RBG 1943 v5 n1

REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
SUMRIO DO NMERO DE JANEIRO-MARO DE 1943 ARTIGOS

BACIA DO ALTO PARAGUAI, pelo Dr. PEDRO DE MouRA, do Conselho Nacional do Petrleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONSIDERAES SBRE AS FORMAES PERMO-CARBONiFERAS BRASILEIRAS, pelo Prof. MATIAS G. DE OLIVEIRA Roxo, consultor tcnico do Conselho Nacional de Geografia ............................................................................ : . .. ORIENTAO CIENTiFICA DOS MTODOS DE PESQUISA GEOGRAFICA, pelo Prof. FRANCIS RuELLAN, da Faculdade de Filosofia da Universidade do Brasil.... A FERROVIA CORUMBA-SANTA CRUZ DE LA SIERRA, pelo Tte. Cel. LIMA FIGUEIREDO, da Comisso de Redao da Revista Brasileira de Geografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
51
61
VULTOS DA GEOGRAFIA DO BRASIL

ALFREDO D'ESCRAGNOLLE TAUNAY . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALFRED RUSSEL W ALLACE
83 84
COMENTRIOS
DO RIO AMAZONAS E DA POROROCA, pelo Cel. AMiLCAR A. BoTJ;:LHO DE MAGALHEs CLASSIFICAO REGIONAL DAS ESTRADAS DE FERRO BRASILEIRAS, pelo Eng. FLVIO VIEIRA ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "THE FACE OF SOUTH AMERICA", obra de JoHN L. RICH, comentada pelo prof. S. FR5rs ABREu ATLAS DE GEOPOLiTICA (geopolitischer geschichtsatlas), obra de Fr. BRAUN e A. H. ZIEGFELD, comentada pelo prof. DELGADO DE CARVALHO...... TERMINOLOGIA GEOGRAFICA, pela Redao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 00 104 113 124
TIPOS E ASPECTOS DO BRASIL

ERVAIS ERVATEIROS 127 129
NOTICIRIO
X CONGRESSO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . FIRMADO INTERCMBIO CULTURAL ENTRE O C.N G. E THE AMERICAN GEOGRAPHICAL SOCIETY .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIBLIOTECA GEOGRAFICA BRASILEIRA CONCURSO DE MONOGRAFIAS DE ASPECTOS MUNICIPAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QUARTO ANIVERSARIO DO SERVIO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA FISIOGRAFICA.... ADQUIRIDOS PELO ITAMARATi DOIS ANTIGOS ATLAS DO BRASIL . .. ... .. .. . .. . .. . .. . I CENTENARIO DO NASCIMENTO DO VISCONDE DE TAUNAY . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . . . BOLETIM DO CONSELHO NACIONAL DE GEOGRAFIA ................................. , . . TERTLIAS GEOGRAFICAS SEMANAIS ................................................... 131 140 141
144
149 151 154
161
162
HISTORIADOR MAX FLEIUSS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . CORONEL TEMiSTOCLES PAIS DE SOUSA BRASIL PROFESSOR Pg. 1 FRANZ BOAS . .. . . . .. . .. . ..... . .. . .. . .. . .. . .. ... . . .
164
168
.. . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .
169
Janeiro-Maro de 1943

Ano V JANEIRO-MARO DE 1943
N.
BACIA DO ALTO PARAGUAI

Por Pedro de Moura
Eng.o do Conselho Nacional do Petrleo
A regio a que nos referiremos compreende a bacia do alto Paraguai, desde as elevaes da serra do Tombador e planaltos da Chapada, a noroeste e nordeste de Cuiab, at s trombas de Maracaj e macio de Bodoquena, ao sul; e para oeste at s serras de Ipias e Chochis, membros da serrania Santiago, do planalto Chiquitano, na Bolvia. A bacia do alto Paraguai delimitada no seu extremo norte, entre os paralelos 14 e 15, por chapadas ou plats que a separam das guas da bacia amaznica. A separao no se d por cordilheiras de montanhas, seno por sses plats to simbolicamente denominados de chapadas, em geral constitudos de sedimentos arenosos avermelhados e que correspondem a mais de uma poca de deposio. Quem chega a Cuiab, depois da montona e fasUdiosa vastido da plancie do Pantanal, v se erguerem os paredes dsses arenitos, constituindo destacadas falsias e que sobressaem com majestosa imponncia, dadas as altitudes alcanadas, em contraste com a chateza enfadonha das planuras anteriormente percorridas. (Foto Foto 1 - Chapada de Cuiab 1) Quando toca o momento de nos aproximarmos das bordas dessas falsias, destacam-se vivas, as cres avermelhadas de seus arenitos e os mais variados aspectos das formas erosivas dessas rochas, devidas ao das guas e dos ventos. l!:sses enormes paredes avermelhados barrando o peneplano algonquiano, onde se assenta a histrica capital de Mato Grosso, apresentam notvel ressalto sbre a plancie, e formam uma topografia impressionante, em alguns locais em forma de imensos anfiteatros, coroados, a crca de 400 metros de desnvel, de bizarras formas de eroso. (Fotos 2 e 3).
Pg. 3 Janeiro-Maro de 1943
Fisiografia
REVISTA BRAS:tLEIRA DE GEOGRAFIA
Em parte constitue a chapada de Cuiab divisor de guas entre as que correm para o Paraguai e outras que se lanam para o grande vale amaznico . Atingindo altitude mxima da ordem de 900 m, des1 [!amba, ~Uave e insensivelmente, para as bandas de nordeste, dando vertentes para algumas guas de rios amaznicos. Entre Cuiab e Cceres se apresentam cordes montanhosos, com caracteres fi~iogrf~cos. distintos tios da chapada, cordes que se orientam NE-SW, indo morrer Foto 2 - Arenito da chapada de Cuiab ao sul de Diamantino com o nome de serra do Tombador e para o lado de SW, na extremidade oposta, recebem a denominao local de serra das Araras. No s pelo seu aspecto fisiogrfico sses cordes se distinguem da chapada, pois so constitudos por uma srie de elevaes paralelas, deixando entre si vales longitudinais e estreitos, carter sse inteiramente dissemelhante ao da chapada; n~o apresentando aquelas falsias de cres vivas, nem suas bizarras formas de eroso . 'Sua vegetao mais densa, ressaltando tal aspecto de maior riqueza florestal, o que contrasta flagrantemente com as cha:padas que se mostram cobertas de camFoto 3 - Chapada de Cuiab. Arenito vermelho pos e cerrados, sem vestidevoniano menta de matas. Suas cumiadas so estreitas, formando como que linhas paralelas, talvez devidas a dobras regulares, com os conseqentes vales intermedirios, ao invs do plat contnuo e sem ressaltas que o coroamento da chapada. No so arenitos que formam essa serra, seno rochas calcreas e quartzticas associadas mesma formao geolgica que borda grande parte da bacia do alto Paraguai. Alm do papel de divisor secundrio entre guas do rio Paraguai, a seco NE dsses cordes montanhosos, na serra do Tombador, constitue parte do divortium-aquarum Paraguai-Amazonas. Um outro plat de arenitos avermelhados constitue, enfim, dos mais importantes divisores entre estas guas, plat que forma a chamada serra dos Parecs e cujas formaes geolgicas se estendem, para
o norte, em forma de planaltos secundrios que vo dar os outros tantos divisores secundrios entre as guas que correm para o rio Amazonas. Ressalta da descrio do padre
BADARIOTTI
sse carter fisiogrfico:
" ... e depois de meia hora nos achvamos sbre um alto chapado, um dos pontos culminantes do planalto de Parecs, alto no menos de 900 metros acima do nvel do mar. . . A oeste parecia-nos ver uma srie de serras paralelas de sul a norte, mas no eram seno chapades com declvio apenas sensvel. ste um fato curioso no planalto dos Parecs: o viajante v diante de si como uma alta montanha de perfil uniforme; a pouco e pouco vai se aproximando e sem o saber vai galgando o declvio, chegando ao cume, procura em vo a montanha ... "
O fa~o de ser formao arentica frivel sse extenso divisor, -: permitindo um fcil trabalho das guas, e a sua quase horizontalidade- aproximou bastante as nascentes de rios das bacias paraguaia e amaznica, fator sse que muito contribuiu, outrora, para a manuteno de comunicaes entre localidades do vale do Paraguai com a longnqua cidade do Par, bastando a travessia de varadouros de pequena distncia, vadeando-se, assim, das guas do Prata s do Amazonas. Naturalmente se aprofundam sses vales em rochas de to fcil trabalho erosivo e, como conseqncia, se apresentam nesses rios cachoeiras e saltos de inigualvel beleza, constituindo um manancial de energia que ter a sua valorizao algum dia. Causa idntica se passa na chapada de Cuiab, onde os rios por vzes se despencam em saltos de duas ou trs dezenas de metros, um dos quais serve captao de energia para a capital do Estado. Os limites de leste da bacia do alto Paraguai, separando-a das guas do vale do Paran, so constitudos pelas serras de Maracaj e So Jernimo, formando tambm elevados plats de arenitos vermelhos, que morrem na zona chamada do p da serra,' em escarpas de grande desnvel: sses arenitos vermelhos se acham aqu associados a derrames de diabsios que formam sills na massa arentica. Essa escarpa se orienta sensivelmente de sul para norte, indo atingir os lindes da chapada de Cuiab e formando um caminho terrestre histrico para alcanar o corao do Estado, ou seja a zona de Cuiab. Aconselhou-o como tal via, h mais de um sculo, Lurz D' ALINCOU(RT, preferindo-o antiga rota de Goiaz, velha, ento, de quase cem anos. E no se enganou o sargento-mor de engenharia, pois a fertilidade do solo aqui, contrastando com a pobreza das terras de Goiaz a Cuiab, alis um dos seus argumentos, responde hoje com o maior nmero de localidades e fazendas que perlongam os limites do plat. A eroso fluvial abre profundas expanses nesse planalto, ficando os seus testemunhos como restos isolados na plancie subjacente, testemunhos sses que recebem localmente o nome de "trombas".
REVISTA
BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
So freqentes essas trombas na zona de Aquidauana, dando origem s serr~s que se vem na fotografia junta, e que se mostram como macios isolados, tabulares. (Foto 4) Tal como as serras do Tombador e Araras, no limite norte da bacia descrita, a serra de Bodoquena, ao sul, um seu contra-quadro, ficando a leste das formaes de a r e n i t o s vermelhos e constituindo um como que acidente notvel que medeia enti,"e a regularidade das bordas escarpadas dos planaltos de arenitos de colorao viva e a placidez montona e ~nervante do Pantanal.
Foto 4 -
Piraputanga -
Tridssico
Bodoquena, como sua homloga do norte da bacia, diferente fisiogrfica e geologicamente da serra de Maracaj. Ao invs de plat, coberto com vegetao de cerrado, terminando em escarpas, Bodoquena. apresenta o aspecto de cordes de serras paralelas, separadas ora por vales estreitos e profundos, ora por plancies e com cristas descambando_:pE~,I"_a um ~ outro lado, guisa de dobras. Veste-a vegetao abundante, formando matas, seguro contraste com a maior pobreza dos plats descritos. Cingem os contrafortes, do lado de sudeste, extensos campos limpos, prolongamento dos clebres campos de Vacaria e que formam uma das riquezas e esteio econmico da regio . ~sses ca~pos se perdem de vista, com algumas pequenas ilhas de mato e um vasto "lavrado" que, nas suas suaves ondulaes, vai at onde a vista alcana. (Foto 5) Repare-se, no entanto, como mostra a fotografia 6, que as linhas de mato se vo multiplicando e uma verdadeira liseira ocorre nos contactos entre sses campos e R.s nrimP.irR.s elevaces da Borloouena. o e uma verdadeira liseira ocorre nos contacnrimP.irR.s elevaces da Borloouena. e uma verdadeira liseira ocorre nos contacnrimP.irR.s elevaces da Borloouena. e uma verdadeira liseira ocorre nos contacnrimP.irR.s elevaces da Borloouena. e uma verdadeira liseira ocorre nos contacnrimP.irR.s elevaces da Borloouena. e uma verdadeira liseira ocorre nos contacnrimP.irR.s elevaces da Borloouena. e uma verdadeira liseira ocorre nos contacnrimP.irR.s elevaces da Borloouena. e uma verdadeira liseira ocorre nos contacnrimP.irR.s elevaces da Borloouena. e uma verdadeira liseira ocorre nos contacFoto 5 - Campos perto dR.s nrimP.irR.s elevaces da Borloouena. o e uma verdadeira liseira ocorre nos contacR.s nrimP.irR.s elevaces da Borloouena. o e uma verdadeira liseira ocorre nos contacR.s nrimP.irR.s elevaces da Borloouena.
nham-se suas cumiadas na direo geral NE-SW, na parte sul que re~ cebe o nome de serra dos Coroados; seguem depois as linhas de cumiadas para N e, enfim, vo formando como um arco muito aberto. Apoiou-se o feliz traado da Noroeste do Brasil nas trombas de Maracaj e contrafortes de Bpdoquena para ganhar as margens do rio Paraguai, com o mnimo percurso possvel nas regies de inundao peridica, ou seja o Pantanal. Dentro dsses limites, no territrio brasileiro, se acha contida- grosso modo- a bacia do alto Paraguai, que se estende por uma plancie contnua e sem quase nenhuma ruga at base dessas escarpas naturais, plancie Foto 6 - Primeiras elevaes -'- Bodoquena. que se inunda periodicamente, quando das grandes cheias do Paraguai, formando o imenso Pantanal de Mato Grosso, do qual em ttulo destacado daremos informes mais completos e elucidativos. ~sse Pantanal a rea de maior inundao que apresenta o nosso continente, cobrindo uma superfcie grosseiramente balizada pelos nmeros de 400 quilmetros de extenso por 250 de largura, tornando-a inhabitvel, periodicamente, e de aproveitamento muito restrito, na poca de cheias. O imenso Amazonas, com um vale de propores excessivamente maiores, nada apresenta de comparvel, em inundao de to extensa rea, ao que nos legou o Pantanal. O curso do Paraguai bordado, a oeste, por elevaes que, a partir da lagoa Uberaba, vo ganhando o aspecto de uma cordilheira, a qual, apresentando uma srie de cordes orientados . NE-SW, obriga o rio a deflexes para leste, sendo a mais notvel destas a grande curFoto 7 - Urucum - Mato Grosso, Mt. Out. 41 va de Corumb forada pelas serras de Urucum, antigamente denominada serranias de AIbuquerque. (Foto 7)
~sses testemunhos perdidos na margem ocidental do Paraguai, tornando-se mais constantes entre Corumb e Coimbra, formam como que uma verdadeira cordilheira, principalmente entre Corumb e . Rabicho, onde ela morre margem do Paraguai, cordilheira que ating;e
Pg. 7 Jane~ro-M11-ro
de 1943
a cota de 1 100 m no Urucum, talvez das maiores existentes no imenso territrio do .Estado de Mato Grosso Seu limite meridional, em Coimbra, serviu-nos de apoio para al estabelecermos histrico forte que, como adiante veremos, desempenhou relevante papel naquela fronteira. Guardam essas elevaes da margem do Paraguai notvel semelhana com Bodoquena, Tombador, Araras, etc. tanto no aspecto fisiogrfico como na constituio geolgica, revelando assim uma notvel identidade estrutural para as grandes linhas fisiogrficas da bacia do alto Paraguai e mantendo-lhe dessa maneira uma unidade geolgica de grande extenso . Bordando os limites naturais acima discriminados, como que marcando uma transio dos plats ou serras para o Pantanal, vamos encontrar peneplancies ou plancies de relativa largura e que esto a coberto das inundaes peridicas. Como tipo de peneplancie devemos ressaltar a de Cuiab:; formada por terrenos ondulados, de altitude mdia inferior a 300 metros e coberta de uma vegetao pobre, dando tipos de campos cerrados ordinrios, onde a quantidade de seixos e calha"!JS de quartzo, oriundos de files, atapetam o terreno tornando-o imprprio, em geral, a culturas. Xistos algonquianos que formam essa peneplancie se assentam discordantemente em rochas gnissicas do fundamento cristalino. Na zona dos plats do sistema Maracaj, em altitude menor, sempre superior, porm, do Pantanal, se encontra a regio do "p da serra" ou "baixo da serra" um verdadeiro terrao a coberto das inundaes: ela revestida, aqu, de areias e arenitos. Nela se erguem as localidades que constituem verdadeiras guardas avanadas do Pantanal: tais so - Aquidauana, Coxim, Itiquira e So Loureno. Miranda desfruta uma posio homloga de Cuiab, entre Bodoquena ( calcreos) e Maracaj (arenitos), assentando-se sbre xistos algonquianos. Corumb, Albuquerque e Coimbra se apiam nos calcreos paleozicos e ficam ao lado do Pantanal; ste se perde de vista, para leste. para quem o encara do prto de Corumb. Na imensa vastido do Pantanal se percebem, de quando em quando, alguns pequenos morros isolados, insignificantes "tesos" que no so seno testemunhos da formao paleozica que borda a margem ocidental do rio, muito embora a crendice popular os encare como terras firmes artificiais construdas pelos ndios. O Pantanal, com sua imensa extenso constitudo principalmente de vrzeas limpas, com gramneas formando um como contnuo atapetado verde, aqu e acol, em alguma ligeira depresso cercando lagoas dispersas. A vegetao do Pantanal botnicamente variada e no nos pertencem seus detalhes. Manchas de matas, em partes mais altas, mais
antigas geologicamente que o aluvium, marcam destacadamente sua situao, pela mesmice do panorama. Touceiras de aguaps debruam as margens dos canais dos rios, onde tambm existe mata ciliar nas ribanceiras um pouco mais altas. Mesmo essa mata, que constituiria seguro guia para as canoas que tentem cruzar reas dessa regio balizando os cursos d'gua, costuma faltar, o que acarreta confuso aos seus desconhecedores e, conseqncia fatal, perdem-se dias girando por sse imenso alagado . Diversos so os exemplos de tais perdas por parte de viajantes que teem cruzado aquela zona. Recebe o Pantanal diversos nomes locais, tais sejam as correntes que lhe ficam mais prximas: Pantanal do Nabileque, de Miranda, do Taquar, do So Loureno, etc. Entre uns e outros, por vzes existem trechos de terras mais altas - insignificantemente mais altas - guisa de divisores de guas em evoluo, verdadeiras pequenas lombadas que se caracterizam por uma vegetao particular, bem caracterstica. o caso do trecho de terra em que se apoiou o traado da Noroeste, de Carandazal a Prto Esperana e que ARROJADO LISBOA cita como um dos exemplos de tais lombadas entre os Pantanais do Nabileque e o do Mutum. bem de ver quo variado se torna o aspecto do Pantanal entre as estaes de estiagem e a de chuvas. A partir da mxima estiagem, quando seu aspecto . o de uma campina imensa, sem ressaltas, com os caracteres botnicos j assinalados, e quando os rios, - principalmente o Paraguai - ficam em caixes de lm,5 abaixo do nvel mdio do Pantanal, at mxima estiagem seguinte suas mutaes so profundas e constantes, adquirindo aspectos os mais variados. As primeiras precipitaes servem para embeber o Pantanal, e depois, com a constncia das chuvas de Fevereiro e Maro que as guas se demoram e tomam altura. Crescem as guas das cheias a nveis de 5 a 6 metros acima dos de estiagem; e claro que transbordam por sbre os caixes dos seus leitos, que apenas teem metro e meio sbre os aludidos nveis. Acresce, ainda, que com a falta de ribanceiras em enormes trechos, as terras baixas teem larga comunicao com o rio, dando origem a grandes baas. Vai ento se tornando incomputvel o nmero de pequenos lagos e durante alguns meses a regio mergulha sob um imenso lenol d'gua, o que se d geralmente de Maro a Agsto. CABEZA DE VAcA, em seus Comentrios nos d uma rpida descrio daquela zona .
. . . "las aguas crescen seys braas en alto encima de los barrancos y por aquella tierra se estienden por unos llanos adelante mas de cien leguas ala- tie-rraa-en:tro,-que-p::rrt'rsc-e-mary--nubrelos arb-oles--y palmas que por Ia tierra estan y passan los navios por encima. dellos ... "
10
l'I.EVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
"quando las aguas vienen baxando. . . que es en fin de Marzo y Abril, todo este tiempo hiede aquella tierra muy mal, por estar la tierra empoofiada;"
Avalie-se assim, o fato herico e o imenso sacrifcio do 2. 0 tenente Joo DE OLIVEIRA MELO, um dos bravos defensores do forte de Coimbra, ~ onde acabava de praticar feito memorvel nas arrancadas de 27 e 28 de Dezembro de 1864, - cobrindo a retirada de 400 civs evacuados de Corumb, atravessando durante os quatro primeiros meses de 1865 a imensa zona do Pantanal que vai desta cidade a Cuiab. Protegendo-os, o tenente Melo
"tambm salvou alguma cousa de seu, bem seu, o nome".
Vemos aqu repetidas as mesmas lendas amaznicas, quando nas enchentes, ilhas flutuantes descem lentamente, arrastadas pela fraca corrente, ora tangidas pelos ventos, servindo de apoio a pssaros e pequenos animais. Desde a sua descoberta, nos remotos dias de 1537, quando das entradas dos espanhis de AYoLAs e IRALA, o Pantanal ento chamado "lago dos Xaraies" tem trazido canseiras e desconfrto a quem deseja cruz-lo. Quem primeiro descreveu o Pantanal (Xaraies) foi ULDERICO SCHMIDEL, alemo que acompanhou D. PEDRO DE MENDOZA sua malograda emprsa da descoberta dos caminhos que conduziriam aos reinos da prata, no seio do continente sul-americano. J SOb O govrno do adelantado CABEZA DE VACA, HERNANDO DE RIVERA lana-se explorao do territrio dos Xaraies indo nessa entrada O citado SCHMIDEL. Avanaram muito, Pantanal a dentro, a cata de riquezas, e ste mesmo alagado jamais terminava e assim
"Caminamos hasta llegar los indios Paresis, semejantes, en lengua
y outras cosas, los Xarayes, y anduvimos c>ntinuadamente ocho
dias, de dla y de noche, con la agua hasta las rodillas, y a veces hasta la cintura, sin poder salir de ella. Si habiamos de encender lumbre, armbamos sitio con paios en alto, donde ponerla: y muchas veces la comida, la olla y la lumbre, y aun quien .Ia cocia, se caian en el agua, y nos quedamos sin comer ... "
Em outro trecho dessa impressiop:ante - e tambm pitoresca narrativa aquele em que, alm de nos relatar caracteres da regio, acentua os suplcios da sde: um como que paradoxo, em meio de tanta gua. Sentimo-lo, tambm, um dia inteiro, nos pantanais de Miranda, em recente viagem.
11
Refere-se ScHMIDEL aos percalos do Pantanal:

"proseguimos nuestre viaje siete dias ms, por el agua, que estaba tan caliente como se hubiera estado ai fuego; y nos veiamos precisar beberia por no tener otra. Pudiera pensar alguno que era de rio, pero entonces eran tan continuas las lluvias, que como la provinca era tan llana, la habian inundado, y el dano que nos hizo, lo sentimos despus".
interessante anotar aqu, a ttulo de curiosidade, as opinies dos historiadores de ento, a respeito das entradas pelo Pantanal e as tentativas de descoberta das altas guas do Paraguai.
No merece contestao que tdas essas entradas ento nada mais significavam que a procura de imensas riquezas. Pois o que causa estranheza que, ao que revelam as palavras do primeiro historiador da regio - ScHMIDEL - a tentativa dos espanhis seria atravessar do rio Paraguai ao pas das Amazonas! Recente, mui recente, ento, era a viagem gigantesca de 'RELLANA descendo a grandiosa corrente e criando a lenda multissecular das ndias que acabaram dando o seu nome ao maior dos rios. Os ecos dessa aventura deviam ter chegado aos ouvidos dos exploradores dos rios da Prata e Paraguai, pelas notcias vindas, de quando em quando, da crte de Espanha. , Relata-nos ScHMIDEL as intenes que tinham os exploradores de atravessar por terra, durante alguns meses e ganhar os domnios daquelas ndias que possuam, alm da singularidade de sua vida, enormes riquezas em metais e pedras preciosas. Arrostaram os maiores sacrifcios pelo Pantanal inundado, atingindo as naes dos ndios Parecs. Qui estivessem prximos das guas amaznicas. Ruiriam com certeza seus ambiciosos sonhos, mas teriam conhecido as comunicaes entre as duas grandes bacias, fato que s se realizou um sculo mais tarde pela ,ousadia de um paulista - RAPOSO TAVARES. Tambm RuiDIAZ DE GusMAN, em sua histria escrita em 1612, insinua que o objetivo dos descobridores do Pantanal era o de alcanar o famoso ElDorado, pois
"que entre el Brasil, Maraion y cabeceras dei Rio de La Plata habia uma provncia de mucha gente situada a las riberas de una gran laguna y que esta poseia mucho oro, .de que se servian aquellos ndios, por cuya razon la llamaban los espaioles Ia Laguna dei Dorado".
Transposta a nossa linha de divisa com a Repblica da Bolvia, para o ocidente a bacia do Paraguai apresenta caracteres fisiogrficos marcadamente diferentes dos que acabamos de descrever, caracterstica essa que ressalta, principalmente, na ausncia do Pantanal, do lado da Bolvia. A cordilheira de montanhas NE-SW que borda a margem ocidental do Paraguai na zona da linha fronteiria (Foto 8), penetra no terriPg. 11 Janeiro-Maro de 1943
12
trio da repblica vizinha dando o mesmo carter montanhoso que lhe anotamos e conhecemos do lado brasileiro. Dada a sua feio de morros orientados para NE, com carter de serranias e que se vo tornando mais espaados e dispersos, les vo formando como que alguns marcos isolados para o oeste, ou pequenos cordes que acabam, por fim, desaparecendo altura de Yacuces, junto ao traado da F. C. Brasil-Bolvia. Terras elevadas vo aparecendo altura de El CarFoto 10 - Planalto Chiquitano - Serra !pias men, estendendo-se para oeste e marcando divisores de guas secundrias entre rios formadores do Otuquis, v. g. o divortium aquarum entre os vales do Tucavaca e San Rafael: so arenitos, principalmente, com folhelhos subordinados. O traado da aludida via frrea vai galgando cotas ca,. da vez mais acentuadas, at transpor o ponto de sua maior altitude em El Porton, onde em uma garganta atravessa o maior relvo topogrfico daquela zona. o clebre planalto Chiquitano, formado por um plat elevado, de um conjunto Foto 9 - Bolvia. Planalto Chiquitano de elevaes orientadas NWArenito Chochis -SE, alcanando cotas da ordein de 1 500 metros e que constituem as serranias de Santiago. :tl:sses verdadeiros plats tomam nomes particulares de serra de Chochs, serra de !pias, serra de Porton, serra de Santiago, etc., conforme as reas onde les ocorrem. (Fotos 9 e 10) O nome de serras no -:- como no caso de Parecs, Maracaj, So Jernimo, etc. -apropriado, pojs a chamada cordilheira de Santiago nada mais que uma sucesso de plats elevados, os quais, merc de efeitos erosivos, mostram perfs mais destacados guisa de montaFoto 10 - Planaltt~ t:.-"hiquitano - Serra lpis nhas. (Foto 11) 'Bolvia
Pa@. 12 Janeiro-Maro de 1943
1'3AClA 00 ALTO PARAGUAI
13
Formas de eroso dando aparados de considervel altura se encontram no lado sul de certos plats da serrania de Santiago. Entre todos, o mais notvel o grande paredo de Chochs, que apresenta destacada muralha visvel do traado da estrada. (Foto 13)
Foto 11 - Bolvia. Serra de Ipias- Notem-se as So paredes a-vermelha.. formas de eroso no planalto Chiquitano dos, de arenitos, em aparados de notvel relvo emergindo guisa de muralhas ngremes, tendo da :::rista base das plancies que lhe ficam ao sop um desnvel aproximado de 800 a 1 000 metros .
Parte do planalto Chiquitano e a cordilheira de Sunsas, que demora ao norte, constituem divisor de guas entre as bacias do Paraguai e Amazonas, divisor que, semelhante ao que ocorre em Mato Grosso, no formado por cadeia de montanl!as, seno por plats ou cabeas arredondados de rochas cristalinas (Sunsas) . Em muita parte f indistinto sse divisor e como que F;:>to 12 -'-- Bolvia. La Torre. Um caracterstico tessituado em regio de planu- temunho de eroso no planalto de Chiquitos ras e de vertentes confusas. Ao sul da regio ligeiramente descrita se estende o imenso territrio do Chaco, plano e agreste, mpar pelas suas condies especiais e cuja penetrao no tem sido seno tentada com o objetivo de abertura de vias de comunicaes, ou a necessidade militar decorrente. de velha.s questes de limites entre os pases colindantes.
Resulta, assim, que a ba.cia do. alto Parag}Iai nada mais que uma enorme plancie delimitada por plats e chapadas, dos lados norte e leste, e por pequen.s serranias do lado de oeste - serranias de Sunsas - assim
Pg. 13 -
Fot~
13 - Bolvia - Chochis, E. F. B. B. Os paredoes de Chochis formam uma grande aparado, ~ guisa de serra
1.4
como, ainda, plats tpicos, como o sistema de Santiago. Pode-se dizer que apenas quebra a regularidade dsses aspectos fisiogrficos a pequena cordilheira que baliza a margem direita do Paraguai e que mostra caracteres de regio montanhosa nas serras de Urucum, entre Corumb e a zona de Albuquerque . Os restos dessas serras, para o sul j se apresentam com caracteres de morros mais ou menos isolados, na plancie, indo seus ltimos testemunhos morrerem margem do rio, em Coimbra. Com o carter de serras ainda se apresentam as formaes geolgicas similares as precedentes e que formam, ao sl, a serra de Bod.oquena, que apresenta iun verdadeiro arco, vindo de SW com o nome de serra dos Coroados e infletindo para N e depois NW. No apresenta, assim, a regio, grande relvo, fato alis que se nota em todo o Estado de Mato Grosso, onde talvez a maior cota que se conhea seja a existente na prpria zona que descrevemos e constituda pelos morros do Urucum e Sarita Cruz, com altitude roando os 1 100 metros. Muito comum o nome de serras aplicado, no Estado, a planaltos, nomes que se multiplicam nas cartas geogrficas, e impropriamente empregados. Tanto os planaltos que constituem o divortium-aquarum entre o Paraguai e o Amazonas de um lado e o Paran, do outro, levam o nome de serras, devido, principalmente, escultura que os mesmos teem sofrido pelo contnuo trabalho gliptogentico. O verdadeiro denteado proveniente dos vales que aprofundam e esculpem as suas bordas, em ambas as vertentes, acrescendo-se ainda. a anastomose de pequenas correntes, nas partes altas dos cursos merc do magnfico reservatrio que tais rochas constituem - retalham-no de tal modo que os seus testemunhos provenientes da eroso ganham aspectos de serras. Formam-se as "trombas", dessa maneira, as quais por vzes so destacadas, ficando como morros isolados na plancie, guisa de montanhas tabulares. De tal modo se aproximam os rios de duas bacias diferentes, que sse fenmeno teve grande influncia nos primitivos meios de comunicao entre o vale do Paraguai e o do Amazonas ou entre o Paraguai e o Paran. Atingem as cotas mximas dos planaltos do centro do Estado o valor de 900 -metros, enquanto as dos planaltos de leste - serra de Maracaj - no ultrapassam 700 metros. I Do lado do oriente, em terrltrio boliviano, o maior relvo constitudo pela serra de Santiago, um verdadeiro planalto bastante escul-. pido, tambm, e que atinge, todavia, cotas ao redor de 1 500 metros. A plataforma que fica entre os planaltos e o Pantanal, no Brasil, a z'ona que o homem regional denominou "p da serra" ou "baixo da serra" e cuja altitude sobreeleva de algumas dezenas de metros ao
BACIA DO
ALTO
PARAGUAI
15
Pantanal. Diversos ncleos de populao - cidades, vilas ou fazendas - a tomam assento, salvando-se das inundaes e aproveitando o Pantanal para o desenvolvimento da criao de gado. Aquidauana e Miranda teem altitudes de 181 e 158 metros, respectivamente.
O Pantanal a imensa plancie peridicamente alagada, com enorme superfcie cota de 110 metros.
Vegetao
J de h muito se notou a impropriedade do nome de Mato Grosso para aquele Estado.

"As grandes matas so raras, e tanto assim que os primeiros povoadores, admirando-se da mata gue medeia entre os rios Sepotuba e Guapor, puseram-lhe o nome de Mato Grosso, que, como antifrase, veio a ser o da Provncia".
dizia o futuro baro de MELGAO. Tambm REcLus pondera que

"ste nome de Mato Grosso no tem alis o valor de uma "expresso geogrfica". . . a maior parte do territrio cobre-a uma _vegetao enfezada."
Na realidade, a zona de mata tropical e contnua, no Estado de Mato Grosso se acha na bacia amaznica, com a floresta tpica da Hylm e tda uma identidade de formas vegetais. Releva anotar, porm, que essa floresta no cobre tda a zona da vertente amaznica em Mato Grosso, visto como os campos cerrados teem, ainda, bastante desenvolvimento na zona do planalto de Parecs. Nos extremos setentrionais do Estado, nos limites com o Par, encontramos tipos de campos gerais que se ligam aos do planalto central, na regio do alto Tapajoz. Na bacia do alto Paraguai anotaremos, em largos traos, o tipo de vegetao de acrdo com a variedade da fisiografia . As chapadas, os planaltos e serras, com as formaes arenticas, apresentam comumente o tipo de campos cerrados ou simplesmente "cerrados". Esta uma formao vegetal tpica de plats de solos pobres ou rochosos. O cerrado um campo de gramneas, tendo abundante ou espaadamente dispersas rvores de pequeno talhe, com tipos de flhas duras, retorcidas, por vzes, e casca espssa: um exemplo a lixeira. Solos pedregosos, como o de Cuiab, com enorme abundncia de calhaus de quartzo provenientes de veeiros decompostos, podem ser ricos em ouro, mas no comportam nenhuma espcie de agricultura. Os solos arenosos dos plats, com a associao vegetal do tipo cerrado, no se prestam agricultura e so muito precrias suas quaJ lidades para fazendas de criao. As matas que deram nome provncia, vigorosas devido a um solo mais rico, na regio de Sepotuba ao Guapor, encerram uma das riquezas florestais do Estado e que vem sendo explorada continuamente: a -i peca ou poaia, abundante naquela zona central do Estadc.
16
REVISTA
BRASlLEIRA
DE
GEOGRAl'IA
As matas amaznicas encerram, alm de madeiras de grande valor, ainda sem possibilidade de aproveitamento, no centro e norte do Estado, riquezas florestais inmeras, dentre as quais se destacam a seringueira e castanheira e que constituem objeto de explorao, embora sujeita a mltiplas dificuldades de transportes e s funestas oscilaes de preo que povoam ou despovoam os seringais e castanhais . A regio do p da serra apresenta vegetao de cerrado ou um misto entre cerrado e cerrado, ou entre cerrado e campo. um verdadeiro trmo de transio e qui pouco caracterstica. Tanto na zona centro de Mato Grosso, confins das altas guas do Paraguai e do Amazonas, tanto naquela zona de planaltos e chapadas, como no planalto divisor de guas com o Paran, a vegetao tpica a do planlto central do Brasil, caracterizada pelo cerrado ou campo cerrado, adquirindo aspectos peculiares seja com a altitude, seja com a prpria topografia . Realmente, nos cimos das chapadas, como a de Cuiab e, em geral, em pontos elevados, a vegetao ainda mais se atrofia, restando somente lguns arbustos. Em vertentes se formam tipos de matas ou ento, em alguns vales, a vegetao se adensa, ganhando foros de mata tropical. Os campos limpos, os "lavrados" de alguns regionais, se encontram com mais freqncia na zona limtrofe sudeste, entre guas do Paraguai e do Paran. les constituem como que campinas limpas, sem rvores, cobertas de vegetao prpria boa forragem e se estendem pelas encostas onduladas de vales. sses campos recebem o nome regional de campos da Vacaria e um seu prolongamento se anota entre Guia Lopes e o vale do rio Perdido, prximo a Bodoquena, na parte em que esta localmente recebe a alcunha de serra dos Coroados. Entre o vale do Apa e o Aquidauana, na zona de cerrado se en~ contra o limite norte da erva mate, uma das grandes riquezas florestais do sul do Brasil e que, no sul de Mato Grosso constitue produto que exportado em larga escala pelo rio Paraguai. Segundo nossa diviso fisiogrfica da zona que estudamos, deven'mos anotar que os cordes montanhosos de rochas paleozicas que constituem Bodoquena e os serras da margem ocidental do Paraguai, lHnt como seus homlogos ao NW de Cuiab (Tombador e Araras) s:to nl<vos orogrficos destacados e geralmente cobertos de mata mais OU IIH'IHlS d<nsa. Algunws S<'JTas manteem vegetao florestal at certa altura, torr.ando-s<' d<pois nuas, devido presena de solos pouco apropriados vegetao d<ns:~. como nos serras de Urucum, com solo pedregoso de minrio de ff'rro. Tl Pxatamente 400 anos tal fato no passou des-. percebido a ALVAR NuN~o:z CABEZA DE VAcA, quando de sua entrada pelo rio Paraguai, a cata do antNior caminho de AYOLAS, para as minas do Per. Ladeando os morros que ficam entre Coimbra e Corumb anotou que
Pe," Janeiro-~Iaru
do 1943
17
"llegaron a dar en unas sierras que estan en medio dei rio, muy altas y redondas ... " ... "Estas sierras estan peladas y no crian yerva ni arbol ninguno e son bermejas; creemos que tienen mucho metal."
No se enganava, realmente, o antigo adelantado, pois Urucum constitue uma formidvel reserva de minrio de ferro de timo teor, bem como valiosssima jazida de mangans. interssante assinalar, entretanto, que tais riquezas minerais so de conhecimento relativamente recente, datando a do ferro de crca de 70 anos. Teve o govrno imperial largo empenho de dotar Mato Grosso de uma fundio e para isso RonoLFO WAEHNELDT fz uma explorao no Estado, sem chegar a conhecer o imenso valor de Urucum como jazida de ferro.
*
A simples fisiografia est como que mostrando as diferenas geolgicas na regio, e isso bem patente quando se deixam os cerrados que bordejam Cuiab e se avistam os morros cobertos de matas na regio da serra do Tombador. Relativamente ao Pantanal, alm das descries j feitas, merece especial destaque a vegetao que lhe borda o seu limite meridional o carandazal - o qual marca a transio dsse terreno alagado para regies menos inundadas . o carand a mesma palmeira que no Nordeste toma o nome de carnabeira e cuja valorizao tem tomado tal incremento, que a extrao de sua cra constitue, hoje, rendosa ocupao a milhares de pessoas e que muito impulso comercial tem dado aos Estados do Piau, Cear e Rio Grande do Norte. O carand, no Pantanal, entretanto no tem cra e isso, certamente, devido a um regime climtico diferente do Nordeste.
Na pequena lombada que a Noroeste se apoiou para atingir Prto Esperana se vem os leques das flhas do carand. Entretanto, abaixo de Coimbra, no limite sul do Pantanal, que se encontram os pramos dos carandazais, onde milhes dessas palmeiras compem o panorama para quem cruza o rio Paraguai. (Foto 14) o carandazal o limite florestal sul do imenso deserto ora de terra, ora de gua, que o Pantanal.
Pg. 17 ,_ Janeiro-Maro de 1943
Foto 14 -
Vista do Paragua em Coimbra
-2-
18
REV~6TA
A denominao Chaco muito antiga e se confunde com as primeiras relaes escritas focalizando aquele territrio. Todavia, a palavra Pantanal, com o sentido de trmo regional ou geogrfico - hoje to comumente empregada no oeste de Mato Grosso - quer nos parecer que de uso bastante recente, conforme -veremos nas inme,ras citaes a que teremos ocasio de -nos referir-. Ao Pantanal, coube-lhe a denominao de lago dos Xaraies aplicada pelo primeiro escritor que focalizou os seus aspectos, em obra publicada em 1555. ScHMIDEL foi o primeiro historiador do Pantanal. De suas aventuras iniciadas com a infeliz expedio de -PEDRO DE MENDOZA, e que se prolongaram por crca de 20 anos, ficaram-nos interessantes relatos de episdios daquela fase .de conquistas no rio Paraguai. Passam-se os tempos e a sua denominao se mantm intangvel, vindo a aparecer no primeiro mapa do rio Paraguai, publicado em 1627 ('?) e em todos os outros, melhorados, dando a verdadeira configurao daquelas regies, porm sempre figurando a velha denominao que primeiro lhe aplicou ScHMIDEL. Os primei;ros exploradores dessas longnquas paragens atribuem ao Xaraies a origem do rio Paraguai. Essa idia j no era esposada ao raiar do sculo XVIII, quando os jesutas redobravam as tentativas de reconhecer os caminhos dos primeiros exploradores - AYOLAS e CHAVEZ- que conduziam ao pas dos Chiquitos. o que se deduz de trecho de carta de 1703:
"nous entrmes dans le fameux lac des Xarayes, dans lequel plusieurs revires navigables vinnent se dcharger. . "
Chaco e Pantanal
A grandiosidade do Pantanal inundado comea a levantar as primeiras hipteses de um mar interior. Em 1726 dizia O padre HIERONIMO HERRAN:
"fameux lac des Xarayes, qui est d'une si grande tendue qu'on l'a nomm la mer Douce ... "
Para o fim daquele sculo, com tentativas de povoamento e abertura de rotas entre o alto Per e o rio Paraguai, e as penetraes dos paulistas - j se haviam perfeitamente individualizado os nomes que caracterizam aquelas unidades geogrficas. Nenhum simples pai:sagista que houvesse escrito suas impresses tentou sequer assimilar o Chaco cem o ento chamado Xaraies. Ambas as denominaes so muito antigas e como que individualizam, desde as primeiras crnicas escritas, aquelas regies geogrficamente diferentes.
__ l'g._l8 = Janeiro..Maro. de .1943 _
19
Em documentos dos fins do sculo XVIII se encontra a denominao de Gran-Chaco para a zona que tem sse nome, a oeste do rio Paraguai. Com efeito, em um informe de 1793 se encontra aplicada essa expresso:
"que la divide de la Provincia de este nombre y aparta de los terrenos que llaman del Gran Chaco" (In Gandia, H. Sta. Cruz) .
As histricas comisses demarcadoras de limites, no ltimo quar-
tel do citado sculo XVIII trouxeram excelentes elementos que estudaram a geografia regional e operaram inmeros leyantamentos e determinaes de pontos astronmicos. bem de ver que os limites do Pantanal j seriam objeto de cogitao, merc de uma melhor cartografia da rea confinando o. rio Paraguai.
FLIX DE AzARA, membro da comisso espanhola, doubl de naturalista e poltico, descreve o Pantanal como lago:
"Le fameux lac de los Xarayes est form par le concours de toutes les eaux produites par les pluies abondantes qui tombent ... "
E, ao assinalar os seus limites ocidentais, deixa o autor bem frisante a diferena fisiogrfica entre os Xaraies e o Chaco:
"Depuis 17 30' jusqu'au 19 30' son tendue est peu considerable; mais ensuite jusqu'au 22 degr, il continue s'tendre beaucoup dans
le Chaco .. . "
No lhe passou despercebida, tambm, a constituio geolgica, como uma das caractersticas que destacam o Chaco do Pantanal. A admirvel observao que se segue mais uma caracterstica que o autor to justamente acentua, marcando claramente perfeita distino entre Pantanal e Chaco.
"On dirait que le pays situ l'orient des fleuves du Paraguay et du Paran n'est compos que d'une crote qui recouvre la roche massive, et d'une seule piece que l'on trouve au dessous dans toute l'etendue de cette rgion".
E assim explica AzARA que, pela pouca profundidade em que se . encontra a crosta, no existe terra suficiente para cultura. Por outras palavras, traduzidas hoje em linguagem geolgica, suas observaes se referiam a uma regio de peneplano, com escassa cobertura, ao passo que o Chaco no apresentava, a seu ver, sse inconveniente por possuir uma espssa camada de acumulao.
"On n'prouve pas cet inconvnient dans le Chaco, ni dans les pays qui sont 1' ouest des ces mmes fleuves ... "
No primeiro quartel do sculo passado encontramos na descrio de Luiz n' ALINCOURT a palavra "pantanais" para as regies alagadias,
20
embora no se lhe desse uma verdadeira acepo de trmo geogrfico que hoje se lhe empresta. Dessa poca datam as memorveis viagens de D'ORBIGNY, seguidas das de CASTELNAU no corao do continente sul americano. O primeiro no cruzou ou avistou sequer os limites dq Pantanal. CASTELNAU, todavia acentua a extraordinria diferena fisiogrfica entre as ditas reas
"A peine entrs en Bolivie, nous aperumes aussitt de la difference qui existe entre cette rgion et le Brsil sous le rapport de la configuration physique". A peine le voyageur a-t-il franchi ia ligne imaginaire qui borne ce pays vers l'ouest, qu'il se trouve dans mie rgion ... "
Entre os estudiosos da regio, entretanto, vai se desfazendo a idia de ScHMIDEL: os Xaraies j no so descritos como lago, seno como imensos alagados, muito embora os mapas- e muitos at recentescontinuassem a lhes emprestar a incorreta denominao de 1ago dos Xaraies. AMDE MoURE publicou uma interessante contribuio geogrfica relativa ao rio Paraguai, em 1861 e assim se exprime:
"Cette vaste plaine qui s'tend vers l'ouest plusieurs kilomtres
jusqu'aux confins de la Bolivie, prsente une tendue plus conside-
rable encore vers l'est, o elle se porte jusque par del les plaines qui bordent la rivire San-Loureno dans une superfcie de plus de 200 kilomtres, rcouverte par l'inondation priodique de l'anne. Ces crues determinen le dbordement du Paraguay et de tous ses affluents y compris Ie rio San-Loureno et son principal tributaire, le rio Cuyaba". "C'est cause de ces inondations que ces parages furen trs improprement dsigns sous le nom de lac Xarayes qui lui donna Azara, nom qui est tir de celui d'une nation d'Indiens qui existrent jadis dans le voisinage est, mais qui a compltement disparu aujourd'hui". "L' expression de Iac conserve par des gographes, qui se sont copis les uns les autres, ne lui appartient donc pas". "C' est comme si l'on appelait du nom de Iac Ies terres qui sont inondes par de Nil".
E MouRE a~sinala seus limites ocidentais at os confins da Bolvia, no o assimilando, assim, com o Chaco. Embora gegrafos e naturalistas ilustres tenham procurado eliminar a denominao de lago, ainda se nota em inmeros trabalhos posteriores a tendncia de lhe aplicar sse nome, bem como reviver a velha idia dos jesutas de um mar doce.
Pg. 20- Janeiro-Maro de 1943
21

200 POR PEDRO DE MOURA ESCALA
o
110
l65km,
DMERSAY
assim descreve o Pntanal:
"Le lac des Xarayes commence un peu au dessous de l'embouchure du rio Jaur, par 16 30' de lat. et s'tend jusqu'au 190". . . prend les proportions d'une mer intrieur".
Pg. 21 -
Ja.netro-Maro de 1943
2Z
REVISTP
RASILEIRA DE GEOGRAFIA
E avana mais REcLus, quando assevera a existncia do mar, a mesma opinio hoje invocada por interessados em petrleo ao chamarem o Pantanal de mar extinto.
"Entre estes lagos secundrios, uns no conteem seno gua doce trazida pela inundao pluvial; outros, antigas cavidades outrora ocupadas por gua do mar, conservaram no fundo dos seus leitos camadas salinas que do ao lquido um sabor salgado".
HERBERT SMITH foi o primeiro geJogo que acentuou a idia de distinta diferena entre o Pantanal e o Chaco, quando assevera que
"Os pantanais so contnuos com a grande plancie que se estende do rio -da Prata para o norte, porm esto parcialmente separados dela, e creio que estruturalmente so muito diferentes . .. " (Viagens pelo Brasil) .
Opina aquele eminente discpulo de IiARTT e DERBY que o Pantanal uma rea que no esteve coberta pelo mar, seno que foi profundamente erodida, dando o material necessrio colmatagem do mar mediterrneo que lhe ficava ao sul, na zona do Chaco e plancies io rio da Prata . .Seus pontos de vista so. condensados nos seguintes itens: 2o Pantanal zona de eroso, fenmeno que se processou pelo principal agente -- rio P~raguai. .
o Chaco e plancies do ri da Prata so reas de acumulao dos detritos carreados do antigo planalto que cobria o atual Pantanal.
So marcantes as diferenas entre as duas regies. Provam:..no de sobejo a fisiografia e a geologia, e variadas citaes nos advertem, a cada instante, que ningum, dentre os estudiosos do oeste de Mato Grosso e Oriente Boliviano tivesse assimilado como idnticas, geolgica ou fisigraficamente aquelas regies compreendidas como Chaco de um lado e Pantanal, do outro. O que se v repetido constantemente, nas opinies de todos aqueles que trilharam e descreveram aquelas paragens, a da marcahte diferena entre Chaco e Pantanal. Todos lhe assinalam como limite comum o rio Paraguai: quer ao nosso Pantanal lhe aplicassem o nome de lago, laguna, Xarales, mar doce, mar interno e qualificativos outros, o .certo que ningum at hoje manifestou hiptese de que le selia idntico fisiogrfica ou geqgrficamente ao Chaco. EsTVo DE MENDONA descrevendo o Pantanal diz que a partir de Albuquerque
Pg; 22 -
Janeiro-Maro ele 1943
23
"o revestimento vegetal vai sofrendo modificaes, que se tornam pronunciadas proporo que entra nas vizinhanas do Chaco paraguaio, com o qual por fim se confunde junto Baa Negra".
J acentuamos, na parte fisiogrfica, que a transio entre as duas regies se d, na parte meridional do Pantanal, com a presena do carandazal, que se torna como que a exclusiva vegetao daqueles tratos de terra.
Oriente Boliviano
A.. Bolvia oriental, entestando em longa fronteira com os limites ocidentais do Brasil, fronteira que fica abarcada em crca de 1 500 quilmetros em arco de crculo, e que se desenvolve ao longo dos vales do Guapor e do Paraguai, compreende trs regies distintas em to extensa rea.
No fssem as insistentes e disparatadas assimilaes geogrficas e geolgicas entre o oeste brasileiro e as regies subandinas do oriente da Bolvia, assimilaes que nos ltimos anos teem como que criado verdadeira doutrina entre os leigos, no nos alongaramos em consideraes sbre essa regio, seno as necessrias para a compreenso de suas grandes linhas geolgicas e a indispensvel ligao de tais ocorrncias com as do nosso territrio de Mato Grosso. Imaginem-se do sop dos Andes, estendendo-se para leste, imensas plancies aluviais, vindo esbarrar nos vales do Paraguai e Guapor, plancies que tero uma extenso mdia superior a 500 quilmetros. So, essas plancies, quebradas na sua regularidade por um planalto, na latitude da foz do So Loureno, plana.! to que, em parte divisor de guas entre o Amazonas e o Prata, e que, modificando grandemente a topografia regional serve de fator geogrfico preponderante para a sub-diviso do Oriente Boliviano em trs zonas perfeitamente distintas. Ao norte do planalto Chiq~itano estendem-se as plancies do alto Paraguai e as de Mojos, compreendendo estas os vales do Mamor e Ben, em parte. E' de pouco intersse para as nossas descries a referida regio, por estar fora dos limites das zonas que percorremos e da qual apenas desejamos frisar que se tratam de plancies do sistema amaznico, onde veem morrer as florestas tropicais que povoam aquele grande vale . O planalto Chiquitano relvo notvel em todo o Oriente Boliviano, marcando destacado ressalto nas grandes plancies que caracterizam aquela parte da vizinha Repblica. J!:le tem uma direo geral WNW-ESE ficando como que um torro elevado entre os rios Grande, ParagUai e Guapor. Ao norte do planalto, como acabamos de anotar, e a NW demoram as plancies amaznicas do Mamor e Ben; a oeste se encontram as extensas plancies de Santa Cruz de la Sierra, que bordam o vale do rio Grande. , Ao sul, enfim, se encontra a extensa e quase impenetrvel regio secularmente chamada de Chaco, com caractersticos geogrficos basPg. 23 Janetro-Maro e 1943
24
REVISTA
tante distintos, embora muito haja que estudar para compreenderlhe umas tantas peculiaridades, ainda obscuras pelo carter de pouca ou nenhuma acessibilidade a essa regio singular. Situada no corao da Amrica do Sul e encerrada entre tais limites, onde a penetrao do civilizado e a abertura de caminbos topam com os mais variados obstculos, acrescendo-se ainda a presena, para o ocidente do grandioso escudo que a cordilheira dos Andes e para o oriente o extenso Pantanal, bem de ver que os mais variados e penosos obstculos naturais conteem o Oriente Boliviano em um isolamento multissecular. Tal segregao, analisada luz das entradas dos conquistadores europeus dos sculos XVI e XVII, dos fatos histricos e polticos subseqentes e das peculiares condies geogrficas daquela regio plantada no seio dsse grande continente, trazem memria uma seqncia de acontecimentos interessantes, verdadeiras aventuras e feitos hericos que se acham ligados ao seu destino, feitos que culminaram em fatos de mxima importncia no desenvolvimento geral de muitas outras regies, em detrimento daquela que sua valorizao se antepunham bices multiformes. Quando o continente sulamericano era apenas conhecido na sua costa atlntica, de Pernambuco para o sul, com escassas feitorias; quando o atual rio da Prata no era seno o rio de Solis e havia sido em pequena parte percorrido pelo seu descobridor e, posteriormente por MAGALHES, cata de uma sada par as ndias; quando as riquezas do Per eram ignoradas, um portugus sai de So Vicente e se lana em grande entrada por terra para o oeste. Atravessa ALEIXO GARCIA, pelo ano 1526, todo o serto que medeia entre a nossa costa e o rio Paraguai, . atingindo-o em So Fernando (serranias de Albuquerque). Alicia 2 000 ndios guaranis .e, mal refeito do extraordinrio arranco realizado, embrenha-se pelo Chaco a dentro e alcana as montanhas da grande cordilheira, e consegue arrecadar muita prata, cobre e outros metais. RurniAz DE GuzMAN, que conhecera um seu filho, nos relata
"de lo que habian descubierto, y de Ia mucha riqueza, que habian visto en el poniente, y confines de los Charcos, lo que hasta entonces no estaba aun descubierto de los espafoles"
CABOTO, que deu o nome de rio da Prata ao ento rio de Solis, ao que consta tendo conhecimento no Brasil, de passagem para as Molucas, das riquezas encontradas por ALErxo GARCIA, entra pelo esturio do Prata e o sobe, em 1528, entrando depois pelo Paran. Em resgate com ndios obteve com facilidade
"piezas de plata ... y otras cosas de Ias que Alejo Garcia habia traido dei Per de Ia jornada que hizo los Charcos, y que Ie quitaron cuando le mataron los ndios de aquela tierra".
Originou-se assim o nome daquele rio.

Pg. 24 -
J!lneiro-Maro de 1943
~AiA
DO ALTO PARAGUAI
Claro qu,e uma larga via de acesso pelo rio Paraguai seria o caminho natural e histrico para a penetrao do hoje chamado Oriente Boliviano. Smente alguns anos depois da extraordinria entrada de GARCIA que JuAN DE AYOLAs descobre e investe pelo Paraguai acima, em 1537. Repete a viagem de ALEIXO GARCIA, varando o Chaco e ganhando as primeiras elevaes da cordilheira. A ambos colheu o mesmo destino, de regresso, nas prprias margens do Paraguai: o seu trucidamento pelos ndios. Detalhe interessante que ressalta que as trs primeiras entradas se fizeram pelo Chaco, caminho infinitamente mais penoso e que no se pde transformar, nunca, em via de acesso do rio Paraguai ao vale do rio Grande (Santa Cruz). O Chaco, define-o WEDDELL, companheiro de CASTELNAU, em seus limites geogrficos e alguns caracteres:
"On comprend aujourd'hui sous le nom de Gran-Chaco ou Chaco Gualamba, cette vaste tendue de pays plt que se trouve situe entre le 19 6 et le 3Qe degr de latitude sud, et qui est limite, l'est, par Ie rio Paraguay et Paran: et l'ouest, par Ie rio Parap.Pti, les frontieres de la province de Salta et le rio Salado". "Un des caracteres Ies plus rmarquables du Chaco est I'uniformit de sa surface, et Ia faible levtion de son sol au dessus du niveau de l'Ocan. La monotonie de la surface du Chaco se rproduit dans sa vgtation ... "
O que caracteriza o Chaco a planura da reg1ao, aliada a uma natureza arenosa e rida do seu solo onde o regime climtico de sca atuou profund~mente no seu aspecto fitogeogrfico, criando-lhe um tipo de vegetao peculiar na distribuio das zonas botnicas do nosso continente. A vegetao do Chaco se aproxima da de "caatinga" do Nordeste, porm mantm diferenas que a individualizam como zona fitogeogrfica mpar na Amrica do Sul. Sua floresta de flhas caducas, tipo xerfilo, se caracteriza pela presena de madeiras duras, - o que muito tem facilitado a aquisio de dormentes para a ferrovia Brasil-Bolvia, abundncia de cactceas, e plantas com espinhos. As transies entre o Chaco e os terrenos alagados do tipo do Pantanal so claramente marcadas por uma floresta de palmeiras - Coperncia cerifera ou carand. O Chaco, extraordinriamente horizontal, com uma precipitao pequena, uma vegetao agressiva, por vzes, com uma notvel auPg. 25 Janeiro-Maro de 1943
26
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFl
sncia de gua doce, zona de penetrao difcil e de fixao quase impossvel para o civilizado. No foi o ndio, seno a secura daquela zona o fator primordial que impediu a sua explorao e a raridade de gua potvel o maior obstculo ao seu aproveitamento. Apenas dois rios permanentes cruzam o Chaco de lado a lado; as demais correntes se perdem nos imensos areais, desaparecendo por completo, a pequena distncia das vertentes da precordilheira. Abandonando os seus limites ocidentais, no Parapet, em direo ao limite oriental no Paraguai, ao explorador da regio se depararia uma zona sca, com falta de gua potvel, pois as que se encontram em depresses ou mesmo em lenis superficiais so salgadas . Geologicamente o Chaco pouco conhecido; entretanto, pela fisiografia da regio, decorrente de uma topografia plana, coberta por sedimentos arenosos e argilosos relativamente novos, escasseiam afloramentos em uma to extensa bacia de acumulao. Caminham-se, al, incomensurveis distncias por sbre as coberturas de sedimentos modernos que obscurecem os fundamentos rochosos daquela enorme regio. O planalto Chiquitano, barrando ao norte as extensas planuras do Chaco, notvel relvo de plats escarpados sobressaindo com imponncia ao lado dessas terras niveladas, desde muito chamou a ateno dos primeiros exploradores que por le cruzaram . No s a chocante diferena fjsiogrfica, com os seus aparados de escarpas ngremes e os perfs das suas cumiadas, como que regulares e guisa de tabuleiros, mas tambm a diferena de vegetao, abundncia de gua' e> condies sobejamente mais propcias localizao do homem, foram as caractersticas fundamentais que atraram os primeiros perlustradores dessa regio, induzindo-os para o seu povoamento e colonizao. Jamais se repetiram as penosas entradas pelo Chaco, com seus desfechos trgicos . Renovam-se as tentativas para, das margens do Paraguai, alcanar-se o Per, no mais pelos caust.icantes terrenos do Chaco - primitiva rota de GARCIA e AYOLAS- mas apoiando-se no planalto Chiquitano. Tal foi a orientao de !RALA e CABEZA DE VAcA, ambos partindo da lagoa Gaba. Cinco anos depois da sua primeira tentativa, !RALA descobre o caminho histrico, atraves~ando o planalto e ganhando o rio Grande, atingindo os limites dos territrios jurisdicionados ao govrno do Per. Um rro histrico motivado pela ambio de NuFLo CHAVEZ influe poderosamente no destino de todo o atual Oriente Boliviano. Comissionado para fundar uma povoao nos Xaraies, CHAvEz e seus companheiros se
Pg. 26 Janeiro-11/iaro de 1943
BACIA DO ALTO PARAGUA
"decidieron dirigir-se hacia el Occidente en busca de la Sierra rica afin de crear una gobernacion entre los confines dei Paraguay e dei alto Per". E assim nasceu Santa Cruz de la Sierra, cidade que h quatro scul?s vive, no seu isolamento, cercada de regies de difcil penetrao.
Ato subseqente, de infeliz resultado para a regio, foi a subordinao de Santa Cruz ao govrno do Per, cortando-lhe as comunicaes originais c"om o Paraguai. De tal modo se agravou sse isolamento, que os prprios caminhos de IRALA e CHAVEZ so desconhecidos nos princpios do sculo XVIII, quando, do rio Paraguai, so levadas a cabo diversas tentativas para seu reconhecimento e localizao. Tais emprsas, de xito demorado, tiveram lugar, entre outras, em 1703 e 1714, empreendidas pelos jesutas, por ordem do provincial de Assuno. Muito tarde, ento, quando os paulistas j haviam dilatado para oeste o meridiano de Tordesilhas, em poca que um governante da estatura moral de ALBUQUERQUE havia assentado p definitivamente nos rios Paraguai e Guapor, que a provncia de Chiquitos foi transferida novamente influncia econmica e administrativa do vale do Paraguai, com a sua anexao ao vice-reinado do Prata. Mas, a ao de ALBUQUERQUE, fundando o forte de Coimbra, cor tou-lhe as comunicaes com a sede do vice-reinado. Novo perodo de- angustioso isolamento se desencadeou sbre o atual Oriente Boliviano; Coimbra era um espantalho que seccionava a artria vital de suas comunicaes com Assuno e Buenos Aires. Tal o panorama-histrico q.ue....a Independncia dos-povos sul americanos veio encontrar nos lindes entre Brasil e pases vizinhos (Paraguai e Bolvia). Quatrocentos anos de isolamento tocaro finalmente o seu trmo quando os trilhos da ferro-carril Brasil-Bolvia chegarem cidade de Santa Cruz de la Sierra, coroando os tratados recentemente assinados entre os dois pases vizinhos e amigos.
*
Os trabalhos mais notveis executados no Oriente Boliviano, em matria de pesquisas cientficas, so os da autoria de D'ORBIGNY e CAsTELNAU, datan'do de puco mais de um sculo. So obras clssicas sbre aquelas regies, e os estudos geolgicos de D'ORBIGNY eram os nicos ensinamentos que possuamos antes de as percorrer. O que ressalta da admirvel obra de D'ORBIGNY como observao geolgica, que obtm ampla confirmao 120 anos depois, a sua impresso de que o Oriente Boliviano nada mais , geologicamente, que o prolongamento das formaes de Mato Grosso.
28
A fico geogrfica do meridiano de Tordesi'lhas manteve, no Novo Mundo, a secular rivalilidade entre as coroas portuguesa e espanhola, cada qual vivamente empenhada em estender os seus domnios. J a expedio de PEDRO DE MENDOZA ao rio da Prata tinha como uin dos objetivos impedir aos portugueses cruzar o meridiano de Tordesilhas e alcanarem as riquezas da serra e do Imprio do Rio Branco, como ento alguns apelidavam as civilizaes incaicas. Por parte de componentes dessa expedio resultou a descoberta e explorao do rio Paraguai, principal via de comunicao que vai ter ao centro da regio que estamos considerando . Ao espanhol coube a conquista e povoamento de to importante via fluvial. Valoriz-la como caminho de acesso ao Per foi sua principal preocupao, objetivo que fracassou, devido principalmente inhbil anexao do atual Oriente Boliviano (Chiquitos) administrao do alto Per e ao conseqente abandono dos caminhos histricos de !RALA e CHAVEZ, de Assuno a Santa Cruz. Condies geomorfolgicas demonstram saciedade como o povoamento se acha intimamente ligado a sses fatores. Ao Chaco e ao Pantanal, pelas suas especiais condies fisiogrficas se devem importantes papis na evoluo da poltica de povoamento e conquista do sudoeste de Mato Grosso e vale do Paraguai.
Vias de comunicao e povoamento
O espanhol, conquistador do rio, lanou-se sua explorao, esbarrando, na sua expanso para o norte, nesses dois fatores geogrficos. O Pantanal foi um obstculo e um desalento ao seu progresso em direo ao centro e noroeste de Mato Grosso; o Chaco, eternamente hostil penetrao, barrou as suas pretenses de caminhos para o Per. Seria historicamente fatal o encontro das duas raas, em suas expanses, nas guas do vale do Paraguai; seria al, durante trs sculos, o terreno das competies e correrias, dos tratados e dos conflitos que se agravariam at um choque fatal. Como herana dessas pendengas, os povos j independentes sofreram o inexorvel destino de um desfecho histrico em sangrenta e prolongada luta.
*
J nos princpios do sculo XVII, os paulistas assolavam os castelhanos nas proximidades de Jerez. Os campos da Vacaria e a serra de Maracaj se tornam cenrios de escaramuas e correrias. Ao tempo da guerra contra as redues jesuticas de Guara, os paulistas destroem Jerez (1643) e iniciam outras espetaculares en..,das pelo serto.
BACIA DO ALTO PARAGUAl
20
RAPoso TAVARES cruza a regio e vara pelo Paraguai e Guapor at o Amazonas, realizando proeza qu.e no sabemos nela o que mais admirar: se a ousadia ou a capacidade de resistncia a tantos sofrimentos e penrias. A rota de RAPoso TAVARES um caminho histrico que baliza a nossa fronteira, pela importncia que adquiriu um sculo mais tarde nas comunicaes co:tp Cuiab e pelo qual passaram depois os canhes que iam defender o nosso territrio. Tambm a ligao area entre o rio Paraguai e o Amazonas se fz pelo mesmo caminho, seja no primeiro vo de carter turstico, seja na nica linha comercial existente. Com as sucessivas entradas dos paulistas, para oeste, ocorre o inesperado e auspicioso acontecimento devido a PAscoAL MoREIRA CABRAL: a descoberta do ouro de Cuiab. (1718). Importante e transcendente marco na nossa histria colonial. Mais do que a riqueza que o ouro pde trazer, mais do que as vantagens materiais decorrentes do precioso metal, mais, mesmo, do que o marco de expanso para oeste, com a fixao do homem e a garantia da conquista trazida pelas audazes bandeiras, mais do que tudo isso o ouro de Cuiab uma das pedras angulares da unidade nacional. A le devemos a expanso para o ocidente: a conquista de Mato Grosso e a fixao dos nossos lindes no Guapor; a le devemos a expanso brasileira pelo Paraguai, tornando-o um rio brasileiro, das nascentes at Baa Negra, com uma vigilncia constante, e armada, do terreno conquistado; a le, devemos, principalmente, a ligao do sul com o norte, atravs dos caminhos histricos do Tiet e do Guapor, visando ambos Cuiab. Com a descoberta do ouro se multiplicaram os probiemas de povoamento e comunicaes e se agigantaram os atos de verdadeiro esprito nacional, dando-nos dos mais belos exemplos que, a nosso ver, caldearam o esprito de unidade, tornando-se Mato Grosso o trao de unio entre o sul e o norte do pas. A histria de Mato Grosso colonial encerra lies e fatos que merecem um destaque especial para que se compreendam diversos eventos, qui esdrxulos ou desconexos, que visavam um nico objetivo: a integrao daquele imenso territrio no seio de um povo que se formava. Revela-nos, mais, a chave de muitos enigmas quando se encara a unidade nacional. No ser exagro dizer que Mato Grosso foi o elo que uniu o norte ao sul, elo que se foi formando e caldeando medida que se propugnava pela soluo do seu magno problema: as vias de comunicao com o centro governamental. O ouro significou a efetivao dft conquista. A antiga via dos bandeirantes pelos rios Tiet e Pardo fixou a primeira rota para se alcanar a regio das minas . E' a via das mones, cheia de dificuldades, com os inmeros rpidos e cachoeiras; com os grande~ sacrifcios dos
30
ll.EVIS'l'A
:b~ASILElltA
DE OEOGB.AFIA
varadouros por .terra, entre divisores de guas do Paran e Paraguai, com os impecilhos criados pelas. vazantes, condicionando a pocas do ano a organizao das mones e com os perigos constantes de traioeiros ataques de ndios na regio do Pantanal. Essa a via histrica da penetrao, que balizou a conquista de vasta extenso territorial no oeste brasileiro.
"No conjunto das vias de penetrao do Brasil selvagem e desconhecido, nenhuma tem a significao histrica que sequer de longe se aproxime da que empresta ao Tiet to notvel realce. Est o nme do grande rio de So Paulo indestrutivelmente ligado histria da construo territorial do Brasil". (TAUNAY)
Quando RoLIM DE MouRA funda Vila Bela, no Guapor, para sede do govrno da nova capitania, le executa ordens de que
"ocupasse mediante a necessria cautel,a e dexteridade todo o terreno que pudesse ao Poente".
Isso veio facilitar a futura via de comunicao atravs do Guapor a Belm. A velha rota das mones pensava-se em substituir por um caminho mais vivel, tanto que BARTOLOMEU PArs DE ABREU enceta uma estrada de Sorocaba a Cuiab, chegando s barrancas do Paran' com a picada. O problema de comunicaes para aquelas regies to centrais, ainda hoje com seus mltiplos aspectos por solucionar, sofreu experimentaes as mais variadas . Do rio Paraguai passa-se ao Amazonas, pela via do Tapajoz, o sargento-mor Joo DE SousA AzEVEDO (1746), que abre uma das vias que serviram administrao e ao comrcio de guaran at a data da livre navegao do rio Paraguai. A descoberta das minas dos Guaiases encerra um paradoxal exemplo: a abertura da estrada de Cuiab a Goiaz, de oeste para leste (1736). Tal caminho foi longamente utilizado no sculo passado para as comunicaes com a capital de Mato Grosso e se tornou uma das vias histricas de acesso quele Estado . A proximidade dos rios amaznicos e os do Paraguai permitiu verdadeira ligao dos dois vales: quando em 1772 passada uma canoa de 10 remos daquelas guas para estas, foi sse evento de extraordinrio efeito poltico, hbilmente aproveitado nas relaes administrativas do centro e sul do Brasil com as longnquas regies do extremo norte. l!:ste, o panorama qa capitania quando Lurz DE ALBUQUERQUE foi govern-la. A sse homfm extraordinrio, tudo ou quase tudo deve o
31
Brasil quanto sua atual configurao geogrfica nos seus limites ocidentais, no Paraguai e Guapor. Deu-nos um Paraguai brasileiro, fundando Corumb e Coimbra, sendo ste o forte que desempenhou notvel papel na nossa expanso geogrfica e sentinela avanada que conteve os espanhis cobiosos das minas de Cuiab. Sua ao notvel e multiforme, atendeu ao problema de vigiar as nossas fronteiras com os estabelecimentos militares de Coimbra, do majestoso Prncipe da Beira e o de numerosos ncleos de populao na zona limtrofe com os domnios espanhis. Quase simultneamente surgem Albuquerque (Corumb), Vila Maria (Cceres), Casalvasco, Jaur e Salinas. (1776 83) .
Nesse agitado final do sculo XVIII, quando mais tensas se tornavam as relaes entre Portugal e. Espanha, depois da anulao do tratado de 1750, os brasileiros ameaavam dilatar as conquistas muito alm das margens do Paraguai. Porque neste
"tiempo los avances de los portugueses en Mato Grosso hacia Mojos y Chiquitos eran cada vez ms inquietantes".
Por fim o tratado de Santo Ildefonso consagra o principio do uti

possidetis, reconhecendo as conquistas dos nossos bandeirantes.
Para a fixao das linhas assim definidas, acorrem s nossas fronteiras as comisses de limites que nos legaram um copioso repositrio de documentos geogrficos e histricos, alm do levantamento da carta de nossas fronteiras de oeste, muito pouco diferindo dos seus atuais contornos. Entre os seus componentes figurava o tenente-coronel RIcARDo FRANCO DE ALMEIDA, um dos mais destacados defensores da nossa soberania. Esblada a fronteira, ratificados e reconhecidos os direitos de conquista das bandeiras paulistas, surgiu Cuiab como capital. Impossvel, porm, que, Coimbra, Albuquerque e Miranda se servissem da via histrica do Amazonas. Delineia-se, assim, a influncia das vias de comunicao no isolamento do norte e sul de Mato Grosso. :ste orientar-se-ia para os caminhos de So Paulo e s novas rotas de Miranda, convergindo para o Paran; e aquele servir-se-ia, ainda, da lendria rota das mones, dos caminhos de Goiaz e tambm das vias fluviais do grande sistema amaznico. o problema poltico obriga a esforos inauditos no sentido de manter a comunicao com os postos avanados do Paraguai. Armamentos pesados que pudessem garantir a eficincia do forte Coimbra foram enviados de Belm do Par ao rio Paraguai, seja pela via do Guapor, seja tambm pela do Tapajoz. Verdadeira pgina de sacrifcio a conPg. 31 Janeiro-Maro de 1943
32
REVISTA BRASlL,EUtA DE GEOGRA~lA
duo de peas de artilharia para aquele forte, bem como o abastecimento dos seus defensores. H menos de um sculo o baro de MELGAO ordenou o transporte de 4 peas de calibre 24, destinadas a Coimbra e que jaziam s margens do Guapor durante 21 anos! H um vivo intersse, a partir do sculo passado, em melhorar as comunicaes com o sul de Mato Grosso. Encaram-se as rotas de Goiaz; ensaiam-se as do Tringulo Mineiro, trilhadas por ALINCOURT e posteriormente pela coluna de CAMISo e tentam-se as do Paran! Sucedem-se os esforos, com reconhecimentos de oficiais do Exrcito, no sentido de estabelecer uma, via de comunicao melhor aconselhvel aos nossos intersses no sudoeste de Mato Grosso. Assim que, na orientao de caminhos- para o Paran se descobre em 1854 o varadouro entre os rios Brilhante e Nioaque. Do Tibag a Cuiab fazem travessia o major Jos PEDRO HEITOR e o capito PINTO PACA. Logo em seguida o tenente E. SousA PITANGA faz um reconheci-. menta do prto de Jata a Miranda. Uma das mais propcias vias de escoamento do sul de Mato Grosso se achava fechada desde a ditadura FRANCIA: o rio Paraguai. Dele se queixaram amargamente os argentinos, em 1830, advogando a livre navegao no Prata e Paraguai:
"Que ms nos falta para encaminhar hacia nuestros altos destinos, sino que nos entendamos unos con otros, y que entremos con toda sinceridad en union, para formar las naciones das ms favorecidas del mundo?"
(DWERHAGEN).
Somente em 1853 pela primeira vez sulcou as guas do Paragua brasileiro um navio a vapor: o americano "Walter Witch". Logo aps o tratado de 1872, com os ensinamentos da guerra e provaes das nossas fras, que se levantou verdadeira celeuma no sentido de integrar Mato Grosso ao Brasil, ligando-o por uma estrada de ferro costa. Projetos diversos so encarados como solues mais favorveis realizao do empreendimento. Paran e So Paulo so os pontos de origem de diversas solues propostas. Ampliam-se as sugestes, visando, j, ento, uma ligao transcontinental do Atlntico ao Pacfico, do Brasil Bolvia. Monteiro Tourinho em 1876 advertia que
''mais tarde ou mais cedo, o intersse mutuo dsses paises os levar a um acrdo internacional para a construo de uma estrada de ferro, que estabelea rpidas comunicaes de oceano a oceano"
Pg. 32 -
33
Somente nos primeiros anos da Repblica, entretanto, que o problema da ligao ferroviria da costa a Mato Grosso volta novamente baila, para ser resolvido. As opinies se dividem quanto ao traado da estrada: alguns so partidrios de que Cuiab deva ser o seu objetivo, enqu~nto outros se batem pelo sul do Estado. E' o Pantanal, ainda, a influir decisivamente nas solues dos grandes problemas da regio . Com a navegao do Paraguai tda a vida do sul e centro do Estado se orientava para .o Prata, nico desafgo quelas reas insuladas do resto do pas . Venceu a razo, no abandonando o sul do Estado influncia ali. engena, pois o problema capital era s1.1a integrao na verdadeira rbita da vida nacional. Era o que muito acertadamente acentuava
DERBY:
"Convenci-me que a questo muito mais vasta e que a sua verdafeira frmula deve ser a ligao do rio Paraguai, na sua parte brasileira com o litoral". In SCHNOOR).
A Noroeste do Brasil srgiu, enfim, como realizao grandiosa das antigas aspiraes de ligao eficiente e segura entre a costa e o Paraguai brasileiro . Seu traado desenvolveu-se ao longo do legendrio vale do Tiet, como que assinalando e reavivando as pegadas dos intrpidos bandeirantes que integraram sse imenso oeste na comunho nacional, concretizando virtualmente o velho sonho daqueles pioneiros da nacionalidade que buscavam no poente a riqueza e que no-la legaram na grandeza de um imenso territrio. Alm do seu valor estratgico, a Noroeste um exemplo de via de comunicao que povoa e civiliza. Em 1906 Corumb, vivendo imicamente sob o influxo do rio Paraguai,
"tinha os hbitos de vida semelhantes aos das cidades do Prata", segundo ESTVO DE MENDONA.
Como que polarizando correntes de povoamento, a Noroeste permitiu o rpido desenvolvimento de ncleos de populao dentre os quais se destacam no s as cidades de S. Paulo, assim como as do sul de Mato Grosso. Campo Grande, hoje a melhor cidade do Estado, em 1906 no existia; Aquidauana, de simples desembarcadouro de merca. dorias, entre Miranda e Nioaque, rpidamente ganha os foros de cidade. Por essa poca RoNDON executava obra de imperecvel importncia, desbravando o mago de nossos sertes enfrentando tda srie de obstculos e perigos, legando-nos uma carta do corao de Mato Grosso
-3-
34
e farta messe de conhecimentos geogrficos sbre regies impenetrveis e desconhecidas. :mie protegeu e lanou as bases do amparo ao ndio e pelos fios telegrficos reniu em um abrao civilizador as regies distantes do extremo norte e do sul do pas . Enfim, a concretizao da Foto 15 - E. F. BrasiZ-BoZvia Construl:to no idia grandiosa da ligao quilmetro 90 transcontinental est em pieestrada de ferro Brasil-Bolvia. na marcha, com a construo da
"Essa artria, destinada a prolongar-se um dia at o Pacifico, atravs das mais vastas e ricas bacias da Amrica do Sul, h de ser um dos mais fecundos cometimentos neste sculo". (MONTEIRO TouRINHo)
E a histria, com o marchar dos anos, repete o velho tema dos bandeirantes, na Marcha para Oeste, sagrando a obra de um govrno esclarecido.
*
RESUMll: L'Ingnieur PEDRO DE MoURA est un des membres du Consell National du Ptrole et, comme gologue, 11 a tudi la rgion de Baia, la cte du Nord-Est, Ia partie suprieure de la valle du Paraguay et, principalement, la valle de l'Amazone. L'auteur fait l'tude, dans cet a.rticle, de la pattie suprieure du bassin du Paraguay, en flxant les caracteres gomorphologiques des limites de ce bassin et en faisant l'analyse des diffrents aspects des chapadas de Cuiab, des Parecia et des plateaux de Maracaj, qui forment la ligne de partage des eaux du Paraguay et du Paran. L'auteur fait ressortir l'identit gologique et physiographique qui existe entre les serras de Bodoquena, au sud du Pantanal, et celles des ,Araras et du Tombador, au Nord, toutes parallles entre elles, spares par des valles troites et profondes, avec des crtes dont les inclinaisons des contreforts font penser des plls. Elles sont, au point de vue gologique, beaucoup plus anciennes que les "chapadas" qui se trouvent ao Nord de Cuiab et des plateaux de Maracaj et appartiennent, trs probablement, la priode du cambrien. La llgne de partage des eaux du Paraguay-Amazone et du Paraguay-Paran sont des plateaux de grs horizontaux qui finissent par des escarpes du ct du bassin du Paraguay et qui reoivent, sans raison, le nom de "serras". Le travan gllptogntique isole 'de ce plateau, dans la plaine, des vraies buttes-tmoins qui prennent le nom local de "trombes" et dont beaucoup sont aussl dsignes COJD.Ine des "serras". Entre ces limites se trouve une grande plaine d'inondation qui COllBtitue une caractristlque gographique trs marque de la rgion de Mato Grosso. Les eaux qui dbordent, au moment des crues du Paraguay, inondent cette plaine qui se transforme en un iJUIDense lac: - c'est la plus grande aire d'lnondation du continent sudamricain. La rglon qui se trouve au "pied de la serra" est une vritable terrasse qui reste l'ab~i des inondations du "Pantanal" et ou se sont tablls plusieurs centres de population. L'auteur fait ensuite des considrations sur la partie orientale. de la Bollvte en faisant une analyse du plateau chiquitain qui a une direction WNW-ESE et qui est constitu par une srie de petits plateaux surlevs, qui se forment en consquence d.e l'rosion qui dcoupe dans le plateau des profils semblables des montagnes. Au point de vue gologique le plateau chiquitain est constitu par des formations rudimentaires semblables celles de l'arnite Parecia (crtac?) selon l'opinion de l'auteur. Au sud du plateau s'tend l'immense territoire du Chaco, rgton unique en Ami-lque du Sud. L'auteur, en se basant sur les descrtptions faltes par les anciens naturallstes et les Pg. 34 Janeiro-Maro de 1943
35
voyageurs, montre par une analyse minutieuse les diffrences qui existent entre Ie Chaco et Ie Pantanal. La conception qui a t faite par Azara sur les deux rgions est trs heureuse et HEBBERT SMITH a t le premier gologue qui a mis en vidence les diffrences qui sparent les deux rgions. Au point de vue de Ia vgtation la limite entre le Pantanal et le Chaco est caractr!se par Ie palmier ''carand". L'auteur finit son travail en faisant une analyse des chem!ns historiques qui conduisent la rgion du haut Paraguay et montre l'importance qu'ont les votes de communication du Sud de Mato Grosso, tant donn qu'elles permettent d' tabl!r l'union de cette rgion avec le reste du pays.
RESUMEN El ingeniero PEDRO DE MouRA, tcnico dei Consejo Nacional dei Petroleo, es gelogo que ha trabajado principalmente en el valle dei Amazonas, adems de recientes trabajos que ejecut en Baya y costa dei Nordeste y tambin en el valle dei alto Paraguay. En el presente artculo l hace el estud!o de la cuenca dei alto Paraguay, fijando los trazos geomorfolgicos de los limites de aquella cuenca, analisando los aspectos de las mesas de Cu!ab y Parecs y de los altiplanos de Maracaj, que dividen las aguas del Paraguay y dei Paran. Accentua Ia identidad geolgica y fisiogrfica entre las s!erras de Bodoquena, ai sur dei Pantanal y Ias de Araras y Tombador, ai norte, que se presentan como cordones de sierras paralelas, apartadas por valles estrechos y hondos, con cumbres que descamban hac!a un y otro lado, a manera de pliegues. Son geologicamente mucho ms antiguas que Ias mesas ai norte de Cuiab y los altiplanos de Maracaj: ellas pertenecen, con toda verosim!l!tud, ai periodo cambriano. Los divisores de aguas dei Paraguay y Amazonas y Paraguay-Paran son mesetas de aren!scas horlzontales que term!nan en cuesta hacia los lados de la cuenca dei Paraguay, rec!b!endo impropiamente el nombre de sierras. En este altiplano el trabajo gliptogentico aisla, en la llanura, verdaderos test!monlos que reciben en el lugar el nombre de "trombas", muchos de ellos conocldos tambin con el nombre de s!erras. Dentro de essas limites se halla una vastsima llanura de inundacin llamada Pantanal que constituye marcada caracterstica geogrfica de Mato Grosso. En la poca de las llenas el Paraguay inunda esa extensa llanura, volvindola como un vastsimo lago; es la mayor rea de !nundacin del continente sudamericano. La regin del "pi de la sierra" es una verdadera terraza que queda a cubierto de las inundac!ones dei Pantanal donde se encuentran diversos centros de poblacin. El autor se extende, en seguida, en apreciaciones acerca dei Oriente Boliviano analisando Ia fisiografia dei altiplano Ch!quitano, notable relieve con direcc!n general WNW-ESE, constitu!da por una success!n de altas mesetas, debidas a los efectos erosivos que c!ncelan perfUes destacados a manera de montaftas. Geologicamente el altiplano Chlquitano es constltuido por formaciones rudimentares que el autor compara a la arenisca Parecs cretrca. AI sur dei altiplano se alarga e! inmenso territorio de! Chaco, regin mpar en Sudamerica. Analisa el autor, minuciosamente, Ia comparacin entre el Pantanal y el Chaco, citando descripc!ones de ant!guos naturalistas y via.jeros, todos de acuerdo en sus apreciaciones en fr!sr las profundas diferencias entre las dos regiones. AzARA fu muy feliz en su concepcin acerca de Ias dos regiones y HEBBERT SMITH fu el primer gelogo que accentu las profundas diferencias que las apartan. Vegetat!vamente el lm!te dei Pantanal con el Chaco es caracterizado por Ia palmera carand. Anal!sa, enfin, el autor los camlnos histricos que conduceu a la regin dei Alto Paraguay y focaliza la funcin importante de Ias vias de comunicacin dei sur de Mato Grosso, integrando aquella !nmensa reg!n en la comunin nacional.
""
RIASSUNTO L'autore, Ingegnere PE!lRO DE MouRA, tecnico dei Consiglio Nazionale dei Petrol!o, un geologo che ha svolto Ia sua attivit principalmente nell'Alto Rio delle Amazzoni, ed ha inoltre recentemente eseguito lavor! nella Baa, sulla costa dei Nord-Est e nell'alta valle dei Paraguai. In questo articolo studia 11 bacino dell'alto Paraguai e le formazioni che lo delimitano, determinandone i caratteri geomorfologici, ed esam!nando gli aspettl delle alture pianeggianti di Cuab. e Parecis e degli alt!piani di Maracaj, che costituiscono lo spartiacque tra i bacini del Paraguai e del Paran. Pone in rUievo l'ident!t geologica e f!siografica tra la Serra di Bodoquena e quelle di Araras e Tombador, una ai Sud e Ie altre ai Nord dei Pantanal, che si presentano come catene paraiPg. 35- Janeiro-Maro de 1943
36
REVl:STA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
lele, separa te da valli anguste -e profonde, Ie cui creste s'inciinano da una .parte o dall'altra, a gUisa di pieghe. Geologicamente sono assai piu antiche delle alture pianeggianti al Nord di Cuiab. e degli altipiani di Maracaj; appartengono, probabilmente, ai perodo cambriano. Gli spartiacque tra U Paraguai e il Rio delle Amazzoni e tra il Paraguai e il Paran sono altipiani di arenarie orzzontali, che terminano a picco sul bacino dei Paraguai, impropriamente chiamati "monti". In questi aitipiani l'azione gliptogenetica isola, nella planura, rialzi, che sono denominati localmente "tromba~" e spesso "serras". Nella zona inizialmente indicata esiste una vasta planura d'inondazlone, chlamata "Pantanal", che costituisce una notevole carattelistica geografica di Mato Grosso. Nell'epoca della plena, il fiume ParagUai l'inonda, trasformandola in un vastssimo lago; questa la maggiore superficie d'inondazione dell'America dei Sud. La regione pedemontana forma un vero terrazzo, inaccessibile alle inondazioni dei ParagUai, ove sorgono vari centrl abitatl. L'autore tratta in seguito dell'oriente della Bolvia e dell'Altopiano Chiquitano, notevole rilievo orientato in direzione ONO-ESE, costituito da una serie di piani eievati, i cui profili, per effetto dell'erosione, hanno l'apparenza di monti. Geologicamente, I'Altopiano Chiquitano costituito da formazio~i rudimentali, che l'autore assimila alie arenarie Parecs (cretaceo?). AI Sud dell'altoplano si stende l'immenso territorio dei Chaco, regine sel1Za uguale nell' Amerlca dei Sud. L'autore passa in rassegna Ie descrizioni comparativa dei Pantanal e dei Chaco, che si leggono nelle relazioni di antichi naturalisti ed esploratori, i quali concordano nel porre in risalto Ie profondo differenze le due regioni. AzARA fu particolarmente felice tmlla sua descrizione interpretativa delle due regioni; HERBERT SMITii fu il primo geologo che mise in evldenza Ie grandl dlfferenze tra esse esistentl. Dal punto di vista della flora, il limite tra le due regioni segnato dalla palma carand. L'autore studia infine le vie storiche di penetrazione della regione dell'alto Paraguai e dimostra l'importanza delle vie di comunicazione dei Sud dei Mato Grosso, che permettono a quella reglone di partecipare effettlvamente alia comunit nazionale.
SUMli/IARY Englneer PEDRO DE MouRA, a geologist of the Conselho Nacional do Petroleo, has been working chiefly in the Amazon Valley. Recently, he surveyed Bala and the Nori;heast coast as well as the valley of the Alto Paraguay. In approaching the study of the Alto Paraguay he establishes in this artlcle the geomorphological characteristlcs of the boundaries of that basin an analysis features of the flat-topped heights of Cuiab and Parecis and the Maracaj plateaus dividing the Paraguay and Paran. wa ters. He points out the geological and physiographical identity between the Bodoquena ranges that lie to the sout of the Pantanal (a flooded plain) and those of Araras and Tombador to the north where they look llke parallel chains of mountain ranges separated by narrow and deep valleys with crests defleted to one side or the other in the guise of folds. They are geologically much older than the flat-topped ridges to the north of Cuiab and the Maracaj plateaus: they do most likely belong to the cambrlan period. The divides of Paraguay and Amazonas and Paraguay-Paran. are horizontal sandstone plateaus ending in a scarp towards the basin of Paraguay, and are improperly named "aerras" (ranges). In this piateau the glyptogenetic process in the piain lsolates true evidences which are locally named "trombas", though many of these are also known as "serras". Within sucb boundaries ls the great floodplain Pantanal, a marked geographical characteristic of Mato Grosso. During the season of high waters the Paraguay overflows that vast plain and makes it look as lf an imense lake; i"t is the largest flood atea of the South-American continent. The "p da serra" (foothill) region safely away from the Pantanal 1s a true terrace with severa! population clusters. The author next proceeds to consider the Bolivian East. He surveys the physiographic features of the Chiquitano plateau, a notable relief with WNW-ESE general direction and formed by successlve elevated flatish areas due to erosive effects sculpturing proflles wich stand out resembling mountains. Geologically the Chiquitano plateau consista of rudimentary formations wich the author compares wth the Parecia sandstone (cretaceous?). To the South of the piateau lies the extensive chaco territory. This region is unique in South America. The author dwells long on the analyses of the Chaco as compared with tli.e Pantanal and quotes descriptions of old naturalista and travellers who concur in stressing profound dlfferences between the two regions. AZARA was quite fortunate in bis conception about the two regions and HERBERT SMITil was the flrst geologist to point out the striking differences whlch separates them. Pg. 36 Janeiro-Maro de 1943
37
In so far as vegetation is concerned the palm tree "carand" characterizes i;he boundary line of the Pantanal with the Chaco. The author finally analyses the histor!cal pathways and courses leading to the Alto Paraguay region and focuses the important rle of the means of transportation for the South of Mato Grosso, integrating that immense area with the national community .
. USAMMENFASSUNG Der Ingenieur Dr. PEDRO DE MouRA, Techniker des Nationalen Rates des Petroleums, ist e!n Geologe, welcher hauptschltchst !m Tale des Amazonas, wie auch letzthin in Bahia und an der Nord-Ostkste wle im Tal des oberen Paraguai Studien ausgefhrt hat. In der heutingen Artlkel berhrt er die Studien des oberen Paraguais und setzt die geomorfoligischen Charakterzge der Grenzen dieses Flusstales fest und anali.siert auch die Ans!chten der Ebene von Cuiab und Parecis wie der Hochebene von Maracaj, welche die Gewsser des Paraguai und Parans teilt. Er betont die geologische und phys!ographische Ident!tt zwichen den Bergen von Bodoquena, im Sden der Sumpfgegend, und der von ARARAs und Tombador, !m Norden; beide Zeigen sich wie Zge paralleler Gebirge, durch enge und tiefe T1er ge~rcnnt, mit freien Bergkmmen auf beiden Seiten und Talbildungen. Vom geolog!schen Standtpunkt aus sind dieselben viel lter als d!e Ebenen im Norden von Cuiab und die Hochebenen von Maracaj; aller Wahrsche!nlichkeit nach gehhren sie die cambrianischen Periode an. Die Wasserscheide der Gewsser des Paraguai und Amazonas und Paraguai-Paran sind Hochebenen aus horizontalen Arenit, welche in Auslaufern zu den Seiten des Beckens des Paragua!s enden und die zu Unrecht den Namen von "Bergen" erhalten haben. Auf dieser Hochebene isoltert die gliptogenetische Arbeit, in der Ebene, regelrechte Zeugen die die Namen von "Trombas" erhalten; vieie derselben sind auch unter den Namen von Bergen bekannt. Innerhalb dieser Grenzen trifft man ein r!es!ges Geb!et, welches berschwemmt wird und das "Sumpfland" genannt w!rd und welches eine der charakteristischsten geographischen Eigenheitel von Matto Grosso bildet. Zur der Zeit der Stelgen der Gewsser des Paraguai berschwemmt dieser Fluss die weite Hochflche und verwandelt sie In einen rieslgen See; diese Gegend ist die grsste Flche die auf dem sdamerikanischen Kontinente berschwemmt w!rd. Die Gegend am "Fusse der Geb!rge" b!ldet eine richtige Terasse; sie ist von den berschwemmungen nicht berhrt und hier findet man die verschiede:iJ.en Siedelungen der Bevlkerung. Dann erwhnt der Verfasser seine Me!nung ber den Westen Boliv!ens, anallsiert die Fisiographie der Hochebene von Chiquitano, eine bedeutenden Erhhung in der Richtung WNW -OSO und die eine Folge von erhobenen Plateuas b!ldet; diese sind begrndet durch erosive Tt!gkelten welche besondere Perfile bilden, geformt durch die W!llkrlichkeiten der Berge. Vom geologlschen Standtpunkt aus die Hochebene von Ch!quitano von rudimentaren B!ldungen geformt und welche von dem Verfasser mit dem Arenit von Parecls gleichgestellt werden (cretarischen?) . Im Sden dieser Hochebene erstreckt sich das riesige Gebiet des Chaco, einzigartige Gegend in ganz Sdamerika. Der Verfasser anal!s!ert auf das genaueste den vergleich zwichen dem Sumpfland und dem Chaco; ferner erwhnt er die Beschreibungen alter Naturforscher und Reisender, welche alle mit seiner Meinung ber die enormen Versch!edenhelten der beiden Regionen berelnstlmmen. ARARA war sehr glcklich m!t seiner Beschre!bung der be!den Reg!onen und HERBERr SMITH war der crste Geologe der die Versh!:denheiten welche diesse Teile trennt, hervorhob. In Bezug auf dle Vegetation charakter!siert s!ch d!e Grenze des Sumpflandes m!t dem Chaco durch die Carand~Palme. Zum Schluss analisiert der Verfasser die historischen welche zum oberen Paraguai fhren und stellt die Bedutung der Verkehrswege fest, die vom Sden des Staates Matto Grosso aus diese ungeheueren Flchen in die nationale Einheit eingliedern.
RESUMO
In~enlero PEDRO DE MouRA, teknikisto de la Nacia Konsilantaro de la Petrolo, estas geologo, kiu laboradis prec!pe en la valo de rivero Amazona, krom ,jusaj laboroj, kiujn 11 farls en stato Baa k.aj marbodo de la Nordoriento kaj anka en la valo de la alta Paragvajo. En tlu li! artlkolo li atakas la studon de la baseno de !'alta Paragvajo, fiksas la geomorfologiajn karakterojn de la l!moj de tiu baseno kaj anallzas la aspektojn de la ebenajoj de Cuiab kaj . Parecis kaj de la alteblmajoj de Maracaj, kiuj dividas la akvojn de la riveroj Paragvajo kaj Paran. LI akcentas la geologian kaj flzlografian !dentecon inter la montaroj Bodoquena, sude de Pantanal, kaj tiuj Araras kaj Tombador, norde, kiuj sin prezentas kiel snuretoj de paralelaj montaroj, d!s!gltaj per mallar~aj kaj profundaj valoj, kun duflanken falantaj suproj, kvaza faldajoj. m estas geolog!e multe pli antikvaj ol la ebenajoj norde de Cuiab kaj la aHebenajoj Maracaj: ili apartenas, tute versajne, al la kambria perodo.
Pg. 37 -
38
La akvo-dividantoj de riveroj Paragvajo kaj Amazona kaj Paragvajo-Paran estas altebenajoj el horizontalaj grejsoj, kiuj finJtas per skarpo flanken de la basenoj de rivero Paragvajo kaj malguste nomataj montaroj. En tiu i .altebenajo la gliptogenetia laboro izoligas, e la eben11.jo, verajn a~statantojn, kiuj loke ricevas la nomon "trombas", multaj el kiuj estas anka konataj kiel montaroj. En tiUj limoj trovltas tre vasta inunda ebenajo nomata Pantanal, kiu konsistigas distingindan geografian karakterizajon de Mato Grosso. Dum la riverlevigoj Paragvajo inun.das tiun vastan ebenajon, igante gin the vasta lago; gi estas la plej granda inundareo en la sudamerika kontinento. La regiono de la "montar-bazo" estas vera teraso, kiu estas sirmata kontra la inundoj de Pantanal kaj kie sidas diversaj logatigaj centroj. Poste la atoro priparolas pri la Bolivia Oriento kaj analizas la fizlografion de la altebenaJo Chiquitano, notinda reliefo la generala dlrekto WNW-ESE, konststanta el serio da altaj ebenajoj, dank' al la eroziaj efikoj, kluj skulptas elstarajn profilojn kvaza montojn. Geologie la altebenajo Chiouitano konsistas el elementaj formacioj, kiujn la atoro egaligas al la grejso Parecis (u kreteca?) Sude de la altebenajo etendii?;as la vastega teritorio Chaco. unika regiono en la Sudameriko. La atoro detale anallzas la komparon inter Pantanal kaj Chaco Iavice elnomante priskribojn de antikvaj naturesplorantoj kaj vojagantoj, iuJ konsentaj en siaj ju~oj elmontr! la profundajn diferencojn inter la du regionoj . AZARA estis the felia en sla opinio Prl la du regionoj kaj HEI!BERT SMITH estis la unua geologo, kiu rimarkigls la profundajn diferencojn, kiuj ilin disigas. Vegete la limo de Pantanal kun Chaco estas karakterizata de la palmarbo "carand". Fine 11 analizas la historiajn vojojn, kiuj iras gis la regiono de la Alta Paragvajo, kaj reliefigas la gravan rolon de la komunikajoj e la sudo de Mato Grosso, kiuj enirigas tiun vastan regionon en la nacian samanaron.
:Pg. 38 -
Janeiro-Maro 'de 1943
CONSIDERACES SBRE AS FORMAES PERMO-CARBONFERAS BRASILEIRAS

Por Matias G. de Oliveira Roxo
Consultor Tcnico do Conselho Nacional de Geografia
Embora fssm j de longa data conhecidas as formaes geolgicas contendo carvo de pedra do sul do Brasil, sua verdadeira natureza s foi evidenciada depois dos trabalhos de I. C. WHITE 1, J. B. WooDWARTH 2 e EusBIO DE OLIVEIRA, 3 suplementados posteriormente pelos trabalhos de uma srie de pesquisadores estrangeiros e nacionais, entre os quais sobressaem os de Du TOIT, que publicou o mais notvel trabalho correlacionando as formaes brasileiras com as sul-africanas 4, o que j em parte havia sido tentado pelos anteriores autores que com elas se haviam ocupado. A idade das formaes s foi conhecida depois dos acurados estudos dos restos de plantas fsseis encontrados nessas camadas por DAv WHITE, 5 que concluiu constituir o conjunto uma flora idntica encontrada em camadas geolgicas anlogas ocorrentes na Africa do Sul, ndia continental e Austrlia Ocidental (Nova Gales do Sul), sendo constituda por tipos vegetais peculiares a essas formaes, a cujo conjunto denominou NEUMAYIR, ."flora de pzossopteris", mais propriamente designada atualment~ flora de Glossopteris-Gangamopteris ou mais simplesmente de Gangamopteris, por ser sse gnero de plantas o mais tpico e o exclusivo da flora, pois Glossopteris tem sido encontrado at em formaes trissicas 6 Nessas mesmssimas formaes foram encontrados restos abundantes de vegetais pertencentes flora cosmopolita, o que patenteia ter sido a flora que ento vivia no sul do Brasil uma flora mista constituda de tipos austrais peculiares ao pseudocontinente Gondvana 7 compreendendo tipos vegetais bem desenvolvidos, com grandes frondes e flhas, e de tipos vegetais tendo distribuio mundial, cosmopolitas, entre os quais sobressaam enormes Lepidophyta arborescentes e mesmo Coniferophyta de grande porte. 8 De acrdo com EusBIO DE OLIVEIRA 9 acham-se as formaes permianas do sul do Brasil assim dispostas estratigrficamente de cima para baixo: Grupo Estrada Nova ... Srie de Passa Dois .... Permiano Superior. Grupo Irat .......... . Grupo Palerma ........ J Srie de Tubaro . . . . . . Permiano Inferior . .Grupo Bonito ......... .
J I
Srie de .ltarar . . . . . . . Permo-carbonifero (com conglomerado de Orleans).

40
REVISTA
O membro basal das formaes permianas caracterizado pela presena de rochas de origem glaciria, tilitos e conglomerados (conglomerado de Orleans, de WHITE, aos quais se acrescentam arenitos e xistos. IPoram a princpio as formaes de origem glaciria consideradas como constituindo uma nica camada, tendo porm, j ScHUCERT 10 em 1914 admitido a possibilidade de serem duas e finalmente VToR LEINZ afirma em publicao datada de 1937 11 a existncia de vestgios no norte da regio glaciada de 5 horizontes diferentes de ti1itos, o que no ser nada de extraordinrio, pois que na Austrlia so conhecidos na Nova Gales do Sul vrios horizontes glacirios separados por camadas marinhas tpicas 12
As camadas da Srie de Itarar acham-se logo sobrepostas por
xistos contendo uma minscula fauna marinha descrita por EusBIO DE OLIVEIRA 13 constituda de Brachipoda, Mollusca, Lamellibranchia e Crinoidea, aos quais se vm juntar abundantes vestgios de asas de insetos e peixes . ~sses mesmos fsseis foram tambm encontrados por EusBIO DE OLIVEIRA em uma camada de xisto preto com 2 m de espessura, intercalada entre tilito, ao sul da cidade do Rio Negro, no Estado do Paran. :!:sse achado parece evidenciar a ocorrncia a de duas camadas glacirias separadas por uma camada de sedimentos marinhos. Sendo os Brachipoda e Crinoidea seres exclusivamente marinhos, no poder por forma alguma subsistir a dvida sugerida por SALOMON CALVI citada por LEINZ 14 de que os sedimentos ell1 que se encontra essa fauna se tenham formado em gua salobra, pois no poder haver um s aprendiz de zoologia ou paleontologia capaz de subscrever a afirmativa de que tais seres possam ser outra coisa que no marinhos. Suponho que SALOMON CALVI jamais tenha visto tais fsseis, ou, se os e:Xaminou, os exemplares que teve em mo eram to maus que no pde identific-los. Os fsseis so entretanto abundantssimos, sendo fcil coletar em alguns dias centenas de exemplares , perfeitos, como j tive, outrora, oportunidade de faz-lo . Talvez o houvesse conduzido concluso apresentada a que chegou a ocorrncia de impresses de asas de insetos encontrados conjuntamente com os fsseis marinhos, mas isso nada apresenta de extraordinrio sabido que nuvens de aranha~ e insetos so impeldas por sbre o mar pelos ventos para muito distante da costa em poca atual, como se vem de longa data observando no litoral atlntico sul da Amrica Meridional. As impresses de asas de insetos em questo o so de Blattidre, 15 insetos providos de asas rijas, muito resistente portanto destruio, tendo sido muito naturalmente levadas pelas ondas conjuntamente com os despojos dos demais seres at as praias lodosas onde se foram depositando conjuntamente com a lama de que resultou o atual xisto. Os restos de invertebrados dessa fauna acham-se descritos por EuSBIO DE OLIVEIRA 13 e 16 , tendo sido os restos de peixes descritos por HussAKo:t 17 Sobreposta imediatamente Srie de Itarar, a Srie de Tubaro se inicia com camadas de xisto fossilfero e arenitos entre os quais se
FORMAES PERMO-CARBONfFERAS BRASILEIRAS
41
acham intercalados os leitos de carvo, constituindo o grupo Bonito acima do qual vm repousar concordantemente as camadas de xisto arenoso e de calcreo impuro com pederneiras que constitue o membro superior da Srie e que se denomina grupo Palerma, e que apresenta importncia secundria. Nos xistos do grupo inferior da Srie de Tubaro que foram encontrados despojos de flora a que nos referimos a princpio e que parece ter vivido do fim do Carbonfero ao como do Permiano. No Brasil sses restos vegetais no foram ainda encontrados associados a sedimentos glacirios como na Africa do Sul, 18 pois, quer tenha havido uma s poca glaciria, como quer EusBIO DE OLIVEIRA, ou mais de uma como admite VTOR LEINZ, os restos de plantas no foram ainda encontrados mergulhados em sedimentos glacirios. Dessa flora j foram identificadas 17 espcies peculiares e tpicas das formaes gondvnicas, das quais, 8 so peculiares ao gondvnio brasileiro. Fazendo parte dessa flora no Brasil encontram-se at agora identificadas 12 espcies de vegetais cosmopolitas. A relao entre o nmero de plantas gondvnicas tpicas e o nmero de plantas cosmopolitas (9:12) evidencia que a flora que ento vestia o sul do Brasil no passava de uma flora mesclada, na qual eram apenas mais numerosos em espcies os elementos gondvnicos. Quanto sua origem, pouco se poder dizer, sabendo-se apenas que nas formaes edevonianas do Estado do Paran foram encontrados vestgios de vegetais que podem ser dubitativamente referidos a Lepidodendron. 19 Quanto a admitir-se que os elementos gondvnicos tenham provido de outras regies, como por exemplo do continente Antrtico, e os elementos cosmopolitas tenham vindo de terras do hemisfrio norte, isso quer a mim me parecer no passar de um contrassenso, pois, j havendo desde o Cambriano terras exondadas nessa regio, a serra do Mar datando do Arqueano, seria nesses casos admitir-se que essas terras antigas fssem desprovidas de vegetao ou que os vegetais que nela viviam desapareceram expelidos pelos advindos, o que seria caso nico ainda no conhecido. Somente o progressivo conhecimento da geologia e paleontologia da regio poder algum dia permitir esclarecer essas questes de origens; enquanto isso, o quase ignorado continente Antrtico e o hipottico continente Gondvana podero ir ainda servindo para dar explicaes provisrias .
As razes que nos levam a dizer que a flora do sul do pas proveio
em parte do continente Antrtico e em parte das terras boreais podero igualmente nos permitir afirmar o fato contrrio, isso , que seu centro de irradiao tenha sido a terra brasileira . Uma das indagaes mais interessantes e para cuja investigao possumos irtegvlmente muito maior cpia de elementos, a questo de se saber qual teria sido o clima reinante na regio enquanto vegeta va essa flora.
Pg. 41 JanP.iro-Maro de 1943
42
REVISTA BRASIJ,EIRA DE GEOGRAFIA
Para isso necessrio indagar sbre o meio climtico em que vivem atualmente em agrupamento os vegetais de mesma organizao e de organizao a mais parecida possvel com a dos elementos constitutivos dessa flora. Os Coniferophyta vivem de um modo geral nos climas frios e temperados dos dois hemisfrios, sendo, com exceo das Gnetales ,que so formas tropicais, plantas extra-tropicais.. Os gneros Naeggerathiopsis e Cardiocarpon so Conijero.phytas da ordem Cordaitales e possivelmente tambm Dadodylon, todos os trs ocorrentes na flora permocarbonfera do sul do Brasil. Ora,. as Cordaitales apresentam grandes afinidades com as Cycadophyta, . cujos . representantes atuais (uma famlia nica, Cycadaceae) fzein parte integrante das floras tropicais e subtropicais . Os Pteridophyta so plantas tendo expanso mundial, vivendo em quase todos os climas, mas seu habitat de predileo so as regies tropicais e equatoriais de grande pluviosidade. As formas arbreas (fetos arborescentes) parece se distriburem por climas mais frios um pouco, assim que nas zonas tropicais s so encontrados em zonas elevadas acima do nvel do mar. Nas Antilhas s vegetam a partir da cota de cem metros, na Africa nos planaltos de Angola e Guin, em Ceilo e Java nas regies montanhosas e nas ndias Inglesas nas encostas do Himalaia. So abundantes na regio da serra do Mar, no Brasil, do Rio de Janeiro para o sul, prinipalmente nas partes de maior plu-: viosidade, como no vale do rio Mambucaba, no Estado do Rio de Janeiro, e nas zonas. altas d' planalto. Vivem ainda os Pteridophyta otimamente em climas temperados do hemisfrio austral, na ilha de Juan Fernandez, no sudoeste da Austrlia e na Nova Zelndia; sendo que nesse ltimo pas, so abundantssimas na metade ocidental da ilha Sul, onde grandes fetos arborescentes so encontrados crescendo nas morenas das geleiras que em muitos lugares se acham sombreadas pelas suas largas frondes. 20 Sob o ponto de vista trmico vivem os Pteridophyta atuais nas regies mais variadas, cujas temperaturas mdias anuais variam de 20 graus centgrados ou mais de uma regio a outra e com variaes em cada regio entre as mdias trmicas do ms mais frio e do ms mais quente podendo atingir a mais de 20 graus centgrados. Outro tanto no se poder dizer quanto ao grau de umidade, pois exigem para seu habitat de predileo regies de intensa pluviosidade, como a regio costeira sul-brasileira, em que a pluviosidade varia de 100 em a mais de 200 em, a costa ocidental da ilha Sul da Nova Zelndia com 175 em a mais de 250 em, a Nova Gales do Sul, Austrlia, com 100 em a 200 em, Ceilo, com 130 em 200 em, Java com mais de 200 em, etc. Se o que verificamos para a flora atual de Pteridophyta e Coniferophyta quanto ao habitat climtico eni que vivem puder ser aplicado
FORMAES PERMO-CARBONFERAS BRASILEIRAS
43
aos tempos passados, o que no nos parece de todo descabido, seremos conduzidos a admitir para a poca em que vivia a flora de Glossopteris-Gangamopteris cujos restos tm sido encontrados no sul do Brasil um clima que poderia variar do atual clima reinante na regio ao que apresenta a ilha Sul da Nova Zelndia. Seria a zona uma re-: gio de planalto relativamente estreito, limitado a leste pela cordilheira do Mar, cuja elevao acima do nvel do mar deveria ter sido muitssimo maior, planalto sse que se iria d~cambando para oeste e sul at encontrar o oceano. Como nesse tempo ainda no existiam a cordilheira Andina e grande massa de terr!\s continentais a oeste e sul, a zona exondada recebia em cheio tda a massa de vapores aquosos
Terras sul-americanas emersas nos tempos permo-carbonjeros
Pg. 43 -
Janl:'iro-Maro de 1943
44
REVISTA
provenientes de um Oceano Pacfico e Oceano Austral muitssimo maiores, devendo tambm ter havido correntes marinhas movimentandose diversamente das atuais como tambm muito diversas- das atuais deveriam ter sido as condies barolgicas que afetariam forosamente a direo dos ventos e sua intensidade. Essas condies climticas so condies perfeitamente bastantes para que na regio se formassem geleiras, pois de acrdo com idas expendidas faz mais .de um sculo por TrNDAL 21 e modernamente expendidas por SrR GEORGE SrMPSON 22 e aceitas pelo Prof. E. W. MAcBRIDE 23 para que se formem geleiras as condies essenciais so a existncia de atmosferas repletas de vapores aquosos e de um condensador aperfeioado, entrando a baixa temperatura devido ao menor afastamento polar da regio como fator secundrio. So idias, alis, j aceitas pelo grande gelogo FRECH em seu tratado de geologia. 24 A prova mais evidente da importncia secundria da aproximao polar nos dada pela Nova Zelndia, Inglaterra e Sibria. Na Nova Zelndia, na ilha Sul, encontram-se na latitude de 44 graus sul geleiras que descem at a cota de 300 m acima do nvel do mar, ao passo que no norte da Inglaterra, a 55 graus norte, so desconhecidas as geleiras. Na Sibria, em sua regio norte-oriental, que a mais fria do orbe, no s no existem atualmente geleiras, como tambm no se tm ncontrado vestgios de terem existido em pocas passadas.25 O clima da regio onde vivia a flora de Glossopteris-Gangamopte1"is em nada se deveria ter assemelhado ao do norte da Sibria, como o sups o Prof. WEGENER, 26 pois que se na flora de Glossopteris encontravam-se vegetais rasteiros, os havia tambm e em enorme quantidade arbustivos e arbreos, o que por forma alguma se encontra na flora da Tundra siberiana, constituda quase exclusivame.nte de musgos. Mesmo os vegetais rasteiros da flora de Glossopteris no eram tipos de clima glacial, embora pudessem ter vivido em clima temperado. Feitas essas consideraes sbre o clima provvel dos tempos permocarbonferos no sul do Brasil, resta-nos fazer algumas consideraes sbre a correlao entre as camadas brasileiras e de outras regies onde so conhecidas formaes gondvnicas. A correlao com a Africa Austral mais fcil e tem sido mais minuciosamente tratada do que com outras regies. 4 De um modo geral podemos dizer que a Srie de Itarar,, contendo o conglomerado de Orleans de WHrTE, e o grupo Bonito da Srie de Tubaro, correspondem respectivamente ao Dwyka inferior e mdio e ao Dwyka superior. Na- ndia, Srie_ de I~arar parece corresponder formao Talchir e ao grupo Bonito da Srie de Tubaro as camadas Karhabachari; na Austrlia Ocidental, Nova Gales do Sul, s camadas Bonito correspondem as camadas de Greta, correspondendo Srie de Itarar, ao
FORMAES PERMO-CARBONFERAS BRASILEIRAS
45
que parece mais plausvel, as camadas glacirias inferiores, que se acham separadas das camadas Greta por camadas de sedimentos marinhos e de lava alternadas. Creio bem, que de acrdo com os conhecimentos presentes seria temerrio querer ir muito alm nessas correlaes, pois muito resta ainda a pesquisar no sul do Brasil, onde as formaes gondvnicas se estendem por vastssima rea, em sua maior parte coberta de florestas, o que sobremodo dificulta a pesquisa, sendo diminuto o nmero de pesquisadores e parcos os recursos para que se possa proceder a investigaes de carter to puramente cientfico para a poca. Rio de Janeiro, 17 de Maro de 1940.
VEGETAIS DO PERMO-CARBONFERO DO BRASIL
1 -
Annularia sp
Cambu -
Est. do Paran
2 -
Pecopteris cambuyensis,
READ
Cambu- Est. do Paran Pg. 45 Janeiro-Maro de 1943
46
3 -
Lepidodenron, sp
Rio Carvozinho -
Est. do Paran
4 Lycopodiopsis derby, RENAULT Fotografias feitas no Museu da Diviso de Geologia e Mineralogia. D.P.N.M. Mineralgico do BrasU)
(antigo Servio Geolgico e
Pg. 46 -
FORMAES PERMO-CARBONfFERAS BRASILEmAS BffiLIOGRAFIA 1. 2. WHITE, 1. C. -
47
Commisso de Estudos das Minas de Carvo de Pedra do
Brasil.Relatrio Final. Rio de Janeiro, 1908.
WooDWARTH, J. B. - Geological Expedition to Brazil and Chile (1908-1909) Bul, of the Mus. Comp. Zoology at Harward University. Vol. LVI. N.O 1. 1912. 3. OLIVEIRA, Eusbio P. de - Geologia e Recursos Minerais do Estado do Paran. Servio Geolgico e Mineralgico do Brasil, Monografia N. 0 VI. Rio de Janeiro, 1927. 4. Du TOIT, A. L. - A Geological Comparison of South America with South Africa. 5. WHITE, Dav - Fossil Flora of The Coal Measures o f Brazil. Em I. C. White op. cit. 1. 6. SEWARD, A. C. - Plant Life Through The Ages. Cambridge University Press. Cambridge, England. 1933. 7. HUENE, Friederich von - Versuch einer Skizze der palaogeographlschen Beziehungen Sudamerikas. Sonderdruck aus der Geologischen Rundschau, Bd. XX, 1929. Heft. 2. 8. OLIVEIRA, Eusbio de - Estado Atual da Paleobotnica Brasileira. Notas Preliminares e Estudos do Servio Geolgico e Mineralgico N.o 10 e 11, Abril e Maio de 1937. OLIVEIRA, Eusbio de - Geologia Histrica do Brasil, publicao do. Servio 9. Geolgico e Mineralgico do Brasil. Rio de Janeiro, 1933. 10. ScHUCHERT, Charles - Climates of Geological Time. Em Annual Report of The Board of Regents of The Smithonian Institution for Year ending June 1914. Washington, 1915. LEINZ, Viktor - Estudos Sbre a Glaciao Permocarbonfera do Sul do 11. Brasil. Servio do Fomento da Produo Mineral. Boletim N.0 21, 1937. 12. SussMILCH, C. A. e T. W. E. Dav - Sequence, glaciation and correlation of the Carboniferous rocks etc. Journ. Proc. R. Soe. N.S.W. 1920. 13. OLIVEmA, Eusbio de - Fsseis marinhos da Srie de Itarar no Estado de Santa Catarina, Brasil. Anais da Academia Bras. de Cincias, t. II, N.o 1, Maro de 1930. 14. SALOMON CALVI - Em Leinz, op. Cit. 11. 15. CARPENTER, F. M. - /Um Blattide Permiano do Brasil. Servio Geolgico e Mineralgico do Brasil. Boletim N.O 50. 1930. OLIVEIRA, Eusbio de - Um Novo Braquipodo da Srie de Itarar, em 16. Notas Preliminares etc. do Servio Geolgico e Mineralgico, N.O 5 Nov. 1936. 17. HussAKOF. L. - Alguns Restos de Peixes do Permiano e do Trissico do Brasil. Serv. Geol. e Min. do Brasil, Boletim N. 0 49. 1930. 18. Du TOIT - The Geology of South Africa. Edinburgh & London. 1926. 19. OLIVEIRA, Eusbio de - Op. cit. N.0 8. 20. SEWARD, A. c. - Op. cit. N. 0 6. 21. TINDAL, John - La Chaleur. Traduo Francesa. 2.a ed. 1887. 22. SIMPSON Sir George.- Ice Ages. Friday Evening Discourse Delivered at the 'Royal Institution on December 10, 1937. Em Nature, Vol. 141, N. 0 3570, APril 2, 1938. 23. MAcBRIDE, Prof. W. W. - Antarctica and Glacial Ages. Em Nature, Vol. 142, N.O 3. 585, July 16, 1938. FRECH, Prof. Fritz - Geologia. Edio espanhola. Coleo Labor, Vol. III 24. Barcelona, 1930. 25. WEGENER, A. - La Genese des Continents et des Oceans. Trad. Francesa por M. Reichel. Pars. 1924.
Pg. 47 -
48
REVISTA BRASILEIRA 'DE GEOGRAFIA
RESUM Le professeur MATIAS G. DE OLIVEIRA Roxo, consultem technique de Palogographie du Conseil National de Gographie, commence son travail en faisant mention des auteurs qui ont tudi les couches permo-carbonifres du Sud du Brsil, qui ont condult la conclusion Q'u'elles sont semblables celles que l'on trouve dans le Sud de 1' Afrique, dans l'Inde Continenta.le et en Australie Occidentale, et dont la flore est appele Glossopteris-Gangamopteris ou simplement Gangamopteris. Cette flore est constitue par des gra.nds arbres, grandes feuilles, avec une prdominance des Lepidophyta arborescentes et les Con\ferophyta. L'auteur prsente ensuite de cadre propos par EusBIO DE OLIVEIRA des formations permennes du Sud du Brsil, disposes au point de vue stratigraphique du haut vers le bas. Une description du membre qui a servit de base ces formations est donne par l'auteur: elle est constitue par des tilittes et des oonglomrats d'Orlans (White), auxquelles s'ajoutent des arnites et des schistes,. Dans ces forma,tiOlls tt'origine glaciaire, oue l'on croyait d'abord constitues par une seule couche, LEINZ a recontr, au Nord, des vestiges de 5 horizons diffrents de tilites. Ces couches, qui forment la srie de Itarar, contiennent une faune marine minuscule et des vestiges d'ailes d'insectes et de poissons. L'auteur conteste l'opinion de E'alomon Calvi qui croit que les fossiles marins ont t forms dans de -l'eau dmi-sale. L'auteur fait ensuite la description des couches de la srie de tu~ro, du permen infrieur; 11 s'occupe de la flore qui la caractrise, de laquelle on connait 9 espees typiques de la gondwana et 12 cosmopolites. L'auteur refuse d'accepter l'llypothse qui cherche prouver que ces espces proviennent du contlnent antartique ou de l'hmisphre Ncird, .et la trouve aussi fragile que celle qui considere le Sud du Brsil comme tant le centre d'irradiation de ces espces. L'auteur cherclle montrer quel a d\i tre le climat problable de l'poque en question et il trouve que les climats ou l'on rencontre actuellement les spcimens vgtaux mentionns ressemblent d'avantage ceux ou ont d\i vivre les espces fossiles rencontres. Et l'auteur arrive la conclusion que le climat a pu varier, depuis le climat qui existe aujourd'hui dans le sud du Brsil, jusqu'au climat qui regne dans l'ile du sud de la Nouvelle Zlande. D'autres considrations sont faltes, par l'auteur, sur le climat, en se basant sur le relief et la distribution des terres et des ocans l'poque permo-carbonifre. En terminant son travail, l'auteur fait une ciorrlation entre les couches permo-carbonifres du Brsil et celles d'autres rgions ou les formations de la _ gondwana sont connues.
RESUMEN
El profesor MATIAS G. DE OLIVEIRA Roxo, consultor tcnico de Paleogeografia del Consejo Nacional de Geografia, empeza su trabajo citando los autores que estudiaron los estratos permocarbonferos, del sur del Brasil, que condujeron a la conclusln de que ellos son anlogos a los ocurrientes .en Sud Africa, India Continntal v .Austn1!ia Ocroidenta~. y, puya flora .es llamada de Glossopteris"Gangamop\eris, o sencillamertte .de Gangamopteris. Esa flora era constituda de rboles de grandes frondas y hojas, predominando las Lepidofita arborescentes y las Coniferofit. Presenta, en seguida, el cuadro propuesto por Eusi:sio DE OLIVEIRA de las formaciones permeanas del sur del Brasil, dispuestas estratigraficamente de an-iba hacia abajo. Despus describe el miembro basal de esas formaciones, constitudo de tilitos y conglomerados de Orleans (White), a que ha.y oue afadir areniscas y esquistos. En esas formaciones de origen, que antes se creia formar un solo estrato, LE~Nz encontr en el Norte sefales de 5 horizontes de tilitos. Esos estratos, que forman la llamada Serie de Itarar contienen una minscula fauna marina y restos de alas de insectos y peces. El autor contest la opinin de Salomon Calv de que los fcissiles marinos se hayan formado en agua salobrefa. Pasando a la descripcin de los estratos de la serie de Tubaro. del permeano interior, trata de su flora. de que son conocidas 9 especies gondwnicas tpicas y 12 cosmopolitas. Rechaza la hiptesis de que esas especies hayan venido del continente antrtico o del hemisferio norte, creyndola tan frgil cuanto la que consideraria el sur del Brasil su centro de irradiacin. Hace indagaciones acerca del clima probable de aquella poca, comparando los climas en que se encuentran los actuales especmenes vegetales ms semejantes a las especies fsiles encontradas. Y concluye que l podria variar desde el clima reinante actualmente en el sur del Brasil hasta el clima de la isla Sur de Nueva Zelandia. Hace otras consideraciones acerca del clima basndose en el relieve y en la distribucin de las tierras y mares de los tiempos permocarboniferos. Finaliza el artculo haciendo la correlacin entre los estratos permocarbonferos brasileros y los de otras regiones adonde son conocidas formaciones gndwnicas.
RIASSUNTO
n professor MATIAS G. DE OLIVEIRA Roxo, consulente tecnico dei Consiglio Nazionale di Geografia, inizia il suo studio ricordando precedenti indagini sugli strati permo-carboniferi del Brasile meridionale, dalle quali risult c11e tall strati sono analoghi a quelli deU' Africa del Sud, dell'India continentale e dell'Australia occidentale. La loro flora, denominata GlossopterisGangamopterls o semplicemente Gangamopteris, era costituita di alberi frondosl con foglie ampie; vi predominavano le Lepidophytae arborescentes e le Coniferophytae.
Pg. 48 Janeiro-Maro de
19~3
FORMAES PER:MO-CARBONFERAS BRASILEmAS
49
Continuando, l'autore presenta 11 quadro, proposto da EusBIO DE OLIVEIRA, delle formazioni permiane dei Brasile meridionale, disposte, stratigraficamente, dall'alto verso il basso. La base di queste formazioni costituita da ti!liti e conglomera,,! ai Orleans (Whlte), a cul si agglungono arenarie e sc!stl. In queste formaz!onl di origine glaclale, che da principio sl rltenevano costitulte di un solo strato, LEINZ trov, nel Nord, tracce di c!nque orizzonti di tillitl. Questl strati, che formano la cosi detta Serie di Itarar, contengono una minuscola fauna marina e vestlgi di pesei e di ali d'!nsettl. L'autore dissente da SALOMONE CALVI, secondo il quale i fossil! marlnl si sarebbero formati in acque salmastre. Descr!ve pol gll snati della Serie di Tubaro, dei perm!ano !nferiore, e la sua flora, che comprende nove specie gondwaniche tipiche e dodlci cosmopolite. Respinge, come assolutamente lnfondate, s!a le !potes! che tali specie provengano dai continente antart!co o dall'emlsfero settentrionale, s!a Quella che riguarda 11 Brasile meridional e com Ioro centro di irrad!azione. Indaga quale potesse essere il clima di quell'epoca, fondandos! nell'esame del climi in cu! oggi si trovano specie vpgetali simill a quelle fossili sopra r!cordate, e sull'analls! della dlstrlbuz!one delle terre e delle acque. Conclude che doveva essere intermedio tra 1 climl od!ern! del Braslle mer!d!onale e dell'lsola meridionale della Nuova Zelanda. Studia !nfine comparativamente gll strat! permo-carbon!feri brasll!an! e quelll di altre reglonl, in cu! si presentano formaz!oni gondwan!che.
SUMMARY Professor MATIAS G. DE OLIVEIRA Roxo, techn!cal advisor in Paleography, National council of Geography, starts by quot!ng the authors who have studled the permocarbon!ferous iayers of the South of Brazil, which are similar to. those occurr!ng in South Afrlca, Continental Indla and West Australla. The flora there is called Glossopteris-Gangamopteris or simply Gangamopterla, and conslsts of trees of large fronds and foliage, the arborescent Lepldophyte and Conlferophyte belng domtnant. He next presents EusBIO DE OLIVEIRA's proposed scheme of perm!an formattons in the South of Brazll, stratlgraphycally arranged from above downwards. Then he descr!bes the basal llmb of such format!ons, consistlng of the tlll!te and conglomerate of Orleans (Whlte), to whlch are added sandstone and schists. In these formatlons of glacial orlg!n, wh!ch were f!rst supposed to form a slngle lavP.r, LEINZ has found vest!ges of 5 hor!zons of tll1te. These strata, formlng the so-called Itarar serles, conta!n a mlnute marlne fauna and vest!ges of !nsect wings arid fishes. The author opposes SALOMON CALVI's oplnlon that marlne fosslls had been formed tn salty water. In passing to describe the strata in the Tubaro series of the Iower permlan he deals with 1ts flora of which 9 gondwana typlcal k!nds and 12 cosmopollte are known. He refutes the hypothesls that these species have come from the Antarctlc contlnent or the northern hemls phere and regards lt just as feeble as tha.t which would conslder the South of Brazll as their radlatlng center. He searches into the probable climate of that time taking !nto conslderation the cllmates where the present vegetable varieties are found as resembllng most the fossil specles observed. And he arr!ves at the conclusion that the climate could range from that now prevalllng in the South of Brazil to that of the South island of New Zealand. He sets up a few other conslderatlons about the cl!mate on the bas!s of the the rellef as well as on the land and . sea dlstribution of the permocarbon!Ierous .ages. He closes his wrlting by a correlatlon between the Braz!l!an permocarbon!ferous stratB and those of other reglons where gondwana formatlons occur.
ZUSAMMENFASSUNG .Der Herr Pro. MATIAS G. DE OLIVEIRA Roxo, techn!scher Beirat fr Paleogeographie des Nat!onalen Rates fr Erdkunde, beginnt seine Arbeit indem er mehrere Autoren welche d!e permocarbonlschen Schlchten erwhnt Sd-Brasiliens studiert hatten und die zum dem Schluss gekommen slnd, dass dleselben analog zu den bestehenden in Sd-Afrika, Ind!en und WestAustral!en sind und deren Flora Glossopteris-Gangamopter!s, oder einfach Gangamopteris, genant w!rd. Diese Flora 1st aus Biiumen mit dichtem Laub, in denen die Lepldophyta und Conlferophytas vorherrschen, geb!ldet. Dann erwhnt et das von EusBIO DE 0LIVEI1!A vorgeschlagene Bild ilber die permeanen Blldungen SdBrasillens, welche estratigraphisch von oben nach unten laziert worden sind. In den folgenden Abschnltt erwhnt er dann das basale Glied dieser Blldungen, welche aus Tlllten und Konglomeraten von Orleans (Whlte) an dle s!ch Arenlte und Schlchten angl!edern, geb!ldet 1st. Dlesen b!ldungen in glazlrem Ursprungs, welche anfnglich ais aus einer Schlcht bestehend angesehen wurden, hat LEINZ !m Norden Ze!chen von 5 Horizon von Tillten festgestellt. Diese Schlchten welche die Sch!cht der Serie Itarar bilden, enthalten eine ganz winzige Fauna und Uberreste von Insetken flgen und F!schflossen. Der Autor bestreitet die AnsiClht von SALOMON CALVI dass die Versteinerungen der Seetlere slch in Salzwasser geb!ldet htten. Er geht dann zu der Beschreibung der Schlchten der Ser!e des Tubaro ber, i>US infer!orem Permeano geblldet, erwhnt ihre Flora von der man. 9 typlsche gondwan!sche Arten and 12 kosmopolitlsche Arten kennt. Er verwirft die Hypothese dass d!ese Arten vom antartiscc1en Kont!nent oder der nrdllchen Hemlsphre gekommen und meint dass diese Hypothese so schwach wle die welche den Sden Bras!llens ais sein Zentrum der Verbreitung ansieht. Pg. 49 Janelro-:Maro de 1943
-4-
50
REVISTA BRASILEIRA DE GEOG;RAFIA
Dann studlert er das n1gliche Klima jener Zeit, erwahnt die Klimas In denen sich die jetztigen Arten die den versteinerten Arten am ahnlichsten sind, befinden. Er kommt zu dem Schluss dass diese Kllma sich andern knen von dem heutigem in Sd-Brasilien vorherrschenden bis zu dem welches auf dem Sdinseln von Neuseeeland vorherrscht. Auch macht er elnl~e Betrachtungen anderer Art ber das Kllma, indem er slch auf die Erhhungen und Verteiluns der Lnder und Seen zur permocarbonlferischen Zelt bezleht. , Er schliesst setnen Aufsatz mtt Verglelchen zwlchen den permocarbonlferlschen brasilianischen Schlchten und den anderer Gegenden, wo gondwanlsche Blldungen bekannt slnd.
RESUMO MATIAS G. DE OLIVEIRA Roxo, teknika konsilanto de Paleogeograflo e la Nacta de Geogtafio, komencas sian verkon cltante la autorojn, klUj studis la permotavolojn kaj alvenls ai la konkludo, ke ili estas analogaj ai tiuj ekzistantaj. e Kontlnenta Hlndujo kaj Okcldenta Australio, kaj kles vegetaJaro estas nomtlL Glossopteris-Gangamopteris, ai1 semple Gangamopteris. Tlu vegetajaro konststas el arboj kun grandaj branetaroj kaj folioj, el kiuj superas la arbecaj Lepiophita kaj la Konijerophyta. Poste li prezentas la tabelon proponltan de EuSBIO DE OLIVEmA .de permetajaj formacioj e la sudo de Brazilo, stratigraflke arangitaj de supro malsupren. Pll posta li priskribas Ia bazan membron.de tiuj formacioj, konsistantaj el tllitoj kaj konglomeratoj de Orleans (Whlte), al kiuj aldonigas grejsoj kaj skistoj. En tiuj formacioj, .je glacieca deveno, kiujn komence onl jugis forml solan tavolon, LEINZ trovls norde restajojn de kvin horlzontoj de tllftoj. . Tluj tavoloj, kluj formas la nomatan Serion de Itarar, enhavas tre malgra:p.dan maran faunon kaj restajojn de fiuglloj de lnsekto.l kaj fisoj. La autoro kontraudiris la opinion de SALOMON CALVI, klu dlrls, ke la maraj fosllloj formigis en saleca akvo. Priskibante la tavolojn de Tubaro, de la malsupera permetago, ll traktas pri gia vegetajaro, el kiu oni konas nau gondvanikajn tipajn specojn kaj 12 kosmopolltajn. Li rlfuzas la hipotezon, kiu deklaras, ke tiuj specoj venis de la antarktlka kontlnento au de la norda duonsfero, kaj gin jugis tiei malfirma kiel tlu, klu konsideris la sudon de Brazilo ties disradta centro. Li enketas pri la tiuepoka ebla kllmato, konsiderante la kllmatojn, en kiu trovigas la nunlLj vegetaj specimenoj p!i similaj ai la trovitaj fosiliaj specoj. Kaj 11 konkludas, ke gl povus var!i de la kllmato nun reganta e la sudo de Brazilo t/;ls la klimato de Ia suda insulo de Nov-Zelando. Li faras allajn konsiderojn prl la kllmato bazigante sur la reliefo kaj distribuo de la teroj kaj maroj de la permokarbonhavaj tempoj. ' Li finas sian artlkolon farante la interrespondecon inter la brazllaj permokarbonhavaj tavoloj k:aj tiuj de allaj regionoj, kie. estas konataj gondvanlkaJ formacioJ. Profesoro Konsil!Lntaro karbonhavajn Suda Afrlko,
P.g. 50 -
ORIENTAO CIENTFICA DOS MTODOS DE PESQUISA GEOGRFICA*

Por Francis Ruellan
Prof. da Faculdade de Filosofia da Universidade do Brasil
Excelncia Minhas senhoras, meus senhores: Confiando-me a orientao cientfica das reumoes mensais e semanais de professores de geografia, de tcnicos dos diversos Ministrios e dos grandes Servios do Estado brasileiro e dos gegrafos do Conselho Nacional de Geografia, o senhor presidente, S. Excia. o embaixador J. C . DE MAcEDO SoAREs, o senhor secretrio geral, o Dr. CRISTvo LEITE DE CASTRO, e os senhores membros do Diretrio Central conferiram-me uma grande honra, que aprecio vivamente, mas les me encarregaram ao mesmo tempo de uma pesada responsabilidade de que desejo no ser por demais indigno. esprito de trabalho e de realizao que constitue o grande mrito do Conselho Nacional de Geografia no Brasil e que fz produzir tantas causas, permite que se defina desde o como o que sero estas renies mensais e semanais: sesi)es de trabalho em que o esprito de pesquisa cientfica prevalecer sbre tdas as outras consideraes. Ora, as questes de geografia geral ou regional fsica, humana e econmica, formulam problemas essenciais a respeito dos mtodos de pesquisa cientfica que lhes convm aplicar. Parece, portanto, til, no como destas renies, definir a maneira conveniente de orientar essas pesquisas. Num estudo dos mtodos de pesquisa, preciso bem distinguir os que se aplicam ao trabalho de gabinete, os que pertencem ao laboratrio e enfim, os que concernem aos estudo~ feitos no terreno. No insistirei sbre o trabalho de gabinete, porque obedece a leis bem conhecidas de crtica histrica. Exige principalmente um cuidado meticuloso na escolha da bibliografia . As notas tomadas nos arquivos ou nas bibliotecas, devem sempre ser acompanhadas de referncias precisas sbre a origem do texto. No que concerne s cartas, as referncias bibliogrficas no pedem menos exatido. E' preciso principalmente estar atento quanto s edies sucessivas e fazer um estudo crtico das correes que possam ter trazido.
Conferncia pronunciada em 30/12/42, por ocasio da 1. renio de gegrafos e professores de geografia, promovida pelo Conselho Nacional de Geografia. Pg. 51 Janeiro-Maro de 1943
52
Nessas pesquisas de arquivos e de bibliotecas, todos os documentos grficos: gravuras antigas, esboos, perfs de costas, at as 111odernas f.otografias, requerem o mesmo cuidado quanto crtica da origem e do valor documentrio. H um outro cuidado que deve ainda reter a ateno dos gegrafos: o valor das descries feitas pelos autores antigos, pois ela no coincide necessriamente com o crdito concedido a cada autor pelos historiadores modernos. Os estudos exhaustivos que foram feitos sbre os-historiadores e gegrafos gregos, por exemplo, mostraram que um historiador como HERDOTO, que deu voluntriamente, sem dvida, provas de uma certa fantasia, relatando tdas as histrias que lhe foram contadas, deu por outro lado, descries geogrficas muito interessantes, pela atenta observao durante numerosas viagens.
Os modernos no fazem exceo a esta constatao. O viajante
que recolhe, sem muito esprito crtico, tudo que ouviu durante sua viagem, pode trazer excelentes descries do que le prprio viu. Falei at aqu apenas das descries que so relativamente fceis de controlar., no somente por comparao com as de outros autores, mas porque os meios modernos de transporte do, graas fotografia, numerosas ocasies para verificaes. Mas quando se trata de autores relativamente recentes, ou mesmo contemporneos, as descries so seguidas de interpretaes cujo estudo crtico particularmente delicado, porque exige uma grande cultura geogrfica e um conhecimento muito apwfundado da geografia geral, isto , s pode ser feito eficazmente por pesquisadores que j so mestres na sua especialidade. Esta constatao no deve todavia desencorajar os jovens pesquisadores e vou lhes indicar desde j, um meio de controle relativamente fcil de aplicar: estudar a princpio a descrio que o autor faz do fenmeno que quer explicar, anotando cuidadosamente todos os elementos desta descrio, e depois, no raciocnio que conduz interpretao, procurar se os trmos esto de acrdo com a descrio. Tomar nota ao mesmo tempo dos pontos duvidosos para esclarec-los segundo os exemplos melhor estabelecidos da geografia geral. Acrescento que, encontrando-se um autor que no apia sua interpretao sbre alguma descrio arrazoada, ou sej~, sbre algum fato, preciso desconfiar muito, pois um homem cientificamente perigoso. Terei necessidade de dizer que todo ste trabalho de crtica cientfica deve ser conduzido com uma perfeita objetividade e uma grande prudncia. No se deve perder de vista principalmente que a geografia geral uma cincia nova, cujos primeiros mestres foram os europeus e os americanos do norte, que tiveram a. tendncia de generalizar o que observaram no meio em que viveram, mas que certamente se enriquecer com observaes cada vez mais nurilerosas, feitas em outras r~gies do
ORIENTAO CIENTFICA DOS llmTODOS DE PESQUISA GEOGRAFICA
53
globo em que os fatores que formam o complexo geogrfico variam segundo leis que no so sempre perfeitamente conhecidas. Emlugar de eliminar a priori uma interpretao nova, convm de preferncia experiment-la, para ver se pode ser aplicada a casos anlogos. O trabalho de pesquisa de gabinete compreende ainda tda uma srie de trabalhos sbre as cartas de grande escala: anlise metdica de cartas topogrficas, cortes topogrficos e geolgicos, que devem fazer com que apaream as relaes f?ntre as formas do terreno. e a estrutura, perfs longitudinais dos rios para revelar as influncias estruturais e pesquisar o que pertence aos ciclos de eroso, curvas do regime dos rios e de seus afluentes, comparao dos perfis transversais dos vales e pesquisa de terraos, perfs projetados para tentar reconstituir as superfcies de eroso, blocos diagramas e diagramas perspectivas de cortes ortogonais, planos-relevos, . curvas altimtricas, curvas de freqncia das cotas de altitude para anlise completa de uma regio, cartas geomorfolgicas onde so representadas tdas as interpretaes de detalhe para delas obter concluses gerais, cartas climticas combinando os elementos meteorolgicos para distinguir os tipos de clima, diagramas e cartas da populao, dos tipos de habitat, dos gneros de vida, da produo, dos transportes, do consumo, do comrcio. . . etc ... Todos estes trabalhos s podem ser empreendidos segundo um estudo crtico dos documentos que so utilizados para constru-las, crtica que deve, se fr o caso, ~onduzir a reservas. Enfim, no se deve esquecer que os trabalhos grficos no constituem les prprios um fim; so apenas meios de investigao cientfica; s tm valor quando acomp~mhados por um comentrio explicativo e quando conduzem a concluses. A geografia modern3: apela mesmo para os trabalhos de laboratrio, em particular para a geomorfologia. -Estes trabalhos so de uma grande variedade. Tomemos por exemplo essa questo eminentemente geografica e carioca, das formas de terreno dadas pela desagregao e decomposio das diferentes espcies de gnaisses e de granitos. Foi tratada por gegrafos e por naturalistas de tdas as nacionalidades, mas de crer-se sinceramente que s se possa fazer um estudo slido depois de ter examinado com lente binocular, com microscpio e no laboratrio de anlise qumica, os diferentes estados desta desagregao e desta decomposio segundo as rochas e segundo os meios climticos e geomorfolgicos em que esto localizados. O gegrafo no est geralmente preparado para conduzir le prprio os trabalhos de anlise, mas pode apelar para a colaborao dos petrgrafos, mas a interpretaao das observaes do especialista da sua competncia e s ter valor se levar em conta o meio em que se encontra a rocha, isto , um conjunto de fatos puramente geogrficos. Uma interpretao que negligencie ste aspecto conduzir a concluses incompletas e a comparaes errneas .
54
Outro exemplo: para interpretar corretamente as formas do terreno preciso conhecer a origem dos depsitos superficiais que o recobrem: os saibros transportados pelos rios so formados por gros de ngulos arredondados ou enfraquecidos que se examinam na lente binocular, o clima desrtico d ao contrrio saibros de gros angulosos, seixos com factas recobertas de verniz, enquanto que o estudo dos sedimentos pesados traz outras informaes preciosas para os gegrafos sbre a provenincia de certos aluvies. Dir-se-, sem dvida, que tais pesquisas so da alada da geologia. De fato, certos gelogos dela se ocuparam mas les prpros sentiram ento a necessidade de mudar seu ttulo, pa.ssando a chamar-se fisigrafos ou geomorfologistas e ter-se-ia surpreendido muito a W. MoRRIS DAVIS ou CHARLES VELAIN, para apenas citar estes que j desapareceram, dizendo-lhes que no eram gegrafos. Mas o fato de que excelentes gegrafos venham da geologia nada prova diante dste fato capital, que o gelogo se preocupa principalmente do sub-solo e que as relaes pormenorizadas entre a estrutura e as formas do terreno no constituem a sua preocupao essencial. Em certos pases como o Brasil, a rocha s est freqentemente separada da superfcie por uma espessura considervel de produtos de decomposio. As influncias estruturais se encontram, portanto, atenuadas, e o estudo das camadas superficiais alteradas pela penetro dos agentes externos gua, ar, organismos vegetais e animais, torna-se de importncia primordial. :mste um domnio verdadeiramente geogrfico e extremamente raro, infelizmente; que as c~rtas geolgicas figurem, com a sua natureza exata e -sua espessura, estes depsitos superficiais que tm freqentemente para ns mais importncia do. que a rocha s, que interessa antes de mais nada ao gelogo. E' no laboratrio igualmente, que se pode realizar experincias sbre as relaes dos dobramentos, das flexuras e das falhas com as formas do terreno, com as formas de eroso e de sedimentao fluviais e com os efeitos do vento. Mas, sem excetuar mesmo a geografia histrica, que pode aproveitar-se das investigaes locais, um verdadeiro gegrafo, quer seja fsico, humanista ou economista, trabalha essencialmente no terreno. No posso no quadro de uma simples comunicao, desenvolver um programa de estudos no terreno que requereria numerosas sesses com um auditrio equipado com sacos e sapatos ferrados. H contudo regras gerais que posso lembrar: procurar primeiro vistas de conjunto obtidas de pontos elevados, descrever no prprio lugar a paisagem fsica e humana, procurando bem definir e bem denominar as formas elementares que a compem. Ou seja, proceder a uma anlise que ser ilustrada por esboos panormicos, a mo livre ou com a cmara clara, desenhos de pormenores, fotografias indicando com preciso o ponto
ORIENTAAO CIENTFICA DOS M!i:TODOS DE PESQUISA GEOGRAFICA
55
de estao e a direo lida na bssola, medidas numerosas de altitude, obtidas com auxlio do barmetro, que comparar-se-, em seguida, com um registrador deixado num ponto de altitude conhecida. Depois penetrar cada vez mais nas mincias, recolher amostras de rochas e de fsseis anotando com cuidado o lugar onde foram colhidas, medir direes e inclinaes de camadas, procurando as relaes com as formas do terreno, examinar o leito menor e maior dos rios, informar-se sbre as inundaes, analisar cuidadosamente as formas de eroso e de sedimentao marinha, interrogar sbre os tipos de tempo, definir as associaes vegetais, os tipos de cultura, desenhar esboos de utilizao do terreno, estudar as formas das fazendas e dos pcvoados, averiguar as bases tnicas, sociais e religiosas dos agrupamentos humanos, os gneros de vida atuais e antigos, os caracteres do trabalho de acrdo com as estaes, as formas da propriedade privada e de explorao, as relaes comerciais locais e regionais, os movimentos de populao . Depois dste trabalho minucioso de anlise, fazer uma primeira tentativa de interpretao sinttica no prprio terreno afim de que as objees que apaream possam passar por verificaes imediatas. De volta ao gabinete de trabalho, o gegrafo rever sua documentao bibUogrfica e cattogrfica, confrontar sua enqute sbre o terreno com os trabalhos grficos que tenha preparado, far proceder identificao dos fsseis e_ anlise ds rochas. Ser assim levado a rever, ou ao menos, retocar suas primeiras hipteses e voltar ao terreno para novas vises de conjunto e para verificaes ou enqutes complementares. Todo ste trabalho deve ser conduzido com um rigor escrupuloso. Quantos gegrafos inteligentes que poderiam ter feito uma obra durvel, s deixaram trabalhos frgeis que no resistem crtica cientfica, pela falta de cuidados na pesquisa, E' ste trabalho, no terreno, que constitue a pesquisa geogrfica por excelncia. O gegrafo deve integrar-se, fundir-se na paisagem para observla nos seus conjuntos como nos seus pormenores, para sent-la e compreend-la. Mesmo em geografia econmica, o comentrio dos dados estatsticos, acompanhado por cartas e diagramas, ser uma exposio sem vida e sem relidade se contentar-se em estudar as quantidades produzidas, os transportes e o comrcio sem mostrar as transformaes, provocadas nos agrupamentos humanos das regies de produo, de trnsito e de consumo, sem tornar patentes as especializaes econmicas regionais e as modificaes introduzidas na estrutura social, o que exige uma investigao sbre o terreno. Somente custa dste esfro que se far um trabalho verdadeiramente geogrfico, isto , um trabalho de sntese cientfica apoiado
na observao, conduzida com auxlio de todos os meios de que dispe a cincia moderna e com um raciocnio metodicamente construdo. A exposio dos resultados das pesquisas requer um cuidado particular. Antes de mais nada, uma descrio viva absolutamente indispensvel para-fazer ver a paisagem, para mostrar seus traos essenciais, definir bem suas formas, sua associao e sua transformao, afim de explicar o papel da estrutura e dos agentes exteriores na vida ativa da paisagem fsica e humana e de bem formular os problemas que sero estudados. Mas tda esta apresentao seria v se o leitor tivesse que sofrer em seguida, uma pura anlise enumerativa dos elementos da paisagem, uma disseco anatmica, pea por pea, no conduzindo a nenhuma concluso construtiva. Classificando as peas destacadas de um relgio e descrevendo-as minuciosamente, no explico como funciona seu mecanismo, assim como descrevendo completamente um esqueleto no fao. com que "se veja um animal viv. Se ao contrrio, fao ver como anda um relgio, insistindo sbre as rodas essenciais, se explico como se encadeiam as funes da vida e do movimento num animal, ento apresento um mecanismo e um ser compreensveis. O mesmo se d em geografia; h caracteres primordiais que se devem sublinhar, encadeamentos de causS e de efeitos que se devem expor, associaes de fatos' fsicos e humanos que se devem explicar precavendo-se de um estreito determinismo e mostrando o que se deve ao livre arbtrio do homem; enfim h todo um dinamismo cuja vida se. deve ver para tornar um meio geogrfico inteligvel. Nos ensaios que tendem a reconstituir os encadeamentos dos fatos e traar sua evoluo, os processos puramente dedutivos, em que apenas. o raciocnio intervm, so particularmente perigosos porque se afastam dos fatos observados e negligenciam degraus importantes. E' preciso ainda desconfiar das frmulas brilhantes, mas excessivas, que no resistem ao exame cientfico porque ultrapassam os fatos observados, e apenas criam a confuso. Em resumo, como as cincias fsicas e naturais, a geografia requer uma perfeita disciplina da observao e do raciocnio, como as cincias morais exigem um perfeito domnio da expresso . tsses mtodos de pesquisa cientfica ar>licados pela geografia moderna encontraro muitas aplicaes nas renies mensais e semanais, cuja orien~ao vs quisestes confiar-me. Os assuntos abordados nas. renies mensais serviro freqentemente de tema para os debates de seminrio e les prprios prepararo novas comunicaes para as renies mensais. Estou completamente disposio dos autores de coPg. 56 -
Jan~lro-Maro de 1943
ORIENTAO CIENTFICA DOS MTODOS DE PESQUISA GEOGRAFICA
57
municaes para convir com les e com o nosso secretrio geral o programa das prximas sesses, afim de que os ouvintes que tomarem parte nos debates possam antes refletir sbre os assuntos que sero apresentados e discutidos. Os debates no devem dar ocasio para vs crticas, mas conduzir a um esfro construtivo coletivo, mostrando o que deve ser retido da bibliografia e da ilustrao, completando a informao, corrigindo e matizando a interpretao, sublinhando as lacunas e os proolemas que permanecem formulados e conduzindo, quando se apresenta, a um plano e a uma redao definitiva. Mesmo no sendo sempre levado to longe, ste trabalho de equipe ser sempre aproveitvel. Estas comunicaes podero tomar a forma de um estudo pessoal sbre uma questo geogrfica ou de uma anlise crtica de uma obra ou de um artigo publicado no Brasil ou no estrangeiro. Ser sempre um efeito muito frutuoso o de comparar as observaes e as concluses sbre uma paisagem estrangeira e s>re uma questo de geografia geral com 0 que foi observado no Brasil, afim de introduzir quando fr necessrio, modificaes ou nuances nas interpretaes propostas. Imprimindo assim uma orientao cientfica moderna s pesquisas geogrficas, o Conselho Nacional de Geografia contribuir nesta obra altamente patritica que um melhor conhecimento do pas, pois permite tirar todo o partido possvel dos recursos que oferece . Mas estas pesquisas regionais contribuiro ao mesmo tempo para o progresso da geografia geral. Muitos pontos permanecem obscuros quando se contentam em aplicar as interpretaes clssicas geografia dos pases tropicais. Uma enqute sbre a geografia dste pas toma pois, pela imensido do territrio brasileiro, um intersse cientfico internacional considervel. Estou certo de que vossos trabalhos e vossos debates contribuiro grandemente no progresso da cincia qual devotamos a nossa vida, e vos agradeo vivamente por me ter associado to estreitamente vossa obra . Neste fim de 1942, ano trgico e cheio de promessas para o futuro, deixai-me oferecer-vos meus votos, Excelncia, e para vossa famlia, para todos os vossos colaboradores e em particular para o nosso secretrio geral, e tambm para a prosperidade do Brasil que se tornou minha segunda ptria, nestes tempos em que vossa amiga de sempre, a Frana, retoma em tda parte a luta ao lado dos Aliados para a vitria comum.
Pg. 57 -
58
RESUMI!: L'auteur, professeur de Gographie la Facult Nationale de Ph!losophie de l'Universit du Brs!l, distingue parmi les mthodes de recherche celles qui s'appliquent au. trava!l de cabinet et de laboratoire et l'tude sur le terrain. Le trava!l de cabinet se fait suivant les !ois de la critique historique en prenant les mmes prcautions pour les !llustrations que pour les textes. Il comprend aussi un grand nombre de travaux graphiques qui doivent conduire des conclusions. Les recherches modernes de la gographie comportent galement des examens, des analyses et des expriences de laboratoire. Mais, c'est sur le terrain ,que se fa~t avan.t tout la recherche gographique par u:p.e analyse attentive des formes~et.(ie la structure,opne enqute sur l'h.bitat et les genres de vie, accompa.gns de dessins, de photographies et de mesures. Elles doivent aboutir une premire tentativa d'interprtation synthtique comprenant 'des rsultats solidement tablis et une part d'hypothse qui oblige des vrfications sur le terrttin aprs cntrle par Ies travaux de cabinet et de laboratoire. De cet effort nait un travail de. synthsll. gographique appuye sur l'observation condu!te avec tous les 111oyens de la science meti.erne et sur un raisonnement mthOdquement construit. L'expos des rsultats des recherches demande un soin particulier dans la description du paysage afln de conduire une interprtation raisonne, non pas sous la forme d'une sche analyse numrative, la manire d'une dissection anatomique, mais en soulignant les caractres primordiaux, en dga,geant les enchainements de causes et d'effets et en expliquant les associations de faits physiques et humains pour faire comprendre la nature vivante et l'activit que l'homme y dploie.
RESUMEN El autor, profesor de Geografia en la Facultad Nacional de Filosofia de la Universidad dei Brasil, distingue, entre los mtodos de pesquisas, aquellos que se aplican al trabajo de gabinete y oficina y al estudto en el terreno. EI trabajo de gabinete se .)}ace segun las leyes de Ia critica histrica, tomndose las mismas precauciones tanto para las ilustraciones como para los textos. Comprende tambin un gran nmero de trabajos gr'fiCos. que deben conduir a conclusiones. Las pesquisas modernas de la geografia abarcan tambin exmenes, anlisis y experimentos de oficina. Pero es en el terreno que se hace antes de todo la .pesquisa geogrfica, por un anl!sis atento de las formas y de Ia estructura, un inqurito .acerca de la habitacin y los gneros de vida, aconpaados de dibujos, fotografias y medidas. Elias deben conduclr a una primera tentativa de lnterpretacin sinttica, -abarcando resultados seguramente esta.b~dos y tambin hiptesis. que obliguen a hacer veriflcaciones en el terreno, despus de controladas por trabajos de gabinete y oficina. De este esfuerzo nace un trabajo de sintesis geogrfica, apoyado en la observacin, conducida con todos los medias de la ciencia moderna, y en un razonamiento metodicamente construido. La exposicin de los resultados de las pesquisas requiere. un especial cuidado en la descripcin dei paisaje para que conduzca a una interpretacin -basada en razonamtento, no bajo la forma de una slmple anlisis enumerativa, como una seccin anatmica, pero subrayando los rasgos primordiales, patentizando los encadenamientos d causas y efectos y explicando las asociaciones de hechos fisicos y humanos, para haccr comprender la naturaleza viva y la actividad que el hombre all desarrolla.
RIASSUNTO L'autore, professare di geografia nella Facolt Nazionale di- Filosofia dell'Universit'l. dei Braslle, distingue 1 metodi di indagine, seconodo che si appllchino al ravoro di gabinetto, di laboratorio, o allo studio sul terreno. Il Iavoro di gabinetto deve seguire le leggi della critica storica; si devono usare le stesse precauzioni per le mustrazioni e per 1 test!. Devono anche essere ese3uiti molti lavor! graflci di concreta utllit. Le moderne ricerche geograflche richiedono anche esami, analisi ed .esperienze di laboratorio. Ma principalmente sul terreno che si compie l'indagine geograflca, mediante un'anallsi accurata delle forme e delle strutture, dell'ambiente e dei generi di vl.ta, coadiuvata da disegnl, fotografle e m!surazionl. Quest'analisi deve condurre a un primo tentativa di interpretazione Eilltetica, composta non solo di risultati sicuramente provati, ma anche di !potes! che dovranno P.g. 58 Janeiro-Maro de 1943
ORIENTAAO CIENTFICA DOS Mli:TODOS DE PESQUISA GEOGRAFIOA
59
essere verlficate sul terreno, dopo essere state controllate con lavor! di gablnetto e di laboratorlo. Da questo sforzo nasce un lavoro di sintesi geografica, basato sull'osservazione scientiflca e sul raglonamen to sistema tico. L'esposizlone dei risulttl richiede speclale attenzione per la descrizione del paesaggio, affinch 11 lettore sia condotto ad un'lnterpretazione razionale. Codesta esposizione non dev'essere una sempl!ce enumerazione di circObtanze osservate, come una dlssezione anatomica, anzi deve mettere in evidenza le caratteristiche principal!, i concatenamenti tra cause e effetti, le assoclazioni di fenomeni fisici e umanl, per far bene intendere la natura vivente e l'attivit che in essa svolge l'uomo.
SUMMARY The author, professor of geography at the Faculty of Phylosophy, University of Brazll, distinguishes from among the methods of geographical research those applied to workroom and laboratory activities and to fleld survey. Workroom operatlons are performed according to the laws of hlstorical investigation and lmply the same precautions both in illustration and text. The work comprlses also a large number of graphs necessarily leading to conclusions. Modern research in geography llkewise includes laboratory tests, analyses and experiments. But it is primarily on the ground that the geographical survey ls carried out by means of careful analysis of the forms and structure, the inquiry into the environment or habitat and ways of living, together wlth drawings, photos and measurements. Thls work should lead to a first attempt at synthetic interpretatlon, comprehending flrmly established results and bypotheses, urging verifications be made on the ground after their control by workroom and laboratory performances. " The outcome of such an effort is a geographical synthesls based on findings arrived at by means of the whole set of devices of modern science and in a reasoning methodically constructed. The textual expos of results from reasearch work requires particular care in describing the landscape in ord<;>r to come to an lnterpretatlon based on reasoning. Not in the way of a bare analytical description as lf in an anatomical dlssection, but by emphasizlng the main features, polnting out the cause-and-effect relatlonshlps and explalnlng the assoclstlons of physlcal and human facts so as to galn knowledge and understanding of the llvlng nature "and the activity thereln developed by man.
ZUSAMMENFASSUNG Der Verfasser, Lehrer fr Erdkunde an der Natlonalen Phllosophlschen Fakuitt der Unlversitt von Braslllen, unterscheidet zwichen den Methoden der Forschungen die, welche lm Kablnet und Laboratorlum, und dle, welcbe im freien Feld angewandt werden. Dle Arbeit im Kablnet wird nach den Ge&etzen der historischen Kritik geleistet und dieselbe Vorsicht wird sowohl fr die Illustrationen wie Texte angewandt. Sie schliesst auch eine grosse Zahl graphlscher Arbeiten ein welche zu den Konklusionen fhren sollen. Dle modernen Forschungen der Erdkunde erstrecken s!ch gleichmsslg ber Examen, Anallsen und Versuche im Laboratorium. Haupschlichst jedoch macht man die geographlschen Forschungen am Boden lndem man eine Analise der Formen und der Struktur anstellt, wle auch Nachforschungen ber das Hablt_at und dle Art des Lebens, welche von Statistiken und Photographlen begleitet slnd. Diese Forschungen mssen zu einer ersten Mgllchkeit einer slntetischen Interpretation, welche solide Resultate wie auch Hypothesen aufstellenfhren; letztere fhren zu genauen Untersuchungen des Bodens welche ihreraeits durch Arbeiten des Laboratorlum kontrolllert werden. Aus dleser Zusabenarbeit entsteht die sinthetlsche Erdkunde, welche sich auf dle Beobachtung, die mit allen Mitteln der modernen Wissenschaft un dem methodischen Denken arbeitet, sttzt. Die Exposition der Resultate der Forschungen bentigt elnebesondere Vorslcht in der Beschrelbung der Landschaft um zu einer vernnftigen Interpretation, welche auf logichem Denken fusst, zu fhren; nicht unter der Forro einer trockenen aufzhlenden Analise, in der Art einer anatomischen Dissektion, sondern zu einer., welche dle hauptschllchsten Character unterstrelcht, die Ursachen und Wirkungen erklrt; die physlschen und menschlichen Faktoren zelgt um eln klares Blld der lebendigen Natur und der Ttigkeit des Menschen zu geben.
Pg. 59 -
60
RESUMO
La autora, profesoro de Geografia e la, Nacia Fakultato de Filosofia ,de la Brazila Universitato, distingigas, inter la seresploraj metodoj, tiujn, klujn oni apllkas al la laboroj en kabineto kaj en laboratorio kaj al la studo sur la tereno. La laboro en kablneto estas farata lau la le~oj de la lllstorla kritiko, kun la samaj antazorgoj, tlel por la Uustrajoj kiel por la tekstoj. (ll enhavas anka grandan nombron da grafikaj laboroj, kiuj devas komduki al konkludoj. La modernaj se~esploroj de la geografia same enhavas ekzamenojn, analizojn kaj laboratoriajn eksperimentojn. Sed estas sur la tereno, kie onl faras anta io la geografian seresploron, per atenta anallzo de la formoj kaj de la strukturo, enketon prl la habitat kaj la ntl.trajoj, akompanataj de desegnoj, fotografajoj kaj mezuroj. Ili devas alveni al unua provo de sinteza interpreto, entenanta rezultojn solide starigitajn kaj anka hipotezojn, kiuj trudos fari kontrolojn sur la tereno, post l kontrolado de la laboroj en kabineto kaj en laboratorio. El tiu klopodo estigis .laboro de geografia sintezo, apogita sur la observado, kondukita per iuj rimedoj de la moderna scienco kaj per metade konstruita rezonado. La elmontrado de la rezultoj de 1' seresploroj postulas specialan zorgon e la priskribo de la pejzagoj kun la cela alveni l interpreto bazita sur la rezonado, ne sub la formo de seka lavice elnomita. anallzo, simile al anatomia sekcado, sed substrekante da efajn karakterojn, reliefigante la sinsekvon de kazoJ kaj efikoj kaj klarigante la kunligon de fizikaj kaj homaj faktoj, por ke oni povu kompreni la vlvan naturon kaj -la aktlvecon, kiun la hemo tle disvolvas.
Pg. 60 -
A FERROVIA CORUMB-SANTA CRUZ DE LA SIERRA

Pelo Tte. Cel. Lima Figueiredo
Da Comisso de Redao da
Revista Brasileira e Geografia
I -
Aspectos do grande problema
No vejo a construo da ferrovia Corumb-Santa Cruz de la Sierra como um elemento de discrdia da famllia sul-americana, considerando-a um instrumento de concorrncia aos nossos amigos do Prata nas terras ferazes do Oriente Boliviano. Enxergo na majestosa linha que unir Santos a Arica mais uma vitria da inteligncia humana. Ficaremos com mais uma passagem transcontinental, ligando o Atlntico ao Pacfico, passando quase pelo corao da Amrica Meridional e com 4 010 quilmetros de desenvolvimento. A questo _do Acre, sbiamente solucionada pelo baro do RIO BRANco, acarretou e facilitou o trabalho de aproximao e de colaborao entre os governos da Bolvia e do Brasil. Na ocasio da assinatura do Tratado de Petrpolis, era a borracha que ditava as condies econmicas da vida brasileira e, no famoso diploma, foi includa a construo da estrada de ferro Prto Velho-Guajaramirim, com um ramal de Prto Murtinho a Vila Bela, o qual obrigava uma ponte sbre o Mamor. A estrada chamada dos "dormentes de ouro", feita com muito sacrifcio de vidas, por no ter sido atacado em primeira urgncia o problema da defesa sanitria dos trabalhadores, foi concluda e at hoje esto em trfego regular os seus 365 quilmetros. O ramal, todavia, nunca andou para diante, graas no s s dificuldades antolhadas para construir-se a supra referida obra darte, como tambm porque no era de necessidade premente . A borracha sobe vertiginosamente, para depois cair, sem haver um ponto de apoio que a sustivesse. A regio amaznica foi perdendo a importncia qual cidado rico que houvesse perdido a fortuna. O intersse comum dos dois governos se transfere mais para o sul, maxime depois que foi descoberta a riqueza petrolfera da faixa subandina: O milho de libras ouro que deveria ser empregado no ramal citado passaria a ter emprgo mais til na estrada de ferro Corumb a Santa Cruz de la Sierra, completando um plano que o emrito presidente ANICETO ARCE havia imaginado e posto em execuo com a construo da ferrovia que, partindo de Antofagasta, galgara os Andes. Na primeira conveno internacional de Washington, em 1890, surge a idia de ligar-se o Paraguai cidade fundada por NuFLO CHAVEs e esta aos trilhos que vinham das ourelas do Pacfico. O benemrito presidente quis exibir seu sonho no ecran da Histria e, entre muitas realizaes, concedeu, rio mesmo ano de 1890, uma concesso firma inglsa para a construo de uma estrada de ferro
Dando pulmes ao Oriente Boliviano
Pg. 61 -Janeiro-Maro de 1943
62
:REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA
de bitola de um metro ligando Santa Cruz ao rio Paraguai. Nada de prtico foi fe1to e, em 1901, a concesso era transferida companhia belga "L'Africaine", para continuar sob a ao da inrcia. Corre o tempo e o problema viatrio da Bolvia entregue ao Dr. HANs GRETHER que viu a respirao do Oriente Boliviano por dois potentssimos pulmes - o Amazonas e o Prata. O grande plano do Dr. GRETHER, no qual colaborou o engenheiro patrcio Dr. EsTANISLAU BousQUET, via Santa Cruz ligada ao Amazonas pela estrada de ferro que a uniria a u~ ponto no rio Ichilo (Projeto Grether) e por ste ao Mamor, estrada de ferr-o Guajaramirim-Prto Velho- rio Madeira . O Prata seria alcanado atravs da ferrovia Santa Cruz;_Prto Suarez-Corumb. Vamos, aqu, acrescentar um pouco mais do que dissemos em nosso livro Cidades e Sertes (pg. 153). A Argentina sempre procurou relaes com seus vizinhos, levandolhes at s linhas extremenhas a ponta dos trilhos de suas vias-frreas. A capital do Paraguai est ligada a Buenos Aires por um trem que vence a distncia que as separa em 48 horas, havendo uma baldeao em Posadas para a travessia do Paran, em ferry-boat. O ferro-carril andino liga a prola do Prata a Santiago em 32 horas, atravessando a cordilheira dos Andes por um tnel de mais. de trs quilmetros de extenso. Afim de evitar que a neve obstrua o trfego, constroem anteparos de madeira sustentados por possantes moires. La Paz tambm tem comunicao ferroviria com a Argentina, passando a estrada de ferro por cima do rio La Quiaca que aparta os territrios das duas grandes naes . Os argentinos tiveram que enfrentar um srio problema para atingir as raias bolivianas- a quebrada de Humahuaca. Entre as estaes de Len e Volcn, o trem sobe 450 metros em 15 quilmetros de cremalheira. De incio, a serra se apresenta totalmente verde, pela vegetao pujante que a cobre; depois .surge a pedraria de cres variadas, ora roxa, ora verde, ora azul. Uma pessoa, vendo um quadro daquela esquisita paisagem, acredita que o artista o fantasiou. Uma lagoa que fica a 1 quilmetro de Volcn e a 2 000 metros de altitude, apresenta a coloro rsea devido reflexo dos raios solares nos rochedos vizinhos. Apesar da altitude, a lagoa muito piscas~ . O trem continua para Tumbaia, Purmamarca e Maimar. !:ste nome em quichua signica "campo da estrla" por haver a cado, sePg. 62 Janeiro-Maro de 1943
A viso argentina
A FERROVIA CORUMBA-SANTA CRUZ DE LA SIERRA
63
gundo rezam as remanes;::~ntes autctones, um grande aerlito que foi tomado pelos ndios como um aviso celeste do aniquilamento de sua raa. Em Tilcara atingida a altitude de 2 500 metros. !:ste povoado foi eleito estao de cura, pela uniformidade de sua temperatura, constantemente de 18. Admirando-se sempre panoramas campestres chega-se a Humahuaca, situada a 3 000 metros acima do nvel do mar. E' um centro relativamente adiantado e onde os pintores daquela regio magnfica se abrigam. Serpeando por desfiladeiros apertadssimos o trem chega a Trs Cruces. j no altiplano de La Puma com 3 275 metros de altitude, o qual se desenvolve por uma centena de quilmetros, prosseguindo pelo territrio boliviano. La Quiaca um regular centro de comrcio com a Bolvia e fica situada a 284 quilmetros de Juju, <;>U 1 435 quilmetros de Santa F, nas barrancas do volumoso Paran. Vrias vzes o traado desta importante estrada foi modificado, em virtude das grandes enxurradas que atulham de pedra e barro o seu leito. Apesar disto, os argentinos mantm, com uma persistncia elogivel a comunicao que idealizaram. Por fra do Tratado de 25 de Bolvia exprimiram o desejo de
Fev~reiro
de 1938, a Argentina e a
"estreitar as atuais relaes mediante a construo de uma ferrovia ligando Santa Cruz de la Sierra e Sucre com a rde da Estrada de Ferro Central Norte Argentina".
Em Yacuiba, na fronteira argentino-boliviana, chega a linha frrea que vem de Embarcacin, convergncia das que vm de Tucuman e de Formosa. A Argentina se props prolongar essa linha at Santa Cruz com um ramal para Sucre. Uma comisso mista dos dois pases deveria encetar seus estudos . E a construo do trecho Yacuiba-Sanandita comearia sem demora. Assim Santa ruz ser ligada rde ferroviria argentina por qois pontos La Quaica: comunicao pelo planalto; Yacuiba: comunicao com a plancie. A Argentina ter seu trabalho facilitado com a concesso para captao e explorao da energia hidrulica proveniente da queda brusca do altiplano boliviano (3 800 metros) para o Chaco (150 metrc'1). A construo das vias-frreas atravessando a cordilheira andina, serpeando na mesopotmia parano-uruguaia e grimpando a quebrada do Humahuaca, serve de prova patente para derrocar a balela de que a Argentina possue rde ferroviria desenvolvida merc da feio plana do seu solo.
64
As diculdades existem em tda parte; saber venc-las que constitue o verdadeiro mrito. Contemplando-se a curva do desenvolvimento das estradas de ferro na Argentina, fica-se surpreso diante das verdades cristalinas dos nmeros. A 30 de Agsto de 1857 foram inaugurados os primeiros dez quilmetros ligando Buenos Aires a Floresta: Hoje a quilometragem ultrapassa 50 000, e da bela capital parte um denso e extensssimo aranhol de trilhos para todos os recantos do pas. ANTNIO REBOUAS que com seu irmo ANDR se tornaram glrias verdadeiras da engenharia nacional, projetou uma estrada de ferro unindo Curitiba a Miranda, em Mato Grosso. :mste projeto foi bafejado pelo visconde de MAu, ordenando fssem levados a efeito os estudos a le atinentes . Somente neste sculo, em 1914, a construo da Estrada de Ferro Noroeste do Brasil, de Baur a Prto Esperana, materializou o ql,le haviam muitos brasileiros de valor imaginado. Entre os nomes que merecem a nossa venerao, pelo estudo e trabalho desenvolvido na construo da via, destaca-se o do engenheiro EMLIO ScHNOOR . Com a E. F. N. B. esticava o Brasil seus braos amigos e acolhedores s duas repblicas mediterrneas. Ficava assim a Bolvia com dois polos de atrao -:-.a Estrada de Ferro de Guajaramirim-Prto Velho e a de Prto Esperana-Santos.
Petrleo da faixa sub-andina da Bolvia
O que fz o Brasil
jovem e culto engenheiro GLYCON DE PAIVA foi o assessor tcnico da Comisso Mista Brasileiro-Boliviana, criada pelos protocolos de
O
Novembro de 1936. So dele as palavras que se seguem:

"Os traos essenciais da faixa estudada so os seguintes: a) Proveniente do norte argentino a faixa petrolfera, com 100 quilmetros de largura, entra em territrio boliviano, grosseiramente perlongando o meridiano de Santa Cruz de La Sierra, at esta cidade. Dai, inflete para o noroeste boliviano e acaba por ingressar no Per. Sua marcha atravs do territrio da Bolivia alcana 1 100 quilmetros. b) A potencialidade petrolfera da faixa indicada por .70 exudaes naturais de petrleo, dispcr:;:as segundo o comprimento dela, uma das quais bastante importante para permitir, fato raro em indstria de petrleo, explorao comercial em pequena escala (Espejos) . Apenas os primeiros 300 quilmetros meridionais foram objeto de prospeco .geolgica por poos profundos, em total de 32
65
poos praticados, dos quais 13 resultaram produtivos e, dstes, 4 em trabalho satisfazendo, com folga, 40 % do consumo nacional boliviano; c) os 800 quilmetros restantes setentrionais da faixa petrolfera so geologicamente idnticos aos primeiros 300. Sob o ponto de vista do petrleo . so balizados por exudaes semelhantes i'ts citadas, vertendo petrleo quimicamente igual ao explorado. Resta para completar a identidade com os 300 quilmetros meridionais, experimentar o terreno "perjurando 6 estruturas uniformemente
afastadas segundo o desenvolvimento da faixa, praticando 3 poos em cada uma, num total de 18 poos, soluo esta indicada Comis-
so Mista pelo presente autor e unnimemente aceita".
Pelo Tratado de 25 de Novembro de 1937, firmado em La Paz, as pretenses argentinas ficaram definitivamente limitadas a um total de 300 quilmetros da faixa petrolfera, contados da sua fronteira ao rio Parapit, quecorre na altura do paralelo de 20. Os Tratados assinados pela Bolvia e o Brasil impressionam, diz PAIVA, pela harmonia econmica que refletem: ter-se- petrleo de 1.a qualidade em regio do Brasil onde, no momento, le mais caro (Mato Grosso). Fica igualmente assegurada a alimentao em combustvel lquido do sul do Brasil, enquanto o norte continua sbre o raio de ao comercial do petrleo americano e venezuelano. Ainda mais, grande parte do petrleo boliviano ser pago com mercadorias do parque industrial de So Paulo.
GLYCON DE
"l!:ste petrleo vir inicialmente, pela estrada de ferro Corumb-Santa Cruz, garantindo-lhe pois um trfego na infncia da ferrovia, enquanto paulatinamente se desenvolvem os campos petrolferos reservados ao Brasil. Atingida a produo boliviana na zona de concesso brasileira um montante de 15 000 barrs por dia, a tcnica aconselha transporte em pipe line (oleoduto), j previsto no Tratado, e que ser concedido a uma sociedade privada brasileiro-boliviana".
11 Esbo fisiogr:l'ico da regio
O divortium-aquarum das bacias do Prata e do Amazonas, chamado planalto Chiquitano, constitudo das serranias de Sunsas, de Santiago e de San Jos. Constitue o terreno mais firme para ir-se da bacia do Alto-Paraguai cordilheira andina, se bem que se ache completamente isolado desta ltima. Mal comparando uma verdadeira ilha, tendo ao norte as guas que irrigam as plancies do Ben e do Mamor; a oeste a plancie repleta de dunas que vai at o Rio Grande; ao sul o famoso Chaco e a leste e nordeste o terreno onde se desenvolve a galhada hdrica de muitos contribuintes do Alto-Paraguai.
Planalto Chiquitano
As serranias de San Jos e Santiago correm na direio geral de

NNW para ESE, apresentando, na regio de contacto das duas, o monte
Chochs, considerado o ponto culminante do conjunto Chiquitano, com

-5-
c~
'<:)
f..
~'%ESQUEMA fERROVIRIO '"

+ t
~
:ll
/
+
" "'
"~c\
CONVENES
Ferrovias em/ expLorao
~
"'t
~~~{:f] Zona considerada
------- Ferrooicu projt.ada.s ou em coMtnLo

corrw petroUfera/
< H
l:ll
1-j
to:!
>
td
l:ll
H
>
H
1:" til
>
t:l
til
.Bj ~
:...;:
"'
.
+ t
o
o
Q
~
til
"" ~
%_,..-r.,..:"'
>
"!!
'*.1(~
>
)
\
x"
i .....
.,_"'++.,.
+
+
PARA
'{,;~
i\co
oC~o
J{Jo
~.:J
!14-J
L.Lopu
67
68
~~~~---------------------L---------------~~
't 4
69
1 400 metros de altitude. Nas proximidades dessa culminncia que exibe belssimos penhascos, nascem o San Lorenzo e o Chochs tributrios do soberbo Tucabaca que corre paralelamente direo da serrania de Santiago, cavando profundo e apertado vale entre ela e a de Sunsas. Na altura do meridiano de 59, sse rio inflete para o sul para receber o Aguas Calientes e formar o rio Otuqus que vai perder-se no banhado do mesmo nome. Nascendo o Aguas Calientes - que tem ste nome merc das guas termais de 41 existentes nas suas cabeceiras, - nas proximidades do supra referido monte Chochs abraa, num largo amplexo, com seu irmo - o Tucabaca, a serrania de Santiago.
"La Torre", no km 315. Pode-se perfeitamente lobrigar as manchas das camadas de eroso
O arenito constitue o principal elemento geolgico do conjunto descrito. A eroso tem trabalhado com af, para gudio dos viajantes que podem contemplar paredes avermelhados, caindo quase ex-abrupto e ostentando uma queda de nvel da ordem de 800 metros. Segundo se depreende do estudo do Relatrio da Comisso Mista Ferroviria Brasileiro-Boliviana, apresentado aos Exmos. ministros das Relaes Exteriores e da Viao e Obras Pblicas, relativos aos exerccios de 1938 e 1939, a formao de calcreos dolomticos se estende de Corumb at Cerrito; da at Taquaral predomina a argila marmosa que se no presta para aterros; dste ltimo ponto at El Carmen, como fruto da decomposio das elevaes das cercanias, surgem enormes areies. Como j dissemos o arenito ferruginoso caracteriza tda a regio abrangida pelas serranias de Santiago e de San Jos. A regio que vai da extremidade oeste da Serrania de San Jos at o corte do rio
70
REVISTA BRAS!LEIRA D.E GEOGRAFIA
Grande denominada Monte Grande,. e apresenta "sucesses de lomas ou ondulaes", verdadeira srie de dunas, conhecidas por lomerios . Do rio Grande para Santa Cruz co~atinuam os infindos areais sem qualquer acidente geogrfico notvel que quebre a monotonia do cenrio.
Aqut atnda deve. estar faLtando eLevaao em a;.terro.. l'recno tnundaao ao l'aquarat
Desde a lagoa Uberaba at Coimbra uma srie de elevaes bordam a margem ocidental do Paraguai. A partir de Corumb, a serra Urucum, exibindo altitudes superiores a 1 000 metros, toma o aspecto de uma verdadeira cordilheira, constituindo-se a corda do caprichoso arco de crculo que o caudal descreve para leste entre a antiga Albuquerque e Prto Esperana. Segundo VIRGLIO CORREIA FILHO,
"em Urucum, distinguem-se duas formaes, a superior de arenito ferruginoso, em camadas concordantes; com minrio de ferro e mangans, e a inferior, de argoses grosseiros de elementos granticos e calcreos".
Serra do Urucum
A regio atravessada pela ferrovia apresenta mais variada vestimenta, cujo porte e feio dependem do solo. As florestas ciliares dos rios, principalmente as do Grande, apresentam espcimes florsticos bem desenvolvidos que podem ser excelentemente empregados como dormentes. Nas zonas desprovidas de irrigao, a vegetao, tipo caatinga, baixa, retorcida e espinhenta .
Vegetao
71
Nos trechos alagadios aparece com tda a pujana a palmeira carand. Nas proximidades da serrania de Santiago topam-se formaes campestres com inconfundveis nuances locais: a abayoy constituda de arbustos formando moitas compactas e a arboleda caracterizada por rvores baixas e espaadas. Nas cercanias do monte Chochs h uma grande mancha de floresta compacta, do tipo da que denominamos capoeiro de machado.
111 A ferrovia
A estrada ter um desenvolvimento de 460 quilmetros contados de Corumb a Santa Cruz de la Sierra. As altitudes dos pontos extremos so, respectivamente, 166 e 426 metros. Examinando-se o perfil longitudinal verifica-se que o ponto de menor cota se encontra no quilmetro 50, prximo do banhado de Taquaral, com 104 metros, um pouco mais alto do que o fundo do rio Paraguai, que est a 97 metros acima do nvel do mar. A altitude mxima transposta pelo trilhos de 506 metros em El Porton, nas proximidades do monte Chochs.
Diretriz geral do traado
A diretriz geral do traado foi fixada cuidadosamente, evitando-se trabalhos suprfluos e procurando servir do melhor modo regio percorrida.
Km. 312 -
A soberba passagem de "E! Porton" que se abre, permitindo a comunicao entre as serranias de Santiago e San Jos
Pg. 71 -
72
REVISTA
BRASILEIRA DE
GEOGRAFIA
De Corumb a El Carmen o traado acompanhara uma carreteira existente, procurando passar do melhor modo nos banhados do Taquaral e Guapurucito.
Km 47 -
Taquaral -
Pode-se ver como foi vencido u'ln trecho do pantanal
De El Carmen a Robor a estrada seguiria as faldas da serrania de Santiago, tendo que cruzar o corte do rio Tucabaca para seguir acomnhando o vale do Aguas Calientes. A Comisso pensou em acompanhar o curso do primeiro, aproveitando o seu trabalho pluri-secular em cavar
Taquaral -
Km. 52. O calamento da linha em terreno traco operao difcil
Pg. 72 -
73
sua passagem na serra . Teria assim uma passagem para o norte da serrania de Santiago e facilidade em continuar o traado, apoiando-se nas abas setentrionais da serrania de San Jos. Isto que no mapa surge com ares de grande facilidade, na prtica se torna difcil, porquanto o Tucabaca muito sinuoso e corre atravs um terreno assaz acidentado. Levando em devida conta o lado econmico, o itinerrio pelo sul se impunha pela presena de Robor e Santiago, dois ncleos agrcola-pecurios muito futurosos.
Na regio do Taquaral, pode-se j ver um trecho da linha contruda e calada
O trecho Robor-San Jos de Chiquitos foi o mais dificultoso a serra teria que ser atravessada.
"Neste trecho o traado seguiria a diretriz do caminho existente nas faldas da serrania de Santiago at alguns quilmetros antes de Motacucito desde onde procuraria se desenvolver para alcanar a garganta do Turuguap, atravessando ento a serrania de San Jos at sua vertente setentrional. Em seguida desceria para o rio Ipis, atravessando tambm o seu afluente San Lorenzo, passaria em Taperas e Dolores e finalmente rumaria para San Jos". "Para perfeito conhecimento da regio foi, neste trecho, aerofotografada uma variante que de Robor contornasse pelo sul uma parte da serrania de San Jos, que seria atravessada ento nas gargantas de Abra do Ipis e Taperas de San Jos". "Esta variante, foi, entretanto, posta de lado, porque alm de alongar a linha, passaria inutilmente por uma zona absolutamente deserta, completamente desprovida de gua".
No trecho San-Jos-Santa Cruz foram estudados: um traado mais curto cruzando o monte Grande e transpondo o rio Grande, e uma variante acompanhando o vale do San Miguel para entroncar-se em MonPg. 73- Janeiro-Maro de 1943
74
tero, ponto obrigatrio da ferrovia Vila.:.vna-Santa Cruz de la Sierra. Somente aps a explorao das duas diretrizes poder-se- di?Jer qual a mais convinhvel. A escolha do ponto de passagem do rio Grande tambm poderia influir de modo absoluto na escolha.
A partida da E.F.B.B.
da esplanada de Oorumb
Antes de assentar essa diretriz geral do traado, a Col!lisso executou um vo de reconhecimento, no avio "Bolvar", do "Lide Areo Boliviano", nos dias 17 e 19 de Setembro de 1938. Esta mesma emprsa com a assistncia tcnica da "Sindicato Condor" realizou um levantamento arofotogramtrico, condicionado s seguintes exigncias: a) Largura da faixa a ser levantada: 3,5 quilmetros. b) Fotografias verticais tiradas com superposio de 60% para permitir a observao estereoscpica e a execuo de uma aero-triangulao da faixa fotografada; c) d) e) Emprgo do estatoscpio; Escala aproximada das fotografias: 1:20 000; Tolerncia mxima de 3 graus para a inclinao;
Reconhecimento
f) Entrega do mosaico fotogrfico e de dois jogos de cpias de fotografias. A 30 de Novembro do mesmo ano, o trabalho foi concludo e entregue Comisso Mista.
A FERROVIA. CORUMBA-SANTA CRUZ DE LA SIERRA
75
Entre Corumb e a fronteira a linha j se acha totalmente feita
As normas tcnicas constantes do Regulamento de Estudos da Comisso Mista, aprovado pelos dois governos .so as seguintes:
Normas tcnicas
bitola de 1 metro; rampa mxima de 10mm/m (1%) compensada nas curvas; raio mnimo de 300 metros;
Ponte sbre o mroio Conceio
Pg. 75 -
76
REVISTA
- tangentes entre curvas de sentido contrrio, com uma extenso mnima de 40 metros; - plataforma da linha em seco transversal com largura mnima de 4 metros; faixa de terreno da estrada com largura mnima de 30 metros;
- determinao da longitude e da latitude das localidades mais importantes existentes ao longo da linha ou em suas proximidades at uma distncia de 6 quilmetros. Situao atual
o servio de explorao foi atacado ao longo de tda

a diretriz do traado.
J se acham concludos 133 quilmetros, segundo grfico exposto na "Exposio do Qinqnio do Estado-Novo". Afim de que fsse aproveitado o prto de Ladrio para o recebi,. mento de materiais, foram construdos 6 675 metros de linha entre sse prto e Corumb, sendo aproveitado um trecho de estrada de ferro abandonado, entre Urucum e Ladrio, que servira Companhia de Minas e Viao de Urucum. Afim de ligar Prto Esperana, ponto terminal da Estrada de Ferro Noroeste do Brasil e Corumb, ponto inicial da ligao ferroviria Brasil-Bolvia, foi prevista a construo de 97 quilmetros de estrada de ferro que dever cruzar o rio Paraguai sbre magnfica ponte. O problema nessa regio foi bastante. complicado. A Estrada de Ferro Noroeste do Brasil, para chegar a Prto Esperana, apoiou sim traado nas trombas de Ma.racaj e contrafortes da Bodoquena, executando, mesmo assim, forte atrro numa extenso de 40 quilmetros. A altura dsse atrro est sendo duplicada, para alcanar o nvel do tabuleiro da ponte que foi iniciada em Janeiro de 1939. Ter ela o comprimento' total de 1 995 metros dos quais 1 464 nas margens e 531 de vo livre sbre o rio. Na margem direita o traado continuar em atrro por uma vintena de quilmetros at alcanar as elevaes do Urucum. Os nomes dos dirigentes da Comisso Mista Ferroviria Brasil-Bolvia a certez~ do :tnais absoluto e. rpido xito da grande emprsa: Dr. Luiz AL BER'IO WHATELY, brasileiro e Dr. JuAN RIBEIRO ToRREs, boliviano. Direo dos trabalhos
Pg. 76 -
77
RESUM Le Lieutenant-Colonel LIMA DE FIGUEII!EDO, de la Commission de Rdaction de cette Revue, tudie, dans cet article, la construction du chemin de ter "Corumb-Santa Cruz de la Sierra", qui tablira une communication continentale en plus, en liant Santos Arica, tout en donnant des poumous la partie orientale de la Bolivie. L'auteur fait l'historique des differentes tentatives qui ont t faltes par Je pays vofsin, dans le sens de lier Santa Cruz la rlvire Paraguay. Ces tentatlves se trouvent tre rsolues par la construction du chemin de ter sus mentlonn. L'auteur dcrit les occurrences de ptrole, qut constitue un des principaux motlfs de la construction du chemin de fer en question, ou &e basant sur les donnes fournies par le rapport Ia l'ingnieur GLYCON DE PAIVA, qui s'est distingu par ses connaissances techniques comme membre de la Commisfli.on Mixte Brs!lienne-Bolivienne, cre en 1936. Cette voie ferre, qui a 100 Km. de large, commence dans le Nord de l'Argentine, pntre dans le territoire de la Bolivie en suivant grosslrement le mrldlen de Santa Cruz, de cette vllle s'incline vers le Nord-Ouest et finit par entrer dans la Republique du Perou. L'auteur tait ensuite l'tude phye!ographique de la rglon. La ligne de partage des eaux des bassins d\1 Prata et de l'Amazone, denomine plateau Chiquitano, est forme par les serras des Sunsas, de Santiago et de San Jos. Les deux dernires suivent une direction gnrale NNW-ESE et sur la rgion de leur contact se trouve le mont Chochls, considr comme tant le point culmlnant (1400 m), et prs duqual prennent naissance les rivlres So Lourenzo et Chochls affluents du superbe Tucaboca, et l'Aguas Calientes. dont le nom provlent des eaux thermales '(410c). Les grs grandement travaills par I' rosion constltuent le principal lment gologique de ces ensembles. La formation des calcalres dolomites s'tend depuis Corumb jusqu' Cerrito. De cet endrolt jusqu' Taquaral, predomine l'arg!le marmorenne. Et de ce point jusqu' Carmen, apparaissent de grandes extensions de sols sablonneux, provennant de la dcomposition des terrains plus levs des aientours.,. La rgion comprise entre la Serra de San Jos et la dcoupure du Rio Grande dnomme Monte Grande prsente une succession de "lomas" ou ondulations, et des sols sablonneux rapparaissent partir du Rio Grande jusqu' Santa Cruz. La Serra de Urucum, qui prsente des altitudes suprieures 1000 m. et a l'aspect d'une cord!llre, est un autre accident notable. Le manteau vgtal est trs vari: des forts galries, des scrubs (du type caatinga), dans des zones peu irrigues, des campos prsentant des nuances typiques ds les alentours de Ia Serra de Santiago et du monte Chochis, et, finalement, une grande extenslon de forts compactes En dcrivant le trac de la voie ferre, dont l'extension atteindra 460 Km., l'auteur donne des dtails minutieux du trajet, dont la parte la plus difficile est celle de Robor - San Juan o la Serra doit tre traverse - le relvement de ce traject a et fait par 1' arofotogrammtrie, dont l'auteur fournlt des dtails techniques. L'auteur finit son travail en se rapportant l'extension de 6675 m. qui represente la partie dj construite de la voie frre entre le port de Ladrlo et la Ville de Corumb, ce qui permet le transporb des matriaux et, en donnant une !de de l'tat actual des travaux, l'auteur prvoit une conclusion rapide cte cette .nouvelle ci>mmunication, dont l'administration se trouve sous la compten.te orientation des Ingnieurs LUIZ ALBERTO WHATELY et JUAN RIBEII!O Roal!IS, qui reprsentent respectivement le Brsil et la Bolivie.
RESUMEN El Teniente-Coronel LIMA FIGUEIREDO, de la Comisin de Redaccin de esta Revista, estudia en este articulo el ferrocarrll Corumb-Santa Cruz de la S!erra, que establecer ms un pasaje continental - completando la. ligacin Santos-Arica -, y proporcionar pulmones al oriente boliviano. Hace el histrico de las tentativas de varios dirigentes dei Pais vecino para hacer la ligacin de Santa cruz con el rio Paraguay, ahora realizada en esta construccin. El petrleo de la faja subandina, una de las princlpales razones dei ferrocarril en cuestin, es descripto segun relacin del culto ingenlero GLYCON DE PAIVA, adjunto tcnico de la Comissin Mista Brasilero - Boliviana, creada en noviembre de 1936. Viniendo de! norte argentino, esa faja tiene 100 km de anchura; entra en territorio boliviano groseramente a lo largo del meridiano de Santa cruz, hasta esta ciudad, donde se repliega hacia el noroeste boliviano Y acaba por penetrar en el Per. En un interesante capitulo el autor hace el e.sbozo fisiogrflco de la regin. El "divortium aquarum" de Ias cuencas del Plata y dei Amazonas, llamado altiplano Chiquitano, es constltuido por las serranias de Sunsas, Santiago y San Jos. Estas Kltimas corre nen la direccin general de NNW y, ESE, presentando en la regin de contacto el monte Chochis, considerado punto culminante (1400 m). en cuyas vecindades nacen el San Lorenzo y el Chochis, trlbutarios dei soberbio Tucabaca, asi como el Aguas Calientes, cuyo nombre viene de sus aguas termales (41). La arenlsca constituye e! principal elemento geolgico de este conjunto. fuerte1n.ente trabajado por la erosln. La formacin de calizas dolomticas se extende de Corumb hasta cerrito de alli hasta Tacuaral predomina la arcilla marnosa, Y de este punto hasta E1 carmen surg~n enormes arenales, como fruto de la descomposicin de las elevaciones de las cercanias. La regin que va de Ia extremldad oeste de l Serrania de San Jos hasta el corte del rio Grande es Uamada Monte Grande, y presenta succesiones de lomas u ondulaciones, y del rio Grande hasta Santa Cruz continuan infindables arenales. Otro accidente notable es la sierra de urucum, presentando altitudes superiores a mil metros y tomando el aspecto de verdadera cordillera . !'g. 77 Janeiro-Maro de 1943
La cublerta vegetal es variada: bosques rlberefos, vegetacln xerofitica en las zonas no proveidas de irr!gacin, formaciones de campos de inconfundibles tonos locales e'n las vecindades de la serrania de Santiago, Y cerca del monte Chochis, una gran mancha de bosque cerrado. Describlendo la diretriz del trszado, cuyo desarrollo alcanzar 460 km hace minuciosa descripcin del trayectn, de que el trecho ms dlficil es el de Robor-San Juan, adonde ha.y que a~ravesar la sierra, trayecto ese con relevam!ento hecho por aerofotogrametr!a, de cuya ej ecue1n da los detalles tcnicos . Finaliza su lnteresante trabajo hablado de la construccin de 6675m de linea entre puerto Ladrlo Y Corumb, para el rec!bimlento en materlRles y, en una demonstracin del estR'lo actual de los servicios prevee una rpida ccnclusln de tan utU ferrocarril, dirigido por los sefores Doctores LUIZ ALBERTO WHATELY (Brasil) y J"Q:AN RIBEIRO RORRES (Bolfvia) .
RIASSUNTO Il Tenente-Colonnello LIMA FIGUEIREDO, membro della Commissione di redaztone di questa Rivista, tratta della ferrvia Corumb-Santa Cruz de la Sierra destinata a stabillre um nuovo passaggio continentale, completando 11 collegamento Santos-Arlca, e a dare resoiro all'oriente . della __Bolivia. Descrive i vari tentatlvi dei dirlgenti del Paese vicino miranti alla congluzione dl Santa Cruz col flume Parag.uai. che sar attuata merc la construzione dellfl, suddetta ferrovia. Una delle principal! raglOni della construzione della ferrovia data dalla presenza del petrolio nella fascia sub-andina, descritta nella relazione dell'ingegnere GLYCON DE PAIVA, perito addetto alla Commissione Inista Brasiliano-boliviana creata nel novembre 1936. Questa fascia petrolifera, larga circa 100 km la continuazione dl quella esistente nell' Argentina settentrionale; entra In territorio boliviano seguendo approssimatamente il meridiano di Santa Cruz, fino a codesta citt, donde piega in direzione dei Nord-Est boliviano, e finalmente prosegue nel Per. L'autore descrive l'aspetto fisiografico della. regione. Lo spartiacque dei bacini del Rio della Plata e dei Rio delle Amazzolii, chiamato Altoplano Chlquitano, costituito dalle ca.tene dei Sunsas, di Santiago e di So Jos. Le due ultime corrono nelle direzioni NNO e ESE; nella reglone dove si incontrano sorge il monte Chochls (1.400m). considerato i! punto culminante dPl sistema, nelle cu! vicinanze nascono il san Lorenzo e il Chochis, affluentl del superbo Tucabaca, e l'Aguas Calientes, cosi chiamatoc per le sue acque termali (41). L'arena.rla !1 prlncipale elemento geologlco dei sistema, fortemente intaccato l!all'erosione. Da Corumb a Cerrito si stende una forma.zlone di calcar! dolomltici; da Cerrito e Taquaral predomina. l'argllla marnosa; da Taquaral a El Carmen si trovano grandi arenili che derivano dalla decomposlzlone delle alture circostanti. La regione compresa tra l'estremit occidentale della catena di San Jos e la valle del Rio Grande, chiamata Monte Grande, presenta una serle di ondulazionl (lomas); da! Rio Grande a Santa Cruz incontrano vasti arenili. Notevole 11 massiccio di Urucum, con altezze super!ori a1 lOOOm, e con aspettl di vera montagna. La vegetazione svariata: boschi radi; cespugli e arbusti splnosi nelle zone senza. irigazlone; aree dlsalberate, con lnconfondibili caratteristiche loca.li, vicino alia catena. di Santiago; e una larga estenslone di foresta compatta nel pressi del Monte Chochis. L'autore descrive con abbondanti particolari 11 percorso della ferrovia, che si svllupper per 460 km. Il tratto che presenta maggiori difflcolt quello da. Robor a San Juan, in cu! la ferrovia attraversa la. montagna.: tratto che fu tracclato sulla base di levate aerofotogrammetrlche, 1 cui metodl di esecuzlone sono esposti. Accenna inflne alia construzione di quasi 7 km di linea tra Porto Ladrio e Corumb, destlnati al transporto di materiale, ed espone lo stato attuale dei servizi, augurando una rapida conclusione dei lavor! di costruzione, che sono dierettl da Luxz ALBERTo WHATELY, per 11 Bras!le, e da JUAN RIBEIRO RORRES, per la Boliv!a.
SUMMARY In th!s artlcle l!eutenant-colonel LIMA FIGUEIREDO, member of the Editorial Committee of this journa.l analysls the Corumb-Santa Cruz de La Sierra ra.llroad which will make for another continental 'passage, - completing the connection Santos-Arica, - and will prov!de an outlet for the Bollvian west. He glves a historlca.l account of the a.ttempts of severa! executtves of the bordering country In order to bring about the connection of Santa Cruz with the Paraguay River, which is now materlallzed in this construction. The sub-andine petroleum belt, one of the major goals of the railroad under considerat!on, ls described according to the report of Engineer GLYCON DE PAIVA, technlcal adjunt to the Brazlllan-Bolivan Joint Commission, established in November, 1936. Orig!nating In northern Argentina the belt is 100 km" width; it enters Bollvian terr!tory coarsely extending the meridian of Santa. _Cruz into this town; from thence it inflects north-westward through Bollvia and f!nally gets lnto Peru. Pg. 78- Janelro-Ma.ro de 1943
79
In an interesting chapter the author makes a physiographic sketch of the region. The "divortium-aqurium" of the River Plate and Amazon basins, the so-called Chiquitano plateau, is formed by the Sunsas, Santiago and San Jos ranges. The latter two run in the general direction of NNW and ESE, and at the reg!on of contact they exhibit mount Chochis, considered to be the highest summit (1 400), in the neighborhood of which rise the San Lorenzo an the Chochis,. both tributarias of the superb Tucabaca, as well as the Aguas Calientes, the latter so named on account of its thermal waters (41C). Sandstone strongly wrought on by erosion is t.he geological element of this group. The formation of dolomitic limestone extends from Corumb. to Cerrito; thence marbltsh clay is dominant as far as Taquara and from this point to El Carmen huge sandy areas are to be seen as a production resulting from tl).e wearing down of the neighboring elevations. The region extending from the exterme west of San Jos ranges to the Rio Grande cut-off is called Monte Grande and :presents successions of lomas or undulatinos, and from Rio Grande to Santa Cruz endless sandy expanses prevail. Another noteworthy landform is Serra do Urucum rlsing higher than a thousand meters and resembling a true chain of mountain&. The vegetation cover is a variety: ciliary forest; the vegetation type known as caatinga (scrub and thorn forest) in non-irrigated zones; prairie formations of unmistakable local shades peculiar to the vicinity of Santiago ranges, and, near Monte Chochis, a large spot of dense forest.
In dealing with the railroad plan, the development of which will cover 460 km, he supplies a detalled description of the route. Here the most dfficult stretch is that of Robor-San Juan where the mountain has to be traversed. The course was planned by aerophotogrammetric surveys whose technical details are given.
He ends his interesting work by telling of the construction of 6 675m of Une between the port of Lad,rio and Corumb. with the purpose o carry material. And in this last statements on the present working conditions of this construction he augurs a quick termination of the railroad which is under the direction of Drs. Luis ALBERTO WHATELY, Brazll, and JuAN RmErno RORREB, Bolivia.
ZUSAMMENFASSUNG Herr Oberst-Lieutenant LIMA FIGUEIREDO, Mitglied der Redaktion dieser-Zeitschrift, studiert de La Sierra, welche noch eine kontinenta:le Verbindung darste1lt, und welche die Verbindung Santos-Arica vervollstndigt und dem bolivianischen Osten die notwendigen Bewegungsfreiheit darbietet.
i::l. diesem Artikel die Eisenbahnlinie Corumba-Santa Cruz
Zuerst erwhnt er die Vorgeschichte der Versuche der verschiedenen Staatsleiter des Nachbarstaates in dem Sinne einer Verbindung von Santa. Cruz mit dem Fluss Paraguai, jetzt verwirklicht durch die oben erwhnte Linie. Da.s Petroleum des andinischen Landstriches eins der Hauptgrnde der Linie ist von dern gelehrten Dr. Glycon de Paiva., technischer Beirat der gemischten brasilianisch-bolivischen Kommission -, im Jahre 1936 (Novemberl ins Leben gerufen, - in beigelegten Relatorium geschildert wordem. Vom Norden Argentiniens kommend, hat dieser Landst,.,~-'l. eine Breite von 100 km; tritt stark in das bolivianische Gebiet ein, den Meridian von Santa cruz verlngemd, bis zu der Stadt selbst, wo er nach Nord-Westen von Bolivien sich hinzieht und schliesslich nach Peru bertritt. In einen interessanten Kapitel macht der Autor eine physiographische Studie der Gtgend. Das "divortlum-aquarlum" der Becken des Prata und Amazonas, welches die Hochebene von Chiquitano genant wird, ist aus Gebirgsketten von Sunsas, Santiago und San Jos gebildet. Die belden letzteren ziehen sich in der Richtung NNW und OSO hin, wo sie am Treffpunkt den Berg Chochis, welcher als hchster Berg betrachtet wird (1.400m) und in dessen Nhe der San Lorenzo und Chochis entsprlngen, die ihrerseits Nebenflsse des grossartigen Tucabaca sind; auch der Fluss "Aguas Calientes", der seinen Namen den Termalwssern (41) verdankt, entspringt in dieser egend. Der Arenit ist das hauptschlichste geologische Element dieser Gebirge, derselbe ist stark durch die Erosion bearbeitet worden. Die Bildung von dolomitischen Kalkstein erstreckt sich von Corumb bis Cerrito; von diesem Ort an. bis Taquaral hersscht "Argila marmosa" von und von diesem letzten Ort bis El Carmen trtfft man ungeheuere Sandstrecken, als Resultate der Zersetzung der Hhen der Umgegend. Dle Gegend die slch von dem ussersten Westen der B.,-rge von San Jos bis zum dem Schnitt des Ri Grande erstrech. heisst Monte Grande und dort trifft man viele Formen von Wellungen; vom Rio Grande bis Santa Cruz setzten sich die unendlic~1en Sandflchen fort. Elne andere wichtige Erbchung ist das Gebirge von Urucum, welches Htihen von be:r 1000' Meter aufweist und die den Anblick richtiger Bergketten bieten. Dle Flora ist sehr verschieden: - reichhaltige Walter, typische caatinga Vegetation in den wasserarmen Gegenden, lndliche Bildungen von mit lokalen Nuancen in der Nhe der Bergketten von Santigado, und, in der Nhe des Berges Chochib, dichtc Wlder. Dann beschreibt der Verfasser den Veraluf der Linie, die eine Lnge von 460 km hat, gibt genaueste Beschreibung derselben-erwhnt den schwierlgsten Teil-die Strecke RobOl'- San Juan wo das Gebirge zu berqueren ist. Diese Strecke ist aerofotographisch aufgenommen und der Verfasser gibt die technischen Einzelheiten dieser Arbeit auf das genaueste an. Er beendet seine interessante Arbeit, indem er den Bau von 6.675 meter der Linie zwichen dem Haf~u Lad.rio und Corumb erwhnt, welcher ntig war um das Material an zu fabren P;o;.
7~
-- Janeiro--Maro de 1943
80
und schliesst mlt einem kurzem Uberbllck der momentanen Lage des Baus; ist der Meinung dass in der krzesten Zelt diese ntzliche Bahn beedet sein wlrd; auch erwhnt er lobend dle hercoragende Le!stung welche von den Leitern des Baues, Dr. Luiz Alberto Whately von Brasilien und Dr. Juan Ribeiro Rorres, von Bollvlen, gelelstet wlrd.
RESUMO Subkolonelo LIMA FIGUEIREDO, el la Redakcio de tlu lli Revuo, studas, en tlu lli artikolo, la fervojon Corumb-Santa Cruz de la Slerra, klu starigos pllan kontlnentan translrejon, - kompletlgante la interllgon Santos - Arica, - kaj havlgante pulmojn al la bollvla oriento. LI priskrlbas la provojn fare de dlversaj dlrektantoj de la najbara Lando por la interligo de Santa Cruz kun rlvero Paragvajo, nun plenumota en tlu konstruado. La pretolc. de la. subanda terstrlo, unu el la llefaj mott.voj de la Priparolata fervojo, estas prlskribata lati raporto de la klera in~eniero GLYCON DE PArvA, teknfka helpanto de la Brazila-Bolivla Miksa Komlsiono, krelta en Novembro 1936a. Devlnlnte de la argentina nordo, ~ia strlo hasvas 100 km da la~o. eniras en la bollvian teritorlon malregule laiilrante la meridianon de Santa Cruz ~s tiu lll urbo, de kie ~~ kurbfleksi~as al la bollvia nordokcdento kaj .fine enl~as en Peruon. En lnteresa llapltro la aiitoro faras la flzlograflan skizon de tiu reglone. La "dlvortlumaquarium" de l basenoj de rivero Prata kaj Amazono, nomata altebenalo Chlqultano, konsistas el la "serranlas" (aro da montaroj) Sunsas, Santiago kaj San Jos. Tluj lli du lastaj etendl~s laii la ~enerala direkto NNW kaj ESE, prezentante, lle la kunliga reglono, la monton Chochis, rlgardata klel la plejsupro (1 400 m), en kles prokslmajoj naskl~as la rlveroj San Lorenzo kaj Chochls, enfluan.toj de la belega Tucabaca, kaj ankaii Aguas Calientes, kles nomo devenas de ~iaj termlkaj akvoj (41"). La grejso estas la efa elemento de tlu tutajo, forte laborlta de la erozlo. La formaclo de kaakecaj dolomltoj etendi~as de Corumb ~is Cerrlto; de tle ~s Taquaral superas la "marmosa" argllo kaj de tlu l lasta punkto ~is El Carmen levl~s grandegaj sablejoroj, kiel frukto de la dlserl~o de la irkaiiaj altajoj. La reglono, kiu etendi&as de la okcldento de la "Serrania" San Jos ~ls la akrajo de rlvero Grande estas nomata Monte Grande, kaj prezentas serlojn da lamas ail mall!jlenajoj, kaj de rivero Grande ~ls Santa Cruz estas senflnaj sablejoj. Alia notinda malebenajo estas la montaro Urucum, kiu prezentas marrllatajn altecojn superajn al mil metroj kaj aspektas kiel vera montaro. La vegeta vesto estas varia: - clliaj arbaroj, vegetajo laii tipo caatinga (maldensa arbareto) e la nelrigaclitaj zonoj, kamparaj formadoj je nekonfuzeblaj nuancoj lle la proksimajoj rte la serrania Santiago kaj, apud monto Chochls, granda makulo de kompakta arbaro. Priskribante la gvldlinlon de la plano, kles disvolvi~o atingos 460 km, li faras detalan prlskribon de la trairado, kies plej malfacila peco estas tiu de Robor-SanJuan, kie la montara estos trairota, Tiu trairado estis desgnita laii fotgrafajoj de la aerofotogrametria, pri kies !arado li donas teknlkajn detalojn. LI finas sian interesan verkon parolante pri la konstruado de 6 675 m de linio inter la havEmo Ladrio kaj Corumb por la ricevado de materialoj kaj, per elmontrajo de la nuna stato de la servoj, li konjektas rapidan finon de tiel utila fervojo, kies direktantoj estas 8--roj D-roj LUIZ ALBERTO WHTELY, el Brazilo, kaj JUAN RIBEIRO RORRES, el BoliviO.
Pg. 80 -
VULTOS DA GEOGRAFIA DO BRASIL
Pg. 81 -
-6-
VULTOS DA GEOGRAFIA NO BRASIL
83
ALFREDO D'ESCRAGNOLLE TAUNAY

( 1843-1899)
ENTRO do princpio vidaliano da unidade terrestre e da noo do meio, sObriamente focalizada, ento, pelo eminente chefe pa escola ~eogrfica francesa, a GEOGRAFIA pode ser oncebida como a anlise comparativa da paisagem. Nesse sentido, B$ alteraes verificadas na superfcie do ,globo decorrentes da produo econmica, da ocupao do $010 e dos meios de transporte constituem, em verdade, matria ~eo!Jrfica 'como; alis, a considez:ou TTO MAULL, em sua "Geo4raphie der Kulturlandschaft" ..
Descrevendo, e explicando muitas vzes, os traos essenciais da paisa.lem geoArlica correspondente, em particular, ao teatro da guerra ento travada entre o Brasil e o Para.luai, ALFREDO D'ESCRAGNOLLE TAUNAY revelouMse, desde loo, AeAralo, suficientemente provido de esprito de sntese e de um verdadeiro sentido do dinamismo terrestre. Embora as circunstncias o tivessem levado a se preocupar de preferncia com as observaes de outra natureza, soube, contudo, j na seAunda metade do sculo XIX, ver 4eo4rlicamente: sentir e interpretar o modo como, em vrios trechos territoriais percorridos, se plasmaram de maneira recproca o homem e a natureza do Brasil. Nascido no Rio de Janeiro, a 22 de Fevereiro de 1843; matriculado no curso de cincias fsicas e 11aturais na Escola Militar em 1859; alleres-aluno em 1862, em 1864 era j seundo tenente de artilharia cursando o penltimo ano do curso de enenheiro militar quando, circunstncias histricas imperiosas, levaram o Bras ~uerra com o Paraguai. Se as suas naturais qualidades de observador lev-lo-iam fatalmente a encontrar ocasio propcia para anlises e comparaes, a sua funo tcnica dentro do corpo expedicionrio, enviado a Mato Grosso darMlhe-ia, como lhe deu, por fra da natureza de seus trabalhos, a firmeza de suas descries, verificada em seus escritos, a seurana de suas concluses e a solidez de suas vivas recordaes de campanha. E, dadas a sua preparao cultural e cientifica, no lhe seria difcil, como lhe no foi, descrever, explicar, comparar e localizar os fatos e os fenmenos observados, aps a necessria mas anterior anlise do terreno correspondente. Fcil ser-lhe-ia por conseqncia relacionar, como relacionou, aqueles fatos e fenmenos, com os que lhes eram anlogos em outras regies conhecidas do pas. Da, o ter feito a GEO}RAFIA, no sentido em que a podemos tomar, modernamente. Como homem de sentimento e de cultura tornou-se-lhe possvel, ainda, auscultar, com um esprito verdadeiramente humano, a vida profunda e a beleza ntima do serto e do ~ertanejo, iixa'}do_ ,!ipos e aspectos, exuberantes de expr~so mesolgica, na sua novela Jmortal: "lnocenc1a A guerra do Paraguai foi para TAUNAY, a oportunidade que lhe descerrou as portas para uma Aloriosa e trplice ascenso. No campo da luta, como soldado, atinAiu o oficialato superior do Exrcito, de onde esp:mtneamente se retirou, glorificado pelos companheiros, em princpios de 1885, no psto de major. No campo da inteligncia, como escritor, firmou os seus crditos de ge&grafo, historiador e romancista com a HRetirada da Laguna'' e "Inocncia'', dois livros fundamentais da literatura brasileira. No campo da poltica, como homem pblico, imps-se pela firmeza de seus princpios, pela elegncia de suas atitudes, pela operosidade parlamentar. Cncio de seus deveres, apaixonadamente se dedicou aos problemas da nao, por exemplo, o rpido povoamento do solo com suas questes relativas. Ao se lhe deparar um Brande ensejo, escreveu uma memria acrca de Goiaz, particularmente interessante do ponto de vista MeoArfico. Alm de nela estudar a variedade e exuberncia dos recursos de Goiaz e as outras prov1ncias do Imprio, tratou da fase da minerao aurfera, do desmembramento tertorial, do sistema hidrogrfico, das possibilidades da naveAao fluvial, etc. A extenso da minerao, o futuro da zona setentrional, as perspectivas de futuro promissor, so captulos que ainda hoje se lem com o sabor da oportunidade. Como presidente de Santa Catarina, realizou urgentes obras pblicas, visando atrair populaes europias, consoante suas conhecidas idias imigracionistas. Os primeiros ncleos coloniais implantados nos vales do Ararangu e do , Tubaro resultaram, como se sabe, da ao de TAUNAY. O captulo ttAs Caldas da Imperatriz" guas termais da provncia, inserto na edio de 1926 de "PaisaAf!mS Brasileiras'', um maAnifico relatrio de viaem de um presidente que tambm soube.. observar eom olhos de &e&rafo. No aludido volume encontram-se, ainda, inegveis contribuies para a Beo;rafia do Brasil-Sul.. A excurso nO' rio Iguass, o salto Visconde do Rio Branco, e, particularmente, as impresses da regio litornea entre Esprito Santo e Rio Grande do Sul constituem pginas de acentuado carter Aeogrfico, no sendo mesmo excessivo chamar c1 ateno para a tcnica com que soube d~scre_ver d~ uma eminncia bastante elevada a paisa4em de vero da terra catarinense, descortinada do Morro do Anto. O mesmo poder descritivo e evoca_tivo estua em "Cus _e Terrl:IS do Brasil", onde os quadros da natureza refletem o trabalho de um autor pTeocupado em lixar, quando necessrias, as etapas correspondentes s repercusses das alternncias e variaes da radiao. Solr na paisagem.. Descries de um gegrafo que soube analisar no terreno os estdios d 'tr(!.nsio por que passou a paisagem, ao lento oscilar do dia para a noite e da noite para o dia. J em "Armao de Itapocori" d-nos, como escreveu seu ilustre filho, ' 1a descrio da grandiosa perspectiva martima", o "esplendoroso panorama ocenico" que se rasga do alto da antiga feitoria da pesca das baleias. Soberbas observaes de Mato Grosso, Minas Gerais e So Paulo, encerra seu trabalho- uvises do Serto", que tambm enfeixa descries geogrficas de elevado porte, nos captulos referentes viagem empreendida de Curitiba ao serto de Guarapuava, ao lado de interpretaes prprias, significativas, ao tratar, por exemplo, da veAetao nos Campos Gerais, dos campos do sul de Goiaz com seus burits e das possibilidades dsses campos' co~o zona pastoril ..
ALFREDO D'ESCRAGNOLLE TAUNAY, a 6 de Setembro de 1889, foi agraciado pela coroa com o ttulo de "Visconde" com Rrandeza e, a 25 de Janeiro de 1899, faleceu no Rio de Janeiro, com a idade de 56 anos incompletos.
Pg. 83 -
B4
REVISTA
ALFRED RUSSEL WALLACE

(1823-1913)
.26 DE MAIO de 1848, acompanhado de HENRY BATES, clr.e[ltwa ao Par, aquele que na Insulndia dez anos mais tarde haveria de ligar perpetuamente o seu nome . teoria da evoluo bio16~ica. Trata-se de ALFRED RUSSEL W ALLACE, nascido a 8 de Janeiro de 1823, em Usk, Monmoutshire (Gr-Bretanha). Em 1840, achava-se ao sul do Pas de Gales, quando, a fundo, iniciou o estudo de .hist6ria natural, cincia que desde logo o empol~aria. Se o estudo da vida tanto animal como veget"al levou-o ao arderit desejo d visitar a reSio tropical, afim de, in loco, contemplar-lhe a exuberncia da flora e da fauna, -foi, porm, ~a leitura da -obra --dO" norte-americanO -WlLLIAM- H;;; EDWARDS--- '!A ov-oyage up the River Amazon Includin' a Residence a.t .PB:r" qUe indicou a WALLACE o caminho do Brasil, para onde se transportou ! " ' - e prpria custa . - trazendo, ainda, no esprito,. o firme propsito de resolver a problema da oii4em das espcies .. Embora remontando, em verdade, poca dos 'fi16sofos re[los, a idia do processo eVolutiVo da Natureza exiAiu, entretanto, quase dois mil anos para que puf!.esse vir ~ -set definitivamente enfrentada pela opinio cientfica, apesar dos .pacientes esfqrgos e dos 'trabalhos met6dicos de f6sofos e naturalistas posteriores. A publicao simultnea, em 1858, das c~ncluses. a que, numa feliz coincidncia, chegaram CHARLES ROBERT DARWIN e ALFRED RUSSEL W ALLACE, relativamente ao ~~~rande drama da evoluo" teve, contudo, no sOmente o mrito de inclinar a balana da opi~io cientf#ca em fav~r dos partidr.iOQ da corrente evolucionista, como o efeito de colocar o discutido problema sbre bases verdadeiramente s611das. Foi .principalmente pela contribuio trazida ao desvendamento do problema da evoluo bio16gica, que ALFREO RUSSEL WALLACE adquiriu o tenome rte cientista, ilustre sob todos os aspectos, respeitado tanto na Gr~Bretanba como no resto do mundo. Do seu e%traorditirio trabalho em prol da cincia, pode dar idia a lista alis, incompleta - das 20 publicaes, que compem a sua bibliografia, organizada pelo historiador patrcio BAstuo DE MAGALHltS, e constante do estudo bio~rlico de ALFRIID RUSSEL WALLACE escrito pelo eminente homem de letras para a edio bt'asileira de ''Travels on the Amazon and Rio Negro" (London, 1853) obra publicada pela Companhia Editora Nacional, S. Paulo (1939), traduo de ORLANDO 'J'RRES, De intersse ~eo4rii~, com especialidad.e para os fins desta "Revi~ta" 1 destacam-se, porm1 uTravels on the. Am~zon ~d Rio Negro' 1 (London, 1853); "P~lmtrees of the Amazon" (ib., id. ); "The GeoA,raphical distribution oi Animais (London, 1876, 2 volumes); "Natural Selection and Tropical Nature" (ib., 1878); "Tropical Nature, With Other E$says" (London, 1889), etc. Todavia, fora do terreno puramente cientfico da biologia, ALFRED RUSSEL WALLACE publicou, em Londres, 1882, um trabalho intitulado "Land Nationalization lts Nece$Sity and its Alms" _;_.. o qual constituiu Verdadeira contribuio, ou "'"cooperao, terica e prtica", como escreveu BASLIO .DE MGALHES, ~'na agitao social que culminou em tda a Gr~Bretanha no derradeiro quartel do sculo XIX"~ Alm disso, em apndice terceira edio da obra anteriormente citada, su&eriu WALLACE, a nacionalizao da propriedade das casas de morada, preocupado que estava com a prosperidade pacfica da ptria britnica, ento perturbada pela crise econmica e industrial que, j em 1880, preparava o dvento da Federao Social-Democrtica. Da influncia c;:ue a reAio amaznica exerceu sbre o espt"ito de ALFRED RusSEL WALLACE, d-nos conta o prprio sbio, ao escrever o prefcio da primeira edio de aVia&ens pelo Amazonas e Rio Ne!Jro". Embora houvessem chea.do juntos ao Brasil, WALLACE e BATES, em comum, apenas fizeram excurses, nas cerctt.nias de Belm do Par, e, posteriormente1 pelo rio Tocantins~ Se BATES, depois de haver se4uido rumo diferente em 1849, de novo se avistou com WALLACE em Barra do Rio Negro, em 1850, o certo que, a partir dste 41timo ano zzo mais se encontrou com WALLACE RVSSEL, em territrio brasileiro. As obser-Vaes .e estudos de AL!i'REO RussEL WALLACE,. contidas no livro "VitJ4ens pelo Amazonas e Rio Ne~ro", relerem-se quase na sua totalidade, zona de que se inCumbiu pessoalmente WALLACE d explorar, ou seja, a :zona do rio Negro e do alto Orenoco. O. livro, alm de um mapa do rio Amazonas e da parte norte da Amrica da Sul, encerra inmeras estampas, ora de capelas, fazendas, aldeias, objetos e utenslios domsticos indJ1enas, inscries, artefatos, etc., ora, de rios, furos, rochas. Tambm abranAe ;rlicos de real importncia: mdias de temperatura, comparaes, mdias de presso atmosfrica, .quedas de chuvas, num perodo de trs anos, etc. Nos dezessete captulos d-e "ViaAens pelo Amazonas e Rio Ne4ro" - o cientista aborda temas variados, muitos dos quais Intimamente liAados Aeo~rafia, ou situados mesmo, no seu limplo domnio de estudos. Nti,: tiba1ho, em questo, h frases que so ~eogrficamente muito bem feitas, como PQI":':xemplo as que compem a descrio da paisqem de Belm do Par por ocasio de, sua chegada cidade, em 1848. O vigor da veetao foi, desde lo~o, objeto de consideraes oportunas e de comparaes com a paisaem fito-eogrfica da Eu~opa. Os rios Guam e Capim fornecerBm ssunto para o quinto captulo, com os seus pssarO/! e insetos, seus escravos e escravatUra, seUs CatJ.aviais, e, sobretudo, com a pororoca que observou, pela primeira vez, a trinta milh~s de Belm, e explicou 4rlicamente aps um inesperado reaparecimento. A geo~rafia lsica, geoloAia e clima, bem assim a Ve~tat;o do vale do Amazonas, foram estudados .rinteticamente nos captulos 14 e 15. As observaes sbre a zooloia da re~io fi[juram no capitulo 16. O 17 trata formalmente dos aborienes encontrados no vale do grande rio. Faleceu a 7 de Novembro de 1913
Pg. 84 -
r'g. 85 -
,
COMENTAR/OS
DO RIO AMAZONAS E DA POROROCA
o Amazonas o maior rio do .mundo e to formidvel se apresentou aos olhos do seu descobridor - VICENTE YANEZ PINZON ---'- em 1509, que foi por ste chamado: "El Mar Dulce". ocupa na Amrica do Sul uma rea de sete milhes de 'quilmetros quadrados dos quais crca de quatro dentro do ter;ritrio brasileiro. Seu esturio no Atlntico constitudo de duas bocas: Macap, ao norte e Rio do Par ao sul, distantes uma da outra 335 quilmetros, a envolverem em carinhoso e patritico abrao a maior ilha fluvial do mundo (48 UOO quilmetros quadrados) Maraj ! E, alm desta, dentre mais de 6 000 ilhas, contam-se ainda outras bastante grandes como a Mexiana, a Caviana e Tupinambarana, esta, na confluncia do Madeira, com 360 quilmetros de comprimento por 60 de largura. Modernamente apelidado de "Rio-Mar", sua descarga total atinge um volume de 80 000 metros cbicos por segundo, o que equivale a quatro vzes a massa dgua do Mississipi e a 5/6 de todos os rios existentes na Europa (WAPPEUS Georgr. Fisiogr. Brasil. (Para alm da fmbria da costa a enorme avalanche de gua doce repele o oceano numa extenso de 500 quilmetros! (900 segundo alguns autores). Nas enchentes, o nvel dgua normal ascende a mais de 5 at 10 metros e excepcionalmente a 20, quando ento pode sobrepujar as altas barrancas que se alteiam entre 12 e 20 metros. H trechos to largos que deixam a perder de vista uma de outra das margens, como diante da foz do Xing, onde le mede treze quilmetros. Entre as fozes do Japur e do Madeira, a largura de seis quilmetros; em bidos sofre verdadeiro estrangulamento, apertado entre margens que distam apenas 1 892 metros; para compensar, aprofunda-se a a 75 metros, contra os 20 que tem em ';rabatinga. Houve quem chamasse o Amazonas rio de plancie, para indicar que le corre quase num plano horizontal. Os nivelamentos realizados e a determinao das altitudes de vrios de seus pontos marginais, atestam de fato o acrto daquela denominao. O exemplo clssico da reduzida altitude de Manaus, banhada pelo original rio Negro, afluente da margem esquerda do Amazonas, 0 confirma. Pois que, na verdade a altitude das barrancas sbre que se assenta a graciosa capital amazonense apenas de 40 metros enquanto que Manaus dista da foz do Amazonas crca de mil quilmetros ! Tambm, para dar idia da pouca inclinao do leito do Amazonas repetiremos a observao de DELGADO DE CARVALHO em sua Geografia do Brasil: "A inclinao do terreno fraca, pois apesar dos 3 165 quilmetros que lhe resta percorrer (dos 6 200 que mede de extenso total), quando em Tabatinga, entra em territrio brasileiro, acha-se apenas a 82 metros acima do nvel mdio do mar". Propriamente o rio em apro toma o nome de Amazonas, ao receber a contribui:o do rio Negro; para cima tem o nome de Solimes; ainda mais para montante, procura ocultar sua identidade crismando-se de Maranho ou Marafi.on, em trecho encachoeirado onde granjeia honrosas caractersticas de rio de planalto ... Mas adjetivamos de original o rio Negro e cumpre justific-lo. Provm ste no~e da colorao aparente das guas. Retiradas do leito em qualquer vaso no apresentam colorao alguma e so perfeitamente transparentes, lmpldas; olhadas de cima, entretanto, do a impresso de denegridas. Da a explicao verossmil que foi procurada por alguns observadores, ao atriburem ao leito aquela colorao. Todavia, incumbiu-se a natureza de corrigir o equvoco, apresentando prova irrefutvel da apressada concluso, em redor da qual outros espritos curiosos iam j acumulando dados que pareciam confirmar a hiptese to prematuramente aceita. E' que, logo adiante, o rio Negro entra no Amazonas e lavra o seu solene protesto contra os pseudo-cientistas, correndo no mesmo leito que aquele, mas sem misturar suas guas com as do recipiendrio. Lado a lado, mantendo cada qual a sua individualidade, deslizam mansamente, como dois irmos unidos e abraados, por bem alongado trecho, deixando ver nitidamente a linha de unio das duas massas de coloraco diversa, uma geralmente barrenta, que a do Amazonas, outra escura, tendendo para
Pg. 87 - Janeiro-Maro de 1943
o preto, que a do Negro. S muito jusante que as duas massas se misturam. Da se deduz, sem possvel contestao, que a surpreendente e eXquisita colorao enegrecida dessas guas, nada tem a ver com a cr do leito qae ~s canaliza; portanto, a causa do fenmeno observado deve ser pesquisada na P!'OI?ria estrutura da massa lquida. Seja de origem fsica, seja de origem ~ullnlca, a sua gnesis ainda est por determinar e contnua desafiando a argtl..cia dos sbios e a sagacidade dos pesquisadores cientficos. Como observanos e acusam sondagens de vrios rios nossos, surgem de vez em quando, incla.si~e a jusante dos maiores saltos, trechos em que a profundidade excede de mUlto mdia geral: so os chamados poos; no Amazonas os h tambm, em :pontos onde as sondagens indicaram profundidades de 80 e 200 metros, e mesmo ainda mais elevadas junto foz. Um curioso fenmero - a pororoca - merece estudo espec:ial e tem sido observado e descrito por vrios ci:mtistas e excursionistas. AOS pesquisadores competentes submeto as consideraes que me sugerem essas descries, no intersse de assentar .idias definitivas que nos conduzam a determinar, com preciso, as causas que o produzem. A palavra, reconhecidamente de origem tup-guaran, foi traduzida como composta de poro- rebentar e roca- em casa; mas nos parece rnais razovel a traduo dada por BATISTA DE CASTRO no seu Vocabulrio TUp-Guaran:
estrondante .
Fenmeno mais comumente e em maior magnitude observado no rio Amazonas, embora assinalado em .outros rios dessa zona, ainda no se lhe deu, entretanto, explicao cabal, pois que a. aceitar exclusivamente corno causa o empuxo da mar na enchente, deveria reproduzir-se sistemtica:rnente de 12 em 12 horas, o que no exato. E' provvel que o fenmeno tenha ligaes estreitas com o das mars, mas. devl:)m. haver outras circunstncias que, concomitante-. mente, influam para que le se apresente, em pocas irregul~res e um tanto imprevistas. Basta lembrar que le mais comum entre os weses de setembro e abril, inclusive (os meses que tm rr, como observaram, co!tl fundamento, os nossos caboclos da Amaznia) ; sendo mais fortes as pororocas de fevereiro ... que tem dois rr . .. como o confirma o Dr. RAUL BoPP. Atribu-lo exclusivamente tambm corrente marinha 1 que Passa na embocadura do Amazonas e provm das Canrias, hiptese que peca pela base, pois que, sendo esta corrente martima constante, o fenmeno da pororoca havia de reproduzir-se com mais regularidade e no como na realidade se o observa. Percebe.-se de fato que a massa dgua doce recebe um forte empuxo, em sentido contrrio ao da corrente do rio, formando-se enormes ondas que refluem pelo leito do Amazonas, "num rugido surdo, alta, a galope, rpida, rolando, como pedao de mar que se precipitasse pelo continente; estende-:-se desde a foz do Amap, lgubre, embolada, ao longo da costa, arrastando florestas, formando enormes atulhas, numa engenharia selvagem; entra pelo Araguar, como um salteador, roubando rvores e barrancas; abraa a ilha do . Bailique, e depois foge, como um estouro de boiada marinha, pela porta da Seriaca, na ilha Caviana, onde diz o tapuio que a casa da pororoca" - assim a descreve Vl!:IGA CABRAL em sua
Corograjia do Brasil.
Contam os moradores ribeirinhos que se ouve de longe o ronco surdo da pororoca e que inmeras embarcaes pequenas sossobrarn,, arrastadas pel!'t violncia da onda, que mais temvel nos pontos em que o rio tem. menos profundidade. Graas gentileza do meu distinto patrcio Sr. Joo VIEIRA GoMES, posso exibir as fotografias rarssimas do extraordinrio fenmeno, surpreendido em suas fases principais, na ordem em que :vo numeradas, e a cuja contemplao acode-nos a idia de estarmos apreciando as ondas :revoltas de um mar tempestuoso, mas nunca da massa lquida de um caudal de gua doce.
1 . A grande corrente ocena cognomlnad.a Equatorial do Sul, vinda de oeste do continente afriCnO;inclde.na costa do Brasil, altura do cabo'd:e So Roque, ponto dos nossos extremos de nordeste, logo acima de Natal. Ai se divide em dois ramos, um que avfl.na Para o norte e o que passa pela foz do Amazonas, em direo. ao mar das Antilhas e do Mxico, com os nomes, primeiro, de Corrente da Guiana El. depois, de Gulf-Stream", ao sair do estreito da Flrida; outro que acompanha- at a latitude de 36- o nosso lttoral atlntico, para o sul, sob a denominao de Corrente Brasileira. Do paralelo de 36 sul. esta devolvida Afrlca, onde, ao atingir a costa, faz uma converso, para marchar do sul para o norte, at fechar o circuito j antes mencionado.
Pg. 88 -
89
A POROROCA
1. Fase
2. Fase
3. Fase
4. Fase
5. Fase
l'iq:. 89 -
6. Fase
90
De autor no citado, transcreve VEIGA CABRAL as seguintes apreciaes sbre tal fenmeno: "Geralmente supe-se que a pororoca um embate contnuo do Amazonas com o mar, resultando da vagalhes enormes na fronteira da gua doce com a salgada. No. A pororoca um simples fenmeno de mar. D na poca de lua cheia, com as "guasvivas". A corrente martima que vem das Canrias para as Pequenas Antilhas, beirando a costa brasileira desde Pernambuco, ao passar pelo equador, encontra aquela assombrosa fra dgua, perturbando a sua marcha'. Com sse empurro de 200 milhas, a corrente sofre forte inflexo do seu curso, dando lugar a sse movimento tumulturio, desordenado, de contra-correntes, apertadas entre sse setor do litoral e a parede dgua doce do Amazonas. "Nas luas cheias a preamar violentssima. A onda rompe do fundo do Atlntico na hora exata em que termina a vazante. . . Ela se ostenta com mais violncia nos lugares de pouca profundidade. A a onda se arqueia em tda a sua imponncia selvagem". Outros autores querem ainda descobrir causas vulcnicas para explicar o fenmeno. Acredito que seja uma tal razo provocada por excesso de erudio. . . e vontade de complicar o problema. No merece contradita, no campo de uma discusso cientfica, semelhante opinio. A explicao do sbio naturalista ALFRED RussEL WALLACE, na sua notvel obra: Viagens pelo Amazonas e Rio Negro (fls. 153/5, ed. Brasiliana - 1939), tambm no satisfaz; alm de confusa, d-nos a impresso mais de uma ginstica cerebral, na qual o raciocnio se compraz em proezas acrobticas inverossmeis! ... Tal o jgo de mars e contra-mars (?) com que teve de entrar o sbio, assim como a concepo de baixios, com forma adequada produo do fenmeno e hiptese arquitetada, como a que consta do diagrama de fls. 156. Mas to pouco poderemos aceitar a exclusiva preponderncia das fases lunares para explicar a pororoca, pois, na verdade, sucedendo-se de sete em sete .dias, aproximadamente, cada uma delas (nova, crescente, cheia e minguante), seria inexplicvel que se escoassem meses seguidos sem que se apresentasse aquele fenmeno! S raramente se o contempla nos meses de Maio a Agsto e no entanto o potico satlite da Terra, durante sse tempo todo, continua a apresentar 4 fases de lua-cheia, 4 quartos-minguantes, 4 luas-novas e 4 quartos-crescentes. . . sempre com a faceirice de nos espiar com a metade de seu rosto! ...
*
A pororoca tem sido observada no s no rio Amazonas, como tambm no Araguar, Maiacar, Guam, Capim, Moj, Mearim e outros. O estudioso e culto Dr. BERNARDINO Jos DE SousA, que se preocupa com todos os problemas braslicos, na importante obra de sua lavra Dicionrio da Terra e da Gente do Brasil, (4.a ed.-1939), descreve o fenmeno da pororoca, assinalando a opinio de JoHN BRANNER (1884) e o testemunho do abade DURAND; e numa longa e erudita pgina (324) , passa em revista os vrios nomes com que, em outras regies do globo, tem sido observado fenmeno autnticamente semelhante. A descobrimos o provvel rastilho que nos conduzir forma primitiva do sinnimo alhures encontrado em vrios escritores: Macaru. Pois que, de fato, o rio Sena, que banha Pars, oferece espetculo semelhante, embora em muito menor escala, quando nos permite observar o seu mascaret.
*
Graas ao cunho prtico dado organizao da biblioteca do Conselho Nacional de Geografia, do I. B. G. E., e boa vontade do ilustre e dinmico secretrio desta importante entidade cientfico-administrativa, o engenheiro CRISTvo LEITE DE CASTRO, obtive uma relao de 70 obras contendo referncias ao fenmeno da pororoca. A esta longa bibliografia anexamos quase outro tanto, quanto a autores e trabalhos al no citados. Vamos resumir os pontos mais notveis das descries e explicaes que perlustrei e pr de lado as mltiplas reprodues das mesmas "chapas", para s registar a parte essencial de cada teoria, critrio alis que vimos seguindo desde o como, ora contestando, ora
91
confirmando as variadas opinies, sopesando as razes, discutindo-as, com a pacincia dos toscos batedores que, custa de muita ateno e conteno ao trabalho, conseguem isolar no fundo das bateias as pepitas de ouro e as pedras preciosas, lanando fora o material sem valor! .
*
Quase todos os autores que descrevem o fenmeno em estudo afirmam que le se produz habitualmente em trs ondas sucessivas, de trs e seis metros de altura, que galgam o leito do rio, de margem a margem, em sentido contrrio ao da corrente fluvial; e que s vzes so seguidas de uma quarta e ltima ondulao (V. Dic. Hist. Geogr. e Etn. do Brasil - fls. 65) . No seu magnfico trabalho ::__ O Rio Amazonas e a sua Bacia - publicado na REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA pelo competente professor DELGADO DE CARVALHO (n.0 2, Abril-Junho, 1942, .fls. 343), est transcrita a definio de J. C. BRANNER: "Encontro das correntes de mar com as correntes fluviais, ao
passar por baixios (?) " .
Correm sob a nossa responsabilidade os grifos e a interrogao apostos transcrio, com os mesmos fundamentos com que, linhas atrs, discordamos de igual opinio de ALFREDO RUSSEL WALLACE. Basta a leitura das inmeras descries do fenmeno por pessoas idneas que o tm assistido, para nos capacitarmos de que a condio sine qua da exis~ tncia de baixios para que a pororoca se apresente, puro produto de imaginao. No mesmo excerto a que acabo de aludir, o provecto professor cita PAUL LE CoiNTE, autor de L'Amazonie Brsilienne, donde traduzo, ao p da letra, o tpico de fls. 179/180, tomo I, ed. 1922 - temeroso embora de incidir no conceito italiano: Traddutore, traditore: ". . . A pororoca, muito forte ao longo de tda a costa do cabo Norte e na embocadura do Araguar, diminue de intensidade ao entrar no Amazonas, onde ela no se faz quase nada sentir seno em Maca p. Ao sul de Maraj no se a observa bem seno nos 1ios Guam, do continente, e Arar, da ilha de Maraj, os quais desaguam ambos no Par. Sbre a costa do "Salgado", em Salinas, a diferena de nvel entre a mar baixa e as mais fortes mars no seno de 2m, 97. "E' a estes movimentos violentqs das guas que devida a instabilidade dos leitos do grande esturio amaznico, criando assim novas dificuldades navegao pela impossibilidade de estabelecer cartas definitivas. Escolhos, ilhas, desde muito assinalados, desaparecem, enquanto que, alhures o sedimento se deposita, se acumula, e que novos bancos surgem inopinadamente l onde alguns anos antes a sonda indicava grandes profundidades". Alis nesta obra deLE CoiNTE a que acabo de me referir, que fui encontrar apoio ao meu raciocnio sbre as causas da pororoca, quanto influncia do fator: vento. Traduzo de fls. 178/9 a explicao que le d: "A ao da corrente e dos ventos a que nada intercepta do lado do alto-mar, vem, com efeito ajuntar-se na maior parte das enseadas que o litoral forma, o fenmeno curioso conhecido sob o nome de pororoca . .. "Na foz do Amazonas, contrriamente ao que sucede com os outros rios, vimos que o mar no consegue penetrar no esturio sob a influncia das mars: o volume de gua doce que se despeja com fra to considervel que esta que repele a gua salgada e avana pelo mar a dentro, a grande distncia, em um largo lenol que se inclina para o norte sob o impulso da Corrente Equatorial. Por ocasio das grandes mars, isto , durante os 3 ou 4 dias que precedem ou seguem a lua-nova (mars de sizgias), principalmente nos lugares em que a fra da corrente ficara retida por longo tempo, a chegada da mar, quando, entumescidas, cada vez mais, contra ste obstculo mvel, as guas do mar fazem afinal refluir as do rio; h uma brusca ruptura de equilbrio e a massa lquida acumulada se precipita para trs, com violncia, aumenPg. 91 Janeiro-Maro de 1943
92
tada esta ainda pelos ventos reinantes; chegada a um lugar em que um travesso ou um empolamento do leito sobrelevam o fundo, ela no encontra mais, na seco assim reduzida, uma passagem suficiente. Um entumescimento mais acentuado se manifesta na massa lquida e, repentinamente, se formam trs enormes vagas, algumas vzes quatro, de 3 a 4 metros de altura, se sucedendo de perto e se estendendo de margem a margem. Refluindo rio acima e tambm as costas do cabo Norte, essas ondas da pororoca, com impetuosidade e estrondo, viram, arrastam e submergem tudo quanto encontram. Em dois ou trs minutos, deixam atrs de s as guas do rio niveladas s do oceano, elevando assim, dum golpe, a mar sua altura mxima, para atingir a qual, gradualmente, nos outros lugares, so exigidas seis horas" . Ao Dr. GASTo CRULs, publicista de grande evidncia, cuja pena cultivada tanto e to bem tem escrito sbre coisas do Brasil, devo a agradvel leitura de um discurso do talentoso maranhense engenheiro GoMEs DE SousA, no qual ste aludia aos efeitos da pororoca dos vales do Pindar e do Mearim. A aprendemos mais um sinnimo de pororoca - os cavaleiros, conforme o linguajar dos habitantes ribeirinhos dstes dois cursos dgua.
*
Traduzo da notvel obra: Nouvelle Gographie Universelle - Vol. XIX "Amrque du Sud" - do no menos notvel gegrafo, historiador e homem de cincia, LISE RcLus (Paris, 1894, pg. 143) : "A mar atlntica vem ao encontro do Amazonas at Santarm, a 1 000 quilmetros do cabo Norte, considerado limite terminal da foz; a gua salgada, porm, no penetra no rio: o fluxo s tem por efeito retardar a corrente do Amazonas e aumentar-lhe a altura. Ainda roda da ilha Mexian., em pleno glfo, a gua completamente doce, e os marujos bebem dela todo o ano; entretanto, pode suceder que a gua salgada, mais pesada, procure o fundo do leito, abaixo das camadas lquidas mais leves, trazidas pelo rio (ALFREDO RUSSELL WALLACE - Narration of Travels on the
Amazon and Rio Negro) .
"O grande choque entre a massa dgua fluvial e a do mar, produz-se j na parte larga do esturio, onde o Amazonas, tendo perdido sua grande profundidade, se espraia sbre banco litorais. A as vagas, impelidas pela corrente costeira e pela mareta na direo de leste para oeste e, sobretudo, de sudeste para noroeste, encontram as guas fluviais sbre um fundo que se eleva rpidamente. E' a POROROCA- palavra que, num dialeto local, sob a forma de poroc-poroc, tem talvez, segundo BARBOSA RoDRIGUES, o sentido de: DESTRUiDOR". "O. vagalho que se forma nestas linhas de encontro entre as massas opostas, excede em altura os do Sena, do Ganges e do Yangtze. A 8 e 10 quilmetros de distncia ouve-se o ronco formidvel da pororoca que avana. Um primeiro vagalho precipita-se como um mar novo e tempestuoso sbre o mar tranqilo de baixo; um segundo, um terceiro e, por vzes, um quarto vagalho sucedem-se, abatendo, destruindo os objetos que resistem. As ondas sucessivas, das quais a primeira chega a ter s vzes trs metros de altura, formam na embocadura uma barra completa de margem a margem e so acompanhadas de redemoinhos, de correntes formidveis que
meteriam a pique embarcaes ligeiras e at causariam avarias a navios de grande porte (o grifo da transcrio) . Prevendo o temeroso embate, as embarcaes abrigam-se nas esperas ou calhetas
do litoral. Macap, na margem setentrional do esturio, um dos lugares ameaados, mas as praias onde as vagas da pororoca desabam com maior violncia so as do cabo Norte, nas bcas do Araguar e nos estreitos da ilha Marac (H;:s;Nax A. CouDREAU - France Equinoxiale> . Conforme as eroses e os qepsitos, o regime da pororoca varia de mar a mar". . . HoNRio DE SousA SILVESTRE nas suas Contribu'ies Potatnografia do Brasil, reproduz textualmente WAPPEUS. Alis so inmeros os casos semelhantes, nos quais a maior parte dos autores se abrigam servilmente sob a autoridade
93
dos escritores de nomeada que os precederam na descrio daquela maravilha, repetindo-lhes as palavras, tal e qual, sem um comentrio, sem uma sugesto, sem argumentar.
*
Colhemos ainda no ,Dicionrio Geogrfico, Histrico e Descritivo do Imp1"io do Brasil, de J. C. R. MILLIET DE SAINT-ADOLPHE, mais estas referncias. sbre a nossa tese: "Defronte do cabo Macap, onde a embocadura do Amazonas se acha apertada ou estreitada pelas ilhas que se avizinham da de Maraj, um fenmeno extraordinrio se repete trs dias a fio em tdas as mars de lua nova e cheia; chamam-no os naturais do Brasil - POROROCA. "No momento em que a fra da mar sobrepuja a da corrente do rio trs enormes moles dgua, e por. vzes quatro, encapelam-se umas aps outras, direita e esquerda, e o estrondo que fazem com a rapidez com que se lanam, ouve-se a mais de duas lguas de d!stncia. Elas derribam e rrietem no fundo quanto encontram. Atribue-se ste fenmeno mar represada largo tempo pela impetuosidade das guas do. rio; e poucos minutos lhe bastam para romper por aquele obstculo e pr-se subitamente ao nvel com as outras partes, onde por espao de seis horas ela sobe e cresce gradualmente, antes de chegar ao mais alto ponto ou ao preamar. E' no ms de Junho que as guas do Amazonas so mais baixas; as cheias so no ms de Novembro, e nos seguintes. "No rio Tanguaragas e nas demais nascentes do Amazonas que descem das cordilheiras navega-se de ordinrio numa espcie de canoas feitas . de vimes, chamadas BALSAS, mui bem alcatroadas, de modo que lhes no possa entrar gua. A elasticidade dste gnero de embarcaes faz que possam passar sem perigo por cima dos rochedos. "Nos grandes rios, porm, que so tributrios do Amazonas, e tambm neste, desde a vila de. Borba at o Par, navega-se em grandes barcos com velas e remos,, evitando-se de passar perto das margens por se achar o rio nesta parte obstrudo com ilhotas e troncos de rvores. "Da vila de Borba em diante, onde no se encontram cachoeiras, seguem os barcos a veia dgua afastando-se sempre das margens que so baixas e vestidas de arvoredos. O curso do Amazonas rpido. Suas guas louras, mas no argilosas,. formam uma infinidade de ilhas que admitem cultivo por serem amide submergidas. Seu leito, semeado dum grande nmero de moches que se formam e se destroem em cada cheia. A mar chega a 180 lguas da ponta do Macap, onde cessa de manifestar-se o fenmeno chamado da POROROCA. Os ventos so al fortssimos, de sorte que os que navegam se vem obrigados a se abrigarem por detrs das ilhas ou nas embocaduras dos rios, mas logo que les se acalmam, a fra da corrente faz com que as guas se lancem e se serenem".
SALADINo DE GusMO, em Riquezas e Segredos da Amaznia, nos fornece as seguintes impresses que se relacionam com os problemas aqu focalizados: "Certa madrugada, a baldeao recolheu gua doce em pleno oceano; justificando a denomino de SANTA MARIA DE LA MAR DULCE para o esturio do maior rio do mundo - o PARANAGUASS na lngua dos nativos. A mar era ainda vazante; a fria das guas fluviais, levando a 400 quilmetros de 'mar as guas ocenicas, j represava a enchente que deveria correr pela grande embocadura de 70 quilmetros de largo. Eis que sua fra mecnica,
sobrepuja a das margens; um movimento tumulturio se produz; elevam-se altas ondas com estrondo e o fenmeno da POROROCA desempenha a ao defensora natural, amedrontando os estranhos invasores". Neste ponto o autor nos pe sob os olhos uma curiosa gravura representando "A Esquadra de Pinzon Acossada pela Pororoca". Dentro de dois crculos concntricos, a gravura ocupa a rea limitada pela circunferncia menor e l-se na coroa os dizeres: SANTA MARIA DE LA MAR DULCE - 1 500 - VICENTE YANEZ PINZON. So dste ltimo autor estas lindas imagens: "O sol dourado do Equador, entant.o, desanuviava as brunas da manh, apresentando-se vasta ilha a l}roa, NHEEN-GAIBA de ento, MARAJ de hoje, atalaia do tesouro que se escondia l dentro, vigilante espectadora infatigvel dessa luta de gigantes entre a gua do rio, que quer sair e a gua do oceano, que quer entrar. "Os NHEENGAIBAS, cujo nmero se calculava em 40 000, eram valorosos e industriais".
0 cnego FRANCISCO BERNARDINO DE SOUSA, que muito Viajou e muito escreveu sbre Lembranas e Curiosidades do Vale do Amazonas (1873), descreve o fenmeno da Pororoca dos rios Guam e Capim (fls .. 126/7), do rio Ramos (fls. 219) e do rio Purs (fls. 210). Na Enciclopdia e Dicionrio Internacional de JACKSON, encontramos a descrio da pororoca a que le assistiu no vale do Guajar, rio do Estado do Par, formado pela confluncia do Guam e do Capim; da copiamos as seguintes notas:
". . . Muito se tem escrito acrca d~ pororoca, mas ainda ningum conseguiu eKplicar sse assombroso fenmeno. Diz-se geralmente que o impulso (i:as guas do rio e a repulso que sofrem das do mar, motivam a pororoca. "Entretanto, manifesta-se ela tambm em alguns rios e em alguns lugares onde absolutamente ~nula a influncia do mar, como no rio Purs, na distncia de 690. milhas da foz. "A que vi surgiu de uma pequena -'ilha formada pelo Guajar a 80 milhas da foz (crca de 125 quilmetros - nota da transcr. n.t.). Levanta-se no momento em que comea a enchente, uma onda que cresce e corre, caminhando .para a nascente do rio". E, em outros tpicos, descreve a mesma testemunha: ". . . Vi a pororoca. Eram quase 11 horas da manh quando me pareceu ouvir um rudo surdo como o. do trovo que ecoa muito longe. As guas do Guajar corriam ,tranqilas, como se. no esperassem a invaso do inimigo que se aproximava. A vazante era completa, deixando a descoberto, como coroas, os baixos espraiados. O dia estava claro. "Na extremidade do horizonte vi como formar-se uma ligeira linha de espuma, que ia rpidamente crescendo e engrossando. O rudo tornara-se perfeitamente distinto". A seguir o autor descreve os efeitos da pororoca, tal qual como o fazemos nas presentes notas, em que procuramos consubstanciar as inmeras descries de tantos escritores que se tm ocupado da matria; e acrescenta: ".. . Em certo ponto do rio, (a pororoca) desapareceu. de sbito, parecendo como mergulhar, indo surgir mais violenta, mais ru'idosa, algumas braas adiante. "No pude mais v-la; formava al o rio uma curva que me tirava a vista. Disseram-me que assim continuava at a juno dos rios Guam e Capim, em uma distncia de 9 milhas, dividindo-se em duas partes, internando-se cada uma delas em cada um dos dois rios.
Pg. 94 -
9:1
"Calculam em 18 a 20 milhas por hora a marcha da pororoca. "Imediatamente depois da passagem do assombroso fenmeno, tornaram-se extremamente agitadas as guas, levantando ondas, a que do nome de banzeiros (permita-me a liberdade, ao transcrever, de corrigir a palavra que, por rro de reviso, saiu escrita em Jackson como brasileiros) e que se iam quebrar violentas na praia. O
rio encheu subitamente, de modo que, em 3 ou 4 minutos, a gua havia " crescido a 'I ou -s ps-.'. Esta referncia aos banzeiros vem corroborar a minha observao sbre a influncia dos ventos, de certos ventos que exercem presses notveis sbre as massas superficiais dos grandes rios, na formao da pororoca. Vi desenrolar-se um dstes banzeiros no rio Madeira, nas proximiddes do Salto Teotnio e o aspecto do rio, fustigado pela ventania, era tal qual o do mar "picado", formando ondas, em cujos pices to pouco faltavam aqueles "bigodinhos" esbranquiados que se vem no oceano! A navegao ento absolutamente impossvel e tdas as embarcaes tratam de atracar e esperar que cesse o banzeiro para continuar a navegar.
o estudioso, inteligente e culto professor Dr. RAJA GABAGLIA, em suas Leituras Geogrficas (ed. 1933) traz um magnfico resumo sbre o fenmeno da
pororoca, e diz textualmente: "A explicao da pororoca ou macaru no est ainda completamente feita, apesar de numerosos estudos de tcnicos de alta competncia". A encontramos uma fotografia da pororoca ou "bore" do rio Yang-tse-Kiang, na qual se distingue o extenso "bigode" formado pelas guas da imensa caudal, que, segundo o mesmo publicista, se eleva, durante o fenmeno, altura de 10 metros acima do seu nvel normal.
De tudo isto se infere que a pororoca s_ se forma, logicamente, quando as mars enchentes ( sabido que, em cada 24 horas se produzem, lternativa'"" mente, de 12 em 12 horas mais ou menos, uma preamar e uma baixamar) en...: tram em conflito com as maiores descargas do rio" Qcasionadas estas, naturalmente, pelas precipitaes mais abundantes da atmosfera sbre tda a rea molhada da bacia que tem por coletor geral o rio em observao. Esta simples observao tem pP..::a confirm-la e fortalec-la, o fato incontestvel de que cinocidem as pocas de maior freqncia das pororocas - Janeiro, Fevereiro, Maro e Abril - com a chegada foz do Amazonas das guas das chuvas cadas nas suas cabeceiras , justamente no perodo chamado mesmo de estao das chuvas (naquelas zonas e pelo interior do Brasil, especialmente em Mato Grosso), entre Outubro e Janeiro de cada ano. Um clculo aproximado demonstra que, a partir da sua mais alta cabeceira, no Per (Tunguragua), a massa lquida gastaria trs meses para percorrer os 5 571 quilmetros de extenso do Amazonas ( Corogr. de VEIGA CABRAL) com a velocidade mdia de uma e meia milha por hora, com que le pachol:'rentamente se espreguia, aps os saltos com que desce do planalto, at alcanar a embocadura no Atlntico. (J. CosTA PALMEIRA, no seu recente livro, Amaznia, avalia a extenso do Amazonas em 6 791 quilmetros, a contar das nascentes do Vilcanota). A gota dgua que casse l to longe e pi.Yesse a felicidade(?) de Viajar todo ste tempo, como parte integrante da colossal avalanche- de gua doce, sem se deixar absorver pelo leito, em busca talvez do rio subterrneo que, como uma sombra, acompanha o da superfcie; sem penetrar nas rochas das barrancas ou ficar detida nas camadas terrestres circunvizinhas das margens; contaria a idade de 2 064 horas de vida ao alcanar o litoral! ... (Ou 2 515, segundo os dados de PALMEIRA que ainda confirmam minha observao).
2 FERNANDo DENIS em Brasil, afirma que um dos efeitos da pororoca consiste em que a mar, em vez de gastar 6 horas, atinge, no curto tempo de 1 ou 2 minutos, sua maior altura.
Pg. 95 -
96
Subordinado todavia a esta condicional o indicado conflito, tenho para mim que o fenmeno ainda exige, para deslumbrar a humanidade e divertir os sbios e os turistas com a sua apario tumultuosa, a cooperao de um fator decisivo para o deflagrar e que a ao dos ventos dominantes, coordenados com o empuxo das mars altas. Estas duas fras convergentes, aplicadas em sentido contrrio ao da descarga do portentoso Amazonas, impedindo, em determinados momentos, o escoamento para o mar, provocam a reao fluvial com que o grande rio, impotente, se revolta contra a efmera derrota que lhe inflinge o oceano, encrespando a juba leonina e rugindo ferozmente, a sacudir o prprio corpo em contorses diablicas, enqu~nto recua vencido, leito acima, levando no dorso encrespado e entumescido, a espuma raivosa dos ginetes que saltam, empinam e corcoveiam para alijar o domador que lhe tolhe a liberdade ! ... Rio de Janeiro, 1 de Dezembro de 1942.
Amilcar A. Botelho de Magalhes
*
ACHEGAS PARA UMA BIBLIOGRAFIA DA "POROROCA" AMAZNICA (Segundo informaes do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (1942) AMORIM, Anbal - Viagens pelo Brasil. ARARIPE JNIOR - A Pororoca zada por Nlson Costa. AuLETE In "Pginas Brasileiras" Antologia organi-
Dicionrio Contemporneo da Lngua Portuguesa.
AIRES DE CASAL, Manuel - Corogr,fia Brasilica ou Relao Histrico-Geogrfica do Brasil - Nova ed. Rio, 1833. BARBOSA RoDRIGUES - Exploraes e Estudos do Vale do Rio Amazonas - Relat. apr. ao M. Agric. (Tip. Nac. Rio, 1875). BELMAR, A. de - Voyage aux Provinces Brsiliennes du Par et des Amazone.<J en 1860, prced dun rapide coup d'oeil sur le littoral du Brsil - Trad. francsa, Londres, 1861. BERREDO, Bernardo Pereira de - Anais Histricos do Estado do Maranho. 2.a ed., Maranho, 1848. BRAGA, Teodoro - Noes de Corografia do Estado do Par. BRANNER, John C. - O Macaru do Amazonas (In nibus, Rio de Janeiro, 1940). BRANNER, John C. - The Pororoca or Bore of the Amazon (In' revista Science, vol. IX, Nov. 1884). CARLSON, Fted. A. - Geography of Latin America - Mac-Millan, Co. NewYork, 1940. CARVALHo, Delgado' de -O Rio Amazonas e a sua Bacia- In Revista Brasileira de Geografia Abril-Junho de 1942. CHERMONT DE MIRANDA, Vicente-=-6-lossrio Pa1aen"Se OU Coletnea de Vocbulos Peculiares Amaznia, especialme,nte ilha Maraj - Par, 1906. CosTA PEREIRA, Jos da - Apontamentos para a Formao de it,m Roteiro das Costas do Brasil - Tip. Nac., 1848. DENis, Fernando- Brasil- H. Garnier, Rio- Pars, sem data. DENIS, P.- Gograjie Universale- T. XV, Amrique du Sud. DURANT, Abb - Bulletin de la Societ de Gographie de' Paris, vol. li, 1871. DURANT, Abb - Enciclopdia Britnica - A New Survey of Universal Knowledge - Londres, 1941. FIGNIER, Louis - La Terre et les Mers - Paris, 1872.
Pg. 96 Jltllelro-Maro de 1943
DO RIO AMAZONAS E DA POROltOCA
97
FIGUEIREDO, Cndido FRis ABREU Slvio -
Novo Dic. da Lngua Portuguesa. Terra das Palmeiras -
Rio, 1931.
GAROLLO, G. A. Lorenzi - Dizionario Geogrfico Universale - Mannuals Hoepli Milano. GusMO, Saladino de - Riquezas e Segredos da Amaznia - Rio, 1937. HOMEM DE MELO, Baro e HoMEM DE MELO, Dr. Francisco - Atlas do Brasil - F. Briguiet & Cia., Rio 1919. INSTITUTO HISTRICO, GEOGRFICO E ETNOGRFICO DO BRASIL - Dicionrio Histrico, Geogrfico e Etnogrfico do Brasil - Rio, 1922. JACKSON, w. M. Larousse du XX. 0 Siecle - Lib. Larousse, Pars. LE CoiNTE, Paul - L' Amazonie Brsilienne - Pars, 1922. LE CoiNTE - Notice sur la carte du cours de l'Amazone - In "Annales de Geographie", n. 0 86, de 15 de Maro de 1907, Paris. LIMA, Hildebrando - Pequeno Dicionrio Brasileiro da Lngua Portuguesa Civil. Brasileira, Rio, 1939. '" LISBOA, Eng 0 Alfredo - Portos do Brasil - Inspetoria Federal de Portos, Rios e Canais - Impr. Nac., Rio, 1926. MARAJ, Baro de - As Regies Amaznicas - Lisboa, 1895. MACEDO, Joaquim Manuel de - Notions de Corographie du Bresil, Leipzig, 1813. MAGALHES, Alvaro MARTONNE, Emm. De Enciclopdia do Curso Secundrio --Liv. Globo, 1942. Trait de Gographie Physique -
Paris, 1929.
MENDES, Amando- Vocabulrio Amaznico- S. Paulo, 1942. MENESES Pimentel Jr. - A Geografia Fsica - Rio, s/data. MoRAIS, Raimundo de - A Margem do Livro de Agassiz MoRAIS, Raimundo de MoRAIS, Raimundo de S. Paulo, s/data.
Amfiteatro Amaznico- S. Paulo, s/data. Meu Dicionrio de Causas Amaznicas, Rio 1913.
MoREIRA PINTO, Alfredo - Dicionrio Geogrfico do Brasil, Rio, 1899. PAIS LEME, Dario - Terminologia Fsico-geogrfica do Brasil, Rio, A. Coelho Branco, 1938. PALMEIRA, Tte-Cel. Joo da Costa- A Pororoca - I n Folha da Manh- Recife, 23/VI/1940. PALMIRA, Tte-Cel. Joo da Costa PEREGRINO JNIOR Amaznia, 1942. Histrias da Amaznia, Liv. J. Olmpio, Rio, 1936.
PINTO, Augusto Otaviano - Hidrografia do Amazonas e seus Afluentes Imprensa Nacional, Rio, 1930. RAJA GABAGLIA, Fernando Antnio - As Fronteiras do Brasil, Rio, 1916. RAJA GABAGLIA, Fernando Antnio - Leituras Geogrficas, Liv. Briguiet, Rio, 1933. RcLUS, Elise - Nouvelle Gographie Universelle, Pars, 1894. SAMPAIO, Teodoro O Tup na Geografia Nacional, Baa, 1928.
SAINT-ADoLPHE, -J. C. Milliet de - Dicionrio Geogrfico, Histrico e Descritivo do Imprio do Brasil - Pars, 1863. SELLIN, A. w. - Geographia Geral do Brasil. Liv. Alves, Rio, 1889. SILVA CASTRO, Dr. Francisco da -Fenmeno da Pororoca - In Dirio do GroPar, 8/III/1 800, Belm - Par. SILVESTRE, Honrio de Sousa - Contribu'ies Potamografia do Brasil, 1916. SousA, Bernardino Jos de Dicionrio da Terra e da Gente do Brasil. Lembranas e Curiosidades do V ale
SousA, Cnego Francisco Bernardino de do Amazonas, Pars, 1873.

Ps.. 97 -
Js.nelro-Maro de 1943
--7-
98
SousA, Cnego Francisco Bernardino de- Comisso do Madeira, P1' e Amazonas - Tipografia Nacional, Rio, 1874. SousA, Eng0 Joaquim Gomes de- Trabalho in Revista Brasileira de Engenharia. SousA, Silvestre Honrio de - Bacia do Amazonas - Contribu1o Especial para a Soe. de aeogr. do Rio de Janeiro- Rio, 1923. TAUNAY, Hippolyte et DINIS, Ferdinand - Le Bresil - Moeurs, Usages et Coutumes des Habitants de ce Royaume - Pars, 1822. VALLAUX, Camille - Gographie Gnrale des Mers - Pars, 1933. VRZEA, Afonso - A Geografia da Amaznia - 4.11 aula do Curso de Estudos da Amaznia, organizado pela Prefeitura do Distrito Federal. In Manh de
1.o/II/1942.
VAscoNCELLos, Capito M. I. Nbrega de - Relatrio apresentado ao ministro da Marinha como comandante do aviso "Juta", Rio, 1865. VEIGA CABRAL, Mrio da - Geografia da Amrica. VEIGA CABRAL, Mrio da - Corografia do Brasil, ed. 1932. VIEGAs, Raimundo Nonato - Pororoca - Abaet-Par - Original existente no Arquivo Corogrfico do Conselho Nacional de Geografia. WALLACE, Alfred Russell - Travels in the Amazon and Rio Negro - Londres, s/data. WALLACE, Alfred Russell - Viagens pelo Amazonas e Rio Negro - Ed. "Srie Brasiliana", S. Paulo, 1939. WAPPAEUs, J. E. A Geografia do Brasil (Refundida) -Rio, 1887.
Pg. 98 -
CLASSIFICAO REGIONAL DAS ESTRADAS DE FERRO BRASILEIRAS

Eng.O Flvio Vieira
Do Departamento Nacional de Estradas de Ferro
A extinta Inspetoria Federal das Estradas, hoje substituda pelo Departamento Nacional de Estradas de Ferro, classificava as vias frreas do Brasil em quatro grandes regies, caracterizadas pela maior ou menor densidade ferroviria, o que no deixa de ser - segundo palavras da estatstica por ela publicada "ndice, at certo ponto, de maior ou menor desenvolvimento econmico". Essas regies, denominadas Norte, Nordeste, Sueste e Sul, assim se delimitavam: REGIO NORTE - Abrangia as bacias dos rios Amazonas e Parnaba, assim como as dos rios entre elas existentes, com exceo apenas da parte da bacia do Tocantins que fica ao sul do paralelo austral de 15 e da pequena parte da bacia do Parnaba que pertence ao Estado do Cear. A Regio Norte compreendia o Territrio do Acre, os Estados do Amazonas, Par e Maranho, quase todo o Piau e a parte norte de Goiaz e de Mato Grosso. REGIO NORDESTE - Era limitada, a oeste, pela regio precedente e pelo divisor de guas entre o Tocantins e o S. Francisco, at o citado paralelo de 15,0 e, ao sul, ainda por sse paralelo. , Abrangia os Estados do Cear, Rio Grande do Norte, Paraba, Pernambuco, Alagoas e Sergipe, quase todo o Estado da Baa e uma pequena zona do extremo setentrional de Minas Gerais. REGIO SUESTE - Limitava-se, ao norte, pelo mencionado paralelo de 15; ao sul, pela fronteira setentrional do Estado do Paran. Nela estavam o Distrito Federal, os Estados do Esprito Santo, Rio de Janeiro e S. Paulo; quase todo o de Minas Gerais e a parte meridional dos Estados da Baa, Goiaz e Mato Grosso. REGIO SUL - Estendia-se desde as divisas do Paran com Santa Catarina at o limite sul do Rio Grande do Sul, Estados sses que a integravam. Por essas 4 regies o sistema ferrovirio brasileiro, representado por 50 estradas com 34 276,527 quilmetros de extenso, assim estava distribudo ao findar o ano de 1941: . ~ REGIO NORTE - dom cinco estradas, perfazendo um total de 1 386,238 quilmetros em trfego, que representam 4% da quilometragem do pas. REGIO NO:J;tDESTE - Com as rdes cearense e baiana (Leste Brasileiro) e mais cinco estradas, somando 6 150,703 quilmetros de linhas em servio. REGIO SUESTE - Com as numerosas estradas que cortam o Distrito Federal e os Estados do Rio de Janeiro, S. Paulo e Minas Gerais, acrescidas da linhas do Estado do Esprito Santo, da Noroeste do Brasil (em Mato Grosso) e da Goiaz, constitua a regio de maior densidade ferroviria, com os seus ..... . 20 746,073 quilmetros em trfego ou sejam 60,5% da quilometragem de todo o Brasil. ' REGIAO SUL - Figuravam nessa regio a Viao Frrea do Rio Grande do Sul, a Rde Paran-Santa Catarina e mais cinco estradas, trafegando uma extenso total de 5 993,513 quilmetros. As extenses quilomtricas das regies Nordeste e Sul, podemos dizer, se equivaliam, por isso que correspondiam, respectivamente, a 17,9% e 17,6% da rde dos caminhos de ferro nacionais.
*
Vejamos, agora, como sses 34 277 quilmetros, apurados o ano passado (1941) para o conjunto de nossas vias frreas, se distribuiriam pelas cinco reP&g. 99 Janeiro-Maro de 1943
100
gies que a Resoluo n.0 72, de 14 de Julho de 1941, da Assemblia Geral do Conselho Nacional de Geografia, estabeleceu com o objetivo de fixar a diviso regional do Brasil. Como sabido, depois dessa diviso ter sido mandada adotar na estatstica brasileira, a partir de 1.0 de Janeiro de 1942, pela Resoluo n.O 225, de 26-7-1941, da Assemblia Geral do Conselho Nacional de Estatstica, e aps terem sido ouvidos a respeito os rgos interessados, entre os quais o Conselho Tcnico de Economia e Finanas, o Sr. presidente da Repblica determinou, a 31 de Janeiro do corrente ano (1942), que, pa:r;a os trabalhos e estudos onde no se imponha uma peculiar diviso do territrio nacional, seja adotada por todos os Ministrios a constante das referidas Resolues, a saber: REGIAO NORTE, com o Territrio do Acre e os Estados do Amazonas e Par. REGIO NORDESTE, compreendendo duas partes: o Nordeste Ocidental, com os Estados do Maranho e Piau; e o Nordeste Oriental, com os do Cear, Rio Grande do Norte, Paraba, Pernambuco e Alagoas. REGIO LESTE, compreendendo: o Leste Setentrional, com os Estados de Sergipe e Baia; e o Leste Meridional, com os de Minas Gerais, Esprito Santo, Rio de Janeiro e o Distrito Federal. REGIO SUL, contendo S. Paulo, Paran, Santa Catarina e Rio Grande do REGIO CENTRO-OESTE, com os Estados de Goiaz e Mato Grosso. Estabelecido, portanto, como est que, de agora por diante, os trabalhos estatsticos atinentes ao Brasil se subordinaro a essa diviso territorial do pas, procuremos, de acrdo com ela, modernizar a classificao regional dos caminhos de ferro nacionais. E' o que passamos a fazer no quadro a seguir, onde figuram as nossas 50 organizaes ferrovirias, com as suas respectivas extenses apuradas at 31 de Dezembro de 1941. Sul.
ESTRADAS DE FERRO (por Estados e Regies) EXTENSES QUILOMTRICAS
Nas Eetradas
Nos Estados
Nas Rsgl6ea
l-REGIO NORTE
...
r T errit6rlo do Acre
Estado da Amazonas
1-...:E. F. Madeira-Mamor (trecho inicial)(*) ........................... .
5,087 5,087
Estado do Par
2-E. F. de Br&gaDQ& ............................................... .
3-E. F. Tocantinll ........................................... li-REGIO NORDESTE

a)- NORDESTE
293,790 82,430
376,220
381,307
OCIDENTAL
Estado do Maranho
4-E. F. So Luiz-Teresina (*) .............. ..

Estado do Plaui
449,000
449,000
4-E. F. So Luiz-Teresina (trecho final) ........................... .. 5-E. F. Central do Piau... .. . . . . . . . . . .. . . . . .............. . 6-Viao Frrea Federal Leste Brasileiro (trecho da E. F. Petrolina-Teresina, encorpor~da a esta Viao em 1941) ............................... ..
b)- NORDESTE ORIENTAL
. 3,515 191,018 52,505 247,038 (696,038)
Estado do Cear
7-Rde de Viacllo Cearense (incio) (). . .. .. .. . . ..................... .
1 282,913
1 282,913
Estado do Rio Grande do Norte

8-E. F. Mossor6 ................................................... .
9-E. F. Central do Rio Grande do Norte ...................... ; ..... .. 10-The Great Western of Brasil Ry. Co................................ .
186,366 341,811 1,833
530.010
NOTA:- Oeinal (*)indica o trecho onde est. a sede das Rdes e Estradae que se estendem por mais de uma unidade fedarada.
Ps. 100 -
OLASSIFICAAO REGIONAL DAS ESTRADAS DE FERRO BRASn.EmAS
101
EXTENSES ESTRADAS DE FERRO (por Estados e Regies) Nas Estradas Estado da Paraiba 7-Rde de Viao Cearense ....................... . 1Q-The Great Western of Brasil Ry. Co........ Estado de Pernambuco 6-Viaco Frrea Federal Leste Brasileiro (trecho da E. F. Petrolina-Teresina) 10-The Great Western of Brasil Ry. Co.(*). Estado de Alagoae lQ-The Great Western of Brasil Ry. Co..... Total da regio nordeste ... .".................................... . 111-REGIO LESTE a)- LESTE SETENTRIONAL Eatado de Sergipe 6-Viaclio Frrea Federal Leste Brasilei,ro ............................... . Ealado da Bala 6-Vmco Frrea Federal Leste Brasileiro (*) ........................ 11-E. F. Nazar .......................................... . . 12-E. F. Ilhusa Conquista ................................... . .... 13-E. F. Baa e Minas (trecho inicial) .................................. . b)- LESTE Estado de Mnas Gera's 13-E. F. Baia e Minas ().... .. .. . . . . . . . .. .. .. ..................... .. 14-E. F. Vitria e Minas ....................................... 15-E. F. Central do Brasil. ........................................... 16-The Leopoldina Railway Company Ld ............................. . 17-Rde Mineira de Via~.o (*) ................................ 18-Companhia Mogiana de Estradas de Ferro ..... 19-Estrada de Ferro de Gohz (trecho inichl) (*) .. 2Q-Estrada de Ferro Morro Velho .................................. . 21-Estrada de Ferro So Paulo e Minas .. . Ealado do Espirito Santo 14-E. F. Vitria a Minas (trecho inicial) ().......... . . . . . . . . . . ....... . 16-The Leopoldina Railway. . . . . . . . ............. . 22-Estrada de Ferro Itapemirim ............................ . 23-Estrada de Ferro Itabapoana ........................ . Estado do Rio de Janeiro 15-Estrada de Ferro Central do Brasil ......................... . 16-The Leopoldina Railway ......................................... 17-Rde Mineira de Viao ......................................... . 24-Estrada de Ferro Maric ........................................... . Distrito Federal 15-Estrada de Ferro Central do Brasil (inicio) (*) ........................ . 16-The J,eopoldina Railway (incio) () .. .. . . ...................... .. 25-Estrada de Ferro Corcovado ..................................... Total da regio leste ........................................... .. IV-REGIO SUL Ealado de So Paulo 15-F.strada de Ferro Central do Brasil. . ............ . 1'l-Rde Mineira de Viaco..................... . ... . 18-Companhia Mogiana de Estradas de Ferro (incio)(*) .. . 21-~~strada de Ferro So Paulo e Minas (incio)(*) ...... . 26-So Paulo Railway Co ........................ . 27-Companhia Paulista de Estradas de Ferro .. . 28-E. F. Noroeste do Brasil (incio)(*) ... . 29-E. F. Soroeabana ................ . 30-E. F. Votorantim .............................. .. 31-E. F. Araraquara .................................. . 32-E. F. do Dourado .............................. . 33-E. F. So Paulo-Goiaz (incio)(*).. . ......... . 34-E. F. Itatibcnse .............................. . 35-Ramal Frreo Campineiro ................................. . 36-Tramway da Cantareira ................................ .. 37-E. F. Campos do Jordlio .................................... . 38-E. F. Morro Agudo .............................................. . 39-E. F. Barra Bonita ................................................ . 340,029 24,200 1 333,160 149,063 246,150 1 535,948 576,016 2 141,411 15,000 327,645 316,354 148,225 20,180 30,445 35,199 46,670 40,858 18,100 125,201 18,305 3,824 845,913 205,580 402,527 54,320 33,000 407,880 356,014 1 876,593 1 224,991 3 592,704 625,658 52,743 8,359 30,789 MERIDIONAL 1 602,809 316,469 127,759 146,644 303,000 346,279 151,300 9.10,507 128,368 358,784
QUILOMTRICAS Nas Regies
Nos Estados
487,152
1101,807
346,279
(3 748,161)
4 444,199
303,000
2 193,681
(2 496,6S1)
8 175,731
695,427
1 436,378
274,315 158,037 2 71!,643
147,330
(11 733,131)
14 229,812
102
REVISTA
EXTENSES QUILOMTRICAS ESTRADAS DE FERRO (por Estados e Regies) Nas Estradas Estado de So Paulo (continuao) 40--E. F. Monte Alto............ . . . . . . . . . . . . . . . . ............... ... . 41-E. F. Jaboticabal.. ............................................... . 42-E. F.l'ers-Pir.!.pora ............................................ . 43-E. F. Silo Paulo- Paran (incio)() ................................ . 44-Rde de Viapl!o Paran-Santa Catarina .............................. . Estado do Paran 43-E. F. Silo Paulo- Paran ......................................... . 44-R<le de Viapl!o Paran-Santa Catarina (*) ........................... 45-E. F. Mate Laranjeira ...................................... . Estado de Santa Catarina 44-Rde de Viapl!o Paran-Santa Catarina .................... . 46-E. F. Santa Catarina ............................................. .. 47-E. F. Dona Tereaa Cristina................ .. .. . . .. . . . . . . ......... . Estado do Rio Grande do Sul 48-Viapl!o Frrea do Rio Grande do Sul. .. . . . . . .. . . .. . .. . .. . .......... . 49-E. F. Jacu .................................. , .................... . 51}--E. F. Palmares a O.rio ............................... .. V-REGIO Estado de Goiaz 19-E. F. de Goiaz .......................... . Estado de Mato Grosso 1-E. F. Madeira Mamor (trecho final) ........................... . 28-E. F. Noroeste do Brasil (trecho final) ............................... . EXTENSO EM TODO O BRASIL ...................... .. 385,686 385,686 CENTRO-OESTE 243,583
1 282,107
Nos Estados
Nas Regies
31,434 25,083
16,140
6,959 4,000
7 428,269
68,000
1593,690
835,663 114,053 241,494
1 191,210
3 363,796 29,400
55,000
3 448,196
13 661,365
361,398 812,700
1174,158
1 559,1l44
34 276,527
Como evidencia o quadro acima, a classificao regional de nossas vias frreas passa a apresentar novos aspectos; notadamente quanto ao agrupamento das mesmas e distribuio de suas extenses. Assim, os 1 386 quilmetros da REGIAO NORTE da antiga classificao da Inspetoria Federal das Estradas ficam reduzidos a 381 na nova zona setentrional do Brasil, nela se agrupando apenas trs estradas, das quais s duas ficam inteiramente dentro !ia regio, pois a Madeira-Mamor passa a ter a sua maior extenso na Regio Centro-Oeste. A REGIAO NORDESTE conserva o nmero de sete estradas, ms a quilometragem das linhas em trfego baixa para 4 444 quilmetros. Dessas estradas apenas uma, representada pela Petrolina a Teresina, por ser hoje .ramal da Viao Leste Brasileiro (em virtude de sua encorporao a esta), se estende alm dos limites dessa regio. Alis, sse ramo da Leste Brasileiro, que vem do leste e penetra no nordeste, a nica via frrea que atravessa as partes Ocidental e Oriental desta ltima regto. . O Nordeste Ocidental, com dois Estados, apresenta trs estradas que somam 696,038 quilmetros e o Oriental contm cinco que totalizam 3 748,161 quilmetros e se distribuem por cinco Estados, notando-se que a referida Petrolina-Teresina se acha computada numa e noutra dessas partes da regio. A REGIAO LESTE possue 14 229,812 quilmetros de linhas frreas, que se distribuem por 16 estradas, situadas nas oito unidades federadas que constituem essa zona territorial do Brasil. As partes Leste Setentrional e Meridional contribuem para os nmeros acima, respectivamente, com quatro estradas, representando 2 496,681 quilmetros em dois Estados, e com 13 ferrovias somando 11 733,131 quilmetros distribudos pelo Distrito Federal e os Estados de Minas, Rio de Janeiro e Esprito Santo. Na Regio Leste h tambm uma estrada de ferro, a Baa-Minas, que percorre as suas partes Setentrional e Meridional, sendo assim computada eni' ambas.
Pg. 102 -
Janeiro-M.aro qe lQ43
CLASSIFICAAO REGIONAL DAS ESTRADAS DE FERRO BRASILEIRAS
103
A REGIAO SUL, embora sendo a que rene maior nmero de estradas (nela se agrupam, alm das Viaes Paran-Santa Catarina e Rio Grandense do Sul, os 22 caminhos de ferro que servem S. Paulo e mais um no Paran, 2 em Santa Catarina e 2 no Estado sulino), apresenta uma quilometragem um pouco menor que a da Regio Leste. As 29 vias frreas que se distribuem pelos quatro citados Estados perfazem o total de 13 661,365 quilmetros. As regies Leste e Sul se destacam como as de maior densidade ferroviria e se equivalem quanto extenso de suas linhas. Renidas, integram 27 891,177 quilmetros ou sejam 81,4% da extenso do sistema ferrovirio nacional. Elas se entrelaam atravs das Estradas de Ferro Central do Brasil, Mogiana, S. Paulo e Minas e da Rde Mineira e se ligam Regio Centro-Oeste pela Noroeste do Brasil e pela Goiaz. Finalmente, a REGIAO CENTRO-OESTE conta com 1 559,844 quilmetros de estradas em trfego, que so a: a Noroeste do Brasil, atualmente como que se prolongando, para ligar-nos ao Pacfico, atravs da E. F. Brasil-Bolvia, em construo at Santa Cruz de la Sierra; a Goiaz, que, pela mudana para Goinia da capital do Estado que lhe d o nome, teve de modificar a diretriz de sua linha tronco, afim de faz-la passar pela nova metrpole goiana; e a Madeira-Mamar, que, como as duas estradas citadas, no fica inteiramente dentro da 5.a Regio, pois tem seu trecho inicial no Amazonas o.a Regio), enquanto aquelas tm os seus, respectivamente, em S. Paulo (4.a Regio) e em Minas Gerais (3.a Regio). Como fecho dste artigo damos um resumo do quadro que acabamos de rpidamente analisar, acrescentando, para torn-lo mais expressivo, as reas e populaes das 5 regies territoriais brasileiras. Nesse resumo os algarismos entre parntesis representam o nmero de estradas que fazem parte de mais de uma regio e, como tal, figuram como parcelas negativas na soma algbrica da coluna referente ao "Nmero de Estradas".
Unidades
federadas
REGIES
reas km2
Populaes
N~;~:a:e 1------~------Km
3 7 16 (- 1) 29 (- 4) 3 (- 3) 50 381,307 4 444,199 14 229,812 13 661,365 1 559,844 34 276,527
EXTENSES
- - - - - - - - - - ------ - - - - Leste ...

Norte. ................ Nordeste ............
3 336 990 976 546 1 232 0!9 827 423 2 138 181 8 511189 1 491 10 029 15 753 13 023 1 267 41 565 429 692 623 205 134 083 3 7 6 4 2 22
%
1,1 13,0 41,5 39,9 4,5 100,0
Sul.. Centro-Oeste ...... Brasil. ...
. ...........
Pg. 103 -
Janetro-Maro de 1943
"THE FACE OF SOUTH AMERICA"

O livro The face ot South America, de JOHN LYoN RICH, publicado em 1942 pela American Geografical Society, (New York) diz bem com o ttulo: mostra a face da Amrica do Sul, tal como vista dum avio, voando nas alturas normalmente adotados nas rotas comerciais. Para usar as prprias palavras, escritas numa capa que envolve o livro, a obra apresenta um panorama da Amrica do Sul como o viajante observa do ar. Plantaes na plancie costeira da Guiana, largos esturios do delta amaznico com seus canais serpeantes e ilhas cobertas de matas; savanas e carrascos da.zona sca do Brasil; planaltos cafeeiros do sudeste do Brasil, pampas abertos da Argentina; encostas speras dos Andes; desertos causticantes do Chile, terras aprumadas da costa peruana, as bacias de Quito e Bogot orladas de montanhas, sses panoramas e muitos outros so apresentados ao leitor. Em 1939 o Dr. RrcH, professor de geologia na Universidade de Cincinnati, realizou uma viagem area nas linhas comerciais, em trno da Amrica do Sul. Durante o percurso tirou mais de 900 fotografias do ar das quais, crca de um tro juntamente com algumas vistas terrestres so reproduzidas no livro em apro. o texto interpreta em detalhe as formas da terra e das guas, os aspectos da vegetao e o trabalho do Homem reproduzido nas fotografias.
E' uma obra para ser consultada repetidas vzes, no tanto pelo texto, lcomo pelas ilustraes. Trata-se, principalmente, dum lbum de vistas areas, companhadas de comentrios sbre as regies. No livro o que ressalta so as vistas, algumas muito mais expressivas que as descries, realizando assim amplamente o desideratum do autor. Mr. JoHN RrcH fz sua viagem munido de autorizao para tirar fotografias areas e com raras excepes foi felicssimo nas vistas tomadas. Numa introduo de 9 pginas explica a finalidade da obra e faz algumas consideraes sbre o continente, mostrando, entre outras causas, que a Amrica do Sul uma terra de oportunidades. Sob sse conceito, tece algumas consideraes fazendo ver que no se trata aqui de oportunidades para um indivduo fazer fortuna, mas oportunidades para obras grandiosas, realizveis smente por corporaes dispondo de grande capital e de corpo tcnico especializado para trabalhos de grande envergadura. E que os problemas em geral so de tal magnitude que escapam esfera de ao do indivduo, e exigem um esfro de conjunto e rnuito grande. Em livros de viagem e na imprensa, a Amrica do Sul repetidamente caracterizada por expresso como "uma terra de oportunidades" ou "uma terra de riquezas indescritveis". Entretanto, para algum que tenha feito o circuito do continente por via area e tenha estado tambm em terra, fora das principais cidades, parece ser mais bem caracterizada como uma terra de problemas que desafiam soluo. Dentre os problemas mais importantes a serem considerados na Amrica do Sul cita o uso dos extensos campos para outros fins alm- de pastagem, as terras em que a uma estao fortemente pluviosa se sucede outra de sca intensa; o desenvolvimento das plantaes prprias s zonas tropicais e a proviso dos mercados; a conquista dos vales das baixadas sujeitas ao impaludismo; o desenvolvimento e a utilizao do enorme potencial hidroeltrico da bacia do Paran e dos tributrios meridionais do Amazonas; a falta, quase total, de carvo e ferro, e o limitado potencial hidroeltrico de uma regio to grande quanto a Repblica Argentina; a falta de meios de transporte terrestres; os grandes latifundios e finalmente os problemas sociais extremamente difceis da regio andina conseqentes conquista espanhola, so as principais questes postas em evidncia. O autor salienta em certos trechos que as cidades so como as flores que dependem da planta para lhes dar vida e nutrio; assim as cidades dependem da regio que lhes fornece a subsistncia e a vida. E' assunto que preocupava sempre a DEFFONTAINEs quando esteve entre ns - as vias de acesso e a ~ona de fornecimento s grandes cidades.
Pg. 104- Ja.net:ro-Maro cte 1943
"THE FA OF SOUTH AMERICA"
105
Cabo Raso, ponto mais oriental cZa Amrica do Sul ao N. do Amazonas (WSW de 143' N., 4952' W)
O rio Turass cercado de mangues densos e savanas.
(N. de area de 1o59' S., 45o16'W.)
Dunas costeiras acllrca de 75 milhas este-nordeste de So Luiz (N, de 227' S., 4312' W.) O debaixo indica direo de ventos NE constantes
A plancie costeira e antigas linhas de
costa. (SW. de 1539'8., 3856' W.) Canavieiras aparece no fundo e o rio Jequitinhonha no fundo, esquerda.
Antigas cristas de praia ao longo do litoral no lado S. do delta do Jequitinhonha, 19 milhas ao sul de Canavieiras (E, de 1557'8., 3858'W)
Cristas de praias elevadas e uma antiga linha de costa em Ponta Grande, 46 milhas ao sul de Canavieiras. (ESE. tle 1622'8., 39 3' W).
Pg. 105 -
106
REVISTA
A plancie costeira coberta ele capim a oeste de Caravelas (WNW, de 1748'S., 39"18'W)
O prto e as cercanias de Santa Cruz (W, de 1955'S., 404'W) O estuario circundado por uma escarpa marinha
Vales submersos acrca de 18 milhas a nordeste de Vitria (W, de 20 5'S., 40 ll'W)
Vale submersos acrca de 18 milhas a nordeste de Vitria (NNW de crc~t de 20 58'S., 40"58' W)
Desenhos do tunda do oceano e um pontal em jormafio na parte mais ocidental da restinga da Marambaia, uma barra externa 45 milhas a oeste
do Rio de Janeiro
Olhando atravs da cadeia costeira para o vaZe do Paraba, 51 milhas a oeste do Rio de Janeiro (N. de 22 59'S., 43 58'W)
(S, de 22" 58'S., 43 54'S)
Pg. 106 -
Jane!ro-M~tro
de 1943
107
Procurou o autor mostrar atravs das fotografias a grande variedade de ambientes determinada pelo clima e pelo relvo, ressaltando a influncia que isso deve ter tido sbre seu povoamento e seu desenvolvimento. As florestas tropicais da plancie ao longo da linha de vo, entre o Orenoco e So Luiz do Maranho, bem como as do noroeste da Colombia e istmo de Panam, em geral resistiram a tdas as tentativas de povoamento; as vistas apresentadas e a histria de tais zonas, mostram que essas florestas so imprprias a um sistema de explorao pioneira individual. A paisagem de tais zonas contrasta com as da costa das Guianas, hoje cultivadas e outrora plancies pantanosas sem florestas. Salienta o autor que a regio semi-rida do Nordeste do Brasil foi colonizada anteriormente chegada dos peregrinos a Plymouth Rock, e no entanto ainda constitue um "problema de rea". As zonas mais elevadas, onde h mais chuvas, so densamente povoadas, conforme mostram as fotografias tomadas, porm o desenvolvimento da maior parte dessa rea tem sido dificultado pelas repetidas scas devastadoras. Lembra que o problema de audagem e irrigao esposado pelo govrno no ficou demonstrado se resolver ou no a situao, mostrando mais uma vez como falha a idia de terra de oportunidades individuais. Sbre a zona Nordeste Ocidental, de transio entre as florestas midas e as caatingas diz que parece haver uma possibilidade para o desenvolvimento duma importante indstria de leo de baba, quando se fizerem plantaes regulares e utilizar-se maquinria adequada extrao do leo. Um dos fatos salientados no livro a falta de comunicaes terrestres no Brasil, paralelamente costa e o desenvolvimento das culturas, principalmente de caf. na regio montanhosa entre Vitria e Rio de Janeiro, a despeito de floresta. Num ambiente similar entre Rio e So Paulo nota que no se verifica fenmeno idntico, "por alguma razo no evidente na topografia". O autor no foi informado de que se processou o mesmo fenmeno no vale mdio do Paraba, e que o esgotamento das terras fz cessar as culturas, que passaram para o planalto paulista, na zona da terra roxa, e para a regio montanhosa do sul de Minas e Esprito Santo. Salienta que a maior parte da zona entre So Paulo e Curitba duma selvageria intacta, a topografia spera de molde a relegar muito o desenvolvimento da regio; entretanto a oeste de Curitiba as terras do planalto oferecem solo e clima favorveis. Essas terras tm tido bastante desenvolvimento na parte oriental, embora ainda estejam no estado pioneiro para a oeste, onde os vales so flagelados pelo impaludismo. A umas cem milhas a cada lado do rio Paran a floresta permanece quase sem ser tocada, a iespeito do fcil acesso pelo rio, da topografia suave e do solo vulcnico; uma tal regio com clima favorvel e livre de impaludismo, deveria ter sido mais povoada . E assim, expendendo conceitos, s vzes bem interessantes discorre o autor tambm sbre outros pases da Amrica do Sul, com a impresso de observador areo, concluindo que as grandes oportunidades que o continente apresenta, s podero ser realizadas atravs de aplicao inteligente dos conhecimentos cientficos para a conquista das condies adversas do ambiente. Descrevendo a viagem, em seus pormenores mais importantes, diz o autor que seu primeiro golpe de vista sbre o Brasil foram os pntanos perto do rio Uac, depois de 2 horas de viagem sbre as nuvens que cobriam a Guiana Francesa. Descreve ento mincias de aspectos, salientando as feies da costa baixa, de mangues e aluvies. Perto do cabo Raso do Norte verifica a ao ativa do mar sbre a linha de costa; enquanto dum lado as guas esto se batendo contra a muralha do mangue, esquerda fica exposta uma plancie de lama, na mar baixa. Atrs se nota uma antiga linha de costa, com outras menos distinta entre ela e a costa atual. Por trs da antiga linha de costa as rvores da floresta so muito maiores, e pode se ver alagadios entre elas, mais para trs pequenos rios descrevem meandros na mata. Seqncia similar de feies da costa foram observadas para o sul do esturio do rio Araguar, e so descritas e fotografadas.
Pg. 10"1 Janeiro-Maro de 1943
18
REVISTA BRASI:LEIBA i>:li: GEOGI.A:Ii'IA
Maraj e as bcas do Amazonas so comentadas e h uma nota interessante sbre Belm. Prendeu a ateno do autor o uso abusivo de telhas ou ladrilhos na capital do Par; para revestimento de fachadas de edifcios, para pavimentao de passeios e para formar uma multido de tabuletas de anncio. Para o autor a razo disso a deteriorao da madeira e do papel naquele clima. No parece ter fundamento essa explicao, antes a razo de ser atribuda tradio portuguesa, to ntida em Belm do Par. De Belm a Camocim observa muita cousa interessante, ressaltando pequenas culturas em reas circulares dentro da floresta, o rio Guam, cr de vinho pela mistur de pequena quantidade de silte com a gua preta das florestas. Sbre a Guiana Maranhense relata vrias observaes e tem a gentileza de citar um artigo da REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA (Vol. 1, n.o 4. pgs. 26-54) classificando-o de excelente. E continuando os comentrios, sempre interessantes, sbre a costa marllhense, a foz do Parnaba, o litoral cearense antes de Camocim, que le sintetiza na descrio de regio pantanosa, com muitas inlets de mar e uma franja de dunas ao longo de grande parte da costa. De Camocim a Fortaleza a rota passa por dentro da costa e se aprecia uma paisagem antiga de rochas graniticas com monanocks e massas graniticas isoladas. Trata-se da borda do peneplano cristalino do Nordeste e da Serra de Uruburetama. Viajando nesse trecho certa vez o autor dste comentrio teve ocasio de observar, bem na costa, provvelmente na ponta de Jericoacoara, exposio de falejas de rochas cristalinas de xistosidade pronunciada, feio topogrfica ainda no assinalada ali nos tratados de geografia do Brasil. l!:sse aspecto no foi observado pelo autor do livro em apro que passou mais para o sul. Descrevendo a paisagem por a, salientou que se entra na regio semi-rida e nota que a serra de Uruburetama "montanha speramente alcantilada de rochas gneas, cujas partes mais altas no expunham rocha viva, porm eram cobertas esparsamente por uma mata rala (brush) ". Refere-se serra de Maranguape com .suas culturas em trno, graas influncia da umidade, regio de Mossor e Ass, onde se via, atravs dos espaos abertos entre as nuvens, a regio rida, de vegetao raqutica porm regularmente cultivada. Passa pela borda do planalto da Borborema, de relvo moderado, provvelmente, diz le, entre 300 e 800 ps. Topografias entre maturidade e velhice. Em grande parte da rea, cadeias distintas correm entre E e NE porm em outros pontos no se v a forma de cadeias e as rochas parecem granticas. O planalto geralmente tem claros de vegetao, salvo nas partes mais altas e nas colinas mais aprumadas. A vegetao nativa dum tipo de carrasco ocorre nas partes mais baixas e a floresta nas partes mais elevadas. A populao relativamente densa e podem-se ver estradas. Ainda aqu a terra era sca e castanha no meado de Fevereiro. O aigodo parece ser uma cultura importante, a mandioca plantada largamente e parece que se pratica uma agricultura geral. Grande parte das paisagens lembra o Planalto dos Alegans, na Virgnia Oriental. Entre Recife e Salvador novas chapas ilustraram a fisiografia ao longo do litoral. Dez milhas ao sul do Recife o panorama de uma costa bordada por uma plancie costeira pantanosa, estreita e recente, cuja margem martima orlada por uma plantao de coqueiros. Para o interior, uma plancie elevada e dissecada em rochas vermelhas e moles estende-se para trs umas 20 milhas at a borda do planalto de rochas cristalinas que em elevao at 3 000 ps forma a linha de horizonte ao longo de metade da costa oriental do Brasil. Ao sul de Macei a plancie costeira acusa uma topografia de juventude de relvo moderado coberta de mato ralo com clareiras de vez em quando. Duas massas de gua nos fundos dos vales direita, provvehnente so ramos da lagoa de Jequi; - uma daquela srie de lagos produzidos pela submerso recente do solo inundando os vales juvenis, dando origem a baias, posteriormente convertidas em lagos pelos entulhamentos de areias nas b~trras. Cita as plantaes de cana, pequenas, espalhadas por todo o litoral desde Recife, at o sul de
Pg. 108- Janeiro-Maro ele 1943
'"r HE
F' ACE P Sot11'H AMEI:HCA"
109
Topografia submergida tpica das montanhas costeiras a leste de Angra dos Reis (N. de 23 4'S., 44 17'W)
A topografia submersa, escarpa costeira e a distll.ncia a garganta do Paraba perto de Angra dos Reis ( direita, em baixo) (N. de 23" 4'S., 44 20' W)
As montanhas parcialmente submersas que terminam no cabo Joatinga (SSE, de 238' S., 44 37' W)
Um planalto madu1amente dissecado de relto moderado no tpo da escarpa costeira, 102 milhas a leste de So Paulo
(N, de 23 14' S., 4li> 2'W)
O planalto maduramente dissecado, a qargantrt do Paraba e a serra da Mantiqueira na linhn do horizonte, visto de 98 milhas a E. de So Paulo (N, de 23 15'8., 4.f:i 5'W)
Modelos de topografia, vegetao e cultura no planalto a 60 milhas a E. de So Paulo
(N, de 23 21'S., 45 40'W)
Pg. 1011 -
Jane1ro-l\laro ele 11143
.110
fia madura do planaLto, acrca de 36 milhas a E. de

So Paulo
Vegetao naturaL e
pa~sagens
de cuLtura na topogra-
CuLtura de tiores e pomares nos campos da bacia rle S{,o PauLo, crca de 10 milhas a E. de S{,o Paulo
(NE, de 23 26,S., 46 4'W)
A parte oriental da grande cuesta arentica a 25 milhas a oeste de Curitiba. O arenito da capa comumente forma escarpas verticais
(S, de 25 24'S., 49 40' W)
Campos naturais utiLizados para pastagem de gado a 18 milhas a oeste de Guarapuava
(SE, de 25 28'S., 51 44' W)
O rio Iguass correndo em meandros largos atravs das florestas virgens, crca de 68 milhas a E. ctas quedas do Iguass
(SE, de 25 26' S., 53 22' W)
Ps. 110- Janelro-Maro de 1843
111
Macei; trata do delta do So Francisco e da costa at o Salvador. Da passa pelo mar e s comea a descrever a bca do rio Mara, uma grande barra arenosa cuja forma parece indicar predominncia de correntes costeiras do sul e assim vai descrevendo os pontos singulares da costa. Resumindo as observaces acentua a falta de aproveitamento da costa entre Recife e Vitria, exceo feita de alguns trechos pequenos, junto a alguns portos, e nas plantaes de cco. Alm dos pontos citados smente alguns claros na florestas denunciam a atividade humana. Faltam quase completamente as comunicaes por terra entre os vrios pontos da costa; os caminhos e as estradas de ferro partem da costa para o interior, em busca de reas produtoras. Ilhus um exemplo de ponto de concentrao da segunda regio produtora de cacau no mundo. A plancie costeira, entre o mar e a borda do planalto, em geral suficientemente elevada para garantir uma boa drenagem, e tem sido mais ou menos maturamente dissecada pelas correntes. Via de regra, a topografia no desfa~ vorvel, na maior parte do caminho o solo parece ser arenoso e infrtil. O autor observa com propriedade sses fatos e no mapa demogrfico publicado pelo I. B.G.E., verifica-se bem a rarefao demogrfica num trecho que vai do sul da Baa at Vitria, como que separando o norte do sul do Brasil. Ressalta o autor a grande disseminao das terras pantanosas e o crescimento da costa merc dos sedimentos depositados em tempo relativamente recente. Canavieiras permite a observao das vrias linhas de costa, podendo-se contar os mltiplos contornos mais ou menos paralelos. Essa feio s pde ser bem esclarecida quando foi possvel fazer observaes areas; lembro-me que a primeira referncia ao caso foi feita mediante as fotografias tiradas nas primeiras viagens de Zepelim. Depois, as fotografias areas devidas ao comandante KAFURI, no Estado do Rio divulgaram os conhecimentos sbre as restingas, atualmente bem condensados e explanados pelo gelogo ALBERTO LAMEGO no trabalho Restingas na ,costa do Brasil (Boletim 96 do Servio Geolgico) . Observando que a zona pantanosa relativamente estreita, lembra o autor que faz exceo a zona do delta do rio Doce . Ressalta que a baixada costeira, devido latitude, quente e naturalmente insalubre, porm a luta contra o mosquito tem feito prodgios, em vrios pontos como, por exemplo no Recife. A um leigo como Mr. RICH parece que a costa oriental do Brasil poderia prontamente produzir todo o cco e derivados necessitados pelo hemisfrio ocidental-. A est uma afirmao que carece de reparos. A cultura do coqueiro no Brasil muito pequena; embora no seja despr.ezvel, est longe de poder satisfazer as necessidades do pas e mais um volume de exportao de certo vulto. O coqueiro tem certa exigncia e s medra bem na faixa areno-humosa prxima ao mar; um pouco mais para o interior, no solo argiloso das Barreiras, o coqueiro definha e quase no produz seno quando recebe cuidados especiais e adubao abundante. Como a cultura do coqueiro entre ns feita por processos muito rudimentares, aproveita-se apenas uma estreita faixa onde sem o menor trato a planta medra bem e d lucros satisfatrios, sem exigir esfro algum. Como observao geral notou que a plancie costeira que fica entre o planalto brasileiro e o mar apresenta uma dissecao pelos rios com certo carter de senilidade. Sua topografia, via de regra, no desfavorvel, porm em sua maior parte o solo arenoso e sfaro. H zonas pantanosas porm formando uma faixa estreita, salvo no delta do rio Doce, como j dissemos. De Vitria ao Rio os panoramas se modificam, as zonas de culturas tornam-se mais freqentes, a paisagem litornea apresenta maiores contrastes e tudo isso minuciosamente anotado pelo autor. Os aspectos mais focalizados so as "meias laranjas" do vale do Paraba, o rio Paraba do Sul na zona de So Fidelis, o perfil da serra dos rgos, a Guanabara, a Marambaia e vrios aspectos do planalto maduramente dissecado da zona do rio Paraba. De So Paulo a Curitiba, focaliza o vale da Ribeira com seu curso alto apertado entre as ondulaes erodidas da srie So Roque e j mais desafogado no curso mdio.
Pg. 111 -
112
REYIS'l'A BRASILEB.A DE GEOG:QAFIA
As montanhas da borda do planalto de Curitiba e os campos do interior do Paran so outras feies que prenderam a atei1.o do nosso comentado que se ocupa com o rio Iguass e suas quedas, como ltimo tema sbre a face do Brasil, com observaes interessantes e oportunas. Nos outros pases, o autor continua suas observaes baseado nas impresses que os panoramas traduzem e certamente l como aqu, haver casos em que a impreciso do processo de anlise adotado leve-o a concluses pouco acertadas. Mas se em certos casos se poder pr qualquer restrio s descries apressadas dum observador areo, ou criticar a falta de outras observaes mais importantes sbre a terra, sses senes so sobejamente compensados pela incomparvel coleo de aspectos fisiogrficos que constitue, pelo menos com relao ao nosso pas, a mais farta documentao aero-fotogrfica que conhe cemos servindo especialmente geografia. Um fato que traduz a base cientfica sbre que assenta o livro e o diferencia duma simples coleo de fotografias de turista, so os mapas com a rota seg,lida, assinalando a posio geogrfica dos aspectos fotografados, bem como as direes em que foram tomadas as vistas. Um indice alfabtico faz referncia aos assuntos, quer descritos nas pginas de texto, quer assinalados nas fotografias, que ao todo completam uma coleo de 325 vistas magnficas das quais crca de 103 ou 31% referem-se ao Brasil. Dessas, com a devida vnia, reproduzimos algumas em tamanho reduzido, somente para dar uma idia do intersse que despertam. . O livro do professor JoHN LYON RrcH merece, por isso, uma ateno especial da parte de todos quanto cultivam a geografia do Brasil, alm de ser uma obra que agrada e desperta intersse, pela originalidade e pela magnfica apresentao material.
. Pg. 112- Janeiro-Maro de 1943
ATLAS DE GEOPOLTICA
de Fr, Braun e de A. H. Ziegjeld, por Delgado de Carvalho
Em nmero anterior desta Revista foram apresentadas algumas interpretaes da nova poltica geogrfica, a Geopoltica. Foram estudadas as suas origens e sua evoluo, principalmente em mos dos gegrafos alemes que dela parecem ter feito uma. arma de combate. Em 1934, apareceu ste Atlas de Geopoltica, em Dresden. Pareceu interessante apresentar mais ste complemento elucidao da questo. De fato, o prefcio da 2.a edio marca a evoluo de um atlas, primitivamente destinado ao ensino imparcial da Histria Geral, para uma geopoltica, como meio pedaggico de difundir um certo nmero de dados de imparcialidade menos acentuada. Em relao ao momento histrico, terceira parte do atlas foram acrescentados mapas, segundo nos informam de "mais forte intui:o grfica".
200
400
Goo
soo
1000
1200 km
Carta da Europa na poca da pedra polida mostrando a localizao das vrias cultums
Pg. 113 - Jeneiro-Maro de 1943
-8-
114
Die lebendgeburten in Europa
Natalidade na Europa
E' interessante notar, como informam tambm os autores, que, durante a impresso, foram acrescentados trs mapas sugestivos referentes, no ao presente, (o que seria normal), mas ao
da raa nrdico-germnica, permitindo remontar aos tempos prehis-
"desenvolvimento prehistrico de nosso povo e aos feitos notveis
tricos para assentar sbre bases mais firmes uma interpretao biolgica mais de acrdo com os desejos do momento".
Obervolkerung in DeutschlandMenschenleere im Osten

cAuf lqkm mifa.zte"' Gin.wobJ-te,.
l'J'~:
Superpovoamento da Alemanha e rarefao humana no Leste
1lri' JIJ!J'
'Deutschland
ffblen
Sdoslei-'L
~ririrlh
80
48
~~:t:~r.~~o~-!~~::.
of.e,. Stalisti/c.
139
nordosteJ-t
32
Sowjet-Un..
(Jebitt de,.
ATLAS
DE
GEOPOLTICA
115
Ost.Wesizug derBevolkerungsbewegung im Reiche ais Folge der lndustrialisierung

(verstiirlzt durch die Zerreissung der Ostgebiete J
Migrao no sentido Este para Oeste no Reich em conseqncia da ind.ustrializao
l{);e IUrlzunliJ des llersaill~T

~feeJ'fS aufden deutsdten
Osten
.._ bersee-.Abwanderunq 4== .Abwanderwr; fl'tiV Unterwanderunq (jrenzveriidung 13evolkerungsdichte auf 7akm V VerschuldWtliJ Verlorene .Mlite
Lembra isso o velho costume chins que tinham os imperadores de enobrecer por cartas patentes os antepassados de um modesto e humilde heri. Assim enobrecida tambm, a histria dos germanos ter maior fra comprovante nas suas modernas reivindicaes. . . Sendo realmente sugestivas as idias emitidas no Prefcio, tomei a liberdade de traduz-las. Encontraro nelas os leitores um certo nmero de conceitos do mais alto valor, significao e oportunidade. Ao lado de afirmaes aceitveis, encontram-se porm alguns trechos que parecem tendenciosos; levando-se em conta a data de 1934, percebe-se o incipiente jlirt com o nazismo ascendente. Dizem os autores: -
..
Eul'oplte,.u.Ko/.EuPop.
1111
lndero
ODIIIII Ang/otLmel'ik4""'"
c:;::] M.si.JiM
Povos e raas como grupos de potncia
Pg. 115 -
J~.nelro-Maro
de 1943
...
Wlrotschartsautarkie der neuen Machtgruppen
Kohle T isen Baumwo/le A.Ercfdl
lilliiiiiiiD Amerika (U S.A.)- E:ng/and Frankre1ch )'' -Japan IT.ffiillRuss/and c:JRanduPurFerstaaten .
Representao das principais potncias segundo as unidades econmicas
"Na interpretao fundamental e no plano dste Atlas no foram feitas modificaes; h nele apenas um maior nmero de mapas cuja elaborao visou uma intuio grfica mais forte. So a apresentadas devidamente as linhas fundamentais do gigantesco desenvolvimento e da evoluo nacional, sob os pontos de vista da Nao, do Estado e da Cultura. Amadurecamos ento uma forte esperana de uma cooperao e de uma ordenao das Naes de seu querer-viver na vida cultural e poltica, de acrdo com as tendncias de sua alma nacional e de sua integridade nacional. Por isso, reclamvamos tambm em favor de uma comunidade de Naes, o despertar de um sentido social, de uma educao poltico-nacional, dentro do conceito de Esta-do, principalmente de Estado Alemo. "Que seja estabelecido como premissa que "Nao" em relao a "Estado" no causa diferente, nem. menor, No a Nao que serve
Der> Hfur.schaFtsbereich der eng/ischen Spr>dche dls Landessprache !liDais Amtsu. 11111!1111 ais Verst8ndigungssprache(Pidgin:nglish)
A lngua como expresso de potncia
Pg. 116 -Janeiro-Maro de 1943
ATLAS
DE
GEOPOLTICA
117
Der .:reufelsg rtel" in Osteuropa

o
z
<t
_J
(f)
!;;;;;;;,,,,,,,, !Jie neuen Staaten m Osteuropa --+ Po/Jt Sto/3nchfungen !J1e Grenzen der europ. Staaten bis 7978
o 200 400 sooKm. bsbal=al
O "cinturo do Diabo" na Europa Oriental
o Estado, antes o contrrio: o Estado serve preservao e ao progresso da Nao. A Nao faz parte da ordenao divina do mundo. "Esta interpretao do Estado encontrou atualmente aprovao geral; as idias do liberalismo egosta e do capitalismo burgus sbre o Estado esto hoje mortas e acabaram por serem despidas de contedo e de esprito. A cultura que se desenvolve no presente trs a marca da poltica. De fato, o "poltico" isto "a segurana in terna e externa da comunidade" , nestes tempos de desamparo nacional, o mais alto princpio vital. "O povo alemo s encontrar a fra poltica construtiva de sua vida nacional quando estiver viva nos seus membros a idia de unidade nacional, a idia de sua comunidae. E' assim que se torna mais importante a Poltica do que a Economia. A Poltica tem maior campo, a Poltica decide os destinos da Nao e cria o seu espao vital.
Plig. ll7 -- .J9.nelro-Maro de 1943
118
fe" 1'4nls/t~mismus
Jl.
lf//Q/IY///
De!' Aethiopi.smus
Das clllneslsche l/olksbewuOtseln
Representao de comunidades supernacionais
"A educao da conCiencia poltica do alemo est se tornando um dever da maior importncia em vista das alteraes que vem sofrendo o nosso conceito do mundo. Com direito, torna-se a Histria o centro mesmo da educao poltica . . "Sendo o Estada um organismo vivo e, ,por isso um corpo capaz de se desenvolver, assim tambm deve se desenvolver o entendimento de sua Evoluo, nas bases de seu prprio crescimento, seja por xneio de leis e de tendncias naturais, seja por influncias culturais e formas imaginadas pelo Homem, que tdas tendem formao de uma vntae poltica. Isso deve tambm revelar a significao de um forte poder do Estado para a segurana da vida da Nao e para a preservao de sua liberdade e de sua honra. Dste modo o conhe-
11.:1
Jpan und seine

/nteressengebJe/e
~ ng/and u s.Einfius1ph8ren !ll!ll!l!!!!! l/.S.A. u.ihr Herrscnd!'tsbere"::h 11B1 Gross/"tv1nkrecll ~ Nusslantt O brige Staaten
Domnio efetivo das grandes potncias
ATLAS
DE
GEOPOLTICA
119
~ England ~ U. S ..A ~ Japan + ffi1ffi1 Russla.nd tt::J J/0/k~rbundSmanddte [=:1 brige

Domnios legais das grandes potncias
Sta.aten
cimento nacional do desenvolvimento histrico servir de orientao s formas polticas do presente e do futuro de nosso povo. "At que ponto depende a Poltica das condies. geogrficas do espao v).tal Q.a Na' e da situao poltica do mundo ao redor dela, cabe Geopoltica demonstrar.
NEU
CJ thr Paztl'k-lletch Transozeamsche lf'raftltmen von U 5 A 8rtttsches Anramergebtel am P;;z,fik ---~ BnttSc/Jer Einbruc/1 tns '71rffelamertkemscne
I/ S A und
"
SEELANO
Japiin ; -'i?. Japamsc/Je influ/]geotete

..... Poltl Krd(Jeentwu;k/ung ~ Au.swanderungsrtchfung
'I
lnt"eressengebtet von USA u ihrSdseeRe.JCh
l der Japaner
f
Abwehrstellung Avstraf,ens Ehemal devtsclles KolomalgebJet m 8rtt F/ottenba.sts Smgapore

Nordamenkan. F!ottenbasJs rliJwaJ
2-
3-
4oooKm.
O Pacifico, "Oceano das decises". A carta mostra as zonas de influncia japonesa e norteamericana no Pacfico
Pg. 119 -
120
engl} BIBIIl franz. Kolomalgeb;ete _

Giililil ifl
engl. ) Protektorarsgeb;efe franz
c::::J .engl ) Mandatsgeb;ete E'..'::2 franz.

c:::::! eng } Einflu8geb1efe
o
l;a
400
___.
ee=l
soo
!i+ii+d
1200Km
O mar Med;iterrlineo
"Nosso Atlas histrico de Geopoltica se dedicou a esta tarefa de educaco poltico-nacional. O seu objetivo de mostrar, por meio da ao do conjunto de mapa e texto, o aspecto vvido dos acontecimentos histricos; visa acostumar a pensar em trmos de espao poltico - raumspolitisches Denken zu gewoehnen - por meio de conhecimentos bsicos, assim como tambm de educar, com conhecimento da Nao e de si prprio, num sentido mais acertado de propsito nacional-socialista. "O Atlas representa, na situao atual, uma advertncia tanto maior da hora presente. o Homem poltico um lutador, vive a Ao, vive o Futuro. E com tda razo: no h repouso na vida das Naes. Precisamos conhecer as limitaes e as exigncias, as aspiraes e as correntes de fras para poder julg-las, pois com elas que tem de contr o crescimento do povo e a vida do Estado, e dste modo encontra logo a vontade de lutar o seu verdadeiro caminho. Esta a instruo que nos d a Geopoltica. "Damos muita importncia aos mapas porque, de acrdo com a velha e comprovada experincia psico-pedaggica, les apelam para o poder de percepo e exercelll. uma ,influncia mais forte de vvida sugesto. "Cada pgina trs uma exposio que leva a um determinado desenvolvimento de pensamento".
ATLAS
DE
GEOPOLTICA
121
So suficientes estas linhas para ter uma idia do novo conceito que reina entre os alemes a respeito do papel que desempenham na educao a Histria e a Geografia. Os ltimos trinta mapas do Atlas se referem ao tempo presente. Apresentam com setas caracterst{icas os movimentos "geopolticos" formadores dos grandes imprios contemporneos. Em seguida, grficamente descrita a posio da Alemanha e de suas reivindicaes. Seu desmembramento, sua "escravizao", seu desarmamento e seu "crco" so objetos de mapas de "forte intuio geogrfica" como dizem os autores. Quatro cartas localizam as zonas perigosas e principalmente o "cinturo do Diabo" do qual "vtima" a Alemanha, como provam as flechas que a atacam de todos os lados. (O papel nunca recusa o que nele se escreve ou desenha)
,.
1.ND1.SCHER
..
O'Z.E_f>...N
Das lndiameer
Brtl Be.stfz } Mandat.sgebJefe 0Je Umrandung .. Etnfiu/J Oes lnd1ameere.s Japan. l SroBnchtung gegen Russ f das trlf lndJameBr lfap -Ka1ro Bahn
..
HILLEN
a-
4oooKm.
Oceano indico
Reproduzimos alguns dstes mapas, afim de mostrar que a Geopoltica utiliza argumentos de tdas as origens, dados polticos, demogrficos, fsicos, econmicos, com ou sem estatsticas, comprovados ou hipotticos, legtimos ou duvidosos, com abundncia de riscos, linhas setas, cubos e bonecos, expressando idias, aspiraes, tendncias ou opinies. Para um desprevenido incrdulo, estas representaes grficas parecem outras tantas afirmaes que podem ser negadas com outros riscos, outras setas, outros cubos e outros bonecos. Se, algum dia, na mente de seus fundadores, a Geopoltica foi um ramo de conhecimentos cientficos, parece hoje entre as mos de seus profiteurs ter sido a disciplina inicial profundamente desvirtuada.
Pg. 1:?1 - ,Tanelro-Maro de 1943
Weltmchte und
Wirtschaftseinheiten
'
....~.:
.:...
,, ,
~
"'
~
.:.;.:
't
"
tfl't:;
..,_.. USA und seine ptmamef'ikan Wirtschaffsmacht ~ Der Versuch der wirfschaffl. Verselbst.iindtgpng Siidamerikas la Die. Wirfschaftszerspalfung Et;ropas IUIIIJ--. D1e SOH(jefrussische Wimchaff ~ Oie asiafischen Wirlschaftszentren und -orndunoen
Potncias mundiais e unidades econmica!
)
Die brlfische Wirtsc/lafl l1illllll!lllll Kolonia/brifische &genw1rlschaftsbestrebungen
i
Cl
~
~
...
OQ
"" '""
~
"' "' '

('O
....
' ...
Vl kerwanderu ng.en
.(l
o
8
g....
der Geaenwart
*
'(~
()'t! .
DDI ..... Chinesen
?~ .
_ _..Japaner
~~Neger
c:J -
Europer
- lnder
HI~EN
Migraes dos povos na poca atual
TERMINOLOGIA GEOGRFICA
A terminologia geogrfica usada no Brasil arrola variantes inmeras, que lhe opulentam a sinonmia, com nuanas por vzes suts. Os mesmos acidentes, designados por certos vocbulos em uma regio, recebem, no raro," designao diferente na vizinha, e com maior freqncia, nas mais afastadas. tempo de compendiar a variedade imensa de trmos especficos, acompanhados da definio apropriada, que lhes indique a aplicao, onde sejam de uso conhecido . J existem, para tanto, contribuies de alta valia, como o Dicionrio da Terra e da Gente do Bras, de BERNARDINO J. DE SousA, o Meu Dicionrio de Cousas da Amaznia, de R. DE MoRAIS, e outras obras de anlogos objetivos. Em geral, porm, transbordam da simples enumerao de trmos geogrficos, pois que tambm consideram os brasileirismos de outras categorias. Nesta coluna, que a Revista Brasileira de Geografia abre colaborao de todos os professores e .estudiosos do assunto, tero acolhida as informaes que vierem de qualquer origem, desde que o autor, ao definir o verbete com preci.so, nomeie o municpio, em que seja empregado, e a fonte informativa, que lhe documente o uso, transcrevendo se possvel, o trecho de escritor abalizado que o abone. Para inici-la, aparecem alguns verbetes referentes a Mato Grosso sugeridos pelos trabalhos preparatrios do respectivo Vocabulrio Geogrfico em elaborao, cujas fichas apontam os mananciais de que procedem. Obtidas copiosas contribuies nesta primeira fase de pesquisas, poder mais tarde o Conselho Nacional de Geografia organizar o seu Glossrio especfico, em que figurem, com a mnima falha possvel, os vocbulos constitutivos da terminologia geogrfica afeioada s condies peculiares do Brasil, em cada uma das suas caractersticas regies naturais, assim proporcionando elementos pra investigaes interessantes acrca da extenso em que se tenha espandido cada trmo, com: a mesma significao, ou com as alteraes deeorrentes de causas que sero tambm pesquisadas. AGUA EMENDADA -Assim se denomina a ligao natural de duas cabeceiras, que fluem para vales contravertentes, geralmente de uma lagoa, como a do capito Agostinho, donde manam o crrego da Formosa, tributrio do rio das Mortes, afluente do Araguaia, e o Pulador, que desemboca no So Loureno, ao sul. (M. de Santo Antnio). ALDEIA- A antiga significao verncula, herdada pelos lusitanos, aplicou-se moderadamente em Cuiab, como provava o topnimo - Aldeia - recentemente substitudo por Alegrete. Permanece, porm, para designar os povoados indgenas, alguns dos quais entraram definitivamente na toponmia, como Aldeia Queimada. (M. de Cuiab). ARRAIAL - Nome antigamente indicativo de povoado em formao, e que raramente se usa na atualidade. (M. de Cuiab). ATERRAO~ - Terreno que as inundaes no alcanam, nos pantanais, em geral a beira dos rios. Se fr trabalho dos primitivos indgenas, como supem alguns observadores, corresponder aos sambaquis litorneos. De qualquer maneira, merece investigaes cuidadosas. (M. de Santo Antnio) . BAAS- Trmo da regio pantaneira,'mediante 6 qual se designam as depresses que recebem as guas transbOTdantes dos rios, bem assim as pluviais, e se conservam como desmedidos reservatrios naturais de compensao. (M. de Santo Antnio).
I
BARREIRO - Assim se denomina a mancha de terreno em geral argiloso, e prov~do de certos sais, que os anJ.inais procuram com avidez. Ao cair das primeiras chuvas, quando o barro comea a amolecer, convergem, tanto os bovinos como vrias espcies de caa, para lamb-lo gulosamente. Com a lngua alargam a escavao, que, aprofundada, no tarda a armazenar guas de chuva, em cujo seio mais de uma rs sucumbe, retida pela pasta pegajosa de barro amassado, em que se chafurda incautamente. (M. de Santana).
l?g. 124 -
TERMINOLOGIA
GEOGRAFICA
125
BOCA - Alm do significado comum, de foz, toma outro, de brecha rasgada pela. prpria correnteza no barranco de algum rio, cujo escoamento se insinua pelo desvio lateral, assim aberto, a princpio escassamente, para ir aumentando de ano para ano, auxiliado pela fra viva das enchentes, at que por ela se realiza a vazo total, com prejuzo do leito antigo, no trecho da jusante, que progressivamente diminue de volume at secar de todo. Da resultar a formao de novo rio, como ocorre em Bca Brava, ou o desvio lateral, por extenso aprecivel, a que serve de exemplo a Bca do Guat. (M. de Santo Antnio). BOCAINA - o nome pelo qual geralmente se designa profundo vale cavado entre dois contrafortes prximos, e tambm a estreita passagem que separa morros vizinhos. (M. de Cuiab) . CABECEIRA - Desta maneira .se apelida a origem dos cursos dgua. Tambm se denomina fonte, mina, vertente, lacrimal, minadouro, nascente, pantanal, manadeiro, manancial. (M. de Santo Antnio). CAMALOTE OU TAPAGEM - Denominao regional do lenol vegetal, tranado de gramneas e eichrneas, flor das guas vagarosas, que, desprendido de suas primitivas ligaes, vai rodando mansamente, e cobre, por vzes, trechos extensos dos rios, embaraando a navegao, pois que nenhum navio, dos tipos costumeiros, consegue, por seu prprio impulso, romper o emaranhado do batume, constitudo de aguaps, capim, e vrias outras espcies aquticas, associadas em amplas ilhas :flutuantes, \que, muitas vzes, resistem aos agentes de desagregao, at alcanarem o rio da Prata. (M. de Cceres) . CAPAO - Conjunto de arvoredo verdejante e denso, que se reala em meio de campo limpo, ou de cerrado. (M. de Santo Antnio). CERRADO - Associao florstica de vegetao rasteira, mais ou menos densa, com plantas arbreas, xerfilas, cuja disperso facilita a passagem de cavaleiros. (M. de Santo Antnio) . CHAVASCAL OU CHARRAVASCAL - Vegetao xerfila, de caule fino e altura no superior a trs metros, constitudo de leguminosas e bromeliceas, a que se associam espcies acleas e sarmentosas, que tranam impenetrvel emaranhado de gravats de gancho, japecanga, andrequic ou capim de navalha, dificultando a passagem at dos animais possantes e de couro espsso, como antas, ao contrrio do que sucede com os pequenos, pacas e cotias, que transitam desembaraadamente sombra da galharia espinhenta, como sucede no vale do rio Papagaio. (M. de Diamantino). CORDILHEIRA - Na regio pantaneira a lombada, de escasso desnvel, em relao s circunjacncias, que se distingue, em meio dos campos atapetados de gramneas, pela vegetao arbrea, nem sempre compacta. (M. de Santo Antnio). CORIXO - Assim se denomina o canal de ligao de uma baa a outra, ou a rio prximo, como tambm a escoante de depresses pantanosas, ou brao morto de rio, que ainda mantm alguma gua, embora temporria. Tambm se usa a denominao feminina - Corixa - que se acha consagrada em documento diplomtico, definidor dos limites entre o Brasil e a Bolvia. (M. de Santo Antnio). CORRUTELA - Povoao nascente, de carter provisrio, que poder fixar-se, caso no se translade para outro garimpo mais atraente, em prazo varivel, conforme o resultado das bateias. (M. de Lajeado). EMBURRADO - Conglomerado, revestido, no raro, de camada ferruginosa. (M. de Lajeado). ESTIRAO - Por sse trmo designam-se os trechos retilneos dos rios, semelhantemente s tangentes, que se intercalam entre curvas nos traados de vias frreas. (M. de Santo Antnio). FURADO - o desvio lateral dos rios, correspondentes aos furos da Amaznia. (M. de Santo Antnio). GARGANTA - Denomina-se dste modo o tope de bocaina, ao aproximar-se do divisor de guas, alm do qual principia o vale oposto. Assim que nesse ponto de cruzamento, o terreno sobe para dois lados, acompanhando a linha de cumiada, al deprimida, e 'desce aproximadamente perpendicular por outros dois, em rumo dos coletores contra-vertentes. (M. de Cuiab).
126
GOLFO DO POO - Depresses nos leitos dos rios diamantferos, onde os ga .. rimpeiros se utilizam do escafandro para a extrao de cascalhos. (M. de Lajeado). GRUPIARA - Montculos de cascalho ao flanco dos cursos d'gua diamantferos. (M. de Lajeado). LAGOA - Tem sse nome a depresso s mais das vzes circular, para a qual convergem as guas pluviais das circunjacncias. Nas estiagens, quando por ventura sequem de todo, transformam-se em pastrias, que tornam condio anterior, durante a quadra chuvosa, principalmente se recebem os excessos dos rios transbordantes. As guas, doces em geral apresentam-se no raro salgadas, como encontrou o general RmmoN no . vale do rio Negro, onde se lhe depararam 77 de gUa doce, e 93 desprovidas de vegetao marginal, ndice da presena de sal. (M. de Corumb) . LARGA - Sinnimo de invernada, ou "campo em que se solta o gado para engordar", informa F. RoNDON. (M. de Cceres) . LARGO - Denomina-se o campo limpo, cetcado de mata mais GU menos compacta. As suas dimenses variam de PoUo menos de um quilmetro de dimetro, na maioria, a algumas dezenas, como indica o famoso Largo do Mimoso, de incomparveis caractersticas decorativas. (M. de Santo Antnio).
MATAME - Tapagem, por meio de troncos de rvores e ramos, nos ribeires, cujo ca.Scalh os garimpeiros desejam batear. (M. de Lajeado). (Continua)
Pg. 126 -
-TIPOS E ASPECTOS DO B R A S I L - - - - - - - - .
ERVAIS
A TRANSIO das matas da encosta atlntica para as zonas campestres do planalto paulista, as catanduvas aparecem como florestas ralas, assentes sbre solo escassamente humoso, em meio a gramados naturais, ou a pores de mato espinhento, de taquars e crissimas aps a derribada e queimada para as primeiras pouco rendosas culturas. Mas a partir da extremo sul paulista, as catanduvas locais principiam a ser conhecidas por faxinais, proporo que se destacam nas grandes altitudes, como que seguindo a ocorrncia dos pinheirais e como que buscando a direo sul. Do lado oeste e norte do Brasil-sul avanam alm dos limites ocidentais propostos por GONZAGA DE CAMP~S para a zona dos pinhais. Em tda a enorme rea do faxina), assim como na da Araucria, acompanhando os pinhais, surgem as plantas de mate constituindo os ervais, que so tanto mais :ricos nos faxinais - quanto maior lr a queima dstes U.'mos, As plantas de mate che/1am, s vzes, a extravazar os prprios limites dos pinhais para se interporem, finalmente, entre faxinais e campos, nas suas avanadas para o norte e para oeste. E~ Mato Grosso se desenvolvem no suleste e, no territrio paraJ1uaio, crescem na regio.. nordeste. No estado central brasileiro, formam ervais, relativamente densos, nos vales do Ivinheima, Brilhante -e Dourados; revestint!o-,-por --outro- lado;- tda-a -re~io---.Ja-bacia--do -Amambai e as elevaes da serra de Maracaj. No Brasil-sul, os ervais tanto aparecem nas serras, como nas vertentes ou encostas, e, ainda, nas plancies e campinas, ou, nos campos. Tais bosques naturais 6U.rgem nas florestas o'nde dominam, alm dos pinheiros, as essncias brasileiras como a peroba, a itnbuia, tapinhos e outras canelas. Expontam constituindo a ve~etao mdia, de prelerncia, em terras do planalto paranaense, de altitude mdia de 800 a 900 metros, a partir da encosta da serra do Mar at a descida para o leito do Paran, abarcando, assim, todo o interior do Estado, com exceo das partes ribeirinhas e da zona do Tibal, Tiquit e I v a a notdeste onde apenas existem empobrecidos. Como exemplos de ervai.s compactos podem ser apontados os que, numa distncia de uns 400 quilmetros, se estendem, no Paran, por todo o trecho navegvel do rio I~uass, desde o prto Amazonas at Unio da Viiria, passando por S. Mateus e Palmira. Em Santa Catarina prevalecem no planalto norte onde correm os rios Ne4'ro, Iguass, Uru~uai com seus atluentes. Na reAio extrema meridional de Mato Grosso, os ervais raramente aparece111 na forma compacta, anloAa da regio paran-catarinense de oeste. Sur4em sim, associados a rvores componentes da Srande mata que acompanh a margem direita do rio Paran. i; comum, todavia, medrar ,a erva~ mate, isoladamente, na regio. Os ~randes ervais Cantes florestais abundantes de mate - encontram-se, pelo que foi exposto, quase todos no interior, em regio AeoArficamente ainda pouco conhecida, mas de considervel importncia econmica. Quer nos ervais nativos ou nos cultivados, o mate, efetivamente, provocou~ dando ocupao a milhares de trabalhadores dedicados a diversos misteres, a organizao de uma poderosa e tpica. indstria, na regio planltica do Bra.sii~sul e na zona suleste de Mato Grosso. Embora a verdadeira formao de bosqus ou ervais seja prpri~ do Brasil-sul, costuma-se notar tambm, fora da retio apontada, algumas ocorrncias de plantas que o pblico habituou-se a chamar de mate. Em verdade, segundo HOENE, as flhas das Vilaresias, da famlia das Icaclnes, fornecedoras da congonha erVa apreciada em Minas Gerais, So Paulo, Rio de Janeiro e outros lu~ares embora sejam denominadas mate, no merecem, por isso, acertadamente, aquele nome. No obstante a existncia de falsificaes mediante o aproveitamento de outras plantas, como as canas e as congonhas. em ri~or, mate o produto extrado, formado e preparado exclusivamente por flhas da ILEX PARAGUARIENSIS, St. Hil., planta pertencente famlia das AQUIFOLIACEAS, natural do sul do Brasil, norte da Arllentina e do Para~uai. Tais flhas, scas, ligeiramente tostadas, rotas ou grosseiramente pulverizadas constituem, com as hastes que prendem a ilha ao fruto ou o fruto aos Aalhos, e mesm.o com os fragmentos de galhos tenros, o produto em trno do qual se desenvolve tda a atividade dos ervateiros e da indstria do mate. Tanto as espcies como as variedades crescem espontneamente na: mata vir~m formando bosques denominados ervais no Brasil, e, ainda, minas n.a ArMentna e no Paraguai1 conse4Uindo esta ltima denominao ser tambm, s vzes, aplicada em al4uns trechos do territrto brasileiro, particularmente em Mato Grosso. Atualmente se desenvolve, . entre ns, a prtica til a. plantao de ervais que permitir a cultura de variedades mais nobres, possuidoras de ,qualidades Austativas mais acentuadas e mais acordes com o paladar dos mercados consumid.eres. Em Mato Grosso1 apbretudo,_ destacam~se os ervais plantados, lembrando na paisaaem cultural do suleste, o aspecto dos imensos laranjais tpicos dos arredores da capital da Repblica. Efetivamente, as qualidades Austativas da erva-mata sofrem variaes desde os tipos ,.amar4os aos de sabor adocicado, suave, sendo estes mais apreciados pelos mercados uruguaio e chileno, e aqueles mais do &sto argentino. Preocupado com a organizao da produo, o INSTITUTO NACIONAL DO MATE tem examinado diferentes su&estes para a delimitao das reas ervateiras do Brasil, destaando-1!16 as que foram apresentadas pela Diviso de Defesa da Produo do referido Instituto. Quanto s variedades de mate, a Diviso sueriu para o Rio Grande do Sul, duas regies de produo, uma: de paladar forte, onde prevalecem as culturas de erveiras de talo rxo, outra de paladar fraco, onde dominam as erveiras de talo branco. Nos Estados do Paran e Santa Catarina., destacal:ll~se a re~io de paladar extra fraco e a regio de paladar fraco. Em Mato Grosso, uma s re11io foi caracterizada: a de paladar forte, com duas modalidades, a ultra-forte e a extra-forte.
P.g'. J27 -
TIPOS E
ASPECTOS DO
BRASIL
129
ERVATEIROS
PS localizar-se na faixa diabsica e de arenito vermelho, na borda do planalto trssico do sul do Brasil, a colonizao em Santa Catarina e no Paran passou a se deslocar gradativamente para o prprio interior arborizado da regio elevada que descamba para oeste. Dado o isolamento dos ncleos agrcolas, ento, privados de exportao pela inexis~ tncia de mercados pr6ximos importantes e de necessrias vias de comunicao, a colonizao ter-se-ia estancado, ou mesmo desaparecido, caso no viesse socorr-Ia, a extrao do mate que, geralmente no Paran, encontrado na mesma zona dos pinheiros, acompanhando os pinhais. Embora ainda no seja possvel caracterizar o verdadeiro tipo do ERVATEIRO, porque, antes de mais nada, so bem diversas as condies e -a ori~em dos trabalhadores dos ervais,, e um tanto diferentes, as feies fsico-~eo~rficas das zonas, onde o mate colhido, c.onsideradas, no caso, as duas re~ies principais de produo - o oeste paranaense e o suleste matogrossense pode~se, entretanto, afirmar que, em geral, o ERVATEIRO o tipo do indivduo que realiza, em cada ano, no seu erval, um modo de trabalho resultante da associao da exp}orao da floresta com a cultura dos campos, tudo segundo o c:clo das estaes, as circunstncias do re~ime agricola, prprio, e de acrdo, ainda, com a natureza das condies sociais prevalescentes na regio ervateira considerada. Penetrando nos ervais ao cabo do primeiro semestre do ano, afim de realizarem a colheita no perodo de junho a outubro, os ERVATEIROS, chegado o vero, retornam aos campos e s pequenas culturas para, j no inverno prximo, irem repovoar a floresta. Repete-se, ento, no sul do pas, mas no sentido inverso, o fluxo e o refluxo que caracteriza, sob a pulsao sazonria, a atividade humana na explora.o econmica dos seri:ri.gais amaznicos. Durante a ausncia dos chefes, a famlia do ERVATEIRO permanece nas terras cultivadas sob a guarda da mulher, que nem sempre se dedica explorao das minas ou ervais. A adaptao da floresta ao trabalho da extrao da erva consiste, de in~cio, no estabelecimento de ranchos ou acampamentos de tendas, onde, em bandos, turmas, ou seces, passaro os ER:VATEIROS os meses necessrios colheita das llhas, pecolos e pednculos das plantas p;,ctencentes a espcie ILEX PARAGUARIENSES ou PARAGUAIENSES ou, s suas diversas variedades. Perto dos ranchos constroem~se giraus ou carijos, ou, ento, barbaqus, com o propsito de neles se realizar futuramente, e conforme o sistema preferido, a dessecao completa das flhas, pecolos e pednculos, aps a operao preliminar denominada sapeca ou ~apecagem. Dentro, porm, do plano &eral da Diviso de ]Jefesa da Produo do INSTITUTO NACIONAL DO MATE, a denominao ranchos designaria apenas os Arupamentos de produtores, habilitados, e vinculados ao mate, que, assim inteO,rados, constituiriam, ento, o elemento celular da organizao racional da produo, O rancho, dsse modo considerado, passaria a se caracterizar, material e funcionalmente, por um trplice aparelhamento, composto do barbaqu (ou aparelho de secagem) do cancheador (ou aparelho de triturao do mate) e da peneira (ou aparelho de coaRem da canchesda). Nos casos ordinrios da explorao da planta silvestre, os ERVATEIROS, tambm ils vzes denominados mineiros quando realizam, com tesouras e faces apropriados, os servios de pod e corte, iniciaf!l sua atividade prpriamente ervateira, espanandO, istp , limpando com a foice o erval de plantas daninhas acaso nele existentes. Cortados os ramos da erva so sses sapecados, segundo tcnica especial, no mesmo local da extrao, aps terem sido amontoados em volta de uma fogueira ( tataga dos ' paraguaios), beralmente construda numa superf.cie de uns seis ps quadrados A operao denominada sapeco de uma grande importncia, porque influe na melhoria do aspecto e do paladar do mate Quebrados mo e selecionados, os ramos so transportados em feixes para o local onde se encontra o barbaqu, ou ento o carijo, para que, num deles, se realize o primeiro beneficiamento, se~undo o sistema paraAuaio, no primeiro caso, e conforme o sistema brasileiro, no se~undo. Instalaes de madeira protegidas por uma cobertura geralmente de llhas de palmeira, de taquara, ou de sap, no barbaqu e no carijo, os feixes de ervas so submetidos ao calor lento, residindo na maneira de se levar o calor planta, a diferena essencial entre ambos. No barbaqu o calor recebido de uns oito a dez metros de distncia vindo de um loAo isolado, ao passo que no carijo, o fo~o direto sob a armao de madeira, penetrando calor e fumaa, simultneamente, nos feixes de ervas em beneficia menta, circunstncia que prejudica o sabor do mate resultante, dando-lhe um paladar estranho, que o barbaqu consegue evitar. O aspecto e o tipo das instalaes refletem as condies financeira/I dos extratores produtores, estando atualmente abandonadO$ por assim dizer, aqueles aparelhamentos que no mais correspondem s exigncias do lino paladar e ao grau de ptq~resso a que j atin~iu a j.ndstria do mate, indstria ~enui"namente brasileira, desde os in<f,ustriais, at aos capitais, passando pela matria prima e pelos operrios. Colheita, sapecage~, :,~onduo, di.ssecao fases importantes na vida profissional do Ervateiro devem etitaf. terminadas no prazo de vinte e quatro horas, sendo de seis no mximo o nmero d~,: li.Oras empregadas ntt dissecao realizada no barbaqu, sem o que se prejudicaro o ar;)ina e a cr do produto. Do barbaqu passa-se cancha, espcie de batedouro, onde as folhinhas so quebradas com bastes de madeiras, e cercado de paredes tambm de madeira do sistema de cancha que deriva a expresso erva-cancheada. Ensacada e empilhada em depsitos, a erva conduzida para os engenhos de beneficiamento, cujos principais se encontram localizados em Curitiba e J oinvi11e. Alm de nuclear tda uma original massa de trabalhadores especializados, o mate contribuiu para caracterizar o tipo do gacho com o seu inseparvel chimarro e para enriquecer o folclore cfo Brasil-sul, de que nos pode dar idia o se~inte exemplo, recolhido pelo historiador ,RoMARIO MARTINS, altamente expressivo na quadra atual que o mundo atravessa:
"PEO POUCO NESTA VIDA "PR MINHA FELICIDADE: "UMA CABROCHA DESTORCIDA, "UMA VIOLA BEM SENTIDA; "FACO, MATE E LIBERDADE".
Pg, 129 -
-9-
"' NOTICIAR/O
X CONGRESSO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA
A prxima realizao do X Congresso Brasileiro de Geografia, que ter lugar na cidade de Belm, capital do Estado do Par, constituir, sem dvida, a nota cientfico-cultural de mais relvo do corrente ano. A Comisso Organizadora Central, sediada nesta capital, a Comisso Organizadora local, sediada em Belm, as Delegaes Regionais dos Estados de So Paulo e Goiaz, e as delegaes nas outras Unidades Federadas, veem levando a efeito constantes renies e adotando vrias providncias no seatiao de assegurarem pleno xito renio geogrfica de Belm que dever ter lugar entre os dias 7 a 16 de Setembro prximo. Apesar da anormalidade do momento, est previsto que to importante e magno certame se efetuar num ambiente de sadio entusiasmo. A grande soma de adeses e mesmo de contribu'ies cientficas j recebida de todos os pontos do pas, bem como o apoio que vem sendo dispensado aos organizadores do Congresso por parte de titulares dos rgos da alta administraco federal e dos Estados, autorizam: desde j, a afirmativa de que o x Congresso superar os anteriores da mesma srie.
Excurses de propaganda aos Esta.dos de So Paulo e Paran
composta do professor FERNANDO RAJA GABAGLIA, presidente daquela Comiss0, Dr. MURILO DE MIRANDA BASTO, professor GERALDO SAMPAIO e engenheiro CRISTVO LEITE DE CASTRO, noite do mesmo dia, chegou a So Paulo, sendo alvo de carinhosa homenagem por parte dos gegrafos e tcnicos paulistas. Falando reportagem da imprensa de So Paulo, na ocasio de seu desembarque, o professor RAJA GABAGLIA disse, em resumo: - "Queremos que So Paulo se integre na grandeza do certame que vamos realizar e preten demos transform-lo na expressiva manifestaco de cultura com reais benefcios cientficos para todo o pas. Os nossos Congressos so realizados trienalmente, e agora, no obstante as dificuldades de transporte para o norte, faremos realizar o certame para que no te'nha soluo de continu'idad'e, o que hoje uma verdadeira tradio nos meios geogrficos. O nosso Congresso, que tem como presidente de honra o Chefe da nao, Sr. GETLio VARGAS, por certo despertar granrl~ in tersse em So Paulo, onde conta mos com muitos e valioso~ elementos que prestaro o brilho de sua inteligncia e da sua cultura ao grande movimento que esta-. mos fazendo com reais proveitos para a cincia geogrfica- em nosso pas".
Visando levar aos gegrafos e institu'ies culturais d o s Estados a palavra de ordem da Comisso Organizadora Central resolveu esta enviar aos Estados do Sul alguns dos seus membras. No dia seguinte, ainda o professor Assim que, em fins do ms de Ja- RAJA GABAGLIA ocupou o microfone da neiro ltimo, destacados membros da Rdio Cosmos para expor em rpidas Comisso estiveram na capital de So palavras as finalidades do Congresso Paulo onde realizaram conferncias e exaltar a colaborao dos paulistas par completaram os entendimentos no sen- o xito do certame. tido de que aquele grande Estado compareca ao certame de Belm, levando A 25, depois de assistir s solenia mior soma possvel- de "ontribu'ices dades cmemorativas da fundaco da Durante sua permanncia na capi- cidade, a Comisso ofereceu um 'cocktal paulista, a Comisso Organizadora -tail" imprensa paulista. No mesmo central foi grandemente homenageada dia, a Comisso foi homenageada pelo pelas institu'ies cientficas pblicas e Instituto Histrico e Geogrfico local. privadas locais, como poder ser visto Atendendo a um convite que lhe atravs do noticirio que a seguir in- dirigiu a diretoria do Instituto Histoserimos. rico de Santos, os membros da ComisHavendo partido desta capital a 23 so viajaram para aquela cidade, onde daquele ms, pela manh, a delegao foram carinhosamente recebidos e hoda Comisso Organizadora Central, menageados.
132
REVISTA BRi.SILEIRA DE GEOGRr.FIA
reito Internacional da Universidade do Brasil, tem a seu cargo, alm da direo do Colgio Pedro II, a cadeira de Geografia naquela casa de ensino secundrio da Capital da Repblica. Os seus trabalhos so bem conhecidos de todos ns. o engenheiro Leite de Castro tambm o secretrio geral do Conselho Nacional de Geografia e diretor do Servio de Geografia e Estatstica Flsiogrfica, rgo central do Conselho. O Sr. Murilo de Miranda Bastos, 1. secretrio da Comisso Organizadora do X Congresso de Geografia, ocupa o cargo de chefe da Mapoteca do Itamarati. O Sr. Geraldo Sampaio de Sousa, 2. secretario da Comisso Organizadora, exerce as funes de professor de Geografia da Prefeitura do Distrito Fderal. To ilustres visitantes acabam de Iniciar, por esta capital, a propaganda do certame de Belm, fora do Rio de Janeiro. Na noite de hoje, em sesso do Instituto Histrico e Geogrfico de So Paulo, ter lugar uma palestra sobre ."Os Congressos Brasileiros de Geografia", que ser proferida pelo professor Raja Gabaglia. Lembro a esta casa que os Congressos de Geografia iniciaram-se em 1909, . por proposta do dr. Jos Artur Bolteux, secretrio da Sociedade de Geografia do Rio de Janeiro. Em boa hora, a Resoluo n. 42.de 7 de Julho de 1939, da assemblia geral do conselho Nacional de Geografia determinou o concurso elo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica, no sentido de patrocinar sses patriticos congressos. A organizao dos congressos, Interrompida em 1926, foi retomada com um novo ritmo, em 1940, por ocasio do certame realizado em Florianpolis com bfilhantismo e sucesso completo. Eficiente tem sido a atuao da Sociedade de Geografia do Rio de Janeiro e do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica fundado, apenas, :ti um lustro. Os resultados abrangem o campo tanto cultural como cientfico. A criao de vrios Servios Geogrficos Estaduais; a atualizao da Carta da Repblica; a campanha de coor{l.enadas geogrficas; o decreto-lei n. 311 - Lei Geogrfica do Es tado Novo; a campanha das cartas municipais; a sistemtica do quadro adminlstrativo-judi-
Regressando cirio e respectiva descrio das divisas 'l:unia publicao da "Revista Brasileira de capital paulista, cipais; Geografia"; para citar apenas o mais imo Diretrio Re- portante, tudo devido ao Conselho Nacional gional de Geo- de Geografia, presidido pelo sr. embaixad;>r Jos Carlos de Macedo Soares, incansvel bagrafia realizou, em 27 do mesmo ms, talhador pela cultura brasileira. Seus esfor;>s uma renio extraordinria, para re~ tendem para tornar, em breve, o Brasil inteiramente conhecido p elos brasileiros, como cepcionar os componentes da delegarequerem a nossa legislao, economia e seo do Congresso. gurana. Tomaram assento mesa, alm dos Senhor presidente: congratulando-me com integrantes do D.R. de So Paulo, os ste Diretrio, tenho a honra de, em seu nome, sadar os nossos dignos visitantes e apresenmembros da comisso visitante. tar os votos para que se revista d~ completo o X Congresso Brasileiro de Geografia, Fazendo uso da palavra, inicial- xito que se realizar em Belm do Par, de 7 a 16 mente, o sr. Paulo de Lima Correia de Setembro vindouro". disse da satisfao com que eram recebidos .os ilustres integrantes da refeComo no houvesse rida Comisso, para troca de idias Discurso do Sr. sugestes nem coacrca do X Congresso Brasileiro de Cristvo Leite de Castro municaes, o sr. Geografia. PAULO DE LIMA CORSadao do Em nome do Diretrio REIA deu a pelavra ao sr. CRISTvo Sr. Valdemar Lefvre Regional de Geografia LEITE DE CASTRO . em So Paulo, o sr. Valdemar Lefvre sadou os visitantes, proIniciou s.s. dizendo haver recebido nunciando as seguintes palavras: do eminente professor RAJA GABAGLIA a "Para o Diretrio Regional de Geografia no incumbncia honrosa e feliz de expnEstado de S. Paulo, motivo de justo jbilo receber. em sesso, os ilustres membros da Comir os agradecimentos seu e de seus nusso Organizadora Central do X Congresso companheiros de delegao, pela maBrasileiro de Geografia . neira como foram recebidos em So Sob a presidncia do dr. Fernando Antnio Paulo, bem como para externar a sade Raja Gabaglia, encontram-se entre ns, em tisfao que lhes causara constatar o misso especial de propaganda do Congresso de Belm do Par, os srs. Cristvo Leite de m~erf,se que aqui ::;e eS'v V utando M Castro, Murilo de Miranda Bastos e Geraldo X Congresso Brasileiro de Geografia, Sampaio de Sousa, todos componentes da Coque est sendo preparado com todo misso Organizadora do referido Congresso. O Sr. professor Raja Gabaglia, docente de Dicarinho.
f rosseguindo, referiu-se ao apoio que quele certame esto emprestando o Diretrio Regional de Geografia em So Paulo e o Conselho Nacional de Geografia, dizendo que o mesmo tem, sobretudo, o aspecto de contribuio para o melhor xito da unio cultural que constituir o certame a renir-se em Belm do Par. 0 Sr. CRISTVO LEITE DE CASTRO realou, depois, imprensa o valor do Concurso de Monografias Municipais, promovido em 1942 e que se repetir ste ano, sob o patrocnio do Conselho Nacional de Geografia, apontando-o como empreendimento merecedor dos mais calorosos aplausos. Com efeito, atravs dessa realizao, aquele Conselho como que entra em contacto com os homens do interior, do que se projeta o aspecto educativo. 1l:ste ano, ter-se- o estudo do relvo do municpio de So Paulo, iniciativa das mais interessantes. Prosseguindo, o orador referiu-se a outros benefcios proporcionados por aquelas iniciativas, descrevendo-as para por em evidncia seu aspecto como revelao admirvel de administrao. Tem-se, depois, a obteno cultural de valores, quando, ento, entram em contacto o Congresso e o Conselho. "De tdas. as contribuies que o Diretrio Regional de Geografia oferece Comisso Organizadora do X Congresso Brasileiro de Geografia, a que
Recepo no Diretrio Regional de Geografia
NOTICIARIO mais nos comove e mais fere fundo os nossos propsitos, a contribui:o cultural~ essa renio de trabalhos concatenados no Brasil inteiro, representando realmente o que de mais caro, objetivo e fecundo poderia ser oferecido como colaborao aos nossos propsitos. Sempre que se d um contacto entre os que trabalham no Conselho e para o Congresso, essa contribui:o se reflete de maneira a provocar sempre manifestaes mais vivas de emoo patritica e de agradecimentos". E terminou expressando a certeza de que a Comisso Organizadora do X Congresso Brasileiro de Geografia receber de So Paulo, "Estado lider da Federao, lider pela 'cultura e pela sua economia", uma colaborao realmente expressiva e valiosa. "E porque assim o sabamos - concluiu - resolvemos vr a So Paulo para estabelecer ste contacto, porque em ns palpita o sentimento de nacionalidade, que a expresso da cultura paulista". Como ningum mais desejasse fazer uso da palavra, o sr. PAULO DE LIMA CoRREIA encerrou a sesso. Antes, porm, convidou os presentes a comparecer conferncia do professor RAJA GABAGLIA, cuja personalidade realou. Sesso especial no Instituto Histrico e Geogrfico A noite, ainda de 27 de Janeiro, realizou-s um a sesso especial no Instituto Histrico e Geogrfico de So Paulo, a-fim-de que o prof. RAJA GABAGLIA, chefe da delegao pronunciasse oportuna e brilhante conferncia, versando o tema: "Os Congressos Brasileiros de Geografia e o certame do Par". A mesa que presidiu os trabalhos viam-se, entre outros, os srs. PAULO DE LIMA CoRREIA, secretrio da Agricultura; ANTNIO CARLOS ALVES DE LIMA, representando O Sr. GODOFREDO T. DA SILVA TELES, presidente do Departamento Administrativo; Aa JUNQUEIRA, representando o sr. Accro NoGUEIRA, secretrio da Segurana; representante do sr. CECIL CRoss, cnsul-geral norte-americano em So Paulo; prof. RAJA GABAGLIA, diretor do Colgio Pedro I!, do Rio; VALDEMAR LEFVRE, diretor do Instituto Geogrfico e Geolgico; e Jos VIRGILIO VITA, representando o sr. GABRIEL MONTEIRO DA SILVA, diretor do Departamento das Municipalidades. 0 Sr. PAULO DE LIMA CORREIA, na SUa qualidade de scio e de representante do presidente do Instituto Histrico, assumiu a presidncia da mesa, abrindo a sesso e dando, a seguir, a palavra ao ,sr. VALDEMAR LE~'VRE, que fz a apre,. sentao do conferencista.
133
O professor RAJA GABAGLIA iniciou sua palestra. dizendo que veio a So Paulo para lanar um veemente apelo para que "fulgure no certame do Par a cooperao da gloriosa terra paulista". Os nomes - disse - que constituem a Comisso de So Paulo, instalada pelo general SousA DocA, asseguram para o X Congresso, nesta capital, a repercusso de que carecem os empreendimentos como o que se pretende levar a bom trmo em Belm. A seguir, afirmou o conferencista que os Congressos Brasileiros de Geografia servem, no mais alto grau, a idia de coeso e unidade nacional, e fomentam o estudo do solo, base indispensvel s naes. Analisou o estudo da geografia, considerando-a, na hierarquia cientfica, como "cincia molar", pela integrao dos mais variados conhecimentos. Traou uma resenha histrica dos Congressos Brasileiros de Geografia e fz uma sntese do regulamento do certame do Par, sublinhando a inovao de que as tese~. memrias e trabalhos inditos destinados ao Congresso, sero encaminhados a uma Comisso Central de tcnicos e especialistas que os estudar, com o propsito de dar-lhe todo o realce que merecerem. Continuando, O prof. RAJA GABAGLIA comunicou ter a Comisso Central Organizadora institudo prmios de medalhas de ouro, prata e bronze para os trs melhores trabalhos apresentados, sbre os temas oficialmente recomendados, e, num preito de gratido ao sadoso secretrio-geral da Sociedade de Gografia do Rio de ,Janeiro, que foi desvelado animador dos primeiros congressos, deu medalha de ouro o nome de ''Prmio Jos Boiteux". Depois de lembrar que a Comisso de Sa Paulo est em franca atividade, disse que confiava em que seria proveitosa a sua e a vinda de seus companheiros a So Paulo, pois "com So Paulo e com todo o Brasil conta a Comisso Central Organizadora, para o completo alcance dos seus objetivos". O prof. RA.rA GABAGLJA terminou sua interessante palestra, vivamente aplaudido pela assistncia, com as seguintes palavras: "O X Congresso Brasileiro de Geografia ter a desvanecedora presidncia de honra do Presidente GETLIO VARGAS, o excelso Chefe da Nao, e funcionar sob o elevado patrocnio do Ministrio da Educao e Sade e seu ilustre titular dr. GUSTAVO CAPANEMA, e do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Conhecer a terra em que nascemos e vivemos, sua geologia, sua morfologia, sua vegetao, seus recur-
Discurso do professor Raja Gabaglia
134
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA das renies da Comisso Organizadora Central feito uma completa exposio sbre o andamento dos trabalhos preparatrios em Belm.
sos econmicos, seus habitantes - eis a a meta que, em etapas sucessivas, procuram atingir os Congressos Brasi- leiros de Geografia e tudo por um anelo, nobre e desinteressado: Pelo Brasil. Trabalhemos, pois, meus senhores, com todo o entusiasmo e com as nossas energias por obra to eminentemente nacional: "Pro Braslia Fiant Eximia". Visitas a instituies culturais e tcnicas
No dia 28, ltimo da estada em So Paulo, foram, pela Comisso, visitados o Colgio Anglo-Latino, a Faculdade de Direito, o Departamento de Cultura da Municipalidade, o Arquivo do Estado, o Instituto de Pesquisas Tecnolgicas, a Escol~t Politcnica, a Associao Paulista de Imprensa e, finalmente, o Departamento Estadual de Imprensa e Propaganda. Outro educandrio de ensino superior visitado foi Faculdade de Filosofia, incias e Letras, onde no foi menor _a impresso recolhida pelos membros da Comisso. A Comisso regressou a esta capital no dia: 28 de Janeiro. Nesse mesmo ms esteve na capital Teses recebidas A Comisso O:rparanaense O prof. GERALDO SAMPAIO DE pela Comisso Organizadora CenSousA, visando coordenar os trabalhos ganizadora Central tral j 'recebeu de adeses e congregar elementos para as seguintes teque os gegrafos e as instituYes do ses e trabalhos para serem apresentagrande Estado sulino emprestassem dos ao Congresso: apoio ao Congresso. O Prof. GERALDO 1 - "A forma esferiodal da Terra DE SousA, em relatrio que apresentou ao regressar de sua viagem, salientou o e de outros Planetas", por GuiLHERME xito da misso que o levou a Curitiba.' BRETHERICK; 2 - "Esboos de teses geogrficas - Escritos de Itajub", pelo ARLINDO VIANA; 3 - "Metodologia, A Comisso Orga- Cap, Atividades da Coconcepo e histrico da Geografia'.', nizadora local se- pelo misso OrganizaDr. RENATO STEMPNIEWSKI; 4 diada em Belm, "Ainda dora local pela unidade da Ptria", pelo sob a (presidncia Eng. ARNALDO PIMENTA DA CUNHA; 5 do comandante BRAZ DIAS DE AGUIAR, j "Regio lacustre de Tapes", pela Pl'oiniciou estudos preparatrios para a realizao do Congresso, contando des- fessora MARIA MENDES PEREIRA; 6 --"Ca- Aspectos de sua formao", de logo com o apoio do arcebispo do met Dr. ERNESTO CRuz; 7 - "0 trinPar - D. JAIME CMARA que convocou pelo gulo da civilizao Amaznica", pelo a colaborao de todos os sacerdotes Prof. BOLIVAR BORDALLO DA SILVA; 8 para o bom xito do Congresso. "Ponte Alta- Uma vila no planalto de No ms de Fevereiro ltimo, esteve Lages, no Estado de Santa Catarina", nesta capital o comandante BRAZ DIAS pelo Eng. ViToR ANTNIO PELuso JNIOR; DE AGUIAR, tendo feito entrega Comis- 9 - "Metodologia geogrfica e ensino :so Organizadora Central, da primeira da Geografia", pelo Prof. ALFREDO XA-contribuio cultural daquele Estado. VIER VIEIRA; 10 -"Estudo sbre a imiTrata-se de um extenso trabalho de grao no Brasil", pelo Eng. BENJAMIN autoria do historiador paraense ERNEs- FRANKLIN KINGSTON; 11 - "0 ensino da Geografia", pelo Prof. DOMINGOS To CRuz, o qual tem por ttulo "Came- BRAGA BARROSO; 12 - "Moo propondo t - Aspectos da sua formao". Essa a permuta de professores de Geografia, contribuio est dividida em 7 gran- entre os vrios Estados do Brasil", pelo des partes e 35 captulos, focalizando Prof. HILTON FEDERICI; 13 - .. Moo aspectos histricos e geogrficos do mu- propondo providncias sbre os Gabinicpio tocantino. netes de Geografia, dos estabelecimenDurante a sua permanncia nesta tos de ensino secundrio do pas", pelo capital o presidente da Comisso Or- Prof. HILTON FEDERICI; 14 - "Verdades ganizadora local manteve vrios enten-' Brasileiras - Ensino sbre Geografia dimentos sbre a atuao da Comisso humana, apr-esentando uma observaque preside, tndo a propsito em uma o localizada sbre dois tipos de imiPg. 134 Janeiro-Maro de 1943
No dia 1 de Maro corrente, no auditrio do Edifcio Hollerith, na inaugurao de uma srie de conferncias de propaganda cultural do Congresso, na qual deveria ser orador o general PAULA CIDADE, O engenheiro LEITE DE CAsTRo falou crca das finalidades dos Congressos Brasileiros de Geografia, pondo em destaque os benefcios que decorrero da prxima renio geogrfica de Belm. De acrdo com o sugerido pela Comisso Organizadora Central, o sr. Prefeito do Distrito Federal j nomeou a Comisso que representar a Pref-eitura no certame de Belm, recaindo a designao nos srs. engenheiros SRGIO NUNES MAGALHES JNIOR, CARLOS SoARES PEREIRA e professor MRIO DA VEIGA CAEIRAL.
NOT:tCIARIO grantes", pelo Sr. MOACIR SANTANA; 15 - "Baio" - Panoramas geo-humanos, Sr. ERNESTO CRUZ. Damos a seguir a relao dos autores que j se acham inscritos para a apresentao de teses, memrias e mo.,. nografias e os ttulos dos respectivos trabalhos: Eng. JOAQUIM DE SAMPAIO FERRAZ - "Indicaes de provvel influncia da atividade solar sbre as chuvas de algumas regies do Brasil" e "Ligeiras notas sbre climas do Brasil"; Major FRANCISCO SILVEIRA PRADO"Estudo de uma zona do aprovisionamento de importncia para a defesa nacional"; Faculdade de Cincias Econmicas e Administrativas do Rio de Janeiro - Tese sbre Geografia econmica; Coronel Jos OTAVIANO PINTO SOARES- "Explorao martima ao extremo Sul - Secular litgio entre o Paran e Santa Catarina"; Dr. JoAQUIM ALVES- "O vale do Carir e seu povoamento"; Dr. CARLOS ALFREDO SIMCH "Monografia do Municpio de So Jernimo"; Eng. Joo AURICH- "Um alto relvo do Municpio de Hamnia"; Prof. DIRCEU LINO DE MATOS - "Regio da Cuesta de Botucat"; Prof. FLIX RAWITSCHER - "Vegetao de campos e florestas em relao com a umidade do clima e do solo"; Eng. G. C. BIERRENBACK DE LIMA - "Consideraes sbre cartografia"; Eng. Jos AUGUSTO BEZERRA DE MEDEIROS - "A regio do Serid"; Eng. ARNALDO PIMENTA DA PUNHA - "Enganos geogrficos" e "Fontes e Poos"; Eng: VALRIO CALDAS DE MAGALHES - " Praa Internacional Livramento-Rivera"; Prof. ALFREDO XAVIR VIEIRA - "Estudo de enchente de rio em centro urbano: causas, efeitos, periodicidade"; Major AMLCAR SALGADODos SANTOS - "Memria sbre uma expedio Amaznia"; _Dr. A~DR VIDAL DE ARAJO - "A funao SOCial da habitaco no Amazonas"; LUIZ AUGUSTO c. SoARES - "O caboclo como fator do progresso na Amaznia"; Desembargador MANUEL ANSIO JOBIM- "Manaus"; Dr. VIVALDO PALMA LIMA- "A depresso d Amaznia - Plano para a intercomunicao das trs bacias: do Amazonas, do Prata e do Orenoco"; Prof. AGNELO BITTENCOURT - "Perfil do homem amaznico"; Eng. FERNANDO DE PAULA ANTUNES - "Monografia Sbre o Municpio de Alvinpolis"; Dr. DANILO PRADO- "Problemas do Nordeste"; OSCAR EGDIO DE ARAJO e BENEDITO JUNQUEIRA DUARTE - "Estudos das enchentes do rio Tiet, na capital de So Paulo"; Eng. Jos SETZER - "Os solos do Estado de So Paulo, suas propriedades, gnese, ocorrncias, uso racional e significao econmica"; Prof. OSVALDO PER DE ARAJO VIEIRA - "0 ensino da Geografia e Cartografia no ciclo primrio (sugestes)".
Pg. 135 -
135
Os Srs. RAIMUNDO AUGUSTO DE ARAJO, RUTILIO DE S RIBAS, BENEDITO DA SILVA SANTOS, ARTUR JARDIM DE CASTRO GOMES e JOS ANTUNES MATOS, respectivamente Prefeitos Municipais de Feij, Palma, Camanducaia, Francisco S e Orleans, apresentaro ao Congresso interessantes monografias sbre os seus Municpios. Alm dos acima enumerados, acham-se em elaborao numerosos outros trabalhos, cujos autores ainda no fizeram suas inscries .
0 Eng. CRISTVO LEI TE DE CAsTRo, secretrio geral do C . N.G., encaminhou ao Congresso 31 monografias de aspectos municipais, inditas, selecionadas entre as que concorreram ao "Concurso de monografias de 1942", institudo pelo mesmo Conselho, inclusive a primeira classificada, de lavra do Eng. PELUSO JNIOR, de Santa Catarina. Essas monografias so: Classificada em primeiro lugar: :"Lajes, a Rainha da Serra" (M. de Lajes, E. Santa Catarina), do Eng. ViToR PELUSO JNIOR; Classificadas em segundo lugar: 1) "Contribuio geografia da Praia de Leste" (M. de Paranagu, E. Paran), de JOS FERNANDES LOUREIRO; 2) "Pequenos rios - alma de uma civilizao rural" fM. de Ub, E. Minas Gerais) de WASHINGTON PELUSO ALBINO; 3) "Monografia histrico-corogrfica M. de Francisco S (M. de Francisco S, E. Minas Gerais) de ARTUR JARDIM DE CASTRO GOMES; 4) "Monografia de Cruz das Almas" (M. de Cruz das Almas, E. Baa) de JOO BATISTA DE JEss; 5) "Monografia do Municpio de Cceres (M. de Cceres, E. Mato Grosso) de GABRIEL PINTO DE ARRUDA; 6) "Dados para a geografia do Municpio de Bocaiuva" (M. de Bocaiuvs., E. !viinas Gerais) de Joo Jos DOS SANTOs; 7) "Pirang Monografia Histrico-Corogrfica" (M. de Pirang, E. So Paulo) de FRANCISCO CIMINO e CLEMENTINO C. FILHo; 8) "Corografia do Municpio de Rio Preto" (M. de Rio Preto, E. Minas Gerais) de JOS MARIA DE ARAJo; 9) "O Pico Frei Leopardi" (M. Vitria, E. Esprito Santa) de ADOLFO MONJARDIM; 10) O Municpio de Ub e' uma curiosa questo de limites corn o Municpio de Rio Branco" (M. de Ub, E. Minas Gerais) de ORLANDO DE OLIVEIRA VAz; Classificadas em terceiro lugar: 1) "Monografia do Municpio de Lavras" (M. de Lavras, E. Minas Gerais) de ALBERTO DE CARVALHO; 2) "Breves dadOS histricos do Municpio de Cari-
Contribuies culturais do Conselho Nacional de Geografia
Janeiro-Maro
de 1943
136
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA A TERRA

0 solo, por S. FRIS DE ABREU. 0 relvo, por PEDRO MOURA. O clima, por J.C. JuNQUEIRA ScHMIDT. 6 - 0 rio, por DELGADO DE CARVALHO. 7 - 0 litoral, por J. C. RAJA GABAGLIA. 8 - A navegao, por GtRALDO KULHMANN. 9 - A fauna, por MELO LEITO. 10 :...,_ Recursos minerais, por AVELINO INCIO DE OLIVEIRA. 3 4 5 O HOMEM
nhanha (M. de Carinhanha, E. Baa) de JOS 0LIVEIR LISBOA; 3) "Monografia histrico-corogrfica do Municpio de Montes Claros" (M. de Montes Claros, E. Minas Gerais) de TOBIAS LEAL TuPINAMB; 4) "Monografia do Municpio de Corao de Jess" (M. de Corao de Jess, E. Minas Gerais) de LENIDAS DE ANDRADE CMARA; 5) "Monografia do Municpio de Vitria" (M. de Vitria, E. Pernambuco) de PEDRO RAMALHo DA SILVA; 6) "O Prto de Corrumuxatiba" (M. de Prado, E. Baa) de FIRMINO ALVES BARRETO;' 7) "Monografia geogrfic!:!. do Municpio de Guanhes" (M. de Guanhes,- E. Minas Gerais) de BENEDITO PEREIRA DA SILVA; 8) "Municpio de Glria" (M. de Glria, E. Minas G~rais) de ANTNIO LOPES DE FARIA SOBRINHO; 9) "Monografia geral do Municpio de Herculnea" (M. de Herculnea, E. Mato Grosso) de CARLos GARCIA DE QUEIROZ; 10) "Monografia do Municpio de Aracoiaba" (M. de Aracoiaba, E. Cear) de Jos ALc PArvA; 11) "Monografia do Municpio de So Joo do Piau (M. de So Joo do Piau, E. Piau) de ADAIL COELHO MAIA e AGENOR M. A. COSTA;' 12) "Monografia do Municpio de Formiga" (Municpio de Formiga, Estado Minas Gerais) de RODOLFO DE ALMEIDA; 13) "Monografia do Municpio de Formiga" (M. de Formiga, E. Minas Gerais) de NAIR IE OLIVEIRA; 14) "Monografia do Municpio de Pi~apora" (M .. de Pirapora. E. Minas Geras) de Jos BANDEIRA DA MoTA; 15) "Monografia do Municpio de Prto Alegre" (M. de Prto Alegre, E. Rio Grande do Sul) de VALTER SPAi.DING; 16) "As Serras da Prata e do Feiticeiro (M. de Paranagu, E. Paran) de VICENTE. NASCIMENTO JNIOR; , 17) "Municpio" 'de So Gonalo - Distrl.to de Neves" (M. de So Gonalo, E. Rio de Janeiro) de LUIZ PALMIER; 18) "Monografia do Municpio de Itana" (M. de Itana, E. Minas Gerais de IsAURINO Do VALE; 19) "Monografia da cidade de Guanamb" (M. de Guanamb, E. Baa) de MESSIAS PEREIRA DONATO; 20) "Monogrfia do Municpio de Morro do Chapu" (M. do Morro . do Chapu, E. Baa) de JOEL MoDESTO DE SousA. A Biblioteca Geogrfica Brasileira do mesmo Conselho far publicar, em edico comemorativa; da renio do Congresso, um esplndido volume contendo magnficos trabalhos sbre a geografia amaznica, cujo sumrio ser o seguinte: AMAZNIA Inttoduo
Devassamento e ocupao, por VIRGLIO CORREIA FILHO. 12.- As fronteiras, por LIMA FIGUEIREDO. 13 - A populao - As capitais e as Cidades, por CRISTVO LEITE DE CASTRO. 14- 0 ndio. por ROQUETE PINTO. 15 - Usos e costumes, por LIMA FIGUEIREDO. 16 - Evoluo cultural e religiosa, por VIRGLIO CORREIA FILHO.
11 -
A ECONOMIA 17 18 19 20 -
O regime fluvial e os gneros de Vida, por JOS VERSSIMO. Os transportes, por MOACIR SILVA.A explorao amaznica, por ARAJO LIMA. O Acre e as suas possibilidades, por LIMA FIGUEIREDO. INSTITUIES E PESSOAS QUE ADERIRAM AO CERTAME ATE JANEIRO LTIMO: No nmero anterior desta Revista publicamos a relao das instituies e pessoas que aderiram ao X Congresso, continuamos, no presente, a inserir a relao dos aderentes que mandaram Comisso Organizadora Central os seus boletins de adeso at Janeiro ltimo.
1 -
Descrio sinttica da Amaznia, por ARAJO LIMA. 2 - Amaznia - como regio natural, por FBIO MACEDO SOARES GUIMARES.
Membros protetores - 15 Govrno do Estado de Santa Catarina; 16 Govrno do Estado do Rio de Janeiro; 17 Estado Maior do Exrcito; 18 Govrno do Estado do Amazonas; 19 Prefeitura da Cidade do Salvador (Estado da Baa) ; 20 Govrno do Estado do cear. Membros cooperadores - 61 Jos CARDOSO DE S; 62 Diretrio Municipal do Conselho Nacional de Geografia no Municpio de Sena Madureira (Terri~ trio do Acre); 63 Doutor EDMUNDO DA Luz PINTO (Adeso Suplementar); 64 Prefeitura do Municpio de Iju. (Estado do Rio Grande do Sul) ; 65 ToBIAS MoNTEIRo; 66 Departamento de Educa. Pg.
i36 - Janeiro-Maro de 1943
NOTICIARIO o Fsica da Marinha; 67 Engenheiro RAUL DE CARACAS; 68 Departamento de Sade do Estado do Paran; 69 Prefeitura do Municpio de Campinas (Estado de So Paulo); 70 Segunda Seco do Estado Maior da Quinta Regio Militar; 71 Secretaria de Viao, Obras Pblicas e Agricultura do Estada de Santa Catarina; 72 Secretaria de Segn- rana Pblica (Estado de Santa Catarina); 73 Associao Comercial do Estado de So Paulo; 74 FREDERICO VAI,DEMAR LANGE; 75 Diretrio Regional do Conselho Nacional de Geografia no Estado do Rio de Janeiro; 76 Univershiade do Estado de Minas Gerais; 77 RAIMUNDO AUGUSTO DE ARAJO; 78 Diretrio Municipal do Conselho Nacional de Geografia no Municpio de Siqueira Campos (Estado do Paran) ; 79 Secretaria da Justia, Educao e Sade do Estado de Santa Catarina; 80 Secretaria da Fazenda do Estado de Santa Catarina; 81 EDISON LEITE DE MO RAis; 82 Companhia Mogiana de Estradas de Ferro (Estado de So Paulo); 83 Federao das Indstrias do Estado de So Paulo; 84 Companhia Paulista de Estradas de Ferro (Estado de So Paulo); 85 Instituto Geogrfico e Histrico do Amazonas; 86 Tribunal de Apelao do Estado do Amazonas; 87 Govrno do Estado de Mato Grosso; 88 JoAQUIM AQUINO NETo; 89 Diretrio Regional do Conselho Nacional de Geografia no Estado do Paran; 90 Diretrio Municipal do Conselho Nacional de Geografia no Municpio de Jacarzinho (Estado do Paran); 91 Professor FRANCISCO M. ALBiz; 92 General ALPIO VmGLIO DI PRIMIO; 93 Departamento de Geografia do Estado da Baa; 94 Seco do Fomento Agrcola Federal do Estado da Baa. Membros comuns- 201 Engenheiro VIRGLIO CoRREIA FILHO; 202 Primeiro Batalho de Caadores; 203 Servio de ,Fundos da ISegunda Regio iMilitar; 204 Servio de Fundos da Quarta Regio Militar; 205 Coronel TEMSTOCLES PAIS DE SOUSA BRASIL (falecido); 206 Coronel JOS TAVIANO PINTO SOARES; 207 Diretoria de Moto-Mecanizao do Exrcito; 208 Rde Eltrica Piquete-Itajub; 209 Dr. BRAZ HERMENEGILDO DO AMARAL; 210 General RAIMUNDO SAMPAIO; 211 Dr. HUGO VTOR GUIMARES E SILVA; 212 Major ADIR GUIMARES; 213 Dr. HEITOR BRACET; 214 Prefeitura do Municpio de Florianpolis (Estado de. Santa Catarina) ; 215 Dr. SLVIO SILVESTRE STAFFI; 216 JOS ANTUNES MATos; 217 Prefeitura do Municpio de Orleans (Estado de Santa Catarina) ; 218 Diretrio Municipal do Conselho Nacional de Geografia no Municpio de Orleans (Estado de Santa Catarin}; 219 Oitavo Batalho de Caadores; 220 Major JOAQUIM VICENTE RONDON; 221 Prefeitura do Municpio de Palhoa (Es:fg. 13'7 -
137
tado de Santa Catarina) ; 222 Professor JOO RIBEIRO MENDES; 223 Dr. JOS VILELA COSTA PINTO; 224 Escola de Estado Maior do Exrcito; 225 I/5. 0 Regimento de Artilharia da Diviso de Cavalaria; 226 Biblioteca do Quartel General da Stima Regio Militar; 227 Biblioteca da Prefeitura do Municpio de Palmital (Estado de Pernambuco); 228 Dr JoAQUIM ALvEs; 229 Terceiro Batalho do Quarto Regimento de Infantaria; 230 "Regimento Joo Manuel" (Segundo Regimento de Cavalaria Independente); 231 Primeiro Batalho de Pontoneiros; 232 Pe. FREI ROQUE SAUPP; 233 Dr. CARLOS ALFREDO SIMCH; 234 Engenheiro JOO AURICH; 235 HENRIQUE RIGGENBACH; 236 CARLOS LEISNER; 237 Dr. ADERBAL RAMOS DA SILVA; 238 "Carlos Hoepcke S. A., Indstria e Comrcio"; 239 Diretrio Municipal do Conselho Nacional de Geografia no Municpio de Rodeio (Estado de Santa Catarina); 240 SLVIO Scoz; 241 Prefeitura do Municpio de Rodeio (Estado de Santa Catarina); 242 Diretrio Municipal do Conselho Nacional de Geografia. no Municpio de Joinvile (Estado de Santa Catarina); 243 Prefeitura do Municpio de Joinvile (Estado de Santa Catarina); 244 ARNALDO. MOREffiA DOUAT; 245 Dr. ARTUR COSTA FILHO; 246 Prefeitura do Municpio de Laguna (Estado de Santa Catarina) ; 247 Diretrio Municipal do Conselho Nacional de Geografia no Municpio de Laguna (Estado de Santa Catarina); 248 Ginsio de Laguna (Estado de Santa Catarina); 249 Diretrio Regional do Conselho Nacional de Geografia no Estado de Santa Catarina; 250 Diretoria de Geografia e Terras do Estado de Santa Catarina: 251 Engenheiro BRULIO JAQUES DIAs; 252 Major Accio MoREIRA; 253 HENRIQUE BERENHAUSER; 254 ;prefeitura do Municpio de Concrdia (Estado c,ie Santa Catarina); 255 Diretrio Municipal do Conselho Nacional de Geografia no Municpio de Concrdia (Estado de Santa Catarina); 256 DoGELLO Goss; 257 TEODOLINDO PEREIRA; 258 Diretrio Municipal do Conselho Nacional de Geografia no Municpio de Timb (Estado de Santa Catarina); 259 Prefeitura do Municpio de Timb (Estado de Santa Catarina) ; 260 ITAMAR CORDEIRO; 261 Diretrio Municipal do Conselho Nacional de Geografia no Municpio de Parat (Estado de Santa Catarina) ; 262 Prefeitura do Municpio de Parat (Estado de Santa Catarina), 263 ZEFERINO BURICo; 264 Diretrio Municipal do Conselho Nacional de Geografia no Municpio de Urussanga (Estado de Santa Catarina); 265 Prefeitura do Municpio de Urussanga (Estado de Santa Catarina); 266 Prefeitura do Municpio de Nova Trento (Estado de Santa Catarina); 267 Prefeitura do Municpio de So Jos (Estado de Santa Catarina); 268 FRANCISCO KOBBE; 269
Janeiro-Mare de -1943
138
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA Diretrio Municipal do Conselho Nacional de Geografia no Municpio de Jaguaruna (Estado de Santa Catarina); 333 Prefeitura do Municpio de Jaguaruna (Estado de Santa Catarina); 334 Professor HIRONIDO CONCEIO; 335 Prefeitura do Municpio de Prto Belo (Estado de Sant Catarina) ; 336 Prefeitura do Municpio de Brusque (Estado de Santa Catarina) ; 337 Diretrio Mu nicipal do Conselho Nacional de Geografia no Municpio de Brusque (Estado de Santa Catarina); 228 LAURO MLLER; 339 Diretrio Municipal do Conselho Nacional de Geografia no Municpio de Gaspar (Est. de S. Catarina); 340 Prefeitura do Municpio de Gaspar (Estado de Santa Catarina) ; 341 LEOPOLDO ScHRAMM; 342 Prefeitura do Municpio de Cambori (Estado de Santa Catarina) ; 343 Primeiro tenente MRIO FERNANDES GUEDEs; 344 Diretrio Municipal do Conselho Nacional de Geografia no Municpio de Cambori (Estado de Santa Catarina); 345 Diretrio Municipal do Conselho Nacional de Geografia no Municpio de So Francisco (Estado de Santa Catarina) ; 346 Prefeitura do Municpio de So Francisco (Estado de Santa Catarina); 347 FLODOALDO NBREGA; 348 Prefeitura do Municpio de Itaja (Estado de Santa Catarina) ; 349 Diretrio Municipal do Conselho Nacional de Geografia no Municpio de Jaragu (Estado de Santa Catarina); 350 Prefeitura do Municpio de Jaragu (Estado de Santa Catarina) ; 351 EvALDo CII.RLos BAASC'H; 352 Engenheiro LUCIANO NOGUEIRA BERTAZZI; 353 JOS D. PAGLIOLI; 354 Prefeitura do Municpio de Imaru (Estado de Santa Catarin); 355 Engenheiro HUMBERTO PARANHOS PEDERNEIRAS; 356 Prefeitura do Municpio de Lajes (Estado de Santa Catarina); 357 Diretrio Municipal do Conselho Nacional de Geografia de Lajes (Estado de Santa Catarina) ; 358 Prefeitura do Municpio de Caador (Estado de Santa Catarina) ; 359 AL FREDO FRIS; 360 Diretrio Municipal do Conselho Nacional de Geografia no Municpio de Caador (Estado de Santa Catarina) ; 361 Diretrio Municipal do Conselho Nacional de Geografia no Municpio de So Bento (Estado de Santa Catarina); 363 RoGRIO VIEIRA; 364 ALVARO SOARES DE OLIVEIRA; 365 ANTNIO DE LARA FILHO; 366 Prefeitura do MuniCPiO de Ararangu (Estado de Sa.nta Catarina); 367 Desembargador Jo nA SILVA MEDEIROS FILHO; 368 Engenheiro THIERS DE LEMOS FLEMING: 369 Dr. JOO JOS CABRAL; 370 MAX FINK; 371 Dr. HAROLDO PEDERNEIRAS; 372 Dr. Ivo DE AQUINO; 373 GERMANO RUHL; 374 Departamento de Educao do Estado de Santa Catarina; 375 Professor VALTER SPALDING; 376 ROSA MEDEIRos; 377 Dr. PAULO TORCPIO FERREIRA; 378 Dr. JOAQUIM TORCPIO FERREIRA; 379 Seminrio Preparatrio Nossa Senhora da Piedade
Engenheiro GASTO FISA DA SILVEIRA; 270 Engenheiro MARCLio MoTA; 271 Companhia Territorial Sul Brasil (Estado do. Rio Grande do Sul); 272 Prefeitura do Municpio de Hamnia (Estado de Santa Catarina) ; 273 RonoLFo KoFFKE; 274 Prefeitura do Municpio de Curitibanos (Estado de Santa Catarina) ; 275 SALOMO CARNEIRO DE ALMEIDA; 276 Diretrio Municipal do Conselho Nacional de Geografia no Municpio de Curitibanos (Estado de Santa Catarina) ; 277 Diretrio de Estradas de Rodagem do Estado de Santa Catarina; 27~ LUCAS RODRIGUES JUNOT; 279 HERNANI JUNQUEIRA RTIZ MONTEIRO; 280 JAIRo DuQuE; 281 Engenheiro ARisTIDES BUENO; 282 JoO LAURO DOS SANTOS; 283 JOS AUGUSTO ASSUNO; 284 AGOSTINHO RUBIM; 285 DOMINGOS FERREIRA GOMES; 286 Engenheiro ELON RoDRIGUES ALVES; 287 LUIZ GONZAGA BUENO; 288 MRIO REHDER; 289 WILSON FARIA MARCONDES; 290 ANSELMO SAMPAIO CORREIA; 291 VALDEMAR FRANCO DE GoDI BUENO; 292 VICENTE GONALVES DE OLIVEIRA; 293 JOS DE PAIVA CASTRO; 294 ATADE FERNANDEZ; 295 Engenheiro VALDEMAR LEFEvRE; 296 Engenheiro JUVENAL FELICSSIMO; 297 Engenheiro EDUARDO BERNARDES DE OLIVEIRA; 298 Eng. NESTOR ARATANGY; 299 Departamento de Zoologia da Secretaria da Agricultura (Estado de So Paulo); 300 Professor DIRCEU LINO DE MATos; 301 Professor MozART CSAR; 302 Prof.essor JOO DIAS DA SILVEIRA; 303 Professor RENATO DA SILVEIRA MENDES; 304 Engenheiro BENEDITO ALVES FERREIRA; 305 HENRIQUE H. FABER; 306 Dr FRANCISCO DE PAULA ACIOLI FILHO:. 307 Biblioteca do Dcimo Oitavo Batalho de Caadores; 308 Prefeitura do Municpio de Xapec (Estado de Santa Catarina) 309 LiciNro DE CORDOVA; 310 Professor MRIO DA VEIGA CABRAL; 311 Capito de Fragata GRSON DE MACEDO SOARES; 312 Tenente ANTNIO VALENA DOS SANTOS LEITE; 313 Capito PEDRO AUGUSTO MENA BARRETO FILHo; 314 Prefeitura do Municpio de Indaial (Estado de Santa Catarina); 315 Joo MARIA DE ARAJo; 316 Biblioteca Pblica Municipal "Cruz e Sousa" <Estado de Santa Catarina); 317 Quarto Batalho Rodovirio; 318 Luiz TENRIO DE BRITo; 319 Capito 0MAR EMIR CHAVES; 320 Dr. ERNESTO DE MORAIS LEllm; 321 .Sociedade Luso-Brasileira; 322 Ginsio Sagrado Corao de Jt;)ss (Estado de So Paulo) ; 323 Dr. RENATO STEMPNIEWSKI; 324 Professor FLIX RAWTSCHER; 325 Professor MRIO GUIMARES FERRI; 326 Prefeitura do Municuio de Prto Unio (Estado de Santa Catarina) ; 327 Capito. DAVI TROMPOWSKY TAULOis; 328 Prefeitura do Municpio de Mafra (Estado de Santa Catarina); 329 PEDRo Kuss; 330 Diretrio Municipal do Conselho Nacional de Geografia no Municpio de Mafra (Estado de Santa Catarina) ; 331 LUIZ SCHIMIDT; 332
NOTICIARIO (Estado de So Paulo) ; 380 Professora MARIA DE LOURDES DUARTE GONALVES; 381 Engenheiro JOS DE OLIVEIRA QUINTO; 382 Dr. PAULO DE LIMA CORREIA; 383 Professor JOO DE FIGUEIREDO RIBEIRO; 384 Engenheira ZILDA SAMPAIO PERRONI; 38.5 Professor HERBERT BALDUS; 386 Professor ARISTIDES DE OLIVEIRA RLANDI; 387 OLEGRIO CAMARGO; 388 Professor Jos RIBEIRO DE ARAJO FILHO; 389 Engenheiro JOS DE ALMEIDA CASTRO; 390 Engenheiro ADEMAR COLUCCI; 391 Engenheiro LUDOVICO TALIBERTI; 392 Engenheiro G. C. BIERRENBACK DE LIMA; 393 Instituto de Organizao Racional do Trabalho do Estado de So Paulo: 394 Professor MOISS GIOCOVATE; 395 Almirante FRANCISCO AGOSTINHO DE SOUSA E MELO; 396 Prefeitura de Juazeiro (Estado do Cear)" ; 397 VESPASIANo CARNEIRO DE MELO; 398 Biblioteca Pblica Municipal de Castro (Estado do Paran); 399 General Joo HELIODORO DE MIRANDA; 400 Dr. JOS WANDERLEY DE AR.'I.JO PINHo; 401 Academia Amazonense de Letras; 402 Dr. ADMAR DE ANDRADE THURY; 403 Professor AGNELO BITTENCOURT; 404 ALBERTO DE AGUIAR CORREIA; 405 ALMIR NEVES; 406 Dr . .LVARO BOTF.LHO MAIA; 407 Dr. ANDR VIDAL DE ARAJO; 408 ANTNIO DA C. FERREIRA DOS SANTOS; 409 Dr. A. ANTUNES DE OLIVEIRA; 410 Desembargador ARTUR VIRGLIO DO CARMO RIBEIRO; 411 Dr. BERNARDINO A. DE PAIVA; 412 CARLOS GONALVES FILHO; 413 Centro de Estudos da Mocidade (Estado do Amazonas); 414 Diretoria do Servio de Fomento Agrcola do Estado do Amazonas; 415 Diretrio Regional do Conselho Nacional de Geografia no Estado do Amazonas; 416 Dr. DJALMA BATISTA; 417 Departamento Estadual de Estatstica do Estado do Amazonas: 418 Escola Agronmica de Manaus; 419 Dr. FELICIANO DE SOUSA LIMA; 420 Grande Oriente do Amazonas e Acre (Estado do Amazonas) ; 421 Instituto de Educao do Estado do Amazonas; 422 Dr. IRINEU GUEDES MUNIZ; 423 Dr. ISMAEL HENRIQUE DE ALMEIDA; 424 Coronel JOAQUIM VIDAL PESSOA; 425 Dr. JOS DE CASTRO MoNTE; 426 Juzo Tutelar de. Menores (Estado do Amazonas); 427 LUiz A. DA COSTA SOARES; 428 Desembargador MANUEL ANSIO JOBIM; 429 Cnego MANUEL MONTEIRO DA SILVA; 430 Dr. MLTON BITTENCOURT CANTANHEDE; 431 MURILO PEREIRA; 432 Dr. OSCAR COSTA RAYON; 433 Sociedade Amazonense de Professores; 434 Unio dos Estudantes do Amazonas; 435 VENNCIO IGREJAS LOPES; 436 ViTOR MANUEL IGREJAS LOPES; 437 Dr. VIVAJ.DO PALMA LIMA; 438 Prefeitura do Municpio de Pocon (Estado de Mato Grosso); 439 Dr. Jos BARROS DO VALE; 440 EngenheirO FRANCISCO VILANOVA; 441 SRGIO PEREIRA BORGES; 442 OTVIO DE VASCONCELOS NEVES; 443 Professor AR ERNESTO D'ABREU; 444 Diretrio MuniCipal do Conselho Nacional de Geografia no Municpio de Nazar (Estado de
139
Pernambuco) ; 445 MARIA CELESTE RABELO DE OLIVEIRA; 446 OSCAR LOPES MuNHOZ; 447 Instituto La-Fayette (Distrito Federal) Adeso suplementar; 488 Professor TACIEL CYLLENo; 449 II/1.0 Regimento de Artilharia da Diviso de Cavalaria; 450 Dr. HUMBERTO GALIANO MELO NBREGA; 451 MARIA LciA MARiz: 45~ Engenheiro VALTER SCOTT DE CASTRO VELOso; 453 Ncleo de Curitiba da Associao dos Gegrafos Brasileiros (Estado do Paran); 454 Engenheiro ANGELO LOPES; 455 Engenheiro ULISSES MEDEIROS; 456 Engenheiro OSVALDO PILTO; 457 Escola de Professores do Estado do Paran; 458 Engenheiro SAD SILvA; 459 Dr. JOS LOUREIRO FERNANDES; 460 Engenheiro DURVAL DE A. RIBEIRO; 461 Faculdade de Engenharia do Estado do Paran; 462 OSVALDO LOMBARDI DIAS; 463 TAPIR LOPES; 464 Ginsio Nossa Senhora de Sion (Estado do Paran); 465 Professor FERNANDO CORREIA DE AZEVEDO; 466 Prefeitura do Municpio de Ribeiro Claro (Estado do Paran); 467 Primeiro Tenente MANUEL AI,VES DO AMARAL; 468 Colgio Progresso (Estado do Paran); 469 Dr. VESPERTINO FERREIRA PIMPO; 470 IRINEU MOREIRA BATISTA; 471 Prefeitura do Municpio de Sertanpolis lEstado do Paran); 472 Dr. PEDRO LUIZ DE SOUSA; 473 Dr. JOS AUGUSTO BEZERRA DE MEDEIROS; 474 Engenheiro ARQUIBALDO DA SILVEIRA; 475 Engenheiro ARNALDO PIMENTA DA CUNHA; 476 MARIETA GONALVES DO PASSO CUNHA; 477 ALDO PANO CUNHA; 478 VICENTE PACHECO DE OLIVEIRA; 479 Dr. JOO BIO DE CERQUEIRA E SOUSA; 480 Dr. MURILO SOARES DA CUNHA; 481 ANTNIO JOS SEABRA; 482 Engenheiro LAURO DE ANDRADE SAMPAIO; 483 Departamento Administrativo do Estado da Baa; 484 Instituto Geogrfico e Histrico do Estado da Baa; 485 Professor FRANCISCO DA CONCEIO MENESES; 486 Colgio da Baa; 487 ANDR LON ACHDJIAN; 488 Engenheiro .ALFREDO DE AMORIM COELHO; 489 Engenheiro HUMBERTO MENESES MACHADO; 490 Engenheiro ELSIO DE CARVALHO LISBOA; 491 Dr. JOO DA COSTA PINTO DANTAS JR. (Adeso Suplementar); 492 Engenheiro JOAQUIM SEIXAS DO VALE CABRAL; 493 Prefeitura do Municpio de Campo Formoso (Estado de Baa); 494 Dr. MRIO TRRES; 495 Engenheiro TITO CSAR PIRES; 496 Sindicato de Engenheiros do Estado da Baa; 497 Dr. AUGUSTO ALEXANDRE MACHADO; 498 FREDERICO EDELWEISS; 499 Engenheiro EPAMINONDAS DOS SANTOS TRREs; 500 Padre ALFREDO TENRIO DOS SANTOS; 501 JOO MOREIRA PAD\L\o; 502 Engenheiro VALRIO CALDAS DE MAGALHES; 503 Professor ALFREDO XAVIER VIEIRA; 504 Prefeitura do Municpio de Redeno (Estado do Cear) ; 505 Dr. ALBERTO JOS DE SAMPAIO; 506 Dr. EDUARDO DE CAMPOS WERNECK; 507 IRMO CELSO ESTVo; 508 Eng. JORGE PEREIRA DE LA ROQUE; 509 Eng. ARTUR CARDOSO DE ABREU.
140
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA RANDA POMBO; 15 ADRIANO PIMENTEL; 16 JOAQUIM NUNES ALVES; 17 ALFREDO CoN.,. TE; 18 VTOR MANUEL MONTEIRO; 19 RAUL SOARES PINTO; 20 MOISS ATIAs; 21 LAURO SILVA; 22 ALBERTO DA LUZ PINHEIRO; 23 MRIO NOGUEIRA BRITO E CUNHA; 24 RA!i'AEL LOBATO DE ABREU; 25 ANTNIO B. DE OLIVEIRA ANDRADE; 26 MANUEL RAUL DE SoUSA NOVA; 27 ALEXANDRE B. DOS SANTOS COUTO; 28 AMINTAS DE LEMOS; 29 JOS DE LUCA; 30 DURVAL FREIRE FILHO; 31 AFONSO RODRIGUES FILHO; 32 ARMANDO DA CUNHA E SILVA; 33 MANUEL DOS SANTOS ALVEs; 34 LUIZ DE SOUSA MAR'l'IN.s; 35 Capito OMAR SoARES DuTRA; 36 Vigsima Oitava Circunscrio de Recrutamento; 37 Capito ARNALDO AUGUSTO DA MATA; 38 Tte. JOS BARRETO DE OLIVEIRA; 39 CURCINO SILVA; 40 ALBERTO BENTES DE CARVALHO; 41 Primeira Bateria Independente de Artilharia Automvel; 42 Capito PAULO FRANCISCO TRRES; 43 ANTERO MAGALHES RmEIRO; 44 MARIA ANUNCIADA CHAVES; 45 Ginsio Pais de Carvalho; 46 Capito MALVINO REIS NETo; 47 Escola Normal; 48 Quartel General da Oitava Regio Militar; 49 MANUEL LoBATO; 50 ANTNIO JOS CERQUEmA DANTAS; 51 ARMANDO BORDALO DA SILVA; 52 BoLIVAR BORDALO 1.JA SILVA; 53 Vigsimo Stimo Batalho de Caadores; 54 Diretrio Municipal do Conselho Nacional de Geografia no l.v.[unicpio de Amap; 55 AUGUSTO CoRREIA; 56 Prefeitura do Municpio de Bragana.
Adeses recebidas ~er.nbros protetopela .Comisso Orres - 1 Comisso ganizadora Local --Brasileira Demar.:. (Residentes no cadora de Limites Estado do Par) - Primeira Diviso; 2 JOAQUIM PEDRO ALVEs; 3 Prefeitura do Municpio de Belm; 4 SAMUEL MAC DOWELL; 5 Instituto de Patologia Experimental "Evandro Chaves"; 6 Associao Comercial; 7 Servios de Navegao da Amaznia e de Administrao do Prto do Par.
M er.nbros cooperadcJres 1 BRAz DIAS DE AGUIAR; 2 ABLIO AUGUSTO VELHO; 3 JOAQUIM DUARTE OLIVEIRA; 4 DARWIN LBIN.O FIALHO VALENTIM; 5 PEDRO DE MOLINA NEIVA; 6 RAUL LOPES; 7 SABINO SILVA; 8 FIRMINO MATOS; 9 RENATO NAZAR; 10 MANUEL A. DE MOURA; 11 DEMCRITO RODRIGUES NORONHA; 12 JOO PEDRO MOREmA G. AMADOR; 13 JOS MARIA MoREmA MARQUEs; 14 Instituto Histrico e Geogrfico; 15 Academia Livre de Comrcio; 16 Prefeitura do Municpio de Santarm. Membros 1 MARIA DE LOURDES JOVITA; 2 CARLOS ESTVO DE LIVEmA; 3 AVERTANO ROCHA; 4 MIGUEL JOS DE ALMEIDA PERNAMBUCO FILHO; 5 ARTUR CSAR FERREIRA REIS; 6 RAIMUNDO PROENA; 7 JORGE HURLEY; 8 JOS COUTINHO DE 0LIVEmA; 9 MISAEL SEIXAS; 10 PAULO ELEUTRIO ALVARES DA SILVA; 11 ERNESTO CRuz; 12 ALBERTO AUTRAN; 13 OSCAR DIAS TEIXEIRA; 14 JOS AMBRSIO DE MI-
FIRMADO INTERCMBIO CULTURAL ENTRE O C. N . G. E THE AMERICAN GEOGRAPHICAL SOCIETY

Entre o Conselho Nacional de Geografia que tem como rgo oficial a a REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA, e a The American Geographical Society, de New York, editora da "Geographical Review", foi concludo, recentemente, um convnio cultural de grande significao. cuja execuo ser de inestimvel proveito para a cincia geogrfica dos dois pases de que so representantes as duas referidas organizaes culturais e cientficas. De acrdo com os entendimentos, inicialmente encaminhados em New York, pelo Prof. JORGE ZARUR, e ultimamente concludos entre os Srs. JoHN K. WRIGHT, Diretor da American Geographical Society e Eng CRISTVO LEITE DE CASTRO, Secretrio Geral do Conselho Nacional de Geografia, ficou estabelecida a permisso recproca da divulgao comum, por parte das duas instituies, dos artigos e comentrios insertos na Geographical Review
e Revista Brasileira de Geografia, podendo assim, qualquer uma dessas revistas especializadas transcrever, mtuamente, os trabalhos geogrficos de "Copyright" divulgados nas mesmas, independentemente de autorizao especial dos autores das contribui:es a serem transcritas. As cartas trocadas entre os dirigentes das duas organizaes, as quais valem como documentos bsicos de to significativo quo oportuno e proveitoso convnio cultural, foram as seguintes: "Rio de Janeiro, D. F., er.n 28 de Dezembro de 1942.
SenhoT Diretor: Tenho em r.nos a carta, datada de 12 de Setembro ltimo, que rUrigistes ao Proj. JoRGE ZARUR, Universidade de Wisconsin, a propsito do convnio entre o, Geographical Review e a
Pg. 140 -Janeiro-Maro de
194~
NOTICIARIO Revista Brasileira de Geografia

para que, fiquem mutuamente autorizadas a reproduzir artigos publicados nas suas colunas.
141
2. Estou de pleno acrdo em que vigore a frmula que apresentastes: as nossas duas Revistas tero autorizao tranca par-a reproduzir os textos dos artigos publicados, cujas ilustraes, entretanto, s podero ser reproduzidas mediante autorizao prvia e expressa para cada caso.
3. Desejo nessa feliz oportunidade expressar-vos minhas vivas congratulaes pelo satisfatrio desfecho dos entendimentos, a concretizarem uma negociao expressiva e proveitosa para o intercmbio cultural das nossas naes irms.
Apresento os protestos de minha elevada considerao.
I am indeed happy to confirm in behalf oj the American Geographical Society the agre ement that has been so jelici.;. tously concluded wth the Conselho Nacional de Geografia according to the terms outlined in your letter .
I am sure you will be pleased to know that we have appointed Professor ZARUR, who is a Fellow oj this Society, as one oj the representatives of our Society at the jorthcoming Congresso Brasileiro de Geografia, and that we are arranging to turnish him with a small exhibit oj maps and othet publications for display at. the Congress. With cordial greetings to the Conselho Nacional de Geografia and with kind personal regards, Iam.
Very
sincerely
yours,
a)
a) CRISTVO LEITE DE CASTRO, Secretrio Geral". Em conseqncia, recebeu o Secre., trio Geral do C. N. G., a resposta que se segue:
"February, 1, 1943. De ar Dr. LEITE DE CASTRO: Permit me to acknowledge receipt oi your letter oj December 28, 1942, which was handed to me by Professor ZARUR when we had the pleasure of ivelcoming him here at the Society last week.
JOHN WRIGHT, Diretor",

O auspicioso convnio que veio estreitar mais solidamente a unio dos rgos especializados da cincia geogrfica norte-americana e brasileira, exprime, sem dvida, o alto esprito de compreenso e de solidariedade cultural existente entre os gegrafos dos dois maiores pases do continente, demonstrando, por outro lado, que todos les esto, cada vez mais empenhados na grande obra de confraternizao continental, onde no pode falhar a colaboraco desinteressada e patritica dos intelectuais e dos homens de cincia.
BIBLIOTECA GEOGRFICA BRASILEIRA

A Comisso Executiva da Biblioteca Geogrfica Brasileira, que entre outras atribuies tem a seu cargo a direo da Revista Brasileira de Geografia vem, desde a sua instalao, 30 de Setembro ltimo, realizando sesses semanais nas quais tm sido debatidos vrios assuntos ligados s suas atividades. Prevista na Resoluo 68, da Assemblia Geral do C. N. G., a instalao da Comisso tve lugar naquela data, sendo pelo Diretrio Central do mesmo Conselho votada, posteriormente, a Resoluo 116, que baixou o seu Regimento Interno. O Regimento a que nos referimos est assim redigido:
Pg. 141 - Jeneiro-Maro de 1943
I -
Atribuies e constituio.
Art. 1.0 - A Comisso Executiva da "Biblioteca Geogrfica Brasileira", tem as suas atividades fundamentadas na Resoluo n. 0 68, de 12 de Julho de 1941, da .Assemblia Geral d Conselho Nacional de Geografia, que instituiu, e na Resoluo n.0 112, de 4 de Setembro de 1942, do Diretrio Central do mesmo Conselho, que a conl)tituu . Art. 2. 0 - Constituda de cinco membros titulares e de trs membros supleN.tes, eleitos pelo Diretrio Central do C.N.G., alm do seu presidente nato, a Comisso tem por finalidade; a) imprimir orientao cientfica aos trabalhos da Biblioteca;
142
b) exercer as funes de Comisso de Redao da "Revista Brasileira de Geografia"; c) opinar sbre as demais publicaces a serem editadas pelo C.N.G. e sbre iniciativas do mesmo Conselho, que tenham carter cultural, mediante solicitao do seu Secretrio Geral; d) deliberar sbre as questes atinentes Biblioteca e Revista, supervisionando os seus servios de preparao, impresso e distribuio. II Renies.
nas suas deliberaes, salvo quando subestabelecido no voto em caso de substituio de membro efetivo, a qual se far pelo critrio de antiguidade na suplncia. ..A.rt. 12 - O diretor da Biblioteca ser substitudo na presidncia da Comisso pelo seu substituto legal na diretoria do Servico de Geografia e Estatstica Fisiogrfica. Art. 13 - Dar-se- vaga na Comisso quando ocorrer a morte ou demisso de qualquer dos seus membros, considerando-se os demais casos como ;sendo de impedimento eventual ou de afastamento temporrio, sm deterininarem a vacncia. Art. 14 - Em caso de vaga, a Comisso indicar um ou mais nomes de substitutos ao Diretrio Central do Conselho, ao qual compete decidir o seu preenchimento. IV Pareceres. Art. 15 - Cada trabalho entregue considerao da Comisso ter circulao controlada em papeleta adequada, em que se registem o movimento do processo, os detentores responsveis e os prazos interlocutrios. Art. 16 - Cada obra sujeita ao estudo da Comisso receber, normalmente, os seguintes pareceres: 1) parecer preliminar; 2) pareceres parciais; 3) parecer final.
1.0 - O parecer preliminar ser dado pelo membro da Coinisso previamente por ela escolhido e dir da aceitabilidade da publicao da obra na Biblioteca, indicando, em caso positivo, as linhas gerais do processamento da crtica cientfica da mesma obra e apreciando-a no seu conjunto. 2. 0 Os pareceres parciais, a serem produzidos na forma determinada pelo parecer preliminar, tero o carter de especializao cientfica, sero cometidos a especialistas nas matrias respectivas, membros da Comisso ou no, e faro a crtica da obra nos aspectos particularizados correspondentes. 3.0 O parecer final o relatrio de conjunto, que o membro da Comisso relator do parecer inicial apresentar, com as concluses e comentrios crticos, oriundos dos estudos feitos sbre a obra, dando tambm indicaes quanto ilustrao e demais acabamentos da publicao .
Art. 3.0 - A Comisso reumr-se- ordinriamente uma vez por semana, na sede da repartio central do Conselho, em dia e hora previamente fixados pelo diretor da Biblioteca, ouvida a mesma Comisso. Art. 4.o - Poder haver renies extraordinrias da Comisso, a critrio do diretor da Biblioteca: ou por deliberao do plenrio, mediante convocao prvia devidamente justificada, no podep.do nessas renies ser debatida matria diferente daquela constante na convocao. Art. 5.0 - A renio ter incio pontualmente na hura marcada e durar uma hora e meia, salvo prorrogao aprovada pelo plenrio. Art. 6.0 - Fica admitida a tolerncia de quinze minutos para que o membro da Comisso comparea renio sem perda da vantagem a que tem direito, podendo o. plenrio mediante aceite de justificao dilatar a tolerncia do atraso. Art. 7.0 - No perder o direito vantagem da quota de presena o membro que no comparecer renio por se aplicar em servio externo da Comisso. Art. s.o - Ao iniciar-se a renio ser distribuda a ordem do dia, acompanhada dos anexos necessrios. Art. 9.0 - De cada renio ser lavrada pelo Secretrio uma ata sumria que ser submetida aprovao da Comisso na renio seguinte. III Quorum.
Art. 10 - A Comisso deliberar por maioria de votos, no podendo deliberar sem a presena de pelo menos trs m~mbros, alm do diretor, que nela ter o direito ao voto de qualidade. Art. 11 - O membro suplente, embora participe de todos os trabalhos da Comisso, no tem direito a votar
Art. 17 - Os pareceres tero carter reservado e sero julgados pela Comisso em plenrio, facultado a qualquer dos seus membros o pedido de vistas.
NOTICIARIO
143
Art. 18 - Os relatores dos pareceres tero direito a uma remunerao, a critrio do diretor. Art. 19 - Depois de aceita a sua publicao e devidamente examinada pela Comisso, a obra ir para a Seco de Estudos da repartio central do Conselho para o efeito de atualizaco das suas estatsticas e dados geogrficos, e de serem preparadas as ilustraes em fotografias, desenhos e mapas. V - Publicaes. Art. 20 - As publicaes da Biblioteca sero distribudas em trs sries: Srie A - "Livros", Srie B "Folhetos", Srie C - "Manuais". Art. 21 :__ Em cada srie sero adotados formto, desenho e tipo de capa padronizados, segundo modelos que a Comisso aprovar. Art. 22 - Ser na Biblioteca considerada "Livro" a publicao ilustrada, cujos originais compreendam pelo menos 150 pginas dactilografadas, formato' almao, espao dois, tipo comum. Art. 23 - Considerar-se- "Folheto" a publicao, em geral no ilustrada, cujo texto dactilografado comportar menos de 150 pginas dactilografadas na forma us!lal. Art. 24 - Ter-se- como "Manual" a publicao que, pelo seu carter prtico, de aplicao, deva ter formato de blso, para uso corrente. Art. 25 - Tda publicao da srie "Livrs" ter: um prefcio do Presidente do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica; uma apresentao do Diretor da Biblioteca cientJica, com esprito crtico construtivo, refletindo as concluses e indicaes constantes nos pareceres; um indicador, compreendendo vrios ndices que tornem a obra de mais fcil consulta e manejo; uma informao sbre o autor, com indicao da sua bibliografia mais expressiva . Art. 26 - As publicaes das sries "Folhetos" e "Manual" podero tambm ter, porm em condies mais singelas e adequadas, a apresentao do Diretor, o indicador e a informao sbre o autor. VI - Distribuio. Art. 27 - . O diretor da Biblioteca fixar, para cada publicao, a tiragem e o preo de venda do exemplar, procurando da melhor forma possvel facilitar a difuso da literatura geogrfica. .1\.rt. 28 - De cada publicao da srie "Livro", sero tirados vinte exem-
piares em papel especial, afim de serem ofertados a altas personalidades, a critrio do Diretor. Art. 29 - Para oferta especial a instituies e personalidades, de intersse para o intercmbio cultural do Conselho Nacional de Geografia, ficam reservados duzentos exemplares de cada publicaao da Biblioteca. Art. 30 - Reservam -se tambm para o autor exemplares em nmero eqivalente a 1% da edio da sua obra. Art. 31 - Os exemplares restantes sero entregues venda, organizando-se para isso na Secretaria do Conselho o servio de distribuio e controle de vendas das publicaes e sua contabilidade. Art. 32 - No servio de vendas ser adotado um sistema misto: por intermdio dos livreiros e diretamente. Art. 33 - A venda pelo processo direto ser organizada intensivamente, valendo-se a Secretaria do Conselho dos seus arquivos e do concurso dos rgos e membros do Conselho, no s para a propaganda nos meios culturais do pas, como tambm para o processamento das vendas. Art. 34 - Alm da venda avulta de exemplares, ser estabelecido o serVil'o de assinaturas, pelo qual mediante uma contribuio mensal ou anual, o assinante venha a receber tdas as obras, ajustados os pagamentos aos fornecimentos em conta corrente. Art. 35 - Para os pagamentos sero utilizados os meios usuais nos bancos e nos correios, recomendando-se pela seguranca e facilidade o servio de reemblso postal.
VII -
Receita.
Art. 36 - A receita decorrente da venda das publicaes, recolhida a um fundo especial, ter por destino refor"'ar a verba prpria do oramento do Conselho, possibilitando maior desenvolvimento da Biblioteca. Art. 37 - O autor de cada obra ter direito a 10% (dez por cento) do valor de cada dos exemplares impressos, devendo ser essa a forma usual da Biblioteca adquirir os direitos autorais. Art. 38 - Poder tambm ser objeto de negociao, o Conselho custear a realizao de trabalhos tnicos de campo ou de gabinete, previamente combinados, cabendo-lhe os direitos autorais da publicao dos resultados.
Pg. 143 - . Janeiro-Maro de 143
144
REVISTA BRASILl!:"IRA DE GEOGRAFIA
CONCURSO DE MONOGRAFIAS DE ASPECTOS MUNICIPAIS

O Conselho Nacional de Geografia, pela sua Assemblia Geral, instituiu em 1941 um concurso anual de monografias de aspectos municipais, atribuindo ao Diretrio Central o encargo de julgar em ltima instncia as contribuies apresentadas.
~OBIAS LEA!'. TUPINAMB Monogr'fia histTtCO-COrograftca do municpio de Montes Cla-
O concurso referente ao ano de 1942, cujo xito, no s pela quantidade

de monografias apresentadas que atingiu ao nmero de 154, como tambm pela excelncia das mesmas, excedeu a espectativa geral. Embora se fizessem sentir as dificuldades decorrentes do momento entre as auais se inclue em primeira mo a carncia de transportes, quase tdas Unidades Federadas estiveram r.epresentadas no concurso, 1timamente encerrado, j tend,c,> . os autores das monografias classificadas recebido os prmios que lhes couberam.
ros - Minas Gerais; LENIDAS DE ANDRADE CMARA --;- Monografia do municpio do Corao de Jesus - Mtnas Gerais; PEDRO RAMALHO DA SILVA - Monografia do municpio de Vitria --: Pernambuco; FIRMINO ALVES BARRETO - 0 porto de Corrumuxdtiba - Baa; BENEDITO PE~ _DA SILVA Monografia geogrfica do mumcpw de Guanhes - Minas Gerais; ANTNIO L_O.J?ES DE FARIA SOBRINHO - Municpio de Glrta - Minas Gerais; CARLOS GARCIA DE QUEIROZ
- Monografia geral do municpio de Hercul4nea . - Mato Grosso; Jos ALC PAIVA - Monografta do municpio de Aracoiaba Cear
ADAIL COELHO MAIA e AGENOR M. A. COSTA __:
O Diretrio Central tomou conhecimento dos trabalhos concorrentes atravs de pareceres elaborados por uma comisso de gegrafos composta dos professores FBIO DE ~ACEDO SOARES GUIMARES, JOS VERSSIMO DA COSTA PEREIRA, LCIO DE CASTRO SOARES e LINDALVO BEZERRA e do Sr. PEDRO GEIGER.
Essa comisso depois de examinar cada uma das contribuies presentes ao concurso exarou os respectivos parederes, posteriormente aprovados pelo Diretrio Central em sesso de 4 de Janeiro dste ano. Eis a relao dos trabalhos concorrentes ao concurso de 1942, acompanhados das respectivas classificaes: premiadas concurso de
1. 0 Prmio VTOR ANTNIO PELUSO J NIOR - Lajes, a Rainha da Serra - Santa Catarina. 2. 0 .Prmio JoS FERNANDES LOUREIRO -
Monografia do municpio de So Joo do Piau - Piau; RODOLFO DE ALMEIDA --, Monografia do municpio de Formiga Minas Gerais; NA:m DE OLrvEIRA - Monografia do municpio de Formiga - Minas Gerais; JOS BANDEIRA DA MOTA - Monografia do municpio de Pirapora - Minas Gerais; VLTER SPALDING - Monografia do municpio de Prto. Alegre - Rio Gran. de do Sul; VICENTE NASCIMENTO JNIOR - As Serras da Prata e do Feiticeiro - Paran; Luxz PALMIER - Municpio de So Gonalo- Distrito de Neves -_Rio de Janeiro; IsAURINo DO VALE - Monografta do municpio de Itana Minas Gerais; MESSIAS PEREIRA DONATO - Monografia da cidade de Guanamb Baa; JoEL MODESTO DE SOUSA - Monografia do municpio de Morro do Chapu -:- Baa. 4. 0 Prmio - JOS MARIA DE CAMPOS - Monografia do munic~io de Andradas Minas Gerais; FAUSTO PAULO WERNER - Aspectos ZO otcnicos do municpio de Machado - ' Minas Gerais; IDALINA NEVEs VIEIRA - Monografia do municpio de Caietit Baa; Jos MLTON CURSAGE - Monografia do municpio de Mesquita - Minas Gerais; SAINT-CLAIR FERNANDES VALADARES - Municpio de So Romo - Mi Estudo histrico e geogrfico do Cat'll Baa; ADAUTO SOARES MONTEIRO - As jurns do Catete -Rio de Janeiro; EDMIDES MARINHO DA SIL VA - Munic!pio de Mesquita- Minas Gerais; AuToN ARAGAo - Estudos para formao da monografia do municpio do Ip Cear; AURELIANO NESTOR VEADO - MOnografia sbre o distrito de Vespasiano - Minas Gerais; ENIAS CAMARGo - Monografia geogrfica do municpio de So Carlos So Paulo; VLTER FIGUEIREDO MOTA - Monografia do municipio de Itamonte - Minas Gerais; FERNANDO DE PAULA ANTUNES - Monografia do municpio de Dom Silvrio Minas Gerais; ALICE DE CARVALHO ABRE1J Monografia do municpio de Paripiranga Baa; MANUEL AUGUSTO SAPUCAIA Monografia do municpio de Cachoeira- Baa; CELESTINO JOS COELHO - Monografia do municpio de Mesquita - Minas Gerais; Joo BATISTA MEILLER - A trre e o vale do rio Peixe no municpio de Marlia So Paulo; Joo PEREIRA CALADO - Monografia do municipio de Lagoa dos Gatos - Pernambuco; Joo DE CAs-. TRO Monografia do municpio de Alagoinhas - Baa; ROBRIO PINTO DE AZEVEDO - Mono grafia do municpio de Iti'llba Baa; ODI
nas Gerais; ElJSNIO DE FIGUEIREDO BRASIL -
Monografias no 1942
Paran; WASHINGTON PELUSO ALBINO - Peque nos rios alma de uma civilizao rural Minas Gerais; ARTlJI! JARDIM: DE CASTRO GOMES
Monografia histrico-corogrfica do municpio Francisco S - Minas .Gerais; Joi.o BA TISTA DE JESS - Monografia de CruZ das Almas - Baia; GABRTEL PINTO DE ARRUDA - Monografia do municpio de Cceres .Mato Grosso; Joo Jos Dos SANTOs- Dados para a geografia do municp(o de Bocaiuva Minas
Contribu>o geografia da Praia do Leste -
LAliDO UZETA ROI:RIGUES e ERMEZINDO MENDES -
LHO - Pirang - Monografia Histrico-corogrfica - So Paulo; JOS MARINHO DE ARAJO - Corograjia d Municpio de Rio Preto Minas Gerais; ADELFO MONJARDIM: - O Pico Frei Leopardi Esprito Santo; ORLANDO DE OLIVEIRA VAZ - O municpio de Ub e uma curiosa questo de limites com o municpio de Rio Branco - Minas Gerais. 3. 0 Prmio -ALBERTO DE CARVALHO - Monografia do municpio de Lavras - Minas Gerais; JOS OLIVEIRA LISBOA - Breves d.ados his tricos do municpio de Carinhanha, Baa;
Gerais; FRANCISCO CIMINO e CLEM:ENTINO C. FI
Monografia geogrfica do municpio de Maragogipe Baa; FLORIZ FERNANDES DE FARIA Municipio de Angical Baa; RAIMUNDO VI EIRA. DE SousA soBRINHo - Municpio de Rio Casca Minas Gerais; MoAciR DE MIRANDA GOMES - Monografia sbre o municpio de Ouro Fino Minas Gerais; GUILHERME Hn>PERT - Monografia do mumcpio de Paraiba do Sul - Rio de Janeiro; ELSIO PINHEIRO MOURO - Monografia geogrfica do municpio de Barra - Baia; ANTNIO DIAS ANDRADE - Monografia do municpio de Itaberaba - Baa; AuroN ARIA Go - Estudos informativos para feitura da monografia do municpio de Cratus- Cear; SAMlJEL PORl'ELA VELOSO - Monografia d municpio de Jaics - Piau; PEDRO FERllII!A DE As SIS - O Jabur (rio que serve a dois Esta-
Pg. 144 -
Janeiro-Maro de .1943
NOTICIARIO
145
dos) - Cear; BENEDITO SILVA SANTOS -Municpio de Camanducaa Minas Gerais; TIMTEO CARDOSO PINTO Monografia do municpio de Extrema Minas Gerais; Jos LOPES PEREIRA Estradas do municpio de Dores de Campos Minas Gerais; T. FRANCO GuiMAl!Es - O municpio de Santo Antnio da Platina Paran; MARIA DO RosRIO FmNANDES - Monografia sbre o povoado de Dom Serafim Minas Gerais; ALVARo FEITOSA VITRIO - Monografia do distrito de Chapada - Mato Grosso; CARMLIA DINIZ Monografia estatstico-corogrfica sbre o municpio de Altinho Pernambuco; ANTNIO MARAL NoGUEIRA Monografia geogrfica e estatstica de Poos de Caldas - Minas Gerais; LUIZ ANTNIO GARCIA DA SILVEIRA Pira - monografia da cidade - Rio de Janeiro; BoNIFC!9 CAMARGO GoMES A Serra Bodoquena Mato Grosso; AUTON ARAGO Estudo informativo para a feitura de uma monografia do municpio de Ipueiras - Cear; Jos DE SousA BranDO - Cidade de Luiz Correia - Piau; ADOLFO ALVES BARRETo - Breve monografia do municpio de Mundo NOVO- Baa; JOS JLIO DE FREITAS CouriN:Ho FILHO ....:. Monografia do municpio de Ipranga Minas Gerais; Jos DE A1mlro PAIVA - Dados gerais do municpio de Pedra Branca - Minas Gerais; Jos CARVALHO DE SousA Descrio do municpio de Jaguarar Baia; HERMNIO ROCHA Municpio de Paulista Piau; CARLOS DINIZ BRAGA - Monografia sbre o municpio e comarca de Betim Minas Gerais; FERNANDP NOGUEIRA DANTAS Municpio de lrar - Baa; MARIA EXPEDITA PADILHA MENDONA Monografia referente parte fsica e divisiona!, etc. (Ri'biro) Pernambuco. 5.o Prmio M. NICODEMO DE ARAJO Monografia do municpio de Acara Cear; Joo CL!MACO R. DE AzEVEDO SILVA - Monografia do municpio de Agua Preta Pernambuco; JOO BATISTA LOUREmO - Monografia sr/!1 a descrio de limites e economia do municpio de Alto Long - Piau; LAURENTINA VILANOVA e SILVA - Monografia sbre a descrio geral do municpio de Alto Long - Piau; MAiriA RAQUEL DE FIGUEIREDO Monografia do municpio de Aquidabll Sergipe; MAGNLIA AGOSTINI - Monografia do municpio de Areado Minas Gerais; ALICE PRADO Monografia dos rios e serras do municpio de Areado Minas Gerais; VALDEMIRO 0TAVIANO DE ARAJO Monografia dos distritos do municpio de Barra Baia; JOAQUIM RAULINO SAMPAIO Monografia do municpio de Barreiras - Baa; MODESTINO MELO Monografia geogrfica do municpio de Belo Vale - Minas Gerais; ANTAspectos geogrficos do NIO LIMA QUADROS municpio de Boa Nova - Baa; LENCIO SILVA Municpio de Bom Jardim Rio de Janeiro; TRANQUIL!NO JOAQUIM DOS SANTOS Monografia do municpio de Bom Sucesso Baa EDUARDO AUGUSTO VIEIRA Monografia o ~unicpio de Bom Sucesso Baa; CRisTVo GOMES DE MELO - Monografia do municpio de BUI"it dos Lopes Piau; AGNELO DA CRuz PRATES - Monografia corogrfica do municpio de Ca1ob - So Paulo; Joo ALVES DE RESENDE - Monografia dos aspectos geogrficos do municpio de Canhoba Sergipe; Joo CLAREMON F.ARIAS Aspectos gerais do municpio de Caravelas Baa; ARMINDO FERREIRA DA SILVA Noticias sllbre a flora do municpio de Condeba - Baa; ANOR INCIO DE ALMEIDA Monogafia geogrfica do municpio de DelfinpoZis - Minas Gerais; GERALDO LARA Estudo da geografia do municpio de Divinpols Minas Gerais; ILDEII'ONSO A. SILVA - As divisas do municpio de Dores de Campos Minas Gerais; EusTQUIO BLESA SERRANO Monografia do municpio de Encruzilhada Baa; OSCAR DA. SILVA REIS Estudo geral da sede do municpio de Entre Rios - Baia; FLORO -GoMES DE SA - Monografia do municpio de Floresta Pernambuco; SERASTIo GouLART DE. SousA Monografa do rebanho bovino do municpio de Formiga - , Minas Gerais; MANUEL ABRAO FILHO Municpio de Gimirim comarca de Machado - MinS:s Gerais; AuTON ARAGO -Estudos para a formCfo de u'a monografia do municpio de Independncia Cear;. ANTNIO IsAAS COELHO Municpio de ltabaianinha- Sergipe; GERALDO CAMPOS Mo-.
REIRA- Monografia sbre o rio So Joo - Minas Gerais; AMRICA MARQUES DE FREITAS - As vias de comunicaes do municpio de Jaboticatubas Minas Gerais; TEMSTOCLES EMLio DE CARVALHO - Dados Histrics do municpio de Lagarto - Sergipe; GusTAvo ADOLFo - Monografia do municipio de Luz - Minas Gerais ANA LINA DE JESS ARAJO Monografia d municpio de Mesquita Minas Gerais; R-AIMUNDO NONA:rO CARNEIRO Monografia de aspectos da geografia municipal Piau JoM> ALVES Monografia municipal do mu~icpio de Miranda -Mato Grosso; VLTER PIRES REBOUAS.- Monografia do municpio de Mutupe Bata; ZILDA DE OLIVEIRA Monografia de Nepomuceno Minas Gerais; Jos MARIA LEMos - Monografias (Nova Resende) - Minas Gerais; FRUTUOSO JOS DA SILVA Monografia do municpio de Prto Seguro - Piau; ALPIA ALVES - Monografia do municpio de Pot Mina~ <J:erais; VWJENTlNA MATOS Monografia do dtstrtto de Valao - Minas Gerais; GENSIO FLORENTINO LIMA -,-Monografia de Prince8a Isabel"'- Paraba; JoAQUIM GuiMARES JNIOR -Monografia do municpio de Riacho de Santana -Baa; !RENE MENEsEs LINS - Monografia referente parte industrial do municpio de Ribeiro -- Pernambuco; GUIMMIJ BATISTA RIBAS Monografia referente. potamologia do munici'llio de Ribeiro Pernambuco l'?AURA DE FIGUEIREDo COSTA - Traos monogr: ftcos sbre o municpio de Ribeiro Per nambuco; OTACLIO VIEIRA DE MELO Corografia do municpio de Gonzaga Sergipe; ANTNIO TEODORO DE ANDRADE MunicpiO de Santa Inez - Baia; DOMINGOS RODRIGUES LIMA DE ORNELAS Municpio de Santa Luzia _;. Minas Gerais; LUIZ PRISCO DE BRAGA - Municpio de So Domingos do Prata - Minas Gerais; HELENA RmEIRO SANTOS Monografia do Povoado Salinas Piau; MAURCo ETTINGER Municpio de So Paulo Sergipe; Joo Jos CAXITO Descrio do ribeiro Confins no distrito da vila de. Arinos, em o municpi de So Romo Minas Gerais Jos PEREIRA Distrito da cidade de So Rmo - Minas Gerais; JoS PEREIRA LEITE Distrito do Capo Redondo, municpio de So Romo Minas Gerais; MARIA DA GLRIA VENCESLAU Aspecto geral da cidade de Sapuca Mirim Minas Gerais; ADOLII'INA VIEI1!A DA SILVA MARCONDES - A questo de limites municipais no conjunto interestadual de Sapuca Mirim Minas Gerais; Joo BATISTA TEIXEIRA Limites de Jaboticatubas com Caet Minas Gerais; VITRVIO MARCONDES PEREIRA Reserva florestal e seu valor econmico de Sapuca Mirim Minas Gerais; HELVCIO DE ANDRADE E SILvA Estrutura, relvo e sub-solo do municpio de Sapuca Mirim - Minas Gerais; MARIA Jos RIBEIRO E SILVA Produo do municpio de Sapuca Mirim Minas Gerais; M MANUEL P. PoNCIANO - Excerptos para u'a monografia de Sumidouro Rio de Janeiro; Jos DE SousA OLIVEmA - Monografia do municpio de Uau.
Animado, pois, pelo esprito de compre1942 enso demonstrado por grande nmero de estudiosos e gegrafos do interior do pais, que concorreram e apoiaram sse seu to magno empreendimento, o Conselho Nacional de Geografia j lanou as bases do "Concurso de 1943)'. Essas bases so:
Instrues para o concurso de
l.a) A monografia ou estudo poder tratar de qualquer assunto da geografia municipal. Poder ser um assunto geral, compreendendo o territrio do municpio, no seu todo, como, por exemplo, os limites do municpio, relvo do municpio, a vegetao do ,municpio, os rios do municipio, as lagoas do municpio, as estradas do municpio, as culturas agrcolas do
10-
.Pg. 145 -
146
municpio, as fbricas do mumc1p1o, etc., etc., etc.. Poder tambm ser estudo que abranja apenas determinada regio do municpio, como, por exemplo, uma questo de limites com municpio fronteirio, a zona montanhosa ou plana do municpio, a ocorrncia de florestas ou de campos no municpio, o estudo de um distrito, a cultura de determinado produto, caf, algodo, arroz, .milho, feijo, mandioca, cana de acar ou qualquer outro), o estudo dum vale, o desenvolvimento e caracterstica de uma estrada no municpio, etc., etc., etc.. Poder, ainda, tratar. de determinado acidente geogrfico como, por exemplo, o estudo de um pico, de uma cachoeira, da cidade, de uma vila ou de um povoado, de uma lagoa, de um rio, de um estabelecimento rural importante, etc., etc., etc .. Entretanto, as monografias que studarem qu'estes do relvo do municpio tero preferncia no julgamento final do concurso, sobretudo se observarem as normas baixadas pela Secretaria do Conselho para o estudo geogrfico das questes orogrficas. 2.~) A monografia ou estudo dever ter cunho geogrfico, ocupando-se exClusivamente da documentao, da descrio ou das consideraes de ordem geogrfica sbre o assunto territo:i-ial escolhido. No devero ser includas consideraes histricas, filosficas, referncias pessoais ou de outra ordem, que no dem sentido geogrfico explanao do assunto da monografia, a qual dever tratar, diretamente, sem rodeios, do tema escolhido. s.a) A monografia, sempre que possvel,. ser acompanhada de ilustraes, fotogrfias, mapas ou desenhos. 4.~) O autor apresentar trs exemplares da monografia, que se destinam: um para ficar no Diretrio Municipal de. Geografia, outro no Diretrio Regional de Geografia na capital do Estado, o terce~ro na Secr~!_aria do Conselho Nacional de Geografia no Rio de Janeiro. 5.~) A monografia dever, de preferncia; ser dactilografada. s.~> O autor dever mencionar os cursos e ttulos que possue, os trabalhos que elaborou, publicados ou no, os cargos e comisses que desempenbou, e prestar demais informaes referentes s~a per,!lonalidade. O concurso das monografias obedecer s seguintes normas: l,O) Os 'Diretrios Municipais de Geografia, eni todo o pais, recebero monografias at o dia 30 de Setembro de 1943, e cada um deles as encami-
nhar ao Diretrio Regional respectivo na capital do Estado, at o dia 30 de Outubro de 1943, com um julgamento sbre as mesmas monografias, que constitu'ir o 1.0 escrutnio do concurso, no qual ser examinado com rigoroso cuidado se os dados apresentados so verdadeiros. 2.0 ) Os Diretrios Regionais de Geografia, por sua vez esto obrigados a enviar as monografias recebidas dos municpios para o Diretrio Central do Conselho, no Rio de Janeiro; at o dia 28 de Fevereiro de 1944, acompanhadas de um julgamento de conjunto, que constituir o 2. 0 escrutnio do .c.oncurso. 3.) O Diretrio Central do Con"" selho, no Rio de Janeiro, far at o d,i 30 de Maio de 1944, o julgamento final e definitivo de tdas as monografias apresentadas em todo . o pais, dando; em 3.o e ltimo escrutnio, o resultado geral do concurso, do qual, logo a se..: guir, sero feitas as devidas comunicaes e distribudos os prmios reSPectivos. . 4.0) As monografias referentes ao Distrito Federal, onde no h Di.; retrio Municipal, excepcionalmente~ sero entregues at o dia 28 de Fevereiro de 1944, diretamente ao Diret-" rio Central que as julgar no escrutnio final. Anloga_mente, as monografias referentes ao municpio da capital do Estado sero entregues at o dia 30 de Outubro de 1943 ao Diretrio Regional, para julgamento conjunto com as demais monografias apresentadas no Estado. 5.o) Sero conferidos, em 1943, 383 prmios aos autores das monografias classificadasnos primeiros lugares, de acrdo com a seguinte tabela: um 1.o prmio de Cr$2 000,00, dois 2.0 pr.: mios de Cr$ 1 000,00, dez 3.0 prmios de Cr$ 500,00, vinte 4.0 prmios de Cr$ 200,00 cinqenta 5.0 prniios de Cr$ 100,00, cem 6. 0 prmios de recebimento de tdas as publicaes editadas pelo Conselho durante 1943, duzentos 7.0 prmios de recebimento dos nmeros da Revista Brasileira de Geografia referentes a 1943. 6. 0 ) Ao Conselho reservado o direito no s de publicar, mas tambm de apresentar as melhores monografias recebidas, a juzo do Diretrio Central, ao XI Congresso Brasileiro de: Qeografia, a realizar-se de 7 a 16 de Setembro de 1946, sob o patro~inio do mesmo Conselho. o Diretrio Municipal de Geogra-. fia prestar aos interessados, na Prefeitura o~ . esclarecmentos que forem necessrios" .
:Pg, 146- Janelro-1\JJaro 4e
.1~~
NOTICIARIO
147
Como o anterior, o concurso dste ano, realizar-se- pela atuao conjunta dos rgos do Conselho que so: o Diretrio Central, no Rio de Janeiro; os Diretrios Regionais, nas sedes das Unidades Federadas; e finalmente, os Diretrios Municipais, nas sedes dos Municpios. tsses Diretrios tero a seu cargo no s promover a obteno do maior nmero de monografias, mas tambm e principalmente, fazer a seleo das monografias apresentadas. Nesse sentido, importantssima a atuao do Diretrio Municipal de Geografia, porque, versando as monografias ou estudos sbre a geografia do municpio, o Diretrio Municipal, melhor que qualquer outro, poder dizer da veracidade dos dados e informaes constantes das monografias apresentadas. E:', portanto, indispensvel saber o que o Conselho espera dos Diretrios Municipais de Geografia, para que o concurso de monografias de 1943 venha a ter o xito desejado: o que objetivam as presentes instrues. Aos Diretrios Municipais, portanto, est reservada importante tarefa, dependendo em gr~nde parte da sua atuao, o xito do concurso. CARLOS DE MACEDO SoARES, . presidente do I.B.G.E., em instrues baixadas ao:;; rgos geogrficos municipais definiu as atribu'ices dos mesmos, estabelecendo as seguintes normas de conduta que devero ser seguidas: 1) o Diretrio Municipal dever receber do Diretrio. Regional de Geografia da capital do Estado, cinco exemplares do edital do concurso, at o dia 30 de Maio de 1943. Ser bom haver uma renio do Diretrio Municipal para examinar o material recebido. Cumpre ao Diretrio Municipal: a) acusar o recebimento dos editais; b) afixar o edital na Prefeitura, nas escolas, nos centros de cultura do municpio; c) providenciar a tiragem de novas cpias do edital, no caso dos cinco exemplares enviados serem insuficientes. 2) o prefeito e presidente do Diretrio Municipal far ainda a possvel propaganda do concurso pela imprensa, pelo rdio e por outros meios, procurando interessar no concurso os professores os elementos de projeo e de cultura, os conhecedores. do municpio, e quantos se interessem por assuntos geogrficos. 3) o Diretrio Municipal receber as monografias at o dia 30 de Setembro de 1943 exigindo de cada uma delas trs exemplares. No dia 1.0 de Outubro de 1943, telegrafar ao Diretrio
Pg. 147 .:anelro-Maro de 1943
Regional, na capital do Estado, comunicando o nmero total das monografias recebidas. 4) Durante o ms de Outubro de 1943, o Diretrio Municipal renir-separa examinar as monografias apresentadas e fazer o julgamento delas. Nesse exame ser considerada com rigor a veracidade da monografia, isto , se os dados, informaes e ilustraes so reais, se se referem de fato ao acidente estudado na monografia. Depois de apreciar cada uma, o~Diretrio Municipal far a classificao das monografias, como resultado do seu julgamento. :-- 5) At a dia 30 de Outbro de 1943, o Diretrio Municipal remeter ao Diretrio Regional, na,. capital do Estado, tdas as monografias recebidas (1. 0 e 2. 0 exemplares), acompanhadas da classificao feita e dos pareceres sbre cada monografia. Dessa remessa fal' a devida comunicao. 6} O Diretrio Municipal providenciar para que os 3.0 exemplares das monografias, que ficaram, sejam convenientemen'te guardados na Prefeitura. Dando prefernci, no corrente ano, s rponografias que encerrem estudos crca do relv'o do Municpio, o Conselho Nacional de Geografia est distribuindo as seguintes p.ormas para o estudo de questes do relvo municipal.
Normas para o estudo do relvo municipal
1.~
Normas a serem seguidas p e I o s D i r e t r i o s Municipais
o embaixador Jos
Classificao dos temas
O relvo do territrio do Municpio oferece muitos temas para serem pesquisados e estudados. Dum modo geral, sses temas grupam-se em trs categorias; 1.0 ) temas de modelado, em que se examina o territrio do Municpio, parcial ou totalmente, em suas caractersticas de superfcie irregular, acidentada (Estudo duma superfcie orogrfica); 2.0 ) temas de perfs, em que se analisa o desenvolvimento vertical duma determinada linha (estrada, divisa, curso dgua, cumiada, etc) ao longo do territrio municipal (Estudo duma linha orogrfica) ; 3.o) temas de acidentes, em que a pesquisa se concentra num local singular do relvo, como seja um pico, uma grota, uma garganta; e tantos outros (Estudo dum ponto orogrfico) ; Os temas da 1.a categoria (modelado) merecem uma preferncia especial por serem mais completos e exigirem geralmente pesquisas mais labo-
148
REVISTA BRASILEIRA DE
GEOGRAFIA
riosas. Os de 2.a e 3.a categorias (perc) Local: indicao precisa do lufs e acidentes) serviro de subsdio gar donde foi tirada a fotografia; para o estudo da superfcie orogrfica. d) Assunto principal: qual o asNo se pode, com efeito, fazer o pecto principal que se pretendeu fotoestudo duma superfcie orogrfica sem grafar; que previamente se tenham estudado e) Assuntos secundrios: que ouas caractersticas de pontos e linhas tros aspectos se observam na fotograorogrficas. Para bem compreender-se fia; o modelado, necessrio lanar-se mo /) Direo: qual a direo (N, NE, de perfs (linhas orogrficas) e para o traado dste imprecindvel que se E, etc.) visada pelo observador ao tirar tenham dados sbre os acidentes (pon- a fotografia (se possvel, caso disponha de bssola, quais as direes dos acidentos orogrficos)., Em igualdade de condies, ser . tes mais importantes); g) Referncia no mapa: colocar o pois dada preferncia s monografias que tratem dos temas de 1.a categoria. ~ nmero da fotografia num mapa ou num simples"croquis", indicando o lu2.a - Caracterstias fundamentais gar donde ela foi tirada. da pesquisa h) Desenho: se possvel, fazer um desenho, por meio de decalque da foNo preparo dum estudo orogrfico, tografia, de modo a salientar os seus qualquer que seja a sua categoria, deaspectos essenciais e nele escrever as ver haver as seguintes preocupaes indicaes necessrias: nomes de serfundamentais: ras, montes, picos, povoados, rios, fa1.0) da localizao, de modo que zendas, estradas, etc. se saiba com rigor onde est situado o Podero tambm ser usados carobjeto estudado, dentro do Municpio; tes postais com as indicaes neces- . 2.0) da documentao; constante srias e devidamente comentadas. sobretudo de mapas, que juntamente oom as fotografias e desenhos, com3.o Temas de modelado pletem e fundamentem o texto do estudo; ' Exemplo I - Estudo do relvo do Municpio. 3.0) da preciso, para que as informaes prestadas no sejam vagas, So dadas preliminarmente, sob mas quanto possvel numricas, resultantes de medies feitas no territrio forma esquemtica, lfs linhas gerais do modelado, procurando-se relacionar a ou de estimativas cuidadosas; 4.0) da interpretao, pela qual distribuio dos contrafortes dominanse procura explicar, luz das observa- tes com as bacias hidrogrficas dos rios es locais, as razes da ocorrncia oro- mais importantes existentes no Munigrfica estudada (Fisiografia) e sobre- cpios. Sero comparadas as cristas de . tudo os seus efeitos no gnero de vida serras com os divisores de guas, isto , dever ser mostrado se os divisores local (Geografia Humana). coincidem com as cristas de serras ou ~A documentao de grande imse correm em chapadas quase planas; portncia. e por outro lado, se os altos de serras Embora esquemticos os mapas constituem divisores de gua, ou se devem ser suficientes, isto , todos os apresentam depresses que dem pasacidentes importantes citados no texto sagem aos cursos dgua. devem aparecer nos mapas. Se estes no pudem obedecer rigorosamente a Se, para o adequado estudo do reuma escala dada, devero conter indi- lvo, fr necessrio fazer referncia a caes sbre as distncias. certas partes dos municpios confronOs desenhos e "croquis", mesmo tantes, no dever a monografia resum tanto toscos, devero sempre apre- tringir-se rigorosamente ao municipio sentar clareza, de modo a serem de f- a que se refere e sim ultrapassar as cil compreenso. divisas municipais onde for convenienAs fotografias, que so de alto va- te para o melhor esclarecimento do lor para a caracterizao dos aspectos fato geogrfico (o mesmo quanto aos do territrio municipal, devem obede- mapas). cer aos seguintes preceitos, para que E' feita uma diviso do territrio delas se possa tirar o mximo aprovei- municipal em regies orogrficas, cotamento: mo, por exemplo, regio acidentada a) Nmero: cada fotografia deve caracterizada por fortes densnveis (se receber um nmero de ordem; (serrana, montanhosa), regio ondub) Data: ano e se possvel, ms, lada caracterizada por uma sucesso relativamente ordenada de elevaes dia e hora em que foi tirada;
Pg. 148 -
Janeilo-Maro de 1943
NOTICIARIO mais ou menos pronunciadas, regio plana em que as variaes de relvo so relativamente desprezveis. Muitas vzes tal diviso nada tem a ver com a diviso em bacias hidrogrficas, pois o regio montanhosa ou ondulada pode abranger vrias vertentes, assim como freqentemente os divisores de guas so pouco pronunciados. Deve ser apresentado um mapa, embora esquemtico, no qual sejam delimitadas aproximadamente, as regies orogrficas em que foi dividipo o municpio.
149
Os dados relativos a extenses e elevaes so numricos, resultantes de medies ou de estimativas. Se possvel, dar as altitudes mxima, mnima e mdia do territrio estudado. No se dispondo de estimativas bem fundamentadas das altitudes absolutas, prefervel dar uma idia da altura dos desnivelamentos (Exemplo: "um pequeno morro se eleva a uns 130 metros acima da plancie"; ou "o vale tem, em tal lugar, uma profundidade de 30 a 40 metros", etc).
QUARTO ANIVERSRIO DO SERVIO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA FISIOGRFICA

O dia 15 de Maro p. passado, assinalou o quarto aniversrio da instalaao do Servico de Geografia e Estatstica Fisiogrfica, repartio central do Conselho Nacional de Geografia. A data foi condignamente comemorada pela diretoria e funcionrios do Servio, tendo comparecido s vrias solenidades os membros dos trs colgios que integram o I.B.G.E., bem como funcionrios dste. Iniciando as festas comemorativas realizou-se, 14 daquele ms, no morro da Urca, um almo de confraternizao dos funcionrios, presidido pelo eng.o CRISTVO LEITE DE CASTRO, diretor do Servio,. ao qual compareceram tambm,. como convidados de hOnra, OS Srs. TEIXEIRA DE FREITAS, JOS CARNEIRO FII.IPE e RAFAEl. XAVIER, e mais ainda grande nmero de funcionrios das reparties integradas ao sistema estatstico geogrfico do pas, havendo tomado assento mesa 250 pessoas. A renio decorreu num ambiente da mais pura espiritualidade, tendo, em nome do Servio de Geografia e Estatstica Fisiogrfica, discursado seu diretor, engo CRISTVO LEITE DE CASTRO, que ps em relvo a cordialidade reinante entre os ibgeanos, focalizando, ao concluir, a esplndida atuao dos Srs. TEIXEIRA DE FREITAS e Prof. CARNEIRo FILIPE, referindo-se aos inestimveis benefcios que ambos vm prestando ao I.B.G.E., como dirigentes que so das suas alas estatstica e censitria, respectivamente. Missa solene No dia seguinte, dia 15, em prosseguimento ao programa comemorativo, foi celebrada solenemente, pela manh, uma
Pg. 149 -
missa de ao de graas, na igreja de So Jos, sendo oficiante o monsenhor Dr. FRANCISCO MAC-DOWELL, que, ao terminar a majestosa cerimnia, fz uma brilhante e erudita alocuo congratulatria.
A tarde dsse dia, encerrando o programa, efetuou-se na nova sede do Servio no edifcio Francisco Serrador, uma sesso solene, presidida pelo Sr. HEITOR BRACET, na ausncia do embaixador JOS CARLOS DE MACEDO SOARES que por se encontrar em So Paulo, no pde comparecer. Aberta a sesso, presentes os dirigentes das trs alas do .Instituto e mais ainda altas autoridades convidadas e funcionrios, o Sr. HEITOR BRACET, aps se referir aos fins da renio, deu a palavra ao eng.O CRISTVO LEITE DE CASTRO, que, como diretor do S.G.E.F., fz completo relato das realizaes levadas a efeito durante os quatro anos de. funcionamento do rgo executivo do Conselho Nacional de Geografia.
Sesso solene
Almo de confraternizao no Morro da Urca
Discurso do Sr. Teixeira de Freitas
discurso: "Est o Servio de Geografia e Estatstica Fisiogrfica concluindo, neste festivo recinto, a comemorao do quarto aniversrio da sua criao. Na vida de uma institu'io, nada mais que um fugaz momento. Mas um momento que conteve em s uma parte apreciv,el da vida de quantos trabalharam nesta seara, resumindolhes todos os esforos e o melhor desejo, da parte de cada um e de todos, de contribuir para o progresso da Nao Brasileira .
Em seguida, foi dada a palavra ao Sr. TEIXEIRA DE FREITAS, que produziu o seguinte
Janeiro-Maro
de 1943
150
REVISTA
Isto mesmo quis significar, de ma- rituais nesta hora histrica da insti- neira em verdade sugestiva, a sinfo- tui:o a cujos quadros vos honrais de nia dos vossos sentimentos, de que es- pertencer. Bem o disse a palavra cotamos ouvindo neste instante o ter- lorida, generosa e boa daquele que, na ceiro movimento. Ontem, o "allegro qualidade de ungido do Senhor, ao vivace" da comunho afetiva, a tra- consagrar a vossa manh de hoje, con-:duzir a vossa alegria comum no dever duzindo a Deus os vossos generosos cumprido e na reciprocidade da esti- sentimentos cristos, podia e quis fama, do respeito e da solidariedade. lar-vos em nome de Deus, repetindoHoje pela manh, o majestoso segun- vos aquelas palavras oraculares do. do movimento, em que as vossas aes Eclesiastes, que to, bem se ajustaram de graas subiram ao Altssimo e as exaltao dos vossos esforos e do bnos do cu desceram sbre vs. vosso mrito. E agora o "andante" da vitria em Entretanto, - repit-me - algo marcha, a representar, simultneamente, o ciclo que se encerra e o t~;n mais era mister que fizsseis na cosito, sem descontinuidade, ao novo memorao de hoje. Gegrafos - no ciclo que j se vai oferecendo vossa podereis esquecer a altimetria. Forv.igilnca infatigvel: "ronda feita, oso era determinsseis a altitude em que vos encontrais depois da ascenrona por fazer". so acelerada que .j dura h quatro A figura nobilssima do ministro anos. E foi a isto exatamente que dede Deus, que hoje propiciou os vossos dicastes esta tarde histrica do 15 de holocaustos munificincia divina, Marl'.o de 1943. As etapas da jornada lembrou com felicidade que, gegrafos foram magistralmente relembradas que sois, quisestes .determinar neste pelo vosso comandante em chefe, noaniversrio as coordenadas espirituais bre soldado da paz; campeo de ousada vossa rota. E verificastes que perdas aventuras, mas prudente e sbio, manece no rumo certo, em relao paladino do ideal, sans peur et sans Terra e ao Cu, o caminho que vindes reproche. Muito e muito fizestes. Mas seguindo. Assim com efeito. E algu- tudo est apenas comeado. Demanma cousa mais tambm . Ontem, fi- dais o planalto das realizaes de tando vossa Estrla Polar, determi- grande envergadura. E bem alto j nastes o vosso Paralelo espiritual: chegastes. Mas no vos orgulhais por aquele em o qual a vossa grei, espa- isso. Primeiro, porque no vos falta lhada embora por todo o Brasil, se a modstia dos que em verdade quesente tambili. tda ela contida. E' o 1em realizar grandes feitos. E depois, amplo crculo da vossa solidariedade porque bem sabeis que tudo isso apeprofissional, firmemente aficerada no nas um como. E que tarefa enorcumprimento do dever, na dignidade . me se acumula diante de vs! A camda conduta pessoal, na estima e res- panha das coordenadas e a campanha peito recprocos, na boa disciplina con- altimtrica esto ainda em meio. A cienciosamente mantida, no zlo da Carta do Brasil, com as suas primeicoisa pblica, no aperfeioamento ras flhas j executadas, mal entre-. prprio. E ento se demonstrou, pela mostrou o longo eaminho e as difiparticipao de vossas famlias no culdades sem conta que tendes de gape da fraternidade, que a vossa vencer. Por muito que j tenhais feito profisso, os seus ideais, os seus labo- na coletnea das efemrides geogrres, no &o um acidente na vossa ficas, no preparo do Dicionrio Topovida: porque so, sim, a vossa prpria nimico, na elaborao do Atlas Corovida. grfico, na organizaco das MonograNa manh de hoje, concentrou-se fias Municipais, continua ilimitado o o vosso esprito. Curvastes cristmen- campo de realizaes que espera, que te a fronte, erguendo .os coraes. E pede, que reclama os vossos esforos. a vossa inteligncia, iluminadamente Orientastes h quatro anos a racionavoltada para as Fontes da Vida, foi lizaco do quadro territorial do pais, levar sua oblata de gratidjio quele e j ste ano preciso providenciarque o caminho e a verdade. No seu lhe a reviso, mantendo e . aperfeioinstinto sobrenatural de orientao, ando os admirveis requisitos codifivossas almas encontraram o seu me- cados na Lei Geogrfica do Estado ridiano, a grande linha, onde situais Novo. E ai est a convulso mundial, tdas as vossas realizaes tcnicas, eis a o estado de guerra a reclamar cvicas e sociais, e que tem o seu lugar de vs maior esfro, mais pressa, miprprio, inconfundvel, entre tdas as lagres de improvisao, afim de que linhas semelhantes que o homem en- possais dar de pronto Nao, em contra diante de si, sempre voltadas condices mais ou menos satisfatrias, para o norte verdadeiro de tdas as aquilo tudo que indispensvel agora causas. Ponto que tambm o Norte - e s;. vs podeis dar-lhe -, mas de-. Magnfico da Alma humana, na su- vera ter sido a tarefa tranqilamente blime ascenso do seu destino. Eis ai, realizada durante dcadas de conticertamente, vossas coordenadas espi- nuado, metdico e indefesso labor.
Pg. 150 -
Janeiro.-Maro de 1943
NOTICIRIO Contudo, sabeis bem qual o vsso dever: novas realizaes atravs iniciativas ousadas; dedicao e sacrifcios sem medida; poupana extrema dos recursos que vos so dados; esprito de verdade ; escrpulo, mtodo e prudncia; organizao e solidariedade perfeitas. Prova disso est no terdes querido fazer desta comemorao, no apenas a C?'Portu~idade de lembrar os triunfos Ja obtidos, mas tambm o ensejo para lanar uma realizao a mais o Museu Geogrfico. :msse Museu recolher,' para a venerao e o agradecimento dos psteros as relquias dos pioneiros, dos apstolos e dos mrtires, que fizeram o dom de si nobre causa da revelao e da conquista cientfica da nossa Terra : A civilizao vai penetrando a hinterlndia semicontinerital do Brasil pelas trilhas que les abriram, e vai utilizando s conhecimentos que les nos legaram. Mas as peripcias das suas aventuras, o arrjo dos seus feitos os testemunhos dos seus sacrifcios; o mrito das suas jornadas, . preciso que permant;lam. caqa vez mais vivos diante da 1magmaao, da curiosidade e da reverncia das novas geraes a despertarem imitadores, a criar u~a cO:ncincia nacional em trno dos problemas de nosso espao geogrfico. Nesse esfro j se empenham vrios sodalcios. Mas em boa hora nos d o Servio de Geografia e Estatstica Fisiogrfica sse novo templo em que se resguardaro e se perpetuaro -os smbolos sagrados das nossas reminiscncis em trno dos homens e dos acontecimentos que nos
'l51
deram a posse plena do solo ptrio, e nos propiciaram o aproveitamento das suas inumerveis possibilidades. Eis a porque sses acordes finais da vossa admirvel sinfonia evocativa voltaram-se para o passado. Nele buscam inspirao para um hino aos obreiros que vos precederam, E, de novo voltados para o futuro, e11tam um cntico de confiana no esfro tenaz dos que, como vs, dedicarem ao conhecimento da terra brasileira todo o seu tempo, tdas as suas energias, tdas as suas aspiraes. As bnos da Ptria desam sbre vos. E que elas. vos dem o destemor, a firmeza de vontade e. o esprito de sacrifcio que a um s tempo exigem os vossos ideais e os vossos de'"' veres. :msse o voto fraterno q:ue fazemos, neste m,omepto, todos quantos sombra da mesma bandeira - o co-: nhecimento do Brsil, e no seio da mesma instituio- o I.B.G.E., convosco nos irmanamos no anseio de revelar, organizar e engrandecer a terra e a gente do Brasil" . Terminada a ora0 do secretrio geral do I.B.G.E., o Sr. HEITOR BRACET, COnVidou a Sra. MARIA MAC-DOWELL LEITE DE CASTRO para cortar a fita verde-amarela que envolvia os mostrurios do Museu de Geografia, afim de dar ste como inaugurado. Alm da inaugurao do Museu cultural do C.N.G., foi feita, naquela data, no salo principal da sede do Servio, uma exposio de trabalhos geogrficos.
Inaugurao do Museu de Geografia
ADQUIRIDOS PELO ITAMARAT DOIS ANTIGOS ATLAS DO BRASIL

0 Sr. OSVALDO ARANHA, ministro das Relaes Exteriores, adquiriu recentemente, em Londres, dois atlas do Brasil at hoje desconhecidos, e que so d-iias obras-primas da cartografia portuguesa do sculo XVII.
I - Carta Geral com o ttulo "Estado do Brasil"; inscrito numa fita que envolve o escudo das armas de Portugal, encimado por uma coroa real; II Carta do atual territrio da
Argentina~
Estado do Brasil coligido das mais certas notcias
O mais antigo dos Atlas recentemente adquiridos intitu-
compreendida entre o .Rio da Prata, a Baa de S. Matias e o Cabo do Padro; III - Carta do Esturio do Rio da Pra~ ta; IV- Carta da parte da costa entre o C. de Sta. Maria e a Barra do Rio Grande do Sul; V -.Carta do Rio Grande; VI - Carta da costa entre o Rio Grande e o Rio Guaratuba; VIICarta da Capitania de S. Vicente (at a Ilha de Canania) ; VIII - Carta da Capitania de S. Vicente (at barra de S. Vicente); IX- Carta da Capitania de S. Vicente (at Barra da Bertioga) ; X - Carta da Capitania de Santo Amaro; XI - Carta do Distrito
la-se: "Estado do Brasil coligido das

mais certas notcias que pde ajuntar D. Jernimo de Atade, por Joo Teixeira Albernaz, cosmgrato de sua Majestade. Ano de 1631".
O Atlas compe-se de 36 cartas coloridas, medindo, em mdia crca de O,m62 x O,m40, as quais obedecem a seguinte ordem:
152
REVISTA. BRASILEIRA DE GEOGRAFIA tania de S. Vicente", e em que figuram S. Vicente, Santos e S. Paulo; a carta da "Capitania do Rio de Janeiro", com a planta da cidade; a carta da "Baa de Todos os Santos, a "Planta da Restaurao da Baa", a carta topogrfica da regio de Pernambuco e arredores; a carta do Rio Grande do Norte; a carta da "Provncia do Maranho"; e, finalmente a do esturio do Amazonas. Destas ainda as mais interessantes so a Carta Geral do Brasil, a do Rio de Janeiro, a de Pernambuco e arredores, com a de Itamarac, a do R. Grande do N. e a do esturio do Amazonas. No contrno geral, a carta pertence ao mesmo tipo da de LoPo HoMEM, de 1519, em que o Cabo de S. Maria est situado aproximadamente sbre o mesmo meridiano do Maranho e onde figuram duas bandeiras portuguesas, uma ao norte do cabo do Norte e outra, muito ao sul do esturio do Prata. Tambm, na carta de JOO TEIXEIRA ALBERNAZ, o meridiano de Tordesilhas, passa, ao norte, pela foz do Rio de Vte. Pinzon, e, ao sul, pelo cabo do Padro, no extremo sul da Baa de S. Ma tias. A costa est dividida em capitanias e figuram tambm ao longo dela e no interior os nomes das tribos aborgenes, conforme a sua distribuio sbre o territrio. Na carta figuram o equador e um meridiano graduado. Do cabo de S. Agostinho barra do Par medeiam 25, com rro por excesso, quase do dbro. Particularmente interessante igualmente a carta topogrfica da baa de Guanabara e cidade do Rio de Janei,ro, com. a planta anexa e a descrio da Fortaleza Santa Cruz, alm duma descrio muito minuciosa da cidade, por meio de letras remissivas . E' do maior intersse para a histria da cidade. Mas a mais notvel, porventura, de todas as cartas, a da regio de Pernambuco. Mau grado o Atlas datar de 1631, esta carta, ou melhor, o seu prottipo, foi traado nos primeiros meses do ano de 1630 e logo aps a tomada de O linda pelos holandeses. A carta acompanhada de 69 letras e algarismos de referncia s legendas respectivas, a maioria das quais servem para designar a posio e as defesas das fras holandesas e portuguesas, frente a frente. Entre essas posies figura a que assinalada com as letras LL, s quais corresponde a seguinte legenda, que vamos transcrever na ntegra, dada a sua importncia: "Onde assiste Ant0 Ribro . de Lacerda, a cujo cargo est a defensa do desenho da villa de Olinda lugar e porto do arrecife na melhor forma q se pode tirar, e he o como estava quando se tomou e o como agora a vo fortificando. de Olandezes.
pequena planta anexa da fortaleza de Santa Cruz) ; XIII - Carta do Distri-
do Rio de Janeiro (at barra do Rio de Janeiro); XII- Carta da Capitania do Rio de Janeiro (com a cidade e uma
to do Rio de Janeiro e Capitania de Pero de Gis; XIV- Carta da Capitania do Esprito Santo at ao morro de yo Moreno; XV- Carta da Capitania do Esprito Santo at Ponta do Tubaro; XVI - Carta da Capitania de Prto Seguro at ao R. Mucuripe; XVII - Carta da Capitania de Prto Seguro at ao R. dos Frades; XVIIICarta da Capitania de Prto Seguro at ao R. de S. Antnio; XIX - carta da Capitania de Ilhus at Ilha Pitangoas; XX - Crta da Capitania dos Ilhus at barra de Jaguaribe; XXI ""-- Carta da Baa de Todos os Santos
capitania de sua Majestade (com a planta anexa de quatro fortes de Santiago, Santo Alberto, S. Filipe e Sto. Antnio); XXII Planta da Restauraiio da Baa; XXIII - Carta da capitania da Baa at ao R. de S. Francisco; XXIV- Carta da costa at ao cabo de S. Agostinho; XXV- Planta do prto e barra de Pernambuco; XXVI - Planta da regio de Pernambuco desde a Barreta dos Currais at ao Po Amarelo; XXVII - Carta da
costa de Pernambuco, Itamarac e Paraba; XXVIII - Carta da ilha de Itamarac; XXIX - Carta da costa da Paraba at Ponte Negra; XXX Carta do Rio Grande do Norte; XXXI -Carta do Rio Grande do Norte desde
os Baixos. de S. Roque, at ao R. Opanama; XXXII Carta do Cear; XXXIII - Carta da Provncia do Maranho; XXXIV - Carta da Provncia
do Maranho. at Amazonas; XXXVCarta da Provmcia do Gro Par; XXXVI - Descrio dos Rios Par, Co-
rup e Amazonas descoberto e sondado por mandado de Sua Majestade, por ANTNIO VICENTE PATRO, de Pernambuco. D. JERNIMO DE ATADE era, como se depreende do mesmo Atlas, em 1631, donatrio da Capitania dos Ilhus, qual so dedicadas duas cartas, das mais minuciosas. Na segunda delas l-se: " . . . E todos confesso ser esta a melhor e mais fertil terra de todo o estado, de modo que he proverbio comum q o Brasil he hu ovo e os Ilheos a gema e se se meter cabedal nesta capitania ser de grandssimo trato, e importanci". Daqui parece depreender-se que D. Jernimo de Ataide mandara organizar o Atlas, como fim de propaganda e o desgnio de atrair colonos e capitais sua capitania. No obstante, as cartas mais importantes do Atlas no so essas. Ao nmero daquelas pertencem, segundo a rdem por que esto colocadas, a Carta do "l!lstado do Brasil"; a carta da "Capi-
NOTICIARIO Rio e da Ylha e mais estancias da banda do mar t as barretas. E' evidente que nesta legenda foi interpolado o trecho que vai desde "desenho" at Olandezes". O que estava a cargo de A. R. de Lacerda era a defesa do rio Capibaribe, a ilha de Sto. Antnio e a parte da costa. que se estendia para o sul at s barretas dos Afogados e dos Currais. Seria que, na legenda, se atribusse a autoria do "desenho" a A. R. DE LACERDA? Seja como fr, ao tempo em que se fz o desenho desta carta, RIBEIRO DE LACERDA tinha a seu cargo a defesa dum determinado setor da costa e do interior. Ora sabe-se que le morreu em fins de Abril ou Maio de 1630. (V. VARNHAGEN, Histria Geral do Brasil, 3.a ed. integral, T. li, pgs. 285-286) . Eis a razo porque afirmamos que a carta data dos primeiros meses de 1630, aps a conquista de Olinda. E' o que, alis, se depreende igualmente dos dizeres da pequena carta da ilha de Itamarac. Esta carta tem, por conseqncia, importncia no s para o estudo dos primeiros passos da invaso holandesa, mas para o conhecimento da toponmia da regio data daquela invaso. O mesmo intersse oferece a carta muito minuciosa do Rio Grande do Norte, acompanhada igualmente de legendas e _letras remissivas. Finalmente, no conhecemos Atlas algum em que figure a interessantssima carta da foz do Amazonas, feita por Antnio Vicente Cochado, mas de que, alis, o Itamarat possue cpia fotogrfica de outro exemplar, na coleP-o oferecida pelo Secretariado da Propaganda de Portugal, em 1941.
Livro de tda a costa da provncia de Santa Cruz
153
da Prata em altura de trinta e sete graos e hu terso da banda do sul. Vay fazendo esta costa hua grande volta para o oriente at o Cabo de Santo Agostinho em altura de oito graos e meio e acim tem 1 200 legoas de costa e no mais largo do serto do Norte Sul 680 e de oriente a ocidente 400. Pella parte do Oriente a lava o mar Oceano Ocidental, pella do Ocidente confina
com a Provncia de las Charcas: dividias o Rio Para; e, com a de Tucuman, o Rio da Prata".
O segundo dos Atlas adquirido pelo Itamarat intitula-se: "Li-
ALBERNAZ. Ano de 1666" e compe-se de uma carta geral do Brasil e 30 cartas parciais, coloridas e iluminadas, sendo uma destas, a da Baa de Todos os Santos, desdobrvel como a primeira. As cartas parciais medem crca de O,m360 x O,m228. A carta geral do Brasil mede O,m585 x O,m400 e a da Baa de Todos os Santos, O,m580 x O,m400. O Atlas comea por uma descrio do Brasil, em que depois duma rpida referncia ao seu descobrimento se indicam os limites do Brasil, pela seguinte forma: "Comesa de banda do Norte em altura de hu grao e dois teros. E acaba no Cabo de Santo Anto no Rio
Pg. 153 Jf.ne!ro-Maro de 1943
vro de tda a costa da Provncia de Santa Cruz", feito por Joo TEIXEIRA
A parte restante da descrio consta de noes gerais do roteiro do Brasil, sbre as mudanas na orientao da costa desde o Amazonas ao Prata e sbre os recifes litoreneos. Os trechos, que transcrevemos, so dum grande intersse, pois neles se esboam os limites do Brasil, tal como se entendiam na poca: ao norte, o Par, quer dizer, o Amazonas; ao sul, o Prata; e, a oeste, o Prata e o Amazonas e as Provncias do Tucuman e Charcas. Esta concepo dos limites do Brasil, ainda que to vaga, prenuncia j o pensamento de Alexandre de Gustno, dando por limites as balizas naturais, constitudas pelos rios, e regulando a soberania pela ocupao efetiva de cada um dos Est~dos - Portugal e Espanha. No obstante esta vasta concepo da unidade territorial brasileira, os limites do Brasil, no Atlas de 1631, eram ainda mais vastos na !.mhn. norte-sul. Por forma geral, o Atlas de 1631- mais correto e dum estilo cartogrfico, muito mais perfeito. Mas ste Atlas de 1666 , quase- sempre, muito mais rico de toponmia e pormenores topogrficos, em especial, pelo que respea costa leste-oeste e costa do atual E.tado de Paran. "Dentre as suas cartas, destacP.n-se a geral do Estado do Brasil; a Demonstrao do Maranho at o Rio das Preguissas", riqussima de nomenclatura e instrues nauticas, quando comparada com a carta correspondente no Atlas de 1631; a "Aparencia de Pernobuco", com a "Cidade Mauriceya" e as construes dos holandeses; a carta da "Bahia de Todos os Santos", muito minuciosa e com a localizao de todos os engenhos do Recncavo; e, finalmente, a "Demonstrao do Pernagu e Cananeia", onde aparece, pela pri:rro.eira vez, a povoao daquele nome. Na "Library of Congress" de vVashington, existe um Atlas universal e Joo Teixeira, de 1630, o qual, na parte relativa ao Brasil, se aproxima quase sempre do traado geogrfico do Atlv.s de 1631, pelo que respeita s cartas parciais. Simplesmente estas, no Atlas de
154
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA panha, dum patriota portugus, alarmado com a invaso holandesa, e particularmente interessado no Brasil. Tudo isto se compreende melhor saben'do que D. JERNIMo DE ATADE pertenceu ao nmero das figuras primaciais da Restaurao de 1640, em Portugal. J ento conde ATOUGUIA, le foi um dos filhos, que a clebre D. F!LIPA DE VILHEMA armou cavaleiros na madrugada de 1 de Dezembro de 1640, horas antes de explodir o movimento da Restaurao. Na manh dsse dia, D. JERNIMO DE 'ATADE f~ parte do grupo de 18 fidalgos que assaltaram o Pao e assassinaram O Clebre MIGUEL DE VASONCELLOS e sequazes. Ocupou a seguir vrios cargos militares de maior importncia, durante a guerra e:1tre I>ortugal e Castela. Finalmente, em 1653, era nomeado governador geral do Brasil, psto que ocupou at 1657. . Em resumo: os historiadores .do Brasil e, em especial, da Geografia d Brasil. possuem . mais . dois excelentes instrumentos do trabalho.
Washington, esto reduzidas a 11 e foram includas tdas na mesma folha. Trata-se, pois, no que respeita ao mesmo prottipo. Uma diferena existe, todavia, t>n .. tre o Atlas de 1630, de Washngton, e o de 1631 do Itamarat. A configurufto geral do Brasil dverge enormemente, dum para o outro. Enquanto o primeiro, feito visivelmente por encomenda de espanhol, apresenta um contrno geral do Brasil, sofrivelmente arrumado, no segundo, a costa leste - oeste foi muito distendda, de maneira 9, fazer incluir nos domnios portugu,~ses tda a bacia do Prata. Quer dizer em mapas do mesmo autor e da mesma data, o desenho geral do Brasil variava profundamente, conforme a pe3soa a quem se destinava .. Alm disso, na carta geral .do Brasil no Atlas de 1631, assim como nas parciais do esturio do Prata e do Amazonas, figura cpm grande relvo, tanto ao norte como ao sul, o "Padro da demarcao entre Portugal e Castella, Trata-se, pois, dum Atlas de reivindicao nacionalista contra a Es..,
I CENTENRIO DO NASCIMENTO DO VISCONDE DE TAUNAY

A data de 22 de Fevereiro ltimo assinalou o transcurso do primeiro centenrio do nascimento do polgraf brasileiro visconde ALFREDO EscRAGNOLLE TAUNAY. Autor de vrias obras versando assuntos histricos. e geogrficos; afora os que dedicou filosofia, biografia, aos assuntos militares e fico literria, o escritor da A Retirada da Laguna, figura entre os principais escritores brasileiros. Nesta capital e na dos Estados a data foi condignamente comemorada; destacando-se as solenidades promovidas pelo Exrcito e as de iniciativa do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, do qual o visconde de TAUNAY, foi um dos membros mais destacados, havendo prestado a sse sodalcio brilhante concurso e eficiente colabora,. ,.o nos diversos cargos que exerceu. Nas pginas da Revista, do Instituto, deixou o grande' escritor notvel soma de eruditas contribuies.
Solenidade promovi.da pelo Exrcito
No Palcio Tir aden te s, o Exrcito nacional realizou naquele dia uma sesso solene em memria do consagrado escritor e militar, na qual o general SousA DoccA pronunciou substanciosa conferncia.
A cerimnia teve a presena de generais, representante do ministro da Guerra, comisses de todos os corpos e estabelecimentos militares, alm de altas autoridades. Tambm a famlia do ilustre brasileiro esteve representada por diversos de seus membros incluindo o historiador AFoNso DE E. TAUNAY, que agradeceu ao Exrcito a sincera homenagem prestada ao heri de Laguna. Em sua conferncia, o general Sousa DoccA, traou em eloqentes palavras, a exemplar carreira de TAUNAY, enaltecendo o seu valor indiscutvel como militar e a sua magnificncia como historiador dos gloriosos feitos da campanha do Paraguai. Analisando com compreenso e profundeza a obra de nosso grande patrcio, o general SousA DoccA documentou a sua conferncia com opinies de grandes nomes nacionais e estrangeiros sbre a personalidade insigne de TAuNAY. ,assim, teve OCasio de reproduzir palavras do duque de CAXIAS, um dos primeiros a perceber no jovem militar a chama do talento que viria a torn-lo um dos nomes de nossa histria militar e literria. Sem esquecer qualquer particularidade da vida de TAUNAY, o conferencista delineou, com clareza e simpatia,
NOTICIARIO
155
a sua atuao na poltica e no magistrio, classificando-o, com justeza, como um dos nossos maiores professores de patriotismo. A seleta assistncia que compareceu solenidade, foi proporcionada uma exposio inteligente e fiel sbre a gloriosa carreira do visconde de TAUNAY. Em todos os quartis do Brasil, tambm, realizaram-se, por deciso do general EuRico DuTRA, solenes cerimnias em memria do autor de Cus e
Terras do Brasil.
O Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro promoveu, igualmente, naquele dia, expressiva solenidade para comemorar o transcurso da efemride que assinalou o primeiro ce:qtenrio do nascimento do visconde de TAUNAY que, a contar de 1868, at a data de seu falecimento,. prestou assinalados servios quela importante instituio cultural. Antes da abertura da sesso comemorativa, o presidente do Instituto, Sr. embaixador JOS CARLOS DE MACEDO SOARES, convidou o Sr. ministro OsvALDO ,1\RANHA para inaugurar a interessante exposio de livros de TAUNAY e documentos vrios. No s ali esto expostas as obras de TAUNAY existentes na biblioteca do Instituto, como uma coleo .cpmpleta das edies de Inocncia, acompanhada de vrias tradues; for~m tambm expostos numerosos autgrafos, retirados do Arquivo para essa comemorao. Figuram tambm os volumes da Revista em que esto publicados seus valiosos trabalhos. Finda a visita Exposio, realizou-se a sesso especial do Instituto em homenagem ao centenrio de nascimento do visconde de TAUNAY.
No Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro
dste ano, a realizar-se no dia 21 de Abril, ser inteiramente consagrada sadosa memria de MAx FLEruss. Hoje, ainda em frias, o Instituto Histrico, abre as suas portas para J,"ealizar UJ?a sesso comemorativa d-:. 1.0 centenario do nascimento do ilustre COnSCiO, ALFREDO MARIA ADRIANO D'ESCRAGNOLLE TAUNAY. Escritor afamado, historiador conciencioso, pintor, msico, e laborioso jornalista, o visconde de TAUNAY deixou obra notabili'3sima, que justifica bem a relembrana de seus feitos, de seus tra-' balhos, de sua benemerncia .. A nossa Revista revela que ALFREDO. TAUNAY: foi grande e brilhante colaborador do Instituto Histr.ico, e podemos acre~ centar 'um de seus melho:rs ani@:s. Foi por isso mesmo, que, em' certo momento histrico, le se agastou por lhe parecer atingido o nome tutelar do sodalcio . Teve o visconde de TAUNAY um desdobramento glorioso nesta casa na figura de seu ilustre filho ALFREDO D'ESCRAGNOLLE TAUNAY. ALFREDO TAUNAY quis ser mdico. As contingncias da vida fizeram dele um engenheiro, apesar de, em 1856. ter obtido . no Externato do Colgio D. Pedro II, vrias distines e aprovaes plenas, mas ter sido reprovado em matemtica. . Afora os poucos anos da Guerra do Paraguai, o visconde de TAUNAY. passou sua profcua vida, no, fazendo engenharia, mas colhendo lindas flores , nos campos magnificentes das artes, e das'letras. . O nosso eminente conscio Dr. VANDERLEI PINHO em nome do Instituto Histrico vai falar sbre o ALFREDO ESCRAGNOLLE TAUNAY. Tem a palavra o Dr. VANDERLEI
PINHO".
Abrindo a sesso o embaixador Jos CARLOS DE MACEDO SoARES pronunciou as seguintes palavras: "Em pleno perodo de frias o Instituto Histrico abriu, tristemente, as suas portas para receber o corpo de seu grande secretrio perptuo . E' que todos ns quisemos que MAx FLEIUss partisse para sua ltima morada, da sala onde, 43 anos, serviu,. dedicada e eficientemente, ao Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro. Prestamos, }:>Or ocasio do seu falecimento, tdas as homenagens a que tinha direito, o nosso eminentssimo conscio . A primeira sesso ordinria
Palavras do Sr. Embaixador Macedo Soares
Na sua conferncia o Sr. VANDERLEI PINHO estuda a influncia paterna e domstica na formao da individualidade literria, milita: e poltica do visconde de TAUNAY; a influncia da sua viagem e estada nos sertes, que lhe deixaram impresses imperecveis, orientaram-lhe a vida literria e lhe deram as duas obras primas ~ Inocncia e Retirada a Laguna - e com elas a posteridade. Analisou o conferencista o realismo de Inocncia, documentando a tese de que tanto cenrios com cenas e fotografias foram diretamente observados pelo autor, havendo no romance um mnimo de fico. Da concluiu que mesmo romancista, era, como urn historiador e gegrafo. Referiu-se a TAUNAY como scio do Instituto, seu
A conferncia do Sr. Vanderlei Pinho
1i6
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA LEOPOLOO, DE JANURIO e CUNHA MATOS, j illustre mau grado os seus trinta anos apenas pelo vulto do magnfico trabalho em prol do Brasil, prestigiadssima pela inscrio em seu cadastro social de numerosos apelidos do maior destaque no Brasil e no exterior, nominata em que se liam os nomes de muitas e verdadeiras celebridades nacionais e. mundiais. Sentindo-se desvanec!dssimo por tal chamamento de que haviam sido os principais promotores FERNANDES PINHEIRO, JOAQUIM MANUEL DE MACEDO e O marqus de SAPVCA, proCUrOU o jovem corresponder do melhor modo a to honrosa eleio reservando parte do seu prodigioso laboremus semper ao servio da Associao. Assim sua Revista cada vez mais preciosa, que j, encerrava a obra de GABRIEL SoARES e de PEDRO TAQUES, para apenas lembrar dois tesouros de nossa tradio ofereceu o Dirio a Expeio e Mato Grosso, e da Viagem e Regresso, a traduo do magnfico relato de HERCpi.ES FLORECE sbre a sua viagem fluvial do Tiet ao Amazonas e outros. E ao mesmo tempo aceitava com verdadeiro prazer numerosas incumbncias sociais como a de substituir o orador oficial nas magnas sesses anuais, e o estudo de pareceres e anlises de obras oferecidas ao Instituto, etc. Multo se esforou por bem servir o nosso grmio, consagrando uma parcela de sua atividade prodigiosa, sobretudo nos ltimos anos do Imprio, e quando em 1888 se celebrou solenemente o meio centenrio do Instituto. O orador oficial proferiu diversos discursos necrolgicos bem trabalhados onde esboou os perfis de vrios conscios ilustres com a ateno devida aos seus grandes mritos como o fz ao tratar de 8ARMIENTO, de FRANKLIN TVORA, entre muitos outros. Aps 15 de Novembro, o estremecido apgo consagrado pessoa de D. PEDRO n, vulto em que enxergava um dos mais alevantados representantes da Humanidade, levou-o a demitir-se do Instituto, resoluo que muitos dos seus consc!os e amigos deploraram. Passaram os anos e mitigou-se o rigor dsse assomo. Voltou a colaborar na Revista a quem entregou A cidade e Mato Grosso, as Curiosiaes naturais do Paran, os Estrangeiros ilustres e prestimosos no Brasi!, num~rosas biografias como as de AVGUSTO LEVERGER, MARQUES DA CRUZ, PEREIRA DO LAGO, LUIZ GUT'Y entre outros. Benvolos e diferentes mantinham-se os seus antigos conscios em relao sua at!tu-. de ainda esquiva. Sabiam perfeitamente que decorria do feitio do carter, coerncias de principio, ardorosidade de sentimento da amizade. Assim, ao falecer, ocorreu ao Instituto uma demonstrao de nobreza e nesse momento quero muito record-la, fazendo-o sob o imprio de verdadeira comoo. No admitiram que seu nome continuasse ent:re os demissionrios do seu grmio. Nenhuma objeo se levantou contra a incluso do necrolgio entre os que na sesso magna de 1899 foram proferidos. Assim pde o orador oficial do Instituto, o Sr, Dr. ALFREDO NASCIMENTO SILVA, hoje decano do nosso grmio, pronunciar um formoso discurso, que uma das belas peas que se escreveram sbre o scio egresso em 1890, repassado da maior nobreza e maior carinho, da maior elevao de vistas e compreenso de atitudes. E' sob o imprio de verdadeira comoo que neste momento recordo a circunstncia de se achr entre ns o orador de 1899, que com tamanha generosidade estudou em largo quadro os lances principais da vida do seu conscio e em trmos tais que ainda h dias os reli sob o influxo das maiores impresses. Em 1912 deu o Instituto nova demonstrao de sadade ao seu antigo orador oficial ao inaugurar no salo da biblioteca o seu retrato. Proferiram AFONSO CELSO e RAMIZ GALVO palavras nablllssimas que indelevelmente se me fixaram mmnria. Pg. 156- Janeiro-Maro de 1943
dissdio e reconciliao. Passou a fazer aprecas sbre a Retirada da Laguna e prdii1;i.osa produo literria posterior de TAUNAY.
O orador que teve o numeroso auditrio atento sua brilhante conferncia, foi muito aplaudido.
Finda a conferncia do Sr. VANDERLEI PINHO teve a palavra O Sr. AFONSO DE E. TAUNAY, membro do Instituto, para agradecer as homenagens prestadas memria de seu pai. Palavras do Sr. Afonso de E. Taunay "Tm os dias vizinhos dste 22 de Fevereiro de 1943 trazido a todos quantos descendem de ALFREllO D'EBCRAGNOLLE TAVNAY e a le& se aliaram, os mais gratos e os mais fundos motivos de comoo. Vil\lOS multiplicarem-se as demonstraes de. apro figura extremeclda sempre presente nossa evocao, mau grado o esbatimento dos anos j numerosos, escoados desde 1899. De longos meses a esta data, insistentes, recordaram muitos dos rgos principais de nossa imprel1sa a aproximao da efemride centeni:ia cuja celebrao aqui nos congrega. E grande nmero de associaes culturais das mais prestigiosas do pas organizaram ~ divulgaram programas de solenidades idnticas nossa.
No esmoreceu o ritmo das recordaes e muitos dos nossos maiores peridicos, antecipando-se ao dia natalcio do escritor, encheram suas pginas de evocaes as mais honrosas e as mais carinhosas. Do modo mais completo associou-se o Exrcito nacional a estas demonstraes verdadeiramente invulgares. Pela voz de sua primeira autoridade apregoaram-se cerimnias destinadas realizar-se onde quer. se aquartelem tropas brasileiras no perimetro enorme da vastido brasileira. Academias, os Institutos Histricos, associaes culturais de todo gnero, anunciaram a sua comparticipao s festividades em honra memria do autor da Retiraa a Laguna. Acabo de deixar uma renio de que me ficaro recordaes indelveis, impostas pela altitude de seus significados: a que ideiada pelo Instituto de Geografia Militar, presidida pelo nosso eminente consc!o o Sr. general SousA DoccA h pouco realizou-se sob a presidncia do Exmo. Sr. general ministro da Guerra, homenagem grandiosa do Exrcito brasileiro representado por muitas das suas mais altas personalidades memria do historiador. Neste mesmo dia que agora fenece, em tdas as guarnies do Brasil recordam os comandos ateno dos oficiais e das praas os traos biogrficos do 'Soldado-escritor. E muitas das Associaes congneres do nosso Instituto e como que dele filhas, sesses especiais se realizaram e se realizam, como sei de Santa Catarina e do Paran entre outros. E o Instituto Histrico de So Paulo, que me to caro, grande e especial!ssima demonstrao preparou e que ainda esta noite se realizar precedida de uma exposio monumental, de alto relvo. A manifestao carinhosssima do Instituto Histrico Brasileiro reveste os atril:lutos de nmia generosidade. Mais um trmo se escreve hoje na srie dos atos pelos quais vem desde 1899 demonstrando o alto apro memria do seu associado de mais quatro lustros e do seu orador oficial de extenso lapso de anos. Era le quase que um rapazinho, que ainda mal completara 25 anos de idade, quando se viu inscrito no rol dos scios da casa de So
NOTICIARIO
157
grande estadista e cuidadosamente os colocara Mas nenhuma comemorao assumiu as di ao lado de outros relativos a personalldadr.-:; menses da de hoje. As que se prendem a AL a quem admirava e estimava. FREDO D'ESCRAGNOLLE TAUNAY, deixam verdadeiramente confundidos pelo vulto da afetuosidade, Com o cavalheirismo que todos lhe conhea demonstrao unnime dos :meus nobres concemos, a delicadeza dos sentimentos e a elescios e de quantos estranhos ao Instituto vao das atitudes que so as suas, acaba corresponderam ao seu convite honrando com VANDERLEI PINHO de biografar o presidente que a sua presena esta sqlenidade: Con:GIPE escolheu para o Paran e o senador escolhido na sua presidncia de conselho. Assim uma nota de maior apro decorre da presena entre ns do nosso ilustre A amizade do seu glorioso av pelo seu biopresidente perptuo, sucessor do nobre e ines grafado dA hoje pairou por sbre a sua forquecvel AFONso CELSO. Interrompendo as mais mosa orao. justas frias, fz um milheiro de quilmetros para dirigir os trabalhos de hoje a que honra Meus nobres conscios e prezadssimos amitambm com a sua ~presena sua Exma. espsa. gos; no sei como lhes agradea estes momentos de tamanha comoo para os meus sentiMas das cousas humanas que a cada mentos filiais e de todos os meus. passo sejam. as galas sublinhadas pelo luto. A direita de MACEDO SoARES j no vemos Uma grande sadade nos assalta nesse momais a figura do companheiro que foi o inexmento, ao nos lembrarmos que, certamente, cedvel apaixonado, do secretrio perptuo comovldsslma pelo desvanecimento desta hodo Instituto, o incansvel zelador do seu presmenagem e gratido por ela determinada, entigio, o credor de inestimveis servios prestre ns quanto se aprazaria de ver aquela que tados nossa casa durante quatro dcadas. foi a mais dedicada, a mais extremosa, a mais Identificada companheira de existncia de ALE' com a maior mgua e o maior aprto FREDO D'ESCREGNOLLE TAUNAY. de corao que entre ns no vejo MAx FLEIUss, quando tanto sei que le, com verdaNo lhe coube tamanha ventura, mas ns deiro entusiasmo, esperava !elsta solenidade, seus filhos, seus netos. bem avaliamos o que que queria a mais brilhante e a mais afetuosa. seria o jb!lo e a ufania para ela decorrenta da solenidade _de hoje. Ainda em Janeiro me escreveu a propsl to de providncias tomadas e a tomar acrca A todos vs, minhas senhoras e meus sede sugestes prpria e de vrios de nossos connhores, os nossos mais comovidos agradeciscios. mentos de !!lhos e de brasileiros". No consentiu o Altssimo que lhe coubesse essa satisfao. A memria do grande e inA visita ao Participando das cocomparvel servidor do Instituto e da tradiMinistrio da memoraes d o 1 . 0 o nacional, caiba por meu intermdio mais uma demonstrao da sadade de todos ns. Guerra centenrio do nasciDe um dos prncipes da eloqncia brasimento do viscode de leira, dsse que o orador do Instituto, ouviTAUNAY, a Associao dos Artistas Bramos uma das mais formosas peas nascidas de sileiros, com a adeso do Instituto seu talento e da sua arte. Histrico, da Sociedade Brasileira dos A magnificncia das palavras e dos conAutores Teatrais, do Instituto Brasiceitos de sua inspirao sempre nova, aps o leiro de Cultura, da Sociedade de Hosigno lnoonfundivel das vozes partidas do corao e estas jamais se podero se apagar mens de Letras do Brasil e da Asso..: da memria daqueles a que tanto atingiu. ciao Brasileira de Imprensa, proSbia escolha, mais sbia seria impossvel, moveu uma visita ao mimstro da fizeram MACEDO SOARES e MAX FLEIUSS, conviGuerra, que: personifica o Exrcito dando a quem escolheram para apresentar um brasileiro, afim de ser evocada numa esbo da vida e da obra do autor de Inocencia. renio solene uma das pginas mais brilhante da nossa histria militar A justeza dos conceitos, o censo de avaliao das medidas, a justa distribuio dos va - a Retirada da Laguna. lores evocados ao gsto da escolha rene VAN DERLEI PINHO o profundssimo saber das coisas No salo nobre do Ministrio da do nosso passado imperial que com tamanha Guerra, estando presentes o Sr. mielegncia sabe sempre apresentar aos seus leinistro EURICO DUTRA, O Sr. general tores. SousA DoccA, todos os oficiais do gaConduziu o atavismo ao campo dos nossos binete ministerial, delegaes das .asestudos histricos sbre o passado monrquico. sociaes de cultura que apoiaram a A perscrutao das faces notabilssimas iniciativa da Associao dos Artistas da biografia dsse homem de inteligncia aquilina que todo o Brasil reverencia, valeu-lhe a Brasileiros, teve lugar a renio. cincia dos fastos polticos parlamentares e Aps os cumprimentos ao titular da jarnallsticos o conhecimento de elementos to Guerra, usou da palavra, em nome abundantes quanto ricos, onde hauriu o matedos promotores da homenagem, o Sr. rial para os seus estudos magistrais. Seja-me PAULA BARRos, que comeou dizendo permitido por mim e pelos meus agradecer lhe a interpretao magnfica que acaba de que, "se algum, vindo de outros lados fazer sbre a atuao de TAUNAY no campo da terra, inquirisse porque os brasileipoltico nacional e na esfera das letras brasiros teem pelo seu Exrcito to alto leiras. Admirador como poucos do talento e apro, cremos que ficaria bem resdas qualidades do baro de COTEGIPE, com le pondido se lhe dissssemos: porque o teve, contudo, veemente dissdio cuja lembrana sempre lhe causou recordaes penosas Exrcito encarna a honra e a grancomo vrias vzes declarou em pblico e fredeza da nossa Ptria e em todos os qentemente eu o ouvi relembrar. Deixava-se momentos tem correspondido con.lembrar de um movimento de assomo e lastimava que tal houvesse ocorrido com o velho fianca e de"fendido os ideais da Nae admirado chefe do seu partido. o". Em seguida refere-se aos fatos H semanas ainda percorri eu um caderno da nossa histria militar, destacando de recortes da imprensa relativos a assuntos a atuao de cada um dos heris braque haviam causado tntersse. Pude ento vesileiros. De:q1ora-se, aps, no exame rificar mais uma vez quanto prezava COTEGIPE em trno da obra de TAUNAY, para coColecionara vrios artigos necrolgicos sbre o Pg. 157 - Janeiro-Maro de 1943
158
REVISTA
BRASILEIRA
DE
GEOGRAFin.
loc-lo na vanguarda de EucLIDES DA UNHA, CoUTO DE MAGALHES, DIONSIO CERQUEIRA, BoRMAN e tantos outros homens de farda e homens de letras do Brasil. Terminada a orao do Sr. PAuLA BARRos, falou em nome do ministro da Guerra o Coronel CNDIDO CALDAS, chefe de seu gabinete. Comeou dizendo que o Sr. ministro EURICo DuTRA congratulava-se com a presena no recinto, de representantes das altas instituies culturais brasileiras, justamente no momento em que, . pela vastido imensa do Brasil, se comemora o centenrio do nascimento do visconde de TAUNAY. Declarou a seguir, que es.sas comemoraes constituam justa homenagem memria do valoroso soldado e homem de letras a quem coube a magnifieente gl~. imortalizar, coni sua inteligncia ''prVilegida e seu .ardente patriotismq, .a ~ublim~ epopia que foi a Retii'ada aa, :L~Iia, pgina militar que mostrou ao mundo: o valor sem par da gente brasileira. Prova do alto significado das comemoraes recordando o valor extraordinrio da obra do grande militar e escritor brasileiro, a qual to esplendorosamente elevou o nome da- nossa Ptria, ~ era evidentemente aquela solenidade, congregando intelectuais e militares no objetivo nico de render culto memria dsse herico e magnnimo brasileiro, grande na vida militar, grande no meio literrio e grande na vida poltica. Depois de o.utras consideraes em trno da vida militar e poltica do visconde de TAUNAY, o coronel CNDIDO CALDAS agradeceu em nome do Sr. ministro da Guerra os elevados e generosos conceitos emitidos pelo Sr. PAULA BARROS, dizendo por fim que foi grande a obra de TAUNAY ao descrever, com o mais vibrante patriotismo, epopia do nosso Exrcito que jamais sero esquecidas pelas geraes futuras.
a.e
perador PEDRO l i e, dirigente, por vrios anos, da Escola Nacional de Belas Artes, e Dona GABRIELA DE ROBERT D'ESCRAGNOLLE, baronesa de TAUNAY. Seu av paterno, NICOLAU TAUNAY, pintor e membro do Instituto de Frana, foi um dos fundadores, no Brasil, da ento Academia de Belas Artes. Pelo lado materno, era seu av, o conde D'EscRAGNOLLE, oriundo de uma das fidalgas casas de Provena e de Frana, imigrado no Brasil devido Revolur-o Francesa de 1779. . Des.cendente de um homem superiormente instrudo e culto, e tendo uma dedicada ine, recebeu TAUNAY uma educao esmerada. Foi seu pi quem o preparou para realizaao dos exames no Colgio Pedro 11, no qual se matriculou na quin-, ta srie, quando ainda contava doze anos incompletos, Bacharelou-se ein cincas e letras, em Dezembro de 1858, deixando entre mestres e colegas a reputao de um~ clara e culta inteligncia aliada a excepcional memria
O Militar: - TAUNAY iniciou,.sua carreira, como militar, ingressa,ndo na Escola Militar em 1859, apenas com 16 anos. Foi declarado alferes aluno em Maro 'de 1862 e 2.o tenente de artilharia, em Julho de 1864. Terminava o ltimo ano de engenharia quando foi declarada a gUerra do Paraguai. Encorporado foi, a seguir, ao Cor"" po Expedicionrio recm-formado que deveria operar ao norte da Repblica do Paraguai, para repelir os paraguaios que j tinham invadido o sul de Mato Grosso. "No havia, nessa poca, quem formasse idia exata das dificuldades insuperveis dste "Plano de Campanha", numa regio semi-deserta, despovoada, imperfeitamente conhecida e separada do mar' por milhares de quilmetros". A coluna, da qual TAUNAY era um dos integrantes, partiu de So Paulo em Julho. de 1865, s chegando a alcanar o teatro da luta em Janeiro de 1867, depois de uma marcha de crca de 2 200 quilmetros, cheia de perip..: cias e lutas. Perdera a expedio, durante o percurso, pela fadiga de marcha, pela insalubridade e inclemncia do clima e, dizimados por disenteria, malria e beri-beri, nos pantanais de Mato Gros-, so, crca de um tro l;los seus componentes, entre oficiais e soldados. Afrontou TAUNAY os maiores pe~ rigos, pois fra designado, como memPg, 158 -..:. Janeiro-Maro de 194!J
Transcrevemos, a seguir, alguns tpicos contidos no "Boletim Especial" baixado pelo general Jos AGOSTINHO DOS SANTOS, comandante da 5.a Regio Militar, sediada em Curitiba, em comemorao data, no qual a personalidade do ilustre brasileiro apreciada sob vrios aspectos.
Dados bio-bibliogrficos do visconde de Taunay
cia: Nasceu ALFREDO D'ESCRAGNOLLE TAUNAY, em data de hoje, no ano de 1843, no Rio de Janeiro. Teve como pais o Comendador AMADO FLIX TAUNAY, baro de TAUNAY, que foi um dos preceptores do Im-
Seus ascendentes -,--sua adolescn-
NOTICIRIO bro que era do Corpo de Engenheiros para antecedendo a expedio, rea!izar ~om outros oficiais, a exploraao de uma passagem pela _qual pudesse o Corpo do Exrcito d~sv1ar os pal!t~ nais pestilentos de Coxim. Obteve exlto, depois de vrios dias a coluna alcanou Miranda. Acompanhou pouco depois a marcha empreendida pelo cor~mel CAMIso em territrio paraguaw, com os restos de homens j enfraquecidos e doentes por longa e inacreditveis privaes. Compartilhou assim dos ine~arr~ veis incidentes e combates da Retirada da Laguna", quan~o .a pequena e legendria coluna bras1~e1ra. teve de enfrentar o inimigo megavelmente mais forte, com acentuado esprito combativo, decidido, deshuman_o e feroz. Os sofrimentos inimaginveis da herica coluna fustigala por I~exor vel inimigo, mais numeroso, melhor rn:ontad e armado, sufocado pelo incndio lancado mata e campina, suportando- os horrores da ft;>me e das doenas, principalmente o cole!a-morbU:s. TAUNAY experimentou e fixou em pginas empolgantes e sent~das _esta: tragdia sobrehumana de pnvaoes e de bravura. Foi no regresso da coluna, ao ser atingida a localidade d Miranda, incumbido pelo comando, de fazer um relato da campanha d_o Corpo Exped!:;cionrio, ao govrno Impenal, que Ja o supunha completamente destroado pelos paraguaios . Graas, pois, a TAUNAY, os heris da "Retirada" no ficaram em esquecimento, e hoje esto perpetuados em bronze, na Praia Vermelha. Seguindo para o Rio, l permaneceu at 1869. Nesse mesmo ano, j promovido a 1.0 tenente, foi com;-idado Pel!:! prncipe conde D'Eu, recem'-nOm~a~o generaHssimo da& fras brasileiras e!ll operaes no Paraguai,. para secretario do seu Estado-Mawr, cargo que ocupou at o fim da campanha .. Tomou parte, durante essa fase de operaes, em vrias aes de guerra em Pirebebuy e Campo Grande. Como secretrio coube-lhe a redao do Dirio d~ Exrcito, obra essa considerada de real intersse para estudo da Campanha do Paraguai. . Regressando ao Brasil, j cap~to, continuou os seus estudos, conclumdo o Curso de Cincias Fsicas e Militares. Nomeado professor da Escola. ~ litar, regeu, por vrios anos, a cadeira de mineralogia e g~ologia . Por essa
Pg. 159 -- Janeiro-Maro de 1943
159
poca, contraiu npcias com D. CusTDIA TEIXEIRA LEITE, filha dOS bares de VASSOURAS. Em 1875, foi promovido a major. Dez anos depois, desejando dedicar-se inteiramente poltica, pediu demisso do Exrcito, o que lhe foi concedido, apesar da oposio de inmeros camaradas. Por ocasio da sua retirada recebeu uma eloqente mensagem, na qual os seus colegas de farda exprimiram o desgsto que lhes causava seu afastamento da atividade militar. Era condecorado com o oficialato da ordem da Rosa, e com o grau de Cavaleiro das Ordens de Aviz e de Cristo. Possua as medalhas de campanha do Paraguai e de "Constncia e Valor".
O poltico e o orador: - Os pritneiros ensios literrios de TAUNAY, por volta de 1870, chamaram a ateno do pas. ,J{ em 1872 aparecia a edio br~ sileira da Retirada da Laguna, sob os auspcios do govrno imperial, na pessoa do visconde do RIO BRANco. Teve enorme repercusso a divulgao, em grande escala, dsse livro, que foi lido vidamente em todo o Brasil. Essa circunstncia veio "pr em evidncia e lanar viva luz sbre o nome do autor". Aproveitou, ento, o visconde do RIO BRANco, essa oportunidade para apresent-lo ao eleitorado de Goiaz, que o elegeu para a Cmara dos Deputados em 1872 e depois em 1875 . TAUNAY revelou-se desde logo um dos deputados mais capazes e operosos. Conseguiu conquistar essa situao por ser "um orador claro, fluente e, sobretudo cheio de lgica". Nomeado, a seguir, para presidente .de Santa Catarina, a mostrou sua grande capacidade administrativa, aliada a uma fecunda atividade. Com a queda do partido Conservador em 1878, do qual era membro, afastou-se da poltic e empreendeu uma longa viagem Europa, utilizando sse tempo para estudo de arte e sociologia . Retornou ao Brasil em 1880 ... Desfraldou, ento, a bandeira de vrias reformas e da criao de instituies sociais j aceitas nos Estados Unidos e na Europa. Encetou encarniada campanha contra seus adver.srios polticos, advogando, pelas colunas dos jornais entre outras meqidas, a naturallzao dos estrangeiros, o casamento e o registro civis, a necessidade de massas imigra-
160
trias, etc. Sobressaiu-se, entretanto, crca de 30 anos, sbre os mais variana questo que comeava a abalar o dos assuntos, predominando, entretanpas - a abolio da escravatura. to, os que tratam de reformas sociais, Em 1881, foi novamente eleito de combate escravido e de propapara a Cmara, indicado pela provn- ganda da imigrao europia. cia de Santa Catarina; e, mais tarde, Muito embora o seu pendor fsse em 1885, derrotado, atribue-se sse a ficco a qualquer outro gnero limau xito ao esprito de independn- terrio, s13re modo interessaram a cia e votaco com os liberais, a favor da libertao dos escravos sexage- TAUNAY os estudos de crtica. nrios. Assim, em anos seguidos, "analiFoi por essa poca que solicitou sou numerosos livros, observou as cordemisso do Exrcito, para se consa- rentes literrias da sua poca revelangrar . inteiramente poltica. do com entranhada lealdade um Em Agsto de 1885, foi TAUNAY dos seus prfncipais caractersticos conomeado presidente do Paran. Ca- mo escritor e como homem - ora, a racterizou-se sua administrao pelo verso, ora a simpatia dedicada s incio da fixao na provncia de mi- principais escolas do seu tempo". lhares de colonos estrangeiros . Leitor assduo dos clssicos porFalecendo em 1886 o baro de LA- tugueses, apurou, com os anos, a verGUNA, senador por Santa Catarina, naculidade da forma de vrios de seus apresentou-se TAUNAY candidato, sendo escolhido para a Cmara Alta, on- livros. de se sobressaiu, o mais jovem senador, Citaremos a seguir algumas das por advogar sem desfalecimento as principais obras do Visconde de TAUcausas e as reformas sociais pelas NAY: quais sempre se bateu. Romnces - Inocncia (hoje em Esquivou-se de aceder, por coerncia de idias e princpios, s com- vrios idiomas); Ouro sbre azul; o binaes polticas propostas pelos vis- Encilhamento; no Declnio. condes de VIEIRA DA SILVA e de OURO Contos- Histria brasileira ao enPRETO. tardecer. Em Setembro de 1889, foi, pelos Histria - A Retirada da Laguna servi~os prestados ao pas e ao govrno, agraciado com o ttulo de vis- (hoje espalhado pelo mundo em vrios idiomas); Dirio do Exrcito; conde, com grandeza. Narrativas militares; Cartas de camFiel aos sentimentos de lealdade panha; Em Mato Grosso invadido; A dinastia e admirador apaixonado e Campanha? a Cordilheira; A Guerra do amigo sincero do Imperador PEDRO 11, Pacfico. voltou TAUNAY, aps a revoluo de Viagens - Cenas de viagens; Cus Novembro, vida privada, encerrane terras do Brasil, Curiosidades natudo assim sua carreira poltica. Embora sua inclinao e atividade, como escritor, se fi-' zesse sentir desde sua formao em bacharel em cincias e letras, grande parte de sua produo de literatura e histria surgiu aps a volta vida privada. Publicou grande nmero de livros e artigos de todo o gnero e natureza. Possuindo excelente formao clssica e humanstica, e dotado de prodigiosa inteligncia e facilidade de expresso, a par de excepcional capacidade e traballw, deixou o visconde de TAUNAY considervel riqueza de esritos como romances, peas de teatro, contos, narrativas de guerra e de viagem, autobiografia, crtica literria e . artstica, reminiscncia, histria, biografias, economia poltica e assuntos f!.Ociais. So incontestveis os seus artigos na imprensa diria do pais, durante
O escritor: rais do Par.an; Vises do Serto; yiagens de outrora; Paisagens braszlezras.
Memrias Trechos de minha vida; Reminiscncia; Recordct.es de guerra t- de viagem; Dias de '1uerra e de serto; Homens e causas do Imprio. Crtica Estudos crticos; Impresses e estudos; Estudos sbre belas artes. Teatro.- Amlia Smith; quista do filho.
A con-
Etnologia - Vocabulrio da lngua r:tuan; Os ndios caingango e seu dialeto. Poltica e Sociologia - O casamento civil; Cartas polticas; Nativismo e patriotzsmo.
B~ografia
Bra1u::o; Augusto Melgao.
O visconde do Rio Leveger, baro de
Pg. 160 . - Janeiro-Maro de 1943
NOTICIABIO Um fato interessante que TAuNAY, em grande nmero de livros e .artigos, utilizava-se de "Pseudnimos", para ocultar o seu verdadeiro nome. Destacam-se OS de SILVIO DINARTE e HEITOR MALHEIROS. Havendo representado notvel papel nos principais acontecimentos de
161
sua poca escreveu ainda TAUNAY pouco antes de sua morte - Janeiro de 1909, "Memrias", manuscrito confiado guarda da "Arca de Sigilo", do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro e que s agora poder ser divulgado, se assim o entenderem seus herdeiros.
BOLETIM DO CONSELHO NACIONAL DE GEOGRAFIA

Em cumprimento Resoluo n.o Conselho Nacional de Geografia, dev-er ser lanado por todo o ms de .Abril prximo, o nmero inicial do men.srio Boletim do Conselho Nacional de
Geografia.
A nova publicao peridica a ser editada pela Secretaria Geral do Conselho e elaborada pela sua Carteira de Intercmbio e Publicidade, ser dirigida pelo eng.o CRISTVO LEITE DE CAsTRO, secretrio geral do Conselho Nacional de Geografia, devendo ser observada, em sua elaborao, a norma traada pela Resoluo que determinou o seu aparecimento, a qual, em seu art. 1.o, assim se expressa: "A Secretaria do Conselho publicar, men.salmente, um Bol'etim de informaes destinado divulgao das atividades dos rgos centrais, regionais e municipais do Conselho e dos principais fatos relacionados com a Geografia do Brasil." Observando, pois, o programa aci-ma consubstanciado, o "Boletim" ser lanado em Abril vindouro, encerrando o seu primeiro nmero ampla divulgao de tudo quanto se leva a efeito no pas em benefcio da sua Geografia. Assim, pelo vulto das matrias que inicialmente ir divulgar, cujo resumo j podemos antecipadamente noticiar, podero os leitores desta Revista avaliar a sua utilidade. O "Boletim" de Abril conter, logo em suas primeiras pginas, contribuies de maior teor cultural e cientfico. O editorial do ms ser da lavra do Embaixador JOS CARLOS DE MACEDO SoARES, }:residente do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica, que far a apresentao do novo peridico do Conselho, seguindo-se a insero do comentrio do ms no qual o Prof. Jos VEassiMo DA CosTA PEREmA, abordar o Concurso de Monografias de Aspectos Municipais. Na parte dedicada s transcries do ms devero figurar dois excelentes trabalhos: Nota
""91, adotada na Assemblia Geral do
mria onde o renomado gegrafo VIDAL DE LA BLACHE aborda interessante tese sbre o ensino da cincia geogrfica. Enfeixar ainda o "Boletim" vrias pginas dedicadas resenha e opinies e ainda uma contribuio didtica na qual ser dada informaes crca da diviso regional do Brasil e sbre a distribuio da rea do pais, por Unidade Federada, contendo por fim, esta parte a transcrio dos programas de geografia da Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras da Universidade de So Paulo. O restante das matrias do nmero inicial do "Boletim" estar presente disseminado nas quatro seguintes alentadas seces:
INFORMAES - (QUADRO GERAL DA ADMINISTRAO PBLICA BRASILEIRA Administrao federal - Administrao regional Administrao municipal - Nominata geral das institu'ies e certames culturais);
NOTICIARIO - (DA CAPITAL FEDERAL - Administrao federal - Institu'ies particulares nicpios);
DAS UNIDADES FEDERADAS -
Certames Dos Mu-
BIBLIOGRAFIA (APONTAMENTOS BIO-BIBLIOGRFICOS DE GEGRAFOS BRASILEmOS CONTEMPORNEOS Prof. EVERARDO .ADOLFO BACKHEUSER Re-
gistros e comentrios bibliogrficos sbre livros - sbre mapas - Contribu'io bibliogrfica especializada Achegas para uma bibliografia da "pororoca" amaznica - Retrospecto geogrfico e cartogrfico - "Revista da Sociedade de Geografia do Rio de Janeiro" - fndice das matrias insertas - A cartografia brasileira nos peridicos estrangeiros Bibliografia es~ trangeira sbre o Brasil - Mapoteca central do Conselho Nacional de Geografia - Catlogo geral Lista de publicaes -- Biblioteca Central do Conselho Nacional de Geografia- Publicaes entradas durante o ano de preliminar sbre as regies pastoris do 1942 - Relao das edies do Instituto Braszleiro de Geografia e EstaBrasil, da lavra !lo Prof. OTVIO DolVIINGUES, e A geografia na escola pri- tstica) ;
Jnne!ro-Ma(o d_e 1943
.Pg. 161 -
-11-
162
REVISTA BRASILEI"RA OE GEOGRAFIA

solues (ns. 1 e 2) --ndice analticodas Resolues aprovadas nos anos de 1937 a 1942- DIRETRIO CENTRAL. - Ementrio das Resolues aprovadas .nos anos de 1937 e 1938 - ntegra das Resolues DIRETRIOS REGIO-NAIS -Amazonas (1 a 5) - RETROS-
LEIS E RESOLUES: LEGISLAAO FEDERAL - (Ementrio dos decretos-leis baixados durante o ms de LAAO DAS UNIDADES FEDERADAS
- integra dos decretos e decretos-leis e de Resolues de intersse geogrfico - LEGISLAAO MUNICIPAL - integra de decretos. decretos-leis e de Resolues de intrsse geogrfico -- REDezembro de 1942 - ntegra da legislao de intersse geogrfico - LEGIS-
SOLUES DO INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA - CONSELHO NACIONAL DE ESTATSTICA - ASSEMBLIA GERAL- Ementrio das Resolues aprovadas no ano de 1936 -JUNTA EXECUTIVA CENTRAL - Ementrio das
Resolues aprovadas no-ano de 1937integra das Resolues de intersse geo_grfico - CONSELHO NACIONAL DE - Ementrio das Resolues aprovadas no ano de 1937 - ntegra das Re-
GEOGRAFIA- ASSEMBLIA GERAL
PECTO ESPECIALIZADO DA LEGISLAAO GEOGRAFICA - Decretos e decretos-leis referentes minerao). Figurando no futuro "Boletim" desenvolvidas seces de bibliografia e de legislao, resolveu a Comisso diretora da REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA suprimir as duas seces Bibliografia e Relatrios, Resolues e Leis que esta Revista vinha mantendo,. passando dste nmero em diante inserir contribu'ies cientficas, comentrios e noticirio de maior importncia, de forma que se estabelea programas definidos a cada uma das. publicaes peridicas do C .'N. G .
TERTLIAS GEOGRFICAS SEMANAIS

Entre os ltimos empreendimentos culturais de iniciativa do Conselho Nacional de Geografia, figura a realizao de Tertlias Geogrficas Sema-. nais, destinadas a congregar gegrafos, professores, tcnicos e profissionais da geografia para o amplo debate dos assuntos geogrficps em geral. As renies, que tm o carater de seminrio, so dirigidas pelo eng.enheiro CRISTVO LEITE DE CASTRO, secretrio geral do Conselho Nacional de Geografia, e orientadas cientificame1ite pelo professor FRANcis RUELLAN, mestre dos mais conceituados na matria e figura de renome mundial. Ao empreender as Tertlias visou o C. N. G. aproximar mais ainda os gegrafos brasileiros, proporcionandolhes, ao mesmo tempo, conhecimento pessoal mtuo; contacto com as grandes personalidades geogrficas brasileiras; contribuies valiosas sbre temas geogrficos de intersse e oportunidade; possibilidades de trocas de idias em entretimentos culturais adequados; visitas a reparties espe. cializadas e a servios de geografia; ligao direta com as atividades do Conselho; obtenco de publicaes especializadas e, finalmente orientaes, estmulos e colaboraes para a realizaao de trabalhos e estudos. No dia 5 de Janeiro ltimo, teve lugar a primeira Tertlia, nos moldes sugeridos na Resoluo do D. C. do Conselho, seguindo-se nas semanas seguintes as renies dessa espcie. Dado o nmero de professores, tc-nicos e gegrafos que vm tomando parte nos debates travados em trno das questes presentes s Tertlias, bem como a soma de proveitosas contribuies trazidas s renies e o alto: esprito de compreenso dos debatedores de tais assuntos, j se pde afirmar plenamente colimados os altos. objetivos do Conselho. Na primeira Tertlia, realizada naquele dia, o engenheiro LEITE DE CAsTRO, em breves palavras, explicou as finalidades de tais renies, declarando, em resumo, que as Tertlias Semanais promovidas pelo Conselho Nacional de Geografia, visavam trazer a debates assuntos tcnicos e cientficos de intersse geogrfico. Em seguida, declarou, que, alm_ da utilidade cientfica, tais renies ensejavam a oportunidade de que, entre os gegrafos e professores, fsse estabelecida uma maior aproximao cultural devendo de cada vez, ser feita uma comunicao seguida de debate, por parte dos presentes, sbre os pontos que o assunto exigisse maiores esclarecimentos. Aps tecer comentrios sbre a efi-cincia e os slidos conhecimentos cientficos do professor FRANCIS RUELLAN, a cujo cargo foi confiado a superviso ciehtfica das Tertlias, declarou inauguradas as mesmas, dando a palavra ao professor JUNQUEIRA SCHMIDT que , passou a abordar o tema anteriormen-te escolhido.
Pg. 162 Janeiro-Maro de 1943-
NOTICIARIO
163
At o fim do ms de Maro dste ano foram realizadas onze renies, tendo sido debatidos os assuntos constantes do seguinte ementrio:
1.a tertlia a 5 de Janeiro de 1943. r.omunicao do Prof. JuNQUEIRA ScHMIDT sbre "Regime de chuvas e enchentes no Rio Grande do Sul. Debate em trno da comunicao do Cel. LfsiAS RODRIGUES sbre "A fixao de. critrios para determinaco do principal formador de um rio. Debatedores: Cel. RENATO RODRIGUES P"RFIRA Fng. CRI'!TVO !."!TE DE CASTRO, Prof. F. RuELLAN, Prof. HILGARD STERNBERG, Prof. FBIO DE MACEDO SoARES GUIMARES, Cel. LSIAS RODRIGUES. 2.a tertlia 12 de Janeiro de 1943.
Debatedores: Prof. URBINO VIANA, Dr. FAR:ro GUIMARES, Sr. PEDRO GEIGER, Comandante PINA, Comandante BRAz DE AGUIAR, Prof. F. RUELLAN. 7.a tertlia 23 de Fevereiro de 1943.
Temas para debate:
a -
Organizao de um vocabulrio geogrfico com uma determinada grafia.
b -
b - "Expedio ao Jalapo".
Debatedores: Embaixador Jos CARLOS DE MACEDO SOAREb .. Eng. 0 LEITE DE CASTRO, Major ADiR GUIMARES, Comte. OLIVEIRA BELO, Prof. ORLANDO VALVERDE, Prof. Ev. BACKHEUSER, Prof. F. RUELLAN, Eng. MARCOLINO FRAGOSO, PrO!. JOS VERS f IMO, D. HELOISA ALBERTO TRRES, Cel. LSIAS RoDRIGUES, Prof. JuNQUEIRA ScHMIDT. 8. 3 tertlia 2 de Maro de 1943.
Comunicao do Prof. JUNQUEIRA ScHMIDT sbre "Os tipos de tempo no Rio Grande do Sul" e debate em trno do tema seguinte "Regime de chuvas e enchentes no Rio Grande .do Sul". Debatedores: Prof. EVERARDO BACKHEUSER, Prof. H. STERNBERG, Prof. DELGADO DE CAIIVALHO, Cel. LsiAS RoDRIGUEs, Prof. F. RuELLAN.
Tema para debate: "Expedio Cientfica Regio do Jalapo". De batedores: Prof. ALRIO DE MATOS, Prof. JUNQUEIRA SCHMIDT, Prof. Ev. BACKHEUSER, Prof. ORLANDO VALVERDE, Eng.o AGENOR MACHADO, Cel. LSIAS RODRIGUES, Eng.o LEITE DE CAsTRo, Prof. F. RuELr,AN, Cel. JAGUARIBE DE MATOS, Sr. PEDRO GEIGER. 9." tertlia 16 de Maro de 1943.
3 a tertlia -
19 de Janeiro de 1943.
Comunicao do Prof. F. RuELLAN: "Regras propostas para a detenninao de um rio principal e de seus afluentes". Debatedores: Dr. AGENOR MACHADO, Prof. EVERARDO BACKHEUSER, Prof. JOS VERISSIMO, Prof. H. STERNBERG, Dr. LEITE DE CASTRO, Pro!. FBIO DE MACEDO SoARES GUIMARES, Pro f. JUNQUEIRA ScHMIDT. . 4.a tertlia 2 de Fevereiro de 1943.
o Prol. F. RuELLAN estudou alguns rio11 franceses com a finalidade de estabelecer critrios para fixao de rios principais. Debatedores: Cel. LfsiAs RODRIGUES, Prof. Fv. BACKHEUSER, Prof. FBIO M. S. GUIMA RES, Prof. M. P. BASTOS MENDES, Eng. 0 VIRGLIO CORREIA FILHO, Sr. PEDRO GEIGER. 10." tertlia a 23 de Maro de 1943.
Comunicao do Eng." VIRGLIO CORREIA FILHO sbre "A ortografia dos nomes geogrficos".
Tema para debate: "Formador principal de
um rion.
a b Esquema apresentado pelo Prof. CKHEUSER. BA-
b - Comunicao do Eng. 0 MARCOL!NO FRAGoso sbre "Vantagens. da fotografia area e de fotogrametria".
Comunicado do Cel. R. RODRIGUES PEREIRA. Debatedores: Dr. AGENOR MACHADO, Prof. ALRIO DE MATOS, Pro!. Ev. BAcKHEUSER, Dr. ARTUR CARDOSO DE ABREU, Prof. FBIO DE MACEDO SOARES GuiMAREs, Prof. F. RUELLAN.
Debatedores: Cel. LtsiAs RODRIGUES, Major ADR GUIMARES, Pro!. FBIO M. S. GuiMAREs, Prof. Jos VERssiMo DA COSTA. PEREIRA, Prof. RUELLAN, Pro!. JUNQUEIRA SCHMIDT, Eng.o AGENOR MACHADO.
11.a tertlia -
30 de Maro de 1943.
. :s.a tertlia -
9 de Fevereiro de 1943.
Comunicao do Prof. Ev. BAOKHEUSER sbre "Hipteses de trabalho nas pesquisas geogrficas". Debatedores: Pro!. Jos VERssiMO, Pro!. RuELLAN Pro!. FBIO GtriMAREs, Sr. PEDRO GEIGER, Pro! .. ANTNIO Musso, Eng. o AGENOR MACHADO, Eng.o MARCOLINO FRAGOSO. 6.a tertlia 16 de Fevereiro de 1943.
Tema para debate: "Organizao de um vocabulrio geogrfico . Comunicao: P1or. RuELLAN fz um estudo da carta de Cachoeiro de Jtaparica, obtida por meio d.e um levantamento aerofotogram.trico. Debatedores: Prof. EVERARDO ~ACKHEUSER, Eng.o MARCOLINO FRAGOSO.
Comunicao do Eng.o GILVANDRO SIMAS PEREIRA sbre "A organizao d.a expedio cientfica ao Jalapo" .
Tdas essas comunic!).es sero publicadas em resumo, acompanhadas dos debates suscitados nas mesmas, pelo Boletim do Conselho Nacional de Geografia, cujo primeiro nmero s~r posto em circulao no prximo ms de Abril.
. Pg. 163 -
164
REVISTA
HISTOR~ADOR
MAX FLEIUSS
nome, privando de relaes pessoais com vrias personagens da alta administrao da poca, havendo mesmoservido como secretrio particular, em 1888, do Conselheiro RODRIGO SILVA, que foi membro do penltimo ministrio do passado regime, os trabalhos legaaos por le . bibliografia histrica brasileira, representam teis contribuies <ie cujo manuseio no se pode esquivar quem deseje servir-se de boa fonte para estudos daquela espcie. Ingressando em 1900 no Instituto,. por proposta do Conde de AFoNso CELso, do Marqus de PARANAGU e de outros historiadores, foi-lhe logo atribuda as funes de 2.0 secretrio, cargo que exerceu com tanta dedicao e eficincia que no limiar de 1906, com a renncia do 1.0 secretrio, os seus ilustres pares designaram-no para o cargo vago .. Com atribu'ies mais amplas e mais. importantes no seio da nossa casa de Histria Ptria, MAX FLEIUSS teve oportunidade de mostrar mais uma vez a. grande capacidade de trabalho, a competncia e o zlo invulgar com que j. se havia conduzido no cargo anterior. Um dos seus primeiros cuidados ao assumir as funes de 1.0 secretrio foi. a reorganizao da valiosa biblioteca da benemrita institu'io, - na especializao, a maior e a melhor do Brasil - entregando-a competncia do historiador VIEIRA FAZENDA, estendendo tambm os seus cuidados ao arquivo da casa, em que figuram preciosos manuscritos, e a mapoteca, tornando assim de real utilidade para os estudiosos, sses trs servios, franqueados ao pblico. Um ano aps, na sesso de 4 de Fevereiro de 1907; sob a presidncia do Sr. Marqus de PARANAGU, o Conde de AFONso CELSO disse que, sendo conhecidos os extraordinrios servios prestados ao Instituto pelo dedicado 1.0 Secretrio MAx FLEIUSS, a cujo esfro se devia em grande parte, se no de todo, a transformao material do antigo edifcio, mandava a justia que a tais servios, e no eram os nicos, se desse condigno galardo. De acrdo com os Estatutos e o desejo de vrios. conscios e com mais de um precedente, indicava a convocao de uma assemblia geral extraordinria para O fim de ser eleito o Sr. MAX .FLEIUSS 1.0 Secretrio Perptuo do Instituto. Em assemblia geral extraordinria convocada para 9 de Maro daquele ano, foi lido o parecer da Comisso
Pg. 164- Janeiro-Maro de 1943.
O repentino falecimento do venerando historiador prof. MAx FLEIUSS, secretrio perptuo e scio Grande Benemrito do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, ocorrido s primeiras horas do dia 31 de Janeiro findo, veio abrir um grande claro no meio intelectual do pas, principalmente entre os cultores das letras histrico-geogrficas. No seio daquele importante sodalcio a presena do erudito varo, ser sempre lembrada com venerao e sadade tal, a grande soma dos relevantes servios por le prestados durante quase meio sculo, em benefcio do seu patrimnio cultural. A atuao de MAX FLEIUSS como membro e depois secretrio perptuo da nossa principal institu'io de histria foi to brilhante e de tal relevnqeia e benemerncia que, quando se qer aludir ao prestigioso Instituto, nos vem logo mente, numa natural associao de idias, a figura prestante e simptica do ilustre autor da Histria Administrativa do Brasil.
Filho do antigo naturalista HENRIQUE FLEiuss, que renia, igualmente, qualidades de primoroso artista, descendendo de linhagem espiritual to requintada, cedo ainda, estreiou-se nas letras, lanando em 1886 o Anurio do Clube de Letras, passando aps a freqentar com assidu'idade e brilho as pginas dos jornais e revistas da poca, tendo em 1893 fundado o peridico A Semana, que circulou at 1895, sob sua direo. Cinco anos aps, ou seja em 1900, mais duas suas obras eram lanadas: Centenrios do Brasil e Elementos de Histria Contempornea
(adaptao da obra de F. CoRREARD). A excelente repercusso obtida com o lanamento dessas duas ltimas contribui'es histricas, atestada atravs de lisonjeiros juzos firmados por crticos severos, franqueou a MAx FLEiuss as portas dq tradicional templo da nossa Histria, onde le viria a se tornar depois uma das figuras mais expressivas. Honesto e culto pesquisador dos fatos histricos brasileiros, principalmente os que se relacionam com o segundo perodo monrquico e o seu bnperador, fatos sses muitos dos quais havia testemunhado, dada, j naquele tempo, a projeo intelectual Q.o seu
N OTICIARIO de Estatuto e Redao, composta dos Srs. MANUEL CCERO, relator; ARTUR GUIMARES, EPITCIO PESSOA, RODRIGO OTVIO e Dr. ALFREDO NASCIMENTO: "A Comisso de Estatutos e Redao, tendo examinado a proposta do Sr. Conde de AFoNso CELSO para que seja convocada uma assemblia geral extraordinria afim de ser eleito Secretrio Perp,tuo do Instituto O Sr. MAX FLEIUSS, de parecer que a assemblia geral poder ser convocada se assim o julgar conveniente o Sr. Presidente do Instituto, e certa de que os relevantes servios prestados. pelo Sr. MAx FLEIUss justWcam a alterao do Estatuto em que ir importar a sua eleio, subscreve a mesma proposta". Submetido o parecer discusso, foi aprovado, sendo o Sr. MAx FLEiuss proclamado 1.0 Secretrio Perptuo. J o haviam sido anteriormente o Cnego JANURIO DA CUNHA BARBOSA, de 21 de Outubro de 1838 a 22 de Fevereiro de 1846; e O Comendador MANUEL FERREIRA LAGOS, de 9 de Abril de 1846 a 23 de Maio de 1851, quando foi eleito 3.0 Vice-Presidente. No foi, pois, sem razo que ao registar o seu falecimento expressou-se, em certo trecho, o Jornal do Comrcio destl'!. capital: "Poder-se- dizer, sem exagro, que O Dr. MAX FLEIUSS integrou a vida do Instituto Histrico na vida nacional durante os quarenta e trs anos que dedicou a essa ilustre e centenria academia de Histria Ptria. A assidu'idade com que os Presidentes do Instituto, desde a entrada do Dr. MAX FLEIUSS, do Marqus de PARANAGU ao atual, Sr. Embaixador MACEDO SoARES, desempenhavam sua alta misso frente da douta corporao, encontraram na dedicaco sem limites de todos os dias, de tdas as horas, de todos os minutos, do seu Secretrio a mais eficiente cooperao. No seu gabinete de trabalho, tinham acesso, todos os pesquisadores da nossa Histria, que necessitassem de sua assistncia cultural e de indicaes bibliogrficas para os seus estudos, os quais, depois de se avistarem com o velho mestre, dal saam capacitados com os elementos desejados, que valiam por orientao segura para objetivar os empreendimentos culturais visados, merc da grande bondade e do elevado esprito de cooperao do erudito varo. A sua sala de trabalho, constitua assim, o centro de convergncia dos cultores das nossas letras histricas. Autor de mais de quatro dezenas de obras histricas, sem contar com os artigos esparsos em jornais e revistas, MAx FLEiuss, homem quase octogenrio, no ensarilhou, mesmo assim, as armas de lutador, comparecendo semanalmente com substancioso artigo doPg. 165 Janeiro-Maro de 1943
165
mingueiro, no Jornal do Comrcio, sendo a. ltima contribu'o dessa srie inserida aps o seu falecimento. Outra particularidade da singular vida do ilustre brasileiro era o entusiasmo com que acolhia os empreendimentos culturais de sua especializao, no se limitando s a aplaudir, mas tambm, traduzindo-se pela excelente colaborao que desinteressadamente prestava. Assim aconteceu quando o Conselho Nacional de Geografia resolveu sistematizar a grafia dos nomes geogrficos. Sendo Consultor Tcnico do C. N. G. (XII Seco: Geografia e Histria) no quis le deixar de trazer o seu depo'imento sbre o assunto, tendo elaborado ento, substancioso trabalho historiando as primeiras iniciativas levadas a efeito nesse particular, no qual tomara le parte saliente. Essa contribu'io, uma das ltimas que produziu, acha-se inserta no n.o 4 ano IV, da REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA, sendo publicada depois do seu passamento. No possuindo outra fortuna a no ser as riquezas decorrentes das fulgu.,. raes do seu esprito e da sua cultura, nem tampouco sendo detentor de cargo pblico de relvo, a notcia do seu pas,. sarnento ecoou em todo o pas, tendo a imprensa, unnimemente, dedicado extenso e carinhoso noticirio, bem como acolhido muitos artigos assinados por intelectuais, nos quais foram postas em relvo as qualidades do benemrito historiador. Logo que soube da infausta notcia o Sr. Embaixador Jos CARLOS .DE MACEDO SoARES, determinou a remoo do corpo para a sede do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, onde esteve exposto, recebendo al homenagens pstumas dos seus pares e de incalculvel nmero de intelectuais. No cemitrio, falou o Sr. Dr. PEDRO CALMON, orador oficial do Instituto Histrico, que proferiu o seguinte discurso: "Quarenta e trs anos unido sorte e s glrias do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, dele fizestes - MAx FLElUSS - a prpria razo da vida. A casa de que fostes, por tanto tempo, a alma, moldura austera de esplndida e infatigvel atividade cvica, vos serviu tambm de cmara funerria. Al trabalhastes com rdua intransigncia pela cultura brasHeira, Fizestes duma banca de estudos o baluarte duma defesa que se no esgotou no prematuro desnimo dos irresolutos, dos fracos, dos cpticos, mas, entusiasta e rija, constituiu a invarivel epopia da vossa fidelidade . Engajando batalha na mocidade com o elegante descrdito das fras
166
REVISTA
BRASILEIRA
DE GEOGRAFIA
morais da Ptria, lutando brao a brao na adolescncia com as rondas do pessimismo e as patrulhas irnicas da desnacionalizao do pas, pela negao del1;(l.enhosa de seu passado - perseverastes no combate sem olhar o nmero e a importncia dos contendores. Nesse . romntico herosmo havia a solidez das velhas crenyas; iluminava-o a flama que era, na jornada, a sua lmp~tda de sabedoria, e na contemplao, no recolhimento e no desintersse fra viva de sua bondde, o corao generoso e forte que a paixo patritica e as afeies tenazes sacudiam como as auras da madrugada a um sonoro sino religioso... Ouvamos-lhe a msica. Comovia-nos sse hino espontneo e pontual a festejar-nos a convivncia. Sobrava-lhe flego para as ardentes convocaes -dos homens de boa vontade - em trno dos smbolos na:. cionais. Tinha dissimulada na simplicidade dos costumes burgueses a vocao do apostolado. Alguma coisa de sacerdotal dava ao seu assduo servio de s_entinela da Histria o tom amvel, a dignidade externa, o respeito pblico dum guardio inflexvel. Propusera-se quando a sua inquieta juventude se tranquilizou na roda venervel dos Abe:ricerragens do Imprio, gerao de veteranos que lhe confiou o encargo piedoso de velar pela instituio que era, aparentemente, o seu asilo de invlidos e a sua academia de lembranas - propusera-se a zelar pelas tradies de sua gente, como se dependesse do seu culto, das flores que lhe atestassem a ara votiva do calendrio dos dias faustos, a sobrevivncia das grandes sombras ou a realidade dos exemplos memorveis. Ficou a espertar com o seu cuidado mstico, o fogo sagrado . A luz de sua discreta labareda apareceu ao pas como um teimoso claviculrio de museu, como mn impenitente. cronista de heris, triunfos e mrtires, como um poeta das antigas maravilhas. Exagerava nessa vigilncia a que no faltava a nfase das convices veementes? Excedia-se por vzes na hiprbole, deixava-se arrebatar pela asa da retrica acima das paisagens terrestres palmilhadas pelos sertanistas, pelos rineradores, pelos topgrafos, pelos pacientes analistas do terreno rude? No era devaneio. Cumpria ainda nisso a sua funo de educador de multides. Esparzia a eletricidade das exaltaes benficas. Era um semeador de idias no seu ofcio predileto de ensinar aos moos. No compreendia a fria lio nem se contentava com a erudio sbria. Queria as altas vozes que excitam e comandam. Dirigia permanentemente uma campanha imaginria. Agita v a-se como um general de vanguarda no turbilho ntimo de seus planos de
guerra - s conspiraes do silncio, demolio dos conceitos, depreciao dos nomes tutelares, malcia dos descrentes, surdez da indiferena, aos suts atentados contra a beleza e a harmonia do seu Passado. No gostaria de outro elogio. No teve outra poltica. No se desviou por outros itinerrios que no fssem o dessa cincia ou melhor dessa arte suave - de forar os brasileiros a admirarem o Brasil. Promoveu Congressos de Histria, aliciou o concurso de notveis patriotas, fz til diplomacia com os rgos estrangeiros de cultura, ajudou a tecer a textura de ouro do pan -americanismo espiritual, auxiliou os presidentes do Instituto, O Baro do RIO BRANCO, AFONSO CELSO, MACEDO SOARES a ritmar pelos compassos da vida nacional as realizaes e os programas desta casa - e ps assim, ao servio da terra, a poderosa energ-ia de otimismo cvico e de tradicionalismo criador que a substncia do seu trabalho. No desertou em quarenta e trs nos de seu psto, do seu destino, do seu entusiasmo. Envelheceu sem dar por isso. Viu, volta de sua larga mesa, na sala do Instituto pequena como uma guarida e alta como uma trre, donde espiava com o olhar arguto a marcha do tempo ~ o desfile das geraes. Primeiro, os alquebrados remanescentes da monarquia. Depois, os estadistas da Repblica que vinham da propaganda, das pugnas populares, que precederam e se seguiram ao destro do Imprio. Afinal os novos, muitos deles seus alunos, estudantes da Faculdade de Direito quando l exercia o cargo de Secretrio, ao lado de AFONso CELso, outros encaminhados pelo seu conselho, formados sob a direo paternal de sua amizade e de sua experincia ... Surpreendeu-o a morte quando menos a esperava. No a calculou to prxima. Foi sempre, certo, o seu cavalheiresco adversrio. Impregnara-se pelas responsabilidades da profisso no ar de eternidade que respiram as figuras histricas. Banhara-se na divina gua que deu a Aquiles, mais de que a incolumidade, do peito valente, a espectativa da imortalidade serena. No permitiu que morressem de todo, e da morte atroz que consome a memria, corri o mrmore, alue os pilares do templo e esmaga nas suas runas o altar dos povos - os que deviam subsistir na gratido nacional. Pelejou por les - dando-nos a graciosa imagem daquele anjo do Juzo Final que arrebata chama do esquecimento os ntidos perfis da gente ilustre .. . Tda vida foi sse robUsto gladiador da Histria - a salvar de espsso
NOTICIARIO olvido onde mergulham, no mundo, os
167
foram da lei da morte libertando"! Caiu enfim, sbre a cruz da sua espada, fulminado e~ plena lid!J:. A justia que pleiteou ha de aproveitar-lhe. O bem que fz se lhe reverter em forma de prmio definitivo. Florescero sbre o seu sepulcro as sementes de idias puras,. que as suas nios benditas, de semeador de patriotismo, espalharam pelos jardins da nacionalidade. E sobreviver - pela obrigao que temos de recordar quem viveu "recordando" a grandeza do Brasil!" o Sr. MAx FLEruss nasceu nesta capital, a 2 de outubro de 1868, sendo filho de HENRIQUE FLEIUSS e de D. MARIA CAROLINA RIBEIRO FLEIUSS. Em 1888 foi secretrio particular do Mm1stro dos Estrangeiros, o Conselheiro RonRIGo SILVA. ~xerceu o magistrio como professor da Escola Leonardo da Vinci e do Ginsio So Bento, nesta cidade. De 1915 a 1931, ocupou o rargo de Secretrio da Faculdade de Direito do Rio de Janeiro e, quando se aposen,tou, recebeu o honroso ttulo de Secretrio Honorrio da referida Escola. Representou oficialmente o Brasil no l i Congresso Internacional de Histria da Amrica. Em 1939, integrou. a banca examinadora do concurso para a cadeira de Histria da Civilizao, naUniversidade de So Paulo. Dirigiu A Semana, de 1893 a 1895, e, posteriormente, o Sculo XX e Renascena, em 1904. Colaborou, tambm, no o Comrcio de So Paulo. Era doutor honoris causa da Universidade de La Plata; membro correspondente da Academia das Cincias de Lisboa, da Academia de Histria Portuguesa, da Academia Cubana, da Academia de Munich,. da Academi.a de Histria de Madr, da Academia Nacional de Histria Argentina, da Sociedade de Geografia de Lima (Per), da Sociedade dos Americanistas de Pars; scio da Sociedade de Geografia do Rio de Janeiro; membro do Comit de Cincias Histricas, do qual foi eleito, na assemblia de Veneza, em 1929, Presidente da Comisso Brasileira de Iconografia. Era ainda scio correspondente de todos os Institutos Histricos dos Estados do Brasil e scio Grande Benemrito .do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, do que fra eleito Secretrio Perptuo. Recebeu condecoraes de diversos governos estrangeiros, sendo Comendador da Ordem de Bolivar, da Venezuela; Comendactor da Ordem do Sol, do Per e Cavalheiro da Ordem de Cristo, de Portugal; e possuindo a Medalha Pro Janeiro-Maro
morto~ vulgares, os que pela ptria, "se
Ecclesia, do Vaticano; e a Medalha (uma das trinta) cunhada pelo Govrno da Alemanha em comemorao do centenrio do falecimento de Goethe. Damos a seguir a bibliografia do extinto: colaborao com VALENTIM MAGALHES),
Anurio do Clube de Literatura, 1886; A Semana, revista literria (em
1893-1895; Antologia Brasileira - Frias, aprovada pelo Conselho de Instruo Pblica do Distrito Federal, 2.a edio, 1902; Centenrios do Brasil, 1900; Elementos de Histria Contempornea, adaptao da obra de F. CoRaARD, 1900; Sculo XX, revista literria e artstica, 1905; A Semana, crnica de sadades, 191&; Francisco Manuel e o Hino Nacional, 1916; Quadros de Histria Ptria, em colaborao com BasLIO 'DE MAGALHES, 1918, obra aprovada pela
Instruco Pblica do Distrito Federal;

Pginas Brasileiras, .1919; Macedo no Instituto Histrico, 1920; O Teatro no Brasil, Organizao Poltica do Imprio, Histria da Imprensa no Brasil, Histria Administrativa do Brasil (captulos
do Dicionrio Histrico, Geogrfico e Etnogrfico do Brasil) ; A Imperatriz

Dona Teresa Cristina Maria, 1922; Histria Administrativa do Brasil, 1923; Centenrio de Henrique Fleiuss, 1923; A Batalha do Passo do Rosrio, 1923; Pginas de Histria, 1924; Histria Administrativa do Brasil, 2.a edio, 1925; Centenrio de Ayacucho, 1925; Biografia de D. Pedro 11, primeiros anos, educao, tutores e mestres, 1925; D. Pedro li, trasladao dos restos mortais do ex-imperador, 1925; O Tratado de 29 de Agsto de 1825, 1926; Um marinheiro moderno, Almirante ANTNIO CouTINHO GOMES PEREIRA, 1927; Oliveira Lima, 1927; Poltica. Naval Sul-Americana, 1927; Histria da Cidade do Rio de Janeiro, resumo didtico, 1928; Pginas de Histria, 2.a edio, 1930; Rio Branco, 1931; Ouro Preto, 1931; D. Pedro I, 1931; Esbo da Histria do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, monografia apresentada ao l i Congresso de Histria Nacional, 1931; Quarto Centenro da fundao de So Vicente, 1932; Orao de Paraninfo do Gznsio de So Bento, 1932; A Cidade do Rio de Janeiro, aspecto histrico, monogra-
fia apresentada sesso inaugural do Instituto Pan-Americano de Geografia e Histria, 1932; Orao de Paraninfo
no Ginsio de So Bento, 1933; Apos. tilas da Histria do Brasil, 2.a edio, 1934; L'Institut Historique et Gographique du Brsil, 1938; Cem anos bem vividos (tese ao III Congresso de Histria Nacional), 1930; O Instituto Histrico . atravs da sua Revista, idem, 1938; D. Pedro 11, 1940; Recordando <Caso e Perfs), 1.a srie, 1941; O Centenr'FJ r'le Manuel Barata (Conferncia no Instituto Histrico, 1941).
Fitg. 167 -
de 1943
168
REVISTA BRASILEIRA
DE
GEOGRAFIA
CORONEL TEMSTOCLES PAIS DE SOUSA BRASIL

Na cidade de Ponta Grossa, Estado do Paran, faleceu, a 31 de Dezembro do ano findo, o incansvel obreiro da geografia nacional, Cel TEMisTOCLES PAIS DE SOUSA BRASIL. Tcnico possuidor de meritrios ttulos, conquistados atravs do desempenho de rduas tarefas em benefcio da exata fixao das nossas fronteiras e do melhor conhecimento da terra e da gente brasileira, pertencente antiga gerao de sertanistas, como membro que foi da extinta Comisso Telegrfica, chefiada pelo General RoNDON, a vida do notvel estudioso, que se extinguiu justamente no momento em que o pas necessita da ajuda dos seus valores humanos mais expressivos, constitue um dignificante exemplo para a gerao presente. Nasceu o ilustre brasileiro na cidade de Curitiba, a 21 de Julho de 1877, contando, portanto, ao falecer, a idade de 65 anos. Havendo feito o curso primrio e comeado o secundrio na sua cidade natal, no antigo Gilisio Curitibano, veio depois para esta capital, matriculando-se, ento, na extinta Escola Preparatria e de Ttica do Realengo, onde assentou praa em 3 de Maio de 1898. A presena do jovem paranaense, nas priineiras aulas, foi logo notada por mestre e condiscpulos, pelo brilho e preciso com que respondia as arguies e expunha as matrias programadas, havendo recebido, por isso, vrios prmios que firmaram a sua reputao de aluno distinguido entre todos da sua turma. Mais tarde encontrava-se le prosseguindo o curso na Escola Militar da Praia Vermelha, onde os seus mritos intelectuais mais se aliceraram, sendo promovido ao psto de alferes aluno quando cursava, nessa Escola, o 2.0 ano superior. Em 1903 concluiu, nessa Escola, o curso das trs armas. Desejando prestar servios ao pais, no seu prprio rinco natal, o jovem militar, aceitando um convite que ento lhe fizera o hoje General CNDIDO RON DON, foi exercer as funes de topgrafo de uma comisso nas colnias Xapec e Xanxer, no Paran. Sendo j nquela poca exmio especialista de trabalho de levantamentos topogrficos, tarefas tcnicas do seu inteiro domnio desde o curso prepar~trio, os magnficos servios que prestou, ao iniciar-se no exerccio dessas funes consistiu no levantamento da planta do Realengo, trabalho de to notvel preciso, que mereceu a distino de ser mandado imprimir como padro, pois foi considerado como um dos mais raros trabalhos de utilidade militar na poca. Em 1905 foi confirmado no psto de Segundo Tenente para a arma de cavalaria. Pouco depois voltou aos bancos escolares a fim de prosseguir o curso de engenharia, curso especial, onde em dois anos obteve o grau de engenheiro civil e militar e bacharel em cincias fsicas e matemticas. Com tais ttulos e com a proficincia que possua foi, a seguir, solicitado para exercer notveis trabalhos nos longnquos sertes do Brasil onde serviu sob a chefia de Generais ALBUQUERQUE SousA e CNDIDO RoNDON, na construo de quartis e de linhas telegrficas, comisses onde desempenhou uma srie de notveis servios Nao com sacrifcio de sade em regies inhspitas e longnquas. Alm dsses desempenhos executou a demarcao dos limites do municpio de Campo Grande (Mato Grosso) , fazendo o traado da futura "urbs", excelente trabalho, que foi considerado de relevante mrito, que lhe valeu o titulo de benemrito da cidade. Como recompensa aos ilnportantes servios e justo repouso das caminhadas longas e rduas atravs dos sertes, foi convidado, depois, para exercer o cargo de professor instrutor de astronomia e geodsia da Escola de Artilharia e Engenharia, funes que exerceu com grande proficincia e notvel saber. Dois anos aps, foi solicitado insistentemente pelo Chefe General ALBUQUERQUE SOUSA para OS trabalhos de demarcao de limites entre Paran e Santa Catarina, deixando ento a cadeira que ocupava na E.A.E. Em seguida passou chefia do General BoTAFOGo na comisso da construo da ponte internacional em Jaguaro (Brasil-Uruguai). Esteve tambm na Chefia de Polcia do Estado de Mato Grosso quando, pelo intersse demonstrado pela cousa pblica, foi convidado pelo ento Governador para desempenhr o cargo de secretrio de obras pblicas. SeJllpre solicitado por todos os chefes de nomeada que viam nele um auxiliar de grandes mritos, esteve tambm nos trabalhos de demarcao de limites no Setor Oeste do Brasil, atingindo mais tarde a chefia da comisso, cargo que exerceu durante vrios anos, levando a trmo teis trabalhos nessa zona. Extinta a comisso, foi nomeado chefe dos trabalhos de determinao de fronteiras no setor Sul. Sem olhar sacrifcios e visando mais os superiores intersses da ptria e s convenincias do servio que as suas comodidades pessoais, escolheu a contra indicada cidade de Ponta Grossa, no Paran, para sede da comisso, lugar geoPg. 168 Janeiro-Maro de 1943
NOTICIARIO metricamente indicado por le prprio como o mais conveniente sua esfera de ao, mas possuindo condies climticas desfavorveis sua idade e sade, ante a altitude de mil metros, fator que mais tarde demonstrou a sua inconvenincia por haver concorrido considervelmente para que viesse se agravar o seu estado de sade, causando assim morte a to esplndido lutador. O Coronel SousA BRASIL serviu durante mais de quarenta anos ao Exrcito tendo em sua f de ofcio os mais honrosos elogios por not veis servios prestados. Dentre os seus trabalhos de natureza tcnica, sem contar com os relatrios que apresentou, destacam-se os seguintes: Brasil-Colmbia - Limites "Cauicy" separata do relatrio apresentado ao Ministrio das Relaes Exteriores. Aspectos da Regio Amaznica, Incolas Selvcolas e Abastecimento de gua aos Quarteis de Campo Grande. Ligeira Notcia sbre a Vila de Campo Grande e duas outras contribuies, sbre Teoria e prtica de Astronomia, contando-se ainda, entre os
169
natal, quando na Amaznia, remeteu grande quantidade de artefatos e materiais indgenas para o museu de Curitiba, no esquecendo nunca a terra que lhe serviu de bero. O Coronel TEMSTOCLES possuia, tanto no meio militar como no civil, um grande crculo de relaes. A enfermidade que vitimou to preciosa vida foi adquirida em 1931, na embocadura do rio Iauaret, quando o Cel. SousA BRASIL al estava realizando servios tcnicos. Era o sadoso gegrafo comendador da Ordem de Boyac, da Repblica da Colmbia e possuia, entre outras condecoraes, a medalha de ouro de bons servios prestados ao Exrcito e a medalha de prata comemorativa do cinqentenrio da Repblica. Pertencia a vrias instituies cientficas e culturais do pas, tendo em Setembro de 1940 comparecido ao IX Congresso Brasileiro de Geografia, sendo designado para relator dos trabalhos de geografia fsica, no qual teve oportunidade de lavrar eruditos pareceres que constituram outras tantas contribuies geografia.
trabalhos de sua lavra, um sbre a determinao da hora e do azimute. Como paranaense e amigo de sua terra
FRANZ BOAS
No ms de Dezembro de 1942, telegramas procedentes de Nova Iorque, divulgados na imprensa brasileira, informaram haver falecido naquela cidade, o notvel etnlogo judeu-alemo FRANZ BoAs, professor da Columbia University; a notcia do falecimento do eminente cientista foi acolhida com intenso pesar nos centros culturais de todo o mundo. Havendo nascido em Minden (Vestiflia) , Alemanha, a 8 de Julho de 1858, BoAs, depois dos estudos iniciais em sua terra natal, transferiu-se, inicialmente, para a cidade de Heildelberg passando-se sucessivamente para Bonn e Kiel, centros universitrios onde aprimorou a sua j fulgurante cultura. Em 1884 o seu nome j aparecia em Berlim cercado de admirao pela sua cultura, ocupando naquele ano o cargo de assistente do Museu de Etnologia daquela cidade, demorando-se no exerccio de tais funes at o ano de 1886, sendo em seguida, merc da sua grande capacidade cientfica e da vastido do seu saber, nomeado professor de geografia da Universidade .de Berlim. Esprito curioso, querendo tudo investigar de perto, para assim melhor afirmar em benefcio da cincia que
teve nele um dos maiores cultores nos ltimos tempos, passou-se o renomado cientista em 1888, para os Estados Unidos da Amrica do Norte, onde se radicou. A como, FRANZ BoAs exerceu a docncia de antropologia da Clark University e depois, entre 1899 a 1936 a ctedra de antropologia e etnologi na Columbia University. Em 1910 empreendeu uma viagem ao Mxico, demorando-se al alguns anos, onde deu uma srie de conferncias na Universidade local, ocupando ainda entre 1911 e 1912 a diretoria da Escola Internacional de Arqueologia. O notvel investigador dos agrupamentos humanos, notadamente dos selvagens da Amrica do Norte, autor da valiosa contribui:o editada em 1911, The lV:.ind of Primitive Man. Neste livro, BoAs, ao ensejo de estudar os preconceitos de raa e a influncia do meio e da hereditariedade sbre os tipos humanos, informa um dos seus bigrafos, Sr. CARLOS A. ECHANOVE TRUJILLO 1 - conclUiU, referindo-se aos "rasgos mentais" do primitivo e do civilizado: "No impossvel que o grau de desenvolvimento
1 ECHANOVE TRUJILLO Dicionrio de Sociologia in "Universidad de La Habana - 1942 pg, 157.
170
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA publicaes seriadas da Columbia University e da American Etnology Society. Considerado, seno o fundador, mas, o maior cultor da moderna antropologia na Amrica, a maioria dos modernos estudiosos da matria foram seus alunos, salientando-se entre estes, o socilogo brasileiro GILBERTO FREIRE. Pondo seus conhecimentos cientficos a servio da humanidade, destruindo os tabs e mitos raciais do nazismo, o seu nome foi, para a sua maior glria, colocado no index pelos aventureiros do hitlerismo pois, havendo sido em 1932 distinguido com o doutorado honorrio pela Universidade de Kiel, no ano seguinte os seus livros eram queimados aos gritos de Heil Hitler! porque as suas teorias cientficas no combinavam com as de RoSEMBERG, o criador do arianismo. Denunciou o mito germnico da superioridade dos ariarios como um embuste e um charlatanismo, e procurava que essa verdade fsse divulgada pelo universo todo. Achava que se devia combater a propaganda com a propaganda; o embuste, com a divulgao da verdade; e o charlatanismo, com o valor da cincia. Em 1936, o professor FRANZ BoAs retirava-se da Universidade de Columbia e trabalhou at os ltimos instantes da sua existncia numa gramtica da lngua dos ndios norte-americanos kwakiutl. Era doutor honorrio das Universidades de Oxford (Inglaterra), Kiel (Alemanha), Graz (Austria), e de muitas outras, e scio correspondente de uma infinidade de academias cientficas. Em 1936, recebeu a nomeao de presidente da Sociedade Americana para o Progresso das Cincias, cujo nmero de membros limita-se a 300. Depois de rebentada a guerra, em 1939, o professor BoAs tornou-se membro ativo do Comit Americano da Democracia e Liberdade Intelectual.
dessas funes possa diferir um tanto entre os distintos grupos humanos; mas no creio que possamos, todavia, formular uma justa avaliao dos poderes mentais hereditrios das diferentes raas." uma comparao de suas lnguas, costumes e atividades sugere que suas faculdades podem achar-se desigualmente desenvolvidas; porm,
tais diferenas no bastam a permitir-nos assinalar nveis inferiores a certos povos com relao a outros. As conclu-
ses a que essas consideraes nos permitem chegar so, pois, em seu conjunto, negativas. No nos inclinamos a considerar a organizao das diferentes raas humanas como diferindo em pontos fundamentais. Em conseqncia, e embora a distribuio das faculdades entre as diversas raas esteja longe de no~ ser conhecida, podemos, a~ 1?-enos, dizer que o nvel intelectual med10 da raa branca compreende maior proporo de indivduos do que a dos de igual grau entre as demais raas; mas embora seja possvel que algumas de~sas no possam produzir uma proporao de homens eminentes to grande como a nossa, no h razo para supor que elas Eejam incapazes de alcanar o nvel de civilizao representado pela massa do nosso prprio povo. " FRANZ BoAs escreveu tambm outras obras igualmente magnficas e fundamentais, indispensveis aos estudos das especializaes que tinham nele um cultor de estirpe e de erudio. Entre as suas obras, destacam-se as seguintes: Kultur und rasse (1913); Primitive art (1927) e Materials for the Study of heredity in man (1927).
Alm dos excelentes livros que escreveu, das brilhantes conferncias que realizou e das eruditas aulas ministradas nas Universidades e em outros centros de cultura, BoAs deixou trabalhos de mrito em revistas especializadas da Amrica e da Europa, principalmente no Journal of American Folklore e nas
* * *
Estes os principais traos da vida e da obra do grande sbio que o mundo acaba de perder.
Pg. 170-
Janeiro-Maro
de 1943

RBG 1943 v5 n1

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

RBG 1943 v5 n1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA

SUMRIO DO NMERO DE JANEIRO-MARO DE 1943 ARTIGOS

VULTOS DA GEOGRAFIA DO BRASIL

TIPOS E ASPECTOS DO BRASIL

REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA

BACIA DO ALTO PARAGUAI

REVISTA BRAS:tLEIRA DE GEOGRAFIA

BACIA DO ALTO PARAGUAI

sse carter fisiogrfico:

BACIA DO ALTO PARAGUAI

REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA

BACIA DO ALTO PARAGUAI

l'I.EVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA

BACIA DO ALTO PARAGUAI

Refere-se ScHMIDEL aos percalos do Pantanal:

REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA

1'3AClA 00 ALTO PARAGUAI

REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA

J de h muito se notou a impropriedade do nome de Mato Grosso para aquele Estado.

dizia o futuro baro de MELGAO. Tambm REcLus pondera que

BACIA DO ALTO PARAGUAI

Vista do Paragua em Coimbra

BACIA DO ALTO PARAGUAI

REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA

BACIA DO ALTO PARAGUAI

BACIA DO ALTO PARAGUAI

assim descreve o Pntanal:

Janeiro-Maro ele 1943

BACIA DO ALTO PARAGUAI

Originou-se assim o nome daquele rio.

REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFl

BACIA DO ALTO PARAGUA

REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA

BACIA DO ALTO PARAGUAl

BACIA DO ALTO PARAGUAI

Por fim o tratado de Santo Ildefonso consagra o principio do uti

REVISTA BRASlL,EUtA DE GEOGRA~lA

BACIA DO ALTO PARAGUAI

REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA

BACIA DO ALTO PARAGUAI

REVl:STA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA

BACIA DO ALTO PARAGUAI

REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA

Janeiro-Maro 'de 1943

CONSIDERACES SBRE AS FORMAES PERMO-CARBONFERAS BRASILEIRAS

Srie de .ltarar . . . . . . . Permo-carbonifero (com conglomerado de Orleans).

FORMAES PERMO-CARBONfFERAS BRASILEIRAS

REVISTA BRASIJ,EIRA DE GEOGRAFIA

FORMAES PERMO-CARBONFERAS BRASILEIRAS

Terras sul-americanas emersas nos tempos permo-carbonjeros

FORMAES PERMO-CARBONFERAS BRASILEIRAS

Cambu- Est. do Paran Pg. 45 Janeiro-Maro de 1943

REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA

(antigo Servio Geolgico e

FORMAES PERMO-CARBONfFERAS BRASILEmAS BffiLIOGRAFIA 1. 2. WHITE, 1. C. -

Commisso de Estudos das Minas de Carvo de Pedra do

Brasil.Relatrio Final. Rio de Janeiro, 1908.

REVISTA BRASILEIRA 'DE GEOGRAFIA

FORMAES PER:MO-CARBONFERAS BRASILEmAS

REVISTA BRASILEIRA DE GEOG;RAFIA

ORIENTAO CIENTFICA DOS MTODOS DE PESQUISA GEOGRFICA*

REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA

ORIENTAO CIENTFICA DOS llmTODOS DE PESQUISA GEOGRAFICA