Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
09 - 17, 2009
A LIBERDADE DA CIDADE
David Harvey
Traduo de:
Anselmo Alfredo *
Tatiana Schor **
Cssio Arruda Boechat ***
HARVEY, D.
11
HARVEY, D.
No texto in the wake que, ao mesmo tempo, significa velrio, dando um duplo sentido ao texto N.T.
13
HARVEY, D.
15
HARVEY, D.
nor ma . Ca da fr ag me nt o pa r ece vi ve r e
funcionar autonomamente, segurando firme
aquilo que se conseguiu agarrar na luta diria
pela sobrevivncia 17.
M esmo a s a ssim cham ad as ci da de s
globais do capitalismo avanado so divididas
entre as elites financeiras e as grandes faixas de
trabalhadores mal-remunerados dos servios
mesclados aos marginalizados e desempregados.
Na cidade de Nova Iorque, durante anos do boom
da dcada de 1990, as receitas mdias de
Manhattan subiram em uma pesada taxa de quase
12%, mas aquelas nos bairros caram entre 2 e
4 %. As ci da de s sem pr e foram l ug ar es d e
desenvolvimentos geogrficos desiguais (s vezes
de um tipo totalmente benevolente e excitante),
mas as diferenas agora se proliferam e se
intensificam de um modo negativo e at mesmo
patolgico que inevitavelmente lana sementes
de um conflito civil. A luta contempornea para
absorver o capital excedente em uma fase
frentica da construo da cidade (basta olhar o
crescimento das linhas do horizonte de Xangai,
Mumbai, So Paulo e da Cidade do Mxico)
contrasta dramaticamente com um planeta
mutante de favelas que proliferam. So essas
cidades aquela combinao de nosso desejo
ntimo? Constroem elas o tipo de pessoas que
queremos ser? So essas as relaes com a
natureza a que ns aspiramos?
Estas so as cidades neoliberais que o
capital construiu na sua tentativa desesperada
de absorver os excedentes que ele mesmo cria.
Dentre tais cidades, vemos a completude da
liberdade para aqueles cuja renda, lazer e
segurana no se precisa realar e uma mera
pitada de liberdade para o povo que pode em
vo tentar fazer uso de seus direitos democrticos
para ganhar abrigo do poder dos detentores da
p ropr ie da de 18 . A l ibe rdad e d a cidad e foi
apropriada por uma elite financeira da classe
capitalista em seu prprio interesse. Tem ainda
que ser contraposta pelos movimentos populares.
ainda muito tarde para imaginar tal possibilidade?
Podem os movimentos sociais urbanos emergirem
como sendo da cidade mais do que de fragmentos
perdidos da cidade? Se sim, ento uma condio
17
Notas
1.