Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Actas CSO2011 Janela
Actas CSO2011 Janela
Introduo
O objetivo deste artigo apresentar os reflexos culturais numa obra de
animao. O recorte o curta-metragem de 1999, De Janela pro Cinema, do
animador brasileiro Qui Rodrigues. Nascido em 13 de novembro de 1966
em Ipanema, Minas Gerais, Rodrigues comeou sua vida profissional como
ator de teatro, em Belo Horizonte. No Rio de Janeiro, passou a trabalhar
como criador de bonecos para vitrines e televiso. Seu primeiro trabalho no
cinema foi como assistente no filme dos Trapalhes, Na Terra dos Monstros
(de Flvio Migliaccio, 1989). Mais tarde, trabalhou com o animador Marcos
Magalhes e devido a compromissos profissionais, interrompeu a sua
graduao em Cinema. Atualmente responsvel pela voz e atuao do
boneco apresentador Zeca2D, do Animania, programa da TVBrasil.
182
ISBN: 978-989-8300-14-0
186
ISBN: 978-989-8300-14-0
ISBN: 978-989-8300-14-0
http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/revistafamecos/article
/viewFile/3448/2710>.
Short Cuts (1993) [Registo vdeo]. Direo: Robert Altman. EUA: Cary Brokaw. 1
Disco (DVD).
The Seven Year Itch (1955) [Registo vdeo]. Direo: Billy Wilder. EUA: Charles
K. Feldman e Billy Wilder. 1 Disco (DVD).
Vernet, Marc (2008) Cinema e narrao. In Aumont, Jacques. A esttica do
filme. So Paulo: Papirus Editora. ISBN: 85-308-0349-3.
Xavier, Ismael (2001) O cinema brasileiro moderno. So Paulo: Editora Paz e Terra.
ISBN: 85-219-0395-2.
Relecturas y reordenaciones.
Trabajos e investigaciones de Esteban de la Monja
Eloi Puig Mestres*
Resumen. Este del artculo pretende ser una aproximacin a una parte de la obra del
artista mexicano Esteban de la Monja. Se trata de un tipo de obra que se enmarca en lo
que actualmente llamamos Visualizacin de datos. Sus trabajos son anlisis del medio
audiovisual para evidenciar la naturaleza del medio del que hace uso, estamos pues en
una nueva derivacin de trabajos metalingusticos en los que se desgranan los
elementos que conforman la compleja creacin video-artstica actual.
Palabras clave: visualizacin de datos, espacio-tiempo, programacin, montaje
hiperdimensional, montaje experimental.
Abstract. This article intends to approach one section of the work by the Mexican
artist Esteban de la Monja. It is the kind of work that fits into what we currently call
data visualization. His works are analysis of audiovisual media that seek to enhance
the very nature of the media they use. We are therefore in a new era of meta-linguistic
work in which the elements that form the complex creation of contemporary video art
are taken apart.
Keywords: data visualization, space-time, programming, hipper dimensional editing,
experimental editing.
Introduccin
Adentrarse en el trabajo de Esteban de la Monja es un ejercicio de
aprendizaje en el que vamos descubriendo mltiples capas combinadas
de informacin codificada. Es una combinacin de cdigos basada en el
intercambio y la relectura. Si a cada cdigo le corresponde un lenguaje,
de la Monja rompe este binmio y los remezcla, leyendo datos de
cdigos que no le corresponden y substituyndolos por otros de otro
lenguaje. Su trabajo destaca por el gran cuidado y la finura en la seleccin
de los elementos de los que parte, es en esta seleccin donde aparecen
signos de su personalidad y de lo que le rodea. Una constante es su
preocupacin por la complejidad del concepto del tiempo, del
cromatismo de la luz y sus mltiples codificaciones, las series populares
de la televisin americana, etc... . Siguiendo este anlisis, podramos decir
que existe en sus propuestas una reordenacin o intercambio de cdigos
que rompen con la lgica con la que fueron originados y, en substitucin,
190