. Salve as configuraes e reinicie o computador.
Configurando o Mecanismo Paralelo (Linux, UNIX)

Linux
UNIX
As tarefas a seguir devem ser executadas para configurar o mecanismo paralelo do

Linux e UNIX.
Configurando o Nmero Mximo de Processos para Tarefas

Paralelas (AIX)
AIX
A configurao do parmetro do kernel maxuproc em cada n do mecanismo

paralelo controla o nmero mximo de processos por usurio para esse n. Utilize
o comando chdev para configurar um valor apropriado.
Um usurio que executa tarefas paralelas deve estar apto a executar pelo menos
100 processos em cada n de processamento. Sistemas grandes e servidores SMP
(multiprocessamento simtrico) exigem mais de 100 processos. Conclua as
seguintes etapas em cada computador que atua como um n de processamento no
ambiente paralelo.
Procedimento
Para configurar o nmero de processos para tarefas paralelas:
1. Emita este comando para determinar a configurao atual para o nmero de
processos:
lsattr -E -l sys0 | grep maxuproc
2. Se o valor do parmetro maxuproc for menor que 100, digite este comando
para aument-lo para 100:
chdev -l sys0 -a maxuproc=100
Esse comando deve ser emitido no n por um usurio com privilgios de

administrador.
272
3. Em um cluster do AIX, voc pode utilizar o comando dsh para configurar o

nmero mximo de processos por usurio como 100 em todos os ns do
cluster.
dsh -a chdev -l sys0 -a maxuproc=100
Esse comando deve ser executado na estao de trabalho de controle com

privilgios de administrador. Voc tambm pode utilizar os comandos smit ou
smitty para executar esta ao.
Configurando Parmetros do Kernel por Usurio para Tarefas

Paralelas (AIX)
AIX
Os parmetros do kernel por usurio asseguram que os usurios que executam

tarefas paralelas tenham recursos suficientes. Utilize o comando chuser para
configurar os valores apropriados.
A seguinte tabela descreve os parmetros que controlam os recursos de memria e
recomenda um valor para cada parmetro. Conclua as seguintes etapas para cada
usurio em cada n de processamento em seu ambiente paralelo.
Tabela 142. Valores de Parmetro do Kernel por Usurio
Parmetro
Descrio
Valor
fsize
O maior arquivo que um

usurio pode criar.
2 GB menos 512 bytes

(4.194.303 blocos de 512
bytes).
dados
O maior segmento de dados, 128 MB (262.144 blocos de

ou heap, que um programa
512 bytes) ou mais. Para
pode ter.
nenhum limite, especifique
-1.
pilha
A maior pilha que um

programa pode ter.
32 MB (65.536 blocos de 512

bytes) ou mais.
rss
A quantidade mxima de
memria fsica que um
processo do usurio pode
usar.
64 MB (131.072 blocos de 512

bytes) ou mais.
Procedimento
Para configurar os parmetros do kernel para tarefas paralelas:
1. Execute o seguinte comando para determinar o valor dos parmetros de
tamanho de memria para um usurio:
lsuser -f user_name
Esse comando exibe vrios parmetros, incluindo fsize, data, stack e rss. Por
exemplo:
fsize=2097151 data=262144 stack=65536 rss=131072
Esses nmeros representam o nmero de blocos de 512 bytes.

2. Efetue login como usurio root.
3. Configure os parmetros para cada usurio conforme definido pelos valores em
Tabela 142. O comando possui a forma:
chuser param=value user_name
273
Por exemplo:
chuser
chuser
chuser
chuser
fsize=4194303 operator2
data=262144 operator2
stack=65536 operator2
rss=131072 operator2
4. Em um cluster do AIX, voc pode utilizar o comando dsh para configurar os

parmetros do kernel em todos os ns do cluster. Esse comando deve ser
emitido a partir da estao de trabalho de controle.
dsh -a chuser param=value user_name
Os usurios cujos parmetros do kernel por usurio tenham sido alterados devem
efetuar logout e login novamente para que as alteraes tenham efeito.
Configurando o Espao de Paginao para o Mecanismo

Paralelo
Para processar as tarefas paralelas que possuem grandes quantidade de dados,
especifique as configuraes mnimas de espao de paginao.
Ateno: Voc deve ser um administrador do sistema com login efetuado como
usurio raiz para reconfigurar o espao de paginao do sistema.

Paralelo (AIX)
AIX

Ateno: Voc deve ser um administrador do sistema conectado como usurio
root para reconfigurar o espao de paginao do sistema.
A quantidade mnima do espao de paginao para executar tarefas paralelas de
500 MB por processador para computadores com menos de 20 processadores e 1
GB por processador para computadores com 20 ou mais processadores. O design
das tarefas paralelas e o nmero de tarefas que voc planeja executar de uma vez
afetam o requisito de espao de paginao. Tarefas com muitos estgios individuais
exigem mais espao de paginao do que aquelas com menos estgios individuais.
A execuo de mais de uma tarefa ao mesmo tempo exige mais espao de
paginao.
Conclua este procedimento em cada computador no ambiente de processamento
paralelo.
Procedimento
Para configurar o espao de paginao no IBM AIX:
1. Execute o comando lsps em cada n ou estao de trabalho para exibir o
tamanho atual do espao de paginao:
lsps -a
O comando lsps exibe informaes no formato mostrado nessa tabela.
274
Tabela 143. Resultados do Comando lsps

Espao de
Paginao
Volume
Fsico
Volume
Tamanho do
Grupo
% Utilizado
Ativo
Auto
Tipo
paging01
hdisk1
pagevg
2000 MB
sim
sim
lv
paging00
hdisk2
rootvg
192 MB
sim
sim
lv
hd6
hdisk0
rootvg
64 MB
23
sim
sim
lv
A coluna Tamanho do Grupo lista o tamanho da paginao para cada unidade

de disco. Nesse caso, o total para o n 2000 MB + 192 MB + 64 MB = 2256
MB (aproximadamente 2.2 GB).
2. Consulte a documentao do AIX para obter informaes adicionais sobre como
configurar o espao de paginao.

Paralelo (Solaris)
Solaris

Ateno: Voc deve ser um administrador do sistema com login efetuado como
usurio raiz para reconfigurar o espao de paginao do sistema.
paginao.
paralelo.
Procedimento
Para configurar o espao de paginao no Solaris:
1. Efetue login como usurio root e execute o comando a seguir em cada n para
determinar o tamanho de paginao atual:
$ swap -l
O comando exibe o status de todas as reas de troca, como na seguinte sada

de exemplo:
swapfile
/dev/dsk/c0t3d0s1
/dev/dsk/c0t2d0s1
/dev/dsk/c0t1d0s6
dev
32,25
32,17
32,14
swaplo
8
8
8
blocks
132040
580600
1348192
free
103440
553760
1316864
Um nico bloco de 512 bytes. Neste exemplo, o espao de paginao total

de 2.060.832 blocos ou aproximadamente 1 GB.
2. Aumente o espao de paginao conforme necessrio para cada n, utilizando
o comando a seguir:
swap -a
275

Paralelo (HP-UX)
HPUX

paginao.
paralelo.
Procedimento
Para configurar o espao de paginao no HP-UX:
1. Efetue login como usurio root e execute o comando a seguir em cada n para
determinar o espao de paginao atual:
# swapinfo
O comando exibe informaes na forma mostrada na seguinte tabela:

Tabela 144. Resultados de Amostra do Comando swapinfo
Tipo
KB
disponvel
KB
utilizado
KB livre
%
Utilizado
Incio/
Limite
dev
524288
524288
0%
/dev/
vg00/l vol2
dev
524288
60808
463480
12%
/dev/
vg01/1
vol1
240012
240012
602088
95500
reserva
memria
697588
Reserva de
KB
Prioridade
Nome
86%
Neste exemplo, o espao de paginao total para os dois discos de

aproximadamente 1 GB.
2. Para alterar o espao de paginao conforme necessrio para cada n, utilize o
System Administration Manager (SAM) ou utilize o comando /etc/swapon -a.

Paralelo (Linux)
Linux

276

paginao.
paralelo.
Procedimento
Consulte a documentao da sua distribuio Linux para obter informaes sobre
como configurar o espao de paginao do sistema.
Atualizando o Arquivo /etc/magic

Edite o arquivo /etc/magic para incluir arquivos do descritor de conjunto de
dados para o mecanismo paralelo.
O comando UNIX file examina um arquivo para classific-lo por tipo. O comando
l o arquivo /etc/magic para identificar os arquivos que tm um nmero magic. O
nmero magic uma constante que especifica o tipo de arquivo.
O arquivo install_dir/etc/magic contm incluses ao arquivo /etc/magic que so
especficas do mecanismo paralelo. O diretrio install_dir o diretrio de nvel
superior da instalao do mecanismo paralelo. O caminho padro
/opt/IBM/InformationServer/Server/PXEngine/.
Procedimento
1. Efetue logon como usurio root.
2. Faa backup do arquivo /etc/magic.
cp /etc/magic /etc/magic.bak
3. Edite o arquivo /etc/magic e inclua o contedo do

install_dir/etc/magic no arquivo /etc/magic. Por exemplo: Descritor do
conjunto de dados do mecanismo paralelo do IBM Information Server do
torrent da cadeia 0
4. Salve o arquivo /etc/magic.
5. Teste se o arquivo /etc/magic foi atualizado corretamente executando o
comando de arquivo em um arquivo do descritor do conjunto de dados.
file file_name
em que file_name o nome do arquivo do descritor do conjunto de dados. Por

exemplo, se voc inserir file t1.ds, o seguinte comando retornar:
t1.ds: Descritor de conjunto de dados do mecanismo
paralelo do IBM Information Server
Configurando o Mecanismo Paralelo (Windows Server 2003)

Windows
277
Voc pode configurar o mecanismo paralelo para o Microsoft Windows Server

2003, edio de 32 bits, editando o Registro do Windows e alterando as
configuraes do sistema que controlam a memria disponvel. O Registro do
Windows inclui chaves que controlam o tamanho de heap do desktop, o tamanho
da rea de troca, o nmero de conexes TCP disponveis e o gerenciamento de
memria.
Execute estas etapas para configurar o mecanismo paralelo nos sistemas de
produo de alta capacidade.
Configurando o Registro do Windows: Ativando o Ajuste

Automtico para Tamanho de Conjunto Paginado
Windows
Se o mecanismo paralelo estiver instalado em um computador que executa o

Microsoft Windows Server 2003, edio Standard ou Enterprise, ative o ajuste
automtico para o tamanho do conjunto paginado. A ativao do ajuste automtico
assegura que haja memria suficiente disponvel para conjuntos paginados.
v Efetue login no Windows Server 2003 como Administrador.
v Inicie o Editor de Registro e faa backup do Registro do Windows. Se voc
planeja fazer vrias alteraes (por exemplo, para configurar o mecanismo
paralelo), crie um backup nico antes de fazer todas as alteraes.
O kernel do Windows Server 2003 aloca memria em conjuntos. Esses conjuntos
so conhecidos como paginados e no paginados. A reduo do desempenho e a
instabilidade do servidor podero ocorrer se a memria para esses conjuntos
esgotar-se. Para evitar essa situao, possvel ativar o ajuste automtico na
inicializao do servidor editando o valor do registro PagedPoolSize na subchave
do registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session
Manager\Memory Management.
Procedimento
Para ativar o ajuste automtico para o tamanho do conjunto paginado:
1. No Editor de Registro, selecione a seguinte subchave do registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\
Memory Management
2. Na rea de janela direita do Editor de Registro, clique com o boto direito do

mouse em PagedPoolSize e clique em Modificar.
3. Na rea Base, selecione Hexadecimal.
4. No campo Dados de valor, especifique 0 (zero). Se 0 j estiver especificado, o
ajuste automtico j estar ativado e voc no precisar alterar esse valor. Se
voc precisar especificar um valor diferente de 0, os dados de valor para
SystemPages devero ser 0.
5. Clique em OK.
Depois de fazer as alteraes no Registro do Windows, reinicie o Windows para
aplicar suas alteraes. Se voc planeja fazer vrias alteraes (por exemplo, para
configurar o mecanismo paralelo), faa todas as alteraes antes de reiniciar o
Windows.
278
Configurando o Registro do Windows: Ativando o Ajuste

Automtico para Tamanho de Pgina do Sistema
Windows

Microsoft Windows Server 2003, edio Standard ou Enterprise, ative o ajuste
automtico para o tamanho de pgina do sistema. A ativao do ajuste automtico
assegura que haja memria suficiente disponvel para tabelas de pgina e entradas
de tabelas de pgina.
Para suportar converso de endereo virtual em fsico, o sistema operacional
Windows usa tabelas de pgina e entradas de tabelas de pgina (PTEs). Essas
tabelas residem na memria do kernel. Se no houver memria suficiente alocada
para as tabelas de pgina, o Windows poder falhar em criar processos, threads e
buffers de E/S. Como o mecanismo paralelo cria muitos processos para executar
uma tarefa, as tarefas falharo na inicializao ou durante o tempo de execuo se
o Windows no tiver recursos suficientes para criar os processos.
possvel ativar o ajuste automtico na inicializao do servidor editando o valor
do registro SystemPages na subchave do registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\
CurrentControlSet\Control\Session Manager\Memory Management.
Procedimento
Para ativar o ajuste automtico para o tamanho de pgina do sistema:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\
Memory Management

mouse em SystemPages e clique em Modificar.
3. Na rea Base, selecione Hexadecimal.
4. No campo Dados de valor, especifique 0 (zero). Normalmente, a especificao
de 0 para esse valor fornece memria suficiente. Entretanto, se os PTEs
disponveis forem esgotados, voc poder especificar o valor mximo,
0XFFFFFFFF. Se voc precisar especificar um valor diferente de 0, os dados de
valor para PagedPoolSize devero ser 0.
5. Clique em OK.
Windows.
Configurando o Registro do Windows: Definindo o Limite de

Descometimento de Memria
Windows
279

Microsoft Windows Server 2003, edio Standard ou Enterprise, configure o limite
de descometimento de memria. Em computadores com 1 GB ou mais de RAM, a
configurao do limite com o valor sugerido melhora o gerenciamento de memria.
Quando o Windows libera memria em um endereo especfico, a memria pode
permanecer comprometida, ou pode ser descomprometida e marcada como
reservada. possvel melhorar o gerenciamento de memria nos computadores
com 1 GB ou mais de RAM editando o valor do registro
HeapDeCommitFreeBlockThreshold na subchave do registro
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager. Esse
valor do registro especifica o nmero de bytes contguos de memria (pelo
endereo da memria livre) acima do qual o bloco de memria
descomprometido.
Procedimento
Para configurar o limite de descometimento de memria:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager
2. Especifique os dados para o valor do registro
HeapDeCommitFreeBlockThreshold:
a. Se o valor do registro no existir, clique em Editar Novo Valor DWORD
e digite o nome do valor do registro.
b. Na rea de janela direita do Editor de Registro, clique com o boto direito
do mouse no valor do registro e clique em Modificar.
c. Na rea Base, selecione Hexadecimal.
d. No campo Dados de valor, especifique 0x00040000.
e. Clique em OK.
Windows.
Configurando o Registro do Windows: Aumentando o

Tamanho de Heap do Desktop No Interativo
Windows

Microsoft Windows Server 2003, edio Standard ou Enterprise, aumente o
tamanho de heap do desktop no interativo para assegurar que um nmero
eficiente de processos possa ser criado e executado simultaneamente.
280
Os processos do IBM InfoSphere DataStage so criados em um heap de desktop

especfico. Cada processo consome uma pequena quantidade de memria do heap
do desktop. Se voc esperar executar muitas tarefas do InfoSphere DataStage
simultaneamente, aumente o tamanho do heap do desktop no interativo para
permitir que mais processos sejam criados e executados simultaneamente.
Aumente o tamanho do heap do desktop no interativo editando a cadeia de
parmetro SharedSection na subchave do registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\
CurrentControlSet\Control\Session Manager\SubSystems. A cadeia de parmetro
SharedSection est localizada no valor do registro Windows e usa o seguinte
formato para especificar o tamanho de heap:
SharedSection=xxxx,yyyy,zzzz
Em que:
v xxxx especifica o tamanho mximo do heap geral do sistema (em kilobytes)
v yyyy especifica o tamanho de cada heap do desktop
v zzzz especifica o tamanho do heap do desktop que est associado a uma
instncia no interativa do Windows
Procedimento
Para aumentar o tamanho do heap do desktop no interativo:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\SubSystems

mouse no valor do registro Windows e clique em Modificar.
3. No campo Dados de valor, localize a cadeia de parmetro SharedSection e
altere o ltimo parmetro SharedSection de 512 para 2048. Por exemplo,
especifique os seguintes valores para esse parmetro:
SharedSection=1024,3072,2048
Se voc no puder alterar o tamanho de heap do desktop para 2048, tente

definir o valor como 1024. Por exemplo, especifique os seguintes valores para
esse parmetro:
SharedSection=1024,3072,1024
4. Clique em OK.
Windows.
Configurando o Registro do Windows: Especificando

Configuraes TCP/IP
Windows

Microsoft Windows Server 2003, edio Standard ou Enterprise, especifique as
configuraes para TCP/IP no Registro do Windows para assegurar que o nmero
necessrio de processos paralelos possa ser executado simultaneamente.
281

Especifique as configuraes TCP/IP editando os seguintes valores do registro na
subchave do registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\
Tcpip\Parameters:
MaxUserPort
Especifica o nmero mximo da porta para portas TCP temporrias.
TcpNumConnections
Especifica o nmero mximo de conexes simultneas que o TCP pode
abrir. Esse valor afeta significativamente o nmero de processos
simultneos osh.exe que so permitidos. Se o valor para
TcpNumConnections for muito baixo, o Windows no poder designar
portas TCP para estgios em tarefas paralelas, e as tarefas paralelas no
podero ser executadas.
Estas chaves no esto includas no registro por padro.
Procedimento
Para especificar as configuraes TCP/IP:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters
2. Especifique os seguintes valores do registro: MaxUserPort e

TcpNumConnections.
a. Se o valor do registro no existir, clique em Editar Novo Valor DWORD
e digite o nome do valor do registro.
b. Na rea de janela direita do Editor de Registro, clique com o boto direito
do mouse no valor do registro e clique em Modificar.
c. Na rea Base, selecione Hexadecimal.
d. No campo Dados de valor, especifique os seguintes valores:
Nome do valor do registro
Dados de valor
Intervalo vlido
MaxUserPort
65534
5000 a 65534 (decimal)
TcpNumConnections
65534
0 a 0xfffffe (65534 decimal)
e. Clique em OK.
Windows.
Configurando o Windows: Alterando o Tamanho da rea de

Troca
Windows
Se o mecanismo paralelo estiver instalado em um servidor que executa o Microsoft

Windows 2003, edio Standard ou Enterprise, altere o tamanho da rea de troca
para melhorar o desempenho.
282
Efetue login no Windows Server 2003 como Administrador.

Procedimento
Para alterar o tamanho da rea de troca:
1. Clique em Iniciar Painel de Controle Sistema.
2. Na janela Propriedades do Sistema, clique na guia Avanado.
3. Na rea Desempenho, clique em Configuraes.
4. Na janela Opes de Desempenho, selecione a guia Avanado.
5. Na rea Memria Virtual, clique em Alterar.
6. Na janela Memria Virtual, especifique um valor para Tamanho mximo.
Configure esse valor como um a um e meio maior que o valor para a memria
fsica.
7. Clique em Configurar.
8. Clique em OK trs vezes e feche a janela Painel de Controle.
Depois de alterar o tamanho da rea de troca, reinicie o Windows para aplicar as
alteraes.
Configurando o Windows: Editando o Arquivo boot.ini

Windows
Se o mecanismo paralelo for instalado em um computador que executa o Microsoft

Windows Server 2003, Standard ou Enterprise Edition, edite o arquivo boot.ini
para remover o comutador /3GB e, se necessrio, inclua o comutador /PAE.
Voc pode querer salvar um backup do arquivo boot.ini antes de alterar o
arquivo.
Por padro, o Windows reserva 2 GB de memria para o kernel e 2 GB de
memria para os programas de modo de usurio. Quando o comutador /3GB
especificado no arquivo boot.ini, 3 GB de memria reservado para os programas
de modo de usurio e a quantidade de memria do kernel reduzida para 1 GB.
Essa configurao resulta em uma quantidade de memria insuficiente para o
kernel. Para resolver esse problema, remova o comutador /3GB, se presente, do
arquivo boot.ini.
Alm disso, nos servidores com mais de 4 GB de memria fsica instalada,
especifique o comutador /PAE no arquivo boot.ini. O comutador /PAE especifica
extenses de endereo fsico que permitem que um processador de 32 bits acesse a
memria que est acima do limite de 4 GB.
Procedimento
Para editar o arquivo boot.ini:
1. Clique em Iniciar Painel de Controle Sistema.
2. Na janela Propriedades do Sistema, clique na guia Avanado.
3. Na rea Inicializao e Recuperao, clique em Configuraes.
4. Clique em Editar para editar o arquivo boot.ini.
5. Remova o comutador /3GB, se presente.
6. Nos servidores com mais de 4 GB de memria fsica instalada, inclua o
comutador /PAE no arquivo boot.ini.
283
7. Salve e feche o arquivo boot.ini.

8. Clique em OK duas vezes e depois feche a janela Painel de Controle.
Essas alteraes so aplicadas quando voc reinicia o Windows.
Configurando a Conectividade do Banco de Dados em um Ambiente

Paralelo
Linux
UNIX
Os tpicos a seguir descrevem as etapas a serem executadas para conectar-se a

vrios bancos de dados de uma tarefa paralela.
Configurando o Acesso aos Bancos de Dados DB2

Configure o IBM InfoSphere DataStage para executar em todos os ns de
processamento que funcionam como servidores IBM DB2.
Procedimento
Para configurar o InfoSphere DataStage para acessar servidores IBM DB2, inclua
uma definio de n para cada n do servidor IBM DB2 no arquivo de
configurao. Alm disso, conclua as seguintes etapas.
Executando o Script de Configurao do IBM DB2

Use o script de configurao do IBM DB2 para configurar o acesso aos bancos de
dados IBM DB2.
Procedimento
Para executar o script de configurao:
A partir da linha de comandos do Linux ou UNIX, execute o script
$APT_ORCHHOME/bin/db2setup.sh uma vez para cada banco de dados IBM
DB2 que os usurios acessaro. Transmita o nome do banco de dados como um
argumento.
Por exemplo, o seguinte comando chama db2setup.sh para configurar o acesso ao
banco de dados db2db:
db2setup.sh db2db
Concedendo Privilgios de Usurio para Executar Tarefas de

Estgio do IBM DB2 Enterprise
Voc deve conceder privilgios para cada usurio que executa tarefas que contm o
estgio do IBM DB2 Enterprise.
Voc dever ter privilgios DBADM para concluir esta tarefa.
Procedimento
Para conceder privilgios do usurio:
Execute o script $APT_ORCHHOME/bin/db2grant.sh uma vez para cada usurio.
Utilize a sintaxe a seguir:
db2grant.sh database_name user_name
284
Acessando um Servidor IBM DB2 Remoto a Partir de Estgios do

IBM DB2 Enterprise
Use um cliente IBM DB2 para se conectar a partir de um estgio do IBM DB2
Enterprise a um servidor IBM DB2 remoto.
Para obter mais informaes, leia sobre conexes remotas em IBM InfoSphere
DataStage and QualityStage: Guia de Conectividade para o IBM DB2 Databases.
Configurando o Sistema do DB2

O servidor DB2 pode ser configurado de vrias formas. O administrador do DB2
geralmente segue este procedimento para configurar o IBM DB2 e o IBM
InfoSphere DataStage para comunicao.
Procedimento
Para configurar o sistema do DB2:
1. Instale o IBM DB2 e certifique-se de que ele esteja funcionando corretamente.
2.
3.
4.
5.
Nota: Certifique-se de que o utilitrio touch exista no diretrio /usr/bin ou

crie um link simblico para o comando touch.
Conceda aos usurios do InfoSphere DataStage os privilgios SELECT nas
tabelas syscat.nodegroupdef, syscat.tablespaces e syscat.tables do sistema do
DB2.
Torne o arquivo db2nodes.cfg legvel pelo usurio administrativo do InfoSphere
DataStage.
O InfoSphere DataStage executa muitos processos para cada tarefa. Isso pode
exigir que o administrador do sistema modifique os recursos do DB2, os
parmetros de configurao e os parmetros de configurao do gerenciador.
Consulte o centro de informaes do DB2 para obter mais informaes.
O estgio do DB2 Enterprise requer que os usurios que o chamam no modo
de carregamento tenham o privilgio DBADM no banco de dados DB2 gravado
pelo estgio. Entre as formas de conceder esse privilgio est iniciar o sistema
do DB2, conectar-se a um banco de dados e conceder privilgios a partir do
prompt de comandos do DB2:
CONNECT TO database_name
GRANT DBADM ON DATABASE TO USER user_name
Configurando Usurios do DB2

Para acessar o IBM InfoSphere DataStage, as tarefas paralelas usam um ID de
usurio do sistema operacional para se conectar ao servidor IBM DB2. Por isso, os
IDs de usurios que chamam operadores de leitura do DB2 devem ter o privilgio
SELECT nas tabelas s quais eles tm acesso e os IDs de usurios que chamam
operadores de gravao do DB2 devem ter privilgios INSERT nas tabelas que eles
acessam.
O procedimento a seguir configura um usurio do InfoSphere DataStage para
acessar o banco de dados DB2. Um administrador do sistema ou um usurio do
InfoSphere DataStage pode executar essa tarefa.
Procedimento
Para configurar usurios do DB2:
285
1. Configure a varivel de ambiente DB2INSTANCE para o nome de usurio do

proprietrio da instncia do DB2. DB2INSTANCE determina o local do arquivo
db2nodes.cfg, conforme a seguir:
~owner_user_name/sqllib/db2nodes.cfg
O arquivo db2nodes.cfg contm informaes que so usadas para converter

nmeros de ns do DB2 em nomes de hosts. As informaes nesse arquivo
devem estar de acordo com os nomes de host que so especificados no arquivo
de configurao paralela do InfoSphere DataStage. Por exemplo, se voc
configurar DB2INSTANCE como Janet, o arquivo db2nodes.cfg estar no
seguinte local:
~Janet/sqllib/db2nodes.cfg.
2. Configure a varivel de ambiente DB2DBDFT para o nome do banco de dados

DB2 ao qual voc deseja se conectar.
3. Fornea o arquivo db2profile e atualize a varivel de ambiente LIBPATH para
incluir o local da biblioteca do DB2 que contm sua instncia do DB2. No
exemplo a seguir, o proprietrio da instncia do DB2 a usuria Mary, o local
de db2profile ~Mary/sqllib/db2profile e o local da biblioteca do DB2
~Mary/sqllib/lib.
Para um shell Korn ou Bourne, inclua estas instrues nos arquivos .profile
ou .kshrc:
. ~Mary/sqllib/db2profile
export LIBPATH=~Mary/sqllib/lib:${LIBPATH:-/usr/lib}
Para um shell C, inclua estas linhas no arquivo .cshrc:

source ~Mary/sqllib/db2profile
if (! $?LIBPATH) setenv LIBPATH /usr/lib
setenv LIBPATH ~Mary/sqllib/lib:$LIBPATH
Configurando o Acesso a Bancos de Dados Oracle

A configurao do acesso aos bancos de dados Oracle inclui a concesso do nvel
de acesso adequado para usurios.
Concedendo Acesso ao Servidor Paralelo Oracle

Para acessar o OPS (servidor paralelo Oracle), os usurios devem ter o acesso
SELECT s tabelas sys.gv_$instance e sys.v_$cache.
Procedimento
Para conceder acesso ao servidor paralelo Oracle:
1. Execute as seguintes instrues SQL:
GRANT select ON sys.gv_$instance TO public;
GRANT select ON sys.v_$cache TO public;
2. Se o servidor paralelo Oracle no estiver instalado, defina a varivel de

ambiente APT_ORACLE_NO_OPS para desativar a verificao do OPS no
estgio do Oracle Enterprise.
Concedendo Privilgios de Usurio para Executar as Tarefas do

Estgio Oracle Enterprise
Voc deve conceder privilgios a cada usurio que executa tarefas que contm o
estgio Oracle Enterprise.
Procedimento
Para conceder privilgios aos usurios que utilizam o estgio Oracle Enterprise:
286
1. Crie a varivel de ambiente definida pelo usurio ORACLE_HOME e

configure-a com o caminho $ORACLE_HOME, como /disk3/oracle10.
2. Crie a varivel de ambiente definida pelo usurio ORACLE_SID e configure-a
com o nome do servio correto, como ODBCSOL.
3. Inclua ORACLE_HOME/bin em PATH e ORACLE_HOME/lib no caminho da biblioteca
do sistema operacional (LIBPATH, LD_LIBRARY_PATH ou SHLIB_PATH).
4. Obtenha privilgios de login para o Oracle utilizando um nome de usurio e
senha vlidos do Oracle. O nome de usurio e senha devem ser reconhecidos
pelo Oracle antes de voc tentar acess-lo.
5. Obtenha o privilgio SELECT nas tabelas a seguir:
DBA_EXTENTS
DBA_DATA_FILES
DBA_TAB_PARTITONS
DBA_TAB_SUBPARTITIONS
DBA_OBJECTS
ALL_PART_INDEXES
ALL_PART_TABLES
ALL_INDEXES
SYS.GV_$INSTANCE (requerido somente se voc utilizar o servidor
paralelo Oracle)
6. Verifique se o diretrio APT_ORCHHOME/bin est antes do diretrio
ORACLE_HOME/bin na instruo PATH.
7. Crie uma funo que tenha privilgios SELECT nas tabelas. O cdigo a seguir
cria uma funo denominada DSXE, que concede privilgios SELECT nas
tabelas necessrias:
CREATE ROLE DSXE;
GRANT SELECT on sys.dba_extents to DSXE;
GRANT SELECT on sys.dba_data_files to DSXE;
GRANT SELECT on sys.dba_tab_partitions to DSXE;
GRANT SELECT on sys.dba_tab_subpartitions to DSXE;
GRANT SELECT on sys.dba_objects to DSXE;
GRANT SELECT on sys.all_part_indexes to DSXE;
GRANT SELECT on sys.all_part_tables to DSXE;
GRANT SELECT on sys.all_indexes to DSXE;
8. Digite este comando para conceder a funo aos usurios que executam tarefas:
GRANT role_name to oracle_user;
Configurando o Acesso aos Bancos de Dados Teradata

A configurao do acesso aos bancos de dados Teradata inclui a concesso do nvel
de acesso adequado para usurios.
Instalando as Ferramentas e os Utilitrios do Teradata

Voc deve instalar o Teradata Tools and Utilities em todos os ns que executam
tarefas paralelas. Consulte as instrues de instalao fornecidas pelo Teradata para
obter informaes completas.
Procedimento
Aps a instalao do Teradata Tools and Utilities:
1. Certifique-se de que o Teradata Parallel Transporter esteja instalado e que as
seguintes variveis de ambiente estejam definidas no arquivo /etc/profile:
v
AIX
287
TWB_ROOT=/usr/tbuild/08.01.00.02
PATH=$TWB_ROOT/bin:$PATH
LIBPATH=$TWB_ROOT/lib:$LIBPATH
NLSPATH=$TWB_ROOT/msg/%N
export TWB_ROOT PATH LIBPATH NLSPATH
HPUX
SHLIB_PATH=$TWB_ROOT/lib:$SHLIB_PATH
export TWB_ROOT PATH SHLIB_PATH NLSPATH
Solaris
LD_LIBRARY_PATH=$TWB_ROOT/lib:$LD_LIBRARY_PATH
export TWB_ROOT PATH LD_LIBRARY_PATH NLSPATH
2. Para executar as tarefas do Teradata Connector, inclua estas mesmas variveis

de ambiente no arquivo dsenv.
Criando um Usurio Teradata

Voc deve criar um usurio Teradata para poder conectar-se do servidor paralelo
ao banco de dados Teradata.
O proprietrio do banco de dados Teradata o usurio referido pela propriedade
de opes de BD no estgio Teradata. O usurio deve poder criar tabelas, bem
como inserir e excluir dados. Se quiser utilizar um usurio Teradata pr-existente,
instale um servidor de banco de dados e configure-o para utilizar um novo banco
de dados. Instale o novo servidor de banco de dados com 100 MB de espao PERM
e 10 MB de espao SPOOL.
Procedimento
Para criar um usurio Teradata:
1. Execute estes comandos Basic Teradata Query (BTEQ) para criar uma conta de
usurio, armazenada na tabela terasync.
CREATE USER user_name FROM database_name AS
PASSWORD = user_password
PERM = 100000000
SPOOL = 10000000
2. Depois que a conta estiver configurada, execute o comando a seguir:

GRANT SELECT on dbc TO user_name;
Configurando Acesso aos Bancos de Dados Informix XPS

Voc deve configurar as variveis de ambiente INFORMIXSERVER, INFORMIXDIR
E INFORMIXSQLHOSTS. No AIX, necessrio tambm definir a LIBPATH.
Voc deve ter os privilgios e configuraes corretos para usar o Informix
Enterprise Stage. necessrio ter uma conta vlida e privilgios adequados nos
bancos de dados aos quais deseja se conectar. necessrio ter privilgios de leitura
e gravao em qualquer tabela qual deseja se conectar, e privilgios de Recurso
para utilizar a propriedade Tabela de Parties em um link de sada ou os modos
de criao e substituio em um link de entrada.
Procedimento
288
Para configurar o acesso aos bancos de dados do Informix XPS:

1. Certifique-se de que o Informix XPS esteja em execuo.
2. Certifique-se de que a varivel de ambiente INFORMIXSERVER esteja
configurada em seu ambiente. Este valor corresponde ao nome de um servidor
no arquivo sqlhosts e configurado para o nome coserver de coserver 1. O
co-servidor deve estar acessvel pelo n em que voc chama a tarefa.
3. Certifique-se de que a varivel de ambiente INFORMIXDIR esteja configurada
como o diretrio de instalao do servidor Informix.
4. Certifique-se de que a varivel de ambiente INFORMIXSQLHOSTS esteja
configurada como o caminho do arquivo sqlhosts, por exemplo,
/disk6/informix/informix_runtime/etc/sqlhosts.
5.
AIX
Defina a varivel de ambiente LIBPATH da seguinte forma:
LIBPATH=$APT_ORCHHOME/lib:$INFORMIXDIR/lib:'dirname $DSHOME'/branded_odbc/
lib:$DSHOME/lib:$DSHOME/uvdlls:$DSHOME/java/jre/bin/classic:$DSHOME/java/j
re/bin:$INFORMIXDIR/lib:$INFORMIXDIR/lib/cli:$INFORMIXDIR/lib/esql
Configurando o Acesso a Origens de Dados ODBC

possvel configurar o acesso de ODBC nos sistemas operacionais Windows,
Linux e UNIX.
No Linux e UNIX, edite os arquivos dsenv, odbc.ini e uvodbc.config para
configurar o acesso s origens de dados ODBC. Os arquivos esto no diretrio
$DSHOME. Uma cpia do arquivo uvodbc.config tambm colocada em cada
diretrio de projeto. Drivers de protocolo sem fio requerem informaes de
configurao diferentes dos drivers com fio. Drivers sem fio precisam de
informaes sobre o local do software cliente do banco de dados. Drivers de
protocolo com fio precisam de informaes sobre o banco de dados em si.
No arquivo uvodbc.config, comente as linhas que comeam com sinal numrico
(#). Inclua seus comentrios somente no bloco de comentrio que est no incio do
arquivo. Os comentrios que no esto no bloco de comentrio podem causar erros
de processamento.
Para obter informaes sobre como configurar o ambiente ODBC para um banco
de dados especfico, consulte o manual DataDirect Connect and Connect XE for
ODBC Reference (um arquivo PDF) no diretrio $DSHOME/Server/branded_odbc/
books/odbc. Alm disso, revise o arquivo odbcread.me no diretrio branded_odbc e
um arquivo HTML no diretrio branded_odbc/odbchelp.
No Windows, se voc tiver instalado drivers ODBC, dever configurar os drivers
para acessar as origens de dados ODBC. Consulte a documentao do fornecedor
do driver ODBC para obter informaes sobre como configurar o driver.
Configurando o Caminho de Biblioteca no Arquivo dsenv

Linux
UNIX
O mecanismo IBM InfoSphere Information Server possui um arquivo centralizado

para armazenamento de variveis de ambiente chamado dsenv em $DSHOME.
$DSHOME identifica o diretrio de instalao do IBM InfoSphere DataStage. O
diretrio padro /opt/IBM/InformationServer/Server/DSEngine.
Pode ser necessrio incluir novas variveis de ambiente medida que voc
configura o InfoSphere DataStage para conexo com diferentes bancos de dados
289
utilizando drivers ODBC e as APIs do banco de dados. Quaisquer variveis de

ambiente que voc precisar para uso interativo de drivers ODBC a fim de fazer
uma conexo a uma origem de dados ODBC devem ser includas no arquivo
dsenv. Isso permite que o InfoSphere DataStage herde o ambiente correto para
conexes ODBC.
Para uma conexo que utiliza um driver de protocolo por fio, no ser necessrio
fazer alteraes no arquivo dsenv.
Procedimento
Para configurar o caminho de biblioteca para uma conexo que utiliza um driver
de protocolo sem fio:
1. Especifique as seguintes informaes no arquivo dsenv:
v Variveis de ambiente para o software cliente de banco de dados
v Local de incio do banco de dados
v Diretrio da biblioteca do banco de dados
Tabela 145. Nomes da Varivel de Ambiente do Caminho de Biblioteca, pelo Sistema
Operacional
Sistema Operacional
Varivel de Ambiente do Caminho da Biblioteca
IBM AIX
LIBPATH
HP-UX
SHLIB_PATH
HP-UX no Intel Itanium
LD_LIBRARY_PATH
Linux
LD_LIBRARY_PATH
Solaris
LD_LIBRARY_PATH
Os exemplos a seguir mostram entradas tpicas para os bancos de dados

comumente utilizados. As entradas variam ligeiramente, dependendo de seu
sistema operacional. Consulte a documentao de origem de dados para obter
mais informaes.
Sybase 11
LANG=
export LANG
SYBASE=/export/home/sybase/sybase
export SYBASE
LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:$SYBASE/lib:/usr/lib:/lib
export LD_LIBRARY_PATH
Informix XPS 9.3

INFORMIXDIR=/space/informix
export INFORMIXDIR
INFORMIXSERVER=solnew2.1
export INFORMIXSERVER
ONCONFIG=onconfig.solnew2
export ONCONFIG
LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:$INFORMIXDIR/lib:$INFORMIXDIR/lib/
esql:$INFORMIXDIR/lib/cli
LANG=C
export LANG
DB2 Verso 9.5

DB2DIR=/opt/IBM/db2/V9.5
export DB2DIR
DB2INSTANCE=db2inst1
export DB2INSTANCE
290
INSTHOME=/export/home/db2inst1
export INSTHOME
PATH=$PATH:$INSTHOME/sqllib/bin:
$INSTHOME/sqllib/adm:$INSTHOME/sqllib/misc
export PATH
LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:$INSTHOME/sqllib/lib
THREADS_FLAG=native
export THREADS_FLAG
2. Pare e reinicie o InfoSphere DataStage quando voc editar dsenv.
Configurando o Arquivo .odbc.ini

Linux
UNIX
O arquivo .odbc.ini deve fornecer informaes sobre a conexo com todos os

bancos de dados e com os aplicativos cliente de banco de dados que voc usa.
O diretrio /opt/IBM/InformationServer/Server/branded_odbc/IBM_Tools contm
arquivos odbc.ini de exemplo para cada plataforma Linux e UNIX suportada. Use
o contedo desses arquivos para criar o arquivo .odbc.ini para o diretrio
$DSHOME.
Especificando Nomes de Origens de Dados no Arquivo

uvodbc.config
Linux
UNIX
O arquivo uvodbc.config deve especificar o data source name (DSN) ODBC para
cada banco de dados.
Uma cpia do arquivo uvodbc.config tambm est em cada diretrio do projeto.
Por exemplo, o caminho padro para projetos no Linux /opt/IBM/WDIS/Server/
Projects. Essas cpias so teis quando voc configura origens de dados
conhecidas para alguns projetos, mas no para outros. Por padro, o IBM
InfoSphere DataStage procura no diretrio de projeto atual por um arquivo
uvodbc.config e, se localizar um, o utiliza no lugar de $DSHOME.
Procedimento
Para especificar nomes de origem de dados:
1. Utilize esta sintaxe para incluir entradas no arquivo uvodbc.config:
<DSN_name>
DBMSTYPE = ODBC
em que DSN_name o ODBC DSN. Esse nome deve ser o mesmo especificado
no arquivo .odbc.ini. O espao em cada lado do sinal de igual necessrio.
No arquivo uvodbc.config, comente as linhas que comeam com sinal
numrico (#). Os comentrios que no esto no bloco de comentrio no incio
do arquivo podem causar erros de processamento. Inclua comentrios somente
no bloco que est no incio do arquivo uvodbc.config.
O seguinte exemplo mostra um arquivo uvodbc.config tpico:
[ORIGENS DE DADOS ODBC]
<localuv>
DBMSTYPE = UNIVERSE
rede = TCP/IP
servio = uvserver
host = 127.0.0.1
291
<Sybase1>
DBMSTYPE =
<Sybase2>
DBMSTYPE =
<Oracle8>
DBMSTYPE =
<Informix>
DBMSTYPE =
<DB2>
DBMSTYPE =
ODBC
ODBC
ODBC
ODBC
ODBC
2. Se voc alterar uvodbc.config depois de criar projetos, copie o arquivo editado

para os diretrios do projeto.
Criando e Ligando um Pacote do DB2 a um Nome de Origem

de Dados
Linux
UNIX
Para utilizar um pacote do DB2, voc deve lig-lo a cada Data Source Name (DSN)
do DB2.
Procedimento
Para criar e ligar um pacote a um nome de origem de dados:
1. Abra uma janela de terminal e v para o diretrio $DSHOME/../branded_odbc/
bin.
2. Digite este comando:
bind22 dsn
em que dsn o nome da origem de dados ODBC.

3. Especifique o ID do usurio e a senha, se voc for solicitado a fornec-los.
Configurando Outros Drivers ODBC

Linux
UNIX
Voc pode utilizar drivers ODBC de outros fornecedores para se conectar a origens
de dados. Poder ser necessrio conectar-se a um banco de dados no suportado
pelo pacote de drivers Data Direct, por exemplo, Red Brick. possvel utilizar
somente um Gerenciador de ODBC por vez. Como resultado, no possvel
utilizar drivers de outros fornecedores ao mesmo tempo em que utilizar os drivers
do IBM InfoSphere DataStage, e necessrio desempenhar alguma reconfigurao
para comutar entre os dois tipos.
Procedimento
Para configurar outros drivers ODBC:
1. Instale o gerenciador de ODBC e os drivers. Utilize a documentao fornecida
pelo fornecedor do driver.
2. Configure o computador para que seja conectado ao driver.
a. No arquivo dsenv, inclua as variveis de ambiente necessrias.
b. No arquivo odbc.ini, configure a conexo com o banco de dados ou com o
aplicativo cliente de banco de dados. Voc dever especificar o Data Source
Name (DSN), nome do driver e informaes de login.
c. No arquivo uvodbc.config, especifique o DSN para utilizar para conexo
com o banco de dados.
292
3. Inclua a biblioteca compartilhada libodbc.sl para o ODBC Manager no

caminho da biblioteca de carregamento do InfoSphere DataStage. (No HP-UX, o
sufixo so.) Edite o arquivo dsenv e certifique-se de que o caminho para o
Gerenciador ODBC precede o caminho para $DSHOME/../branded_odbc/lib na
varivel de ambiente do caminho da biblioteca compartilhada.
4. Depois de instalar e configurar o driver, teste a conectividade.
Para utilizar os drivers Data Direct novamente, inverta o procedimento na Etapa 3
e verifique se a biblioteca de drivers ODBC do InfoSphere DataStage preceda
quaisquer outras bibliotecas de drivers ODBC.
Testando a Conectividade do Driver ODBC

Linux
UNIX
Depois de configurar a conectividade ODBC, teste a configurao para verificar a

conexo com a origem de dados.
Procedimento
Para testar a conectividade das conexes ODBC definidas para o IBM InfoSphere
DataStage:
1. Altere os diretrios para $DSHOME e configure o ambiente executando o
seguinte comando:
. ./dsenv
2. Digite este comando para iniciar o shell do mecanismo do IBM InfoSphere

Information Server:
./bin/dssh
3. Digite este comando para efetuar login no projeto:

LOGTO project_name
em que project_name faz distino entre maisculas e minsculas.

4. Digite este comando para obter uma lista de nomes de origem de dados
disponveis:
DS_CONNECT
5. Digite este comando para testar a conexo:

DS_CONNECT dsn
em que dsn o nome da origem de dados da conexo a ser testada.

6. Digite seu nome de usurio e a senha para se conectar com o banco de dados
especificado.
7. Digite .Q para sair da conexo.
293
294
Captulo 18. Parando e Iniciando o Mecanismo do Servidor

Reinicie o mecanismo do IBM InfoSphere Information Server depois de concluir
determinadas tarefas, como editar o arquivo dsenv no Linux ou UNIX ou modificar
o arquivo uvconfig.
Procedimento
Para parar e iniciar o mecanismo do servidor:
v
Linux
UNIX
1. Efetue login no computador da camada de mecanismo como administrador

do IBM InfoSphere DataStage (normalmente, dsadm).
2. Altere para o diretrio do mecanismo e configure o ambiente.
cd $DSHOME
. ./dsenv
$DSHOME o nome do diretrio do mecanismo. O diretrio padro

/opt/IBM/InformationServer/Server/DSEngine.
3. Pare o mecanismo.
./bin/uv admin -stop
O comando exibe uma mensagem quando o mecanismo parado.

4. Reinicie o mecanismo.
./bin/uv admin -start
Windows
1. No painel de controle do Windows, abra o Painel de Controle do DataStage.

2. Clique em Parar Todos os Servios. Aguarde at que os servios sejam
parados.
3. Clique em Iniciar Todos os Servios.
295
296
Captulo 19. Alterando Nomes de Host e Portas

Voc pode alterar os nomes de host e as portas do IBM DB2 e IBM WebSphere
Application Server aps a instalao.
Alterando a Porta HTTP do WebSphere Application Server

Para alterar a porta do servidor ou de transporte HTTP do IBM WebSphere
Application Server, use o console administrativo do WebSphere Application Server,
reinicie o WebSphere Application Server e, em seguida, edite outros arquivos de
configurao.
Este tpico se aplica a ambientes independentes (no em cluster) somente.
Procedimento
Para alterar a porta do servidor ou de transporte HTTP do WebSphere Application
Server aps a instalao:
1. Altere o valor de porta no console administrativo do WebSphere Application
Server. Configure o valor de porta como a porta de transporte HTTP. Essa porta
normalmente 9080.
Para alterar o valor de porta no console:
a. Inicie o console administrativo do WebSphere Application Server.
b. No WebSphere Application Server, Verso 7.0, clique em Servidores Tipos
de Servidor WebSphere Application Servers.
No WebSphere Application Server, Verso 6.1, clique em Servidores
Servidores de aplicativos.
c. Selecione o servidor cuja porta HTTP voc deseja alterar.
d. Clique em Portas.
e. Altere o valor da porta WC_defaulthost.
2. Pare e reinicie o WebSphere Application Server.
3. Atualize o valor de porta nos arquivos Version.xml. Esses arquivos contm os
registros de instalao que so usados pelo programa de instalao. Manter
esses arquivos atuais evita problemas com instalaes futuras. Atualize os
seguintes arquivos Version.xml:
v O arquivo que est no servidor que hospeda a camada de mecanismo
v O arquivo que est no servidor que hospeda a camada de servios
Em cada servidor, o arquivo Version.xml est localizado no diretrio de
instalao do IBM InfoSphere Information Server.Edite cada arquivo conforme a
seguir:
a. Use um editor de texto para abrir o arquivo Version.xml.
b. No arquivo, localize o seguinte elemento XML:
<PersistedVariable encrypted="false" name="is.console.port"
persistent="true" readonly="true" value="9080" />
c. Altere o atributo value para o nmero da porta especificado na etapa 1.

d. No arquivo, localize o seguinte elemento XML:
<PersistedVariable encrypted="false" name="isf.http.port"
297
e. Altere o atributo value para o nmero da porta especificado na etapa 1 na

pgina 297.
f. No arquivo, localize o seguinte elemento XML:
<PersistedVariable encrypted="false" name="was.default.host.port"
g. Altere o atributo value para o nmero da porta especificado na etapa 1 na

pgina 297.
h. Salve suas alteraes e reinicie o WebSphere depois que todas as outras
alteraes estiverem concludas.
4. Modifique o arquivo registered-servers.xml em cada computador que
hospeda a camada de servios. Voc encontra esse arquivo no seguinte local,
em que <IS_installation_path> o local do diretrio de instalao do InfoSphere
Information Server:
v
Linux
UNIX
<IS_installation_path>/ASBServer/conf/
Nota: O local tpico da instalao /opt/IBM/InformationServer.

v
Windows
<IS_installation_path>\ASBServer\conf\
Nota: O local tpico da instalao C:\IBM\InformationServer.

Edite o arquivo da seguinte forma:
a. Abra o arquivo em um editor de texto.
<asb-server name="host"
host-name="host"
port="9080"
is-primary-server="true" />
Pode haver vrios elementos <asb-server> no arquivo registeredservers.xml. Modifique os elementos <asb-server> para apenas os
servidores cujos nmeros de porta esto sendo alterados.
c. Atualize o valor port.
d. Salve as alteraes.
5. Modifique o arquivo registered-servers.xml em cada computador que
hospeda a camada de mecanismo. Voc encontra esse arquivo no seguinte local,
em que <IS_installation_path> o local do diretrio de instalao do InfoSphere
Information Server:
v
Linux
UNIX
<IS_installation_path>/ASBNode/eclipse/plugins/
com.ibm.isf.client_8.5.0.0
Nota: O local tpico da instalao /opt/IBM/InformationServer.

v
<IS_installation_path>\ASBNode\eclipse\plugins\
com.ibm.isf.client_8.5.0.0
Windows
Nota: O local tpico da instalao C:\IBM\InformationServer.

Edite o arquivo da seguinte forma:
a. Abra o arquivo em um editor de texto.
<asb-server name="host"
host-name="host"
port="9080"
is-primary-server="true" />
298
Se uma camada de cliente e de mecanismo compartilharem um computador,

e voc tiver usado um dos aplicativos cliente no computador para efetuar
login em vrios computadores da camada de servios, haver vrios
elementos <asb-server> no arquivo registered-servers.xml. Modifique os
elementos <asb-server> para os servidores cujos nmeros de porta esto
sendo alterados.
c. Atualize o valor port.
d. Salve as alteraes.
6. Opcional: Modifique o arquivo registered-servers.xml em cada computador
que hospeda a camada de cliente. A lista de servidores nesses arquivos usada
para preencher as listas de servidores nas pginas de login para alguns
aplicativos cliente. Voc poder atualizar esses arquivos se quiser ter os valores
de porta atualizados mostrados na prxima tentativa de login. Como
alternativa, voc pode digitar o novo valor na pgina de login da prxima vez
que efetuar login. Entretanto, o nome do host e porta antigos continuam a ser
exibidos nas listas em algumas pginas de login do aplicativo cliente, a menos
que voc modifique o arquivo registered-servers.xml no computador.
Modifique o arquivo de uma destas maneiras:
v Altere o arquivo da mesma maneira que voc modificou os arquivos
registered-servers.xml nos computadores da camada de mecanismo.
Nota: Em computadores somente cliente, o atributo is-primaryserver="true" no aparece no elemento <asb-server>.
v Execute o comando RegistrationCommand da seguinte forma:
Linux
UNIX
cd /opt/IBM/InformationServer/ASBNode/bin
./RegistrationCommand -remove -hostname host -port port
Windows
C:\IBM\InformationServer\ASBNode\bin
RegistrationCommand.bat -remove -hostname host -port port
Nota: Esses comandos usam exemplos de diretrios de instalao, que

podem ser diferentes da sua prpria configurao.
Dica: Para usar o comando RegistrationCommand para incluir o novo nome
de host e nmero de porta para uma nova entrada do servidor, execute o
Linux
UNIX
comando:
./RegistrationCommand.sh -add -name host -hostname host -port port
Windows
RegistrationCommand.bat -add -name host -hostname host -port port
Alterando outras Portas do WebSphere Application Server

Depois de alterar as portas do IBM WebSphere Application Server no console
administrativo do WebSphere Application Server, reinicie o WebSphere Application
Server e, em seguida, edite outros arquivos de configurao.
Procedimento
Para alterar uma porta do WebSphere Application Server aps a instalao:
1. Altere um valor de porta no console administrativo do WebSphere Application
Server.
299
Para alterar um valor de porta no console:

a. Inicie o console administrativo do WebSphere Application Server.
b. No WebSphere Application Server, Verso 7.0, clique em Servidores Tipos
de Servidor WebSphere Application Servers.
No WebSphere Application Server, Verso 6.1, clique em Servidores
Servidores de aplicativos.
c. Selecione o servidor cuja porta voc deseja alterar.
d. Clique em Portas.
e. Altere o valor da porta que voc deseja alterar.
2. Em um ambiente independente, pare e reinicie o WebSphere Application Server.
Em um ambiente em cluster, pare e reinicie o membro de cluster do WebSphere
Application Server cuja porta foi alterada.
3. Se voc tiver alterado o valor de porta SOAP_CONNECTOR_ADDRESS nas
configuraes de porta do WebSphere, atualize o arquivo wsadmin.properties.
Nota: Para um ambiente em cluster, altere wsadmin.properties apenas se o
SOAP_CONNECTOR_ADDRESS do gerenciador de implementao for alterado.
Certifique-se de atualizar os arquivos wsadmin.properties de todos os ns e
perfis do cluster para que eles apontem para o gerenciador de implementao.
No ser necessrio atualizar nenhum arquivo se voc tiver alterado o
SOAP_CONNECTOR_ADDRESS de um membro de cluster somente.
Para atualizar o arquivo:
a. Use um editor de texto para abrir o arquivo wsadmin.properties. Esse
arquivo est na camada de servios no seguinte diretrio, em que <profile>
o nome do perfil no qual o InfoSphere Information Server est instalado.
Em um ambiente em cluster, esse o nome do perfil Custom no qual o
membro de cluster, cuja porta foi alterada, implementado.
v
Linux
UNIX
opt/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/<profile>/
properties/
v
Windows
C:\IBM\WebSphere\AppServer\profiles\<profile>\properties\
Nota: Esses caminhos de arquivo usam exemplos de diretrios de

instalao, que podem ser diferentes da sua prpria configurao.
b. Abra o arquivo usando um editor de texto e localize o parmetro
com.ibm.ws.scripting.port.
c. Altere o valor de parmetro para que ele corresponda a
SOAP_CONNECTOR_ADDRESS.
d. Salve as alteraes. Reinicie o WebSphere depois que todas as outras
alteraes estiverem concludas.
Em um ambiente independente, o valor padro de SOAP_CONNECTOR_ADDRESS
8880.
Em um ambiente em cluster, o valor padro de SOAP_CONNECTOR_ADDRESS do
gerenciador de implementao 8879. O valor padro para
SOAP_CONNECTOR_ADDRESS para um membro de cluster 8880.
Lembre-se: Para um ambiente em cluster, certifique-se de repetir toda a etapa 3
para todos os ns e perfis do cluster.
300
Alterando o Nome do Host e a Porta do Banco de Dados do

Voc pode alterar o nome do host ou a porta do banco de dados do repositrio de
metadados modificando os arquivos de configurao e depois alterando os valores
no console administrativo do IBM WebSphere Application Server.
Procedimento
Para alterar o nome do host ou a porta do banco de dados do repositrio de
metadados:
1. Pare o IBM WebSphere Application Server.
2. Crie um diretrio vazio temporrio e torne-o seu diretrio de trabalho padro:
mkdir tmp
cd tmp
3. Localize o arquivo ojb-conf.jar em um dos seguintes servidores, dependendo

da configurao:
v Se a instalao incluir uma implementao de cluster do WebSphere
Application Server, localize o arquivo no servidor que hospeda o
Gerenciador de Implementao do WebSphere Application Server.
v Caso contrrio, localize o arquivo no servidor que hospeda a camada de
servios.
O arquivo est localizado no seguinte diretrio:
v
Linux
UNIX
/opt/IBM/InformationServer/ASBServer/apps/lib
Windows
C:\IBM\InformationServer\ASBServer\apps\lib
v
4. Descompacte o arquivo jar ojb-conf.jar no local temporrio usando o
utilitrio jar de um kit do desenvolvedor Java, como aquele no WebSphere
Application Server.
Linux
UNIX
(As linhas a seguir fazem parte de um nico comando)
/opt/IBM/WebSphere/AppServer/java/bin/jar xf
/opt/IBM/InformationServer/ASBServer/apps/lib/ojb-conf.jar
Windows
(As linhas a seguir fazem parte de um nico comando)
C:\IBM\WebSphere\AppServer\java\bin\jar xf
C:\IBM\InformationServer\ASBServer\apps\lib\ojb-conf.jar
5. Abra o arquivo repository_database.xml em um editor de texto.

6. Localize o atributo dbalias. O atributo tem o seguinte formato:
Tabela 146. Atributos para Diferentes Sistemas de Banco de Dados
Sistema de
banco de
dados
Sistema de
banco de
dados IBM
DB2
Atributo dbalias
dbalias="//host:port/dbname"
Sistema de
dbalias="//host:port;SID=SID"
banco de
dados Oracle
301
Tabela 146. Atributos para Diferentes Sistemas de Banco de Dados (continuao)

Sistema de
banco de
dados
Oracle RAC
Atributo dbalias
Dbalias="//host:port;ServiceName=SID;AlternateServers= (host:port,
host:port, host:port, ...)
Para obter mais informaes sobre o formato desse atributo para o Oracle
RAC, consulte Conectando-se a uma Configurao do Oracle RAC na
pgina 359.
Sistema de
banco de
dados
Microsoft
SQL Server
dbalias="//host:port;DatabaseName=dbname"
7. Modifique os valores host e port conforme necessrio.

8. Salve suas alteraes e saia do editor de texto.
9. Compacte novamente o arquivo jar ojb-conf.jar com as informaes
atualizadas.
v
Linux
UNIX
(As linhas a seguir fazem parte de um nico comando.
O ponto no final faz parte do comando)
/opt/IBM/WebSphere/AppServer/java/bin/jar
cf /opt/IBM/InformationServer/ASBServer/apps/lib/ojb-conf.jar .
(As linhas a seguir fazem parte de um nico comando. O ponto

no final faz parte do comando)
Windows
C:\IBM\WebSphere\AppServer\java\bin\jar cf
C:\IBM\InformationServer\ASBServer\apps\lib\ojb-conf.jar .
10. Localize o arquivo database.properties. Esse arquivo est localizado no

subdiretrio ASBServer/bin/sql/ do diretrio de instalao do InfoSphere
Information Server.
11. Edite o arquivo da seguinte forma:
a. Use um editor de texto para abrir o arquivo.
b. No arquivo, localize a palavra-chave e valor url:
Tabela 147. Formato da Palavra-chave e Valor URL para Diferentes Sistemas de Banco de
Dados
Sistema de
banco de
dados
Sistema de
banco de
dados IBM
DB2
Palavra-chave e valor url

url=jdbc\:db2\://host\:port/dbname
Sistema de
url=jdbc\:ibm\:oracle\://host\:port;SID=SID
banco de
dados Oracle
e Oracle
RAC
302
Tabela 147. Formato da Palavra-chave e Valor URL para Diferentes Sistemas de Banco de
Dados (continuao)
Sistema de
banco de
dados
Sistema de
banco de
dados
Microsoft
SQL Server
12.
13.
14.
15.
16.
Palavra-chave e valor url

url=jdbc\:ibm\:sqlserver\://host\:port;DatabaseName=dbname
c. Altere host e port para os mesmos valores especificados na etapa 7 na

pgina 302.
d. Salve o arquivo.
Reinicie o WebSphere Application Server.
Para configuraes em cluster ou HADR do DB2, atualize a Nova Rota
Automtica do Cliente com as informaes do novo nome de host e porta.
Consulte Configurando o Automatic Client Reroute na pgina 342.
Efetue login no console administrativo do WebSphere Application Server.
Utilize o nome do usurio e a senha do administrador do WebSphere
Application Server.
Clique em Recursos JDBC Origens de dados.
Execute as seguintes etapas para as origens de dados ASB JDBC DataSource,
ASB JDBC XA DataSource e Jreport JDBC DataSource:
a. Clique no nome da origem de dados na janela.
b. Em Propriedades Adicionais, clique em Propriedades Customizadas.
c. Modifique as propriedades de conexo.
d. Na rea Mensagens, no incio da pgina, clique em Aplicar e depois clique
em Salvar para aplicar as alteraes configurao principal.
e. Clique no boto Salvar novamente na pgina seguinte.
f. Retorne para a pgina Origens de dados, clique na origem de dados

modificada e clique em Testar Conexo.
17. Para configuraes do repositrio de metadados em cluster (cluster ou HADR
do DB2, Oracle RAC), atualize tambm as informaes de nome de host e
porta alternativos do banco de dados no WebSphere Application Server.
Consulte Especificando o Endereo e Porta Alternativos de Banco de Dados
do IBM WebSphere Application Server na pgina 343.
18. Efetue logout do console.
19. Reinicie o WebSphere Application Server.
20. Atualize os valores no arquivo Version.xml. Esse arquivo contm os registros
de instalao que so usados pelo programa de instalao. Manter o arquivo
atual evita problemas com instalaes futuras.
O arquivo Version.xml est localizado no diretrio de instalao do IBM
InfoSphere Information Server no mesmo servidor que o arquivo
ojb-conf.jar.Edite o arquivo da seguinte forma:
a. Use um editor de texto para abrir o arquivo Version.xml.
<PersistedVariable encrypted="false" name="xmeta.db.hostname"
persistent="true" readonly="true" value="myserver\isdev"/>
c. Modifique o atributo value.

303
d. No arquivo, localize o seguinte elemento XML:

<PersistedVariable encrypted="false" name="xmeta.db.port"
persistent="true" readonly="true" value="1433"/>
e. Modifique o atributo value.

f. Se o banco de dados de anlise do IBM InfoSphere Information Analyzer
estiver localizado no mesmo sistema de banco de dados do repositrio de
metadados, localize o seguinte elemento XML:
<PersistedVariable encrypted="false" name="ia.db.url"
persistent="true" readonly="true" value="
jdbc:ibm:sqlserver://myserver\isdev:1433;
DatabaseName=iadb"/>
g. Modifique o atributo value.

h. Salve as alteraes.
304
Parte 5. Criando Configuraes Escalveis, Altamente

Disponveis
Para reduzir o tempo de inatividade do sistema e aumentar a flexibilidade da
instalao do IBM InfoSphere Information Server, voc pode criar alta
disponibilidade e escalabilidade.
Um sistema altamente disponvel maximiza a porcentagem de tempo que os
servios do sistema ficam operacionais a partir do ponto de vista do usurio. Para
aumentar a disponibilidade, implemente topologias e tecnologias que apresentam
redundncia. O objetivo reduzir ou eliminar o nmero de pontos nicos de falha
(SPOF): elementos que, se falharem, faro com que aspectos crticos do sistema
parem de funcionar.
A IBM fornece solues de alta disponibilidade para cada camada do InfoSphere
Information Server. Cada soluo permite projetar vrias configuraes altamente
disponveis diferentes, desde configuraes relativamente simples a instalao
complexas. A maioria das solues envolve o armazenamento em cluster de
componentes de hardware e software para fornecer redundncia.
305
306
Captulo 20. Criando uma Topologia Ativa-Passiva de Alta

Disponibilidade com Dois Servidores
Para fornecer um nvel bsico de disponibilidade para a camada de mecanismo ou
para todas as camadas, crie uma topologia ativa-passiva com dois servidores.
possvel fornecer um nvel bsico de alta disponibilidade configurando as
camadas de software do IBM InfoSphere Information Server em uma configurao
ativa-passiva. Nessa topologia, dois computadores compartilham uma rede de rea
de armazenamento (SAN). A camada do repositrio de metadados, a camada de
mecanismo e a camada de servios so todas instaladas na SAN. Um dos
computadores (o servidor ativo) hospeda as camadas. O outro computador (o
servidor passivo) iniciado, mas no est executando nenhum software da
camada. O produto do software de alta disponibilidade (HA), como o IBM Tivoli
System Automation for Multiplatforms (SA MP), instalado nos servidores ativo e
passivo. O software HA mantm uma pulsao: um sinal peridico do servidor
ativo para o servidor passivo que indica que o servidor ativo est operacional. Se o
servidor ativo falhar, a pulsao tambm falhar. O software HA reinicia todos os
servios no servidor passivo. Esse processo chamado de failover.
Com essa configurao, um nome de host virtual e endereo IP flutuante so
criados para o par de servidores no momento da instalao. Essas informaes so
associadas ao servidor ativo. Todos os programas clientes se conectam ao servidor
usando esse endereo ou nome de host. Se o servidor ativo falhar, as informaes
sero reassociadas automaticamente ao servidor passivo. Os programas clientes
no precisam se conectar a um endereo diferente.
Se voc fornece alta disponibilidade para uma ou duas camadas de software
usando outros mtodos, pode optar por incluir apenas algumas das camadas na
topologia ativa-passiva. Por exemplo, voc pode optar por implementar um cluster
do IBM WebSphere Application Server para sua camada de servios e um cluster
do banco de dados IBM DB2 para Linux, UNIX e Windows para sua camada do
repositrio de metadados. Nesse caso, os servidores em sua topologia ativa-passiva
hospedam apenas a camada de mecanismo.
entendimento slido das tecnologias de rede, como protocolos, camadas,
dispositivos, etc. As topologias altamente disponveis, especialmente as topologias
que envolvem o armazenamento em cluster, so tecnicamente complexas e exigem
experincia para uma implementao bem-sucedida.
A lista a seguir mostra a descrio de alto nvel das etapas efetuadas para
configurar uma topologia ativa-passiva de alta disponibilidade com dois
servidores. Um exemplo que usa o Tivoli System Automation for Multiplatforms
est includo nestas informaes. Para obter informaes especficas sobre como
configurar outro software HA, consulte a documentao desse software.
1. Configure o hardware e faa o cabeamento da rede.
2. Instale o software HA nos dois servidores.
3. Aloque um endereo IP e o associe ao nome do host virtual que a camada de
cliente escolher para se conectar aos componentes de servidor do InfoSphere
Information Server.
307
4. Monte o dispositivo de armazenamento compartilhado em um ponto de

montagem idntico em cada n.
5. Use as ferramentas de administrao do software HA adequado para concluir
as seguintes etapas:
a. Crie um grupo de recursos que ser usado para agrupar os recursos do
InfoSphere Information Server que so executados no mesmo servidor.
6.
7.
8.
9.
b. Inclua um recurso para gerenciar o endereo IP virtual.

c. Inicie o grupo de recursos.
d. Verifique se o grupo de recursos est executando no servidor principal no
qual a instalao do InfoSphere Information Server ser executada.
Verifique se voc pode se conectar ao servidor principal usando o nome de
host virtual.
Crie usurios e grupos de usurios idnticos nos dois servidores.
Execute o programa de instalao do InfoSphere Information Server no
servidor principal. Instale todos os componentes no dispositivo de
armazenamento compartilhado.
Quando solicitado pelo programa de instalao, especifique o nome do host
virtual. Sempre que um diretrio de instalao for solicitado, especifique um
Replique as entradas /etc/services nos dois servidores.
Copie os scripts do agente de recursos fornecidos a partir do servidor
principal para o mesmo local do servidor secundrio.
Geralmente os scripts residem no diretrio /etc/init.d de cada servidor. A
tabela a seguir lista e descreve os scripts que esto disponveis:
Tabela 148. Scripts que So Fornecidos com o InfoSphere Information Server
308
Script
Descrio
InfoSvrEngine
Inicia ou para a camada de mecanismo do

InfoSphere Information Server. Chama os
scripts ISFAgents e ds.rc como parte de sua
operao.
InfoSvrServices
Inicia ou para a camada de servios do

InfoSphere Information Server. Chama os
scripts ISFRepos e ISFServer como parte de
sua operao.
ISFAgents
Chama o script NodeAgents.sh para iniciar

ou parar agentes de ns ASB do InfoSphere
Information Server.
ISFServer
Chama o script MetadataServer.sh para

iniciar ou parar o IBM WebSphere
Application Server.
Tabela 148. Scripts que So Fornecidos com o InfoSphere Information

Server (continuao)
Script
Descrio
ISFRepos
Chamado pelo script InfoSvrServices em

uma topologia ativa-passiva na qual um
sistema do banco de dados IBM DB2
hospeda a camada do repositrio de
metadados. Inicia ou para uma instncia do
sistema do banco de dados DB2 local. O
sistema do banco de dados DB2 deve
executar no mesmo servidor dos outros
componentes do InfoSphere Information
Server. Assume que o sistema do banco de
dados DB2 esteja instalado no
armazenamento compartilhado que
montado de forma idntica nos dois
servidores.
ds.rc
Inicia ou para os servios da camada de

mecanismo.
O conjunto de scripts a ser usado depende de quais camadas esto sendo

configuradas na topologia ativa-passiva de alta disponibilidade. A tabela a
seguir lista os scripts que sero usados, dependendo das camadas que voc
inclui na topologia de alta disponibilidade:
Tabela 149. Camadas e Scripts do Agente de Recursos
Camada
Scripts
Mecanismo
v InfoSvrEngine
v ISFAgents
v ds.rc
Servios
v InfoSvrServices
v ISFServer
v InfoSvrServices
v ISFRepos
10. Use as ferramentas de administrao do software HA adequado para concluir

as seguintes etapas:
v Se a camada de mecanismo estiver includa, inclua o script InfoSvrEngine
ou seu equivalente no grupo de recursos.
v 'Se a camada de servios ou a camada do repositrio de metadados estiver
includa na topologia de alta disponibilidade, inclua o script
InfoSvrServices ou seu equivalente no grupo de recursos.
11. Teste a configurao simulando falhas diferentes.
Configurando os Servidores e o Armazenamento

Para configurar uma soluo de alta disponibilidade ativa-passiva, primeiro
configure os servidores, o armazenamento e a rede.
Procedimento
1. Configure os servidores e a rede.
Captulo 20. Criando uma Topologia Ativa-Passiva de Alta Disponibilidade com Dois Servidores
309
Os servidores devem estar fisicamente separados. Use hardware idntico com

armazenamento interno, memria e energia de processamento idnticos.
Os servidores devem ser capazes de se comunicar uns com os outros usando
redes de alta velocidade. Para minimizar pontos nicos de falha, cada servidor
deve ter conexes redundantes com pelo menos duas redes de alta velocidade
fisicamente separadas.
Para suportar failover quando ocorrer um problema, o software HA criar um
sinal de pulsao entre os servidores. Configure pelo menos duas redes
fisicamente separadas para esse sinal. Essas redes podem ser redes seriais ou
outras. As redes que transportam o sinal de pulsao devem estar fisicamente
separadas e isoladas das redes de alta velocidade.
O diagrama a seguir mostra uma arquitetura ativa-passiva com dois servidores,
com redundncia de rede mnima. O diagrama mostra dois servidores (n 1 e
n 2). Cada servidor tem quatro interfaces de rede (en0, en1, en2 e en3).
Existem duas redes de alta velocidade redundantes (rede A e rede B). Em cada
servidor, duas interfaces de rede esto conectadas rede A, e duas interfaces de
rede esto conectadas rede B. Esse acordo cria redundncia nas interfaces de
rede e dentro de toda a arquitetura de rede de alta velocidade.
Cada servidor tambm tem duas interfaces seriais (tty1 e tty2). Cada interface
serial em um servidor est conectada a uma interface serial no outro. Esse
acordo cria uma rede serial "ring" redundante para o sinal de pulsao.
Figura 46. Dois Servidores com Conexes Redundantes com Redes
2. Ajuste os parmetros do kernel e os limites do usurio de forma idntica nos

dois servidores. Para obter informaes sobre esses ajustes, consulte
Modificando Parmetros do Kernel e Limites do Usurio (Linux, UNIX).
310
3. Crie um diretrio em cada servidor que ser usado como o ponto de montagem
para o sistema de arquivos flutuantes. O diretrio no servidor dever ser
idntico. Voc pode usar qualquer caminho vlido. No entanto, mais fcil
usar o caminho padro: /opt/IBM.
4. Designe as permisses de caminho de 775.
5. Nos dois servidores, monte a SAN no diretrio.
6. Nos dois servidores, certifique-se de que os diretrios que esto listados na
tabela a seguir estejam compartilhados, com pontos de montagens e permisses
de usurios locais idnticos. Os diretrios diferem dependendo de sua
configurao:
Configurao
Diretrio
Todos
Diretrio de projeto. Padro:

/opt/IBM/InformationServer/Server/
Projects
Camada de mecanismo nos dois servidores
Diretrio de instalao do IBM InfoSphere

Information Server. Padro:
Camadas de servios nos dois servidores
Diretrio de instalao do IBM WebSphere

Application Server. Padro:
/opt/IBM/WebSphere
Camada do repositrio de metadados nos

dois servidores, sistema do banco de dados
IBM DB2
v Diretrio de instalao do sistema do

banco de dados DB2. Padro:
/opt/IBM/db2
v Diretrio inicial do proprietrio da
instncia do DB2.
v Diretrio inicial do administrador do DB2.
v Diretrio inicial do usurio protegido do
DB2.
Exemplo de Configurao Ativa-Passiva Usando o IBM Tivoli System

Automation for Multiplatforms (SA MP)
Este exemplo descreve como definir uma configurao de alta disponibilidade
ativa-passiva com dois servidores usando o Tivoli System Automation for
Multiplatforms (SA MP).
Esta configurao de exemplo criada em dois servidores Red Hat Enterprise
Linux Server. Os servidores so conectados uns aos outros usando uma nica rede
pblica. Cada servidor tambm est conectado por fia a um sistema de
armazenamento de disco compartilhado. Todos os componentes do IBM InfoSphere
Information Server esto instalados no armazenamento compartilhado. A qualquer
momento, apenas um dos servidores estar ativo; ou seja, ele hospeda os
componentes do InfoSphere Information Server no armazenamento compartilhado.
O outro servidor passivo e no acessa o armazenamento compartilhado.
AIX
Embora esse exemplo seja para Linux, a maioria das etapas idntica
em um ambiente AIX. As etapas que diferem so indicadas.
O SA MP est instalado nos dois servidores. Este software de alta disponibilidade

(HA) mantm um sinal de pulsao entre os dois servidores. Se o servidor ativo
falhar, a pulsao falha, e o software HA no servidor passivo inicia um failover.
Quando um failover concludo, todos os componentes do InfoSphere Information
311
Server so hospedados no servidor passivo. Para este exemplo, a pulsao ser

transportada na rede pblica. Para maior disponibilidade, crie uma rede
redundante separada para o sinal de pulsao.
No momento da instalao, um endereo IP virtual e nome de host virtual so
criados. Essas informaes so associadas ao servidor ativo. Todos os programas
clientes se conectam ao servidor usando esse endereo ou nome de host. Se o
servidor ativo falhar, as informaes sero reassociadas automaticamente ao
servidor passivo, dessa forma, os programas cliente no precisaro se conectar a
um endereo diferente.
O diagrama a seguir ilustra essa configurao:
312
Figura 47. Configurao de Alta Disponibilidade Ativa-Passiva com Dois Servidores
Neste exemplo, o seguinte software ser usado para cada servidor:

v Red Hat Enterprise Linux Server de 64 bits
v IBM InfoSphere Information Server, Verso 8.5
v IBM WebSphere Application Server Network Deployment, Verso 7.0 (instalado
com o programa de instalao do InfoSphere Information Server)
v Banco de Dados IBM DB2 para Linux, UNIX e Windows, Verso 9.7 (instalado
com o programa de instalao do InfoSphere Information Server)
v IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (a verso que est includa no
pacote de instalao do IBM DB2 9.7)
313
Para armazenamento, h uma rede de rea de armazenamento (SAN) que

acessvel aos dois servidores.
Para criar a configurao neste exemplo, siga estas etapas:
1. Configure o hardware, configure a rede e configure os pontos de montagem
para a SAN. Consulte o Configurando a Rede de Amostra (Exemplo do
Tivoli).
2. Instale o SA MP em cada servidor no cluster e crie o domnio de automao de
primeiro nvel. Consulte o Instalando o Software HA (Exemplo do Tivoli) na
pgina 315.
3. Defina o endereo IP (virtual) do servio. Dentro da instalao do SA MP,
especifique se os adaptadores de rede nos servidores so adequados e
equivalentes para o endereo IP do servio. Consulte o Configurando o
Endereo IP de Servio (Exemplo do Tivoli) na pgina 316.
4. Defina o grupo de recursos. Crie a poltica de automao usando definies de
relacionamento. Crie um desempatador de rede e ative o grupo de recursos.
Consulte o Definindo e Iniciando o Grupo de Recursos (Exemplo do Tivoli)
na pgina 317.
5. Crie usurios e grupos de usurio idnticos em cada servidor. Monte o
dispositivo de armazenamento compartilhado no servidor ativo e execute o
programa de instalao do InfoSphere Information Server. Replique as entradas
/etc/services nos dois servidores. Consulte o Instalando o IBM InfoSphere
Information Server no Cluster (Exemplo do Tivoli) na pgina 319.
6. Crie os scripts para iniciar, parar e monitorar os servidores. Crie os recursos do
aplicativo. Consulte o Configurando os Scripts do Agente de Recursos
(Exemplo do Tivoli) na pgina 320.
7. Para testar a configurao, simule algumas falhas do servidor ativo e falhas da
rede e observe os resultados. Consulte o Testando a Configurao (Exemplo
do Tivoli) na pgina 322.
Configurando a Rede de Amostra (Exemplo do Tivoli)

Configure a rede e os pontos de montagem para a rede de rea de armazenamento
(SAN).
Os dois servidores neste exemplo contm uma interface de rede cada (en0). As
interfaces de rede en0 esto conectadas umas s outras atravs da nuvem de rede
externa que forma a rede pblica. Os seguintes endereos IP estticos esto
designados aos adaptadores en0 nos servidores ativo e passivo:
v Servidor ativo (nome do host myprimary): 192.0.2.0
v Servidor passivo (nome do host mysecondary): 192.0.2.1
Procedimento
1. Abra o arquivo /etc/hosts em cada servidor. Em cada arquivo, verifique se os
nomes do servidor ativo e passivo esto mapeados para seus endereos IP
pblicos correspondentes. Por exemplo:
192.0.2.0
192.0.2.1
myprimary.example.com
mysecondary.example.com
myprimary
mysecondary
A definio de nomes de host no arquivo /etc/hosts permite que servidores

identifique uns aos outros se ocorrer uma falha no servidor DNS. Todos os
servidores no cluster devem ter as mesmas entradas nesse arquivo. Alm disso,
todos os servidores devem ter endereos IP estticos.
314
2. Valide se os servidores ativo e passivo podem efetuar ping com xito usando a
rede pblica: Por exemplo:
ping myprimary
ping mysecondary
3. Crie um diretrio idntico em cada servidor para ser o ponto de montagem do

dispositivo de armazenamento compartilhado. Fornea ao diretrio as
permisses de 775:
mkdir /opt/IBM
chmod 775 /opt/IBM
4. Abra o arquivo /etc/fstab em cada servidor.

O arquivo aberto denominado /etc/filesystems.
5. Em cada arquivo, defina o ponto de montagem para a SAN compartilhada.
Para cada ponto de montagem, especifique a opo noauto para evitar que o
ponto de montagem seja automaticamente montado em mais de um servidor
no cluster. Por exemplo:
AIX
192.0.2.2:/newfs
/opt/IBM
nfs
defaults
0 0
Instalando o Software HA (Exemplo do Tivoli)

Instale o IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) em cada
servidor no cluster e crie o domnio de automao de primeiro nvel.
O SA MP fornecido em um pacote configurvel com o pacote de instalao do
sistema do banco de dados IBM DB2. Instale o componente de base em cada
servidor e crie o domnio de automao de primeiro nvel.
Procedimento
1. Instale o componente de base do SA MP em cada servidor. O pacote de
configurao est disponvel no pacote de instalao do sistema do banco de
dados DB2. O diretrio de instalao deve estar no armazenamento local de
cada servidor, no no dispositivo de armazenamento compartilhado.
2. Verifique se a varivel de ambiente CT_MANAGEMENT_SCOPE est
configurada como 2 para todos os usurios. Voc pode especificar esse valor
nos arquivos .profile dos usurios.
3. Em cada servidor que no faz parte do domnio de automao, execute o
comando preprpnode. Esse comando prepara a segurana no servidor para que
ela possa ser definida em um domnio do mesmo nvel. Por exemplo:
/usr/sbin/rsct/bin/preprpnode myprimary mysecondary
4. Crie o domnio de automao. No exemplo, um nico domnio de automao

denominado ha_domain criado, contendo os servidores myprimary e
mysecondary. Para criar o domnio, execute o comando mkrpdomain em um
dos servidores (voc pode escolher o servidor):
mkrpdomain ha_domain myprimary mysecondary
Depois que esse comando executado uma vez em um servidor, qualquer

comando do SA MP ou do Reliable Scalable Cluster Technology (RSCT) pode
ser emitido de qualquer servidor no domnio de automao.
5. O domnio de automao recentemente criado tem um estado operacional
(OpState) de off-line. Execute o comando startrpdomain para deixar o domnio
on-line:
startrpdomain ha_domain
315
Configurando o Endereo IP de Servio (Exemplo do Tivoli)

Defina o endereo IP (virtual) do servio. Configure o IBM Tivoli System
Automation for Multiplatforms (SA MP) para que os adaptadores de rede nos
servidores sejam adequados e equivalentes para o endereo IP do servio.
Procedimento
1. Crie um arquivo de configurao que defina o endereo IP do servio e
especifique os nomes dos servidores para associar com o endereo. Crie o
arquivo no diretrio /opt/IBM/hascripts. No exemplo, um arquivo
denominado myserviceip.cfg criado, que define um endereo IP chamado
haip:
PersistentResourceAttributes::
NodeNameList={"myprimary", "mysecondary"}
Name="haip"
NetMask=255.255.255.128
IPAddress=192.0.2.10
ResourceType=1
2. Execute o comando mkrsrc para criar o recurso IP do servidor:

mkrsrc -f /opt/IBM/hascripts/myserviceip.cfg IBM.ServiceIP
3. Execute o comando lsrsrc para verificar se o recurso foi criado corretamente:

lsrsrc -l IBM.ServiceIP
O comando exibe a configurao do recurso IP do servio. Por exemplo:

Atributos Persistentes de
recurso 1:
Name
ResourceType
AggregateResource
IPAddress
NetMask
ProtectionMode
NetPrefix
ActivePeerDomain
NodeNameList
recurso 2:
Name
ResourceType
AggregateResource
IPAddress
NetMask
ProtectionMode
NetPrefix
ActivePeerDomain
NodeNameList
recurso 3:
Name
ResourceType
AggregateResource
IPAddress
NetMask
ProtectionMode
NetPrefix
ActivePeerDomain
NodeNameList
Recurso para IBM.ServiceIP

=
=
=
=
=
=
=
=
=
"haip"
0
"0x2029 0xffff 0x8657b47c 0x9cbcbccb 0x918205be 0xc296f798"
"192.0.2.10"
"255.255.255.128"
1
0
"ha_domain"
{"mysecondary"}
=
=
=
=
=
=
=
=
=
"haip"
0
"0x2029 0xffff 0x8657b47c 0x9cbcbccb 0x918205be 0xc296f798"
"192.0.2.10"
"255.255.255.128"
1
0
"ha_domain"
{"myprimary.example.com"}
=
=
=
=
=
=
=
=
=
"haip"
1
"0x3fff 0xffff 0x00000000 0x00000000 0x00000000 0x00000000"
"192.0.2.10"
"255.255.255.128"
1
0
"ha_domain"
{"myprimary.example.com","mysecondary"}
4. Crie uma definio de equivalncia que especifique os adaptadores de rede que

transportaro o endereo IP do servio. Para criar a definio de equivalncia,
execute o comando mkequ. Por exemplo, o seguinte comando cria uma
equivalncia esttica que denominada ha_nieq:
mkequ ha_nieq IBM.NetworkInterface:eth0:myprimary,eth0:mysecondary
5. Execute o comando lsequ para verificar a definio de equivalncia:

lsequ -e ha_nieq
316
O comando exibe a configurao da definio de equivalncia. Por exemplo:

Exibindo Informaes de Equivalncia:
Para Equivalncia "ha_nieq".
Equivalncia 1:
Name
MemberClass
Resource:Node[Membership]
SelectString
SelectFromPolicy
MinimumNecessary
Subscription
Color
ActivePeerDomain
ConfigValidity
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
ha_nieq
IBM.NetworkInterface
{eth0:myprimary.example.com,eth0:mysecondary}
""
ANY
1
{}
0
ha_domain
Definindo e Iniciando o Grupo de Recursos (Exemplo do

Tivoli)
Defina o grupo de recursos. Crie a poltica de automao usando definies de
relacionamento. Crie um desempatador de rede e ative o grupo de recursos.
Procedimento
1. Execute o comando mkrg para criar um grupo de recursos. No exemplo, o
grupo de recursos criado denominado ha_rg:
mkrg ha_rg
2. Execute o comando addrgmbr para incluir o endereo IP do servio e os

recursos de aplicativo para o grupo de recursos. Por exemplo:
addrgmbr -g ha_rg IBM.ServiceIP:haip
3. Execute o comando lsrg para verificar o grupo de recursos:

lsrg -m
O comando exibe a definio do grupo de recursos. Por exemplo:

Exibindo Informaes de Recursos do Membro:
Class:Resource:Node[ManagedResource] Mandatory MemberOf OpState WinSource Location
IBM.ServiceIP:haip
True
ha_rg
offline Nominal myprimary
4. Execute o comando mkrel para definir o relacionamento entre o recurso de ID

do servio (haip) e a equivalncia da interface de rede (ha_nieq). O IP do
servio depende da equivalncia da interface de rede que est ativa.
mkrel -p DependsOn -S IBM.ServiceIP:haip -G IBM.Equivalency:ha_nieq
haip_dependson_ha_nieq
5. Execute o comando lsrel para verificar os relacionamentos:

lsrel -l
O comando exibe relaes gerenciadas. Por exemplo:

Exibindo Relaes Gerenciadas :
Relacionamento Gerenciado 1:
Name
= haip_dependson_ha_nieq
Class:Resource:Node[Source] = IBM.ServiceIP:haip
ResourceGroup[Source]
= ha_rg
6. Crie um quorum de rede (desempatador). Primeiro edite o arquivo

/usr/sbin/cluster/netmon.cf nos dois servidores. Em cada arquivo, inclua o
endereo IP de cada servidor. Por exemplo:
cat /usr/sbin/cluster/netmon.cf
192.0.2.0
192.0.2.1
7. Execute o comando mkrsrc para criar o desempatador de rede:

317
mkrsrc IBM.TieBreaker Type="EXEC" Name="ha_nettiebkr" DeviceInfo='PATHNAME=

/usr/sbin/rsct/bin/samtb_net Address=192.0.2.24 Log=1 Count=2'
PostReserveWaitTime=30;
O endereo de rede usado no comando (192.0.2.24, no exemplo) pode ser

qualquer endereo IP vlido que responda ao comando ping.
8. Execute o comando chrsrc para definir os atributos persistentes para o
desempatador:
chrsrc -c IBM.PeerNode OpQuorumTieBreaker="ha_nettiebkr"
9. Execute o comando lsrsrc para verificar se o desempatador foi criado:

lsrsrc -Ab IBM.TieBreaker
O comando exibe os atributos para o desempatador. Por exemplo:

Recursos Persistentes e Atributos Dinmicos para IBM.TieBreaker
recurso 1:
Name
= "ha_nettiebkr"
Type
= "EXEC"
DeviceInfo
= "PATHNAME=/usr/sbin/rsct/bin/samtb_net
Address=192.0.2.24 Log=1 Count=2"
ReprobeData
= ""
ReleaseRetryPeriod = 0
HeartbeatPeriod
= 0
PreReserveWaitTime = 0
PostReserveWaitTime = 30
NodeInfo
= {}
ActivePeerDomain
= "ha_domain"
ConfigChanged
= 0
recurso 2:
Name
= "Fail"
Type
= "Fail"
DeviceInfo
= ""
ReprobeData
= ""
HeartbeatPeriod
= 0
NodeInfo
= {}
ActivePeerDomain
= "ha_domain"
ConfigChanged
= 0
recurso 3:
Name
= "Operator"
Type
= "Operator"
DeviceInfo
= ""
ReprobeData
= ""
HeartbeatPeriod
= 0
NodeInfo
= {}
ActivePeerDomain
= "ha_domain"
ConfigChanged
= 0
10. Execute o comando chrg para ativar o grupo de recursos e todos os recursos
definidos como seus membros:
chrg -o online ha_rg
11. Execute o comando lsrg para verificar o status do grupo de recursos:

lsrg -g ha_rg
O comando exibe informaes para o grupo de recursos especificado. Por

exemplo:
318
Exibindo Informaes do Grupo de Recursos:

Para Grupo de Recursos "ha_rg".
Grupo de Recursos 1:
Name
= ha_rg
MemberLocation
= Collocated
Priority
= 0
AllowedNode
= ALL
NominalState
= Online
ExcludedList
= {}
Subscription
= {}
Owner
=
Description
=
InfoLink
=
Requests
= {}
ActivePeerDomain
= ha_domain
OpState
= Online
TopGroup
= ha_rg
ConfigValidity
=
TopGroupNominalState = Online
12. Execute o comando lssam para verificar o status do cluster:

lssam
O comando exibe o status de cada componente do cluster. Por exemplo:

Online IBM.ResourceGroup:ha_rg Nominal=Online
'- Online IBM.ServiceIP:haip
|- Online IBM.ServiceIP:haip:myprimary
'- Offline IBM.ServiceIP:haip:mysecondary
Instalando o IBM InfoSphere Information Server no Cluster

(Exemplo do Tivoli)
Crie usurios de grupos de usurios idnticos em cada servidor. Monte o
dispositivo de armazenamento compartilhado no servidor ativo e execute o
programa de instalao do InfoSphere Information Server. Replique as entradas
/etc/services nos dois servidores.
Para este exemplo, o programa de instalao do InfoSphere Information Server
usado para instalar todas as camadas de software da configurao de alta
disponibilidade ativa-passiva. Se as camadas do repositrio de metadados ou de
servios precisarem estar localizadas fora da configurao ativa-passiva da
implementao do InfoSphere Information Server, instale e configure essas
camadas primeiro, antes de continuar com a instalao da camada de mecanismo.
A instalao da camada de mecanismo requer que as camadas do repositrio de
metadados e de servios sejam instaladas primeiro, a menos que voc as instale ao
mesmo tempo em uma nica transao do programa de instalao.
Procedimento
1. Nos dois servidores, crie usurios e grupos de usurios idnticos. Os seguintes
comandos Linux de amostra criam algumas das contas e grupos de usurios
administradores:
groupadd
groupadd
groupadd
groupadd
groupadd
groupadd
db2iadm1
db2fadm1
dasadm1
xmeta
isuser
dstage
useradd -g db2iadm1 -G dasadm1 -pPaSsuerd -m -d /opt/IBM/db2inst1 db2inst1

useradd -g db2fadm1 -p pAsSuu0rd -m -d /opt/IBM/db2fenc1 db2fenc1
useradd -g dasadm1 -p myPassWord -m -d /opt/IBM/dasusr1 dasusr1
319
useradd -g xmeta -p PaZwerd -m -d /home/xmeta xmeta

useradd -g isuser -p pasw0rd -m -d /home/isuser isuser
useradd -g dstage -p PWord1 -m -d /opt/IBM/dsadm dsadm
AIX
Os seguintes comandos UNIX de amostra criam algumas das contas
e grupos de usurios administradores:
mkgroup
mkgroup
mkgroup
mkgroup
mkgroup
mkgroup
-'a'
-'a'
-'a'
-'a'
-'a'
-'a'
useradd
useradd
useradd
useradd
useradd
useradd
-m
-m
-m
-m
-m
-m
-d
-d
-d
-d
-d
-d
id='202'
id='203'
id='204'
id='205'
id='206'
id='207'
db2iadm1
db2fadm1
dasadm1
xmeta
isuser
dstage
/opt/IBM/db2inst1 -u 214 -g db2iadm1 -G db2iadm1 db2inst1

/opt/IBM/db2fenc1 -u 215 -g db2fadm1 -G db2fadm1 db2fenc1
/opt/IBM/dasusr1 -u 216 -g dasadm1 -G dasadm1 dasusr1
/home/xmeta -u 217 -g xmeta -G xmeta xmeta
/home/isuser -u 218 -g isuser -G isuser isuser
/opt/IBM/dsadm -u 219 -g dstage -G dstage dsadm
Para obter detalhes sobre como criar usurios administradores e grupos,

consulte Configurando as Contas de Administrador e de Proprietrio de
2. Nos dois servidores, no arquivo /etc/hosts, inclua o mapeamento para o nome
de host virtual no endereo IP virtual. Por exemplo:
192.0.2.10
ha_rg
ha_rg.example.com
3. Monte o dispositivo de armazenamento compartilhado para o ponto de

montagem pr-determinado. Para este exemplo, o ponto de montagem
/opt/IBM.
4. Execute o programa de instalao do InfoSphere Information Server no Modo
Grfico, conforme descrito em Executando o Programa de Instalao para o
Cenrio C na pgina 213.
Sempre que um diretrio for solicitado, escolha um diretrio no ponto de
montagem (/opt/IBM).
Na pgina Configurao de Cluster do Servidor de Alta Disponibilidade, clique
em Esta uma configurao de cluster de servidor ativa-passiva. No campo
Nome do Host Virtual, insira o nome do host virtual (ha_rg.example.com neste
exemplo).
5. Permita que o programa de instalao seja concludo.
6. No servidor passivo (mysecondary), no arquivo /etc/services, inclua as
seguintes linhas:
dsrpc 31538/tcp
(informaes de conexo com o banco de dados DB2: portas 50000 e acima)
Configurando os Scripts do Agente de Recursos (Exemplo do

Tivoli)
Crie os scripts para iniciar, parar e monitorar os servidores. Crie os recursos do
aplicativo.
Crie um ou mais scripts para iniciar, parar e monitorar os servidores ativos e
passivos.
Neste exemplo, esses scripts so criados:
ServicesTier
O script ServicesTier inicia, para e fornece monitoramento simples da
camada de servios do IBM InfoSphere Information Server e camada do
320
repositrio de metadados em um servidor. Ele chama os scripts ISFRepos e

ISFServer como parte de sua operao.
EngineTier
O script EngineTier inicia, para e fornece monitoramento simples da
camada de mecanismo do InfoSphere Information Server em um servidor.
Ele chama o script ds.rc como parte de sua operao.
Depois de criar os scripts, siga este procedimento para criar os recursos de
aplicativos.
Procedimento
1. Copie os arquivos de script para os dois servidores. Os arquivos de script
devem residir em um local idntico nos dois servidores. Por exemplo:
/opt/hascripts
2. Crie um arquivo de configurao de recurso de aplicativo para a camada de
servio. Os arquivos de configurao devem residir em um local idntico nos
dois servidores. Por exemplo: /opt/hascripts. O seguinte arquivo de amostra
define um recurso de aplicativo para a camada de servio. O arquivo
chamado de /opt/hascripts/ServicesTier.IBM.Application:
Name="ServicesApp"
StartCommand="/root/hascripts/ServicesTier start"
StopCommand="/root/hascripts/ServicesTier stop"
MonitorCommand="/root/hascripts/ServicesTier status"
MonitorCommandPeriod=60
MonitorCommandTimeout=60
NodeNameList={"myprimary","mysecondary"}
StartCommandTimeout=240
StopCommandTimeout=240
UserName="root"
ResourceType=1
3. Execute o comando mkrsrc para criar o recurso de aplicativo para a camada

de servios:
mkrsrc -f /opt/hascripts/ServicesTier.IBM.Application IBM.Application
4. Crie um arquivo de configurao de recurso de aplicativo para a camada de

mecanismo. O seguinte arquivo de amostra define um recurso de aplicativo
para a camada de mecanismo. O arquivo chamado de /opt/hascripts/
EngineTier.IBM.Application:
Name="EngineApp"
StartCommand="/root/hascripts/EngineTier start"
StopCommand="/root/hascripts/EngineTier stop"
MonitorCommand="/root/hascripts/EngineTier status"
MonitorCommandPeriod=60
MonitorCommandTimeout=60
NodeNameList={"myprimary","mysecondary"}
StartCommandTimeout=240
StopCommandTimeout=240
UserName="root"
ResourceType=1
5. Execute o comando mkrsrc para criar o recurso de aplicativo para a camada

de mecanismo:
mkrsrc -f /opt/hascripts/EngineTier.IBM.Application IBM.Application
6. Execute o comando rgreq para bloquear o grupo de recursos ha_rg:

rgreq -o lock ha_rg
7. Execute o comando addrgmbr para incluir o recurso de aplicativo da camada

de servios no grupo de recursos ha_rg que foi criado:
321
addrgmbr -g ha_rg IBM.Application:ServicesApp
8. Execute o comando addrgmbr para incluir o recurso de aplicativo da camada

de mecanismo no grupo de recursos ha_rg que foi criado:
addrgmbr -g ha_rg IBM.Application:EngineApp
9. Execute o comando mkrel para definir o relacionamento entre o recurso de

aplicativo da camada de servios do InfoSphere Information Server
(ServicesApp) e o recurso IP do servio (haip):
mkrel -p StartAfter -S IBM.Application:ServicesApp -G IBM.ServiceIP:haip
ServicesApp_startafter_haip
10. Execute o comando mkrel para definir o relacionamento entre o recurso de

aplicativo da camada de mecanismo do InfoSphere Information Server
(EngineApp) e o recurso IP do servio (haip):
mkrel -p StartAfter -S IBM.Application:EngineApp -G IBM.ServiceIP:haip
EngineApp_startafter_haip
11. Execute o comando lsrel para verificar os relacionamentos:

lsrel -l
O comando exibe todas as relaes gerenciadas:

Exibindo Relaes Gerenciadas :
Name
= haip_dependson_ha_nieq
Class:Resource:Node[Source] = IBM.ServiceIP:haip
= ha_rg
Name
Class:Resource:Node[Source]
Name
Class:Resource:Node[Source]
= ServicesApp_startafter_haip
= IBM.Application:ServicesApp
= ha_rg
= EngineApp_startafter_haip
= IBM.Application:EngineApp
= ha_rg
12. Execute o comando rgreq novamente para desbloquear o grupo de recursos:

rgreq -o unlock ha_rg
Testando a Configurao (Exemplo do Tivoli)

Para testar a configurao, simule falhas do servidor ativo e falhas da rede e
observe os resultados.
Durante o teste, execute o comando lssam para visualizar o status dos servidores
no cluster. Quando o servidor ativo no cluster estiver operacional e o servidor
passivo estiver em espera, o comando lssam exibir a sada, como neste exemplo:
|- Online IBM.Application:EngineApp
|- Online IBM.Application:EngineApp:myprimary
'- Offline IBM.Application:EngineApp:mysecondary
|- Online IBM.Application:ServicesApp
|- Online IBM.Application:ServicesApp:myprimary
'- Offline IBM.Application:ServicesApp:mysecondary
A primeira linha indica o grupo de recursos. No exemplo acima, o nome do grupo

de recursos ha_rg.
322
As linhas seguintes indicam o status dos recursos dos membros: EngineApp (o

aplicativo de controle de camada de mecanismo do InfoSphere Information Server),
ServicesApp (o aplicativo de controle de camada do repositrio de metadados e
camada de servios do InfoSphere Information Server) e haip (o recurso IP virtual).
Recursos e servidores constituintes podem estar em qualquer um dos seguintes
estados:
v On-line: O recurso foi iniciado e est funcionando normalmente:
v Off-line: O recurso foi parado com xito.
v Off-line com Falha: O recurso estava com mau funcionamento.
Procedimento
1. Execute o comando lssam para verificar se o servidor ativo no cluster est
operacional e funcionando normalmente.
lssam
2. Simule uma falha de energia no servidor ativo. Por exemplo, desligue a

energia ou desconecte o cabo de energia. Verifique se todos os recursos tm
failover no outro servidor e permanecem on-line nele.
3. Execute o comando lssam para verificar se o failover foi bem-sucedido. A
sada do comando semelhante ao seguinte texto:
|- Failed offline IBM.Application:EngineApp:myprimary Node=Offline
'- Online IBM.Application:EngineApp:mysecondary
|- Failed offline IBM.Application:ServicesApp:myprimary Node=Offline
'- Online IBM.Application:ServicesApp:mysecondary
|- Failed offline IBM.ServiceIP:haip:myprimary Node=Offline
'- Online IBM.ServiceIP:haip:mysecondary
Estas linhas indicam que o recurso de aplicativo teve failover bem-sucedido

no servidor passivo (mysecondary). Alm disso, o recurso IP virtual tem
failover bem-sucedido. Verifique se o servidor anteriormente ativo
(myprimary) agora est com o estado Off-line com Falha.
4. Use um cliente IBM InfoSphere Information Server para acessar o sistema e
verificar se ele est funcionando normalmente.
5. Restaure a energia do servidor anteriormente ativo (myprimary).
6. Execute o comando lssam. A sada do comando semelhante ao seguinte
texto:
|- Offline IBM.Application:EngineApp:myprimary
'- Online IBM.Application:EngineApp:mysecondary
|- Offline IBM.Application:ServicesApp:myprimary
'- Online IBM.Application:ServicesApp:mysecondary
|- Offline IBM.ServiceIP:haip:myprimary
'- Online IBM.ServiceIP:haip:mysecondary
Verifique se o servidor anteriormente ativo (myprimary) agora est com o

estado Off-line. Voc pode precisar executar o comando vrias vezes antes que
o status seja exibido, como mostrado no texto anterior.
7. Simule uma falha de energia no servidor anteriormente passivo
(mysecondary). Verifique se todos os recursos tm failover no servidor
myprimary e permanecem on-line nele.
323
8. Execute o comando lssam para verificar se o failover foi bem-sucedido. A

sada do comando semelhante ao seguinte texto:
'- Failed offline IBM.Application:EngineApp:mysecondary Node=Offline
'- Failed offline IBM.Application:EngineApp:mysecondary Node=Offline
'- Failed offline IBM.ServiceIP:haip:mysecondary Node=Offline
Estas linhas indicam que o recurso de aplicativo teve failover bem-sucedido

no servidor myprimary. Alm disso, o recurso IP virtual tem failover
bem-sucedido. Verifique se o servidor mysecondary agora est com o estado
Off-line com Falha. Voc pode precisar executar o comando vrias vezes antes
que o status seja exibido, como mostrado no texto anterior.
9. Use um cliente IBM InfoSphere Information Server para acessar o sistema e
verificar se ele est funcionando normalmente.
10. Restaure a energia do servidor mysecondary.
11. Execute o comando lssam. A sada do comando semelhante ao seguinte
texto:
Verifique se o servidor mysecondary agora est com o estado Off-line. Voc

pode precisar executar o comando vrias vezes antes que o status seja exibido,
como mostrado no texto anterior.
12. Repitas as etapas de 1 na pgina 323 a 11. Durante esse ciclo de teste, reinicie
cada servidor por vez, em vez de desligar a energia. Por exemplo, para
reiniciar um servidor, voc pode efetuar login nele como root e executar o
comando reboot.
13. Repitas as etapas de 1 na pgina 323 a 11. Durante esse ciclo de teste, simule
uma falha na rede desconectando o cabo de rede pblica de cada servidor por
vez.
324
Captulo 21. Armazenamento em Cluster do WebSphere

Application Server para Alta Disponibilidade e Escalabilidade
Voc pode configurar um ambiente em cluster para alta disponibilidade, failover e
escalabilidade. Primeiro, determine uma topologia de cluster adequada e depois
instale e configure a verso adequada do IBM WebSphere Application Server
Network Deployment, configure os clusters e instale um servidor da Web de
front-end.
dispositivos, etc. As topologias altamente disponveis, especialmente as topologias
que envolvem o armazenamento em cluster, so tecnicamente complexas e exigem
experincia para uma implementao bem-sucedida.
Voc escolhe uma topologia em cluster adequada com base nos requisitos de seu
sistema (nvel de alta disponibilidade necessrio, nvel de segurana necessrio,
equipamento de hardware disponvel, etc). A topologia em cluster pode incluir um
ou mais servidores de aplicativos em cluster, cada um deles executando cpias
clonadas do IBM InfoSphere Information Server, um ou mais servidores da Web de
front-end (ou balanceadores de carga de hardware ou software), um ou mais
firewalls, etc.
Consulte o centro de informaes do WebSphere Application Server para obter
informaes sobre as configuraes de cluster e ajustes manuais:
v Verso 6.1: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/index.jsp
v Verso 7.0: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v7r0/index.jsp
Consideraes Gerais para Armazenamento em Cluster no

O IBM WebSphere Application Server Network Deployment fornece controle sobre
o design do ambiente em cluster atravs do gerenciador de implementao, ns
gerenciados e ns no gerenciados (instncias independentes do InfoSphere
Information Server):
v Voc pode definir vrias clulas do Network Deployment com seus prprios
gerenciadores de implementao.
v Voc pode instalar vrios gerenciadores de implementao no mesmo
computador.
v Voc pode instalar um gerenciador de implementao separadamente em um
computador dedicado ou um gerenciador de implementao pode compartilhar
o mesmo computador com outro n gerenciado do InfoSphere Information
Server ou instncia independente do InfoSphere Information Server.
Essas restries destinam-se ao armazenamento em cluster do IBM WebSphere
Application Server Network Deployment:
v Todos os ns gerenciados que esto participando de um cluster devem executar
no mesmo sistema operacional. Por exemplo, em um cluster, no pode haver um
n gerenciado em execuo em um sistema Windows e outro n gerenciado em
um sistema UNIX.
325
v Cada cluster do InfoSphere Information Server deve ter seu prprio domnio
dedicado do Network Deployment (ou "clula").
Ou seja, dentro de uma clula na qual um cluster do InfoSphere Information
Server implementado, no implemente qualquer outro tipo de servidor (o que
inclui: cluster do InfoSphere Information Server, servidor IBM InfoSphere Master
Data Management Server, servidor InfoSphere Information Server independente ou
qualquer instncia do servidor de aplicativos padro que execute aplicativos J2EE).
Implementando um Cluster do WebSphere Application Server para o

Depois de escolher uma topologia de cluster, voc dever instalar e configurar a
verso adequada do IBM WebSphere Application Server Network Deployment.
Depois, configure um cluster, instale um servidor da Web front-end e,
opcionalmente, instale um balanceador de carga front-end e componentes
adicionais.
Instalando o IBM WebSphere Application Server Network

Deployment para uma Instalao de Cluster
O IBM InfoSphere Information Server suporta o IBM WebSphere Application
Server Network Deployment, Verses 6.1 e 7.0. Voc deve instalar uma dessas
verses.
v Determine a topologia em cluster que voc deseja usar, com base em seus
requisitos do sistema.
v No computador no qual voc instalar o gerenciador de implementao e em
todos os computadores que hospedaro um n gerenciado, configure o sistema
para suportar um grande nmero de descritores de arquivos.
Consulte o administrador do sistema, se voc no estiver familiarizado com as
alocaes do descritor de arquivo.
Por exemplo, se seu shell de login for /bin/bash, execute as seguintes tarefas:
Inclua a seguinte linha no arquivo /etc/profile:

ulimit -n 10240
Linux
Linux
Inclua as seguintes linhas no arquivo /etc/security/limits.conf:
* soft nofile 10240

* hard nofile 10240
AIX
Configure a varivel de ambiente a seguir em /etc/profile para
alterao do sistema.
unset LDR_CNTRL
Procedimento
1. Instale o IBM WebSphere Application Server Network Deployment em todos os
computadores que hospedaro a camada de servios do InfoSphere Information
Server. Essa instalao inclui o sistema do gerenciador de implementao e
todos os computadores que hospedaro um n gerenciado.
Execute o programa de instalao do IBM WebSphere Application Server para
instalar o IBM WebSphere Application Server Network Deployment. Consulte a
documentao do WebSphere Application Server para obter mais informaes:
v Verso 6.1: publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/
index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.nd.multiplatform.doc/info/ae/ae/
326
v Verso 7.0: publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v7r0/

index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.installation.nd.doc/info/ae/ae/
instalao do IBM WebSphere Application Server Network Deployment, Verso
7.0. Para pr-instalar o WebSphere Application Server, Verso 7.0 antes de
executar o programa de instalao do InfoSphere Information Server, voc pode
executar o programa de instalao do WebSphere Application Server que est
includo na mdia de instalao do InfoSphere Information Server.
Dentro da mdia de instalao, os pacotes de instalao do WebSphere
Application Server esto nos seguintes diretrios:
v
UNIX
Linux
payloads/Shared/WAS/payload/WAS
Windows
payloads\Shared\WAS/payload/WAS
v
2. Instale o fix pack e iFixes requeridos. Para localizar o nvel de fix pack
suportado, o nmero de correes e iFixes do Java SDK necessrios para sua
verso instalada do IBM WebSphere Application Server Network Deployment,
consulte a pgina de requisitos do sistema do InfoSphere Information Server:
www.ibm.com/support/docview.wss?rs=14&uid=swg27016382
Criando um Perfil do Gerenciador de Implementao

Crie um perfil do gerenciador de implementao (por exemplo, Dmgr01) que
contenha o processo do gerenciador de implementao. O processo do gerenciador
de implementao o principal processo de administrao que gerencia todos os
outros processos do IBM WebSphere Application Server em execuo na clula,
incluindo agentes de ns e processos do servidor de aplicativos.
Procedimento
Crie um perfil do gerenciador de implementao usando o Profile Management
tool. A ferramenta est localizada no diretrio bin/ProfileManagement de uma
instalao do WebSphere Application Server. Consulte as instrues completas na
documentao do IBM WebSphere Application Server Network Deployment:
Importante: No painel Segurana Administrativa, no ative a segurana
administrativa. Certifique-se de que a caixa de opo Ativar Segurana
Administrativa no esteja selecionada. A segurana ativada durante a instalao
do IBM InfoSphere Information Server.
v Para criar um perfil do gerenciador de implementao na Verso 6.1:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/index.jsp?topic=/
com.ibm.websphere.nd.multiplatform.doc/info/ae/ae/tpro_instancesdmgr.html
v Para criar um perfil do gerenciador de implementao na Verso 7.0:
com.ibm.websphere.nd.multiplatform.doc/info/ae/ae/tpro_instancesdmgr.html
Nota: No Profile Management tool, no painel Seleo de Ambiente, selecione
Gerenciador de Implementao.
Nota: Na maioria dos casos, escolha a opo Criao Tpica de Perfil. Se voc
quiser alterar alguns atributos de perfil do gerenciador de implementao (como os
nmeros de portas ou se voc executar o processo do gerenciador de
implementao como um servio do Windows), poder selecionar a opo Criao
Avanada de Perfil.
Captulo 21. Armazenamento em Cluster do WebSphere Application Server para Alta Disponibilidade e Escalabilidade
327
Crie um perfil customizado.
Criando um Perfil Customizado

Use o Profile Management Tool para criar um perfil customizado (por exemplo,
Custom01). Esse perfil contm o processo do agente de n e o processo do servidor
gerenciado que faz parte do cluster.
uma boa prtica instalar o IBM InfoSphere Information Server em um cluster
com um nico n e ento, aps a instalao, expandir o cluster incluindo novos
ns gerenciados e membros do cluster. Consulte as tarefas de ps-instalao para
obter detalhes sobre como incluir novos ns gerenciados e membros do cluster.
Procedimento
Use as instrues para criar um perfil customizado.
v Para Verso 6.1:
tpro_instancesmngdnode.html
v Para Verso 7.0:
tpro_instancesmngdnode.html
Nota: Na maioria dos casos, selecione a opo Criao Tpica de Perfil. Selecione
a opo Criao Avanada de Perfil se voc precisar modificar atributos do perfil
customizado (como nmeros de portas ou nome do n).
Importante: No painel Associao, verifique se as informaes de nome de host e
porta correspondem ao seu gerenciador de implementao (as informaes padro
so localhost e 8879). Certifique-se de que a caixa de opo Associar Este N
Posteriormente esteja selecionada. Associe o n posteriormente, quando puder
verificar a disponibilidade do gerenciador de implementao. Como a segurana
administrativa no est ativada ainda, no insira o nome de usurio e senha para o
Crie um cluster e membros do cluster.
Criando um Cluster e Membros de Cluster para o Servidor de

Aplicativos
Use o console administrativo do IBM WebSphere para criar um cluster com uma
definio de membro de cluster.
1. Se voc usar a persistncia de sesso HTTP com a persistncia baseada em
banco de dados, dever configurar o servidor de aplicativos separadamente
antes de poder criar um cluster.
2. Crie um servidor gerenciado (que ainda no faz parte de um cluster) e
configure-o para usar a persistncia de banco de dados de sesso HTTP.
3. Depois de configurar a sesso HTTP com a persistncia baseada em banco de
dados ativada, voc poder criar um cluster e usar o servidor gerenciado
recentemente configurado como o membro inicial do cluster.
4. Voc dever escolher um dos seguintes dois mtodos disponveis para gerenciar
sesses HTTP em um ambiente em cluster: replicao memria-a-memria da
328
sesso HTTP ou persistncia baseada em banco de dados da sesso HTTP. Os

dois mtodos garantem que os dados da sesso HTTP permaneam no caso de
uma falha do membro de cluster.
Nota: A replicao memria-a-memria da sesso HTTP mais fcil de configurar.
Se voc quiser usar a replicao memria-a-memria da sesso HTTP, ao criar o
cluster no console administrativo do IBM WebSphere Application Server Network
Deployment, na janela Etapa 1: Inserir Informaes Bsicas do Cluster, selecione a
caixa de opo Configurar Replicao Memria-a-Memria da Sesso HTTP. Por
padro, o processo de instalao do IBM InfoSphere Information Server detecta se
as sesses HTTP j foram configuradas com a persistncia de sesso baseada em
banco de dados. Se ela ainda no tiver sido configurada, a replicao
memria-a-memria da sesso HTTP ser configurada automaticamente, mesmo
que voc no selecione esta caixa de opo.
Para obter mais informaes sobre a replicao memria-a-memria da sesso
HTTP ou sobre a persistncia do banco de dados da sesso HTTP, consulte
WebSphere Application Server V6 Scalability and Performance Handbook, Seo 6.8.5, em
http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg246392.html.
Crie um membro de cluster para comear. Depois que o IBM InfoSphere
Information Server instalado, voc pode criar membros de cluster adicionais.
Consulte as informaes de ps-instalao para obter mais detalhes sobre como
incluir novos membros de cluster.
Lembre-se: Pode haver apenas um cluster definido na clula. (Voc deve
implementar cada cluster do InfoSphere Information Server em sua prpria clula
dedicada.) A clula no pode conter nenhum tipo de servidor, o que inclui: cluster
do InfoSphere Information Server, servidor IBM InfoSphere Master Data
Management (MDM), servidores InfoSphere Information Server independentes ou
qualquer instncia padro do servidor de aplicativos que execute aplicativos J2EE.
Para obter mais informaes, consulte: Implementando o Armazenamento em
Cluster do IBM WebSphere Application Server e Armazenamento em Cluster do
WebSphere Application Server para Alta Disponibilidade e Escalabilidade.
Procedimento
Crie clusters e membros de cluster usando o console administrativo do IBM
WebSphere Application Server Network Deployment.
v 6.1: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/index.jsp?topic=/
trun_wlm_cluster_v61.html
trun_wlm_cluster_v61.html
Domnios de Replicao
Ao criar clusters e membros de cluster, til entender os diversos domnios de
replicao usados para criar clusters.
Vrios domnios de replicao so usados dentro de um cluster do IBM InfoSphere
Information Server:
v Se voc escolhe uma abordagem de replicao de memria para memria para o
gerenciamento de sesso HTTP, o domnio de replicao replica as informaes
da sesso HTTP e o estado EJB stateful no cluster.
329
v Outro tipo de domnio de replicao usado para replicar dados em cache

(aplicativos em cache de dados que fazem parte do conjunto do InfoSphere
Information Server).
Os dois tipos de domnios de replicao replicam dados em cache para todos os
membros de cluster (uma estratgia de domnio integral). Os domnios de replicao
so criados automaticamente durante a instalao do InfoSphere Information
Server. Use as configuraes padro do IBM WebSphere Application Server
durante a instalao. Voc pode alterar essas configuraes a partir do console
administrativo do WebSphere Application Server depois da instalao do
Instalando um Servidor da Web de Front-end

Voc pode querer instalar e configurar um servidor da Web de front-end antes de
executar o programa de instalao do IBM InfoSphere Information Server para que
os diversos aplicativos do InfoSphere Information Server possam ser mapeados
para o servidor da Web de front-end automaticamente. A alternativa para instalar
um servidor da Web de front-end instalar um balanceador de carga de front-end.
Determine qual servidor da Web e verso do servidor da Web instalar, dependendo
da verso do IBM WebSphere Application Server Network Deployment.
Reveja a documentao:
com.ibm.websphere.nd.doc/info/ae/ae/twsv_plugin.html
com.ibm.websphere.nd.doc/info/ae/ae/twsv_plugin.html
As seguintes etapas descrevem como instalar o IBM HTTP Server, Verses 6.1 e 7.0.
Consulte a documentao do Apache HTTP Server para obter mais informaes
sobre como instalar o Apache HTTP Server.
Procedimento
Para instalar um servidor da Web de front-end, efetue as seguintes etapas:
1. Determine um diagrama e roteiro de topologia do servidor da Web:
v 6.1: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/
index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.nd.doc/info/ae/ae/
tins_road_plugins.html.
tins_road_plugins.html.
2. Escolha se deseja instalar o servidor da Web local ou remotamente:
v Para ambientes de desenvolvimento e teste, voc pode preferir instalar o
servidor da Web localmente em um computador que hospede um n
gerenciado do IBM WebSphere Application Server Network Deployment. Ao
fazer isso, o arquivo de plug-in de servidor da Web, plugin-cfg.xml,
automaticamente propagado para o servidor da Web pelo IBM WebSphere
Application Server.
v Para ambientes de produo, instale o servidor da Web remotamente em um
servidor dedicado. Como o servidor da Web de front-end geralmente fica
fora do firewall na DMZ, o servidor da Web de front-end deve ser instalado
remotamente em um computador dedicado separado. Copie manualmente o
330
arquivo plugin-cfg.xml para o computador no qual o servidor da Web est

instalado. (Consulte Propagando o Arquivo plugin-cfg.xml para o Servidor
da Web de Front-end.)
3. Instale o IBM HTTP Server:
v Para 6.1, siga as etapas em Instalando o IBM HTTP Server:
com.ibm.websphere.ihs.doc/info/ihs/ihs/tihs_installihs.html
v Para 7.0, siga as etapas em Instalando o IBM HTTP Server:
com.ibm.websphere.ihs.doc/info/ihs/ihs/tihs_installihs.html
4. Instale o mdulo de plug-in de servidor da Web:
tins_webplugins.html
tins_webplugins.html.
Depois de instalar os arquivos binrios de plug-in do Workload Manager,
execute o script configure<webserver_name> para criar uma definio de
servidor da Web no WebSphere Application Server.
v
UNIX
Windows
No UNIX, o script configure<webserver_name>.sh

No Microsoft Windows, o script configure<webserver_name>.bat
Nota: Para instalaes remotas, a execuo do script tambm cria um n no

gerenciado.
5. Configure o servidor da Web para aceitar barras codificadas. Consulte No
Possvel Visualizar o Resultado do Relatrio Gerado em um Ambiente em
Cluster com um Servidor da Web de Front-end no Guia de Resoluo de
Problemas de Instalao.
Agora voc pode instalar componentes adicionais como: balanceadores de carga de
backup, servidores da Web de backup, firewalls e proxies de cache. Consulte a
documentao dos fornecedores externos.
Instalando um Balanceador de Carga de Front-end (Opcional)

A alternativa para instalar um servidor da Web de front-end instalar um
balanceador de carga de front-end para uma instalao de cluster do IBM
Etapas para instalar um balanceador de carga de front-end so especficas para
fornecedores externos e no so fornecidas nesta documentao.
Certifique-se de configurar a afinidade da sesso no balanceador de carga. Existem
vrios mtodos para obter a afinidade da sesso. O mtodo escolhido depender
do produto que voc usa e do mecanismo de encaminhamento que voc configura.
Mecanismos incluem encaminhamento de endereo de controle de acesso mdia
(MAC), encaminhamento de Network Access Translation/Network Address Port
Translation (NAT/NAPT) e encaminhamento baseado em contedo. Os
balanceadores de carga da camada 2 (balanceadores de carga que operam na
camada MAC) geralmente realizam afinidade de sesso usando uma abordagem
"sem aderncia ao endereo IP de origem". Os balanceadores de carga da camada 3
e posterior (balanceadores de carga que operam na camada IP e acima) geralmente
331
realizam a afinidade de sesso usando cookies passivos ou uma tcnica baseada

em contedo. Geralmente assim que a afinidade de sesso implementada com
servidores HTTP.
Depois de instalar um balanceador de carga, voc poder instalar qualquer
componente adicional que precisar, como balanceadores de carga de backup,
firewalls, etc.
Executando o Programa de Instalao (Instalao em Cluster)

Depois de configurar seu sistema, voc pode executar o programa de instalao do
v
Linux
Certifique-se de que todos os processos do WebSphere Application
Server comearo com a configurao ulimit correta no computador no qual
voc instalar o gerenciador de implementao e em todos os computadores que
hospedaro um n gerenciado:
Inclua o seguinte no arquivo /etc/profile:
ulimit -n 10240
Nota: O valor 10240 arbitrrio. Voc pode usar qualquer valor maior que
10000.
v Certifique-se de que nenhum firewall seja implementado na clula do IBM
WebSphere Application Server Network Deployment.
v Certifique-se de que o processo do gerenciador de implementao esteja em
execuo.
Dica: Voc pode verificar se o gerenciador de implementao est executando
ativando o console administrativo do WebSphere Application Server. Se a tela de
login for exibida corretamente, o processo do gerenciador de implementao
estar em execuo. Se voc vir um erro ou uma tela em branco, poder iniciar o
gerenciador de implementao usando o comando startManager, localizado no
diretrio <dmgrProfileName>/bin.
v Certifique-se de que o n gerenciado e o agente de ns que voc criou estejam
em execuo.
Dica: Voc pode verificar se o agente de ns est em execuo efetuando login
no console administrativo do WebSphere Application Server e clicando em
Administrao do Sistema Agentes de Ns. Voc pode iniciar o agente de ns
usando o comando startNode WebSphere Application Server no diretrio
<customProfileName>/bin.
v Verifique se voc criou um cluster com pelo menos um membro.
Nota: uma boa prtica instalar o IBM InfoSphere Information Server em um
cluster com um nico n e ento, aps a instalao, expandir o cluster incluindo
novos ns gerenciados e membros do cluster. Consulte as tarefas de
administrao de ps-instalao para obter detalhes sobre como incluir novos
perfis customizados.
v O servidor da Web de front-end e o mdulo de plug-in devem ser instalados.
Procedimento
Para instalar o InfoSphere Information Server em um ambiente em cluster:
332
1. Desative qualquer firewall que possa estar executando no computador e

verifique se o firewall est desativado durante toda a instalao. Voc pode
reativar o firewall aps a concluso da instalao.
2. Execute o programa de instalao do InfoSphere Information Server no
computador que hospeda o processo do gerenciador de implementao.
a. Use as etapas na seguinte documentao: Instalando o Software do IBM
b. No painel Seleo do WebSphere Application Server, selecione Configurar
uma Instncia Existente.
3. Selecione o perfil do gerenciador de implementao do WebSphere Application
Server. O programa de instalao detecta que esta uma instalao de cluster,
no uma instalao independente.
4. Durante o processo de entrevista, especifique o nome de host e o nmero da
porta do dispatcher HTTP de front-end de todos os pedidos de nome de host e
porta da camada de servios. No especifique uma porta para um membro de
cluster do servidor de aplicativos especfico, como 9080. Um nmero de porta
especfico para um membro de cluster no permite o despacho eficiente e de
alta disponibilidade de pedidos, pois os pedidos so direcionados a um
membro de cluster especfico. Essa configurao especialmente importante ao
especificar o nome de host e o nmero de porta da camada de servios durante
a instalao de uma camada de mecanismo.
Depois de configurar o WebSphere Application Server para a instalao de cluster
do InfoSphere Information Server, voc pode administrar seus clusters do
WebSphere Application Server. No Guia de Administrao, consulte Administrando
Clusters do WebSphere Application Server (no Guia de Administrao)..
Nota: Ao executar o script MetadataServer em um ambiente independente, ele
executa as seguintes configuraes do sistema:
v
Linux
AIX
uname setting: ulimit -n 10240

uname setting: unset LDR_CNTRL
Essas configuraes no so configuradas ao iniciar um cluster. Voc pode produzir

essas configuraes manualmente em um ambiente em cluster, se necessrio. O
script MetadataServer existe no diretrio ASBServer/bin do computador que
hospeda o gerenciador de implementao.
Alterando o Local do Dispatcher de Front-end

Se voc alterar o local ou a configurao do dispatcher de front-end, dever
concluir algumas etapas adicionai. Esta tarefa de ps-configurao envolve a
atualizao de dois arquivos que existem em todas as camadas.
Durante o processo de instalao, voc deve inserir o nome de host e o nmero da
porta do dispatcher de front-end para uma instalao de alta disponibilidade. Essas
informaes so usadas pelo programa de instalao para configurar o IBM
InfoSphere Information Server. Quando voc modifica o dispatcher de front-end
(por exemplo, se voc realoca o dispatcher para outra mquina ou substitui o
servidor da Web por um balanceador de carga, etc), deve atualizar dois arquivos
com o novo nome de host e nmero de porta.
333
Voc deve atualizar esses arquivos em cada computador da camada de mecanismo

que est registrado para aquela camada de servios. Alm disso, atualize o arquivo
Version.xml no sistema da camada de servios que hospeda o gerenciador de
implementao.
1. Atualize o seguinte arquivo com o nome de host e nmero de porta corretos do
dispatcher de front-end:
IBM/InformationServer/ASBNode/eclipse/plugins/
com.ibm.isf.client_8.5.0.0/registered-servers.xml
No arquivo, atualize o seguinte elemento <asb-server>, em que
dispatcher_hostname o novo nome de host do dispatcher defront-end e
dispatcher_port a nova porta HTTP do dispatcher de front-end.
<asb-server name="domain_name"
host-name="dispatcher_hostname"
port="dispatcher_port"
is-primary-server="true"/>
Importante: Nos sistemas da camada de mecanismo que possuem clientes

instalados, voc pode ver vrios elementos <asb-server> no arquivo
registered-servers.xml. Essas instncias representam o nome de host e o
nmero de porta de cada camada de servios que foi registrada com xito a
partir desse sistema do cliente. Esta a origem da lista de camadas de servios
mostrada nas pginas de login do cliente. Atualize os nomes de host e nmeros
de portas apenas das camadas de servios que foram afetadas pelas alteraes
do dispatcher de front-end.
Nota: No arquivo que voc est examinando, se no houver nenhum elemento
<asb-server> com is-primary-server="true" no arquivo registeredservers.xml, voc no estar na camada de mecanismo. Consulte a ltima
etapa neste tpico para obter informaes sobre como configurar arquivos na
camada de cliente.
2. Atualize o seguinte arquivo com o nome de host e nmero de porta corretos do
dispatcher de front-end:
IBM/InformationServer/Version.xml
No arquivo, atualize os seguintes elementos <asb-server>, em que
dispatcher_hostname o novo nome de host do dispatcher de front-end e
dispatcher_port a nova porta HTTP do dispatcher de front-end:
persistent="true" readonly="true" value="dispatcher_port"/>
...
<PersistedVariable encrypted="false" name="is.console.port" persistent="true"
readonly="true" value="dispatcher_port"/>
...
<PersistedVariable encrypted="false" name="isf.http.host" persistent="true"
readonly="true" value="dispatcher_hostname"/>
<PersistedVariable encrypted="false" name="isf.http.port" persistent="true"
readonly="true" value="dispatcher_port"/>
3. Na camada de mecanismo, recicle os agentes e os processos do mecanismo.

Consulte os servios Administering InfoSphere Information Server e WebSphere
Application Server (no Guia de Administrao).
4. Opcional: Para atualizar a lista de nomes de host e nmeros de portas da
camada de servios que aparece na pgina de login do cliente, voc pode
atualizar o arquivo registered-servers.xml na camada de cliente, conforme
descrito acima, e reiniciar clientes da camada de cliente ou pode efetuar as
etapas a seguir.
334
a. Para remover o nome de host e os nmeros de portas que no esto mais

sendo usados, execute os comandos:
Nota: A ferramenta RegistrationCommand est no seguinte diretrio:
InformationServer_installation_directory\ASBNode\bin
RegistrationCommand -remove -hostname old_host_name -port
old_port_number
RegistrationCommand -add -hostname new_host_name -port new_port_number
-name new_???_name
RegistrationCommand -list
-remove
O comando remove remove o nome de host e o nmero de porta
antigos para que eles no apaream mais na lista de camadas de
servios mostrada durante o login do cliente.
-add
O comando add inclui o novo nome de host e o nmero de porta
antecipadamente. Como alternativa, voc pode inserir o novo nome de
host e nmero de porta no prximo login.
-list
O comando list lista os servidores que voc possui atualmente em seu
arquivo registered-servers.xml, que reflete a lista de servidores que
aparece na pgina de login do cliente.
b. Na camada de cliente, reinicie todos os clientes.
Configurando um Cluster para Executar como um Servio (Windows)

Voc pode configurar um cluster do IBM WebSphere Application Server para
executar como um servio. Quando voc executa um cluster do WebSphere
Application Server como um servio, o cluster reiniciado automaticamente depois
de uma falha e mantm os processos ativos depois que voc efetua logout do
Microsoft Windows.
Quando voc executa um cluster do WebSphere Application Server como um
servio, tem estes benefcios:
v Ativa reinicializaes automticas no caso de uma falha
v Ativa processos de membros do cluster para que permaneam ativos aps o
logout da conta do sistema Microsoft Windows
Para configurar um cluster para executar como um servio:
1. Configure seu agente de n, ou agentes de ns, para executar como um servio
usando a ferramenta de linha de comandos do WASService.
v Verso 6.1: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/
index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.base.doc/info/aes/ae/
rins_wasservice.html
index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.base.doc/info/aes/ae/
rins_wasservice.html
O cdigo de exemplo seguinte usa a conta do Sistema Local, SYSTEM, como o ID
de usurio padro. Se voc deseja usar uma conta diferente, poder especificar
seu prprio ID de usurio usando a opo -userid.
C:\IBM\WebSphereND61\AppServer\bin>WASService
-add "myNode01" -servername nodeagent
-profilePath C:\IBM\WebSphereND61\AppServer\profiles\Custom01
335
-wasHome C:\IBM\WebsphereND61\Appserver
-logFile C:\IBM\WebSphereND61\AppServer\profiles\Custom01\
logs\nodeagent\startNode.log
-logRoot C:\IBM\WebSphereND61\AppServer\profiles\Custom01\logs\nodeagent
-restart true -startType automatic
Adding Service: ImyNode01
Config Root: C:\IBM\WebSphereND61\AppServer\profiles\Custom01\config
Server Name: nodeagent
Profile Path: C:\IBM\WebSphereND61\AppServer\profiles\Custom01
Was Home: C:\IBM\WebsphereND61\Appserver\
Start Args:
Restart: 1
IBM WebSphere Application Server V6.1 - myNode01 service successfully added.
2. Configure seus membros de cluster para reiniciar automaticamente:

a. Efetue login no console administrativo do WebSphere.
b. Clique em Servidores Servidores de Aplicativos server_name.
c. Expanda Gerenciamento de Processo e Java e selecione Poltica de
Monitoramento.
d. Altere o estado de reinicializao do n para EM EXECUO.
e. Clique em OK e Salvar.
Repita esta etapa para cada servidor no cluster.
3. Encerre seus agentes de ns usando o comando stopNode:
rxml_stopnode.html
rxml_stopnode.html
4. Encerre seu cluster usando o console administrativo do WebSphere.
trun_wlm_cluster_stop.html
trun_wlm_cluster_stop.html
5. Inicie seus agente de n usando o console de servios do Windows. Seu cluster
ser reiniciado automaticamente.
Nota: Seus agentes de ns e membros de cluster agora devem executar no
contexto da conta do Sistema Local, e no na sua prpria conta, a menos que
voc tenha especificado uma conta diferente ao executar o comando
WASService na etapa 1.
Agora voc poder efetuar logout com segurana de sua conta de usurio do
Windows e seu cluster continuar executando.
336
Captulo 22. Armazenamento em Cluster de Camadas do

Repositrio de Metadados para Alta Disponibilidade
Para fornecer alta disponibilidade para seu banco de dados do repositrio de
metadados, voc pode configurar o banco de dados dentro de um cluster de banco
de dados.
O IBM InfoSphere Information Server no suporta configuraes em cluster do
banco de dados IBM InfoSphere Information Analyzer ou do banco de dados IBM
InfoSphereQualityStage Match Designer.
Configurando o Banco de Dados do Repositrio de Metadados em um

Cluster do IBM DB2
Use este roteiro para criar uma configurao do IBM InfoSphere Information Server
na qual o banco de dados do repositrio de metadados configurado dentro de
um cluster do IBM DB2.
Se voc quiser criar uma nova instalao de cluster do banco de dados DB2,
conclua as tarefas na tabela a seguir. Se voc quiser integrar o InfoSphere
Information Server em um cluster do banco de dados DB2 existente, leia os tpicos
de tarefas para garantir que a configurao do cluster seja compatvel com o
Tabela 150. Configurando um Cluster do Banco de Dados IBM DB2
Tarefa
Link para Mais Informaes
Para configurar um cluster do banco de

Preparando os Servidores, Sistema de
dados DB2, primeiro configure os servidores, Arquivos e Armazenamento na pgina 338
armazenamento e rede.
(Opcional) Instale o software de alta
disponibilidade (HA) para monitorar o
failover.
Instalando o Software de Alta

Disponibilidade nos Servidores do Sistema
do Banco de Dados DB2 na pgina 340
Antes de instalar o IBM InfoSphere

Information Server, instale o sistema do
banco de dados DB2, crie um cluster e crie o
no n principal no cluster.
Instalando o Sistema do Banco de Dados

DB2 e Criando o Cluster e o Banco de
Dados do Repositrio de Metadados na
pgina 340
Crie usurios e grupos. Execute o programa Executando o Programa de Instalao para

de instalao do IBM InfoSphere Information uma Configurao que Inclua
Server.
Armazenamento em Cluster do DB2 na
pgina 342
Para permitir que o IBM WebSphere
Application Server se reconecte ao servidor
em espera de forma suave, configure o
Automatic Client Reroute.
Configurando o Automatic Client Reroute

na pgina 342
337
Tabela 150. Configurando um Cluster do Banco de Dados IBM DB2 (continuao)

Tarefa
Para permitir que o WebSphere Application

Server se comunique com mais de um
servidor, use o console administrativo do
especificar um endereo e porta alternativos
de banco de dados.

352
Verifique o estado do cluster.
Verificando o Cluster do Banco de Dados

IBM DB2 na pgina 345
O IBM InfoSphere Information Server no suporta configuraes de cluster do

banco de dados de anlise do IBM InfoSphere Information Analyzer ou do banco
de dados IBM InfoSphereQualityStage Match Designer.
Para implementar uma topologia em cluster, voc deve ter um entendimento slido
das tecnologias de rede, como protocolos, camadas, dispositivos, etc. As topologias
em cluster so tecnicamente complexas e exigem conhecimento para uma
implementao bem-sucedida.
Preparando os Servidores, Sistema de Arquivos e

Armazenamento
Para configurar um cluster do banco de dados IBM DB2, primeiro configure os
servidores, o armazenamento e a rede.
Para alta disponibilidade, o cluster deve incluir pelo menos dois computadores
fisicamente separados. Se possvel, use hardware idntico com armazenamento
interno, memria e energia de processamento idnticos.
O banco de dados do repositrio de metadados no pode ser particionado. Ele
deve existir em um ambiente no particionado. Por esta razo, voc no pode
configurar o cluster em uma configurao de "controle mtuo". Voc deve efetuar
uma configurao de "espera inativa". Em uma configurao de espera inativa, um
servidor principal processa toda a carga de trabalho. Um servidor secundrio
estar inativo, ou no modo em espera, pronto para controlar a carga de trabalho se
houver uma falha no sistema principal.
Os servidores devem ser capazes de se comunicar uns com os outros usando redes
de alta velocidade. Para minimizar pontos nicos de falha, cada servidor deve ter
conexes redundantes com pelo menos duas redes de alta velocidade fisicamente
separadas.
Para suportar failover quando ocorrer um problema, o software HA criar um sinal
de pulsao entre os servidores. Configure pelo menos duas redes fisicamente
separadas para esse sinal. Essas redes podem ser redes seriais ou outras. As redes
que transportam o sinal de pulsao devem estar fisicamente separadas e isoladas
das redes de alta velocidade.
O diagrama a seguir mostra uma arquitetura ativa-passiva com dois servidores,
com redundncia de rede mnima. O diagrama mostra dois servidores (n 1 e n
2). Cada servidor tem quatro interfaces de rede (en0, en1, en2 e en3). Existem duas
redes de alta velocidade redundantes (rede A e rede B). Em cada servidor, duas
interfaces de rede esto conectadas rede A, e duas interfaces de rede esto
338
conectadas rede B. Esse acordo cria redundncia nas interfaces de rede e dentro
de toda a arquitetura de rede de alta velocidade.
Cada servidor tambm tem duas interfaces seriais (tty1 e tty2). Cada interface
serial em um servidor est conectada a uma interface serial no outro. Esse acordo
cria uma rede serial "ring" redundante para o sinal de pulsao.
Crie o sistema de arquivos do sistema do banco de dados DB2 nas parties de
disco que so compartilhadas por todos os ns do cluster. As parties de disco
devero estar em uma mdia altamente disponvel, por exemplo uma rede de rea
de armazenamento (SAN).
Figura 48. Dois Servidores com Conexes Redundantes com Redes
Para obter informaes mais especficas sobre os servidores de cluster do banco de

dados DB2, sobre o armazenamento ou sobre consideraes da rede, consulte a
documentao do sistema do banco de dados IBM DB2:
v "Fundamentos do Banco de Dados" no Centro de Informaes do Banco de
Dados IBM DB2, Verso 9.5 para Linux, UNIX e Windows:
publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r5/topic/
com.ibm.db2.luw.container.doc/doc/c0052964.html
v "Fundamentos do Banco de Dados" no Centro de Informaes do Banco de
Dados IBM DB2, Verso 9.7 para Linux, UNIX e Windows:
com.ibm.db2.luw.container.doc/doc/c0052964.html
Captulo 22. Armazenamento em Cluster de Camadas do Repositrio de Metadados para Alta Disponibilidade
339
Instalando o Software de Alta Disponibilidade nos Servidores

do Sistema do Banco de Dados DB2
Voc pode, opcionalmente, instalar e configurar o IBM Tivoli System Automation
for Multiplatforms (SA MP) para monitorar o funcionamento dos servidores do
sistema do banco de dados IBM DB2 e para gerenciar o failover.
O software Tivoli System Automation for Multiplatforms enviado como parte do
pacote de instalao do sistema do banco de dados DB2. Esse software de alta
disponibilidade (HA) monitora o funcionamento dos servidores, da rede, do
sistema operacional e dos componentes de software selecionados. Se um item
crtico falhar, o software acionar um failover para o servidor em espera. Ento o
recurso Automatic Client Reroute far com que o IBM WebSphere Application
Server se conecte a outro servidor no cluster.
Se voc planeja implementar o SA MP, instale-o antes de instalar e configurar o
IBM InfoSphere Information Server. Quando voc instala o SA MP, configura um
endereo IP flutuante que compartilhado entre os servidores. Ao configurar o
Automatic Client Reroute, voc fornece esse endereo IP como o "nome de host do
servidor alternativo".
Voc tambm pode optar por no instalar o SA MP. Caso voc no instale o
software, se ocorrer uma falha no servidor principal, o administrador de banco de
dados dever detectar manualmente a falha e executar um failover. Depois, o
Automatic Client Reroute redirecionar o WebSphere Application Server para o
novo servidor.
Para instalar e configurar o software, consulte a documentao do sistema do
banco de dados DB2:
v "Instalando e Atualizando o Componente de Base do SA MP com o Instalador
do DB2" no Centro de Informaes do Banco de Dados IBM DB2 Verso 9.5 para
Linux, UNIX e Windows: publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r5/
topic/com.ibm.db2.luw.admin.ha.doc/doc/t0051289.html
v "Instalando e Atualizando o Componente de Base do SA MP com o Instalador
do DB2" no Centro de Informaes do Banco de Dados IBM DB2 Verso 9.7 para
Linux, UNIX e Windows: publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/
topic/com.ibm.db2.luw.qb.server.doc/doc/t0051374.html
Para obter um exemplo de como configurar o SA MP para uma configurao do
servidor ativo-passivo simples, consulte Exemplo de Configurao Ativa-Passiva
Usando o IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) na pgina
311.
Instalando o Sistema do Banco de Dados DB2 e Criando o

Cluster e o Banco de Dados do Repositrio de Metadados
Antes de instalar o IBM InfoSphere Information Server, instale o sistema do banco
de dados IBM DB2, crie um cluster e crie o banco de dados do repositrio de
metadados no n primrio.
Uma cpia separada do sistema do banco de dados DB2 deve ser instalada em
cada servidor. Todos os produtos IBM devem ser corretamente intitulados, como
indicado no Certificado de Titularidade do cliente, e licenciados, como indicado no
Contrato de Licena do produto IBM. Para obter mais informaes ou
esclarecimentos, entre em contato com um Representante de Vendas da IBM ou
Parceiro da IBM.
340
1. Instale o sistema do banco de dados DB2 nos computadores que constituiro o

cluster.
v Cada instncia do sistema do banco de dados DB2 deve ter a mesma verso
do sistema do banco de dados DB2.
v As instalaes devem ter o mesmo sistema de arquivos do continer e
caminho de instalao, por exemplo: /home/db2inst1/sqllib.
v Crie nomes de usurios e senhas idnticos para cada instncia do sistema do
banco de dados DB2.
Para obter mais informaes sobre como instalar o sistema do banco de dados
DB2, consulte a documentao do sistema do banco de dados DB2:
v Banco de Dados DB2, Verso 9.5 para Linux, UNIX e Windows:
v Banco de Dados DB2, Verso 9.7 para Linux, UNIX e Windows:
instalao para IBM DB2 Enterprise Server Edition, Verso 9.7 para Linux,
UNIX e Windows. Para pr-instalar o DB2 9.7 antes de executar o programa de
instalao do InfoSphere Information Server, voc pode executar o programa de
instalao do sistema do banco de dados DB2 que est includo na mdia de
instalao do InfoSphere Information Server.
Dentro da mdia de instalao, os pacotes de instalao do sistema do banco de
dados DB2 esto nos seguintes diretrios:
v
UNIX
Linux
Windows
v
2. Configure o cluster.
O banco de dados do repositrio de metadados no pode ser particionado. O

banco de dados deve existir em um ambiente no particionado. Por esta razo,
voc no pode configurar o sistema em uma configurao de "controle mtuo".
Voc deve efetuar uma configurao de "espera inativa". Nessa configurao,
um sistema principal processa toda a carga de trabalho. Um sistema secundrio
estar inativo, ou no modo em espera, pronto para controlar a carga de
trabalho se houver uma falha no sistema principal.
Para obter informaes sobre como criar um cluster do banco de dados DB2,
consulte a documentao do sistema do banco de dados DB2:
v "Configurando um Ambiente em Cluster para Alta Disponibilidade" no
Centro de Informaes do Banco de Dados IBM DB2, Verso 9.5:
com.ibm.db2.luw.admin.ha.doc/doc/t0051353.html
v "Configurando um Ambiente em Cluster para Alta Disponibilidade" no
Centro de Informaes do Banco de Dados IBM DB2, Verso 9.7:
com.ibm.db2.luw.admin.ha.doc/doc/t0051353.html
3. No n primrio, crie um banco de dados do repositrio de metadados dentro
Para criar o banco de dados, use os scripts que so fornecidos com a mdia de
instalao do InfoSphere Information Server. Consulte Configurando Bancos
de Dados em um Sistema de Banco de Dados Executando Scripts na pgina
161.
341
Localize o sistema de arquivos do banco de dados em uma partio de disco

que seja compartilhada por todos os ns no cluster. A partio de disco dever
estar em uma mdia altamente disponvel, por exemplo uma rede de rea de
armazenamento (SAN).
Executando o Programa de Instalao para uma Configurao

que Inclua Armazenamento em Cluster do DB2
Crie contas e grupos de administrador e proprietrio de componentes. Execute o
1. Crie contas e grupos de usurios de administrador e proprietrio de
componentes idnticos em todos os servidores no cluster. Certifique-se de que
os IDs dos grupos e de usurios sejam idnticos nos dois servidores. Os
seguintes comandos de amostra criam algumas das contas e grupos:
v
UNIX
groupadd
groupadd
groupadd
groupadd
groupadd
groupadd
Linux
useradd
useradd
useradd
useradd
useradd
useradd
db2iadm1
db2fadm1
dasadm1
xmeta
isuser
dstage
-g
-g
-g
-g
-g
-g
db2iadm1 -G dasadm1 -p PaSsuerd -m -d /opt/IBM/db2inst1 db2inst1

db2fadm1 -p pAsSuu0rd -m -d /opt/IBM/db2fenc1 db2fenc1
dasadm1 -p myPassWord -m -d /opt/IBM/dasusr1 dasusr1
xmeta -p PaZwerd -m -d /home/xmeta xmeta
isuser -p pasw0rd -m -d /home/isuser isuser
dstage -p PWord1 -m -d /opt/IBM/dsadm dsadm
AIX
mkgroup
mkgroup
mkgroup
mkgroup
mkgroup
mkgroup
-'a'
-'a'
-'a'
-'a'
-'a'
-'a'
useradd
useradd
useradd
useradd
useradd
useradd
-m
-m
-m
-m
-m
-m
-d
-d
-d
-d
-d
-d
id='202'
id='203'
id='204'
id='205'
id='206'
id='207'
db2iadm1
db2fadm1
dasadm1
xmeta
isuser
dstage

Para obter detalhes sobre como criar usurios e grupos de administrador,

2. Execute o programa de instalao do InfoSphere Information Server no modo
grfico. Conclua toda a instalao do InfoSphere Information Server, como
descrito em Cenrio D de Amostra: Topologia com Camada de Servios e
Camada do Repositrio de Metadados em Cluster na pgina 114.
Configurando o Automatic Client Reroute

Para permitir que o IBM WebSphere Application Server se reconecte ao servidor
em espera de forma suave, configure o Automatic Client Reroute.
Em uma instalao do IBM InfoSphere Information Server com uma configurao
do sistema do banco de dados DB2 em cluster, o Automatic Client Reroute poder
redirecionar o WebSphere Application Server para se conectar a um servidor
alternativo quando o servidor principal falhar. O servidor alternativo
342
pr-registrado com o Automatic Client Reroute. Quando ocorre uma falha, o

Automatic Client Reroute primeiro tenta se reconectar ao banco de dados principal.
Se a conexo falhar, o Automatic Client Reroute estabelece uma conexo com o
servidor em espera.
Se uma transao de atualizao, excluso ou insero estivesse ocorrendo e a falha
acontecesse antes da confirmao da transao, o usurio receberia uma mensagem
de erro. Quando o usurio tenta a transao novamente, o servidor em espera
manipula a transao. Se uma transao de leitura estivesse ocorrendo, ela seria
automaticamente executada no servidor em espera e nenhuma mensagem de erro
seria exibida.
1. Efetue login no n primrio.
2. Execute o seguinte comando para configurar o Automatic Client Reroute para o
banco de dados:
db2 update alternate server for database database using hostname standby_IP
port port
Por exemplo:
db2 update alternate server for database xmeta using hostname 192.0.2.7 port
60000
Especificando o Endereo e Porta Alternativos de Banco de

Dados do IBM WebSphere Application Server
Para permitir que o WebSphere Application Server se comunique com mais de um
servidor, especifique um endereo e porta alternativos de banco de dados.
Procedimento
1. Inicie o console administrativo do WebSphere Application Server.
2. Efetue login como o administrador do WebSphere Application Server (padro:
wasadmin) ou como outro usurio com privilgios administrativos.
3. Na rea de janela de navegao, expanda Recursos, expanda JDBC e clique
em Provedores JDBC. A pgina Provedores JDBC aparece.
4. Clique em Provedor JDBC ASB.
5. Em Propriedades Adicionais, clique em Origens de Dados.
6. Para cada uma das origens de dados listadas na janela, execute estas etapas:
a. Clique na origem de dados.
c. Clique em clientRerouteAlternateServerName. Se essa propriedade no
estiver presente, clique em Novo e inclua a propriedade e o valor.
d. No campo Valor, digite o endereo de servidor alternativo:
v Se o IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms (SA MP) estiver
executando no cluster, digite o endereo IP do servio que os ns do
cluster compartilham.
v Se o SA MP no estiver executando no cluster, digite o endereo IP do
servidor em espera.
e. Clique em OK.
f. Clique em clientRerouteAlternatePortNumber. Se essa propriedade no
g. No campo Valor, digite o nmero de porta de servidor alternativo:
v Se o SA MP estiver executando no cluster, digite o nmero da porta de
servio que os ns do cluster compartilham.
343
h.
i.
j.
k.
v Se o SA MP no estiver executando no cluster, digite o nmero da porta

do servidor em espera.
Clique em enableSeamlessFailover. Se essa propriedade no estiver
presente, clique em Novo e inclua a propriedade e o valor.
No campo Valor, digite 1.
Essa propriedade controla se o servidor retornar um erro indicando que
ocorreu um failover. Para obter mais informaes, consulte a documentao
Clique em OK.
Clique em Novo.
l. No campo Nome, digite maxRetriesForClientReroute

m. No campo Valor, digite 2. Este parmetro configura o nmero de novas
tentativas de conexo.
n. Clique em Aplicar.
o. No campo Nome, digite retryIntervalForClientReroute Este parmetro
configura o intervalo de suspenses entre novas tentativas.
p. No campo Valor, digite 15.
Nota: Voc pode desejar configurar esses valores de forma diferente. Os
valores escolhidos dependem do hardware e da topologia de sua
configurao.
q. Clique em OK.
r. Clique em Aplicar.
s. Na caixa Mensagens, na parte superior da pgina, clique em Salvar para
aplicar as alteraes para a configurao principal.
t. Clique no nome da origem de dados na linha, na parte superior da pgina,
para retornar pgina de origem de dados.
u. Clique em Testar Conexo para testar a conexo.
v. Continue com a etapa (a) para a prxima origem de dados.
7. Na rea de janela de navegao, em Recursos JDBC, clique em Provedor
JDBC ASB XA. A pgina Provedores JDBC aparece.
9. Repita a etapa 6 para cada origem de dados que esteja listada na janela.
10. Efetue logout do console.
11. Inclua o nome e o nmero de porta alternativos do servidor no arquivo
repository_database.xml. Esse arquivo est localizado no seguinte arquivo
.jar:
v
Windows
UNIX
opt/IBM/InformationServer/ASBServer/apps/lib/obj-conf.jar
Linux
C:\IBM\InformationServer\ASBServer\apps\lib\obj-
conf.jar
Em uma configurao que inclua o armazenamento em cluster do WebSphere
Application Server, o arquivo estar localizado no servidor que hospeda o
gerenciador de implementao. Em uma configurao sem armazenamento em
cluster do WebSphere Application Server, o arquivo estar localizado no
computador da camada de servios.
Para modificar o arquivo repository_database.xml:
a. Faa uma cpia de backup do arquivo obj-conf.jar.
b. Use um utilitrio unzip para extrair o arquivo repository_database.xml do
arquivo obj-conf.jar.
344
c. Abra o arquivo repository_database.xml usando um editor de texto.

d. Localize o elemento <jdbc-connection-descriptor> no arquivo que tem
um atributo dbalias. Esse elemento geralmente o segundo elemento
<jdbc-connection-descriptor> no arquivo. Por exemplo:
<jdbc-connection-descriptor batch-mode="true" dbalias="//192.0.
2.15/xmeta" default-connection="false" driver="com.ibm.db2.jcc.
DB2Driver" eager-release="false" ignoreAutoCommitExceptions="fa
lse" jcd-alias="pojo" jdbc-level="2.0" password="{xor}tIakDPBAI
X2Ao1nHR8j/+A==" platform="Db2" protocol="jdbc" subprotocol="db
2" useAutoCommit="2" username="{xor}tIakDPBAIX2Ao1nHR8j/+A==">
<connection-pool maxActive="21" validationQuery=""/>
<object-cache class="org.apache.ojb.broker.cache.ObjectCach
ePerBrokerImpl"/>
</jdbc-connection-descriptor>
e. Modifique o elemento para incluir as informaes de novo roteamento do

cliente. Use o mesmo endereo e nmero de porta do servidor
especificados nas etapas anteriores. Por exemplo:
2.15:50001/xmetanls:;clientRerouteAlternateServerName=192.0.2.1
6;clientRerouteAlternatePortNumber=50001;queryCloseImplicit=2;"
default-connection="false" driver="com.ibm.db2.jcc.DB2Driver" e
ager-release="false" ignoreAutoCommitExceptions="false" jcd-ali
as="pojo" jdbc-level="2.0" password="{xor}tIakDPBAIX2Ao1nHR8j/+
A==" platform="Db2" protocol="jdbc" subprotocol="db2" useAutoCo
mmit="2" username="{xor}tIakDPBAIX2Ao1nHR8j/+A==">
ePerBrokerImpl"/>
f. Salve as alteraes.
g. Use um utilitrio zip para substituir o arquivo repository_database.xml
no arquivo obj-conf.jar pela sua verso modificada.
Verificando o Cluster do Banco de Dados IBM DB2

Depois de concluir a configurao do cluster e a instalao do IBM InfoSphere
Information Server, verifique o estado do cluster.
1. Efetue login no n primrio no cluster do banco de dados DB2.
2. Execute o comando lssam para validar o estado do cluster. Por exemplo:
lssam
O comando exibe um relatrio. Por exemplo:

Online IBM.ResourceGroup:db2_db2inst1_0-rg Nominal=Online
|- Online IBM.Application:db2_db2inst1_0-rs
|- Online IBM.Application:db2_db2inst1_0-rs:myprimary
'- Offline IBM.Application:db2_db2inst1_0-rs:mystandby
'- Online IBM.ServiceIP:db2ip_192_0_2_16-rs
|- Online IBM.ServiceIP:db2ip_192_0_2_16-rs:myprimary
'- Offline IBM.ServiceIP:db2ip_192_0_2_16-rs:mystandby
Esse relatrio mostra um cluster de dois ns. Um n (myprimary) est ativo

(on-line). O outro n (mystandby) est off-line.
345
Configurando o Banco de Dados do Repositrio de Metadados em

uma Configurao HADR do Banco de Dados IBM DB2
Use este roteiro para criar uma implementao do IBM InfoSphere Information
Server na qual o banco de dados do repositrio de metadados configurado
dentro de uma configurao de recuperao de desastre de alta disponibilidade
(HADR) do banco de dados DB2.
Se voc quiser criar uma instalao HADR do banco de dados DB2, conclua as
seguintes tarefas. Se voc quiser integrar o InfoSphere Information Server em uma
configurao HADR existente, leia os tpicos de tarefas para certificar-se de que
sua configurao HADR seja compatvel.
Tabela 151. Configurando o Banco de Dados do Repositrio de Metadados em uma
Configurao HADR do Banco de Dados DB2.
Tarefa

armazenamento.
Preparando os Servidores, o
Armazenamento e a Rede na pgina 347
Instalando o Sistema do Banco de Dados

Instalar o sistema do banco de dados DB2
nos dois servidores na configurao. Usar os DB2 e Criando o Banco de Dados do
scripts na mdia de instalao para
Repositrio de Metadados na pgina 347
configurar o banco de dados no servidor
principal.
Criar contas e grupos de administrador e
proprietrio de componentes e concluir a
instalao e a configurao do InfoSphere
Information Server.

uma Configurao HADR na pgina 348
No servidor principal HADR, configurar as Configurando o Servidor Principal HADR

variveis HADR e verificar as configuraes. na pgina 349
Fazer backup do banco de dados do
servidor principal e restaur-lo no servidor
em espera. Depois, configurar as variveis
HADR no servidor em espera.
Configurando o Servidor HADR Em

Espera na pgina 351
Para permitir que o WebSphere Application

Server se comunique com um dos servidores
na configurao HADR, usar o console
administrativo do WebSphere Application
Server para especificar um endereo e porta
alternativos de banco de dados.

352
Iniciar o software HADR no servidor em

espera e depois no servidor principal.
Iniciando HADR na pgina 354
Validar a configurao HADR e testar a

funo de controle.
Validando a Configurao HADR na

pgina 356
O IBM InfoSphere Information Server no suporta configuraes HADR do banco

de dados de anlise do IBM InfoSphere Information Analyzer ou do banco de
dados IBM InfoSphereQualityStage Match Designer.
Para implementar uma topologia em cluster ou HADR, necessrio ter um
dispositivos, etc. As topologias em cluster so tecnicamente complexas e exigem
conhecimento para uma implementao bem-sucedida.
346
Preparando os Servidores, o Armazenamento e a Rede

Para efetuar uma configurao HADR do banco de dados IBM DB2, primeiro
configure os servidores, o armazenamento e a rede.
A configurao da recuperao de desastre de alta disponibilidade (HADR) deve
incluir pelo menos dois computadores fisicamente separados. Use hardware
idntico com armazenamento, memria e energia de processamento idnticos. A
configurao deve satisfazer os seguintes requisitos:
v Os computadores devem ter verses do sistema operacional idnticas.
v Os computadores devem executar verses idnticas do sistema do banco de
dados DB2.
v Os computadores devem ter, cada um, armazenamento separado que no esteja
compartilhado entre eles.
v Eles devem ter o mesmo sistema de arquivos de continer e caminho de
instalao para o sistema de banco de dados DB2.
v Os servidores devem ser capazes de se comunicar uns com os outros usando
TCP/IP em uma rede de alta velocidade.
v A instalao do IBM WebSphere Application Server deve ser capaz de se
comunicar com os servidores na rede.
v Em cada servidor, o arquivo services dever especificar as portas para HADR.
O nome da porta definido pelo usurio. O nmero da porta poder ser
qualquer um, desde que no haja conflito. As portas nos servidores principal e
em espera no precisam ser idnticas. No entanto, se elas forem idnticas, a
configurao ser mais fcil.
O arquivos services pode ser encontrado nos seguintes locais:
UNIX
Linux
/etc/services
Windows
c:\windows\system32\drivers\etc\services
O seguinte exemplo mostra as portas HADR especificadas dentro do arquivo

services:
Nmero de portas HADR designadas pelo usurio

ha_myhadr
51012/tcp
ha_myhadr_int 51013/tcp
Para obter informaes mais especficas sobre os servidores HADR do banco de

dados DB2, sobre o armazenamento ou sobre consideraes da rede, procure esses
termos na documentao do sistema do banco de dados IBM DB2:
v Banco de Dados IBM DB2, Verso 9.5 para Linux, UNIX e Windows:
Instalando o Sistema do Banco de Dados DB2 e Criando o

Banco de Dados do Repositrio de Metadados
Antes de instalar o IBM InfoSphere Information Server, instale o sistema do banco
de dados IBM DB2 nos dois servidores e crie o banco de dados do repositrio de
metadados do InfoSphere Information Server no n primrio.
Uma cpia separada do sistema do banco de dados DB2 deve ser instalada em
cada servidor. Todos os produtos IBM devem ser corretamente intitulados, como
indicado no Certificado de Titularidade do cliente, e licenciados, como indicado no
347
Contrato de Licena do produto IBM. Para obter mais informaes ou

esclarecimentos, entre em contato com um Representante de Vendas da IBM ou
Parceiro da IBM.
1. Instale o sistema do banco de dados DB2 nos dois computadores.
v Cada instncia do sistema do banco de dados DB2 deve ter a mesma verso
v Cada instncia deve usar um sistema de arquivos separado para
armazenamento.
v As instalaes devem ter o mesmo sistema de arquivos de continer e
caminho de instalao. Por exemplo: /home/db2inst1/sqllib.
v Crie nomes de usurios e senhas idnticos para cada instncia do sistema do
banco de dados DB2.
Para obter mais informaes sobre como instalar o sistema do banco de dados
DB2, consulte a documentao do sistema do banco de dados DB2:
instalao para IBM DB2 Enterprise Server Edition, Verso 9.7 para Linux,
UNIX e Windows. Para pr-instalar a Verso 9.7 antes de executar o programa
de instalao do InfoSphere Information Server, voc pode executar o programa
de instalao do sistema do banco de dados DB2 que est includo na mdia de
Dentro da mdia de instalao, os pacotes de instalao do sistema do banco de
dados DB2 esto nos seguintes diretrios:
v
UNIX
Linux
Windows
v
2. No n primrio, crie um banco de dados do repositrio de metadados dentro
Para criar os bancos de dados, use os scripts que so fornecidos com a mdia
de instalao do InfoSphere Information Server. Consulte Configurando
Bancos de Dados em um Sistema de Banco de Dados Executando Scripts na
pgina 161.
Executando o Programa de Instalao para uma Configurao

HADR
Crie contas e grupos de administrador e proprietrio de componentes. Execute o
1. Crie contas e grupos de administrador e proprietrio de componentes idnticos
nos dois servidores de recuperao de desastre de alta disponibilidade (HADR).
Certifique-se de que os IDs dos grupos e de usurios sejam idnticos nos dois
servidores. Os seguintes comandos de amostra criam algumas das contas e
grupos:
v
UNIX
groupadd
groupadd
groupadd
groupadd
groupadd
groupadd
348
Linux
db2iadm1
db2fadm1
dasadm1
xmeta
isuser
dstage
useradd
useradd
useradd
useradd
useradd
useradd
-g
-g
-g
-g
-g
-g
db2iadm1 -G dasadm1 -p PaSsuerd -m -d /opt/IBM/db2inst1 db2inst1

db2fadm1 -p pAsSuu0rd -m -d /opt/IBM/db2fenc1 db2fenc1
dasadm1 -p myPassWord -m -d /opt/IBM/dasusr1 dasusr1
xmeta -p PaZwerd -m -d /home/xmeta xmeta
isuser -p pasw0rd -m -d /home/isuser isuser
dstage -p PWord1 -m -d /opt/IBM/dsadm dsadm
AIX
mkgroup
mkgroup
mkgroup
mkgroup
mkgroup
mkgroup
-'a'
-'a'
-'a'
-'a'
-'a'
-'a'
useradd
useradd
useradd
useradd
useradd
useradd
-m
-m
-m
-m
-m
-m
-d
-d
-d
-d
-d
-d
id='202'
id='203'
id='204'
id='205'
id='206'
id='207'
db2iadm1
db2fadm1
dasadm1
xmeta
isuser
dstage

Para obter detalhes sobre como criar usurios e grupos de administrador,

grfico. Conclua toda a instalao do InfoSphere Information Server, como
descrito em Cenrio D de Amostra: Topologia com Camada de Servios e
Camada do Repositrio de Metadados em Cluster na pgina 114.
Configurando o Servidor Principal HADR

No servidor principal, configure as variveis de recuperao de desastre de alta
disponibilidade (HADR) e verifique suas configuraes.
Conclua a instalao do IBM InfoSphere Information Server. A instalao dever
estar operando antes da concluso da configurao HADR.
Conclua a configurao HADR assim que a instalao do InfoSphere Information
Server estiver operacional.
Procedimento
1. Efetue login no servidor principal como um administrador.
2. Execute os seguintes comandos para especificar o servidor em espera e o
servidor principal HADR:
db2 update db cfg for database using hadr_local_host primary_IP
db2 update db cfg for database using hadr_remote_host standby_IP
Por exemplo:
db2 update db cfg for xmeta using hadr_local_host 192.0.2.6
db2 update db cfg for xmeta using hadr_remote_host 192.0.2.7
3. Execute os seguintes comandos para especificar os nomes dos servios em

espera e principal HADR:
db2 update db cfg for database using hadr_local_svc primary_svc_name
db2 update db cfg for database using hadr_remote_svc standby_svc_name
Nos comandos, os nomes de servios devem corresponder aos nomes de

portas HADR que aparecem no arquivo services. Por exemplo:
349
db2 update db cfg for xmeta using hadr_local_svc ha_myhadr

db2 update db cfg for xmeta using hadr_remote_svc ha_myhadr_int
4. Execute o seguinte comando para especificar o nome da instncia do DB2 no

servidor em espera:
db2 update db cfg for database using hadr_remote_inst DB2_standby_instance
Por exemplo:
db2 update db cfg for xmeta using hadr_remote_inst db2inst1
5. Execute o seguinte comando para especificar o tempo (em segundos) que o

processo HADR aguarda antes de considerar uma tentativa de comunicao
como falha:
db2 update db cfg for database using hadr_timeout timeout
Por exemplo:
db2 update db cfg for xmeta using hadr_timeout 120
6. Execute o seguinte comando para especificar o modo de sincronizao HADR:

db2 update db cfg for database using syncmode mode
Por exemplo:
db2 update db cfg for xmeta using syncmode SYNC
Ao configurar o modo de sincronizao, escolha o modo sncrono (SYNC) ou

o modo prximo do sncrono (NEARSYNC). Os dois modos geralmente
fornecem tempo de resposta adequado para o IBM InfoSphere Information
Server. Evite escolher o modo assncrono (ASYNC) porque o modo ASYNC
tem mais chance de perda de transao se o servidor principal falhar.
7. Execute o seguinte comando para especificar o tempo (em segundos) que o
processo HADR aguarda antes de considerar uma tentativa de comunicao
como falha:
db2 update db cfg for database using hadr_timeout timeout
Por exemplo:
db2 update db cfg for xmeta using hadr_timeout 120
8. Execute o seguinte comando para ativar o recurso "pginas de ndice de log

criadas". Quando logindexbuild estiver ativo, as operaes de criao,
recriao e reorganizao de ndice sero registradas. Esse registro permite que
os ndices sejam reconstrudos durante as operaes de rollforward ou os
procedimentos de reproduo de log HADR do DB2.
db2 update db cfg for xmeta using logindexbuild on
9. Execute o seguinte comando para configurar o Automatic Client Reroute:

db2 update alternate server for database database using hostname standby_IP
port port
Por exemplo:
db2 update alternate server for database xmeta using hostname 192.0.2.7
port 60000
10. Execute o seguinte comando para verificar seus valores de configurao:

db2 get db cfg for database | grep HADR
Por exemplo:
db2 get db cfg for xmeta | grep HADR
O comando exibe um relatrio:
350
HADR
HADR
HADR
HADR
HADR
HADR
HADR
HADR
database role
= STANDARD
local host name
(HADR_LOCAL_HOST) = myprimary.example.com
local service name
(HADR_LOCAL_SVC) = ha_myhadr
remote host name
(HADR_REMOTE_HOST) = mystandby.example.com
remote service name
(HADR_REMOTE_SVC) = ha_myhadr_int
instance name of remote server (HADR_REMOTE_INST) = db2inst1
timeout value
(HADR_TIMEOUT) = 120
log write synchronization mode
(HADR_SYNCMODE) = SYNC
Configurando o Servidor HADR Em Espera

Faa backup do banco de dados a partir do servidor principal e restaure-o no
servidor em espera. Depois configure as variveis HADR no servidor em espera.
Certifique-se de que nenhum banco de dados possua uma conexo existente com o
aplicativo cliente. Voc no pode executar um backup no banco de dados que
possua uma conexo existente com seu aplicativo cliente.
Procedimento
2. Execute esses comandos para fazer backup do banco de dados no servidor
principal:
mkdir temp_backup_directory
cd temp_backup_directory
db2 backup db database
Por exemplo:
mkdir mytempbackup
cd mytempbackup
db2 backup db xmeta
Nota: Voc pode armazenar mais que um backup de banco de dados no

mesmo diretrio temporrio.
Depois de concluir o backup, uma mensagem de confirmao ser exibida:
Backup bem-sucedido. O registro de data e hora para esta imagem
de backup :20101101161943
3. Transfira os arquivos de backup do servidor principal para o servidor em

espera.
4. Efetue login no servidor em espera. Use seu ID de usurio do DB2.
5. Execute este comando para restaurar o banco de dados no servidor em espera:
db2 restore db database from database_backup_directory replace history file
Por exemplo:
db2 restore db xmeta from mytemprestore replace history file
6. No servidor em espera, execute os seguintes comandos para especificar o

servidor principal HADR e o servidor em espera. No comando, especifique o
servidor em espera como hadr_local_host. Especifique o servidor principal
como hadr_remote_host (o oposto das configuraes no servidor principal).
db2 update db cfg for database using hadr_local_host standby_IP
db2 update db cfg for database using hadr_remote_host primary_IP
Por exemplo:
db2 update db cfg for xmeta using hadr_local_host 192.0.2.7
db2 update db cfg for xmeta using hadr_remote_host 192.0.2.6
7. No servidor em espera, execute os seguintes comandos para especificar os

nomes de servios em espera e principal HADR. No comando, especifique o
351
nome da porta do servidor em espera com hadr_local_svc. Especifique o nome

da porta do servidor principal com hadr_remote_svc (o oposto das
configuraes no servidor principal).
db2 update db cfg for database using hadr_local_svc standby_svc_name
db2 update db cfg for database using hadr_remote_svc primary_svc_name
Por exemplo:
db2 update db cfg for xmeta using hadr_local_svc ha_myhadr_int
db2 update db cfg for xmeta using hadr_remote_svc ha_myhadr
8. No servidor em espera, execute o seguinte comando para configurar o

Automatic Client Reroute. Especifique o endereo IP e nmero de porta do
servidor principal no comando:
db2 update alternate server for database database using hostname primary_IP
port port
Por exemplo:
db2 update alternate server for database xmeta using hostname 192.0.2.6
port 60000
9. No servidor em espera, execute o seguinte comando para verificar seus valores

de configurao:
db2 get db cfg for database | grep HADR
Por exemplo:
db2 get db cfg for xmeta | grep HADR
O comando exibe um relatrio:

HADR
HADR
HADR
HADR
HADR
HADR
HADR
HADR
database role
= STANDARD
local host name
(HADR_LOCAL_HOST) = mystandby.example.com
local service name
(HADR_LOCAL_SVC) = ha_myhadr_int
remote host name
(HADR_REMOTE_HOST) = myprimary.example.com
remote service name
(HADR_REMOTE_SVC) = ha_myhadr
instance name of remote server (HADR_REMOTE_INST) = db2inst1
timeout value
(HADR_TIMEOUT) = 120
log write synchronization mode
(HADR_SYNCMODE) = SYNC
Especificando o Endereo e Porta Alternativos de Banco de

Dados do IBM WebSphere Application Server
Para permitir que o WebSphere Application Server se comunique com mais de um
servidor, especifique um endereo e porta alternativos de banco de dados.
Procedimento
1. Inicie o console administrativo do WebSphere Application Server.
2. Efetue login como o administrador do WebSphere Application Server (padro:
wasadmin) ou como outro usurio com privilgios administrativos.
3. Na rea de janela de navegao, expanda Recursos, expanda JDBC e clique
em Provedores JDBC. A pgina Provedores JDBC aparece.
4. Clique em Provedor JDBC ASB.
6. Para cada uma das origens de dados listadas na janela, execute estas etapas:
a. Clique na origem de dados.
c. Clique em clientRerouteAlternateServerName. Se essa propriedade no
352
d. No campo Valor, digite o endereo de servidor alternativo. Esse endereo

o endereo IP fsico do servidor em espera.
e. Clique em OK.
f. Clique em clientRerouteAlternatePortNumber. Se essa propriedade no
g. No campo Valor, digite o nmero da porta do servidor em espera.
h. Clique em enableSeamlessFailover. Se essa propriedade no estiver
presente, clique em Novo e inclua a propriedade e o valor.
i. No campo Valor, digite 1.
Essa propriedade controla se o servidor retornar um erro indicando que
ocorreu um failover. Para obter mais informaes, consulte a documentao
j. Clique em OK.
k. Clique em Novo.
l. No campo Nome, digite maxRetriesForClientReroute
m. No campo Valor, digite 2. Este parmetro configura o nmero de novas
tentativas de conexo.
n. Clique em Aplicar.
o. No campo Nome, digite retryIntervalForClientReroute Este parmetro
configura o intervalo de suspenses entre novas tentativas.
p. No campo Valor, digite 15.
Nota: Voc pode desejar configurar esses valores de forma diferente. Os
valores escolhidos dependem do hardware e da topologia de sua
configurao.
q. Clique em OK.
r. Clique em Aplicar.
s. Na caixa Mensagens, na parte superior da pgina, clique em Salvar para
aplicar as alteraes para a configurao principal.
t. Clique no nome da origem de dados na linha, na parte superior da pgina,
para retornar pgina de origem de dados.
u. Clique em Testar Conexo para testar a conexo.
7.
8.
9.
10.
11.
v. Continue com a etapa (a) para a prxima origem de dados.

Na rea de janela de navegao, em Recursos JDBC, clique em Provedor
JDBC ASB XA. A pgina Provedores JDBC aparece.
Em Propriedades Adicionais, clique em Origens de Dados.
Repita a etapa 6 para cada origem de dados que esteja listada na janela.
Efetue logout do console.
Inclua o nome e o nmero de porta alternativos do servidor no arquivo
repository_database.xml. Esse arquivo est localizado no seguinte arquivo
.jar:
v
Windows
opt/IBM/InformationServer/ASBServer/apps/lib/obj-conf.jar
C:\IBM\InformationServer\ASBServer\apps\lib\objconf.jar
Em uma configurao que inclua o armazenamento em cluster do WebSphere
Application Server, o arquivo estar localizado no servidor que hospeda o
gerenciador de implementao. Em uma configurao sem armazenamento em
cluster do WebSphere Application Server, o arquivo estar localizado no
computador da camada de servios.
UNIX
Linux
353
Para modificar o arquivo repository_database.xml:

a. Faa uma cpia de backup do arquivo obj-conf.jar.
b. Use um utilitrio unzip para extrair o arquivo repository_database.xml do
arquivo obj-conf.jar.
c. Abra o arquivo repository_database.xml usando um editor de texto.
d. Localize o elemento <jdbc-connection-descriptor> no arquivo que tem
um atributo dbalias. Esse elemento geralmente o segundo elemento
<jdbc-connection-descriptor> no arquivo. Por exemplo:
2.15/xmeta" default-connection="false" driver="com.ibm.db2.jcc.
DB2Driver" eager-release="false" ignoreAutoCommitExceptions="fa
lse" jcd-alias="pojo" jdbc-level="2.0" password="{xor}tIakDPBAI
X2Ao1nHR8j/+A==" platform="Db2" protocol="jdbc" subprotocol="db
2" useAutoCommit="2" username="{xor}tIakDPBAIX2Ao1nHR8j/+A==">
ePerBrokerImpl"/>
e. Modifique o elemento para incluir as informaes de novo roteamento do

cliente. Use o mesmo endereo e nmero de porta do servidor
especificados nas etapas anteriores. Por exemplo:
2.15:50001/xmetanls:;clientRerouteAlternateServerName=192.0.2.1
6;clientRerouteAlternatePortNumber=50001;queryCloseImplicit=2;"
default-connection="false" driver="com.ibm.db2.jcc.DB2Driver" e
ager-release="false" ignoreAutoCommitExceptions="false" jcd-ali
as="pojo" jdbc-level="2.0" password="{xor}tIakDPBAIX2Ao1nHR8j/+
A==" platform="Db2" protocol="jdbc" subprotocol="db2" useAutoCo
mmit="2" username="{xor}tIakDPBAIX2Ao1nHR8j/+A==">
ePerBrokerImpl"/>
f. Salve as alteraes.
g. Use um utilitrio zip para substituir o arquivo repository_database.xml
no arquivo obj-conf.jar pela sua verso modificada.
Iniciando HADR
Inicie a recuperao de desastre de alta disponibilidade (HADR) no servidor em
espera e depois no servidor principal.
Certifique-se de configurar as variveis HADR, conforme descrito nas informaes
anteriores. Se os parmetros no estiverem configurados corretamente, os
servidores HADR no sero iniciados.
Procedimento
1. No servidor em espera, execute o seguinte comando para desativar o banco de
dados:
db2 deactivate db database
Por exemplo:
db2 deactivate db xmeta
2. No servidor em espera, execute o seguinte comando para iniciar HADR no

servidor em espera:
354
db2 start hadr on db database as standby
Por exemplo:
db2 start hadr db xmeta as standby
A seguinte mensagem exibida:

DB2000I Comando START HADR ON DATABASE concludo com xito
3. No servidor em espera, execute o seguinte comando para verificar a funo

HADR do servidor:
db2 get snapshot for db on database | grep Role
Por exemplo:
db2 get snapshot for db on xmeta
| grep Role
A seguinte linha exibida:

Role
= Standby
4. No servidor principal, execute o seguinte comando para ativar o banco de

dados:
db2 activate db database
Por exemplo:
db2 activate db xmeta
5. No servidor principal, execute o seguinte comando para iniciar HADR no

servidor principal:
db2 start hadr on db database as primary
Por exemplo:
db2 start hadr db xmeta as primary
A seguinte mensagem exibida:

DB2000I Comando START HADR ON DATABASE concludo com xito
6. No servidor principal, execute o seguinte comando para verificar a funo

HADR do servidor:
Por exemplo:
db2 get snapshot for db on xmeta
| grep Role
A seguinte linha exibida:

Role
= Primary
7. Em cada servidor, execute o seguinte comando para verificar se os bancos de

dados esto sincronizados:
db2 get snapshot for database on database | grep State
Por exemplo:
db2 get snapshot for database on xmeta
| grep State
Depois que o banco de dados em espera fizer a conexo com o banco de dados
principal, o estado ser relatado como Peer:
State
= Peer
355
Validando a Configurao HADR

Depois de configurar a recuperao de desastre de alta disponibilidade (HADR),
valide sua configurao e teste a funo de controle.
Configure HADR nos servidores principal e em espera e inicie HADR nos
servidores.
Use o IBM DB2 Control Center para verificar o status da conexo. Depois inicie um
controle e um failback para testar a funo de controle.
Procedimento
1. No servidor principal, inicie o IBM DB2 Control Center.
2. Na rea de janela esquerda, localize o banco de dados.
3. Clique com o boto direito do mouse no nome do banco de dados e selecione
Recuperao de Desastre de Alta Disponibilidade Gerenciar. A janela
Gerenciar Recuperao de Desastre de Alta Disponibilidade (HADR) exibida.
4. Verifique se o campo Status da Conexo l Conectado.
6. No servidor principal, execute o seguinte comando para inicializar um
controle HADR do DB2:
db2 takeover hadr on db database
Por exemplo:
db2 takeover hadr on db xmeta
Quando o controle estiver concludo, o seguinte resultado ser exibido:

DB2000I Comando TAKEOVER HADR ON DATABASE concludo com xito.
7. Efetue login no servidor em espera como um administrador.

8. No servidor em espera, execute o seguinte comando para determinar o status
do banco de dados:
Por exemplo:
db2 get snapshot for db on xmeta | grep Role
Quando o controle estiver bem-sucedido, o seguinte resultado ser exibido

para o servidor em espera:
Role
= Primary
9. Verifique o arquivo de log SystemOut.log do IBM WebSphere Application

Server para determinar se o servidor de aplicativos foi conectado com xito ao
banco de dados em espera. Para localizar esse arquivo, consulte Arquivos de
Log do Sistema IBM WebSphere Application Server na pgina 396.
Se o Automatic Client Reroute tiver funcionado corretamente, o arquivo de log
indicar que o WebSphere Application Server primeiro tentou se conectar ao
servidor principal. Quando essa conexo falhar, o Automatic Client Reroute
ser conectado com xito ao servidor em espera. O seguinte extrato do
arquivo de log mostra estes eventos:
[11/1/10 17:15:39:298 CST] 00000039 ServletWrappe E
SRVE0068E: Exceo no capturada lanada em um
dos mtodos de servio do servlet: /dbview.jsp.
Exceptionthrown : javax.servlet.ServletException: Uma conexo falhou mas
foi estabelecida novamente. O nome de host ou endereo IP
356
"myprimary.example.com"
e o nome do servio ou nmero da porta 60000 . Registros especiais podem ou
no ter novas tentativas (cdigo de razo = 1 DB2ConnectionCorrelator:
G9056D89.O37F.061101231714
10. Efetue login no servidor em espera como um administrador.

11. No servidor em espera, execute o seguinte comando para inicializar um
failback HADR do DB2:
db2 takeover hadr on db database
Por exemplo:
db2 takeover hadr on db xmeta
Quando o failback estiver concludo, o seguinte resultado ser exibido:

DB2000I Comando TAKEOVER HADR ON DATABASE concludo com xito.
12. No servidor principal, execute o seguinte comando para determinar o status

do banco de dados:
Por exemplo:
db2 get snapshot for db on xmeta | grep Role
Quando o controle estiver bem-sucedido, o seguinte resultado ser exibido

para o servidor principal:
Role
= Primary
13. Em cada servidor, execute o seguinte comando para verificar se os bancos de

dados esto sincronizados:
db2 get snapshot for database on database | grep State
Por exemplo:
db2 get snapshot for database on xmeta
| grep State
Depois que o banco de dados em espera fizer a conexo com o banco de

dados principal, o estado est exibido como Peer:
State
= Peer
Configurando o Banco de Dados do Repositrio de Metadados em um

Cluster do Oracle RAC
Use este roteiro para criar uma configurao da camada de repositrio de
metadados que inclua um banco de dados do repositrio de metadados que esteja
configurado em uma configurao de Real Application Clusters (RAC).
Conclua as tarefas na tabela a seguir.
Tabela 152. Configurando o Banco de Dados do Repositrio de Metadados em um Cluster
do Oracle RAC
Tarefa
Preparar o cluster do Oracle RAC.
Requisitos do Oracle RAC na pgina 358
357
Tabela 152. Configurando o Banco de Dados do Repositrio de Metadados em um Cluster

do Oracle RAC (continuao)
Tarefa
Use os scripts que so fornecidos com a

mdia de instalao do IBM InfoSphere
Information Server para configurar o banco
de dados do repositrio de metadados
dentro do cluster. Depois execute o
programa de instalao do InfoSphere
Information Server para instalar do software
Criando o Banco de Dados do Repositrio

de Metadados e Executando o Programa de
Instalao em uma Configurao do Oracle
RAC na pgina 359
Dentro do programa de instalao,

especifique um nico n na configurao do
Oracle RAC.
Depois de concluir a instalao, modifique a Conectando-se a uma Configurao do
configurao do driver JDBC para fazer com Oracle RAC na pgina 359
que o InfoSphere Information Server opere
com a configurao completa do Oracle
RAC.
O IBM InfoSphere Information Server no suporta configuraes do Oracle RAC

do banco de dados de anlise do IBM InfoSphere Information Analyzer ou do
banco de dados IBM InfoSphereQualityStage Match Designer.
Para implementar uma topologia em cluster, voc deve ter um entendimento slido
das tecnologias de rede, como protocolos, camadas, dispositivos, etc. As topologias
em cluster so tecnicamente complexas e exigem conhecimento para uma
implementao bem-sucedida.
Requisitos do Oracle RAC

Siga estas diretrizes ao configurar o ambiente do Oracle Real Application Clusters
(RAC) para IBM InfoSphere Information Server. Se voc estiver instalando em uma
implementao existente do Oracle RAC, certifique-se de que sua instalao siga
essas diretrizes.
Siga a documentao do banco de dados Oracle para instalar e configurar seu
cluster.
Os drivers JDBC so enviados com o InfoSphere Information Server. Eles so
instalados quando voc executa o programa de instalao e instala componentes da
camada de servios.
Use a configurao dos servios Transparent Failover (poltica TAF) para
determinar quando o failover ocorrer durante o tempo de execuo.
Ao configurar o Oracle RAC, modifique o arquivo de configurao tnsnames.ora
que ser usado pelo usurio sqlplus para que essa conexo e failover operem
corretamente.
358
Criando o Banco de Dados do Repositrio de Metadados e

Executando o Programa de Instalao em uma Configurao
do Oracle RAC
Use os scripts que so fornecidos com a mdia de instalao do IBM InfoSphere
Information Server para configurar o banco de dados do repositrio de metadados
dentro da configurao do Oracle RAC. Depois execute o programa de instalao
Procedimento
1. Para criar o banco de dados do repositrio de metadados, use os scripts que
so fornecidos com a mdia de instalao do InfoSphere Information Server.
Consulte Configurando Bancos de Dados em um Sistema de Banco de Dados
Executando Scripts na pgina 161.
grfico, como descrito em Criando uma Instalao na pgina 178. Conclua
toda a instalao do InfoSphere Information Server, como descrito em Cenrio
D de Amostra: Topologia com Camada de Servios e Camada do Repositrio de
Dentro do programa de instalao, especifique um nico n na configurao do
Oracle RAC.
Conectando-se a uma Configurao do Oracle RAC

Depois de concluir a instalao da camada de servios, modifique a configurao
do driver JDBC para fazer com que o IBM InfoSphere Information Server opere
com a configurao completa do Oracle RAC.
Quando voc instalou a camada de servios conforme descrito no Criando o
Banco de Dados do Repositrio de Metadados e Executando o Programa de
Instalao em uma Configurao do Oracle RAC, forneceu as informaes de
conexo para um nico n da configurao do Oracle RAC, usando as informaes
normais de ID do sistema (SID) e de host. Depois da instalao, redirecione o
WebSphere Application Server para usar uma cadeia de conexo do Oracle RAC.
Em uma configurao do Oracle RAC, um nome de servio compartilhado entre
os diferentes ns no cluster. Este nome de servio est na cadeia de conexo. Alm
disso, cada um dos ns no cluster est listado na cadeia como servidor alternativo.
Se o n primrio ficar off-line, a conexo com o banco de dados ser
imediatamente reestabelecida para um dos servidores alternativos.
A cadeia de conexo tem o seguinte formato:
primaryhost:port;serviceName=SID;alternateServers=(altserver1:port,altserver2:port,...)
Por exemplo, em um cluster com trs ns, os ns podem ser denominados:
Tabela 153. Nomes de Ns de Exemplo
Host
SID
rac1
orce1
rac2
orce2
rac3
orce3
Se eles compartilharem o SID orce, uma cadeia de conexo vlida para a conexo
ser:
359
rac1:1521;serviceName=orce;alternateServers=(rac1:1521,rac2:1521,rac3:1521)
Procedimento
1. Atualize a configurao do repositrio de metadados para a nova cadeia de
conexo. Consulte Alterando o Nome do Host e a Porta do Banco de Dados
do Repositrio de Metadados na pgina 301.
2. Altere a cadeia na configurao do WebSphere Application Server. Consulte o
Especificando o Endereo e Porta Alternativos de Banco de Dados do IBM
WebSphere Application Server na pgina 343.
360
Parte 6. Removendo o Software do IBM InfoSphere

Information Server
Para remover o InfoSphere Information Server dos computadores, use os utilitrios
de remoo de software ou remova o software manualmente.
361
362
Captulo 23. Remoo de Software Usando o Programa de

Remoo
Para remover o software do IBM InfoSphere Information Server de seus
computadores, voc pode executar o programa de remoo de software do
A primeira vez que voc executar o programa de remoo de software, use o modo
grfico. O programa exibe um assistente grfico que solicita as opes. Depois de
concluir o assistente, salve as configuraes em um arquivo de resposta. Em
seguida, voc pode continuar no assistente para concluir a remoo de software.
Como alternativa, voc pode sair do programa depois de salvar o arquivo de
resposta. A prxima vez que voc executar o programa no modo grfico, poder
carregar as configuraes no arquivo de resposta em vez de especific-las
novamente.
Como alternativa, voc pode executar o programa no modo silencioso. Nesse
modo, o programa usa as configuraes em um arquivo de resposta e no exibe a
interface grfica.
Voc pode remover o conjunto de software inteiro, mdulos de produtos
individuais ou camadas de software individuais.
Ateno: A remoo do conjunto de software inteiro, mdulos de produtos
individuais ou camadas de software individuais resultar em perda de dados.
Certifique-se de que todos os sistemas de arquivos e bancos de dados tenham
backup feito antes de iniciar uma remoo de software.
Removendo uma Instalao do IBM InfoSphere Information Server

Windows
Para remover uma instalao inteira do InfoSphere Information Server, execute o

programa de remoo de software do InfoSphere Information Server em cada
computador.
v Execute as etapas de preparao descritas em Preparando para Executar o
Programa de Remoo de Software na pgina 369.
v Certifique-se de que o navegador esteja configurado corretamente. Consulte
Ateno: A remoo de uma instalao do InfoSphere Information Server tambm
exclui todos os projetos, tarefas, modelos e outros itens criados pelo usurio que
esto associados a essa instalao. Antes de remover o software, certifique-se de ter
feito backup de todos os computadores na instalao. Consulte
/www.ibm.com/support/docview.wss?rs=14&uid=swg21426487.
Execute o programa de remoo de software em todos os computadores de
destino, na seguinte ordem:
1. Cliente.
Voc pode executar o programa de remoo em qualquer ponto na sequncia.
2. Mecanismo, se a instalao incluir uma camada de mecanismo.
363
3. Servios.
Se voc tiver instalado o IBM WebSphere Application Server usando o
programa de instalao, o WebSphere Application Server ser removido quando
a camada de servios for removida.
Se voc tiver pr-instalado o servidor de aplicativos, os componentes
especficos do InfoSphere Information Server sero removidos. Entretanto, o
servidor de aplicativos no ser removido.
4. Repositrio de metadados.
Se voc tiver instalado o IBM DB2 usando o programa de instalao, o banco
de dados do repositrio de metadados (e o banco de dados de anlise, se
presente) sero eliminados e o DB2 ser removido.
Se voc tiver usado o programa de instalao para criar o banco de dados de
anlise ou do repositrio de metadados em uma instncia do DB2
pr-instalada, os bancos de dados sero eliminados. Entretanto, DB2 no ser
removido.
Se voc no tiver criado a camada do repositrio de metadados usando o
programa de instalao, no o utilize para remover a camada do repositrio de
metadados.
necessrio executar o programa de remoo de software apenas uma vez em
cada computador, mesmo que ele hospede mais de uma camada. O programa de
instalao remove os componentes da camada na ordem correta.
Ateno: Todos os projetos, tarefas e outros itens que existem no InfoSphere
Information Server so excludos quando voc remove os produtos que criaram os
projetos.
Procedimento
Information Server, para que possa reverter o processo de remoo se for
necessrio. Consulte /www.ibm.com/support/docview.wss?rs=14
&uid=swg21426487.
2. Execute o programa de remoo de software conforme descrito em Modo
Grfico na pgina 370.
3. Conclua as pginas do assistente e inicie o processo de remoo de software.
Se o processo de remoo de software for bem-sucedido, execute as seguintes
tarefas:
v
Windows
UNIX
Concluindo uma Remoo de Software (Windows) na pgina 380

Linux
Concluindo uma Remoo de Software (Linux, UNIX) na
pgina 382
Se uma falha ocorrer, remova o software manualmente:
v
Windows
Removendo o IBM InfoSphere Information Server Manualmente
(Windows) na pgina 385

Manualmente (Linux, UNIX) na pgina 388
UNIX
Linux
Removendo Mdulos de Produtos Individuais

Windows
364
Para remover um mdulo de produto do InfoSphere Information Server de sua

instalao, execute o programa de remoo de software do InfoSphere Information
Server em cada computador que contm os componentes do mdulo de produto.
Programa de Instalao na pgina 186.
Ateno: A remoo de um mdulo de produto exclui tambm os itens criados
pelo usurio que esto associados a esse mdulo de produto. Antes de remover o
software, certifique-se de ter feito backup de todos os computadores na instalao.
Consulte /www.ibm.com/support/docview.wss?rs=14&uid=swg21426487.
Dependendo dos mdulos de produtos selecionados, voc talvez no precise
executar o programa de remoo de software para todas as camadas. Nem todos os
mdulos de produtos tm componentes em todas as camadas. Voc s precisa
executar o programa nos computadores da camada que contenham componentes
para os mdulos de produtos. Os computadores da camada que no contiverem
componentes para os mdulos de produtos podero ser ignorados. Se voc
executar o programa em um computador que no contm componentes para os
mdulos de produto, nenhum componente ser removido.
camada nos quais voc deve executar o programa de remoo de software:
Tabela 154. Mdulos de Produtos e as Camadas nas Quais Voc Deve Executar o
Programa de Instalao
Mdulo de produto

Servios, Cliente
Servios, Mecanismo
Servios

separadamente.
Servios
Todos os outros
O programa de instalao s remove o software apropriado para as camadas em

um computador. Voc pode executar o programa de remoo de software em todos
os computadores de sua configurao e selecionar todas as camadas a cada vez. O
programa de remoo determina automaticamente quais camadas existem em cada
computador e remove os componentes apropriados.
Execute o programa nos computadores na seguinte ordem:
1. Cliente, se os mdulos de produtos que voc estiver removendo exigirem
alteraes nessa camada.
A remoo de software da camada de cliente pode ocorrer em qualquer ponto
na sequncia.
2. Mecanismo, se necessrio. Consulte a tabela para determinar se voc precisa
executar o programa de remoo de software na camada de mecanismo.
Captulo 23. Remoo de Software Usando o Programa de Remoo
365
3. Servios. Todas as remoes de mdulo de produto exigem alteraes na

camada de servios.
4. Repositrio de metadados, se os mdulos de produtos que voc estiver
removendo exigirem alteraes nessa camada.
Se voc tiver pr-instalado o sistema de banco de dados para a camada do
repositrio de metadados e configurado os bancos de dados no sistema de
banco de dados usando os scripts fornecidos com a mdia de instalao, o
programa de remoo de software no remover o sistema de banco de dados.
Por exemplo, para remover o InfoSphere Information Analyzer, execute primeiro o
programa de remoo de software no computador da camada de mecanismo. Em
seguida, execute-o no computador da camada de servios. Por ltimo, execute o
programa na camada do repositrio de metadados. Voc pode executar o programa
de remoo de software nos computadores da camada de cliente em qualquer
ponto na sequncia.
Voc s precisa executar o programa de remoo de software uma vez em cada
computador, mesmo que ele hospede mais de uma camada. O programa de
instalao remove os componentes da camada na ordem correta no computador.
Se voc remover todos os mdulos de produtos que precisam de uma determinada
camada, a camada tambm ser removida. Por exemplo, em um sistema que inclui
o InfoSphere DataStage e o InfoSphere Business Glossary, se voc remover o
InfoSphere DataStage, a camada de mecanismo inteira ser removida porque o
InfoSphere Business Glossary no precisa dela.
Ateno: Todos os projetos, tarefas e outros itens so excludos quando uma
camada removida.
Notas sobre tarefas de remoo de mdulo de produto especfico:
v O InfoSphere DataStage e o InfoSphere QualityStage compartilham muitos
componentes entre eles. Por essa razo, se voc remover um desses mdulos de
produtos do sistema no qual outro mdulo est instalado, o processo de
remoo ser extremamente rpido.
v Muitos desses componentes tambm so compartilhados pelo InfoSphere
Information Analyzer. O processo de remoo para esse mdulo de produto ser
mais rpido se o InfoSphere DataStage ou o InfoSphere QualityStage permanecer
instalado.
v Se o InfoSphere Business Glossary e o InfoSphere Metadata Workbench
estiverem instalados, voc dever remov-los. Se apenas um desses mdulos de
produtos estiver instalado, voc poder remov-lo.
v Se diversas verses de programas cliente do InfoSphere DataStage estiverem
instaladas em um computador e voc remover os programas cliente Verso 8.5
do InfoSphere DataStage, as verses antigas dos programas cliente podero no
funcionar. Se voc quiser manter os programas clientes do InfoSphere DataStage
antigos, execute as seguintes tarefas:
1. Remova os programas cliente do InfoSphere DataStage Verso 8.5.
2. Remova todos os programas clientes antigos do InfoSphere DataStage.
3. Reinstale as verses antigas, comeando pela mais antiga at a mais recente
que voc deseja manter.
Procedimento
366

&uid=swg21426487.
2. Execute o programa de remoo de software conforme descrito em Modo
Grfico na pgina 370. O programa de remoo de software solicita que voc
selecione os mdulos de produtos a serem removidos. Todos os mdulos de
produtos que tiverem componentes neste computador sero exibidos na pgina.
3. Selecione os mdulos de produtos que voc deseja remover.
Se o processo de remoo de software for bem-sucedido, execute a seguinte tarefa:
v Concluindo uma Remoo de Software (Windows) na pgina 380
v Concluindo uma Remoo de Software (Linux, UNIX) na pgina 382
Se uma falha ocorrer, restaure a instalao pelo backup.
Removendo uma Camada de Software

Windows
Para remover uma camada de software do IBM InfoSphere Information Server de

um computador no qual outras camadas esto instaladas, execute o programa de
remoo de software do InfoSphere Information Server no computador.
Ateno: A remoo de uma camada de mecanismo, servios ou repositrio de
metadados poder excluir projetos, tarefas, modelos e outros itens criados pelo
usurio que esto associados instalao, ou tornar os itens inutilizveis. A
remoo de uma instalao da camada de cliente exclui as configuraes do
usurio que esto armazenadas localmente na estao de trabalho do cliente. Antes
de remover o software, certifique-se de ter feito backup de todos os computadores
na instalao. Consulte /www.ibm.com/support/docview.wss?rs=14
&uid=swg21426487.
Para remover uma ou mais camadas de software, execute o programa de remoo
no computador de destino. O programa remove todos os componentes de mdulo
de produto do InfoSphere Information Server que pertencem s camadas
selecionadas. Alm disso, o programa remove todos os componentes comuns do
InfoSphere Information Server que pertencem s camadas selecionadas.
necessrio executar o programa de remoo de software apenas uma vez em
cada computador, mesmo que voc esteja removendo mais de uma camada. O
programa de remoo remove as camadas na ordem correta. A camada de
mecanismo depende da camada de servios, que por sua vez depende da camada
do repositrio de metadados. Se mais de uma camada estiver instalada em um
computador, voc no poder desinstalar uma camada sem desinstalar as camadas
que dependem dela.
Se voc remover a camada de servios:
367
v Se voc tiver instalado o IBM WebSphere Application Server usando o programa

de instalao, o WebSphere Application Server ser removido.
v Se voc tiver pr-instalado o servidor de aplicativos, os componentes especficos
do InfoSphere Information Server sero removidos. Entretanto, o servidor de
aplicativos no ser removido.
Se voc remover a camada do repositrio de metadados:
v Se voc tiver instalado o IBM DB2 usando o programa de instalao, o banco de
dados do repositrio de metadados (e o banco de dados de anlise, se presente)
sero eliminados e o DB2 ser removido.
v Se voc tiver usado o programa de instalao para criar o banco de dados de
anlise ou do repositrio de metadados em uma instncia do DB2 pr-instalada,
os bancos de dados sero eliminados. Entretanto, DB2 no ser removido.
v Se voc no tiver criado a camada do repositrio de metadados usando o
programa de instalao, no o utilize para remover a camada do repositrio de
metadados.
Ateno: Todos os projetos, tarefas e outros itens que existem no InfoSphere
Information Server so excludos quando voc remove qualquer camada, exceto a
do cliente.
Procedimento
Para remover uma camada de software do InfoSphere Information Server de um
computador:
&uid=swg21426487.
2. Execute o programa de remoo de software no computador conforme descrito
em Modo Grfico na pgina 370. O programa de remoo de software solicita
que voc selecione as camadas serem removidas. Todas as camadas que esto
instaladas no computador so ativadas na pgina.
3. Selecione as camadas a serem removidas.
Se o processo de remoo de software for bem-sucedido, execute estas etapas
adicionais de remoo de software para seu sistema operacional:
Se uma falha ocorrer, restaure a instalao pelo backup.
Iniciando o Programa de Remoo de Software

Voc pode executar o programa de remoo de software do IBM InfoSphere
Information Server no modo grfico ou silencioso.
368
Preparando para Executar o Programa de Remoo de

Software
Antes de executar o programa de remoo de software para remover uma
instalao ou remover mdulos ou camadas do produto, faa backup dos dados
crticos em seus computadores e certifique-se de que os computadores estejam
prontos para o processo de remoo.
Procedimento
Siga este procedimento para cada computador de destino:
1. Se voc estiver executando o programa de remoo de software no modo
grfico, certifique-se de que o navegador esteja configurado para que o
programa execute corretamente. Consulte o Configurando o Navegador na
pgina 188.
2. Faa backup dos dados crticos e dos componentes atuais do InfoSphere
Information Server. Alm disso, faa backup dos seguintes itens:
Linux
UNIX
Faa backup de /etc/services, /etc/inittab, /etc/passwd e

/etc/group.
Windows
Faa backup do registro do Microsoft Windows e do diretrio

C:\Windows\System32\drivers\etc.
3.
UNIX
Linux
Para que o programa de remoo de software funcione, o
Linux Pluggable Authentication Modules (PAM) dever estar instalado no
computador de destino. Para obter detalhes sobre verses suportadas, acesse os
&uid=swg27016382.
4.
Windows
O programa de remoo de software exige que o Windows Script
Engine opere. Para testar a instalao do Windows Script Engine, consulte
Mensagem "No h mecanismo de script para a extenso de arquivo '.js'"
Aparece Durante a Instalao na pgina 403.
5. Desative o software de firewall e antivrus durante a sesso de remoo de

software.
6.
Ao executar o programa de remoo de software no modo grfico, a

mensagem "O publicador no pode ser verificado..." pode ser exibida no
navegador. Voc poder ignorar com segurana a mensagem e continuar a
remoo de software. Essa mensagem no indica um risco de segurana
quando aparece durante a instalao do InfoSphere Information Server.
Windows
Windows
Certifique-se de que os seguintes diretrios estejam no caminho do
sistema:
v %SystemRoot%
v %SystemRoot%\system32
v %SystemRoot%\system32\wbem
8. Para uma instalao que envolve o armazenamento em cluster do WebSphere
Application Server, execute as seguintes tarefas:
v Inicie os processos de gerenciamento, incluindo os agentes de ns, antes de
iniciar a remoo de software. Para garantir que recursos do descritor de
arquivo suficientes sejam alocados para os processos, use o comando ulimit.
Consulte Executando o Programa de Instalao (Instalao em Cluster) na
pgina 332.
7.
369
v Verifique se voc pode iniciar e parar o cluster e pode reiniciar os agentes de

ns. Consulte o IBM InfoSphere Information Server: Guia de Administrao.
v Verifique se voc pode parar e iniciar o servidor da Web.
9. Se os processos ou os agentes de ns do WebSphere Application Server
estiverem executando atualmente em um usurio no-root, efetue login como
usurio no-root e pare os processos. Depois efetue login como root e reinicie
os processos em root.
Configurando o Navegador
Certifique-se de que o navegador esteja configurado para que o programa de
instalao seja executado no modo grfico.
Localize o tipo de navegador nas seguintes sees e configure-o para que o
programa de instalao seja executado corretamente.
Todos os Navegadores
v Verifique se voc possui um navegador suportado. Para obter detalhes, acesse os
&uid=swg27016382.
v Certifique-se de que JavaScript esteja ativado.
Microsoft Internet Explorer

Certifique-se de que a zona de segurana do computador permita que o programa
de instalao seja executado corretamente:
1. Dentro do Microsoft Internet Explorer, no menu Ferramentas, selecione Opes
da Internet. A janela Opes da Internet exibida.
2. Clique na guia Segurana.
3. Clique no cone Sites Confiveis.
4. Clique em Sites.
5. No campo Incluir este Web Site Zona, digite http://hostname, em que
hostname o nome de host do computador no qual o programa de instalao
ser executado.
6. Clique em Incluir.
7. Clique em OK.
8. Clique em OK.
Mozilla Firefox
Certifique-se de que as imagens sejam carregadas automaticamente e que
JavaScript esteja ativado:
1. No menu Ferramentas, clique em Opes. A janela Opes exibida.
2. Clique em Contedo.
3. Ative Carregar Imagens Automaticamente.
4. Ative Ativar JavaScript.
5. Clique em OK.
Modo Grfico
No modo grfico, o programa de remoo de software exibe a interface com o
usurio em um navegador da Web padro.
370
Para executar o programa de remoo de software no modo grfico, voc pode

usar um navegador da Web localmente no computador de destino. Como
alternativa, possvel usar um navegador em qualquer sistema que tenha acesso
por rede ao computador no qual o programa est sendo executado.
Para fornecer segurana durante o processo de remoo de software, o acesso ao
aplicativo de remoo de software protegido por senha. Ao iniciar pela primeira
vez o programa de remoo de software, uma interface no grfica exibida. Voc
solicitado a criar uma senha a ser usada na sesso de remoo de software. Voc
pode iniciar um navegador da Web no computador ou em um computador remoto
e acessar a interface grfica. Nos computadores Microsoft Windows, o programa
inicia automaticamente o navegador da Web padro no computador local para
exibir a interface grfica.
A primeira pgina do assistente solicita que voc efetue login usando a senha
criada.
Depois de escolher suas configuraes na interface grfica, o programa as
armazena em um arquivo de resposta. Se voc executar o programa de remoo de
software novamente, poder usar o arquivo de resposta para executar o mesmo
processo de remoo de software novamente.
Iniciando o Programa de Remoo de Software no Modo Grfico

O assistente de remoo de software fornece uma interface grfica que orienta voc
passo a passo no processo de remoo do IBM InfoSphere Information Server.
O programa de remoo de software exibe um assistente que solicita parmetros e
outros dados. Enquanto voc estiver usando o assistente, tenha em mente as
seguintes dicas:
v Se os botes Voltar, Avanar e Cancelar no estiverem visveis na parte inferior
das pginas do assistente, redimensione a janela para exibi-los.
Windows
a. Efetue login no computador de destino como administrador local

ou como um usurio local ou de domnio que esteja diretamente
designado ao grupo de administradores. O programa de remoo
de software no opera corretamente para usurios indiretamente
designados ao grupo de administradores. Por exemplo, o
programa no funciona para usurios designados a um grupo que
est designado ao grupo de administradores ou para usurios de
domnio designados a um grupo de domnio que est designado
ao grupo de administradores.
b.
Windows
Microsoft Windows 2008 e Microsoft Windows 7: digite
o seguinte comando para iniciar uma nova sesso e, em seguida,
execute o programa de remoo de software nessa sesso:

371
c. Execute o seguinte comando para limpar qualquer opo Java que

Linux
UNIX
Efetue login como usurio raiz e, em seguida, conclua as seguintes

etapas para configurar os parmetros:
a. Abra um prompt de comandos ou uma janela shell.
aberta durante todo o processo de instalao. Se voc usar telnet
ou ssh, certifique-se de que a sesso no seja encerrada ou tenha o
b. Digite o seguinte comando para configurar a mscara de criao
de arquivo como 022:
umask 022
c. Verifique se voc tem recursos suficientes do sistema alocados para

a remoo de software. Configure o limite do descritor de arquivo
como 10240, um valor mais alto ou ilimitado. Por exemplo, digite o
seguinte comando:
ulimit -n 10240
d. Verifique a configurao atual para o parmetro do kernel

NOFILES. Este parmetro deve estar configurado com um valor
que seja pelo menos igual ao valor especificado para ulimit.
e.
Linux
Digite o seguinte comando para verificar se o daemon
de bloqueio est em execuo:

f. Digite os seguintes comandos para limpar qualquer opo Java que
v bash, sh:
v csh, tcsh:
2. Execute o programa de remoo de software:

Windows
a. No Painel de Controle, d um clique duplo em Adicionar ou

Remover Programas.
b. Clique em IBM InfoSphere Information Server.
c. Clique em Alterar/Remover.
UNIX
Linux
a. Abra uma janela do terminal.

b. Altere para o diretrio _uninstall no diretrio de instalao do
InfoSphere Information Server. Por padro, esse diretrio
c. Digite o seguinte comando:
372
./uninstall [-secure]
Uma mensagem de boas-vindas exibida. Se voc tiver usado a opo -secure,

ser solicitado a criar uma senha.
3. Digite uma senha a ser usada para esta sesso. A senha pode ser qualquer
cadeia de caracteres alfanumricos. Ela pode incluir caracteres de espao em
branco. Ao digitar a senha, voc solicitado a confirm-la.
4. Digite novamente a senha. Vrias mensagens so exibidas. Em seguida, o
programa descreve como acessar a interface grfica:
======> Installer available at: http://localhost:8080/ISInstall,
and https://localhost:8443/ISInstall
5. Abra um navegador da Web no computador ou em um computador remoto e

navegue para um dos endereos listados nas mensagens exibidas na etapa
anterior.
Nota: Windows O programa de remoo de software inicia automaticamente
o navegador da Web padro no computador local e navega para o endereo
HTTP.
6.
7.
8.
9.
10.
Uma janela Desinstalao de Login exibida na janela do navegador da Web.

Uma mensagem poder aparecer no navegador com o seguinte texto "O
publicador no pode ser verificado..." Voc pode ignorar a mensagem com
segurana e continuar a remoo de software. Essa mensagem no indica um
risco segurana quando exibida durante a instalao ou a remoo de
software do InfoSphere Information Server.
No campo Digite sua senha, digite a mesma senha criada nas etapas
anteriores.
Para exibir as mensagens em um idioma diferente do ingls, selecione o
idioma no campo Selecionar um idioma.
Clique em Login. A primeira pgina do assistente exibida.
Siga os prompts no assistente. Depois de aceitar o contrato de licena, o
programa executa uma verificao curta de pr-requisitos. A pgina do
assistente exibe cada verificao. Se a verificao falhar, ela poder ser
WARNING na pgina.
Se voc receber uma mensagem FAILED ou WARNING:
a. D um clique duplo na mensagem para saber mais sobre como resolv-la.
b. Tente resolver o problema sem sair do programa de remoo de software.
Em seguida, clique em Verificar Novamente na pgina Verificao de
Pr-requisitos.
c. Se voc tiver de sair do programa, clique em Cancelar, feche a janela do
navegador e digite Ctrl+c na janela da sesso para finalizar a sesso.
Resolva os problemas e depois reinicie o programa.
processo de remoo de software, clique em Ignorar itens FAILED e
continuar e clique em Avanar.
Importante: Mensagens FAILED e WARNING indicam que a remoo de

software poder no ser bem-sucedida.
11. Quando todas as verificaes de pr-requisitos forem aprovadas, continue a
seguir os prompts no assistente. O programa de remoo de software solicita
que voc informe o tipo de remoo. possvel remover uma instalao
inteira, remover mdulos de produtos especficos ou remover uma camada de
373
software de um computador. Em seguida, o assistente solicita informaes

especficas do tipo de remoo de software que voc selecionou.
Depois que o programa coleta as selees, ele exibe uma pgina Reviso do
Arquivo de Resposta.
12. No campo Local do arquivo de resposta, especifique um nome e um local
para o arquivo de resposta.
Nota: As senhas criadas para a sesso no so salvas no arquivo de resposta.
Para usar o arquivo de resposta em uma etapa de remoo de software
subsequente, edite primeiro o arquivo de resposta e inclua as senhas. Para
editar o arquivo de resposta, use um editor de texto.
13. Nesse ponto, voc pode optar por cancelar a remoo de software e usar o
arquivo de resposta salvo em uma sesso posterior. Para continuar, clique em
Avanar.
v Para continuar com a remoo de software, clique em Remover o IBM
InfoSphere Information Server e salvar minhas configuraes em um
arquivo de resposta e, em seguida, clique em Avanar.
v Para cancelar a remoo de software, clique em No remover o IBM
InfoSphere Information Server e salvar minhas configuraes em um
arquivo de resposta e, em seguida, clique em Avanar. Clique em OK na
janela de confirmao que exibida.
14. Se voc optar por continuar com a remoo de software, o programa exibir
um resumo das opes feitas no assistente. Ao clicar em Avanar, o programa
inicia a remoo de software. Enquanto o programa estiver em execuo,
tenha em mente as seguintes dicas:
v Deixe a janela do terminal aberta at a remoo de software ser concluda.
uma resposta sua. Se o processo de remoo de software ficar pausado por
um tempo longo, ele poder falhar.
v Janelas pop-up podero ser exibidas, as quais voc dever responder para
que a remoo de software continue. Ocasionalmente, uma janela pop-up
poder ser exibida por trs da janela do navegador. Se o programa for
interrompido durante um longo intervalo, verifique se h janelas pop-up
exibidas atrs da janela do navegador.
v Depois de ter iniciado o processo de remoo de software, mantenha a
janela do navegador aberta para monitorar o progresso e responder se
houver um erro. Se voc fechar o navegador da Web, o processo de
remoo de software continuar at o fim. Voc poder reconectar-se
sesso abrindo uma nova sesso do navegador para a mesma URL.
possvel tambm monitorar o processo lendo os arquivos de log.
Se o programa de remoo de software encontrar um problema, uma janela
Exceo de Instalao ser exibida.
v Se essa for a primeira vez que o programa de remoo de software
encontrou esse problema, clique em Tentar novamente a ao com falha e
clique em OK.
v Se o problema voltar a ocorrer, execute estas etapas:
a. Revise as ltimas instrues no arquivo de log. Consulte Captulo 25,
Arquivos de Log, na pgina 395.
b. Se o problema puder ser resolvido, corrija-o e depois clique em Tentar
Novamente.
374
c. Se voc no puder resolver o problema, clique em Sair da instalao e

clique em OK. Em seguida, use a seguinte tarefa para remover
manualmente o conjunto inteiro:
(Windows) na pgina 385
(Linux, UNIX) na pgina 388
v No continue uma remoo de software usando o programa se houver
erros.
Quando a instalao for concluda, uma janela Resumo da Instalao ser
exibida. A seguinte mensagem ser gravada no arquivo de log:
O
Mecanismo de Instalao concluiu todas as etapas com xito.
15. Clique em Concluir ou feche a janela do navegador.

16.
Windows

Reiniciando no Modo Grfico com um Arquivo de Resposta

Voc pode carregar as configuraes de um arquivo de resposta no programa de
remoo de software.
Use um arquivo de resposta que o programa de remoo de software criou, ou use
um editor de texto para criar um arquivo de resposta. Consulte Arquivos de
Resposta na pgina 201.
Nota: Nenhuma senha (de administrador, de banco de dados etc.) salva no
arquivo de resposta criado pelo programa de remoo de software. Antes de usar o
arquivo de resposta, use um editor de texto para incluir qualquer senha obrigatria
no arquivo. Em seguida, aps a remoo de software, remova as senhas do
arquivo.
Depois de escolher as configuraes na interface grfica, o programa as salva em
um arquivo de resposta. Se voc executar o programa de remoo de software
novamente, poder usar o arquivo de resposta para executar o mesmo processo de
remoo de software novamente.
Como alternativa, voc pode executar o programa de remoo de software no
modo silencioso. Nesse modo, o programa usa as configuraes no arquivo de
resposta, mas no exibe a interface grfica.
Procedimento
Para iniciar o programa de remoo de software no modo grfico com um arquivo
de resposta:
Windows

375

designado ao grupo de administradores. O programa de remoo de
software no opera corretamente para usurios indiretamente
designados ao grupo de administradores. Por exemplo, o programa
no funciona para usurios designados a um grupo que est
designado ao grupo de administradores ou para usurios de
domnio designados a um grupo de domnio que est designado ao
grupo de administradores.
b.
Microsoft Windows 2008 e Microsoft Windows 7: digite o

seguinte comando para iniciar uma nova sesso e, em seguida,
Windows

Linux
UNIX

b. Digite o seguinte comando para configurar a mscara de criao de
arquivo como 022:
umask 022

seguinte comando:
ulimit -n 10240

NOFILES. Este parmetro deve estar configurado com um valor que
seja pelo menos igual ao valor especificado para ulimit.
e.
Digite o seguinte comando para verificar se o daemon de

bloqueio est em execuo:
Linux

v bash, sh:
v csh, tcsh:

Linux
376
UNIX
a. Altere para o diretrio _uninstall no diretrio de instalao do InfoSphere

Information Server. Por padro, esse diretrio /opt/IBM/
InformationServer.
b. Digite o seguinte comando:
./uninstall -uimode graphical -rsp response_file_name [-secure]

Windows

Information Server. Por padro, esse diretrio C:\IBM\InformationServer.
uninstall -uimode graphical -rsp response_file_name [-secure]
O programa de remoo de software comea a exibir mensagens na janela. Se

voc tiver usado a opo -secure, ser solicitado a criar uma senha.
3. Siga as etapas em Iniciando o Programa de Remoo de Software no Modo
Grfico na pgina 371 para efetuar login e usar o assistente. Cada pgina do
assistente exibe as configuraes especificadas no arquivo de resposta. Se for
necessrio, voc poder alterar os valores no assistente.
Modo Silencioso
No modo silencioso, o programa de remoo de software no apresenta uma
interface com o usurio. Em vez disso, o programa l as configuraes de um
arquivo de resposta e executa uma verificao de pr-requisitos. Se a verificao
for bem-sucedida, o programa remover o software.
Usando o modo silencioso, voc pode executar uma remoo de software no
assistida e executar diversas remoes de software semelhante rapidamente. Por
exemplo, se voc quiser remover software de camada de cliente idntico de vrias
estaes de trabalho, poder criar um arquivo de resposta nico e usar o modo
silencioso para remover o software de cada estao de trabalho, em vez de usar
repetidamente a interface grfica com o usurio.
Para executar o programa de remoo de software no modo silencioso, execute as
seguintes tarefas:
v Crie um arquivo de resposta. Consulte o Arquivos de Resposta na pgina 201.
v Inicie o programa de remoo de software no modo silencioso. Consulte
Iniciando o Programa de Remoo de Software no Modo Silencioso.
Iniciando o Programa de Remoo de Software no Modo

Silencioso
Para remover o IBM InfoSphere Information Server sem iniciar a interface grfica,
use o modo silencioso, que l em um arquivo de resposta as configuraes de
remoo de software definidas anteriormente.
1. Execute as etapas de preparao descritas em Preparando para Executar o
Programa de Remoo de Software na pgina 369.
Procedimento
Para iniciar o programa de remoo de software no modo silencioso:
Windows
377

designado ao grupo de administradores. O programa de remoo de
software no opera corretamente para usurios indiretamente
designados ao grupo de administradores. Por exemplo, o programa
no funciona para usurios designados a um grupo que est
designado ao grupo de administradores ou para usurios de
domnio designados a um grupo de domnio que est designado ao
grupo de administradores.
b.
Microsoft Windows 2008 e Microsoft Windows 7: digite o

seguinte comando para iniciar uma nova sesso e, em seguida,
Windows

Linux
UNIX

b. Digite o seguinte comando para configurar a mscara de criao de
arquivo como 022:
umask 022

seguinte comando:
ulimit -n 10240

NOFILES. Este parmetro deve estar configurado com um valor que
seja pelo menos igual ao valor especificado para ulimit.
e.
Digite o seguinte comando para verificar se o daemon de

bloqueio est em execuo:
Linux

v bash, sh:
v csh, tcsh:
378

Linux
UNIX

Information Server. Por padro, esse diretrio /opt/IBM/
InformationServer.
./uninstall -rsp response_file_name -verbose

Windows

Information Server. Por padro, esse diretrio C:\IBM\InformationServer.
uninstall -rsp response_file_name -verbose

A opo -verbose, que no obrigatria, instrui o programa a exibir mensagens
de log no console e grav-las no arquivo de log. Se a opo -verbose no for
especificada, as mensagens de log sero gravadas somente no arquivo de log.
Quando voc inicia o programa, ele comea a exibir mensagens na janela, se a
opo -verbose foi especificada. O programa executa uma fase de verificao de
pr-requisitos. Conforme cada verificao de pr-requisitos executada, o
programa exibe um relatrio.
Se todas as verificaes de pr-requisitos forem aprovadas, a remoo de
software continuar. Conforme executada, ela armazena mensagens de log em
um arquivo de log. Ela tambm exibir as mensagens de log para stdout se a
opo -verbose for especificada. Para mais informaes, consulte Monitorando
a Instalao do IBM InfoSphere Information Server na pgina 204.
Se uma verificao de pr-requisitos falhar, o programa de remoo de software
exibir erros e ser interrompido. O relatrio de verificao de pr-requisitos
contm mensagens semelhantes seguinte:
FAIL - O usurio atual deve ter direitos administrativos.
3. Se uma verificao de pr-requisitos falhar, corrija o problema e reinicie o

programa. Se voc achar que a remoo pode prosseguir sem corrigir o
problema, reinicie o programa e inclua a opo -force na linha de comandos.
Essa opo faz com que o programa tente a remoo de software mesmo em
caso de falha nas verificaes de pr-requisitos.
Importante: As mensagens FAILED e WARNING da verificao de
pr-requisitos indicam itens que podero causar falha na remoo de software.
4.
Windows
Enquanto a remoo de software estiver em execuo, tenha estas
dicas em mente:

uma resposta sua. Se o programa ficar pausado por um tempo longo, ele
poder falhar.
379
Se o programa encontrar um erro, ele ser interrompido com uma mensagem.

Voc pode alterar esse comportamento, configurando a varivel de ambiente
EXCEPTION_POLICY. Consulte Manipulao de Erros no Modo Silencioso
na pgina 198.
Quando a instalao for concluda, a seguinte mensagem ser exibida no
arquivo de log.
O Mecanismo de Instalao concluiu todas as etapas com xito.
5.
Windows
Se o processo de remoo de software falhar, execute a seguinte tarefa para

remover o software manualmente:
v Removendo o IBM InfoSphere Information Server Manualmente (Windows) na
pgina 385
v Removendo o IBM InfoSphere Information Server Manualmente (Linux,
UNIX) na pgina 388
v Concluindo uma Remoo de Software (Windows)
Concluindo uma Remoo de Software (Windows)

Windows
Depois de remover o software dos computadores Microsoft Windows, execute estas

etapas para concluir a remoo de software.
Execute o programa de remoo de software e certifique-se de que ele seja
concludo com xito.
Procedimento
Depois de remover o software do InfoSphere Information Server, execute o
procedimento a seguir em todos os computadores afetados:
1. Se voc tiver criado o banco de dados do repositrio de metadados antes de ter
instalado o InfoSphere Information Server, elimine manualmente o banco de
dados do repositrio de metadados. O nome do banco de dados padro
xmeta.
Se o banco de dados de anlise do IBM InfoSphere Information Analyzer tiver
sido criado antes da instalao do InfoSphere Information Server, elimine o
banco de dados manualmente. O nome do banco de dados padro iadb.
2. Ao remover o software do conjunto, o programa remove apenas os arquivos
que foram criados como parte da instalao do InfoSphere Information Server.
Remova manualmente os outros arquivos se voc planejar reinstalar o conjunto.
Para cada camada removida, remova os seguintes arquivos do computador de
destino, se eles ainda existirem:
a. (Todos os computadores da camada) Exclua o diretrio no qual o
InfoSphere Information Server estava instalado. O diretrio padro
C:\IBM\InformationServer.
380
b. (Computador da camada de servios) Se voc tiver instalado o servidor de

aplicativos usando o programa de instalao do InfoSphere Information
Server, exclua o diretrio do servidor de aplicativos. O diretrio padro
C:\IBM\WebSphere.
c. (Computador do repositrio de metadados) Se voc tiver usado o programa
de instalao do InfoSphere Information Server para instalar o sistema de
banco de dados IBM DB2, remova os seguintes diretrios:
v \DB2Home. DB2Home o diretrio no qual o sistema de banco de dados
DB2 est instalado. O diretrio padro C:\IBM\sqllib.
v x:\DB2, em que x a unidade na qual voc instalou o sistema de banco
de dados DB2.
v %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\DB2
v %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\DB2History
3. No computador em que a camada de servios est instalada, se voc tiver
instalado o IBM WebSphere Application Server usando o programa de
instalao do InfoSphere Information Server, remova o WebSphere Application
Server.
Consulte o centro de informaes do IBM WebSphere Application Server
Network Deployment Verso 7.0 para obter mais informaes sobre como
remover completamente o WebSphere Application Server: http://
publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v7r0mx/topic/
com.ibm.websphere.wps.doc/doc/tins_uninstman.html
4. Se voc tiver instalado anteriormente verses mais antigas dos clientes do IBM
InfoSphere DataStage ou InfoSphere Information Server, as chaves de registro
do Windows podero permanecer no sistema aps a desinstalao dos clientes.
Se voc tiver desinstalado todos os softwares do InfoSphere DataStage ou
InfoSphere Information Server, exclua as seguintes chaves de registro:
HKLM\SOFTWARE\Ascential Software\ASBNode
HKLM\SOFTWARE\Ascential Software\DataStage Client
HKLM\SOFTWARE\Ascential Software\DataStage Multi-Client Manager
HKLM\SOFTWARE\Ascential Software\Documentation Tool
HKLM\SOFTWARE\IBM\InformationServer
5.
Remova os seguintes usurios e grupos se voc no precisar mais deles aps a

desinstalao do InfoSphere Information Server:
a. (Computador do repositrio de metadados)
v Se voc tiver usado o sistema de banco de dados DB2 como repositrio
de metadados e ele no precisar mais de uma conta de usurio do DB2,
as contas do usurio do DB2 podero ser removidas. Use o seguinte
comando para excluir os usurios no utilizados:
net user username /delete
v Se voc tiver usado um sistema de banco de dados Oracle ou Microsoft

SQL Server para repositrio de metadados, use um comando do sistema
de banco de dados Oracle ou Microsoft SQL Server para eliminar o
usurio e o esquema do repositrio de banco de dados.
b. (Computador da camada de servios)
v Se voc tiver usado o registro interno, no haver usurio a ser removido.
v Se voc tiver usado o registro do S.O. Local, use o comando do S.O. para
excluir os usurios criados para o InfoSphere Information Server.
c. (Computador da camada de mecanismo) Se voc no precisar mais da conta
dsadm, exclua esse usurio e o grupo relacionado.
6. (Computador do repositrio de metadados) Se voc tiver usado o programa de
instalao do InfoSphere Information Server para instalar o servidor DB2,
381
exclua o usurio administrativo do DB2, o usurio do repositrio de metadados

e o usurio do banco de dados de anlise.
7. (Computador da camada de servios) Se voc tiver usado uma instalao
existente do IBM WebSphere Application Server, remova o perfil criado para o
conjunto.
Nota: Se o programa de instalao do conjunto instalou o servidor de
aplicativos, o perfil ser removido quando voc remover o conjunto do
computador.
a. Clique em Iniciar Todos os Programas IBM WebSphere Servidor de
Aplicativos Perfis profileName Parar o servidor. profileName o nome
do perfil a ser excludo.
b. Abra um prompt de comandos do Windows.
c. Altere para o diretrio WASHome\bin. WASHome o diretrio onde o servidor
de aplicativos est instalado. O diretrio padro C:\IBM\WebSphere\
AppServer.
d. Execute o seguinte comando:
manageprofiles.bat -delete -profileName profile
profile o nome do perfil a ser excludo.

e. Exclua o diretrio para o perfil. O diretrio est no diretrio
WASHome\profiles\profileName.
8. Remova todos os usurios e grupos restantes do InfoSphere Information Server
se voc no estiver usando-os para outros propsitos.
Concluindo uma Remoo de Software (Linux, UNIX)

Linux
UNIX
Depois de remover o software dos computadores Linux ou UNIX, execute estas

etapas para concluir a remoo de software.
Execute o programa de remoo de software e certifique-se de que ele seja
concludo com xito.
Procedimento
Depois de remover o software do InfoSphere Information Server, execute o
procedimento a seguir em todos os computadores afetados:
1. Se voc tiver criado o banco de dados do repositrio de metadados antes de ter
instalado o InfoSphere Information Server, elimine manualmente o banco de
dados do repositrio de metadados. O nome do banco de dados padro
xmeta.
Se o banco de dados de anlise do IBM InfoSphere Information Analyzer tiver
sido criado antes da instalao do InfoSphere Information Server, elimine esse
banco de dados manualmente. O nome do banco de dados padro iadb.
2. Ao desinstalar, o programa de desinstalao remove apenas os arquivos que
foram criados como parte da instalao do InfoSphere Information Server.
Remova manualmente os outros arquivos se voc planejar reinstalar o conjunto.
Para cada camada removida, remova os seguintes arquivos do computador, se
eles ainda existirem.
382
a. (Todos os computadores da camada) Se voc tiver removido todas as

camadas, exclua o diretrio no qual o InfoSphere Information Server estava
instalado. Os diretrios padro so os seguintes:
AIX
/usr/IBM/InformationServer
Linux
UNIX
b. (Computador da camada de servios) Se voc tiver instalado o servidor de
aplicativos usando o programa de instalao do InfoSphere Information
Server, exclua o diretrio do servidor de aplicativos. O diretrio padro
/opt/IBM/WebSphere/AppServer.
c. (Computador do repositrio de metadados) Se voc tiver instalado o
sistema de banco de dados do DB2 usando o programa de instalao do
InfoSphere Information Server, remova os seguintes diretrios:
O diretrio padro /opt/IBM/db2/V9.
Diretrio do Proprietrio da Instncia do DB2
Remova o diretrio / ~db2inst1/sqllib, em que ~db2inst1 o
diretrio inicial do proprietrio da instncia. Por exemplo, o
diretrio de incio padro do proprietrio da instncia geralmente
/home/db2inst1.
Diretrio do administrador do DB2
Remova o diretrio /~dasusr1 /das, em que ~dasusr1 o diretrio
inicial do administrador do DB2. Por exemplo, o diretrio inicial
padro do administrador do DB2 normalmente /home/dasusr1.
Server.
4. Remova os seguintes usurios e grupos se voc no precisar mais deles aps a
desinstalao do InfoSphere Information Server:
a. (Computador do repositrio de metadados)
v Se voc tiver usado o sistema de banco de dados DB2 como repositrio
de metadados e ele no precisar mais de uma conta de usurio do DB2,
as contas podero ser removidas.
1) Identifique os grupos relacionados para as seguintes contas do
usurio do DB2: dasusr1, db2inst1 e db2fenc1. Para localizar os
grupos relacionados, execute o comando id para cada usurio. Por
exemplo:
bash-3.00$ id dasusr1
uid=210(dasusr1) gid=206(dasadm1) groups=1(staff)
2) Depois de identificado o grupo relacionado para cada usurio, utilize

o comando userdel para excluir contas de usurio no utilizadas e,
em seguida, use o comando groupdel para excluir grupos
relacionados no utilizados.
383
v Se voc tiver usado um sistema de banco de dados Oracle ou Microsoft

SQL Server como repositrio de metadados, use um comando do sistema
de banco de dados Oracle ou Microsoft SQL Server para eliminar o
usurio e o esquema do repositrio de banco de dados.
b. (Computador da camada de servios)
v Se voc tiver usado o registro interno, no haver usurio a ser removido.
v Se voc tiver usado o registro do S.O. Local, use o comando do S.O. para
excluir os usurios criados para o InfoSphere Information Server.
c. (Computador da camada de mecanismo) Se voc no precisar mais da conta
dsadm, exclua esse usurio e o grupo relacionado.
5. (Computador do repositrio de metadados) Se voc tiver usado o programa de
instalao do InfoSphere Information Server para instalar o servidor DB2,
exclua o usurio administrativo do DB2, o usurio protegido, o proprietrio da
instncia, o usurio do repositrio de metadados e o usurio do banco de
dados de anlise.
6. (Computador da camada de servios) Se voc tiver usado uma instalao
existente do IBM WebSphere Application Server, remova o perfil criado para o
conjunto.
Nota: Se o programa de instalao do conjunto instalou o servidor de
aplicativos, o perfil ser removido quando voc remover o conjunto do
computador.
a. A partir de um prompt de shell do Linux ou UNIX, altere para WASHome/bin.
WASHome o diretrio onde o servidor de aplicativos est instalado. O
diretrio padro /opt/IBM/WebSphere/AppServer
b. Execute o seguinte comando para excluir o perfil:
./manageprofiles.sh -delete -profileName profile

c. Exclua o diretrio para o perfil. O diretrio est no diretrio
WASHome/profiles.
384
Captulo 24. Remoo de Software Manual

Se uma instalao ou remoo anterior tiver falhado, voc poder precisar remover
o conjunto manualmente. Remova o software manualmente apenas depois de
tentar usar o programa de remoo de software.

(Windows)
Windows
Se o programa de remoo de software falhar ao desinstalar o conjunto, desinstale

manualmente o conjunto.
Antes de remover manualmente o software, em cada computador da instalao,
tente remover o conjunto usando o programa de remoo de software. Se a
operao correta do programa falhar, siga esse procedimento para remover a
instncia inteira do InfoSphere Information Server. Voc tambm pode usar esse
procedimento para limpar todos os arquivos que o programa de remoo de
software no remove automaticamente.
Voc no pode remover manualmente apenas uma nica camada ou mdulo de
produto. Uma desinstalao manual deve remover a instncia inteira.
Se diversas verses cliente estiverem instaladas, voc no poder remover apenas a
mais recente. necessrio remover todas as verses cliente.
Procedimento
Para remover manualmente o InfoSphere Information Server:
1. Faa backup do computador.
2. Efetue login como administrador local ou de domnio com privilgios de
administrador local no sistema Windows em que o conjunto est instalado.
No Microsoft Windows 2008 e Microsoft Windows 7: execute o seguinte
comando para iniciar uma nova sesso:
Execute os comandos nessa sesso.

3. No computador em que a camada do mecanismo estiver instalada, remova os
servios do InfoSphere Information Server. Em um prompt de comandos,
execute os seguintes comandos:
sc
sc
sc
sc
sc
stop
stop
stop
stop
stop
ASBAgent
LoggingAgent
DSEngine
dsrpc
dstelnet
385
sc
sc
sc
sc
sc
delete
delete
delete
delete
delete
ASBAgent
LoggingAgent
DSEngine
dsrpc
dstelnet

Server.
remover completamente o WebSphere Application Server:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v7r0mx/topic/
5. Se voc tiver usado uma instalao existente do IBM WebSphere Application
Server (o programa de instalao do conjunto no instalou o servidor de
aplicativos), remova o perfil criado para o conjunto.
a. Clique em Iniciar Todos os Programas IBM WebSphere Servidor de
Aplicativos Perfis profileName Parar o servidor. profileName o
nome do perfil a ser excludo.
b. Abra um prompt de comandos do Windows.
c. Altere para o diretrio WASHome\bin. WASHome o diretrio onde o
servidor de aplicativos est instalado. O diretrio padro
C:\IBM\WebSphere\AppServer.
d. Execute o seguinte comando.
manageprofiles.bat -delete -profileName profile

e. Exclua o diretrio para o perfil. O diretrio est no diretrio
WASHome\profiles\profileName.
6. Se voc tiver instalado o sistema de banco de dados IBM DB2 como parte da
instalao do InfoSphere Information Server, execute as seguintes etapas:
a. Remova o sistema de banco de dados DB2 usando o utilitrio Adicionar
ou Remover Programas no Painel de Controle do Windows. Se o DB2 no
puder ser removido usando o utilitrio Adicionar ou Remover Programas,
remova o sistema de banco de dados DB2 executando o comando
db2unins.bat /f no diretrio bin do local da instalao do sistema de
banco de dados DB2.
b. Remova o usurio administrador do sistema de banco de dados DB2 das
contas de usurio do sistema operacional. O nome de usurio padro
db2admin.
c. Exclua os seguintes diretrios:
v Exclua o diretrio inicial para a conta do administrador do sistema de
banco de dados DB2. O diretrio padro C:\Documents and
Settings\db2admin ou C:\Users\db2admin
v Exclua o diretrio de instalao. O diretrio padro C:\IBM\SQLLIB\
v Exclua o diretrio de dados do DB2. O diretrio padro C:\DB2\.
v Exclua os diretrios %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\DB2 e
%ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\DB2History.
d. Remova os usurios dos bancos de dados de anlise e do repositrio de
metadados. Os nomes de usurios padro so xmeta e iauser.
386
7.
8.
9.
10.
e. Remova as entradas GSK7 da varivel de ambiente PATH.

Se voc tiver usado uma instalao existente do sistema de banco de dados
DB2, use o prompt de comandos do DB2 para eliminar os bancos de dados de
anlise e do repositrio de metadados. Os nomes dos bancos de dados padro
so xmeta e iadb.
Se voc tiver usado um sistema de banco de dados Oracle ou Microsoft SQL
Server para os bancos de dados de anlise e do repositrio de metadados,
elimine manualmente os usurios, os espaos de tabela (sistema de banco de
dados Oracle) ou os bancos de dados (sistema de banco de dados Microsoft
SQL Server). Os nomes padro do espao de tabela ou do banco de dados so
xmeta e iadb.
O programa de instalao usa uma determinada verso do Kit de Ferramentas
MKS nas camadas de cliente e mecanismo. Se voc no tiver instalado
primeiro a sua prpria verso suportada do Kit de Ferramentas MKS, use
Adicionar ou Remover Programas para remover o Kit de Ferramentas MKS
que foi instalado pelo programa de instalao do InfoSphere Information
Server.
Nos computadores nos quais a camada de cliente est instalada, remova os
seguintes atalhos do desktop: Administrator Client.lnk, Designer
Client.lnk, Console for IBM Information Server.lnk e Web Console for IBM
Information Server.lnk
11. No computador cliente, se o Multi-client Manager tiver sido instalado, digite o

seguinte comando para remover a entrada de servio do Multi-client Manager:
"C:\IBM\InformationServer\MCM\ClientSwitcherService.exe" /uninstall
Nota: Se diversas verses cliente estiverem instaladas no computador, todos

os clientes sero removidos. Para usar uma verso cliente anterior, voc deve
reinstalar o cliente.
12. Em sua instalao, remova os seguintes arquivos e diretrios em cada
computador:
a. Exclua o diretrio de instalao do InfoSphere Information Server. O
diretrio padro C:\IBM\InformationServer\.
b. Se apenas os clientes Verso 8.5 estiverem instalados nesse computador,
faa backup do registro e exclua as chaves de registro
\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Ascential Software e
\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\InformationServer.
Nota: Se outras verses cliente estiverem instaladas nesse computador, no
exclua as chaves de registro.
c. Exclua os arquivos de log temporrio do programa de instalao. Remova
o diretrio %TEMP%\ibm_is_logs e %TEMP%\ISInstall*. Para acessar esse
diretrio, digite cd %TEMP% em um prompt de comandos ou digite %TEMP%
na barra de endereo do Windows Explorer para acessar esse diretrio.
d. Exclua os atalhos do menu Iniciar do Windows. O diretrio padro
C:\Documents and Settings\All Users\Start Menu\Programs\IBM
InfoSphere Information Server\. No Windows Server 2008 e Windows 7,
o diretrio padro C:\ProgramData\Microsoft\Windows\Start Menu ou
%ALLUSERSPROFILE%\Start Menu\Programs\IBM InfoSphere Information
Server\.
13. Se voc tiver instalado anteriormente verses mais antigas dos clientes do IBM
InfoSphere DataStage ou InfoSphere Information Server, as chaves de registro
do Windows podero permanecer no sistema aps a desinstalao dos
387
clientes. Se voc tiver desinstalado todos os softwares do InfoSphere

DataStage ou InfoSphere Information Server, exclua as seguintes chaves de
registro:
HKLM\SOFTWARE\Ascential Software\ASBNode
HKLM\SOFTWARE\Ascential Software\DataStage Client
HKLM\SOFTWARE\Ascential Software\DataStage Multi-Client Manager
HKLM\SOFTWARE\Ascential Software\Documentation Tool
HKLM\SOFTWARE\IBM\InformationServer
14. Remova todos os usurios e grupos restantes do InfoSphere Information

Server se voc no estiver usando-os para outros propsitos.
15. Reinicie o computador. O Microsoft Windows pode no conseguir remover
alguns arquivos e servios at que o computador seja reiniciado.
Ateno: No desempenhe uma nova instalao antes de reiniciar. Se voc
reinstalar antes de reiniciar, a nova instalao poder falhar.
Removendo o IBM InfoSphere Information Server Manualmente (Linux,

UNIX)
Se uma instalao ou remoo anterior tiver falhado, voc poder precisar remover
o conjunto manualmente. Remova o software manualmente apenas depois de
tentar usar o programa de remoo de software.
Antes de remover manualmente o software, em cada computador da instalao,
tente remover o conjunto usando o programa de remoo de software. Se a
operao correta do programa falhar, siga esse procedimento para remover a
instncia inteira do InfoSphere Information Server.
Voc no pode remover manualmente apenas uma nica camada ou mdulo de
produto. Uma remoo manual deve remover a instncia inteira.
Procedimento
Para remover manualmente o InfoSphere Information Server:
1. Faa backup dos computadores da sua instalao.
2. No computador em que a camada de mecanismo est instalada, efetue login
como usurio raiz e execute as seguintes etapas para interromper e remover os
servios:
a. Altere os diretrios para o diretrio de instalao do mecanismo do
InfoSphere Information Server. O local padro /opt/IBM/
InformationServer/Server/DSEngine.
b. Inicie o arquivo dsenv para configurar as variveis de ambiente necessrias.
Digite o seguinte comando:
. ./dsenv
c. Execute o seguinte comando para interromper os servios de mecanismo:

./bin/uv -admin -stop
d. Altere para o diretrio de instalao do InfoSphere Information Server (o

padro /opt/IBM/InformationServer).
388
e. Execute o seguinte comando para interromper os agentes:

./ASBNode/bin/NodeAgents.sh stop
f. Remova as entradas de inicializao. O arquivo NodeAgents.sh iniciado

automaticamente por links simblicos no diretrio rc. (No AIX e no Linux, o
diretrio /etc/rc.d). Para determinar quais entradas devem ser removidas,
execute o seguinte comando:
find /etc -name "*" -print | xargs grep -i installation_dir
em que installation_dir o diretrio de instalao do InfoSphere Information

Server. Por exemplo:
find /etc -name "*" -print | xargs grep -i /opt/IBM/InformationServer
Remova todas as entradas que contm DSEngine ou ISFAgent.

g. Edite o arquivo /etc/services e procure e remova a entrada dsrpc, que
semelhante a esta entrada:
dsrpc 31538/tcp # RPCdaemon DSEngine@/opt/IBM/InformationServer/Server/
DSEngine
3. Se voc tiver instalado o sistema de banco de dados IBM DB2 como parte da
instalao do InfoSphere Information Server, remova o sistema de banco de
dados DB2 do computador no qual voc instalou a camada do repositrio de
metadados. A remoo do sistema de banco de dados DB2 remove
automaticamente os bancos de dados de anlise e do repositrio de metadados.
a. No computador em que o repositrio de metadados est instalado, efetue
login como o proprietrio da instncia DB2. Esta conta , por padro,
db2inst1.
b. Elimine os bancos de dados executando os seguintes comandos:
db2 drop database xmeta
db2 drop database iadb
Este exemplo utiliza os nomes de banco de dados padro: xmeta e iadb. Se

voc tiver utilizado nomes diferentes, use os nomes dos bancos de dados,
em vez de xmeta e iadb.
c. Se voc tiver instalado o sistema de banco de dados DB2 como parte da
instalao do InfoSphere Information Server e esta for a nica instalao do
DB2, remova o sistema de banco de dados DB2. Para obter mais
informaes, consulte o seguinte tpico sobre como remover o DB2 9.7:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/index.jsp?topic=/
com.ibm.db2.luw.qb.server.doc/doc/t0007439.html.
d. Use os seguintes comandos para remover os arquivos restantes:
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
-rf
-rf
-rf
-rf
-rf
-rf
-rf
/tmp/db2*
/tmp/dascrt*
/var/db2
/home/dasusr1/das
/home/db2inst1/db2inst1
/home/db2inst1/sqllib
/opt/IBM/db2
Este exemplo utiliza os caminhos e as contas de usurio padro. Se voc

tiver usado caminhos e contas do usurio diferentes, use-os no lugar
daqueles mostrados aqui.
e. Remova quaisquer entradas no arquivo /etc/services que comecem com
DB2_db2inst1 ou db2c_db2inst1, em que db2inst1 o nome do proprietrio
da instncia que voc utilizou durante a instalao do conjunto.
389
f. Se o arquivo /etc/inittab existir e esta for a nica instalao do sistema de

banco de dados DB2, edite o arquivo e procure e remova a entrada fmc, que
semelhante a esta entrada:
fmc:number:respawn:/opt/IBM/db2/V9/bin/db2fmcd #DB2 Fault Monitor Coordinator
4. Se voc tiver usado uma instalao existente do sistema de banco de dados

DB2, use o prompt de comandos do DB2 para eliminar os bancos de dados de
anlise e do repositrio de metadados. Os nomes dos bancos de dados padro
so xmeta e iadb.
5. Se voc tiver usado o sistema de banco de dados Oracle ou Microsoft SQL
Server para criar os bancos de dados de anlise e do repositrio de metadados,
elimine manualmente os bancos de dados. Os nomes dos bancos de dados
padro so xmeta e iadb.
6. No computador em que a camada de servios est instalada, efetue login como
usurio raiz e execute as seguintes etapas para interromper e remover os
servios:
a. Altere para o diretrio de instalao do InfoSphere Information Server (o
padro /opt/IBM/InformationServer).
b. Pare o IBM WebSphere Application Server. Consulte o IBM InfoSphere
c. Remova as entradas de inicializao. Os arquivos MetadataServer.sh so
iniciados automaticamente por links simblicos no diretrio rc. (No AIX e
no Linux, o diretrio /etc/rc.d). Para determinar quais entradas devem
ser removidas, execute o seguinte comando:
find /etc -name "*" -print | xargs grep -i installation_dir
em que installation_dir o diretrio de instalao do InfoSphere Information

Server. Por exemplo:
find /etc -name "*" -print | xargs grep -i /opt/IBM/InformationServer
Remova todas as entradas que contm 99ISF.

Server.
Nota: Se voc tiver pr-instalado manualmente o WebSphere Application
Server, em vez de reinstalar, exclua o perfil e depois recrie-o.
8. Em cada computador da sua instalao, conclua as seguintes etapas para
remover o restante dos arquivos e diretrios:
a. Exclua o diretrio de instalao do InfoSphere Information Server. O
diretrio padro /opt/IBM/InformationServer.
b. Exclua os arquivos de log temporrios do programa de instalao
executando os seguintes comandos:
rm -rf /tmp/ibm_is_logs
rm -rf /tmp/ISInstall*
c. Exclua o arquivo de local da instalao do IBM InfoSphere DataStage

executando o comando:
390
rm -rf /.dshome
d. Exclua os arquivos de log do InfoSphere DataStage executando o comando:

AIX
Solaris
rm -rf /ds_logs
UNIX
rm -rf /root/ds_logs

Para assegurar que todos os processos foram finalizados, reinicie cada computador
aps a remoo do conjunto.
391
392
Parte 7. Resoluo de Problemas de Instalao

Resolva problemas de instalao com estas informaes de resoluo de problemas
de instalao. Voc pode localizar mais informaes de resoluo de problemas nos
centros de informaes e notas tcnicas de suporte ao cliente para diversos
mdulos e componentes do produto.
393
394
Captulo 25. Arquivos de Log

Para resolver problemas com o IBM InfoSphere Information Server, voc pode
consultar os arquivos de log e os arquivos temporrios.
Arquivos de Log de Instalao

Os arquivo de log so criados durante o processo de instalao e desinstalao.
Voc pode utilizar os arquivos de log para resolver problemas de erros de
instalao.
Durante o processo de instalao e desinstalao, os arquivos de log so salvos no
seguinte diretrio:
Windows
%TEMP%\ibm_is_logs
Linux
UNIX
/tmp/ibm_is_logs
Aps a instalao bem-sucedida, um arquivo .zip dos arquivos de log que so

criados durante o processo de instalao ser salvo no diretrio de instalao do
IBM InfoSphere Information Server Esse arquivo .zip denominado
isdump-os-timestamp.zip. Aps uma instalao com falha, o arquivo de log
ISInstall-date-timestamp.log ser mantido no diretrio temporrio.
Aps uma desinstalao bem-sucedida, o arquivo de log ISInstall-datetimestamp.log ser mantido no diretrio de logs no diretrio de instalao. Aps
uma desinstalao com falha, o arquivo de log ISinstall-date-timestamp.log
mantido no diretrio ibm-is-logs no diretrio temporrio.
Nota: No exclua os arquivos de log de instalao no diretrio de instalao do
InfoSphere Information Server depois que a instalao for concluda. Preserve esses
arquivos para fins de resoluo de problemas e verificao.
Arquivos Temporrios Gerados pelo Programa de Instalao

Arquivos temporrios que so criados durante o processo de instalao. Os
arquivos temporrios no so usados aps a concluso da instalao.
Durante o processo de instalao, arquivos temporrios so salvos nos seguintes
diretrios de instalao:
Windows
Local especificado com a varivel de ambiente %TEMP% configurada para

o usurio que efetuou logon durante a instalao:
%TEMP%
Linux
UNIX
/tmp
O seguinte exemplo mostra os arquivos temporrios gerados durante a instalao

em um computador Linux:
395
~/tmp/isinstall (Thu Aug 20 09:18:15)

<1:649> % ls -l
total 1576
-rw-r--r-- 1 nfsnobody nfsnobody
742
drwxr-xr-x 2 nfsnobody nfsnobody
4096
-rwxr-xr-x 1 nfsnobody nfsnobody
19100
16975
678
Aug
Aug
Aug
Aug
Aug
20
20
19
20
20
00:19
01:12
23:39
01:08
01:08
1.txt
ibm_is_logs/
libjniutil.so*
script34973.log
script34973.sh
script34973.sh
Um script gerado durante a instalao nos computadores da camada de
mecanismo que especificam o suporte globalizao (NLS). Esse script
define variveis de ambiente e depois executa a configurao de
globalizao (NLS) para o servidor InfoSphere Information Server. O nome
de arquivo varivel e baseado no nmero de ID do processo. Neste
exemplo de script34973.sh, 34973 o nmero de ID do processo.
script34973.log
O log de sada gerado quando o script34973.sh executado pelo
programa de instalao. O contedo desse arquivo copiado no arquivo
de log de instalao. O nome de arquivo varivel e baseado no nmero
de ID do processo. Neste exemplo de script34973.log, 34973 o nmero
de ID do processo.
Nota: Os arquivos temporrios que so criados durante a instalao no so
usados aps a concluso da instalao. Voc pode excluir os arquivos temporrios
da instalao aps a concluso da instalao.
Arquivos de Log do Sistema IBM WebSphere Application Server

Os arquivos de log do WebSphere Application Server contm informaes que
permitem monitorar a inicializao do WebSphere Application Server e
diagnosticar os erros.
Os seguintes arquivos de log so teis para diagnosticar problemas com o IBM
SystemOut.log
As mensagens do WebSphere Application Server para o STDOUT so
redirecionadas para esse arquivo.
SystemErr.log
As mensagens do WebSphere Application Server para o STDERR so
redirecionadas para esse arquivo.
Esses arquivos esto localizados nos seguintes diretrios em cada n de sua
instalao do WebSphere Application Server:
v
UNIX
Linux
path/profiles/profile/logs/server1
Windows
path\profiles\profile\logs\server1
No caminho do diretrio:
v path o caminho da instalao do WebSphere Application Server. Por padro,
path um dos seguintes caminhos:
UNIX
Linux
opt/IBM/WebSphere/AppServer
396
Windows
C:\IBM\WebSphere\AppServer
v profile o nome do perfil no qual o IBM InfoSphere Information Server est

instalado. Para uma instalao independente, o valor-padro InfoSphere. Para
uma instalao em cluster, o valor padro para um perfil customizado
Customxx, em que xx o nmero do perfil.
v server1 o nome do servidor de aplicativos. Para uma instalao independente, o
valor-padro server1. Para instalaes de cluster, pode haver vrios diretrios
do servidor de aplicativos sob o perfil customizado. O valor tpico serverx, em
que x o nmero da instncia do servidor de aplicativos. Para um perfil do
Deployment Manager, o valor-padro dmgr. Para um agente do n sob o perfil
customizado, o valor-padro nodeagent.
Para obter informaes adicionais sobre os arquivos de log do WebSphere
Application Server, consulte a documentao do WebSphere Application Server:
v IBM WebSphere Application Server Network Deployment 6.1:
com.ibm.websphere.nd.doc/info/ae/ae/ttrb_mglogs.html
v IBM WebSphere Application Server Network Deployment 7.0:
com.ibm.websphere.nd.doc/info/ae/ae/ttrb_mglogs.html
Captulo 25. Arquivos de Log
397
398
Captulo 26. Problemas Gerais de Instalao

Esses problemas e essas resolues so relatados para problemas gerais que podem
ocorrer no conjunto do produto.
O Erro "Credenciais de Usurio Invlidas" Aparece Inesperadamente

Durante a Instalao
Se voc receber o erro "credenciais de usurio invlidas" ao criar uma nova conta
de usurio do sistema operacional dentro do assistente de instalao, especifique a
senha correta ou remova a conta do usurio.
Sintomas
Ao especificar uma nova conta de usurio do sistema operacional dentro do
programa de instalao do IBM InfoSphere Information Server, voc receber o
erro "credenciais de usurio invlidas" e no poder continuar com a instalao.
Componente na pgina 156 para obter mais informaes sobre as contas de
usurios do sistema operacional.
Causas
Ao especificar uma nova conta de usurio do sistema operacional dentro do
programa de instalao, o programa verificar se a conta do usurio j existe. Se a
conta existir, o programa verificar se a senha est correta. Se a conta no existir, o
programa criar imediatamente a conta do usurio no computador. Se voc sair do
programa antes de concluir a instalao, a conta do usurio permanecer no
computador. Se voc reiniciar subsequentemente a instalao e especificar o mesmo
nome de usurio mas uma senha diferente, receber o erro "credenciais de usurio
invlidas".
Ambiente
Todos os sistemas operacionais suportados.
Resolvendo o problema
Use os utilitrios do sistema operacional para determinar se a conta do usurio
existe no computador. Se necessrio, altere a senha. Depois continue a instalao.
Aviso IWAV0003E no Arquivo de Log de Instalao

Avisos IWAV0003E no arquivo de log de instalao podem ser ignorados.
Sintomas
Uma mensagem semelhante ao seguinte texto gravada no arquivo de log de
instalao durante a fase de implementao do archive corporativo (EAR) do IBM
WebSphere Application Server:
399
[exec] +++ Warning +++: Mon Sep 18 19:36:18 BST 2010 IWAV0003E
No foi possvel refletir os mtodos para com.ascential.xmeta.shared.
ILocalTransactionalBusiness porque um dos mtodos faz referncia a
um tipo que no pde ser carregado. Exceo: java.lang.
NoClassDefFoundError: com.ascential.xmeta.exception.ServiceException
Ambiente
Todos os ambientes.
Esse erro pode ser ignorado. O EAR instalado corretamente.
Esse aviso emitido porque as classes no EAR no esto no caminho de classe
para o processo de instalao do EAR. Aps a instalao do EAR, as classes so
resolvidas corretamente.
Avisos Ocorrem Durante a Instalao do DB2

Ao instalar o IBM InfoSphere Information Server, voc poder ver uma mensagem
indicando que avisos ocorreram durante a instalao do IBM DB2 Database para
Linux, UNIX e Windows, ou mensagens "Abrir Arquivo - Aviso de Segurana"
podero ser exibidas.
Sintomas
Durante a instalao do DB2, avisos ou outras mensagens so exibidos.
Se os avisos forem mensagens "Abrir Arquivo - Aviso de Segurana", ignore as
mensagens. Caso contrrio, execute estas etapas:
1. Examine o arquivo de log de instalao em busca de uma mensagem
semelhante seguinte linha:
WARNING: com.ascential.acs.installer.asb.InstallDB2Action
WRepositoryInstaller65507: Avisos ocorreram ao instalar o DB2.
Para obter detalhes, consulte o arquivo de log:
C:\IBM\InformationServer\logs\db2_install.log
2. Visualize o arquivo de log especificado na mensagem de aviso. Voc pode

ignorar avisos como SQL1362W ou SQL20189W, os quais avisam que as
atualizaes no sero efetivadas at a prxima inicializao do banco de
dados. Esses avisos no so importantes porque o programa de instalao
interrompe e reinicia o DB2 durante o processo de instalao.
Para obter mais informaes sobre mensagens de aviso especficas no arquivo de
log do DB2, consulte a documentao do DB2:
v DB2 9.5: publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r5/
v DB2 9.7: publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/
Problemas de Exibio no Modo Grfico

Ao executar o programa de instalao do IBM InfoSphere Information Server,
problemas de exibio podero ocorrer em determinados navegadores da Web.
Sintomas
400
Dependendo do navegador da Web que voc utiliza, problemas de exibio

menores podero ocorrer.
Ambiente
Todos os ambientes e todos os navegadores da Web.
Quando o programa de instalao ativado, a janela no dimensionada
corretamente e no h barras de rolagem.
O programa de instalao exige uma resoluo mnima de tela de 1280x960
pixels para suporte ao modo grfico. Essa resoluo necessria no
computador no qual o navegador est executando. Se o monitor de seu
computador no suportar essa resoluo, inicie o programa de instalao
remotamente em uma sesso do navegador de outro computador que
suporte essa resoluo.
Ao clicar em Salvar como... na pgina Verificando Requisitos do Sistema, as
fontes estaro ilegveis na janela Salvar como.
Digite o diretrio de destino na janela em vez de selecion-lo.
Os botes Voltar, Avanar e Cancelar no estaro visveis na parte inferior da
pgina.
Redimensione a janela at que os botes fiquem visveis.
Problemas de Instalao com o VMware ESX

Se voc tiver problemas ao instalar o IBM InfoSphere Information Server em uma
mquina virtual VMware ESX, certifique-se de que seu sistema no esteja
sobrecarregado.
Sintomas
Ao tentar a instalao, um dos seguintes problemas ocorre:
v O sistema executado lentamente e a instalao leva muito mais tempo do que
o esperado.
v A instalao do IBM DB2 falha porque nem todas as portas esto disponveis.
v A instalao do IBM WebSphere Application Server falha por nem todas as
portas esto disponveis.
Causas
O sistema de destino est sobrecarregado.
Ambiente
Microsoft Windows, Linux (SUSE, Red Hat)
Reduza a carga do sistema e tente a instalao novamente.
401
Erros de Criao de Usurio Aparecem nos Arquivos de Log (Linux,

UNIX)
Se vrios erros relacionados criao de usurio aparecerem nos arquivos de log,
verifique se os usurios existem antes de executar a instalao.
Sintomas
Erros semelhantes s seguintes linhas aparecem nos arquivos de log:
WARNING: com.ibm.is.install.core.CommonProcess
Cdigo de Sada: 1, Erro /bin/chown:
no possvel acessar `/home/xmeta': Nenhum arquivo ou diretrio desse tipo
SEVERE: com.ibm.is.install.core.util.User CDIIN3185E:
Falha ao alterar a propriedade
WARNING: com.ibm.is.install.core.CommonProcess Cdigo de Sada: 9, Erro groupadd:
O grupo `iauser' j existe.
SEVERE: com.ibm.is.install.core.util.User CDIIN3183E:
O comando groupadd falhou
com o cdigo de erro: 9
Causas
Os usurios no existem ainda. Em um sistema que executa o Lightweight
Directory Access Protocol (LDAP) ou o Network Information Service (NIS), voc
deve criar todos os usurios no registro antes de executar o programa de instalao
do IBM InfoSphere Information Server. O programa de instalao tentar criar o
proprietrio do banco de dados do repositrio de metadados e o usurio do IBM
InfoSphere Information Analyzer se as contas no existirem. O programa de
instalao no pode criar usurios em um sistema ativado para LDAP ou NIS.
Todo usurio que voc cria antes de executar o programa de instalao deve ter
um diretrio inicial vlido definido.
Crie todos os usurios e, em seguida, execute o programa de instalao novamente.
Mensagem "O publicador no pde ser verificado"

Voc pode ignorar mensagens como "O publicador no pde ser verificado. Tem
certeza de que deseja executar este software?" durante a instalao do IBM
Sintomas
Uma janela exibida na janela do navegador. A mensagem na janela informa "O
publicador no pde ser verificado. Tem certeza de que deseja executar este
software?"
Causas
O programa de instalao e os utilitrios relacionados no so assinados.
Ambiente
402
Microsoft Windows 7 e Microsoft Windows Vista
Ignore a mensagem e continue a instalao. Essa mensagem no indica um risco
segurana quando exibida durante a instalao do InfoSphere Information Server.
Mensagem "No h mecanismo de script para a extenso de arquivo

'.js'" Aparece Durante a Instalao
Durante uma instalao do Microsoft Windows, se voc receber uma mensagem
que informa "No h mecanismo de script para a extenso de arquivo '.js'", repare
ou reinstale o Mecanismo de Script do Windows.
Sintomas
Durante a instalao, voc recebe uma mensagem que informa "No h mecanismo
de script para a extenso de arquivo '.js'".
Causas
O Mecanismo de Script do Microsoft Windows no est instalado ou no est
operacional.
Ambiente
Microsoft Windows
Diagnosticando o problema
Abra uma janela de prompt de comandos e digite o seguinte comando:
cscript myfile1.js
em que myfile1 o nome de um novo arquivo.

Se voc receber a seguinte mensagem, h um problema com a instalao do
Mecanismo de Script do Windows:
Erro de Entrada: No h
mecanismo de script para a extenso de arquivo ".js".
Repare ou reinstale o Mecanismo de Script do Windows. Consulte a documentao
da Microsoft para obter mais informaes. H problemas conhecidos com o
Mecanismo de Script do Windows que causam esse erro.
403
404
Captulo 27. Problemas de Autenticao

Esses problemas e essas resolues so relatados para autenticao.
Permisses de Diretrio e Usurio

Se a instalao falhar, confirme se os usurios que instalam o IBM InfoSphere
Information Server possuam permisses de leitura e gravao para os diretrios de
A tabela a seguir mostra os diretrios de instalao padro do InfoSphere
Information Server que exigem permisses de leitura e gravao pelos usurios
especificados.
Tabela 155. Permisses de Diretrio Necessrias
Componentes
de Instalao Diretrios
Permisses
InfoSphere
Information
Server
Leitura ou
leitura e
gravao
Diretrios-pai de instalao:
Linux
UNIX
v /opt
Usurios
Linux
UNIX
v Usurio root
Windows
v /opt/IBM
v Administrador local ou
administrador de domnio
com privilgios de
administrador local
Windows
v C:\
v C:\IBM
v %WinDir%: o diretrio do
Windows. Geralmente
C:\WINDOWS
InfoSphere
Information
Server
Diretrio de instalao:
Linux
Leitura e
gravao
UNIX
v /opt/IBM/
InformationServer
Linux
UNIX
v /opt
v Usurio root
Windows
v C:\IBM\InformationServer
Diretrios-pai de instalao:
UNIX
com privilgios de
administrador local
Windows
Camada do
mecanismo e
IBM
InfoSphere
DataStage
Linux
Leitura ou
leitura e
gravao
Administrador do
InfoSphere DataStage (o
nome do usurio padro
dsadm)
v /opt/IBM
Windows
v C:\
v C:\IBM
Windows. Geralmente
C:\WINDOWS
405
Tabela 155. Permisses de Diretrio Necessrias (continuao)

Componentes
Camada do
mecanismo e
InfoSphere
DataStage
Linux
Permisses
Usurios
Leitura e
gravao
Administrador do
InfoSphere DataStage (o
dsadm)
UNIX
v /opt/IBM/
InformationServer
Windows
v C:\IBM\InformationServer
InfoSphere
Information
Server
Diretrio temporrio:
Linux
UNIX
v /tmp
Windows
v Esse diretrio geralmente

o diretrio
x:\Documents and
Settings\user_name\Local
Settings\temp, em que
user_name o nome de
login do usurio do
Microsoft Windows que
executa a instalao. No
Windows Server 2008 e
Windows 7, esse diretrio
geralmente o diretrio
x:\Users\user_name\
AppData\Local\Temp.
406
Leitura e
gravao
Linux
UNIX
v Usurio root
de banco de dados (o
db2inst1)
Windows
com privilgios de
administrador local
v Proprietrio do banco de
dados (o nome de usurio
padro db2admin)
Tabela 155. Permisses de Diretrio Necessrias (continuao)

Componentes
Permisses
Repositrio de Diretrios do servidor

Metadados
de banco de dados:
Leitura ou
leitura e
gravao
Se voc estiver usando IBM

DB2:
Linux
UNIX
Usurios
Linux
UNIX
db2inst1)
Windows
v /opt
padro db2admin)
v /opt/IBM
v /opt/IBM/db2/V9.5/ (DB2
Verso 9.5)
v /opt/IBM/db2/V9.7/ (DB2
Verso 9.7)
Windows
v C:\
v C:\IBM
v C:\IBM\SQLLIB
Windows. Geralmente
C:\WINDOWS
Se voc estiver usando outro
sistema de banco de dados,
consulte a documentao do
para obter informaes sobre
as permisses do diretrio.
Leitura e
Repositrio de Diretrios de
Metadados
armazenamento do banco de gravao
dados:
Linux
UNIX
v /opt/IBM/
InformationServer/
Repository
Linux
UNIX
db2inst1)
Windows
padro db2admin)
Windows
v C:\DB2
IBM
WebSphere
Application
Server
Linux
UNIX
v /opt/IBM/WebSphere/
AppServer
Windows
v C:\IBM\WebSphere\
AppServer
Leitura e
gravao
Linux
UNIX
v Usurio root
Windows
com privilgios de
administrador local
AIX
v /usr/IBM/WebSphere/
AppServer
Captulo 27. Problemas de Autenticao
407
Privilgios do Usurio
Se a instalao falhar, confirme se os usurios que instalam o IBM InfoSphere
Information Server possuem os privilgios necessrios.
Para instalar o InfoSphere Information Server:
v
408
Voc deve efetuar login no computador de destino como um

administrador local ou usurio de domnio que est diretamente designado ao
grupo de administradores local. O programa de instalao no opera
corretamente para usurio que esto designados indiretamente ao grupo de
administradores. Por exemplo, o programa no funciona para usurios que so
designados a um grupo que est designado ao grupo de administradores. Ele
tambm no funciona para usurios de domnio que so designados a um grupo
de domnio que est designado ao grupo de administradores.
Windows
Linux
UNIX
Voc deve efetuar login como usurio root.
Captulo 28. Problemas do Servidor de Aplicativos

Esses problemas e essas resolues so relatados para a camada de servios e o
Resolvendo Problemas de Instalao do IBM WebSphere Application

Server
Use as informaes desta resoluo de problemas ao instalar o IBM WebSphere
Application Server com o IBM InfoSphere Information Server.
Sintomas
Quando voc instala o WebSphere Application Server com o IBM InfoSphere
Information Server, a instalao do WebSphere Application Server falha.
Ambiente
Todos os ambientes suportados.
Se a instalao do WebSphere Application Server falhar, reveja os seguintes
arquivos de log:
v Arquivos de Log do WebSphere Application Server. Para obter mais informaes,
consulte os seguintes tpicos na documentao do WebSphere Application
Server:
WebSphere Application Server Network Deployment 6.1: WebSphere
Application Server Network Deployment 6.1: Resolvendo Problemas de
Instalao
WebSphere Application Server Network Deployment 7.0: WebSphere
Application Server Network Deployment 7.0: Resolvendo Problemas de
Instalao
v Arquivo de log de instalao do InfoSphere Information Server:
Linux
Windows
UNIX
/opt/IBM/InformationServer/logs/WebSphereInstall.log
C:\IBM\InformationServer\logs\WebSphereInstall.log
Procure o seguinte erro:

INSTCONFFAILED: No possvel criar o perfil: O perfil no existe
Qualquer um dos seguintes problemas pode causar problemas com o processo de
instalao do WebSphere Application Server:
Windows
A varivel DEBUG est configurada em suas variveis de ambiente.

Verifique se a varivel DEBUG no est configurada em suas variveis de
ambiente. Se a varivel DEBUG estiver configurada:
1. Remova a varivel DEBUG de suas variveis de ambiente.
409
3. Reinstale o InfoSphere Information Server.

4. Aps a concluso da instalao, reconfigure a varivel DEBUG.
Windows
O usurio da instalao no pode gravar no diretrio do Microsoft
Windows.
O usurio da instalao deve ter permisses de gravao no diretrio do
Windows. Esse diretrio o diretrio especificado pela varivel de
ambiente %WinDir%. Por padro, o diretrio C:\WINDOWS.
No Microsoft Windows 2008, esse problema poder ocorrer se voc

executar como o administrador real ou se o User Account Control (UAC)
estiver ativado.
AIX
O arquivo /etc/filesystems contm uma entrada duplicada.

Se o arquivo /etc/filesystems contiver uma entrada duplicada, a
instalao do WebSphere Application Server relatar 0 MB de espao
disponvel em disco. Edite o arquivo /etc/filesystems e comente a
entrada duplicada.
Instalao Falha quando a Porta do IBM WebSphere Application Server

Alterada aps a Instalao
Depois de instalar o IBM InfoSphere Information Server, se voc alterar a porta
HTTP (WC_defaulthost) do WebSphere Application Server usando o console
administrativo do IBM WebSphere Application Server, as futuras instalaes,
incluses de produtos e atualizaes falharo.
Sintomas
Uma mensagem de erro "Conexo recusada" exibida na interface com o usurio
ou no arquivo de log.
Causas
As configuraes de instalao originais armazenadas no arquivo Version.xml so
usadas para atividades de instalao subsequentes. Se o nmero da porta do
WebSphere Application Server for alterado aps a instalao, as configuraes de
instalao nesses arquivos estaro incorretas.
Para alterar o arquivo Version.xml:
1. Localize o arquivo Version.xml. Esse arquivo est localizado no diretrio de
2. Localize as seguintes linhas no arquivo: (Observe que as linhas podem no ser
consecutivas.)
<PersistedVariable encrypted="false" name="is.console.port" persistent="true"
readonly="true" value="9080"/>
<PersistedVariable encrypted="false" name="isf.http.port" persistent="true"
readonly="true" value="9080"/>
persistent="true" readonly="true" value="9080"/>
Em cada linha, substitua 9080 pelo novo nmero de porta do servidor de

aplicativos que voc usa para conectar-se ao IBM InfoSphere Information
Server: Console da Web. Para ambientes em cluster, o nmero da porta padro
80.
410
Resolvendo Problemas de Conexo

Uma instalao pode falhar porque o servidor do sistema de nome de domnio
(DNS) no pode resolver nomes de sistema ou porque o servidor de aplicativos
no est executando.
Sintomas
A instalao do IBM InfoSphere Information Server falha quando o sistema de
nome de domnio (DNS) no pode resolver nomes de sistema. O programa de
instalao retorna uma mensagem de erro semelhante seguinte mensagem:
CDIIN2107E: No possvel validar o nome de usurio
name do IBM InfoSphere Information Server
e a senha para o host hostname na porta port_number. A
mensagem retornada :
java.net.UnknownHostException: hostname.
Confirme se 1) WebSphere Application Server est executando;
2) voc inseriu o
nome de usurio e senha corretos; 3) o nmero da porta est correto.
Causas
A comunicao entre o computador da instalao e o servidor de aplicativos na
camada de servios no estabelecida. Os seguintes problemas podem causar o
seguinte:
v A conexo com o servidor de aplicativos usa o nome de host abreviado.
v A conexo com o servidor de aplicativos usa um nome de host que no
corresponde ao nome que o computador tinha quando o servidor de aplicativos
foi instalado.
v O nome de host abreviado no mapeado para o mesmo endereo IP do nome
de host longo.
v O servidor de aplicativos no est executando.
Quando a camada de servios for instalada em hostname.domain, use os seguintes
comandos ping para testar a conexo com o nome de host abreviado e com o nome
de host longo:
ping hostname
ping hostname.domain
1. Verifique se o servidor de aplicativos est executando.
2. Certifique-se de que o arquivo etc/hosts esteja corretamente configurado com o
nome de host abreviado e o nome de host longo do computador da camada de
servios.
3. Certifique-se de que todas as portas necessrias estejam abertas nos
computadores da camada do cliente, da camada de mecanismo e da camada de
servios.
4. Certifique-se de que o nome de host usado para acessar o computador da
camada de servios seja igual ao nome que o computador tinha quando o
servidor de aplicativos foi instalado.
5. Certifique-se de que "localhost" e o nome de host do computador no estejam
mapeados para o endereo IP 127.0.0.1. Mapeie apenas "localhost" para o
411
endereo IP 127.0.0.1. O seguinte exemplo mostra um arquivo etc/hosts no qual

essas entradas tenham sido especificadas corretamente:
127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
xx.xx.xx.xx machinelonghostname machineshorthostname
xx.xx.xx.xx o endereo IP exclusivo do computador.

6. Se a camada de mecanismo ou a camada de servios tiver sido instalada em
um computador com nomes de host configurados incorretamente, reinstale o
No Possvel Iniciar o IBM WebSphere Application Server Depois

que o Nome de Usurio Alterado ou Expira
Se o nome de usurio ou a senha que voc criou para o WebSphere Application
Server ou para o repositrio de metadados for alterado ou expirar, o servidor de
aplicativos no ser iniciado.
Sintoma
O servidor de aplicativos no iniciado.
Causa
O nome de usurio ou a senha do WebSphere Application Server ou do repositrio
de metadados mudou ou expirou. O incio ou a interrupo do WebSphere
Application Server requer autenticao do usurio. Esses comandos de incio e
parada falham quando a autenticao do usurio no bem-sucedida, porque os
nomes de usurio ou as senhas mudaram ou expiraram.
Resolvendo o Problema
Siga estas etapas para resolver o problema:
O diretrio de instalao do IBM InfoSphere Information Server mostrado como
install_home nos comandos a seguir.
Nota: Os comandos AppServerAdmin no validam nomes de usurio ou senhas.
Linux
UNIX
1. Efetue login no computador da camada de servios como root.

2. Para alterar a senha do usurio administrador do WebSphere
Application Server, digite o seguinte comando:
install_home/ASBServer/bin/AppServerAdmin.sh -was -user user_name
-password new_password
3. Para alterar a senha do usurio do repositrio de metadados, execute as

seguintes etapas:
a. Confirme se voc pode usar a nova senha para conectar-se ao banco
de dados.
b. Digite o seguinte comando para registrar as informaes da nova
senha:
install_home/ASBServer/bin/AppServerAdmin.sh -db -user user_name
c. Reinicie todos os processos do WebSphere Application Server.

Consulte "Administrando os servios IBM InfoSphere Information
412
Server e IBM WebSphere Application Server" no IBM InfoSphere

Windows
1. Efetue login no computador da camada de servios como um usurio

com privilgios de administrador.
2. Para alterar a senha do usurio administrador do WebSphere
Application Server, digite o seguinte comando:
install_home\ASBServer\bin\AppServerAdmin.bat -was -user user_name
3. Para alterar a senha do usurio do repositrio de metadados, execute as

seguintes etapas:
a. Confirme se voc pode usar a nova senha para conectar-se ao banco
de dados.
b. Digite o seguinte comando para registrar as informaes da nova
senha:
install_home\ASBServer\bin\AppServerAdmin.bat -db -user user_name
c. Reinicie todos os processos do WebSphere Application Server.

Consulte "Administrando os servios IBM InfoSphere Information
Server e IBM WebSphere Application Server" no IBM InfoSphere
Para obter detalhes de como incluir um novo usurio do WebSphere Application
Server ao usar o registro interno, consulte Incluindo um Usurio Administrador
do IBM WebSphere Application Server em um Registro de Usurio Interno.
Incluindo um Usurio Administrador do IBM WebSphere Application

Server em um Registro de Usurio Interno
Se voc no souber o usurio administrador e a senha do WebSphere Application
Server, poder criar um usurio no registro de usurio interno.
Sintoma
Voc est usando o registro de usurio interno e no sabe o usurio administrador
e a senha do WebSphere Application Server.
Causa
A senha foi alterada ou o usurio foi excludo.
Resolvendo o Problema
Para resolver o problema, execute as seguintes etapas:
O diretrio de instalao do IBM InfoSphere Information Server mostrado como
install_home nos comandos a seguir.
UNIX
Linux
1. Efetue login no computador da camada de servios como root.

2. Digite o seguinte comando para incluir um usurio com privilgios de
administrador no registro de usurio interno do InfoSphere Information
Server:
413
install_home/ASBServer/bin/DirectoryAdmin.sh -user -admin

-userid new_user_name -password new_password
3. Digite o seguinte comando AppServerAdmin para atualizar o nome de

usurio ou a senha na configurao do WebSphere Application Server:
/opt/IBM/InformationServer/ASBServer/bin/AppServerAdmin.sh
-was -user name -password password
Windows
1. Efetue login no computador da camada de servios como um usurio

com privilgios de administrador.
2. Digite o seguinte comando para incluir um usurio com privilgios de
administrao no registro de usurio interno do InfoSphere Information
Server:
install_home\ASBServer\bin\DirectoryAdmin.bat -user -admin
-userid new_user_name -password new_password
3. Digite o seguinte comando AppServerAdmin para atualizar o nome de

usurio ou a senha na configurao do WebSphere Application Server:
C:\IBM\InformationServer\ASBServer\bin\AppServerAdmin.bat
-was -user name -password password
414
Captulo 29. Problemas de Relatrio do IBM InfoSphere

Information Server
Esses problemas e essas resolues so relatados para relatrios.
No Possvel Visualizar o Resultado do Relatrio a Partir do IBM

InfoSphere Information Server Console ou do IBM InfoSphere
Information Server: Console da Web
Em um ambiente em cluster, se a mensagem de erro "Pgina No Encontrada" for
exibida enquanto voc tenta visualizar o resultado de um relatrio, um processo de
segurana poder estar em execuo. Voc pode editar o arquivo de configurao
httpd.conf para permitir caracteres barras codificadas e depois reiniciar o servidor
da Web.
Sintomas
Depois de executar um processo em um ambiente em cluster, uma mensagem de
erro "Pgina No Encontrada" ser exibida e voc no poder visualizar os
resultados do relatrio.
Causas
Como medida de segurana, o servidor da Web codifica algumas URLs. Cada barra
em uma URL codificada como um caractere especial que o arquivo de
configurao httpd.conf l e depois rejeita, por padro.
Ambiente
Isso se aplica a ambientes em cluster que so executados no IBM HTTP Server ou
Apache Web Server.
1. Abra o arquivo de configurao httpd.conf. O arquivo est no diretrio de
configurao: install-home\IBM\HTTPServer\conf\httpd.conf.
2. Configure o valor AllowEncodedSlashes como ON.
3. Salve esse arquivo e reinicie o servidor da Web. Se o servidor da Web estiver
instalado como um servidor gerenciado, use o console administrativo do
WebSphere Application Server para reinici-lo. Caso contrrio, efetue login no
computador no qual o servidor da Web est instalado e reinicie o servidor da
Web.
Ativando e Desativando a Criao de Logs de Rastreio do Mecanismo

de Relatrio
Ao encontrar um problema ou um erro que exija ateno pelo IBM Software
Support, voc poder configurar a criao de logs de rastreio para relatar processos
internos detalhados. Voc pode ativar a criao de logs de rastreio no mecanismo
de relatrio para gerar logs que ajudam o IBM Software Support a diagnosticar
erros.
415
Sintomas
No aplicvel.
1. Abra um prompt de comandos ou uma janela de terminal no computador.
2. Insira o seguinte comando para ativar a criao de log no mecanismo de
relatrio: Windows
installdir\ASBServer\bin\ReportingAdmin.bat -user username -password password
-el
UNIX
Linux
installdir/ASBServer/bin/ReportingAdmin.sh -user username -password password

-el
3. Execute novamente o processo que resultou no erro que voc recebeu

anteriormente.
4. Depois que o erro ocorrer, crie um arquivo .zip que contenha os arquivos de
log. Os arquivos de log esto localizados nos seguintes diretrios:
estiver ativado, os arquivos de log sero criados na rea de trabalho de
relatrio em cada servidor no cluster. Em cada servidor, a rea de trabalho de
relatrio est localizada na pasta temporria que definida pelo sistema
operacional. O caminho tem o seguinte formato:
\tempfolder\informationServer\servername\engine\JREPORT
Por exemplo: C:\WINDOWS\Temp\informationServer\myservernode1\engine\
JREPORT
v Se o armazenamento em cluster no estiver ativado, os arquivos de log
estaro localizados no seguinte diretrio:
Windows
installdir\bin\InformationServer\ASBServer\apps\Reporting\engine\JReport\logs
UNIX
Linux
installdir/bin/InformationServer/ASBServer/apps/Reporting/engine/JReport/logs
5. Envie este arquivo .zip para o IBM Software Support.

6. Ao terminar de coletar os logs detalhados, retorne as configuraes de nvel de
rastreio ao estado original. No prompt de comandos, insira o seguinte comando
para desativar a criao de log: Windows
installdir\ASBServer\bin\ReportingAdmin.bat -user username -password password
-dl
UNIX
Linux
installdir/ASBServer/bin/ReportingAdmin.sh -user username -password password -dl
416
Captulo 30. Problemas do Cliente e do Console

Esses problemas e essas resolues so relatados para erros do cliente e problemas
de login.
Falha ao Carregar a Java Virtual Machine

Durante a inicializao, os aplicativos clientes podero falhar ao carregar a Java
Virtual Machine (JVM) se o sistema operacional no puder alocar uma quantidade
suficiente de memria heap.
Sintomas
O aplicativo cliente falha com uma mensagem de erro semelhante seguinte
mensagem:
Erro
interno - Falha ao carregar a Java Virtual Machine
Causas
A JVM no pode alocar a memria que foi configurada para usar. Esse erro
normalmente ocorre quando muitos processos do cliente esto sendo executados
simultaneamente.
Diminua o valor especificado para MaximumHeapSize nas sees especficas do
aplicativo do seguinte arquivo: \ASBNode\conf\proxy.xml. Esse arquivo est
localizado no diretrio de instalao do IBM InfoSphere Information Server.
Continue a diminuir esse valor at que os clientes sejam iniciados normalmente. Se
vrios aplicativos clientes estiverem em execuo, talvez seja necessrio diminuir
esse valor para todos os clientes. Os comentrios no arquivo proxy.xml identificam
a seo de configurao para cada aplicativo cliente. Os valores comuns para
MaximumHeapSize incluem 64, 128, 256, 348, 512, e assim por diante.
Depois de fazer as alteraes, reinicie os clientes para realocar a memria.
Falha de Login de Rich Client

Se o login de rich client falhar porque a camada de servios no pode ser
alcanada, voc poder resolver diversos problemas possveis.
Sintomas
A falha de login do cliente pode ser identificada com as seguintes informaes:
v O rastreio de pilha do cliente no inclui a mensagem Rastreio do Servidor.
v O rastreio de pilha mostra que a origem do problema da exceo um erro de
conexo do soquete.
v O nome do host e o nmero da porta so includos na mensagem de erro.
v Uma exceo RegistrationHelper includa na mensagem de erro.
417
Os rastreios de pilha e as mensagens de erro variam dependendo da situao. Uma

falha de conexo pode ser identificada com uma mensagem de erro sobre a
conexo de rede, como "No foi possvel conectar-se ao servidor" ou "Porta fora do
intervalo." Uma falha de conexo tambm pode ser revelada em um rastreio de
pilha semelhante ao seguinte exemplo:
Tipo de exceo: javax/security/auth/login/LoginException
Mensagem de exceo: No foi possvel conectar-se ao servidor [green3] na porta [9081].
Rastreio da pilha de excees:
javax.security.auth.login.LoginException:
No foi possvel conectar-se ao servidor [green3] na porta [9081].
em com.ascential.acs.security.auth.client.AuthenticationService.getLoginException
(AuthenticationService.java:978)
em com.ascential.acs.security.auth.client.AuthenticationService.doLogin
Causada por: com.ascential.acs.registration.client.RegistrationContextManagerException:
Uma exceo inesperada foi capturada.
em com.ascential.acs.registration.client.RegistrationContextManager.setContext
(RegistrationContextManager.java:76)
em com.ascential.acs.security.auth.client.AuthenticationService.doLogin
Causada por: com.ascential.acs.registration.client.RegistrationHelperException:
Uma exceo inesperada foi capturada.
em com.ascential.acs.registration.client.RegistrationHelper.getBindingProperties
(RegistrationHelper.java:694)
em com.ascential.acs.registration.client.RegistrationHelper.getBindingConfigProperties
... 1 mais
Causada por: java.net.ConnectException: Conexo recusada: conectar
em java.net.PlainSocketImpl.socketConnect(Native Method)
em java.net.PlainSocketImpl.doConnect(PlainSocketImpl.java:352)
em java.net.PlainSocketImpl.connectToAddress(PlainSocketImpl.java:214)
em java.net.PlainSocketImpl.connect(PlainSocketImpl.java:201)
em java.net.SocksSocketImpl.connect(SocksSocketImpl.java:368)
em java.net.Socket.connect(Socket.java:526)
em java.net.Socket.connect(Socket.java:476)
em sun.net.NetworkClient.doConnect(NetworkClient.java:175)
em sun.net.www.http.HttpClient.openServer(HttpClient.java:407)
em sun.net.www.http.HttpClient.openServer(HttpClient.java:542)
em sun.net.www.http.HttpClient.<init>(HttpClient.java:246)
em sun.net.www.http.HttpClient.New(HttpClient.java:319)
em sun.net.www.http.HttpClient.New(HttpClient.java:336)
em sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.getNewHttpClient
(HttpURLConnection.java:858)
em sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.plainConnect
em sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.connect
em sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.getInputStream
... 5 mais
Para resolver o problema, aplique uma das seguintes solues, dependendo da
causa da falha:
418
Causa
Soluo
O arquivo host do computador cliente tem

Atualize o arquivo host do computador
um nome de host ou entrada de endereo IP cliente para que o nome de host do servidor
invlida.
possa ser resolvido a partir do cliente.
O servidor que atende na porta pode estar
bloqueado por um firewall.
Verifique se as portas TCP/IP do servidor

de aplicativos no esto bloqueadas pelo
firewall.
O servidor de aplicativos no est

executando.
Verifique se o servidor de aplicativos est

executando.
Em um ambiente em cluster, voc no

especificou o nome de host e a porta do
dispatcher HTTP de front-end.
Se o armazenamento em cluster do IBM

WebSphere Application Server for
implementado dentro de sua instalao,
direcione o cliente para o nome de host e
porta do dispatcher HTTP de front-end. (A
porta padro 80.) O login do cliente
falhar se voc especificar o nome de host e
a porta do gerenciador de implementao ou
se voc especificar o nome de host e a porta
de um nico membro de cluster.
Voc alterou uma porta do WebSphere

Application Server ou modificou o arquivo
de host no sistema, mas no reiniciou os
processos do WebSphere depois de fazer as
alteraes.
Em um ambiente independente (sem

cluster), reinicie o IBM WebSphere
Application Server.
Em um ambiente em cluster, reinicie o
cluster.
Resolvendo Problemas ao Efetuar Login no Console Administrativo do

IBM WebSphere Application Server
Use estas informaes de resoluo de problemas quando estiver executando o
WebSphere Application Server com o IBM InfoSphere Information Server e no
puder efetuar login no console administrativo do WebSphere Application Server.
Sintomas
Voc no pode efetuar login no console administrativo do WebSphere Application
Server de uma instalao do WebSphere Application Server que est executando o
Causas
H vrias razes pelas quais o login falha.
Ambiente
Essa orientao se aplica a todos os ambientes suportados pelo InfoSphere
Information Server.
Assegure-se de estar usando o nome de usurio e a senha do administrador
padro do IBM WebSphere Application Server. Se voc no estiver seguro quanto
ao nome de usurio administrador do WebSphere Application Server, poder
visualizar o arquivo security.xml do WebSphere Application Server.
Captulo 30. Problemas do Cliente e do Console
419
No modifique esse arquivo.
Ateno:
O arquivo security.xml est no seguinte diretrio:

v
Windows
\IBM\WebSphere\AppServer\profiles\profile_name\config\cells\cell\security.xml
Linux
UNIX
/opt/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/profile_name/config/cells/cell/security.xml
profile_name o nome do perfil do WebSphere Application Server que est sendo

usado (o nome padro InfoSphere). cell o nome da clula do WebSphere
Application Server.
O nome de usurio especificado pelo atributo serverId no elemento
userRegistries do registro do usurio ativo. Verifique se voc est consultando o
serverId do registro do usurio ativo. Para localizar o registro do usurio ativo no
arquivo security.xml, procure a cadeia activeUserRegistry no arquivo. O arquivo
contm uma entrada semelhante a activeUserRegistry=UserRegistry, em que o
valor UserRegistry depende da sua configurao. Procure no restante do arquivo
security.xml esse valor, que determina o registro do usurio ativo atual. Verifique
se voc pode acessar o registro. Por exemplo, se voc estiver usando um registro
do usurio LDAP, verifique se o servidor LDAP est em execuo e se voc pode
conectar-se a ele. Se voc estiver usando o registro interno do InfoSphere
Information Server, verifique se o servidor de banco de dados que usado pelo
InfoSphere Information Server est em execuo e se voc pode acess-lo.
Se o nome de usurio ou a senha for invlido ou desconhecido:
1. Altere a senha.
v Se a instalao estiver configurada para usar o registro do usurio interno do
InfoSphere Information Server, digite o seguinte comando DirectoryAdmin
para alterar a senha:
Windows
install_home\ASBServer\bin\DirectoryAdmin -user -userid wasadmin_username

-password wasadmin_password
Linux
UNIX
install_home/ASBServer/bin/DirectoryAdmin.sh -user -userid wasadmin_username

-password wasadmin_password
v Se a instalao estiver configurada para usar um registro do usurio externo

(como um registro do usurio do sistema operacional local ou um registro do
usurio LDAP), use os utilitrios do sistema operacional ou LDAP para
alterar a senha.
2. Digite o seguinte comando AppServerAdmin para atualizar as configuraes do
WebSphere Application Server e do InfoSphere Information Server:
Windows
install_home\ASBServer\bin\AppServerAdmin -was -user username

-password password
Linux
UNIX
install_home/ASBServer/bin/AppServerAdmin.sh -was -user username

-password password
420

Esses problemas e essas resolues so relatados para remover os produtos IBM
A Instalao do IBM InfoSphere Information Server Falha

Repetidamente
Se uma instalao falhar repetidamente em um computador que foi usado para
uma instalao anterior do IBM InfoSphere Information Server, verifique se a
instalao anterior foi completamente removida.
Sintomas
A instalao falha em um computador que tenha sido utilizado para uma
instalao anterior do IBM InfoSphere Information Server.
Causas
Instalaes anteriores no foram completamente removidas ou o computador no
foi reiniciado depois da concluso do processo de remoo de software.
Ambiente
Esse conselho aplica-se a todos os sistemas operacionais.
Antes de instalar o InfoSphere Information Server, voc deve remover
completamente as instalaes anteriores, incluindo instalaes com falha, do
InfoSphere Information Server. Voc deve remover verses anteriores do
InfoSphere Information Server do local de instalao no qual pretende instalar a
nova instncia.
Voc tambm deve remover o DB2 e o WebSphere dos locais de instalao de
destino antes que o programa de instalao do InfoSphere Information Server
possa reinstalar o DB2 e o WebSphere.
Para garantir que a instalao anterior tenha sido completamente removida, siga as
etapas manuais de remoo de software da instalao anterior.
Nota: Windows No Microsoft Windows, voc pode ter mais de uma verso do
InfoSphere Information Server apenas quando as verses anteriormente instaladas
forem instalaes apenas do cliente. Voc deve remover completamente qualquer
instalao do InfoSphere Information Server que no seja do cliente, antes de
instalar o InfoSphere Information Server.
421
Ignorando Erro de Tempo de Execuo Durante Desinstalao

Um problema conhecido faz com que uma mensagem de erro no-importante seja
exibida durante o processo de desinstalao.
Sintomas
Durante o processo de desinstalao, a seguinte mensagem de erro exibida
quando o ASBAgent est sendo removido:
Este aplicativo solicitou o trmino do Runtime de forma no-usual
Causas
Este um problema conhecido com o arquivo .dll do Visual C++ Runtime
(msvcrt.dll), que documentado no Microsoft Knowledge Base.
Ambiente
Esse conselho aplica-se ao sistema operacional Microsoft Windows XP.
Ignore essa mensagem de erro. O processo de desinstalao concludo com xito
sem que nenhum erro seja encontrado no processo.
Erros do MKS Toolkit Ocorrem ao Desinstalar Clientes

Apenas uma verso do MKS Toolkit pode existir em um computador Microsoft
Windows por vez. O MKS Toolkit instalado com os clientes IBM InfoSphere
Information Server. Se voc instalar uma verso mais recente dos clientes, a verso
do MKS Toolkit empacotada com os clientes substituir qualquer verso mais
antiga do MKS Toolkit no sistema, resultando em problemas de incompatibilidade
de verso entre o MKS Toolkit e verses mais antigas dos clientes IBM InfoSphere
Information Server. A incompatibilidade de verso tambm pode causar problemas
ao remover clientes InfoSphere Information Server mais antigos.
Sintomas
Ao tentar remover os clientes InfoSphere Information Server, voc poder ver
vrios sintomas possveis que apontam para problemas de incompatibilidade de
verso:
v Ao tentar remover um cliente InfoSphere Information Server mais antigo,
mensagens de erro sero exibidas quando o programa de remoo de software
tentar remover o MKS Toolkit. As mensagens so exibidas porque a verso mais
antiga do cliente InfoSphere Information Server no compatvel com a nova
verso do MKS Toolkit.
A seguinte mensagem de erro exibida:
ERRO: O bean do produto "installMksClientAction" no pde ser carregado...
v No final da remoo de software do cliente InfoSphere Information Server mais

antigo, a seguinte mensagem de erro exibida:
No foi possvel desinstalar a montagem: uid=mksinstaller :
version = 8.0.0.0: instance = 1
v Aps a remoo dos clientes IBM InfoSphere Information Server, Verso 8.0.1, os
atalhos do produto no sero removidos do menu Iniciar do Windows.
422
Causas
Uma verso mais recente do MKS Toolkit foi instalada e sobrescrever a verso
anteriormente existente que foi instalada pelo cliente InfoSphere Information Server
que voc est tentando remover. Se voc instalar vrias verses do cliente
InfoSphere Information Server, a nica verso do MKS Toolkit que permanecer
em seu computador ser a verso empacotada com a verso mais recente do
cliente InfoSphere Information Server que voc instala.
Se voc remover a verso do cliente InfoSphere Information Server que instalou a
verso atual do MKS Toolkit sem remover o MKS Toolkit, os clientes restantes
continuaro executando. No entanto, se voc tentar remover os clientes restantes,
poder receber mensagens de erro ao tentar remover o MKS Toolkit porque as
verses so incompatveis.
Ambiente
Este conselho se aplica a todos os sistemas operacionais Microsoft Windows.
Se voc removeu todos os clientes IBM InfoSphere DataStage e InfoSphere
Information Server mas o programa MKS Toolkit Verso 9.x ainda permanece,
poder remov-lo usando o utilitrio Adicionar ou Remover Programas do
Windows.
423
424
Parte 8. Apndices
425
426
Apndice A. Parmetros do Arquivo de Resposta (Linux,

UNIX)
Linux
UNIX
Voc pode usar o programa de instalao do IBM InfoSphere Information Server

para gerar um arquivo de resposta que possa ser modificado e usado para executar
instalaes silenciosas. Como alternativa, voc pode modificar um modelo de
arquivo de resposta fornecido para executar uma instalao silenciosa no sistema
Linux ou UNIX.
Os modelos de arquivo de resposta esto no diretrio <Image>/samples/responses.
Use os modelos para as seguintes finalidades:
v Criao de uma nova instalao de todos os produtos
v Instalao de camadas e produtos selecionados
Os arquivos de resposta variam dependendo das condies de sua instalao
especfica. Voc pode usar essa referncia para visualizar detalhes sobre os
parmetros de arquivo de resposta que se aplicam instalao. Os parmetros de
resposta e seus valores fazem distino entre maisculas e minsculas.
allow.customize.was.profile.ports=[true|false]
Defina como true se voc estiver especificando as configuraes para todas as
portas do IBM WebSphere, em vez de instalar com as portas padro.
app.server.password=<change_to_application_server_admin_password>
Configure a senha para o administrador do servidor de aplicativos.
app.server.type=[was]
Defina essa propriedade como o tipo de servidor de aplicativos que est sendo
configurado.
Um exemplo de valor seria was.
app.server.user=admin user ID
Configure como o ID do usurio para o administrador do servidor de
aplicativos. Esse ID ser criado no repositrio local para autenticao.
Um exemplo de valor seria wasadmin.
DataStage=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o IBM InfoSphere DataStage.
DataStage.BalOp=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o IBM InfoSphere DataStage
Balanced Optimization. Essa opo s poder ser true se DataStage for true.
DataStage.MVS=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o IBM InfoSphere DataStage MVS
Edition.
DataStage.SAS=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o IBM InfoSphere DataStage Pack
para SAS. Essa opo s poder ser true se DataStage for true.
DataStage.Server=[true|false]
427
db.driver=
[com.ibm.db2.jcc.DB2Driver|com.ibm.isf.jdbc.sqlserver.SQLServerDriver|
com.ibm.isf.jdbc.oracle.OracleDriver]
Configure o driver para ser usado pelo repositrio de metadados para conexo.
Essa opo controla qual banco de dados usar, e estar disponvel se voc
estiver usando um banco de dados pr-instalado.
Um exemplo de valor seria com.ibm.db2.jcc.DB2Driver.
db.url=<database_url>
Configure a URL do banco de dados para o repositrio de metadados ou o
banco de dados fornecido. Esses valores de amostra s sero aplicveis se voc
tiver criado o banco de dados usando os scripts DatabaseSupport ou se o
banco de dados estiver em um sistema remoto. As seguintes URLs do banco de
dados so permitidas:
db.url=
jdbc:db2://<hostname>:<port>/<database>
jdbc:ibm:oracle://<hostname>:<port>;SID=<database>
jdbc:ibm:sqlserver://<hostname>:<port>;DatabaseName=<database>
Um exemplo de valor seria jdbc:db2://<hostname>:<port>/<database>.
db2.admin.group.name=<DB2_admin_group_name>
Configure como o nome do grupo de administradores do IBM DB2.
Um exemplo de valor seria dasadm.
db2.admin.home.directory=<DB2_admin_home_directory>
Configure como o diretrio inicial do administrador do DB2.
Um exemplo de valor seria /home/dasusr.
db2.admin.user.name=<DB2_admin_username>
Configure como o ID do sistema operacional a ser usado como ID de
administrador do DB2. Esse valor s ser aplicvel se voc estiver instalando a
camada do repositrio.
Um exemplo de valor seria dasuser.
db2.fenced.group.name=<DB2_fenced_group_name>
Configure como o nome do grupo protegido do DB2.
Um exemplo de valor seria db2fadm.
db2.fenced.home.directory=<DB2_fenced_home_directory>
Configure como o diretrio inicial protegido do DB2.
Um exemplo de caminho seria /home/db2fenc1.
db2.fenced.user.name=<DB2_fenced_user_name>
Configure como o nome do usurio protegido do DB2.
Um exemplo de valor seria db2fenc1.
db2.fenced.user.password=<change_to_DB2_fenced_password>
Configure como a senha de usurio protegido do DB2.
db2.install.location=<DB2_absolute_installation_path>
Configure como o caminho absoluto no qual o DB2 ser instalado.
Um exemplo de valor seria /opt/IBM/db2.
428
db2.instance.group=<DB2_instance_group_name>
Configure como o nome do grupo da instncia instalada do DB2.
Um exemplo de valor seria db2iadm.
db2.instance.home.directory=<DB2_instance_home_directory>
Configure como o diretrio da instncia instalada do DB2.
Um exemplo de valor seria /home/db2inst1.
db2.instance.name=<DB2_instance_name>
Configure como uma cadeia que identificar a instncia do DB2. A varivel de
ambiente DB2INSTANCE ser definida como esse nome de instncia do DB2
por padro.
Um exemplo de valor seria db2inst1.
db2.instance.user.name=<DB2_instance_user_name>
Configure como o nome de usurio da instncia DB2.
Um exemplo de valor seria db2inst1.
db2.instance.user.password=<change_to_DB2_instance_user_password>
Configure como a senha do usurio da instncia do DB2.
db2.port.number=<DB2_instance_port_number>
Configure como a porta TCPIP para essa instncia do DB2. Esse valor s ser
aplicvel se voc estiver instalando a camada do repositrio.
Um exemplo de valor seria 50000.
ds.admin.gid=<DataStage_admin_group_name>
Configure como o nome do grupo de administradores do InfoSphere
DataStage.
Um exemplo de valor seria dstage.
ds.admin.uid=<DataStage_admin_username>
Configure como o nome do usurio administrador do InfoSphere DataStage.
Um exemplo de valor seria dsadm.
ds.client.language.acronym=[ENU|FRA|DEU|ITA|ESP|PTB|CHS|CHT|JPN|
KOR]
Configure como o cdigo de idioma para clientes do InfoSphere DataStage.
Tabela 156. Cdigos de Idioma Suportados para o InfoSphere DataStage
Idioma
Cdigo
English
ENU
Francs
FRA
Alemo
DEU
Italiano
ITA
Espanhol
ESP
Portugus do Brasil
PTB
Chins Simplificado
CHS
Chins Tradicional
CHT
Japons
JPN
Coreano
KOR
Um exemplo de valor seria ENU.

Apndice A. Parmetros do Arquivo de Resposta (Linux, UNIX)
429
ds.project.1.name=<DataStage_project_name>
Configure o valor como o nome do projeto do InfoSphere DataStage que voc
deseja. Substitua o nmero, 1, pelo nmero do projeto que incrementa,
comeando com 1.
Um exemplo de valor seria dstage1.
ds.project.1.path=<path_to_DataStage_project_files>
Configure o valor para o caminho como os arquivos do projeto do InfoSphere
DataStage. Substitua o nmero, 1, pelo nmero do projeto que incrementa,
comeando com 1.
Um exemplo de valor seria /opt/IBM/InformationServer/Server/Projects/
dstage1.
ds.project.1.version=New
Substitua o nmero pelo nmero de incremento, comeando com 1, do projeto
a ser criado para o InfoSphere DataStage.
Configure o valor como New para este release.
Nota: Para tornar um projeto protegido, inclua (Protected) em ingls,
conforme demonstrado na ltima linha do exemplo a seguir.
Por exemplo:
ds.project.1.name=dstage1
ds.project.1.path=/opt/IBM/InformationServer/Server/Projects/dstage1
ds.project.2.name=addedproj
ds.project.2.path=/opt/IBM/InformationServer/Server/Projects/addedproj
ds.project.3.name=protect
ds.project.3.path=/opt/IBM/InformationServer/Server/Projects/protect
ds.project.3.version=New (Protected)
ds.rpc.instance.tag=<ITAG_value>
Configure como a tag da instncia (ITAG) rpc do InfoSphere DataStage. O
valor ITAG um hexadecimal de trs dgitos. ACE, ADE e DCD so valores
reservados. O valor ITAG deve ser exclusivo no sistema.
ADE ser o valor padro se voc no tornar esta uma instalao ITAG. Se voc
especificar um valor para uma instalao ITAG, use um valor diferente de
ACE, ADE ou DCD.
dsrpc.port=<DataStage_dsrpc_port_number>
Configure como a porta dsrpc do InfoSphere DataStage.
ia.db.hostname=<Information_Analyzer_db_host_name>
Configure como o nome do servidor de banco de dados do InfoSphere
O nome do host a sada do comando hostname no sistema em que o arquivo
de resposta foi gerado.
ia.db.location=<Information_Analyzer_db_location>
Configure como o caminho no qual o banco de dados do InfoSphere
Information Analyzer ser armazenado.
Um exemplo de local seria /opt/IBM/InformationServer/Repos/iadb.
ia.db.name=<Information_Analyzer_db_location>
Configure como o nome do banco de dados do InfoSphere Information
Analyzer a ser criado.
430
Um exemplo de nome de banco de dados seria iadb.

ia.db.password=<Information_Analyzer_db_owner_password>
Configure como a senha para o proprietrio do banco de dados do InfoSphere
ia.db.port=<port_number_for_DB2_instance>
Configure como a porta para a instncia do DB2 na qual o banco de dados
ser criado. Se esta for uma instalao de repositrio e o banco de dados do
InfoSphere Information Analyzer ser criado na instncia do DB2 local,
ia.db.port dever usar a mesma porta usada para db2.port.number.
ia.db.type=[db2|db2zos|oracle|sqlserver]
Configure como o tipo do banco de dados do InfoSphere Information Analyzer.
Um exemplo de valor seria db2.
ia.db.username=<Information_Analyzer_db_owner_ID>
Configure como o ID do sistema operacional a ser usado como ID do
proprietrio do banco de dados do InfoSphere Information Analyzer.
Um exemplo de valor seria iauser.
install.path=[1|2|3|4|5|6]
Configure como o tipo de instalao:
1 = Nova Instalao
2 = Incluir Produto
3
4
5
6
=
=
=
=
Incluir Camada
Remover Produto
Remover Camada
Desinstalar

is.admin.password=<Information_Server_Admin_password>
Configure como a senha para o ID de Administrador do InfoSphere
is.admin.user=<Information_Server_Admin_ID>
Configure como o nome de usurio que voc deseja para o ID de
Administrador do InfoSphere Information Server. Esse ID ser criado no
repositrio local.
Um exemplo de valor seria admin.
is.ha.selected=[true|false]
Configure como true se esta for uma instalao de configurao de cluster de
servidores ativa/passiva.
is.sas.selected=[true|false]
Configure como true se voc quiser ativar tarefas legadas do IBM InfoSphere
DataStage SAS. Essa opo s poder ser true se sas.install.choice for
configurado com um valor vlido e DataStage.SAS for true.
is.was.cluster=[true|false]
Configure como true se voc estiver instalando em uma configurao de
cluster do WebSphere Application Server.
431
isf.agent.port=[true|false]
Configure como o nmero da porta para o Agente do InfoSphere Information
Server.
isf.http.host=<HTTP_host_name>
Configure o nome do host do dispatcher front-end para uma instalao de
cluster.
Esse valor a forma abreviada de <hostname>, excluindo o domnio. (Por
exemplo, somente a parte <HTTP_host_name> de
<HTTP_host_name>.<domain>.com usada.)
isf.http.port=<HTTP_port_number>
Configure o nmero da porta HTTP do dispatcher front-end para uma
instalao de cluster.
isf.server.host=<ISF_server_host_name>
Configure o nome do host do servidor para um ambiente em cluster.
Esse valor a forma completa de <hostname>, incluindo o domnio completo.
jobmon.port.1=<port_number_for_first_job_monitor_port>
Configure como o nmero da primeira porta do monitor de tarefas.
jobmon.port.2=<port_number_for_second_job_monitor_port>
Configure como o nmero da segunda porta do monitor de tarefas.
LIC_AGREEMENT=ACCEPT
Configure como ACCEPT para aceitar o contrato de licena.
logging.agent.port=<Logging_Agent_port_number>
Configure como o nmero da porta para o Agente de Criao de Log.
mq.install.choice=[NONE|SERVER|CLIENT]
Configure como SERVER se voc quiser instalar o plug-in do MQ Series Server.
Configure como CLIENT se voc quiser instalar o plug-in do MQ Series Client.
nls.enabled=[true|false]
Configure como true se voc quiser o suporte de globalizao para o
InfoSphere DataStage e o IBM InfoSphereQualityStage.
O valor, false, suportado somente para sistemas com o parmetro
nls.language configurado como English e uma pgina de cdigo do sistema
suportada.
nls.language=[English-UTF8|English|Chinese-Simplified-UTF8|ChineseSimplified|Chinese-Traditional-UTF8|Chinese-Traditional|FrenchUTF8|French|German-UTF8|German|Italian-UTF8|Italian|JapaneseEUC|Japanese-SJIS|Japanese-UTF8|Japanese|Korean-UTF8|PortugueseBrazilian-UTF8|Portuguese-Brazilian|Spanish-UTF8|Spanish|Thai|Turkish]
Defina como o idioma a ser configurado para o InfoSphere DataStage e o
InfoSphere QualityStage. A pgina de cdigo do computador da instalao
deve ser compatvel e suportada pelo InfoSphere DataStage.
Um exemplo de valor seria English.
432
nls.language.code=[ENU|FRA|PTB|JPN|ITA|KOR|DEU|CHT|CHS|ESP]
Configure como o cdigo de idioma de trs letras para suporte do InfoSphere
DataStage e InfoSphere QualityStage.
Tabela 157. Cdigos de Idioma Suportados
Idioma
Cdigo
English
ENU
Francs
FRA
Alemo
DEU
Italiano
ITA
Espanhol
ESP
Portugus do Brasil
PTB
Chins Simplificado
CHS
Chins Tradicional
CHT
Japons
JPN
Coreano
KOR

product[BusinessGlossary].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o IBM InfoSphere Business Glossary.
product[BusinessGlossaryAnywhere].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o IBM InfoSphere Business Glossary
Anywhere.
product[DataStage].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o InfoSphere DataStage.
product[FastTrack].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o IBM InfoSphere FastTrack.
product[InformationAnalyzer].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o InfoSphere Information Analyzer.
product[ISTools].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o InfoSphere Information Server
Manager.
product[metadata.server].selected=[true]
Configure como true se estiver instalando o IBM InfoSphere Metadata Server.
product[MetadataWorkbench].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o IBM InfoSphere Metadata
Workbench.
product[QualityStage].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o InfoSphere QualityStage.
product[WISD].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o IBM InfoSphere Information
Services Director.
product[Migration].selected=[true|false]
Configure como true se as ferramentas de migrao forem instaladas.
sas.install.choice=[SASVersion6|SASVersion8|SASVersion9]
Selecione a verso do InfoSphere DataStage SAS que voc est instalando. Se
433
voc estiver configurando is.sas.selected como true para ativar tarefas legadas
do InfoSphere DataStage SAS, fornea um valor para sas.install.choice.
Um exemplo de valor seria SASVersion6.
suite.installLocation=<IS_installation_path>
Configure como o caminho do diretrio absoluto no qual o InfoSphere
Information Server ser instalado.
Um exemplo de valor seria /opt/IBM/InformationServer.
suite.tier[app.server.tier].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando a Camada de Servios.
suite.tier[client.tier].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando a Camada de Cliente.
suite.tier[database.tier].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando a Camada do Repositrio.
suite.tier[engine.tier].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando a Camada de Mecanismo.
target.country.code=[US|FR|BR|JP|IT|KR|DE|TW|CN|ES]
Configure o cdigo de duas letras do pas ou da regio para a instalao do
Tabela 158. Cdigos de Pas ou Regio Suportados
Idioma
Cdigo
Brasil
BR
China
CN
Frana
FR
Alemanha
DE
Itlia
IT
Japo
JP
Coreia
KR
Espanha
ES
Taiwan
TW
Estados Unidos
US
Um exemplo de valor seria US.

target.language.code=[en|fr|de|it|es|pt_BR|zh|zh_TW|ja|ko]
Configure o cdigo de idioma para a instalao do InfoSphere Information
Server.
434
Idioma
Cdigo
English
en
Francs
fr
Alemo
de
Italiano
it
Espanhol
es
Portugus do Brasil
pt_BR
Tabela 159. Cdigos de Idioma Suportados (continuao)

Idioma
Cdigo
Chins Simplificado
zh
Chins Tradicional
zh_TW
Japons
ja
Coreano
ko
Um exemplo de valor seria en.

use.bundled.db2=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o banco de dados DB2 empacotado
com o InfoSphere Information Server.
use.bundled.was=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o IBM WebSphere Application
Server Network Deployment empacotado com o InfoSphere Information
Server.
was.admin.host.port=<was_console_port_number>
Configure como a porta para o console administrativo do WebSphere
Application Server.
was.bootstrap.port=<websphere_bootstrap_port_number>
Configure com a porta de autoinicializao do WebSphere.
was.dcs.unicast.port=<was_ha_manager_port_number>
Configure como a porta de comunicao do gerenciador de alta
disponibilidade do WebSphere.
was.default.host.port=<was_http_transport_port_number>
Configure como o nmero da porta de transporte HTTP.
was.install.location=<empty_was_installation_location>
O diretrio deve estar vazio.
Um exemplo de valor seria /opt/IBM/WebSphere/AppServer.
was.mutual.auth.listener.port=<was_mutual_bootstrap_port_number>
Configure como o nmero da porta de autoinicializao mtua do WebSphere.
was.orb.listener.port=<was_orb_listener_port_number>
Configure como o nmero da porta de listening do WebSphere ORB.
was.profile.dir=<was_profile_directory>
Configure o diretrio de perfil do WebSphere.
Um exemplo de valor seria /opt/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/
InfoSphere.
was.profile.name=<was_profile_name>
Configure o nome do perfil do WebSphere.
435
Um exemplo de valor seria InfoSphere.

was.sas.ssl.port=<SAS_SSL_port>
Configure como o nmero da porta para o listener de Autenticao de Servidor
SAS SSL.
was.secure.admin.host.port=<secure_was_port>
Configure como o nmero da porta para o console administrativo seguro do
was.secure.default.host.port=<default_secure_HTTP_transport_port>
Configure como o nmero da porta de transporte HTTP segura padro.
was.secure.sib.mq.port=<secure_service_integration_MQ_port_number>
Configure como o nmero da porta segura de interoperabilidade do MQ de
integrao de servio.
was.secure.sib.port=<secure_service_integration_port_number>
Configure como o nmero da porta segura de integrao de servio.
was.server.auth.listener.port=<CSIV2_server_auth_port_number>
Configure como o nmero da porta de autenticao de servidor CSIV2.
was.server.name=<was_server_name>
Configure o nome do servidor WebSphere Application Server.
Um exemplo de valor seria server1.
was.sib.mq.port=<service_integration_MQ_port_number>
Configure como o nmero da porta de interoperabilidade do MQ de integrao
de servio.
was.sib.port=<service_integration_port>
Configure como o nmero da porta de integrao de servio.
was.sip.port=<SIP_port_number>
Configure como o nmero da porta SIP.
was.sip.secured.port=<SIP_secured_port_number>
Configure como o nmero da porta SIP segura.
was.soap.connector.port=<SOAP_connector_port_number>
Configure como o nmero da porta do conector SOAP.
xmeta.db.collection=<DB2_JDBC_collection_name>
Configure como o nome da coleta do DB2 JDBC. Usado no DB2 para z/OS.
436
xmeta.db.config.type=[db2_9_nls|db2_9_zOS_nls|oracle10g_nls|sqlserver_nls]
Defina como o tipo de configurao de banco de dados para o repositrio de
metadados.
Um exemplo de valor seria db2_9_nls.
xmeta.db.hostname=<metadata_repository_server_host_name>
Configure como o nome do host para o servidor de banco de dados do
Um exemplo de valor seria <myhostname>.<mydomain>.com.
xmeta.db.location=<metadata_repository_db_location>
Configure como o caminho para o Linux ou UNIX no qual voc deseja que o
banco de dados do repositrio de metadados seja criado.
Um exemplo de valor seria /opt/IBM/InformationServer/Repos/xmeta.
xmeta.db.name=<metadata_repository_db_name>
Configure como o nome do banco de dados para o repositrio de metadados.
Um exemplo de valor seria xmeta.
xmeta.db.password=<metadata_repository_db_owner_password>
Configure como a senha para o proprietrio do banco de dados do repositrio
de metadados.
xmeta.db.port=<metadata_repository_db_port>
ser criado. A porta para xmeta.db.port deve ser a mesma que
db2.port.number, se esta for uma instalao de repositrio e o banco de dados
do InfoSphere Information Analyzer ser criado na instncia do DB2 local.
xmeta.db.tablespace=<z/OS_metdata_repository_table_space_name>
Configure como o nome do espao de tabela a ser criado no banco de dados
DB2 para z/OS. Esse parmetro ignorado para outros bancos de dados.
xmeta.db.type=[db2|db2zos|oracle|sqlserver]
Configure o tipo de banco de dados para o repositrio de metadados
xmeta.db.username=<metadata_respository_db_owner_ID>
proprietrio do banco de dados do repositrio de metadados.
xmeta.driver.type=[DB2_9|DB2_ZOS|ORACLE|SQL_SERVER]
Configure o tipo de driver para o repositrio de metadados.
Um exemplo de valor seria DB2_9.
437
438
Apndice B. Parmetros do Arquivo de Resposta (Windows)

Windows
Voc pode usar o programa de instalao do IBM InfoSphere Information Server

para gerar um arquivo de resposta que possa ser modificado e usado para executar
instalaes silenciosas. Como alternativa, voc pode modificar um modelo de
arquivo de resposta fornecido para executar uma instalao silenciosa no sistema
Microsoft Windows.
Os modelos de arquivo de resposta esto no diretrio <Image>/samples/responses.
Use os modelos para as seguintes finalidades:
v Criao de uma nova instalao de todos os produtos
v Instalao de camadas e produtos selecionados
Os arquivos de resposta variam dependendo das condies de sua instalao
especfica. Voc pode usar essa referncia para visualizar detalhes sobre os
parmetros de arquivo de resposta que se aplicam instalao. Os parmetros de
resposta e seus valores fazem distino entre maisculas e minsculas.
allow.customize.was.profile.ports=[true|false]
Defina como true se voc estiver especificando as configuraes para todas as
portas do IBM WebSphere, em vez de instalar com as portas padro.
app.server.password=<change_to_application_server_admin_password>
Configure a senha para o administrador do servidor de aplicativos.
app.server.type=[was]
Defina essa propriedade como o tipo de servidor de aplicativos que est sendo
configurado.
Um exemplo de valor seria was.
app.server.user=admin user ID
Configure como o ID do usurio para o administrador do servidor de
aplicativos. Esse ID ser criado no repositrio local para autenticao.
Um exemplo de valor seria wasadmin.
DataStage=[true|false]
DataStage.BalOp=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o IBM InfoSphere DataStage
Balanced Optimization. Essa opo s poder ser true se DataStage for true.
DataStage.MVS=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o IBM InfoSphere DataStage MVS
Edition.
DataStage.SAS=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o IBM InfoSphere DataStage Pack
para SAS. Essa opo s poder ser true se DataStage for true.
DataStage.Server=[true|false]
db.driver=
[com.ibm.db2.jcc.DB2Driver|com.ibm.isf.jdbc.sqlserver.SQLServerDriver|
439
com.ibm.isf.jdbc.oracle.OracleDriver]
Configure o driver para ser usado pelo repositrio de metadados para conexo.
Essa opo controla qual banco de dados usar, e estar disponvel se voc
estiver usando um banco de dados pr-instalado.
Um exemplo de valor seria com.ibm.db2.jcc.DB2Driver.
db.url=<database_url>
Configure a URL do banco de dados para o repositrio de metadados ou o
banco de dados fornecido. Esses valores de amostra s sero aplicveis se voc
tiver criado o banco de dados usando os scripts DatabaseSupport ou se o
banco de dados estiver em um sistema remoto. As seguintes URLs do banco de
dados so permitidas:
db.url=
jdbc:db2://<hostname>:<port>/<database>
jdbc:ibm:oracle://<hostname>:<port>;SID=<database>
jdbc:ibm:sqlserver://<hostname>:<port>;DatabaseName=<database>
Um exemplo de valor seria jdbc:db2://<hostname>:<port>/<database>.
db2.admin.user.name=<DB2_admin_username>
Configure como o ID do sistema operacional a ser usado como ID de
administrador do DB2. Esse valor s ser aplicvel se voc estiver instalando a
camada do repositrio.
Um exemplo de valor seria db2admin.
db2.admin.user.password=<change_to_DB2_admin_password>
Configure como a senha para o ID de administrador do DB2. Esse valor s
ser aplicvel se voc estiver instalando a camada do repositrio.
db2.install.location=<DB2_absolute_installation_path>
Configure como o caminho absoluto no qual o DB2 ser instalado.
Um exemplo de caminho seria: C:\IBM\SQLLIB.
db2.port.number=<DB2_instance_port_number>
Configure como a porta TCPIP para essa instncia do DB2. Esse valor s ser
aplicvel se voc estiver instalando a camada do repositrio.
ds.client.language.acronym=[ENU|FRA|DEU|ITA|ESP|PTB|CHS|CHT|JPN|
KOR]
Configure como o cdigo de idioma para clientes do InfoSphere DataStage.
Tabela 160. Cdigos de Idioma Suportados para o InfoSphere DataStage
440
Idioma
Cdigo
English
ENU
Francs
FRA
Alemo
DEU
Italiano
ITA
Espanhol
ESP
Portugus do Brasil
PTB
Chins Simplificado
CHS
Chins Tradicional
CHT
Tabela 160. Cdigos de Idioma Suportados para o InfoSphere DataStage (continuao)

Idioma
Cdigo
Japons
JPN
Coreano
KOR

ds.project.1.name=<DataStage_project_name>
Configure o valor como o nome do projeto do InfoSphere DataStage que voc
deseja. Substitua o nmero, 1, pelo nmero do projeto que incrementa,
comeando com 1.
Um exemplo de valor seria dstage1.
ds.project.1.path=<path_to_DataStage_project_files>
Configure o valor para o caminho como os arquivos do projeto do InfoSphere
DataStage. Substitua o nmero, 1, pelo nmero do projeto que incrementa,
comeando com 1.
Um exemplo de valor seria C:\\IBM\\InformationServer\\Server\\Projects\\
dstage1.
Substitua o nmero pelo nmero de incremento, comeando com 1, do projeto
a ser criado para o InfoSphere DataStage.
Configure o valor como New para este release.
Nota: Para tornar um projeto protegido, inclua (Protected) em ingls,
conforme demonstrado na ltima linha do exemplo.
Por exemplo:
ds.project.1.name=dstage1
ds.project.1.path=C:\\IBM\\InformationServer\\Server\\Projects\\dstage1
ds.project.2.name=addedproj
ds.project.2.path=C:\\IBM\\InformationServer\\Server\\Projects\\addedproj
ds.project.3.name=protect
ds.project.3.path=C:\\IBM\\InformationServer\\Server\\Projects\\protect
ds.project.3.version=New (Protected)
ia.db.hostname=<Information_Analyzer_db_host_name>
Configure como o nome do servidor de banco de dados do InfoSphere
O nome do host a sada do comando hostname no sistema em que o arquivo
de resposta foi gerado.
ia.db.location=<Information_Analyzer_db_location>
Configure como o caminho no qual o banco de dados do InfoSphere
Information Analyzer ser armazenado.
Um exemplo de local seria C:\\.
ia.db.name=<Information_Analyzer_db_name>
Configure como o nome do banco de dados do InfoSphere Information
Analyzer a ser criado.
Um exemplo de nome de banco de dados seria iadb.
441
ia.db.password=<Information_Analyzer_db_owner_password>
Configure como a senha para o proprietrio do banco de dados do InfoSphere
ia.db.port=<port_number_for_DB2_instance>
ser criado. Se esta for uma instalao de repositrio e o banco de dados do
InfoSphere Information Analyzer ser criado na instncia do DB2 local,
ia.db.port dever usar a mesma porta usada para db2.port.number.
Um exemplo de porta seria 50000.
ia.db.type=[db2|db2zos|oracle|sqlserver]
Configure como o tipo do banco de dados do InfoSphere Information Analyzer.
ia.db.username=<Information_Analyzer_db_owner_ID>
proprietrio do banco de dados do InfoSphere Information Analyzer.
Um exemplo de valor seria iauser.
install.path=[1|2|3|4|5|6]
Configure como o tipo de instalao:
1 = Nova Instalao
2 = Incluir Produto
3 = Incluir Camada
4 = Remover Produto
5 = Remover Camada
6 = Desinstalar
is.admin.password=<Information_Server_Admin_password>
Configure como a senha para o ID de Administrador do InfoSphere
is.admin.user=<Information_Server_Admin_ID>
Configure como o nome de usurio que voc deseja para o ID de
Administrador do InfoSphere Information Server. Esse ID ser criado no
repositrio local.
Um exemplo de valor seria admin.
is.ha.selected=[true|false]
Configure como true se esta for uma instalao de configurao de cluster de
servidores ativa/passiva.
is.was.cluster=[true|false]
Configure como true se voc estiver instalando em uma configurao de
cluster do WebSphere Application Server.
isf.agent.port=[true|false]
Configure como o nmero da porta para o Agente do InfoSphere Information
Server.
isf.http.host=<HTTP_host_name>
Configure o nome do host do dispatcher front-end para uma instalao de
cluster.
442
Esse valor a forma abreviada de <hostname>, excluindo o domnio. (Por

exemplo, somente a parte <HTTP_host_name> de
<HTTP_host_name>.<domain>.com usada.)
isf.http.port=<HTTP_port_number>
Configure o nmero da porta HTTP do dispatcher front-end para uma
instalao de cluster.
isf.server.host=<ISF_server_host_name>
Configure o nome do host do servidor para um ambiente em cluster.
Esse valor a forma completa de <hostname>, incluindo o domnio completo.
jobmon.port.1=<port_number_for_first_job_monitor_port>
Configure como o nmero da primeira porta do monitor de tarefas.
jobmon.port.2=<port_number_for_second_job_monitor_port>
Configure como o nmero da segunda porta do monitor de tarefas.
LIC_AGREEMENT=ACCEPT
Configure como ACCEPT para aceitar o contrato de licena.
logging.agent.port=<Logging_Agent_port_number>
Configure como o nmero da porta para o Agente de Criao de Log.
mq.install.choice=[NONE|SERVER|CLIENT]
Configure como SERVER se voc quiser instalar o plug-in do MQ Series Server.
Configure como CLIENT se voc quiser instalar o plug-in do MQ Series Client.
nls.enabled=[true|false]
Configure como true se voc quiser o suporte de globalizao para o
InfoSphere DataStage e o IBM InfoSphereQualityStage.
O valor, false, suportado somente para sistemas com o parmetro
nls.language configurado como English e uma pgina de cdigo do sistema
suportada.
nls.language=[English-UTF8|English|Chinese-Simplified-UTF8|ChineseSimplified|Chinese-Traditional-UTF8|Chinese-Traditional|FrenchUTF8|French|German-UTF8|German|Italian-UTF8|Italian|JapaneseEUC|Japanese-SJIS|Japanese-UTF8|Japanese|Korean-UTF8|PortugueseBrazilian-UTF8|Portuguese-Brazilian|Spanish-UTF8|Spanish|Thai|Turkish]
Defina como o idioma a ser configurado para o InfoSphere DataStage e o
InfoSphere QualityStage. A pgina de cdigo do computador da instalao
deve ser compatvel e suportada pelo InfoSphere DataStage.
Um exemplo de valor seria English.
nls.language.code=[ENU|FRA|PTB|JPN|ITA|KOR|DEU|CHT|CHS|ESP]
Configure como o cdigo de idioma de trs letras para suporte do InfoSphere
DataStage e InfoSphere QualityStage.
Idioma
Cdigo
English
ENU
443
Tabela 161. Cdigos de Idioma Suportados (continuao)

Idioma
Cdigo
Francs
FRA
Alemo
DEU
Italiano
ITA
Espanhol
ESP
Portugus do Brasil
PTB
Chins Simplificado
CHS
Chins Tradicional
CHT
Japons
JPN
Coreano
KOR

product[BusinessGlossary].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o IBM InfoSphere Business Glossary.
product[BusinessGlossaryAnywhere].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o IBM InfoSphere Business Glossary
Anywhere.
product[DataStage].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o InfoSphere DataStage.
product[FastTrack].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o IBM InfoSphere FastTrack.
product[InformationAnalyzer].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o InfoSphere Information Analyzer.
product[ISTools].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o InfoSphere Information Server
Manager.
product[metadata.server].selected=[true]
Configure como true se estiver instalando o IBM InfoSphere Metadata Server.
product[MetadataWorkbench].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o IBM InfoSphere Metadata
Workbench.
product[QualityStage].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o InfoSphere QualityStage.
product[WISD].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o IBM InfoSphere Information
Services Director.
product[Migration].selected=[true|false]
Configure como true se as ferramentas de migrao forem instaladas.
suite.installLocation=<IS_installation_path>
Configure como o caminho do diretrio absoluto no qual o InfoSphere
Information Server ser instalado.
Um exemplo de valor seria C:\\IBM\\InformationServer.
suite.tier[app.server.tier].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando a Camada de Servios.
444
suite.tier[client.tier].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando a Camada de Cliente.
suite.tier[database.tier].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando a Camada do Repositrio.
suite.tier[engine.tier].selected=[true|false]
Configure como true se estiver instalando a Camada de Mecanismo.
target.country.code=[US|FR|BR|JP|IT|KR|DE|TW|CN|ES]
Configure o cdigo de duas letras do pas ou da regio para a instalao do
Tabela 162. Cdigos de Pas ou Regio Suportados
Idioma
Cdigo
Brasil
BR
China
CN
Frana
FR
Alemanha
DE
Itlia
IT
Japo
JP
Coreia
KR
Espanha
ES
Taiwan
TW
Estados Unidos
US
Um exemplo de valor seria US.

target.language.code=[en|fr|de|it|es|pt_BR|zh|zh_TW|ja|ko]
Configure o cdigo de idioma para a instalao do InfoSphere Information
Server.
Idioma
Cdigo
English
en
Francs
fr
Alemo
de
Italiano
it
Espanhol
es
Portugus do Brasil
pt_BR
Chins Simplificado
zh
Chins Tradicional
zh_TW
Japons
ja
Coreano
ko
Um exemplo de valor seria en.

use.bundled.db2=[true|false]
Configure como true se estiver instalando o banco de dados DB2 empacotado
445
use.bundled.was=[true|false]
Instale o IBM WebSphere Application Server Network Deployment empacotado
was.admin.host.port=<was_console_port_number>
Configure como a porta para o console administrativo do WebSphere
Application Server.
was.bootstrap.port=<websphere_bootstrap_port_number>
Configure com a porta de autoinicializao do WebSphere.
was.dcs.unicast.port=<was_ha_manager_port_number>
Configure como a porta de comunicao do gerenciador de alta
disponibilidade do WebSphere.
was.default.host.port=<was_http_transport_port_number>
Configure como o nmero da porta de transporte HTTP.
was.install.location=<was_installation_location>
Configure como o diretrio no qual voc est instalando o WebSphere
Application Server. O diretrio deve estar vazio.
Um exemplo de valor seria C:\\IBM\\WebSphere\\AppServer.
was.mutual.auth.listener.port=<was_mutual_bootstrap_port_number>
Configure como o nmero da porta de autoinicializao mtua do WebSphere.
was.orb.listener.port=<was_orb_listener_port_number>
Configure como o nmero da porta de listening do WebSphere ORB.
was.profile.dir=<was_profile_directory>
Configure o diretrio de perfil do WebSphere.
Um exemplo de valor seria C:\\IBM\\WebSphere\\AppServer\\profiles\\
InfoSphere.
was.profile.name=<was_profile_name>
Configure o nome do perfil do WebSphere.
Um exemplo de valor seria InfoSphere.
was.sas.ssl.port=<SAS_SSL_port>
Configure como o nmero da porta para o listener de Autenticao de Servidor
SAS SSL.
was.secure.admin.host.port=<secure_was_port>
Configure como o nmero da porta para o console administrativo seguro do
was.secure.default.host.port=<default_secure_HTTP_transport_port_number>
Configure como o nmero da porta de transporte HTTP segura padro.
446

was.secure.sib.mq.port=<secure_service_integration_MQ_port_number>
Configure como o nmero da porta segura de interoperabilidade do MQ de
integrao de servio.
was.secure.sib.port=<secure_service_integration_port_number>
Configure como o nmero da porta segura de integrao de servio.
was.server.auth.listener.port=<CSIV2_server_auth_port_number>
Configure como o nmero da porta de autenticao de servidor CSIV2.
was.server.name=<was_server_name>
Configure o nome do servidor WebSphere Application Server.
Um exemplo de valor seria server1.
was.sib.mq.port=<service_integration_MQ_port_number>
Configure como o nmero da porta de interoperabilidade do MQ de integrao
de servio.
was.sib.port=<service_integration_port_number>
Configure como o nmero da porta de integrao de servio.
was.sip.port=<SIP_port_number>
Configure como o nmero da porta SIP.
was.sip.secured.port=<SIP_secured_port_number>
Configure como o nmero da porta SIP segura.
was.soap.connector.port=<SOAP_connector_port_number>
Configure como o nmero da porta do conector SOAP.
xmeta.db.collection=<DB2_JDBC_collection_name>
Configure como o nome da coleta do DB2 JDBC. Usado no DB2 para z/OS.
xmeta.db.config.type=[db2_9_nls|db2_9_zOS_nls|oracle10g_nls|sqlserver_nls]
Defina como o tipo de configurao de banco de dados para o repositrio de
metadados.
Um exemplo de valor seria db2_9_nls.
xmeta.db.hostname=<metadata_repository_server_host_name>
Configure como o nome do host para o servidor de banco de dados do
Um exemplo de valor seria <myhostname>.<mydomain>.com.
xmeta.db.location=<metadata_repository_db_location>
Configure como a unidade no Windows na qual voc deseja que o banco de
dados do repositrio de metadados seja criado.
447
Um exemplo de valor seria C:\\.

xmeta.db.name=<metadata_repository_db_name>
Configure como o nome do banco de dados para o repositrio de metadados.
xmeta.db.password=<metadata_repository_db_owner_password>
Configure como a senha para o proprietrio do banco de dados do repositrio
de metadados.
xmeta.db.port=<metadata_repository_db_port>
ser criado. A porta para xmeta.db.port deve ser a mesma que
db2.port.number, se esta for uma instalao de repositrio e o banco de dados
do InfoSphere Information Analyzer ser criado na instncia do DB2 local.
xmeta.db.tablespace=<z/OS_metdata_repository_table_space_name>
Configure como o nome do espao de tabela a ser criado no banco de dados
DB2 para z/OS. Esse parmetro ignorado para outros bancos de dados.
xmeta.db.type=[db2|db2zos|oracle|sqlserver]
Configure o tipo de banco de dados para o repositrio de metadados
xmeta.db.username=<metadata_respository_db_owner_ID>
proprietrio do banco de dados do repositrio de metadados.
xmeta.driver.type=[DB2_9|DB2_ZOS|ORACLE|SQL_SERVER]
Configure o tipo de driver para o repositrio de metadados.
Um exemplo de valor seria DB2_9.
448
Acessibilidade do Produto
possvel obter informaes sobre o status de acessibilidade dos produtos IBM.
Os mdulos dos produtos e as interfaces com o usurio do IBM InfoSphere
Information Server no so totalmente acessveis. O programa de instalao instala
os seguintes mdulos e componentes do produto:
v IBM InfoSphere Business Glossary
v IBM InfoSphere Business Glossary Anywhere
v IBM InfoSphere DataStage
v IBM InfoSphere FastTrack
v
v
v
v
IBM
IBM
IBM
IBM

InfoSphere Information Services Director
InfoSphere Metadata Workbench
InfoSphereQualityStage
Para obter informaes sobre o status de acessibilidade de produtos IBM, consulte

as informaes de acessibilidade de produtos IBM, em http://www.ibm.com/able/
product_accessibility/index.html.
Documentao acessvel
A documentao acessvel para os produtos InfoSphere Information Server
fornecida em um centro de informaes. O Centro de Informaes apresenta a
documentao no formato XHTML 1.0, o qual visvel na maioria dos
navegadores da Web. O XHTML permite que as preferncias de exibio no
navegador sejam configuradas. Ele tambm permite que leitores de tela e outras
tecnologias assistidas sejam utilizadas para acessar a documentao.
IBM e acessibilidade
Consulte o IBM Human Ability and Accessibility Center para obter mais
informaes sobre o comprometimento da IBM com a acessibilidade:
449
450
Acessando a Documentao do Produto

A documentao fornecida em uma srie de locais e formatos, incluindo na
ajuda, que aberta diretamente das interfaces do cliente do produto, em um
Centro de Informaes no mbito do conjunto e em manuais de arquivos PDF.
O centro de informaes instalado como um servio comum com o IBM
InfoSphere Information Server. O centro de informaes contm ajuda para a
maioria das interfaces do produto, bem como para a documentao completa para
todos os mdulos do produto no conjunto. possvel abrir o centro de
informaes do produto instalado ou a partir de um navegador da Web.
Acessando o Centro de Informaes

Voc pode usar os mtodos a seguir para abrir o centro de informaes instalado.
v Clique no link Ajuda no lado direito superior da interface do cliente.
Nota: Do IBM InfoSphere FastTrack e IBM InfoSphere Information Server
Manager, o principal item da Ajuda abre um sistema de ajuda local. Escolha
Ajuda > Abrir Centro de Informaes para abrir o centro de informaes do
conjunto completo.
v Pressione a tecla F1. A tecla F1, normalmente, abre o tpico que descreve o
contexto atual da interface do cliente.
Nota: A tecla F1 no funciona nos Web clients.
v Use uma navegador da Web para acessar o centro de informaes instalado
mesmo quando voc no tiver efetuado login no produto. Digite o endereo a
seguir em um navegador da Web: http://host_name:port_number/infocenter/
topic/com.ibm.swg.im.iis.productization.iisinfsv.home.doc/ic-homepage.html. O
host_name o nome do computador da camada de servios no qual o centro de
informaes est instalado e o port_number o nmero de porta do InfoSphere
Information Server. O nmero de porta padro 9080. Por exemplo, em um
computador Microsoft Windows Server chamado iisdocs2, o endereo da Web
est no seguinte formato: http://iisdocs2:9080/infocenter/topic/
com.ibm.swg.im.iis.productization.iisinfsv.nav.doc/dochome/
iisinfsrv_home.html.
Um subconjunto do centro de informaes tambm est disponvel no Web site da
IBM e atualizado periodicamente em publib.boulder.ibm.com/infocenter/
iisinfsv/v8r5/index.jsp.
Obtendo a Documentao em PDF e em Cpia Impressa

v Os manuais de arquivos em PDF esto disponveis por meio do instalador de
software e da mdia de distribuio do InfoSphere Information Server. Um
subconjunto dos manuais de arquivos em PDF tambm est disponvel on-line e
atualizado periodicamente em www.ibm.com/support/docview.wss?rs=14
&uid=swg27008803.
v Voc tambm pode solicitar publicaes do IBM no formato de cpia impressa
on-line ou por meio do representante IBM local. Para solicitar publicaes
on-line, v at o IBM Publications Center, em www.ibm.com/shop/publications/
order.
451
Fornecendo Feedback sobre a Documentao

possvel enviar seus comentrios sobre a documentao das seguintes maneiras:
v Formulrio de comentrio do leitor on-line: www.ibm.com/software/data/rcf/
v E-mail: comments@us.ibm.com
452
Lendo a Sintaxe da Linha de Comandos

Esta documentao usa caracteres especiais para definir a sintaxe da linha de
comandos.
Os seguintes caracteres especiais definem a sintaxe da linha de comandos:
[]
Identifica um argumento opcional. Os argumentos que no esto entre

colchetes so obrigatrios.
...
Indica que voc pode especificar mltiplos valores para o argumento

anterior.
Indica informaes mutuamente exclusivas. Voc pode usar o argumento

esquerda do separador ou o argumento direita do separador. Voc no
pode usar ambos os argumentos em um nico uso do comando.
{}
Delimita um conjunto de argumentos mutuamente exclusivos quando um

dos argumentos for necessrio. Se os argumentos forem opcionais, eles
sero colocados entre colchetes ([ ]).
Nota:
v O nmero mximo de caracteres em um argumento 256.
v Coloque aspas simples ou duplas nos valores de argumentos que tenham
espaos integrados.
Por exemplo:
wsetsrc[-S server] [-l label] [-n name] source
O argumento source o nico argumento necessrio para o comando wsetsrc. Os
colchetes ao redor dos outros argumentos indicam que esses argumentos so
opcionais.
wlsac [-l | -f format] [key... ] profile
Neste exemplo, os argumentos de formato -l e -f so mutuamente exclusivos e
opcionais. O argumento profile necessrio. O argumento key opcional. As
reticncias (...) que seguem o argumento key indicam que voc pode especificar
mltiplos nomes de chave.
wrb -import {rule_pack | rule_set}...
Neste exemplo, os argumentos de formato -l e -f so mutuamente exclusivos e
opcionais. O argumento profile necessrio. O argumento key opcional. As
reticncias (...) que seguem o argumento key indicam que voc pode especificar
mltiplos nomes de chave.
453
454
Links para Web Sites No IBM

Este centro de informaes pode fornecer links ou referncias a recursos e Web
sites no IBM.
A IBM no faz representaes, no oferece garantias ou outros comprometimentos
quanto a quaisquer Web sites no IBM ou recursos de terceiros (incluindo qualquer
Web site da Lenovo) que possam ser referidos, acessados ou vinculados a qualquer
site da IBM. Um link para um Web site no IBM no significa que a IBM endossa o
contedo ou o uso de tal Web site ou de seu proprietrio. Alm disso, a IBM no
faz parte de, e nem responsvel por, quaisquer transaes entre o cliente e
terceiros, mesmo que ele tome conhecimento dessas partes (ou utilize um link para
tais partes) de um site IBM. Portanto, voc reconhece e concorda que a IBM no
responsvel pela disponibilidade desses sites ou recursos externos, e no
responsvel por qualquer contedo, servios, produtos ou outros materiais
disponveis nesses sites ou recursos.
Quando o cliente acessa um Web site no IBM, mesmo um que possa conter o
logotipo IBM, entenda que ele independente da IBM e que a IBM no controla o
contedo nesse Web site. responsabilidade do cliente tomar precaues para se
proteger contra vrus, worms, Cavalos de Troia e outros programas potencialmente
destrutveis, e proteger suas informaes da maneira que julgar apropriada.
455
456
Avisos e Marcas Registradas

Essas informaes foram desenvolvidas para produtos e servios oferecidos nos
Estados Unidos.
Avisos
A IBM pode no oferecer, em outros pases, os produtos, servios ou recursos
discutidos nesta publicao. Consulte seu representante IBM local para obter
informaes sobre os produtos e servios disponveis atualmente em sua rea.
Qualquer referncia a um produto, programa ou servio IBM no tem o propsito
de declarar ou implicar que apenas esse produto, programa ou servio possa ser
utilizado. Qualquer produto, programa ou servio funcionalmente equivalente que
no infrinja qualquer direito de propriedade intelectual da IBM poder ser
utilizado no lugar. Entretanto, a avaliao e verificao da operao de qualquer
produto, programa ou servio no-IBM so de responsabilidade do Cliente.
A IBM pode possuir patentes ou solicitaes de patentes pendentes relativas a
assuntos tratados nesta publicao. O fornecimento desta publicao no garante
ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licena devem ser
enviados, por escrito, para:
Gerncia de Relaes Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240
Para pedidos de licenas com relao a informaes sobre DBCS (Conjunto de
Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade
Intelectual da IBM em seu pas ou envie pedidos, por escrito, para:
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd.
1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502 Japan
O pargrafo a seguir no se aplica ao Reino Unido ou qualquer outro pas em
que tais disposies no estejam de acordo com a legislao local: A
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA
PUBLICAO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE
NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS
NO SE LIMITANDO, AS GARANTIAS IMPLCITAS DE NO-INFRAO,
COMERCIALIZAO OU ADEQUAO A UM DETERMINADO PROPSITO.
Alguns pases no permitem a excluso de garantias expressas ou implcitas em
certas transaes; portanto, esta disposio pode no se aplicar ao Cliente.
Essas informaes podem conter imprecises tcnicas ou erros tipogrficos. So
feitas alteraes peridicas nas informaes aqui contidas; tais alteraes sero
incorporadas em futuras edies desta publicao. A IBM pode, a qualquer
momento, aperfeioar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta
publicao a qualquer momento sem aviso prvio.
457
Referncias nestas informaes a Web sites que no sejam da IBM so fornecidas

apenas por convenincia e no representam de forma alguma um endosso a estes
Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites no fazem parte dos materiais
desse produto IBM e a utilizao desses Web sites de inteira responsabilidade do
Cliente.
A IBM pode utilizar ou distribuir quaisquer informaes fornecidas da forma que
julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigao para com o Cliente.
Licenciados deste programa que desejam obter informaes sobre este assunto com
objetivo de permitir: (i) a troca de informaes entre programas criados
independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilizao mtua
das informaes trocadas, devem entrar em contato com:
Gerncia de Relaes Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240
Tais informaes podem estar disponveis, sujeitas a termos e condies
apropriadas, incluindo em alguns casos, o pagamento de um imposto.
O programa licenciado descrito neste documento e todos os materiais licenciados
disponveis para ele so fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o
Cliente IBM, Contrato de Licena Internacional de Programas IBM ou qualquer
contrato equivalente entre a IBM e o Cliente.
Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um
ambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes
operacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido
tomadas em sistemas em nvel de desenvolvimento e no h garantia de que estas
medidas sero as mesmas em sistemas disponveis em geral. Alm disso, algumas
medidas podem ter sido estimadas por extrapolao. Os resultados reais podem
variar. Os usurios deste documento devem verificar os dados aplicveis para seu
ambiente especfico.
As informaes relativas a produtos no-IBM foram obtidas dos fornecedores dos
respectivos produtos, de seus anncios publicados ou de outras fontes
publicamente disponveis. A IBM no testou estes produtos e no pode confirmar a
preciso do desempenho, da compatibilidade ou de qualquer outra reivindicao
relacionada a produtos no-IBM. Dvidas sobre os recursos de produtos no-IBM
devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.
Todas as declaraes em relao estratgia ou inteno futuras da IBM esto
sujeitas a alterao ou suspenso sem aviso prvio e representam somente metas e
objetivos.
Estas informaes so destinadas apenas para finalidades de planejamento. As
informaes nessa publicao esto sujeitas a alteraes antes que os produtos
descritos se tornem disponveis.
Estas informaes contm exemplos de dados e relatrios utilizados em operaes
de negcios dirias. Para ilustr-las da forma mais completa possvel, os exemplos
458
incluem os nomes de indivduos, empresas, marcas e produtos. Todos esses nomes

so fictcios e qualquer semelhana com nomes e endereos utilizados por uma
empresa real mera coincidncia.
LICENA DE COPYRIGHT:
Essas informaes contm programas aplicativos de amostra no idioma de origem,
que ilustram tcnicas de programao em diversas plataformas operacionais. O
Cliente poder copiar, modificar e distribuir esses programas de amostra em
qualquer forma sem pagamento a IBM, por propsitos de desenvolvimento,
utilizao, marketing ou distribuio dos programas de aplicativos em
conformidade com a interface de programao de aplicativos para a plataforma
operacional para a qual os programas de amostra so escritos. Esses exemplos no
foram completamente testados sob todas as condies. A IBM, portanto, no
garante ou expressa confiabilidade, capacidade de manuteno ou funcionamento
desses programas. Os programas de amostra so fornecidos "NO ESTADO EM
QUE SE ENCONTRAM", sem garantia de qualquer tipo. A IBM no deve ser
responsabilizada por danos provenientes do uso dos programas de amostra.
Cada cpia ou parte desses programas de amostra ou qualquer trabalho derivado
deve incluir um aviso de copyright com os dizeres:
(o nome da sua empresa) (ano). Partes deste cdigo so derivados do IBM Corp.
Sample Programs. Copyright IBM Corp. _digite o ano ou os anos_. Todos os
Direitos Reservados.
Se voc estiver exibindo estas informaes em cpia eletrnica, as fotografias e
ilustraes coloridas podem no aparecer.
Marcas registradas
IBM, o logotipo IBM e ibm.com so marcas registradas da International Business
Machines Corp., registradas em vrias jurisdies no mundo inteiro. Outros nomes
de produtos e servios podem ser marcas registradas da IBM ou de outras
empresas. Uma lista atual de marcas registradas da IBM est disponvel na Web,
em www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Os termos a seguir so marcas ou marcas registradas de outras empresas:
Adobe uma marca registrada da Adobe Systems Incorporated nos Estados
Unidos e/ou em outros pases.
Linux uma marca registrada da Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em
outros pases.
Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows so marcas registradas
da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases.
UNIX uma marca registrada da The Open Group nos Estados Unidos e em
outros pases.
Java e todas as marcas registradas baseadas em Java so marcas registradas da Sun
Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros pases.
O United States Postal Service possui as seguintes marcas registradas: CASS, CASS
Certified, DPV, LACSLink, ZIP, ZIP + 4, ZIP Code, Post Office, Postal Service, USPS
Avisos e Marcas Registradas
459
e United States Postal Service. IBM Corporation um licenciado no exclusivo da

DPV e LACSLink do United States Postal Service.
Outros nomes de empresas, produtos ou servios podem ser marcas registradas ou
marcas de servio de terceiros.
460
Entrando em Contato com a IBM

Voc pode entrar em contato com a IBM para obter suporte ao cliente, servios de
suporte a software, informaes sobre produto e informaes gerais. possvel,
tambm, fornecer feedback IBM sobre produtos e documentao.
A tabela a seguir lista os recursos do suporte ao cliente, servios de suporte a
software, treinamento e informaes sobre produtos e solues.
Tabela 164. Recursos da IBM
Recurso
Descrio e Local
Portal de Suporte da IBM
possvel customizar as informaes de

suporte ao escolher os produtos e os tpicos
que lhe interessam em www.ibm.com/
support/entry/portal/Software/
Information_Management/
InfoSphere_Information_Server
Servios de suporte a software
possvel localizar as informaes sobre

software, TI e servios de consultoria a
negcios no site de solues em
www.ibm.com/businesssolutions/
Minha IBM
possvel gerenciar os links aos Web sites

da IBM e as informaes que atendem s
necessidades especficas de suporte tcnico
criando uma conta no site Minha IBM em
www.ibm.com/account/
Treinamento e Certificao
possvel aprender sobre servios de

treinamento tcnico e educao designados
para pessoas fsicas, empresas e
organizaes pblicas para adquirir, manter
e otimizar suas qualificaes de TI em
http://www.ibm.com/software/swtraining/
Representantes da IBM
possvel entrar em contato com um

representante da IBM para aprender sobre
solues em www.ibm.com/connect/ibm/
us/en/
Fornecendo Feedback
A tabela a seguir descreve como fornecer feedback IBM sobre produtos e
documentao do produto.
Tabela 165. Fornecendo Feedback IBM
Tipo de Feedback
Ao
Feedback do produto
possvel fornecer feedback do produto

geral por meio da Pesquisa de Opinio de
Consumabilidade em www.ibm.com/
software/data/info/consumability-survey
461
Tabela 165. Fornecendo Feedback IBM (continuao)

Tipo de Feedback
Ao
Feedback da documentao
Para fazer comentrios sobre o centro de

informaes, clique no link de Feedback no
lado direito superior de qualquer tpico no
centro de informaes. Tambm possvel
enviar comentrios sobre os manuais de
arquivos PDF, o centro de informaes ou
qualquer outra documentao das seguintes
maneiras:
v Formulrio de comentrio do leitor
on-line: www.ibm.com/software/data/
rcf/
v E-mail: comments@us.ibm.com
462
ndice Remissivo
Caracteres
Especiais
.NET Framework
169
A
acessibilidade do produto
acessibilidade 449
alta disponibilidade 59
configurao necessria 333
configurando a rede 314
consideraes de design 59
exemplo de configurao
ativa-passiva 311
instalando o software de
gerenciamento 315
scripts de configurao
ativa-passiva 320
teste de configurao
ativa-passiva 322
anlise de informaes
planejando 134
APT_COMPILEOPT
varivel de ambiente 271
APT_LINKOPT
varivel de ambiente 271
rea de troca
aumentando 283
armazenamento em cluster do IBM DB2
viso geral 49
armazenamento em cluster do WebSphere
Application Server
configuraes, necessrias 164, 326
armazenando em cluster o banco de
dados DB2
configurando o Automatic Client
Reroute 342
criando o banco de dados do
repositrio de metadados 340
criando um cluster 340
criando usurios e grupos 342
especificando endereo e porta
alternativos de banco de dados 343
executando o programa de
instalao 342
instalando o sistema do banco de
dados DB2 340
instalando o software HA 340
preparando servidores, sistema de
arquivos e armazenamento 338
pulsao 338
verificao 345
viso geral da configurao 337
arquitetura
instalao 17
mecanismo 8
servios 11
arquivo /etc/magic
editando 277
arquivo .odbc.ini
configurando 291
arquivo boot.ini
incluindo comutador /PAE 283
removendo o comutador /3GB 283
arquivo db2nodes.cfg
configurando 285
arquivo dsenv 246
Arquivo dsenv
entradas de amostra 289
arquivo uvconfig
parmetro GLTABSZ 247
parmetro MAXRLOCK 247
parmetro MFILES 247
parmetro RLTABSZ 247
parmetro T30FILES 247
Arquivo uvodbc.config
configurando 291
arquivos .ds
arquivos do descritor de conjunto de
dados 277
arquivos .zip
arquivos de log de instalao 395
arquivos de log
instalao 395
WebSphere Application Server 396
arquivos de resposta 196, 377
criando 201
informaes de criptografia em 203
parmetros do Linux e UNIX 427
parmetros do Windows 439
samples 201
senhas 201
sintaxe 201
arquivos do copybook COBOL
instalando 232
atualizaes 223
atualizando
monitorando a instalao geral do
conjunto 204
Automatic Client Reroute
configurando para HADR 349
configurando para um cluster do
banco de dados DB2 342
avisos legais 457
B
balanceador de carga de front-end
instalando 331
balanceadores de carga
introduo 45
banco de dados
banco de dados Match Designer 171
banco de dados do repositrio de
metadados
criando dentro do cluster do banco de
dados DB2 340
criando para configurao
HADR 347
determinando como criar 131
banco de dados do repositrio de

metadados (continuao)
topologias suportadas 130
banco de dados Match Designer
configurando 248
locais 23
planejando 171
requisitos de banco de dados
tamanho do banco de dados 171
bancos de dados de anlise
dimensionando 134
topologias e 21
bancos de dados Teradata
configurando a conectividade 287
barras codificadas
permitindo 415
bibliotecas de tempo de execuo
instalando para tarefas do z/OS 234
bridges
planejando MetaBrokers 6
C
camada de servios
viso geral de preparao do
computador de destino 163
camada do cliente
descrito 6
camada do repositrio de metadados
camadas
cliente 6
componentes do produto contidos
em 5
descrito 5
mecanismo 8
removendo 367
servios 11
camadas lgicas 5
caminho da biblioteca 246
cenrio de amostra A
roteiro de instalao 82
cenrios de amostra
Cenrio C 213
cliente
excees de firewall 239
cliente do Eclipse 229
clusters
planejando 17
clusters do WebSphere Application Server
balanceamento de carga 45
463
clusters do WebSphere Application

Server,
executando como um servio 335
codificaes
suportado 154
codificaes de caractere
suportado 154
cdigo do idioma 154
comando rsh
configurando 265
mecanismo paralelo 264
comando shell remoto
configurando 265
comando ssh
Compiladores
variveis de ambiente 271
compiladores C++
instalando 168
componentes
descrito 5
componentes de buildop
compiladores 168
componentes de mainframe
instalando 232
componentes do z/OS
instalando 232
verificando a instalao 235
comutador /3GB
removendo o arquivo boot.ini 283
comutador /PAE
incluindo no arquivo boot.ini 283
conectividade
DB2 284
Drivers ODBC 246
planejando 144
testando drivers ODBC 293
conexes
nmero mximo 281
conexes de domnio
resoluo de problemas 411
configurao
lista de parmetros 226
configurao ativa-passiva
configurando endereo IP do
servio 316
configurando scripts do agente de
recursos 320
definindo e iniciando o grupo de
recursos 317
exemplo de configurao 311
instalando o InfoSphere Information
Server no cluster 319
instalando o software HA 315
preparando servidores, sistema de
arquivos e armazenamento 309
pulsao 309
roteiro para instalao 93
testando 322
configuraes de grade 67
configurando
InfoSphere Information Server 239
conjunto
removendo 363, 380, 382
conjunto 363
464
conjunto (continuao)
removendo (continuao)
manualmente 385, 388
removendo arquivos restantes 380
conjuntos paginados
ajuste automtico 278
Console da Web do InfoSphere
Information Server
descrito 11
contas, usurios 156
contas orchserver
criando 288
criando
DSNs 248
nomes de origens de dados 248
D
DB2 para z/OS
repositrio de metadados 162
diretrios, planejando 135
dispatcher de front-end
modificando 333
Drivers ODBC 246
testando a conectividade 293
DS_CONNECT 293
DSNs
criando 248
E
endereo IP virtual
configurando para configurao
ativa-passiva 316
erros de tempo de execuo
erros Pgina No Encontrada
espao de paginao
configurando no HP-UX 276
configurando no Linux 277
definindo 274
IBM AIX 274
Solaris 275
estgio, Oracle Enterprise 286
Estgio Oracle Enterprise
privilgios da tarefa 286
EXCEPTION_POLICY 198
F
fazendo backup
planejando 69
principal para em espera na
configurao HADR 351
ferramenta UpdateSignerCerts
SSL, reativando 257
firewall
excees para programas cliente
fix packs 223
G
GCC 271
genkey 203
gerenciador de implementao do
n, associando 328
perfil customizado, criando 328
perfil do gerenciador de
implementao, criando 327
Profile Management tool 327, 328
segurana administrativa 327
gerenciador de multi-clientes 6
gerenciador de vrios clientes 6
globalizao (NLS)
configurando 244
grades
planejando 17
239
idioma 154
IDs de usurio
restries de nomenclatura 159
Implementao de Rede do WebSphere
Application Server
domnios de replicao 329
implementao do EAR
avisos durante 399
implementao do ear do WebSphere
Application Server
monitorando 205
implementaes
instalao
topologias 17
Informix XPS
configurando o acesso 288
configurando 253
InfoSphere Business Glossary 253
descrito 11
InfoSphere Business Glossary Anywhere
instalando e configurando um
cliente 228
preparando-se para a instalao 225
configurando 243
configurando em servidores de banco
de dados DB2 284
configurando globalizao (NLS) 244
InfoSphere FastTrack
configurando 253
banco de dados, anlise 134
configurando 252
desinstalando 380, 382
camadas 367
conjunto 363
mdulos individuais 365
fazendo upgrade 255
instalao de upgrade 255
instalando 178, 182, 185, 186
removendo 369, 380, 382
camadas 367
conjunto 363
manualmente 385, 388
SSL para RMI/IIOP de entrada,
ativar 255

(continuao)
SSL para RMI/IIOP de entrada,
desativado 255
InfoSphere Information Services Director
testando a instalao 251
InfoSphere Metadata Server
resoluo de problemas de
inicializao
Windows 412, 413
InfoSphere Metadata Workbench
configurando 253
InfoSphere QualityStage
configurando 243
configurando globalizao (NLS) 244
iniciando e parando 295
Mecanismo do InfoSphere Information
Server 295
instalao
arquivos de log 395
arquivos temporrios 395
cenrio bsico 82
cenrio de amostra A 82
configurao do parmetro do
kernel 148
permisses de resoluo de
problemas 405
planejando 1
privilgios do usurio 408
roteiro de amostra: configurao
ativa-passiva altamente
disponvel 93
roteiro de amostra: instalao sem alta
disponibilidade 74
topologias 17
viso geral da estratgia 71
viso geral do monitoramento 203
viso geral do processo 1
instalao de ITAG
definida 8
instalao do conjunto
monitorando 204
instalao do DB2
avisos 400
instalao do WebSphere Application
Server
monitorando 205
instalao silenciosa 196, 377
parmetros do Linux e UNIX 427
parmetros do Windows 439
instalaes ITAG 24
instalador de componente
descrito 8
instalador do InfoSphere Information
Server
executando 332
instalando
compiladores C++ 168
fix packs 223
InfoSphere Information Server 178,
182, 185, 186
prompt de comandos (silencioso) 196
instalando, plug-in baseado no Eclipse do
InfoSphere Business Glossary 229
ISInstall*.log 204, 206
IWAV0003E 399
J
Java Virtual Machine (JVM)
L
ligao
pacote do DB2 292
limites do usurio
modificando 148
log.txt 205
login
resoluo de problemas
logs de instalao
monitorando 203
logs de rastreio
ativando 416
desativando 416
LOGTO 293
lssam 345
417
M
mainframes
executando tarefas 235
manuteno
planejando 69
mecanismo
viso geral 8
Mecanismo do InfoSphere Information
Server
ajustando 247
mecanismo do servidor
iniciando e parando 295
mecanismo paralelo
arquivos do descritor de conjunto de
dados 277
comando shell remoto 264
compiladores C++ 168
conectando-se aos bancos de dados
Teradata 287
configurando 263, 264, 265
conexes mximas 281
limite de descometimento de
memria 280
nmero mximo da porta 281
tamanho da rea de troca 283
tamanho de heap 280
tamanho de pgina do
sistema 279
tamanho do conjunto
paginado 278
viso geral 278
configurando espao de paginao
HP-UX 276
Linux 277
copiando componentes 263
editando o arquivo boot.ini 283
espao de paginao 274, 275
monitoramento de recursos do
sistema 8
memria
aumentando a rea de troca 283
memria (continuao)
configurando para tarefas
paralelas 273
definindo o limite de descometimento
de memria 280
MetaBrokers e Bridges
planejando 6
Microsoft .NET Framework 169
Microsoft Visual Studio .NET 2003 C++
MKS Toolkit 203
erros de instalao 422
modo grfico
iniciando o programa de instalao
no 189
iniciando o programa de remoo de
software no 371
viso geral do programa de
instalao 189
viso geral do programa de remoo
de software 371
modo silencioso
especificando a manipulao de
erros 198
iniciando o programa de instalao
no 196
iniciando o programa de remoo de
software no 377
viso geral do programa de
instalao 196, 377
mdulos individuais
removendo 365
monitorando
implementao do ear do WebSphere
Application Server 205
instalao de operadores PX 206
instalao de plug-in do InfoSphere
DataStage 206
Server 205
logs de instalao 203
monitorando a instalao
viso geral 203
MPP 263
N
nomes de origens de dados
criando 248
especificando 291
ns condutores 64
ns de clculo 64
O
ODBC
drivers do fornecedor 292
ligao de origem de dados 292
ODBC, Windows 289
Operadores PX
monitorando a instalao 206
Oracle RAC
criando o banco de dados usando
scripts 359
ndice Remissivo
465
Oracle RAC (continuao)

estabelecendo comunicao com o
instalao 359
nomes de ns 359
requisitos 358
Oracle Real Application Clusters (RAC)
configurando o repositrio de
metadados em 357
origens de dados
ODBC 289
origens de dados ODBC
configurando o acesso 289
P
pginas de cdigos 154
pginas do sistema
parmetro GLTABSZ 247
parmetro MAXRLOCK 247
parmetro maxuproc
definindo 272
parmetro MFILES 247
parmetro RLTABSZ 247
parmetro T30FILES 247
parmetros do kernel
definindo 272
modificando 148
parmetros do servidor
configurao global 226
configurando todos os clientes 226
perfis
removendo 380, 382
permisses
diretrio e usurio 405
planejamento de capacidade 69
planejando
bridges, MetaBroker 6
capacidade 69
clusters 17
conectividade 144
diretrios 135
grades 17
IDs 156
instalao 1
MetaBroker 6
mdulos de produtos 129
portas 144
redes 144
servidores de aplicativos 163
sistemas de arquivo 135
topologias 17
usurios 156
plug-in baseado no Eclipse do InfoSphere
Business Glossary, instalando 229
plug-ins do InfoSphere DataStage
monitorando a instalao 206
portas
configurando para HADR 349
nmero mximo 281
planejando 144
tarefas do estgio Enterprise 284
466
privilgios do usurio (continuao)

tarefas paralelas 267
processamento paralelo 267
configurando um n (UNIX e
Linux) 264
configurando um n (Windows) 267
sistemas de multiprocessamento
simtrico (SMP) 64
sistemas de processamento paralelo
em massa (MPP) 64
processamento paralelo em massa 64,
267
configurando um n (UNIX e
Linux) 264
configurando um n (Windows) 267
processando ns
Windows 264, 267
produto
atualizaes 223
programa DB2 Setup
executando 284
programa de banco de dados Teradata
instalando o Teradata Tools and
Utilities 287
programa de instalao 177
cenrios de amostra 207, 210, 213,
217
executando configurao em cluster
do banco de dados DB2 342
executando para configurao
HADR 348
iniciando no modo grfico 189
viso geral do modo grfico 189
viso geral do modo silencioso 196,
377
programa de remoo de software
iniciando no modo grfico 371
viso geral do modo grfico 371
programa de shell seguro
configurando 264
programa ssh
configurando 264
prompt de comandos
executando o programa de remoo
de software de 377
instalando a partir de 196
R
RAID 69
Rastreador de Recursos
monitoramento de recursos do
sistema 8
recuperao de desastre de alta
disponibilidade (HADR)
configurando o Automatic Client
Reroute 349
configurando o repositrio de
metadados em 346
configurando o servidor em
espera 351
configurando o servidor
principal 349
criando o banco de dados 347
criando usurios e grupos 348
especificando endereo e porta
alternativos de banco de dados 352
recuperao de desastre de alta

disponibilidade (HADR) (continuao)
instalao 348
iniciando 354
instalando o sistema do banco de
dados DB2 347
preparando servidores e
armazenamento 347
validao 356
redes
planejando 144
Registro do Windows
editando para mecanismo
paralelo 278
MaxUserPort 281
PagedPoolSize 278
SystemPages 279
tamanho de heap
aumentando 280
TcpNumConnections 281
relatrios de investigao
relatrios SQA
remoo de software
verificando 421
viso geral 363
removendo
InfoSphere Information Server 369
prompt de comandos (silencioso) 377
Veja tambm banco de dados DB2 para
z/OS
alterando nome do host e porta 301
repositrios
metadados 13
repositrios de metadados
bancos de dados DB2 161
viso geral 13
requisitos
sistema 3
requisitos de hardware 3
requisitos de software 3
requisitos do sistema 3
resoluo de problemas
arquivos de log 395
arquivos temporrios 395
ativando logs de rastreio 416
avisos de instalao do DB2 400
conexes de domnio 411
erros de tempo de execuo,
desinstalao 422
erros Pgina No Encontrada 415
falha da JVM 417
falha de login 417
Server com o InfoSphere Information
Server 409
instalaes com falha 421
privilgios de usurio para
instalao 408
remoo de software 421
resultados do relatrio,
visualizando 415
servidor de aplicativos 410
rsh
local do programa
266
S
SAN 69
scritps de criao de banco de dados
db2set 186
segurana
configurao 241
informaes de criptografia em
arquivos de resposta 203
senhas
em arquivos de resposta 201, 203
instalao 156
restries de nomenclatura 159
servios de suporte a software 461
servidor da Web de front-end
alternativa, balanceador de carga de
front-end 330
instalando 330
servidor de aplicativos
planejando 163
removendo perfis 380, 382
inicializao 412, 413
servidor de metadados
inicializao 412, 413
servidor paralelo Oracle
concedendo acesso 286
sintaxe da linha de comandos
caracteres especiais
em comandos 453
comandoslinha de comandos
sintaxe 453
convenes 453
determinando como instalar 131
suportado 130
sistema de banco de dados DB2
configurando o InfoSphere
DataStage 284
sistema de banco de dados IBM DB2
pr-instalao 160
suportado 130
sistema de banco de dados Microsoft SQL
Server
suportado 130
sistema de banco de dados Oracle
configurando 286
suportado 130
sistema de banco de dados Teradata
criando usurios 288
sistemas de 32 bits 163
sistemas de 64 bits 163
sistemas de arquivo, planejando 135
sistemas de multiprocessamento simtrico
(SMP) 64
software HA
instalando 340
suporte
cliente 461
suporte a globalizao
suportadas 154
suporte ao cliente 461
suporte ao idioma nacional
suportadas 154
SystemErr.log 396
SystemOut.log 205, 396
T
tabela sys.gv_$instance
tabela sys.v_$cache
tabelas de pgina
tamanho de heap
aumentando 280
tarefas do estgio Enterprise
concedendo privilgios de
usurio 284
Tarefas do Mainframe
instalando bibliotecas de tempo de
execuo 234
tarefas do z/OS
instalando bibliotecas de tempo de
execuo 234
tarefas paralelas
configurando 272
configurando a memria
mxima 273
Teradata Tools and Utilities
instalando 287
Tivoli System Automation for
Multiplatforms (SA MP)
configurando endereo IP do
servio 316
configurando scripts do agente de
recursos 320
definindo e iniciando o grupo de
recursos 317
exemplo de configurao 311
instalando 315
instalando o cluster do banco de
dados DB2 340
instalando o InfoSphere Information
Server no cluster 319
testando a configurao 322
topologias
ativa-passiva 30
banco de dados Match Designer e 23
bancos de dados de anlise e 21
cliente/servidor bsico 18
computador nico 18
instalao 17
instalaes ITAG 24
instncia com vrios mecanismos de
servidor 28
mltiplas instncias do InfoSphere
Information Server 24
U
usurios
planejando
156
V
configurao para o InfoSphere
DataStage 289
configurando 246
definindo 269
Microsoft Visual Studio .NET 2003
C++ 271
variveis de ambiente do caminho de
biblioteca
bibliotecas do InfoSphere
DataStage 289
varivel de ambiente DB2DBDFT
configurando 285
varivel de ambiente DB2INSTANCE
configurando 285
varivel de ambiente LIBPATH
configurando 285
W
Web sites
no IBM 455
Web sites no IBM
links para 455
balanceador de carga de front-end,
para armazenamento em
cluster 330
cluster, criando 328
cluster, implementando 37
membros de cluster, criando 328
persistncia de sesso HTTP 328
planejamento para clusters 325
planejando 163
relatrios 248
removendo perfis 380, 382
inicializao
Windows 412, 413
instalao 409
servidor da Web de front-end, para
armazenamento em cluster 330
WebSphere Application Server, Verso 6.1
certificados de perfil, padro de
alterao 260
criptografia SSL 255
SSL, ativando 256
WebSphere Application Server, Verso 7.0
certificados de perfil, padro de
alterao 260
SSL, ativando 256
WebSphere Application Server Network
Deployment
ambientes de cluster, instalando 326
ambientes em cluster, instalando 164
instalao 164, 326
ndice Remissivo
467
Z
zonas do Solaris
requisitos do sistema de arquivo
468
135

Impresso no Brasil
G517-8956-08
Spine information:
Verso 8 Release 5

Data Stage Passo A Passo

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Data Stage Passo A Passo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

IBM InfoSphere Information Server

Guia de Planejamento, Instalao e

IBM InfoSphere Information Server

Guia de Planejamento, Instalao e

Copyright IBM Corporation 2005, 2010.

Parte 1. Planejando a Instalao do

Captulo 3. Etapa de Planejamento 3:

Captulo 4. Etapa de Planejamento 4:

Copyright IBM Corp. 2005, 2010

Cenrio de Amostra A: Topologia de

Configurando uma Instalao Existente do

Captulo 9. Preparando o Banco de

Parte 3. Instalando o Software do

Captulo 11. Atualizando Produtos e

Guia de Planejamento, Instalao e Configurao

Captulo 12. Instalando Componentes

Parte 4. Configurando o Software

Captulo 16. Ativao de Secure

Captulo 17. Configurando um

Configurando o Acesso a Bancos de Dados

Captulo 18. Parando e Iniciando o

Captulo 19. Alterando Nomes de Host

Alterando a Porta HTTP do WebSphere

Parte 5. Criando Configuraes

Captulo 21. Armazenamento em

Implementando um Cluster do WebSphere

Guia de Planejamento, Instalao e Configurao

Parte 6. Removendo o Software do

Captulo 22. Armazenamento em

Configurando o Banco de Dados do Repositrio de

Captulo 23. Remoo de Software

Captulo 24. Remoo de Software

Parte 7. Resoluo de Problemas

Captulo 25. Arquivos de Log . . . . 395

Arquivos de Log de Instalao . . . . .

Captulo 26. Problemas Gerais de

Mensagem "No h mecanismo de script para a

Captulo 31. Problemas de Remoo

Captulo 27. Problemas de

A Instalao do IBM InfoSphere Information Server

Parte 8. Apndices . . . . . . . . 425

Captulo 29. Problemas de Relatrio

Captulo 30. Problemas do Cliente e

Apndice A. Parmetros do Arquivo

Guia de Planejamento, Instalao e Configurao

Copyright IBM Corp. 2005, 2010

Tabela 1. Roteiros de Informaes de Instalao

Guia de Planejamento, Instalao e Configurao

Tabela 1. Roteiros de Informaes de Instalao (continuao)

Inclua um componente que no foi includo no programa

Para fazer upgrade de uma instalao existente, crie uma

Remover um mdulo do produto ou uma instalao

Resolver problemas de instalao do InfoSphere

Parte 6, Removendo o Software do IBM InfoSphere

Guia de Planejamento, Instalao e Configurao

Parte 1. Planejando a Instalao do IBM InfoSphere

Copyright IBM Corp. 2005, 2010

Guia de Planejamento, Instalao e Configurao

Captulo 1. Etapa 1 de Planejamento: Revisando Requisitos

Copyright IBM Corp. 2005, 2010

Guia de Planejamento, Instalao e Configurao

Captulo 2. Etapa de Planejamento 2: Entendendo Camadas e

Os programas e consoles do cliente que so