ITINERRIO

DO

PILAS PHOV1HCIS
DE MINAS GEUAES E GOIAZ.

TOMO PRIMEIRO.
 f

DO

RIO DE JANEIRO AO PAR E MARANHO,

PELAS PROVINCIAS

seguido de huma descripo chorographica de Goiaz , e dos roteiros

desta Provncia as de Mato Grosso e S. Paulo ;

OBRA DEDICADA
AO EX S* DIOGO ANTONIO FEIJ,
Regente do Imperio do Br.12.il,
mo BBIGADKIHO

Official Ja Ordem Imperial do C*. uzeiru , Comnendador da de B*ntQ TAtz

TOMO PRIMEIRO.

RIO v DE JANEIRO,
. IMPERIAL li CONSTITUCIONAL DE J. VILLENEIVE E C
rua d'Ouvidor n g5.

.836.,
Br&siLm Library

i
 AO ILL- E EX" SENHOR

REGEIVTE DO IMPRIO,

>. O. E G.

O SED SBDITO B BESPE1TADOB

Umm JOS DA CUNHA MATTOS.

 Fazendo-se de dia em dia mais interessantes os
conhecimentos geopraphicos , physicos e politicos do
Imperio do Brazil , aos naturaes e aos estrangeiros ,
em razo do augmento da sua agricultura , accrescen-
tamento da sua populao , desenvolvimento do seu
commercio, progressos scientificos dos seus habitan
tes, e sobre tudo pelo extraordinario empenho que
se mostra na carreira das emprezas da navegao,
abertura de estradas e canaes que facilitem os meios
de transportes , e o estabelecimento de Colonias agri
colas e de minerao , lembrei-me de procurar entre
os meus manuscriptos statisticos , geographicos e his
toricos , o Itinerario que escrevi durante as minhas
marchas , e no exercicio de Governador das Armas da
Provincia de Goiaz , por me persuadir que esta obra.
pde ser de alguma vantagem quelles que nas sobre
ditas circunstancias desejarem consulta-la.
Muito poucos so os Itinerarios propriamente ditos,
que se acho impressos cerca das terras do Brazil :
aquelles de que eu tenho noticia, anteriores aosannos
Vij INTRODUCO.
de 1823 a 1826, em que escrevi os que agora apre
sento , so os dos Astronomos , Engenheiros e Natu
ralistas empregados nas demarcaes dos limites do
Rio Grande , Mato Grosso e Par ; as relaes das
visitas do Bispo D. Fr. Caetano Brando ; o Diario
da viagem do Ouvidor do Rio Negro, Francisco Xa
vier de S. Paio ; e o Roteiro do Coronel Sebastio
Gomes da Silva Berford , desde a Cidade de S. Luiz
do Maranho at ao Rio de Janeiro. Os escriptos do
viajante Inglez Mawe, do Principe de Neuwied, do
Baro de Eschwege, do Tenente Coronel Varnhagem,
os do outro Inglez Koster , e de mais alguns natnraes
e estrangeiros , apresento muitas vezes relaes itine
rarias , isto he , a descripo seguida das marchas que
fizero durante as suas scientificas exploraes.
Depois do anno de 1826 apparecro as estimaveis
obras dos Doutores Spix e Martius, Augusto de S. Hi-
laire^ Major d'Alincourt , e mui poucos outros es
criptos cm forma de Itinerarios ; mas quasi todas
ellas cm razo do seu alto preo o1 raridade, no
ando em mos daquelles que no possuem meios de
as consultarem.
Tambem no falto historias completas , e memo
rias particulares de varias Provincias do Brazil , que
huma ou outra vez apresento relaes diarias dos
acontecimentos mais notveis : isso no basta para eu
comprehender na classe dos Itinerarios a interessan
tissima historia do Brazil por Southey , nem as de
Beauchamp, Deniz, Scheffer , Warden, Hahn , Gra
ham , Freireiss , Acard , Lienau, Barclay Mountaney,
e outros sabios estrangeiros , nem as importantes
 INTRODUCGAO. JX
Memorias de Monsenhor Pizarro , a Corographia Pa
raense de Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva , e os
nnas do Rio de Janeiro pelo Conselheiro Ballhazar
da Silva Lisboa , ' nem a 'Corographia Brazilica do Pa
dre Ayres do Casal. Se os fins de todos os sobreditos
Escriptores foroi mui bem desempenhados, eu procu
rei igualmente satisfazer a menos apreciavel diligencia
de que em razo do meu emprego fui obrigado a
encarregar-me.
O meu Itinerario no he huma simples carta de
nomes, nenVhuma coleco fastidiosa de algarismos !
Sem perder de vista a serie successiva dos tempos e
dos lugares, u apresento detalhei e . informaes ,
que interesso na parte scientifica , e tem poro a ari
dez propria dos simplices Roteiros. A maior parte do
que escrevo foi por mim visto e examinado t fadigas
extraordinarias , perigos imminentes so a moeda que
me custou esta minh obra ; no afiano a perfeio
della , porque Ua mesma Frana e Inglaterra no
ha perfeio absoluta em materias geographicas ; eu'
fiz quanto pude , e ainda mais faria Se tivesse quem
me auxiliasse. Trabalhos desta natureza no se fazem
a troco de boas e ainda menos de ms palavras :
honras e dinheiros so os ordinarios moveis das em-
prezas gloriosas ; e quando o Governo ajudar quelles
que podem ser utis, quando lhes conferir as re
compensas que elles merecerem ] poucos homens
haver, que 'pelo titulo d amor proprio esperan
as de melhor fortuna, recusem embrenhar-se em
sertes inhospitos , e arrostrar a morte em terrenos
insalubres, por terem a certeza anticipada de acha
X INfRODUCO.
rem quem os premeie, quem louve os seus desvelos,
e quem faa caso das suas descubertas.
Os meus Itinerarios e o Resumo Corographico da
Provincia de Goiaz vo acompanhados do mappa ge
ral della , e dos Termos dos Julgados do Arax , e De
semboque da Provincia de Minas Geraes, em tres
grandes folhas , e da carta . de marcha desde o Rio
de Janeiro at Serra da Marcella da dita Provincia
de Minas Geraes. Eu tinha inteno de publicar com
estes mappas hum atlas de cento e sete cartas topo-,
graphicas e hydrographicas do interior do Brazil, que
se acho promtas para a litographia , em escala de
polegada por legoa. Obstaculos com que eu no con
tava obrigro-me a repo-las no mesmo lugar em
que dantes as tinha conservado. Eu sintq no pa
tentear ao mundo scientifico aquellas noticias que
muitos apetecem , e que eu com o sacrificio de in-
numeraveis incommodos lhe podia subministrar.
Tendo exposto aos meus leitores o objecto da Obra
que ora submetto sua censura , julgo conveniente
fazer algumas observaes muito necessarias quel-
les que estudo a Geographia do Imperio Brazileiro.
As aguas correntes so designadas na Provincia do
Rio de Janeiro, Minas Geraes, Goiaz, em parte da
de S. Paulo , e no Guyab pelos nomes de rios , ri
beires , corregos , riachos e riaches. Parece que
o nome de rios devera ser privativo s aguas navega
veis : no accontece assim ; muitas torrentes recebem
o nome de rios sendo menos volumosas do que os
chamados ribeires , riaches , riachos ou corre
gos : eis o motivo de apparecerem em varios mappas
 INTRODUCO. Xj
as mesmas e identicas aguas, ora com o nome de rios,
ora com o de ribeires e corregos. Eu no me achei
autorisado a alterar a nomenclatura estabelecida : isto
pertence ao Governo em resultado do levantamento
de cartas hydrographicas , corographicas e topogra-
phicas sugeitas a observaes astronomicas.
As aguas estagnadas com sangradouros temporarios
ou perpetuos , recebem conforme as suas extenses
os nomes de lagos , lagoas , poos e ipoeiras : mui
tas vezes d-se o nome de poo quillo.que apenas
he huma ipoeira , assim como o nome de lago ao
que no passa de ser huma lagoa. A maior parte das
aguas estagnadas secco de todo pela aco de sol abra-
zador , principalmente nos terrenos arenosos.
Muitas cordilheiras de montanhas so conhecidas
ora pelo nome de serras, ora pelo de morros. Varias
gargantas, desfiladeiros , ou quebradas que retalho
hum systema de serras ou cordilheiras , do lugar
a denominaes arbitrarias. Eu encontrei muitas
montanhas designadas como serras diversas, tendo ape
nas huma legoa de extenso : tal he o motivo de
apparecer huma vasta nomenclatura de serras que
na Provincia de Goiaz podem ser reduzidas a dous
ou tres systemas geraes, filhos da Serra do Mr, e
de ramificaes das Andes do Per e Nova Granada.
Em Goiaz todas as Igrejas Parochiaes Matrizes e
Filiaes Guradas existem no meio de povoaes de
maior ou menor numero de casas e que recebem os
nomes de arraiaes : no acontece assim em alguns
lugares das Provincias do Rio de Janeiro e Minas Ge
raes. Eu encontrei Igrejas Matrizes e Capellas Curadas
Xlj INTRODUCO.
que apenas Unho a casa do Vigario ou do Cura jun
ta s mesmas Igrejas, e mais nenhum morador. Va
rias Capellas e Hermidas ou casas de orao de Goiaz
e outras Provincias , esto em lugares, ermos , .ou em
alguma fazenda de assucar ou de creao de gados.
As povoaes denominadas aldes so privativa
mente habitadas por Indios domesticados ou selva
gens ; em algumas das primeiras residem varios ag-
gregados de raa diflferent dos possuidores origi
narios.
As propriedades ruraes so conhecidas pelos no
mes de fazendas , engenhos , sitios e roas. As fa
zendas so aquellag em que se cria gado vacum,
cavallar ou cerdal. Os engenhos so os que tem fa
bricas de assucar , em muitos dos quaes no existe
hum s escravo. Roas so as propriedades em que
se cultivo unicamente generos cereaes , e farinaceos
em ponto grande ; e os sitios so as propriedades em
que se fazem pequenas plantaes.
O mappa das estradas das Provincias do Rio de
Janeiro, e Minas Geraes at a Serra da Marcella , an
tiga linha divisoria desta! ultima Provincia , e da de
Goiaz nos Julgados do Arax e Desemboque, sendo
construido em columnas verticaes , no pde apre
sentar os rumos verdadeiros de muitas estradas em
huma unica folha de papel; no aconteceria assim
se o meu Atlas se imprimisse , , pois nesse caso evitar-
se-ia a composio do mappa de marcha que agora
fao, a bem de supprir aquella falta-i
As materias m^is. importantes da geographia do in
terior do Biazil , e aquellas em., que mais se anda s
 INTRODUCAO. XII)
apalpadelas, so as latitudes e longitudes dos lugares.
Eu tenho motivos sobejos para affirmar que nas Mi
nas Geraes e em Goiaz fizero-se mui poucas observa-
vaes astronomicas , e que acerca das longitudes,
tudo h obscuridade, pois que o mesmo Baro de
Eschwege, na sua obra excellente sobre o Brazil , e na
qual apresenta huma larga tabeli de latitudes , no
se atreveu a marcar as longitudes, prova de conhe
cer que ha incerteza completa a respeito de todas as
que apparecem nos escriptos dos historiadores. Eu
possuo huma larga colleco de longitudes e latitudes
dos lugares interiores do Brazil ; e tive a desgraa
de no encontrar dous pontos em que se conformas
sem. s mesmas marchas que eu fiz , as distancias
que havia de lugar a lugar, e os rumos a que res
pectivamente demoravo, mostrro-me os erros dos
Astronomos Jesuitas Diogo Soares e Domingos Cha-
pazzi; ou para melhor dizer, eu fiquei entendendo
que estes Jesuitas no fizero observaes astrono
micas em Goiaz. Que maior prova pde haver so
bre a falta de observaes ou dos erros dellas no caso
de se terem feito , do que as diversas alturas assig-
nadas confluencia dos Rios Tocantins e Araguaia
e muitos outros lugares? Eu segui as observaes do
Engenheiro Salvador Franco da Matta , feitas duran.
te a sua jornada por terra para Mato Grosso no an-
no de 1772, sem com tudo afianar a exactido do
seu mappa, por saber que no tem sido ratificado
por observaes posteriores, e no haver o Baro de
Eschwege , ou outro Official instruido , tomado a seu
cargo a verificao da longitude das Minas Geraes de
KJV INTRODUCAO.
pois que o Sargento mor Engenheiro Pedro Gomes Cha
ves, no anno de 171^ satisfazendo Ordem Regia de
5 de Junho de 1711 , levantou o primeiro mappa
da sobredita Capitania para se proceder diviso das
suas Comarcas. Se algum dia apparecerem as coro-
graphias historicas das Provincias de Minas Geraes e
Goiaz, que eu escrevi com muita esteno e grande
cuidado, ver-se-ha tudo quanto ficou ao meu al
cance sobre os ramos das sciencias physicas e ma-
thematicas destas duas Provincias, que foro objectos
dos meus importantes e mui volumosos trabalhos,
dos quaes os Itinerarios so apenas hum pequeno
extracto.
No posso perder a occasio de dar duas palavras
acerca da Corographia Paraense composta pelo Sr.
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, e impressa na
Bahia no anno de i833. Este Geographo mostra ha
ver descido o Rio Tocantins , e fez a respeito delle
observaes mui circunstanciadas. Eu desejarei que
elle compare as suas com as minhas descripes, co
mecando desde as fontes meridionaes do Rio Uruh ,
bem certo que poder acerescentar alguma cousa em
a nova edio que pretende publicar.
Devo declarar que escrevi esta minha obra com a
maior imparcialidade; apontei o bom e o mo: no
temo que me desminto naquillo que eu digo de co
nhecimento proprio : as pessoas com quem servi , e
quasi todas aquellas de que trato, existem vivas : no
aponto anedoctas do interior das familias , para no
ser censurado e havido como ingrato hospitalidade ,
e aos immensos favores com que sempre me obse
 1HTK0DUCA0. XY
quiro nas Minas Geraes e Goiaz, Provincias que eu
poderia atravessar e esquadrinhar scientificamente
sem fazer cinco ris de despezas, e sem temer o me
nor risco da parte dos seus moradores honrados.
Os curiosos comparando os meus mappas e Itine
rarios com os mappas antigos, achar differenas em
nomes de alguns lugares : eu dou a razo dessas al
teraes. iNo serto cada fazendeiro tem hum santo ,
seu advogado ou intercessor ; e acontecendo estabele-
lecer hum sitio ou fazenda , pe-lhe s vezes o
nome desse santo ; e isto mesmo tambem se pratica
em algumas occasies de compras de antigas proprie
dades , mudando os novos senhores os nomes com
que as fazendas ero conhecidas at esse tempo.
Ninguem mais fez uso desta liberdade do que o sabio
Baro de Eschwege , e Mr. Marlire. Eiles mudaro e
dro novos nomes a rios , corregos e ribeires ,
principalmente nas proximidades do Rio Doce , talvez
por motivos bem fundados. Outros viajantes estran
geiros tambem os imitiro a este respeito , para
fazerem obsequios e perpetuarem a memoria dos fa
zendeiros que os hospedaro nas suas casas : eu apre
sento hum exemplo, e poderia offerecer muitos mais.
Os Doutores Spix e Martius foro hospedados na Fa
zenda de S. Roque pelo Ajudante Francisco Rodrigues
Frota , de que trato no Itinerario n. 1 i , e em atten-
o a esse Official, lanaro no seu mappa adita
Fazenda de S. Roque com o nome de Frota. Esta li
berdade, pcior do que a poetica, he muito prejudicial
na geographia , e quando pouco mal faa, obriga ao
menos a escrever nomes diIFercntes de hum identico
XV) INTRODUCO.
e unico lugar, o que talvez induza a pensar que so
lugares diversos. Ainda ha outro defeito muito im
portante , e vem a ser a falta de cautela com que
os viajantes estrangeiros escrevem os nomes dos lu
gares , e arvoro em villas e povoaes aquillo que
apenas he huma fazenda. O viajante Inglez Mawe
foi infeliz a este respeito , e por isso incorreu na justa
censura do Padre Cazal. Dar o nome de town ou
de bourg a huma fazenda em que ha muitas san-
zallas de escravos, ter como resultado o no se sa
ber daqui a alguns annos se com effeito os lugares no
tados como town ou bourg, ero arraiaes ou villas ,
ou se simplesmente foro fazendas de gados ou de
engenhos de assucar : e no parea isto huma chime
ra, pois que no dia de hoje ignora-se em Goiaz se
os sitios denominados Calhamares, Corriolla e outros,
ero fazendas ou se foro arraiaes regulares , e como
foro destruidos ou abandonados. INos antigos map-
pas figuro como arraiaes muitos sitios hoje deser
tos, acontecendo isto mesmo a innumeraveis fazen
das que ou foro abandonadas e destruidas , ou
recebro novos nomes a arbitrio de possuidores
novos. Esta desordem tem de continuar nos sertes
ainda por muito tempo em grave prejuizo da geo-
graphia, se o Governo no obstar a essa mal enten
dida liberdade de mudana de nomes, fazendo impri
mir mappas geraes. Eu ao mesmo passo em que
censuro o arbitrio com que se tem mudado varias de
nominaes, indico com a de Mausoleo o Morro Ca
bea de Boi da Serra Geral no Julgado do Porto Real.
O morro apresenta a perfeita configurao de hum
 1NTRoDTJCo. XVlj
mausoleo , e inculcando-o como tal , procuro que
algum sabio viajante o examine de mais perto , e
faa acerca delle aquellas observaes que eu no tive
tempo de praticar. O nome de Mamas que dei aos
dous bellos outeiros da Chapada de Santa Roza de
que tratei no dia 25 de Maio de 1823, no tinho
outra denominao , e merecem ser indicados como
marcas no roteiro da Mina das Plantas incrustadas.
Devo confessar o muito que sou obrigado ao Illai.
e Rmo. Sr. Conego Luiz Antonio da Silva e Souza ,
Provisor e Vigario geral do Bispado de Goiaz. Este
sabio ecclesiastico he o pai da corograhia da Provin
cia, e tudo quanto se tem escripto no Brazil acerca
delia desde o anno de 1812, est baseado nas suas
excellentes Memorias Goiannas , que debaixo do nome
de Custodio Pereira da Veiga correm impressas na
Colleceo do Patriota do Rio de Janeiro. Quando eu
comecei a ajuntar os materiaes para a corographia
historica da Provincia de Goiaz , ignorava a existencia
desta Memoria, e por isso depois de concluida a mi
nha obra , pedi ao sabio Memorialista e Camara da
Cidade de Goiaz, huma copia daquelle precioso ma-
nuscripto, para o confrontar com os que eu j tinha
arranjado. A Camara e o illustre autor da memoria
obsequiro-me como eu esperava , honrando-me
pelas cartas aqui juntas (*), muito mais do que eu
tinha razo de ambicionar.

(*) Copia. I"m. e Exm. Sr. Brigadeiro Raimundo Jos da Cunha-Mat-

tos Tendo escripto ha poucos dias a V. Ex., tive hoje a satisfao d
receber a sua honrosa carta , verdadeira produco de hum animo generoso ,
que liberalisa o que tem sem attendcr ao pouco ou nada que mereo.
 XVllj INTROmiCAO.
Se a Camara, o sabio Autor das Memorias Goia
nas e eu mesmo , ficamos i Iludi dos na esperana de
ver publicada a minha Corograpbia Histrica , por
falta de fundos pecuniarios para a impresso dessa
interessante obra, assim como da Corographia Histo-
torica da Provincia de Minas Geraes , agora no meu
Itinerario ver huma pequena parte daquillo que
est prompto, e eu desejava apresentar para no se
perderem escriptos importantssimos resultados de
muitos annos de trabalhos.
Devo pedir aos Srs, que se acho testa da Ad
ministrao Publica de Goiaz , que continuem e
aperfeioem os meus escriptos : eu emendei os auti-

Tinha em lembrana, comu pronietti , pr na presena de V. El. com

a venia necessaria % a Memoria que escrevi obrigado , e de que logo me ar
rependi desconfiando de mim mesmo, mas quando tive tempo livre para
isto, tire a certeza de ser enviada pela Camara a V. Ex. ; h este o motivo
de no cumprir a promessa que tinha feito como a -escrevi ao Rd. Padre
Silva. Terei muita satisfao de ver supprido o que me faltou, e que tenha
a Nao e o Imperio a respeito de Goiaz as noes que lhe faltavo. Desejo
aV.Ex. sade e felicidade. Deos guarde a V. Ex. muitos annos. Goiaz, 19
de Dezembro de 182..illm. e Exm. Sr. Brigadeiro Governador das Armas.
De V. Ex. muito venerador e criado Luiz Antonio da Silva e Souza.
Oopia do orneio d* camar. Ilm. e Exni. Sr. Temos a satisfao
de enviar a V. Ex. huma copia da Memoria qje esta Camara possue em seu
Archivo assaz vasta, e para o fim que V. Ex. nos inculca cm seu Officio
d'e 1o de Novembro preterito, util e propria para delia tirar materias para
enriquecer a Corographia Goianna que V. Ex. tem entre mos, d qual
encarecidamente rogamos a V. Ex. queira brindar a esta Camara com
huma copia, afim delia ernar-se com este precioso monumento , filho das
luzes e desvlos com que V. Ex. se emprega no bem ser deste recente
Imperio, que lhe foi partilhado pelo gigante este seculo, o nosso amado
Imperador Constitucional e Defensor Perpetuo. Goiaz, em Camara de
12 de Dezembro de 1824 Illm. e Exm. Sr. Raimundo Jos da Cunha
Mattos, Governador das Armas desta Provincia. Jacob Fortes de Sa.
Pedro Gomes Machado. Domingos Jos Dantas.
 INTRODUCo. xjx
gos mappas da Provincia em mais de tres mil pontos
differentes, por onde transitei , e daquelles de que re
cebi informaes em que podia de certo modo con
fiar: ninguem pense que os meus mappas so abso
lutamente exactos : eu o declaro nos Itinerarios : se
eu fiz mais de tres mil emendas , nos antigos mappas
manuscriptos , agora pelos Itinerarios e mappas im
pressos , proporciono os meios convenientes de se
proceder a novos exames, e s correces innumeraveis ,
que ser necessario praticar. Eu apenas transitei pelas
estradas geraes de Goiaz ; no fiz exploraes pelas ter
ras desertas e ainda nas povoadas que ficavo fra
da minha linha de marcha : s affiano aquillo que
eu mesmo observei; e deixo a outros melhores do
que eu , o mais que entenderem ainda faltar. A Pro
vincia de Goiaz no podia ser explorada em dous
annos por hum homem quasi desacompanhado , e
que , alm dos entretenimentos geographicos , tinha
muitas outras cousas em que cuidar.
Como depois do anno de 1826 em que escrevi o ul
timo artigo do Itinerario , por haver chegado ao Rio
de Janeiro no fim do mez de Abril , occorrro varias
mudanas na Provincia de Goiaz; julgo conveniente
fazer hum Apendice onde no s mostro essas no
vidades acontecidas, mas tambem algumas correces
sobre topicos em que houvero enganos por eu ter
sido mal informado. Esses enganos foro mui pou
cos , porque sempre procurei escrever com grande
cautela e depois de me achar illuminado pelas pessoas
que eu supunha estarem melhor ao facto dos accon-
tecimentos relatados.
ITINERRIO

.DO

IDE JJilttSttRd) IP&&

 ITINERRIO

DO

RIO DE JANEIRO AO PAR..;;

Porto da Estrella, 5 legoas.

1823. 8 e 9 de abril. Larguei da Praia do Valongo

da Cidade do Rio de Janeiro s 11 horas da noite do dia 8
de Abril de 1823, na falua denominada Fama do Impe
rio tripulada por quatro remadores e o patro, levando
comigo o Alferes Jos Antonio da Fonseca , que tem de ficar
empregado s minhas ordens , Angelo Jos da Silva meu hos
pede no Rio de Janeiro, e dous escravos meus, Francisco
e Luiz.
Navegou-se ao N. E. para passar pelo canal quo fica
entre a Ilha das Enxadas e a do Governador , a ultima
das quaes montei s 2 horas da madrugada. s 6 horas
da manh do dia 9 cheguei foz do Rio Inhumirim ou
Anhumirim , que ter 6o braas de largura : ramos de ar
vores , e estacas enterradas na ara , servem de balizas do
canal ; e navegando pelo rio acima com mar de vazante ,
descrevendo muitas voltas, chegmos ao Porto da Estrella
s 7 horas e 21 minutos da manh.
 6 ITINERARIO
1o de abril. quinta FEIR. Estou esperando que
cheguem de casa do Padre Corra as bestas que ho de
conduzir a minha bagagem para a sua fazenda. Observo
hum immenso concurso de viandantes : as puas esto cheias
de bestas carregadas, soltas e sem carga, ou descarregan
do : ninguem se entende no meio desta gritaria e confu
so a que devo acostumar-me. O thermometro s G da
manh 76o, ao meio dia 82o, s 6 da tarde 76. Vi hum
jacartinga no meio do rio ; e huma cobra Jararaca atra
vessou o mesmo rio a nado , conservando a cabea muito
alta. A' noite chegro 1o bestas da fazenda do Padre -
Corra para conduzirem a bagagem.

Principio da Serra na Fazenda da Mandioca , 2 legoas.

1 1 de abril. sexta feira. A's 5 horas da manh o

thermometro apontava 75. Tempo nublado. Sahi do arraial
do Porto da Estrella s 7 horas. A's 7 e 3o minutos atravessei
hum pequeno corrego. A's 8 horas passei a primeira ponte
do Rio Cayuaba, brao Occidental do Inhumirim , cons
truida de pessima madeira. Pouco adiante fica hum campo
com huma Igreja paroquial, dedicada Piedade de Nossa
Senhora , na qual se estava dizendo Missa. He templo gran
de, e acha-se em concerto. Em frente da fachada da Igreja
esto as casas que formo o Arraial de Inhumirim : sao
33 , e huma dellas de sobrado , mas insignificantes tanto esta
como as terreas. Tem algumas lojas de fazenda, e tavernas ,
e hum relojoeiro. A's 8 e i5 minutos passei outra ponte do
Cayuaba d'agoas cristallinas: a ponte* he de madeira muito
boa, e chamo a este lugar Campo do Cayuaba. Adiante
do rio ( vem de Oeste ) ha dous caminhos : o da esquerda
vai para a fazenda do Sequeira, seguindo a estrada que
se est abrindo, e aterrando desde o Porto da Estrella at
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. . J
serra , c o da direita he o antigo de Inhumirim para a
mesma serra, e he to baixo e pantanoso, que est co
berto d'agoa em que se enterro os cavallos e bestas at
a barriga. Aqui principio as montanhas, e em huma dellas
vi grande plantao de mandioca. Huns montes acho-se
cobertos de matos virgens , e outros tem immensa pene
dia escalvada. A Serra da Estrella apresenta ao longe os
seus magestosos picos , que parecem desafiar a eternidade.
A's 9 horas cheguei a hum pequeno arraial ou colleco
de casas, chamado Reboredo ou Fragoso , pertencente a An
tonio Jos de Sequeira. Tem rancho grande ou barraco
para os viandantes. Junto ao rancho existe huma taverna ,
que estava cheia de Tropeiros., e outros individuos de todas as
cres, empregados em diversos servios de jornada, e alguns
Cantavo e tocavo nas suas violas. A's 9 horas e 25 mi
nutos atravessei hum corrego de agoa muito limpa , e logo
adiante fica huma grande casa esquerda do caminho, e
passada ella est o Rancho da Cordoaria, e o rio desse nome,
que ainda he o mesmo Cayuaba, muito pedragoso, e tem 5o
palmos de largura. A's 9 horas e 4o minutos atravessei
hum pequeno corrego com ponte coberta de ramagens de
arvores , e entrei na Fazenda da Mandioca , pertencente ao
Conselheiro Mr. Langsdorff, Consul Geral do Imperio da
Russia na Crte do Brazil , o qual me recebeu com a sua
reconhecida urbanidade , e tratou-me com a distineo mais
iisongeira que eu poderia desejar. O Conselheiro acha-se
oceupado nos seus trabalhos agricolas , philosophicos , e de
construces , no que tem empregados quarenta Allemes
e Suissos, alm de muitos escravos, artifices, e trabalha
dores de roa. A situao desta fazenda he agradavel,
mas est cercada de asperrimas serranias do lado do Nor
te e Leste. D'aqui descobre-se a serra do Campinho. A
estrada desde o Porto da Estrella at este lugar no tempo
8 itinerario-- ,
das chuvas deve ser intransitavel por motivo dos panta
nos que cumpre atravessar. O thermometro ao meio dia
apontava 83.

Fazenda do Padre Corra, 5 legoas.

1 2 de abril. sabrado. Sahi de casa do Conselheiro

LangsdorfiFs 3 horas e i5 minutos da manh, e logo comecei
a subir a calada da Serra da Estrella ou de Inhumirim, na
qual sem interrupo andei at s 5 horas e 2o minutos. A
calada he de pedras irregulares , assentadas a secco , em
ramaes ou zig-zags de diversas extenses, conformes aos
seios das montanhas e inclinaes das suas abas. Os pri
meiros knos so demasiadamente abaulados , c de subida
aspera; a descida he enfadonha, pois que as bestas escor
rego a cada passo ; mas apesar de alguns defeitos , talvez
irremediaveis , ou filhos da economia , promette muita du
rao, e pde servir para carros de bois com juntas dobradas.
O Coronel Aureliano de Souza e Oliveira foi o Director
desta obra. A's 5 horas e 45 minutos cheguei ao sitio (-pe
quena fazenda e rancho ) do Rio Secco : antes deste en-
contro-se varias pequenas casas e ranchos abertos, e o
corrego fundo. No Rio Secco , que no leva agoa no tempo
presente, existe a habitao do Major Jos Vieira Affonso.
O rio perde-se no Piabanha. Este sitio est mais de 2,oo0
ps acima do nivel do mar. Adiante deste Rio Secco fie ao
dous corregos que vo para o Rio Piabanha. A's 7 horas
passei o Rio Tamaraty ou Ita-maraty, que tem ponte de
madeira , e em hum lugar agradavel e elevado da sua margem
direita existem grandes' casarias. Adiante deste fica hum
sitio; e s 4 horas e 4o minutos cheguei fazenda de Bel
monte, Samambaia ou Sambambaia, que est assentada
sobre hum pequeno corrego , que , precipitando-se, forma
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. Cf
bettas cataractas. Esta fazenda acha-se poueo distante do rio
Piabanha , onde se perde o mencionado Tamaraty. A's 8 ho
ras e 45 minutos entrei no terreiro da Fazenda do Padre An
tonio Thomaz de Azoino Corra , agora conhecida por este
ultimo nome , e antigamente pelo da Posse. Nos fi*appas
anda com o nome de Manoel Corra. Est assentada no
angulo ou confluencia dos Rios Morto e Piabanha , qut
tem boas pontes de madeira, e fica na encosta de h\\m
alto morro de granito plantado de cafezeiros. No valle do
Piabanha ha huma vasta plantao de marmeleiros e pe-
cegueiros ; e outro tanto acontece na grande varzea do Rio
Morto pela parte posterior da casa do Padre Corra, a qual
he hum edificio assobradado , cujo pavimento superior tem
huma varanda de quatro arcos, e dez janeUas, As salas e quar
tos de visitas e hospedes esto mobiliados com toda a decencia.
Ao lado da casa existe huma bellissima Capella do,N. S'. do
Amor Divino, com perfeitas imagens de varios Santos, e
hum lindo Presepe. No prolongamento' do morro granitico
est a officina de ferreiros e ferradores, em que se tra
balha em doze bigornas; e mais adiante, iva frente da casa,
fica a hospedaria dos viandantes. O rancho dos passagei
ros e tropeiros he muito grande , sobre esteios de madeira ,
e est aberto por dons lados. .
Durante a jornada desde o alto da serra at casa do
Padre Corra houve huma densa nevoa , vento Norte rijo >
e frio intenso. O thermometro em casa do Conselheiro
Langsdorff estava s 5 horas da madrugada em 65: no
rio Secco achei-o em 54 , e no lugar mais apertado da es
trada , onde o vento soprava com maior violencia , e a ne
voa era mais grossa, desceu a 48. Quando cheguei Fa
zenda do Corra estava em 64. Em toda esta jornada no
ouvi canto de passaros , nem vozes de animaes selvagens,
talvez por motivo da frequentissima passagem de tropas
 IO ITINERARIO
de Mineiros, que vo e vem do Porto da Estrella, e outros
lugares. As montanhas esto cobertas de matos virgens ,
capoeiras, e capoeires (matos menos ou mais densos de
rebentes de arvores cortadas) , c achei bem poucos luga
res cultivados.
Recebi do veneravel Padre Corra os mais attenciosos
obsequios , devidos s recommendaes do; meu amigo o
Sr. Coronel Joo Lopes Baptista , assim como posse em
que se acho todos os passageiros de alguma considerao
de serem bem tratados por este digno Ecclesiastico.
i3 de abril. domingo. Estou na Fazenda do Padre
Corra. _A's 6 horas da manh o thermometro estava em
6-1: ao meio dia subio a 78, e noite desceu a 64.
Hoje fui visitado pelos Srs. Alberto da Cunha Barboza, e
Luiz Gonalves Dias Goulo, ambos Ecclesiasticos , e so
brinhos do Sr. Padre Corra , e pelo Exm. Doutor o Sr.
Agostinho Correa da Silva Goulo; Deputado Assembla
Geral Constituinte e Legislativa do Imperio. A passagem
de tropas (Recuas) de Mineiros he immensa; e entre ellas
desceu para o Porto da Estrella a do tropeiro que me ha
de conduzir para Goiaz. O Coronel Commandante do Dis-
tricto de Inhumirim mandou-me hum attestado de eu ha-
ver-me posto hontem em marcha para a Provincia em que
hei de ser empregado. .
i4 de abril. segunda feira. Estou na Fazenda do
Corra. O thermometro s 6 horas da manha 61. Hum
denso nevoeiro durou at s 8 horas , e abrindo o sol su
bio o thermometro a 72o: ao meio dia 74. Vento Sudoeste,
e nuvens grossas s 3 horas da tarde. A's 4 horas chuva
mui copiosa : s 4 horas e 3o minutos hum furaco fortis
simo. A's 6 horas o thermometro 7o. No terreiro desta
fazenda existe huma bellissima e mui copada arvore,
que ao meio dia pde cobrir de sombra a hum Batalho.
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. 11
15 de abril. tera feira. Estou na Fazenda do
Corra. A's 6 horas da manh o thermometro em 68.
O lempo muito nublado , e vcgto Norte fraco. A's 1 o ho
ras vento N. O. Ao meio dia sol vivo , e thermometro em
72. De tarde fiz hum largo passeio pelas estradas conti
guas s abas de montanhas graniticas, em algumas das
quaes ha matos grossos; e os Ips, Barahunas ou Gura-
hunas , e Araribs com as suas lindas corolas amarellas ,
roxas, e vermelhas, alegro os olhos das pessoas novatas
no reino de Flora do Imperio do Brazil. Encontrei duas
cobras coraes mortas. A's 6 horas da tarde 63a. Vento O.
forte.
16 de abril. quarta feira. Estou na Fazenda do
Corra. Thermometro s 6 horas da manh 65. Tempo
claro. Vento N. E. Ao meio dia thermometro 72, e s
6 horas da tarde 74.
17 de abril. quinta feira. Estou na Fazenda do
Corra. A's 6 horas da manha thermometro ' 68. Nevoa
muito densa que principiou a dissipar-se s 9 horas. Ao
meio dia Thermometro 82. A's 2 horas vento S. O. com
alguns troves ao longe. A's 6 horas Thermometro 76.
A's 6 e 3o minutos chegou o tropeiro Bernardo Antonio ,
que me' ha de conduzir para Goiaz.

Rancho do Almeida , 3 \ legoas. ,

18 de abbil. sexta feira. ' A's 8 horas da manh

sahi de casa do Sr. Padre Corra, acompanhado por elle,
c pelo seu sobrinho o Sr. Alberto da Cunha Barboza, de
quem me despedi , e por algum modo obriguei a retroce
derem antes de chegar Ponte do Pai Amaro, que he o
primeirov corrego que se encontra nesta jornada. A minha
pequena trop monta a nove bestas da bagagem , chias da litei
It ITINERARIO
ta , duas da bagagem do Official de Ordens , e de Angelo Jose
da Silva , c tres mulas em que vamos montados. O tropeiro
a cavallo, dous tocadores de bestas, guiando os animaes,
e os meus escravos conduzindo n liteira. Segui pela estrada
real ao lado de altos morros graniticos, plantados de cafe-
eiros, e vario6 roados de millto e icijo, e algumas aboba
ras. O milho est secco, e como fica fora da estrada, ignoro
se ainda se adia todo na eana. A's 8 horas e l\ minutos
passei a sobredita ponte do corrego do pai Amaro , que
he profunde, e entra logo no Rio Piabauha. A's 9 horas e 1o
minutos atravessei a ponte do Rio Piabanha: tem 2 s palmos
de comprido, e carece de concerto. Junto a esta ponte,
na margem esquerda do rio , entra o Rio da Cidade unido
com o das Araras, que nascem nas serras destes nomes.
Dissero-me que recebeu o nome de Cidade por banhar
antigamente huma grande povoao de Indios, que j no
existe , na Serra do Faco. Junto ao Rio Piabanha esto
algumas casas e ranchos. A's 1o horas e 1o minutos cheguei
ao sitio denominado Mag, onde ha huma pequena casa
de sobrado , defronte da qual est huma loja de ferrador.
Em quasi todo6 os ranchos tenho visto e6tas lojas. Demo-
rei-e neste ligar quasi meia hora , durante a qual se pu-
zero novas ferraduras na minha mula, que tinha outras
muito grandes que a ferio. Ao meio dia cheguei ao Sitio
do Alferes Caetano , com rancho , e casa pequena ; e s
2 horas entrei no Rancho do Almeida, onde pernoitei. Os
caminhos nesta jornada no so mos, todos ao lado de
morros graniticos, e de argila vermelha, cobertos de ma
tos virgens e capoeiras. A estrada fica em toda a sua ex
tenso junto ao Rio Piabanha , que corre pelo meio de
grossa penedia, formando grandes cachoeiras. Alm das
ca6a6 e ranchos, de que tenho tratado, existem outras gran
des e pequenas sobre a estrada. O Rancho do Almeida be
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. l3
aberto; tem huma venda immunda; o cheiro das canga
lhas das bestas he insupportavel ; o alarido dos arrieiros
ensurdece ; e estou j conhecendo os incommodos que hei
de soffrer na minha mareha.^Apenas chegmos ao rancho ,
tratou-se de arranjar as cargas, dar agoa c milho s bes
tas; hum dos tocadores foi fazer a comida do tropeiro ,
a qual consistio em feijo preto com pingo de toucinho ,
misturado de farinha de mandioca. Eu mandei fazer galli-
nhas com arroz para mim , o Official de Ordens, e Angelo
Jo6 da Silva, e feijo com toucinho e farinha para os
pretos. Aqui comeo as privaes. Na venda do rancho
existia po , bolacha , queijo , doce de goiaba em tijolos ,
farinha, e milho: no faltava agoardente, vinho, e mais
alguns generos.^ Este rancho existe junto a elevados mor
ros cobertos de mato virgem ; alguma capoeira , taquaras ,
cips. Dizem que a distancia entre a casa do Padre Corra
e o Rancho do Almeida he 3 legoas ; outros querem que
sejo 3'/.. Eu andei este caminho em 5 hora6, acompa
nhando a bagagem. A's a horas e eo minutos houve trovoada
ao S. O. com chuva forte. O thermometro estava ento em
8o. Choveu toda a tarde e noite.

Rancho da Pampulha , 2 legoas.

19 de abril. sabrado. Sahi do Rancho do Almeida

s 8 horas e i5 minutos da manh debaixo de chuva copiosa,
e vento S. O. violento. Passei logo o Corrego do Almeida ,
ramo do Rio Fagundes , que entra no Piabanha. Pouco
adiante fica Corrego Secco, em que ha rancho. A's 9 horas
e meia cheguei Fazenda do Secretario sobre o Rio das
Pedras, brao do Fagundes: tem boa ponte de madeira;
e ha neste lugar huma grande casa antiga, e outras me
nores. A's 10 horas e 5o minutos, casa e rancho do Fagundes,
 l4 ITINERRIO
sobre o rio <lo mesmo nome , e is 1 1 horas apeei-me no
Rancho da Pampulha , em que ha hum ribeiro que vai
para o Rio Fagundes : antes de chegar a este rancho subi
hum morro alto de argila vermelha. Os caminhos so me
nos mos. No Rancho da Pampulha existe huma loja de
ferrador , em que no ha torquez , e varias casas insigni
ficantes. Ao longo da estrada vi grandes plantaes de mi
lho c feijo; e descobri ao rumo N. O. picos mui eleva
dos. O thermometro s 6 horas da manha estava em 62o,
e ao meio dia em 68". Das 7 horas da manh at s 8 ,
houve vento S. O. forte , mas o sol estava claro. Troquei
a minha mula por hum muito bom cavallo marchador.

Rancho do Governo, 2 j legoas.

2o de abril. domingo. A noite antecedente foi muito

clara e (Ha, Vento IV. A's 8 horas e 45 minutos sahi do Rancho
da Pampulha, atravessando o corrego deste nome, que vai
ao Rio Fagundes: passei por caminhos de morros de barro
vermelho , e vi algumas serras de granito , e plantaes de
milho e feijo. A's 9 horas e 3o minutos cheguei Fazenda
do Cebola, pertencente ao Coronel Jos Antonio Barboza,
assentada sobre hum ribeiro do nome Cebola, o qual re
presado em aude, fornece agoa ao engenho de moer cana.
Os edificios do engenho so extensos, mas no se acho
concluidos, e o mesmo engenho est de fogo morto (no
trabalha). O Administrador hospedava-me nesta casa pa
gando cu as despezas, visto que o proprietrio se acha em
outra fazenda 5 legoas distante desta , o que eu no acei
tei, e continuando a marcha , passei pelo grande Rancho da
Cruz, e depois deste o do Ribeiro, e o de Manoel Jos;
e s 1 1 horas apeei-me no Rancho da Fazenda do Gover
no, arrendada pelos herdeiros de Antonio Jos da Costa
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. l5
Barboza ao Alferes Bento Borges de Araujo, o qual me
convidou para hospedar-me na sua casa , em que me tra
tou com as maiores attenes. Esta fazenda he banhada
por hum bom ribeiro, que vai ao Rio Parahiba, e como
este fica muito baixo , soffre escassez de agoa at mesmo
para regar a horta. Esta propriedade acha-se mui estraga
da. Antes de chegar Fazenda do Cebola fico os ran
chos e casas da Boavista c Rossenha ; e junto ao edificio
do Engenho (em frente) acha-se a Igreja Curada do Santa
Anna, filial da paroquia de Inhumirim. Tenho observado,
que nas hortas das casas por onde passo, ha muitas ba
naneiras, couves, algumas' larangeiras , e pecegueiros. As
gallinhas compro-se por estes sitios a 48o ris; o feijo,
farinha, toucinho, e mais comestiveis so pouco mais ba
ratos- do que no Rio de Janeiro. Em todas as mesas tenho
visto cangica de milho , e couves picadas.. O sol esteve hoje
muito ardente. Pela manh o thermometro mostrava 62^ ,
e ao meio dia 74. Vi algumas roas de milho e feijo.

Registo do Rio Parahiba, 2 legoas.

. 21 de abril. segund a feir a. Sahi da casa da Fazenda

do Governo s 6 horas e i5 minutos da manh. Marchei
ao longo de morros de argila vermelha, cobertos de espessos
arvoredos. A's 6 horas c 4o minutos cheguei ao engenho
do Barboza, proprietario da Fazenda do Governo, o qual
he banhado por hum corrego : he obra muito consideravel.
A's 7 horas e 25 minutos passei outro corrego , e junto a elle
fica o engenho do Silva, bastante deteriorado ; mas he grr.nde
edificio : s 8 horas atravessei outro corrego ; e s 8 horas
e 1 5 minutos cheguei margem direita do Rio Parahiba ,
a qual em partes he alagadia , e quasi toda composta de
rocha. Nesta margem acho-se varios ranchos' abertos, c
l6 ITINERASIO
algumas vendas. Como no existisse a barca de passagem ,
por ter ido pela agoa abaixo com a cheia que houve hon-
tem, procedida da chuva dos dias 18 e 19, atravessei o
Rio em huma pequena cana, e desembarquei hum pouco
abaixo do quartel do Registo, cujo Comman-dante, o Te
nente Pedro Barreto de Albuquerque , me convidou para
me hospedar no mesmo quartel, o qual he edificio asso
bradado , assentado sobre grossos esteios de madeira , que
na frente j esto qviasi inteiramente desenterrados pela
corrente da agoa do Rio que os banha , e os ha de lanar
por terra , no caso de no se levantar huma boa estacada,
e aterro, que obstem aco da agoa. O destacamento
do Commando deste Official he composto de 1 Sargento ,
1 Cabo de Esquadra, e 9 Soldados do Corpo de Vetera
nos, e serve de verificar, pelos passaportes e guias , a iden
tidade dos passageiros que vo ou vem de Mina Geraes.
Parece-me que a este respeito o .Registo he inutil, pois que
hum pouco acima da passagem existe huma larga ilha ,
cujos canaes lateraes podem ser facilmente vadeados por
qualquer fraco nadador. Neste mesmo lugar ha as melho
res propores para se fazer huma segura ponte.
O Rio Parahiba , que nasce na Provincia de S. Paulo ,
chega a este lugar mui engrossado : a sua largura no he
inferior a 5o braas em frente do Registo, e tinha 16 pal
mos de fundo. Elle corre aqui aos rumos N. E. - S. O. :
as suas margens so apraziveis, por serem variados os ob
jectos que nellas se descobrem.. A passagem de homens
e bestas he immensa : os tropeiros arrancho-se no ex
tenso barraco que fica na- parte posterior do quartel,
de que est separado por vallas ou covas cheias sde agoa
corrupta , o que prova o desleixo dos habitantes do arraial,
ou de quem os governa.
O Arraial da Parahiba est assentado em huma grande
 I

DO RI DE JANEIRO AO PAR. ' 17

varzea , que ao Norte acaba em huns outeiros de pequena
elevao. As suas casas , situadas roda da praa ou var
zea , e ao longo do rio, so humildes , e muitas ainda esto
cobertas de sap. Ha grande numero de tavernas, e poucas
casas de fazendas seccas. No outeiro que fica a esquerda da
estrada que segue para Minas est a Igreja Paroquial de
N. S. da Conceio, com seu portico coberto. A igreja
acha-se na mais deploravel miseria, e to immund, que
parece abandonada. Na Cumieira do telhado, por cima do
arco da Capella Mor , ha huma casa de cupim da tama
nho de hum barril de quarto de pipa. Nunc vi templo
algum mais maltratado. A pouca distancia do rancho , na
encosta do outeiro da direita da estrada , existe hum largo
edifcio de alvineria muito regular, e bem trabalhado, mas
apenas chega a cinco palmos em huns lugares , e em ou
tros no subio acima da sapata. Dizem que era destinado
para quartel do Registo, e outros estabelecimentos admi
nistrativos. No cume desse outeiro esteve antigamente a
casa de Garcia Rodrigues Paes Leme, Guarda Mr Geral
das Minas, o qual abrio sua custa esta estrada, por isso
chamada de Garcia Rodrigues. A barca de passagem deste
rio he nova , e pde receber 2o bestas carregadas. Ao
meio dia escureceu a atmosphera : o thermometro est em
74. O rio vai abaixando consideravelmente, e ainda s 7
horas da tarde corria com violencia. Passou hoje para a
Villa de S. Joo d'El-Rei o Juiz de Fora Jos Cesario de
Miranda Ribeiro , que me fez a honra de vir cumprimen-
tar-me.
O Tenente Commandante do destacamento, que he hum
Official antigo c de boa familia, pertence ao Corpo dos
Veteranos , e tratou-me com a maior distineo , e com a
abastana superior s suas possibilidades.

3
1 i\ ITINERARIO

Rancho do rarinha, 2 J legoas.

89 SB ARRIL. TERA FEIR. Sahi do Registo do Rio

Parahiba s <j horas c 35 minutos da manha , que estava clara,
e com frio de 6o gros. A's i horas e 4o minutos cheguei ao
|>essimo Rancho do Farinha , tendo atravessado logo ao sa-
hir do*arraial dona pequenos corregos; e a meio caminho
hum grosso ribeiro , que corre pafa o Parahiba pouco abai
xo do arraial. Os caminhos "para o Farinha so atravez
de altos morros de argila coberta de grosso arvoredo; lem
immensas barrocas , e em varios lugares he quasi intran
sitavel. Pela manh houve nevoeiro; s. 1o horas calor
forte , e atmosphera clara. Ao meio dia thermometro 76o :
noite 64. Vi hoje alguns papagaios, e poucas outras
aves. Levantei pela primeira vez a minha cama de campa
nha, com armao impenetravel agoa.
Como este meu Itinerario talvez tenha de ser visto por^
pessoas que hajo de fazer jornada , devo mostrar quaes
so os artigos necessarios para a equipagem de hum indi
viduo abastado. Hum toldo ou barraca de brim ; cama de
campanha com armao de oleado; mesa elastica; huma
cantina com hum terno de quatro ou seis cassarolas, que
tenho malhete para se introduzir o cabo, e posso accom-
modar-se humas dentro das outras; huma terrina redonda
de folha de Flandres dobrada, dentro da qual se acom-
modem os pratos de folha de sopa , e guardanapos ; cha
leira de ferro, bule, chicaras, pires, facas , colheres , c
garfos; toalha de oleado; guardanapos de linho ou algodo;
castiaes de campanha em frma de boceta de tabaco , e
bugias de cera. Tudo isto se deve accommodar na cantina,
assim como o caf, ch, c algum biscoito; e em cima de
tudo poem-se quatro ou seis pratos travessas. Ninguem deve
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 1o,
contar com as provises dos ranchos por onde ha de pas
sar para no ficar enganado, como eu fiquei neste Rancho
do Farinha, onde com a maior difficuldade pude conseguir
dous patos para comer, eu e os meus camaradas de via
gem; e comeria talvez na mo ou em cuia, se no levasse
a minha cantina. Como felizmente no bebo vinho, levo
comigo unicamente o frasco de viagem com agoardente para
lavar os ps no caso de os molhar por qualquer modo.
As pessoas pouco abastadas no devem deixar de conduzir
na sua bagagem ao menos huma rede para dormir nos
ranchos ; e quem levar canastras encouradas , mande-lhe
pr caximbos para meter bons grampos de dous pos , a
que estar fixa huma vara do lona, que junta s duas ca
nastras sirva de tarima, para dormir livre da immensa quan
tidade de bichos que ha nos ranchos, e se introduzem
nos ps.
Registo. do Rio Parahibuna , 2 j legoas.

23 de abril. quarta feira. - Sahi do Rancho do Fa

rinha s 6 horas e 1 5 minutos por entre moiros elevadissimos,
e em muitos lugares talhados a pique , e cobertos de matos
virgens e palmeiras de Jussar. Logo sahida do rancho atra
vessei hum pequeno corrego, que unido a outros, entra no Pa
rahibuna abaixo do lugar da passagem do Registo. A's 7 horas
e5o minutos cheguei ao Rancho da Cachoeira, que fica quem
de hum regato. A's 8 horas ao Rancho do Paiol , junto
do qual existem seis ou oito choupanas cobertas de sap.
D'aqui marchei pelos peiores caminhos que se podem imagi-
aar, e que so to mos , que obrigro a abrir-se a nova
estrada pela pohte do Parahibuna, apesar da Serra das
Aboboras que ha a descer para chegar mesma ponte.
O principio desta nova estrada fica no ribeiro que est
antes de chegar ao Rancho do Farinha. Subindo e des
 2o ITINERARIO
tendo morros, e marchando ao lado de precipicios desde o
Rancho do Paiol em diante, cheguei margem direita do Rio
Parahibuna s 9 horas e 2o minutos. Neste lugar existe
huma boa casa de sobrado, e a Capella de N. S. do Mon-
serrate, e alm destes edificios encontro-se mais algumas
casas pequenas e espalhadas na margem do Rio , e em
grotas ou barrocas. A casa grande e a capella , fundao
da familia de Paes Leme, acho-se bem situadas. Nesta
capella existe hum ecclesiastico , o qual alternativamente
nos Domingos e dias Santos celebra missa na mesma ca
pella e na do Registo fronteiro em que ha hum bom Ora
torio. O Rio Parahibuna tem neste lugar 4o braas, e 67
palmos de fundo: corre com velocidade superior do Pa-
rahiba. Passei na barca .que he pouco mais pequena do
que a do outro rio, e chegando ao Registo, fui recebido
com as maiores attenes pelo Tenente de Veteranos Carlos
Jos de Mello, Commandante de hum destacamento de i5
soldados do mesmo Corpo, e 3 do sexto regimento de
Milicias (Inhumirin) , 1 Sargento, e 1 Cabo de Esquadra.
Os Officiaes de Fazenda, que se achavo no Registo, vie-
ro honrar -me com os seus cumprimentos, e fiquei hos
pedado pelo Tenente Commandante do destacamento, que
me tratou de hum modo muito distincto. Neste lugar ha
poucos edificios: o quartel e a casa da administrao
do Registo c dos seus Officiaes he acanhada e extrema
mente baixa. O rancho dos tropeiros no he mo ; as ou
tras casas e vendas so poucas, e ainda peiores do que
as da margem direita. Aqui falta quasi tudo , e .o pouco
que existe vende-se muito caro. Os empregados civis da
Fazenda deste Registo so o Provedor, "Fiel, Escrivo,
Contador, e Cobrador: as r,endas nacionaes cobraveis so:
46o ris de cada besta de carga , e 25o de cada pessoa
que passa; e por cada escravo novo 5<55S4oo r^'s. Este ren-
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 21
dimento em favor do cofre da Provincia do Rio de Janeiro ,
a quem o Registo he subordinado na parte civil e mili
tar , monta annualmente a cem mil cruzados no artigo pas
sagens. Ha poucos annos foi permittida a minerao de
ouro neste rio, o qual he permutado na casa de arre
cadao do Registo , onde vi huma boa poro em p fi
nissimo. O ouro manifestado para se permutar anda por
duas arrobas annues. Aqui passo em cada dia 45o a 5oo
bestas carregadas. ' .
A's 4 horas da tarde fui com o Tenente Commandante do
destacamento ver a obra da ponte deste rio , para o que
segui pela margem esquerda , subindo e descendo pequenos
morros por espao de hum quarto de lcgoa, ou pouco mais,
agoa arriba. Encontrei-me com o Coronel Jos Antonio Bar-
boza , director desta obra , o qual me pareceu mui activo
e diligente. A ponte he de madeira construida sobre grossas
pilares d pedra lavrada ; tem 5 voes ou olhos, o mais largo
dos quaes he de 73 'A palmos. O comprimento total da ponte
he de 377 palmos, e a sua largura 2o. A estiva ou trilho da
ponte passa de hum ao outro peitoril , o que he grande erro
em tal obra , porque quando se precisar concerto , ficar toda
. a ponte intransitavel; e os viandantes ser obrigados a atra
vessar o rio no lugar em que agora passo. O trilho da ponte
devra ser de dous estrados , por hum dos quaes se sirvo os
que descerem , e pelo outro os que subirem para as Minas; e
havia de mais a vantagem de no se interromper o transito
da ponte quando algum dos estrados ou trilhos carecer de
reparo. Parece-me que o pilar do vo maior no apresenta
o angulo do talhamar ao estoque de agoa das grandes cheias,
e que neste caso o peso das agoas ha de bater de encontro a
face do pilar e do mesmo talhamar, ainda que no tempo
secco em que o rio est baixo , o dito talhamar mostre enfiar
a corrente. Hum cotovelo que faz o rio e o canal formado
 -

98 ITINERARIO
pelos penedo em quo se levantou o grande pilar , enganou
certamente ao mestre carpinteiro que delineou e dirigio esta
obra, debaixo da inspeco do sobredito Coronel. Depois de
ter observado o trabalho desta nova ponte , passei por cima
das madres dos pilares para a margem direita do rio, em
que ha montanhas elevadissimas, e huma rocha talhada a
pique, que, talvez excede a 8oo ps de altura perpendicular :
caminhei encostado a esta rocha, e vi brincando- no rio
alguns Serobins , e hum enorme Jacar ururo com o pes
coo amarello. Adiante fico algumas casas, e finalmente
s.6 horas da tarde cheguei ao lugar do embarque e passei
para o Registo. A estrada que se est abrindo encurta 1 '/ le-
goa de caminho , e a ponte ha de ser coberta de telha?
O Fiel do Registo disse-me que o Rio Parahibuna entra
na Parahiba no lugar denominado Tres Barras , daqui a 8
legoas. Estas tres barras so as de ambos os rios , e a do Pi*-
banha , cuja fz est 4 legoas distante da passagem da Para
hiba. Esta manha o thermometro apontava 61o e s 7 horas
da tarde 72.
Fallando eu com este mesmo Fiel cerca de picadas de
cobras , disse-me que no tem perigo bebendo-se sumo
de limo com sal, e a quantidade hum copo ou motade de
huma garrafa ordinaria. Este individuo tambem disse com a
maior frescura e seriedade, que elle havia curado muitas
feridas de cobra com hum remedio infallivel qual he aRessa.
Pedi-lhe que me ensinasse este milagroso curativo , suppoudo
que teria difficuldade em convir nisso ; mas fiquei enganado
pois logo- recitou as palavras seguintes : F. .. (o nome do pa
ciente) Grande Nome h o Nome de Deos ! Grande he o
Pder de Deos ! Jesus Maria e Jos ! Santo Nomo de Jesus !
S. Bento ! E depois reza-se o credo , e isto se ha de repetir
tres vezes no fim das quaes o enfermo fica curado , e a co
bra que mordeu reduzida a pedaos,. Eu fao meno deste
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. 23
acontecimento para mostrar que o sumo de limo, e sal he
antidoto do veneno de cobras , e tambem para se conhecer
a credulidade e talvez a impostura dos curandeiros. Hoje
descubri alguns roados de milho e feijo. Participei aos Exms.
Snrs. Presidente, e Membros do Governo Provisorio de Minas
Geraes haver entrado nas terras da sua jurisdico , no pro
gresso da minha marcha para Goiaz.

Rancho de Paulo da Varzea., 2 l legoas.

a4 de abril. quinta feira. A's 6 horas da manh es

tava o tempo claro , e o thennometro apontava 66. Sahi do
registo do rio Parahibuna s 8 horas e 45 muitose marchando
at a ponte nova pela margem do rio como hofttem , e tendo
feito seguir pelo caminho antigo a minha bagagem , entrei
junto sobredita ponte na excellente estrada que se est abrin
do, c vim sahir aq rancho da rocinha da negra, passando hum
pequeno corrego a pouca distancia da dita ponte. A estrada
nova he muito limpa , e segue pelas abas de morros mui
altos de argila onde se fizero grandes crtes em talud ; e o
transito no he menor de 1 5 palmos nos lugares menos largos.
Ero i o horas e 1 5 minutos quando cheguei rocinha da ne
gra, que he huma grande fazenda cujo engenho d'assucar est
situado entre morros fra da estrada. Junto ao rancho da ro
cinha ha huma casa de sobrado e grandes barraces, assim
como varias pequenas choupanas. Aqui ha hum ribeiro ; e
muito mais adiante fica outro, com grandes ranchos denomi
nado Tres Irmos, ao qual vem sabip a antiga estrada do Re
84 ITINERARIO
gisto. A's 1 1 horas cheguei ao Rancho da Varzea pertencente
ao fazendeiro Paulo de... a quem sempre chamo Paulo
da Varzea, o qual apenas soube que eu me achava no seu
rancho, foi convidar-me para ir jantar, e dormir na sua
casa , o que aceitei Ipor saber que isto mesmo pratica elle com
todas as pessoas de alguma representao que por ali passo.
A 1 hora da tarde chamro-me para jantar, e logo se encheu
de gente a varanda da casa de sobrado , e neste numero en-
travo alm de mim e dos meus companheiros de jornada
(o meu Official d'Ordens, e Angelo. Jos da Silva) tres cleri
gos, e dous religiosos, hum delles Franciscano, e outro
Menimo. O resto da companhia ero tropeiros , e arreadores ,
e para todos se puzro sobre a mesa muitos pratos grandes
de estanho com diversas iguarias em abundncia. As pessoas
reunidas , e que se portro com muita decencia , mntavo
a 38/ A comida consistia em muita carne de porco com fei
jo, carne de vacca, e couves: carne de porco guizada co
berta de talhadas Ae laranjas ; c cangica de milho. Para os
ecclesiasticos, e para mim e os meus camaradas de jornada,
puzro vinho, po, e doce, bons guardanapos, e talheres
de prata. Nesta casa principiei a ver o que ao depois observei
constantemente no interior do Brazil , e vem a ser as talhadas
de laranja sobre a carne, e o dar graas a Deos no fim do
jantar.^ A's 4 horas da tarde chegro a esta casa hum sar
gento, dous cabos, e oito soldados do regimento de Cavalla-
ria de Minas , conduzindo 25 recrutas encorrentados pelo pes
coo , e 2 voluntarios sem priso ; e a todos elles mandou
o Paulo da Varzea dar de comer. Esta casa he muito
antiga , e em hum esteio tem gravada a era de 1 748 , mas
conserva-se em bom repar. A cama que me destinro no
era rica, mas estava muito aceiada. Eu penso que o proprie
tario desta fazenda suppre a tantas despezas de hospedagem
nos avultadissimos interesses que ter da venda de immenso
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. a5
milho e feijo , etc. etc. , s tropas de Mineiros que por aqui
passo, e so attrahidos pela affabilidade e generosidade
deste honrado fazendeiro : por outro modo seria impossivel
fazer face a tantos desembolos quantos resulto de haver
huma grande mesa sempre abastecida desde a madrugada
at s 1o horas da noite. A casa e rancho esto em huma
immensa varzea cortada de regos cheios de agoa. Thermo-
metro s 8 horas da noite 76. A estrada nova chega at aos
Tres Irmos.

Rancho de D. Francisca , 4 legoas.

25 de abril.. sexta feira. Thermometro s 6 horas

da manh 6o. Sahi da casa de Paulo da Varzea s 8 horas
e 1o minutos depois de hum bom almoo de garfo. A's 8 horas
e 25 minutos cheguei Rocinha de Simo Pereira, a qual
assim como a Fazenda da Varzea esto sobre a margem es
querda do Rio Parahibuna a que tambem do o nome de
Rio do Barros. A's 9 horas e '/4 cheguei ao sitio de Simo
Pereira em que existe a Igreja Parochial de N. S. da Gloria,
com a unica casa do vigario junto a ella, e pouco distante
outra casa pequena. Esta Igreja acha-se medianamente re
parada. Aqui existe hum rancho pequeno muito deteriorado.
A's 9 horas e meia cheguei ao Rancho do Cayob. A's 9
horas e % ao Rancho de Manoel de Jesus. A's 1o horas
e 5 minutos ao Largo do Pita, cuja casa grande, e outras
officinas fico sobre a margem direita do Parahibuna , e para
a qual se passa por huma ponte fechada. O rio aqui he estrei
to , porque o Preto , que lhe d grande copia de agoas , tem
a sua foz muito mais abaixo , perto da Fazenda da Varzea de
que tenho tratado. Desde este lugar fui seguindo a margem
esquerda do rio at que s 1o horas e meia cheguei ao Registo
de Mathias Barboza , estabelecimento grande, com a forma
de pateo , pelo meio do qual passa a estrada real. Dentro
 26 ITINERARIO
deste pateo fechado tem rancho aberto onde se despach o os
generos que sobem para as Minas, debaixo da inspeco de
hum administrador que tem hum ajudante , e hum escrivo,
para receberem os direitos seguintes a titulo de entradas :
de cada arroba de fazenda I$35 ris; decada escravo novo
7<$J8oo ris; de cada carga de vinho i$o5o ris ; de cada
carga de vinagre , farinha , bacalho , etc. 75o ris ; de cada
besta nova 5$)4oo re's- O edificio tem huma capella; acha-se
muito arruinado, e est arrendado ao Governo. Hum desta
camento agora composto de hum tenente, hum cadete, e
quatro soldados de cavallaria de Minas auxilio o adminis
trador na fiscalisao da Fazenda Nacional. A Capella do
Registo tem a invocao de N. S. da Conceio. Sahi do
Registo s 2 horas e 3/4 da tarde < s 3 horas cheguei ao Ri
beiro Negro que entra na Parahibuna , e s 3 horas e meia
apeei-me no Rancho de D. Francisca contiguo ao rio. O dia
esteve claro: ao meio dia o thermometro apontava 74, e s
8 horas da noite 66. Os caminhos no so mos : esquerda
fica a immensa mata dos Rios Preto e Parahibuna, c direita
' morros cobertos de mato virgem. Na Fazenda do Pita , e
outras, vi plantaes de milho, feijo, cana , e cafe.

Rancho do Juiz de Fora , 3 } legoas.

26 de abril. sabrado. Amanheceu o tempo claro.

O thermometro s 6 horas 62. Esta manh ouvi a varios tro
peiros queixarem-se do grande peso de contribuies que se
pago no Registo de Mathias Barboza , que annualmente mon
to a mais de 1oo contos de ris. Alguns tropeiros gabavo-se
de haverem sbnegado varias cousas , e o meu disse-me , que
logo que se approximra porta do Registo, mettra na minha
leiteira (de que ainda no fiz uso , e tem servido de cama ao
meu companheiro de viagem Angelo Jos da Silva) 18 ano
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. $7
bas de chumbo de munio, por contar que a Guarda, e os
Officiaes de Fazenda do Registo no a examinario como nao
examinro. Esta pequena astucia obrigou-me a estar lerta
para o futuro , a bem de no passar por consentidor de desca
minhos da Fazenda Nacional. A's 9 horas e 5 minutos sahi do
Rancho de D. Francisca , e passei logo o ribeiro. A's 9 horas
e meia cheguei Rocinha do Ribeiro , e s 9 horas e 55 minu
tos ao Rancho de Medeiros antes do qual fica hum bom
corrego.
Neste lugar do Medeiros hhuma grande casa. A's 1o horas
e 25 minutos cheguei ao alto do morro dos Arrependidos ou
do Medeiros , onde vi hum grande numero de pequenas cru
zes de canio, e madeiras, cravadas no cho. Alguns do a este
morro o nome de Bella-Vista , e com razo, por se desfrutar
daqui hum golpe de vista immenso e em extremo agradavel
quellesquedesejo contemplar as preciosas produces vege-
taes deste districto favorecido em gro eminente pela natureza.
A origem da collocao das cruzes de canio neste morro no
he tanto huma pratica supersticiosa , como alguns entendem ,
como he huma ceremonia que tem bastante semelhana ao Bap-
tismo da Linha, ao da passagem dos Tropicos, e ao do estreito
dosDardanelos: os novatos ou aquelles que entro pela primeira
vez nas Minas, passando por este morro, recebem o seu Baptis-
mo plantando a cruz. Todos se conformo com esta pratica
burlesca ou indifferente. Sua Magestade o Imperador, quando
foi a Minas a primeira vez, pzhuma cruz de canio; eu fiz q
mesmo assim como outros homens de juizo que se conformo
acertos estilos quenoprejudico. El-Rei, o Senhor D. JooVI,
e todas as pessoas da Real Familia , recebero o Baptismo da
Linha , isto he pagro o tributo a Neptuno quando atravess-
ro o Equador. O mesmo Imperador Napoleo indo para o
desterro de Santa Helena recebeu aquelle Baptismo , e pagou
tributo ao Deos dos mares. Varios Mineiros dizem que o nome
 28 ITINERARIO
do morro dos Arrependidos tem origem no arrependimento
que alguns aventureiros tivro de se metter na empreza da
minerao que lhes deixou de ser favoravel : outros dizem
que foi por se haverem certos novatos arrependido de entra
rem nas Minas tendo de fazer jornadas atravez de huma asper
rima serra coberta de mato virgem ; tambem pde ser que
tanto as cruzes como as pedras que h no alto morro dos
Arrependidos tivessem origem semelhante s das cruzes e
pedras que se encontro em varios lugares de Portugal e
Hespanha, aos quaes chamo Fieis deDeos, quer isso nascesse
de algum assassinato, quer de outro acontecimento extraor
dinario, e digno de recordao. A's i o horas e 35 minutos avistei
o Rio Parahibuna correndo placidamente pela mesma varzea
que lhe serve de leito. A's 1 1 horas e 2 5 minutos passei pelo
Ribeiro dos Arrependidos , e logo adiante pelo Rancho do
Toste. A's 1 1 horas e 5/4 cheguei ao Rancho do Boiadeiro
junto ao qual existe a capella de Santo Antonio, que se est
reedificando em huma bella posio. Adiante deste rancho
fica o do Marmello , que he mui espaoso e bem conser
vado. Aos 4o minutos depois do meio dia apeei-me no Rancho
do Juiz de Fora, contiguo ao Parahibuna; he bom pouso , e a
venda est abastecida, melhor do que outras d'esta estrada.
Entre o Rancho do Marmello , e o do Juiz de Fora , fica
outro rancho pouco notavel. Os caminhos de hoje so hum
tanto asperos , de argila vermelha, e greda branca e amarella;
e apesar de nos acharmos em tempo secco, ha dous ato
leiros bem desagradaveis. O sinal de atoleiro em algum
corrego, he hum ramo de arvore , ou huma estaca posta a
prumo. Durante esta marcha ha os mais bellos golpes de
vista imaginaveis : a natureza apresehta toda a sua brilhante
magestode. Vi Taquaras de huma altura enorme , e come*
cei a sentir Carrapatos. Alguns tropeiros conto 4 legoas
do Rancho de D. Francisca at ao do Juiz de Fora. A
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. *g
pouca distancia do rancho existem as ruinas de hum en
genho de assucar.

Rancho do Moreira, 3 legoas.

27 de abril. domingo. Sahi do Rancho do Juiz de

Fora s 7 horas e 3/4 da manh : tempo claro ; vento N. E ;
thermometro s 6 horas, 64. Passei hum riheiro com
ponte arruinada , junto da qual se acha huma grande cruz.
Esta posio he agradavel. A's 8 horas e 5o minutos estava
defronte do Rancho do Alcaide Mr , antes do qual fico dous
Ranchos pequenos , hum dos quaes tem o nome de Tape
ra, com hum pequeno ribeiro. Junto ao Rancho do Al
caide Mr fica hum grosso ribeiro com boa ponte, o qual
vai ao Parahibuna, que passa muito perto. A's 9 horas e
4o minutos cheguei ao Rancho do Capito Manoel do Valle ,
em que ha hum ribeiro com lindissima cascata. Existe aqui
huma boa casa nova. A's 1o horas e 25 minutos passei pelo
Rancho de Entre Morros, por ficar com effeito entre elles : s
1 1 horas cheguei ao Rancho do Moreira, hum dos peiores da
estrada. Desde ,as 9 horas e meia comero a cahir chu
viscos de E. , que durro o resto da manh , e puzro
a estrada intransitavel: as bestas escorregavo a cada passo
quando descio os morros , por serem de terra argilosa ver
melha , branca, e amarella. Nao vi campo nenhum culti
vado: todas as plantaes fico longe da estrada, para evitar
estragos feitos pelos homens, e pelas bestas das tropas.
Encontrei hoje escoteira (sem seguir tropas carregadas)
o escrivo do juizo ccclesiastico de Goiaz. O thermome-
tro ao meio dia apontava 78. O sitio do Moreira aha-se
2a 35 ps acima do nivel do mar.
 3o ITINERARIO

Chapeo de Uvas , 3 legoas.

28 de abril. segunda feira. O thermometro s 6

horas da manh, 64; vento N. frio ; tempo claro. Sahi do
Rancho do Moreira s 7 horas e 35 minutos, e passei logo o
ribeiro. A's 8 horas e 2o minutos passei o rancho do Queiroz:
a casa d'este Rancho he muito pequena. A's 9 horas o Ran
cho da Estiva : he pequeno , e tem huma represa de agoa.
Antes d'este rancho fica o da Roinha do Queiroz, muito
pequeno. A's 9 horas e 1o minutos passei pelo Rancho da
Estiva Grande, com hum bom ribeiro, e ponte de madeira.
O Rancho he bom , e o ribeiro profundo , que vai ao Para-
hibuna , que vimos em diversos lugares. A's 9 horas e %
passei o Rancho dos Coqueiros, assim chamado por have
rem algumas palmeiras ou coqueiros elegantes perto da
easa do proprietario. He hum aprazivel lugar. Tambem
chamfto a este sitio Luiz Antonio. A's 1o horas cheguei
ao Rancho do Sobradinho. A's 1 o horas e 1 o minutos Rocinha
do Engenho. Ha aqui duas estradas que vo para a casa
da fazenda do Chapeo de Uvas; tomei a melhor, que he
a da direita, e cheguei a esta casa s 1o horas e 4o minutos ,
onde fui generosamente hospedado pelo proprietario, Ca
pito de Ordenanas , e commandante do districto do Cha
peo de Uvas. A casa he de sobrado, antiga, e tem as
pinturas mais fantasticas que se podem imaginar. Aqui ha
dous ranchos , e huma engenhoca de fazer assucar e agoar-
dente. A estrada da marcha de hoje he a melhor que te
nho encontrado desde o Rio Parahibuna. O Rancho do Cha
peo de Uvas fica 221o ps acima do nivel do mar,. no fundo
de hum morro, onde ha huma varzea em que serpentea
hum pequeno ribeiro. A's 8 horas da noite o thermome
tro apontava 68.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 1

Rancho de Joo Gomei , 3 Iegoai.

29 de abril. tera feira. Pela manh esteve o

tempo nebulado ; vento N.; thermometro, 56. Sahi da casa
do Chapeo de Uvas s 7 horas e 5 minutos. A's 7 horas e 74
passei a igreja de N. S. da Assumpo do Engenho do Matto,
'junto qual existem duas casas. Esta igreja he paroquial.
A's 7 horas e % passei o rancho e casa dos Tabuoens.
A's 8 horas e '/| o rancho e casa de Luiz Ferreira , e
Capella de S. Francisco de Paula. Antes d'esta casa fica o
pequeno Rancho do Frana. Em Luiz Ferreira ha hum ri
beiro, que unido ao do Chapeo de Uvas, entra no Para-
hibuna , que est perto da estrada. A's 8 horas e meia o
Rancho do Retiro com boa casa; s 8 horas e 35 minutos o pe
queno Rancho do Tejuco ; s 8 horas e 55 minutos o Rancho
de Antonio Ferreira ; s 9 horas e 4 minutos o rancho e casa
de Pedro Alves. Junto a ella se acha a Capella de N. S. do
Bom Successo. O caminho de S. Joo d'El-Rei pelo Curral
Novo vem encontrar-se com aquelle que eu sigo para Bar
bacena, no Rancho de Luiz Ferreira. A's 9 horas e meia
outro Rancho de Pedro Alves. A's 9 horas e 3/4 a Rocinha
de Joo Gomes, com boa casa e rancho. A's 1o horas e
74 o Rancho de Joo Gomes, casas muito ordinarias, e a
Capella de S. Miguel. Os caminhos at este rancho, onde
pernoitei, so melhores do que os antecedentes , apesar dos
morros de barro vermelho , matos virgens , e nenhumas
plantaes beira da estrada. Neste rancho principio a
vender-se os mantimentos mais baratos do que nos prece
dentes. O Rancho de Joo Gomes he banhado por hum ribei
ro , que , unido a outros , vai ao Pinho , e este ao rio da
Pomba. No tempo em que na Provincia de Minas havia
moeda particular de cobre, e girava ouro, todos os paga
mentos se fazio n'estc metal , calculando hum vintem
32 ITINERARIO
mineiro por 07 ris do Rio. Hoje recebe-se a moeda da
Capital do Imperio sem repugnancia , O thermometro s
7 horas da tarde apontava 76.
Rancho do Pasto da Boiada, 3 legoas.

3o de abril. quarta feira. A's 5 horas da manha

vento N. rijo , e algumas nevoas ; thermometro 52. Sahi
do Rancho de Joo Gomes s G horas e meia , e passei
logo hum pequeno ribeiro , de que j Iallei , o qual tem
o nome de Corrego da Boavista, e fica hum quarto de hora
de caminho distante do Rancho de Joo Gomes. A's 7 ho-
fas e 5 minutos passei pelo Rancho da Saudade. A's 7 ho
ras e 25 minutos cheguei ao ribeiro do Pinho Velho, que
tem rancho na margem esquerda. Este ribeiro recebe o
da Mantiqueira. A's 7 horas e 55 minutos o Rancho da So
ledade. A's 8 horas c 8 minutos o Rancho do Pinho Novo ,
junto a hum corrego. A's 8 horas e 35 minutos o Rncho
immenso, e grande casa, e engenho da Mantiqueira. Tem
huma grande cerca de pedra. O rancho he o maior que
tenho visto, e he fechado. Tem huma ribeira caudalosa
com o mesmo nome de Mantiqueira , a qual unida a outros
corregos vai ao rio do Pinho. Junto ao Rancho da Manti
queira ha huma cancella , e ahi duas estradas : eu tomei a
da esquerda : a da direita segue pelo p da Serra da Man
tiqueira, composta de montes elevadissimos de argila , e
granito , com muitos picos , e he lugar famoso por ter ser-
vido de guarida a huma quadrilha de ladres, e facinoro
sos, que protegidos, segundo conto, por certo Coronel
proprietario d'estes terrenos da Mantiqueira, roubavo, e
assassinavo os passageiros que subio ou descio para o
Rio de Janeiro. Esta quadrilha foi surprehendida , e os la
dres tivero as penas correspondentes gravidade dos cri
mes perpetrados. A estrada da esquerda, que eu tomei, passa
 EO RIO DE JANlilRO AO PAR. 35
pelo uicio da serra, correudo muito ao Sul, e ao Sudoeste,
mas o caminho he bom , e atravessa em dous lugares o ri
beiro da Mantiqueira. A's 9 horas e 28 minutos apeei-me
no Rancho do Pasto da Boiada, c fui a p para a casa do
mesmo nome , summamente pequena , coberta de palha ,
fazendo este passeio em dous minutos. Aqui ha huma ex
tensa varzea entre dous braos do ribeiro da Mantiqueira.
Os caminhos, apesar dos morros, so de facil transito. Des-
cubri algumas plantaes de milho, e vi hum saguim ca-
xingl. He o primeiro quadrupede selvagem que lenho en
contrado desde que sahi do Rio de Janeiro. Ao longo da
estrada vi hoje alguns pinheiros brazilicos, c cedros. O
thermometro s 8 horas da noite mostrava 74. A Serra da
Mantiqueira tem 3 16o ps de elevao acima do niveldomar.

Rancho da Borda do Campo , 3 legoas.

1. de maio. quinta feira. . A's 6 horas da manh

o thermometro em 54 ; tempo muito claro. Sahi ento do
Rancho do Pasto da Boiada , onde em todo o decurso da
noite houve hum Batuque ( dana e toque de negros e mu
latos) que me no deixou fechar os olhos. Humas Driadas
destes bosques ero o objecto das adoraes dos tropeiros,
que em todo esse tempo no se lembravo nem das bestas,
nem das cargas. A casa do Rancho do Pasto da Boiada, em
que eu estive ditado, he coberta de sap , e os esteios so
de cedro vivo , e cheio de folhas , por haverem lanado rai
zes quando os enterrro, estando verdes. Estamos no ponto
culminante do terreno. A's 6 horas e 4o minutos passei
pelo Rancho do Engenho: he extenso, mas a casa no he
grande. Junto ao rancho ha hum ribeiro , que corre para
o Rio das Mortes , em que entra pela margem esquerda.
A's 7 horas e 2 minutos passei o Rancho dos Valinhos';
/f ITINERARIO
subi hum pequeno cordo de morros , e s 7 horas e 35
minutos entrei na regio dos campos. A ultima arvore da
mata , que fica no lado direito da estrada , he hum pinhei
ro; e desta qualidade tenho hoje visto hum grande nu
mero. A's 7 horas e 3/+ passei o Rancho do Batalha :
s 8 horas o do Confisco: entre hum e outro ha' hum
corrego. Vi junto a este rancho gavies cracrs pousados
no cho, e nos lombos das vacas tirando-lhes carrapatos com
os bicos. As vacas esto de tal modo familiarisadas com es
tas aves, que me causou admirao ; e acreditei, vendo o
que me tinho dito, e eu reputava historias de viajantes
que se divertem cust da humana credulidade. A's 9 ho
ras cheguei ao grande estabelecimento da Borda do Campo,
em que tia bom rancho, e a capella de N. S. da Piedade.
0 caminho de hoje foi muito bom , e os morros desde o
Rancho dos Valinhos so em parte ou no todo despidos de
grossas arvores do mato virgem.

Villa de Barbacena , 2 legoas.

Havendo eu descanado no Rancho da Borda do Campo ,

sahi s 2 horas e % da tarde para a Villa de Barbacena.
A's 3 horas e 1 o minutos passei pelo Rancho Novo , e
s 3 horas e '/4 cheguei ao cume de hum morro donde
se descobre a Villa de Barbacena assentada no chapado
de huma montanha, A's 4 horas cheguei ao Registo velho
sobre o Rio das Mortes no qual ha ponte de madeira , e ahi se
acho os edifcios pertencentes ao Padre Manoel Rodrigues ,
cujo valor e patriotismo lhe tem feito superar os maiores
desastres, vendo abandonada pelo Governo e pelos seus patri
cios , a grande fabrica filatoria que ahi estabeleceu , e ainda
agora vai vegetando no meio do mesmo abandono. He neste
lugar que esteve antigamente o Registo, que agora se conserva
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 35
em Mathias Barboza. O Rio das Mortes tem aqui apenas a
largura de 12 at 2o palmos. A's 5 horas e 55 minutos
cheguei Villa de Barbacena , em a qual se encontro
varios edificios consideraveis. Esta villa que antigamente
foi conhecida pelo nome de Igreja Nova da Borda do
Campo , e teve a sua actual cathegoria.durante o governo do
Visconde de Barbacena, Capito General da Provincia de Mi
nas Geraes, acha-se collocada sobre hum extenso chapado, e
na encosta ou declive dellc at ao Corrego das Caveiras, ou da
Estalagem onde existem mui grandes ranchos. Tem algumas
ruas e praas com edificios elegantes : a rua maior he muito
larga junto a igreja matriz que fica inteiramente isolada no
meio della : esta igreja dedicada piedade de N. S. he espa
osa , tem dous campanarios e hum bom adro que precisa
concerto. Achei-a acciada, posto que no seja rica, e o seu
vigario actual he o Reverendo Padre Antonio Marques de Sam
paio , individuo estimavel , caritativo , c bomfeitor tanto da
igreja como dos seus parochianos. A rua vai estreitando
medida que se desce para o vale , e nella se encontra a casa
da Camara, Cada, e o Pelourinho. Os lados da rua so cal
ados de pedra , e pelo meio della ha travesses tambem de
pedra que chego de huma a outra parede, e formo especies
de degros que mostro terem originariamente sido as mestras
para a calada geral, a que se deu principio em alguns lugares.
Estes travesses de pedra incommodo nas subidas e desci
das; epor obrigarem as agoas da chuva a fazerem salto, causo
exeavaes no barro de que o chapado he formado. Alm
desta grande rua ha outra mui elegante por ser plana e
recta, a qual vai tocar na bella igreja da Boa Morte, que
se acha em construco, segundo o desenho, e debaixo da
direco de hum mestre pedreiro a quem no falta habi
lidade : todavia, o templo, rico em pedraria , tem immensos
erros nas dimenses dos seus ornatos. Est collocado na
S6 ITINERARIO f
mais pitoresca posio , e junto delle se acha a velha igreja
da Boa Morte da Confraria dos homens pardos. Alm des
tes templos existem o de S. Francisco de Paula, e o do
Rozario de N. S. Ha presentemente na villa 325 fogos, e
2ooo habitantes: moitas casas esto fechadas por se acha
rem nas fazendas os. seus moradores. A configurao geral
da villa he aproximada a huma cruz grega , cujos braos
so a rua que fica entrada da villa, e a da Boa Morte,
e o tronco he a que vai desde a igreja matriz at ao vale
em que corre o ribeiro das Caveiras ou Estalagem. Exis
tem poucas propriedades de casas com vidraas , e em to
das as pequenas ha hum tecido de canio nas janellas, e
ainda mesmo nas portas, a que do o nome de Urnpema.
O Sr. Alferes Jos Simpliciano, que serve de commandante
da villa, e que me hospedou com a maior urbanidade e
decencia , mostrou-me a casa em que habita no fim da rua
larga, a qual alm de ser espaosa, tem hum bom jardim,
bom no Brazil , por estar mui bem tratado. A senhora do
meu patro mostrou-me a maior affabilidade; appareceu mui
bem vestida logo que eu entrei em sua casa , e desmentio
perfeitamente o que dizem varios escriptores , que apresen
taro mais romances mentirosos , do que historias exactas
sobre o Brazil, cerca da selvajaria e falta de educao
das senhoras Mineiras, a quem elles desejario ver a toda
a hora. Tambem me conduzio a outras casas , cujos habi
tantes me obsequiro por hum modo to decente , como
eu no esperava. Verdade he que no assisti a bailes, mas
dero-me ch mui bem servido em loua finissima , e ex-
cellente prata. Vi grande numero de senhoras brancas ,
todas ellas vestidas com gentileza, e tinho huma conver-,
sao agradavel ainda que pouco cultivada: o que achei
nellas cheirando a mato ou a alda, foi a enorme quanti
dade de cordes e relicarios de ouro , que trazem no pes-*
 DO RIO DE JAISEIRO AO PAR. O7
itio e braos. Este era o antigo costume das Portugue
sas abastadas : todavia a maior parte das senhoras que
uso destes pesados enfeites, so as que j soffrem os es
tragos da idade; pois que nenhuma menina trazia sobre o
seu elegante collo , e louros cabellos , mais do que al
gumas flores naturaes e artificiaes. As casas de Barba
cena, quasi todas, tem suas hortas abundantes de vegetaes
culinarios, arvores fructiferas, e parreiras de uvas; mas a
extrema falta de agoa em to grande altura do terreno
( 353o ps acima do nivel do mar, e talvez mais de 6oo
acima do Corrego das Caveiras ) , obriga aos possuidores a
grandes incommodos para conseguirem huma pequena ir
rigao a brao. Existem aqui varias lojas e vendas , bem
sortidas de fazendas inglezas e do paiz , assim como de
artigos de ferro, loua, mantimentos, etc. , e ha huma
boa fabrica de selins ingleza, pertencente ao Sr. Jos
Simpliciano , o qual passa em luta continua contra a obra
ingleza, a que elle excede em perfeio, e favorece no
preo do mercado.
He incomparavel o numero de moas galhofeiras que po-
voo os ranchos desta villa , sitio, combatem, vencem, e
despojo os desgraados tropeiros, arrCadores, tocadores,
e os mesmos passageiros. Esta milicia de Venus consta pela
maior parte de raparigas pardas e pretas, que, durante a
noite , em completa bachanalia , no sahem dos infernaes
batuques com que divertem - e limpo as algibeiras dos
desgraados a quem pescro. No para nisto a desordem,
pois que os ranchos do Corrego de Barbacena, a Paphos de
Minas Geraes, reunem hum to grande numero de vadios,
cujo capital no passa de hum machete, bandurra ou vio
la, que bem poucas pessoas deixo de lamentar a perda
de alguma cousa, a que estes cavalleiros de industria po
dem lanar o olho , e immediatamente a man. O numero
08 ITINERARIO
de bestas que aqui se furta he incrivel , c no se passo
horas sem que o commandante do districto receba quei
xas e reclamaes , no s dos moradores da villa , mas
tambem dos viandantes que se accommodo nos sobreditos
ranchos.
a de maio. sexta feira. Continuo a estar na Villa
de Barbacena. Thermometro s 6 horas da manh 52 : ao
meio. dia 78o: s 7 da tarde 7o. A's 6 horas da tarde che-
gro dous soldados, e por elles recebi officios dos Exms.
Governo Provisorio , e Governador das Armas , que fizero
pr em marcha hum Alferes , e dezeseis officiaes inferiores,
e soldados do regimento de cavallaria de linha para me
acompanharem at Provincia de Goiaz. Agradeci a SS. EE.
hujna honra lo distincta; e escrevi ao Alferes, pedindo-lhe
que fizesse regressar o destacamento , e retive unicamente
comigo hum dos soldados, para mostrar a SS. EE. que
no desprezava a generosa atteno com que me obse-
quiavo. ^

OBSERVAES geraes sobre a minha marcha desde o Rio de

Janeiro a travei da serra ou mata, at entrar nos campos
contguos A Villa de Barbacena.

As pessoas que por acaso lerem este meu itinerario, re-

conhecero pelas primeiras linhas, que eu escrevi muito con
cisamente acerca do terreno que ficava debaixo dos meus
olhos , o que vem a ser o mesmo que constituir-me guia
do qualquer individuo que der os mesmos passos, e tran
sitar pelo mesmo caminho que eu segui durante a minha
jornada. He certo que at ao presente no existe hum iti
nerario que merea este nome nas Provincias do Rio de
Janeiro, Minas Geraes, e Goiaz: ao menos eu no tenho
noticia de obra alguma desta natureza , salvo os escritos do
luglez Maw, que mais so hum romance do que huma ver-
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 5o
tiadeira descripo de varios lugares por onde transitara.
Todos os Brazileh*os devem lamentar o no haverem appa-
recido os diarios de alguns naturalistas estrangeiros , que
depois de Maw penetrro no interior do Brazil. O9 Srs.
Pohl, Augusto St.-Hilaire, Langsdorff, Natherer, e outros,
devem sem duvida ter colligido immensos materiaes nas
suas importantes viagens scientificas , mas eu , e o publico ,
estamos por ora privados dos soccorros que estes sabios
nos podem subministrar. No meio desta deficiencia *eu fao
o que posso, e vou apresentar algumas noticias como mi
litar , e geographo , mostrando aquillo que observei durante
a minha marcha , e servindo-me, quando he necessario, do
que escrevero os Srs. Baro de Eschwege , e Guido Marlire,
que to importantes servios tem prestado nas Minas Ge-
raes. Eu s6 lanarei mo da obra de Mr. Maw , quando
achar exactas as suas informaes.
Como eu indico as horas e minutos em que sahia dos
ranchos, aquellas em que passava por outros, e finalmente
o tempo em que me apeava, conhece-se pelo meu itinerario,
que eu acompanhei a minha tropa (recua de bestas de carga)
durante as jornadas de 18, e 19 de Abril; e nos outros
dias marchei a cavallo a escoteira , isto he , deixando as car
gas atraz. Eu reputo a andadura de hum cavallo em es
trada igual a hum a logoa por hora: a das bestas carrega
das de oito arrobas nos irimeiros dias da jornada em legoa
^88r por hora , metendo em linha de conta os morros
que se descem e sobem; pois que sendo em tempo secco
ando mais do que no de chuvas , em que a todos os ins
tantes escorrego, e desaperto-se-lhes as sobrecargas. As
bestas carregadas de oito ou mais arrobas vencem huma
legoa de caminho em duas horas-, depois de passarem os
primeiros dias de marcha, sobretudo quando eomeo a
pizar-se ou npalpar-se (em frase de arrieiro) , ou quando
/,o ITINERARIO
se ferem, ou finalmente quando viajo em tempo de chu
va, que muito as incommoda, e arruina os arreios em pou
cos dias.
Com estes dados he muito facil saber-se a distancia que
ha de rancho a rancho por mim apontado; e a pessoa que
marchar com o meu itinerario , sabe mui aproximadamente
a que horas, e minutos, ha de encontrar rios, ribeires
corregos, pontes, ranchos, casas, povoaes, montanhas,
e outras circunstancias , que muito interesso a quem tem
de fazer huma jornada. Estas miudezas, mui vantajosas,
no apparecem nos itinerrios que tenho visto , ainda mes
mo nos dos astronomos empregados nas demarcaes da
Provincia de Mato Grosso; e por isso regozijo-me de haver
contribuido, ainda que fracamenfe, para huma empreza que
em lugar nenhum he to interessante como no Imperio do
Brazil. Bem poucos homens que fazem jornadas tem a pa
ciencia de ir sempre com o relogio , o lapis , e o papel
na mo, ajuntando notas para porem a limpo quando che-
go aos pousos. Eu sinto no possuir maiores conhecimentos
geologicos, botanicos, zoologicos , e mais ramos da historia
natural: dou o que tenho, escrevendo o que sei, desejando
que todos se aproveitem do que he meu, assim como eu
me servi daquillo que outros melhores do que eu tem es
crito at agora.
A bahia do Rio de Janeiro hs conhecida no universo
como hum dos mais extensos e seguros abrigos de embar
caes innumeraveis , e de todos os lotes. Est rodeada de
altas "montanhas ; recebe muitos rios, e toda a agoa que
elles despejo sahe pela pequena abertura, que fica entre a
Fortaleza* de Santa Cruz, c o Po de Assucar. A bahia
do Rio de Janeiro parece hum antigo e immenso reservato
rio de agoa, que forou a passagem por aquella abertura,
deixando em secco todas as terras, at s abas das monta
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 41
nhs, que rodeavo o mesmo reservatorio. Destas terras
abandonadas pela agoa fazem parte as que existem desde a
foz do Rio Inhumirim at a Fazenda da Mandioca, na fralda
da Serra dos Orgos e suas ramificaes. Este terreno he
todo baixo , em huns lugares arenoso , e em outros de lodo
compacto e de maap. No tempo das grandes chuvas fica
inundado em algumas partes , mas nem por isso he muito
doentio , ou sugeito a febres intermittentes , e ainda menos
ao broncocele , que afflige os moradores das provincias cen-
traes. Bem perto da foz do Rio Inhumirim principia a for-
mar-se hum cordo de morros de pequena altura, compostos
de barro de diversas cores , e os mesmos morros esto co
bertos de arvores baixas , soca de outras que foro corta
das. Estes morros acompanho a margem esquerda do rio
at acima do lugar do armazem novo da polvora , e ento
se inclino ao N. E. O rio est coberto de vegetaes fluc-
tu antes e mui viosos , assim como de insectos persegui
dores que fazem aborrecer as digresses aquaticas. A es
trada at a serra he plana e apaulada. As Serras da Es
trella , Inhumirim , e outras contiguas , so compostas de
immensas massas graniticas e argilosas ; e sobre todas existe
hum denso bosque de madeiras de construco e palmei
ras, que parecem to antigas como a mesma serra. Os
morros atravesso-se em differentes sentidos , ora formando
largos valles em que serpenteo agoas cristallinas, ora dei
xando extensas gargantas e desfiladeiros , ora mostrando
muralhas de argila talhadas a pique, em cujas encostas se
acho caminhos tortuosos , por onde o homem e a besta
carregada passo desviando-se da borda de alcantilado pre
cipicio. No meio destas obras admiraveis da natureza est
collocada a casa, o rancho, o templo, que o desejo do lucro,
unido a idas religiosas, disputou ao homem selvagem, pri
mitivo possuidor destes cantes , e s feras bravias, que nas
G
^2 ITINERARIO
entranhas da terra procuravo guarida, e armavo ciladas
aos menos fortes habitantes dos bosques. Os caminhos aber
tos a machado em toda a extensa regio da serra , s me
recem o nome de estradas no Jkazil ha pouco sahido dos
braos da natureza. Alguns so de tal modo sombrios por
causa das arvores de immensa altura de que esto borda
dos, que obsto completamente ao enxugo do terreno. Os
troncos das arvores mui unidos huns aos outros, e entre
laados de cips que do mil voltas, sobem s nuvens, e
descendo a penetrar as terras de raizes novas , obscurecem
estas regies das perpetuas sombras, e impedem a passa
gem fera e mesma ave. A Providencia creou nestes
lugares o benefico e voraz cupim, que, na habitao do
homem , se reputa hum ente mui fatal. He a este pequeno
insecto que se deve a prompta corrupo dos immensos
troncos que os seculos , as estaes , o fogo , e os meteoros
naturaes lano por terra , e que , a no ser aquelle dimi
nutissimo insecto, obstruirio as estradas , e impedirio a re-
produco ou a soca das arvores derrubadas. Estes anima-
lejos vivem em republica que se assemelha das abelhas:
as suas casas, as suas galerias, os seus armazens so ad
miraveis : a mesma contextura do edificio mostra a scien-
cia do grande Architecto que os ensinou. Huma materia
glutinosa liga o p da terra e as mais pequenas fibras da
madeira, e forma hum bitume, que s no escapa dura
e recurvada unha de tamandu, que introduzindo a delgada
lingea nas galerias, recolhe ao estomago os vorazes insec
tos que a reputavo presa certa. A abelha de differentes
qualidades, e sempre infatigavel, habitando conforme as suas
especies j nos vazios troncos de antigas arvores, j de
baixo de huma pedra bruta, j mesmo na terra solida, d
pasto abundante, e cheio de doura ao homem , ave , e
fera, que dos trabalhos mellifluos se sabem aproveitar.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 43
He na Flora que a natureza apresenta a mais brilhante for
mosura. Arvores matizadas de lindas cres, a flor rosea do
ararib, a violete do ip, a amarella do barana, e mi
lhares de outras que desenvolvem os seus petalos , e for
mo as copadas corollas , ou pendem em grinaldas e ra
malhetes , que a arte no pde facilmente imitar. Tudo
encanta ; e os sentidos arrebato-se contemplando tantas
maravilhas da mo do Creador.
As casas que sc encontro na estrada poucas vezes fico
distantes alm de hum quarto de legoa de humas s outras:
os edifcios nem so solidos , nem elegantes , segundo a ida
que nas povoaes da beira-mar se forma da belleza da
architectura : os ranchos de ordinario so espaosos , e os
que fico entre o Porto da Estrella a Mantiqueira quasi
todos so abertos. As casas at este lugar tem cercas de
espinho , esse arbusto estimavel do Rio de Janeiro , e d'ahi
em diante as cercas so de limoeiros, pitangueiras, esta
cadas, vallas ou muros de pedra ou adobes. A maior parte
das casas tem os seus monjolos para triturar o milho, de
que se faz uso em farinha (fub) ou em cangica. Os mon
jolos so fornecidos de agoa por via de regos tirados de
audes que se fazem nos corregos ou ribeires. A taqua-
rass , que tanto he util para fazer muito compridas e muito
leves escadas de mo , tambem serve de tubo de conduzir
agoa das fontes para algumas casas. A borda da estrada
est cheia de fetos ou sambambaia, carqueja, vassoura,
e outros vegetaes em que se pego os incommodos carra
patos miudos, e rodeleiros, que s vezes deixo feridas in
curaveis se no ha cautela de os arrancar. Pelos ranchos
da estrada no se encontra gado vaccum ou lanigero, e 'at
os porcos so escassos. Ha muitas gallinhas, poucos perus
e patos; as gallinhas so magras, e pelo preo do Rio de
Janeiro em quanto se no passa do Chapeo de Uvas. No
*44 ITINERRIU
encontrei jacus, nem jacutingas, macacos, nem araras: os
passaros so muito raros na estrada por serem perseguidos.
A monotonia dos bosques aborrece algumas vezes; e o su
bir e descer morros de barro por espao de 44 legoas faz
perder a paciencia. O terreno forma varias bacias bem no
taveis. Do Corrego Fundo no alto da Serra da Estrella cor
rem as agoas para o Rio Inhumirim ; e do Rio Secco des
cem para o Piabanha , e Parahiba. O ribeiro que fica an
tes de chegar ao Rancho do Farinha , precipita-se aos saltos
para o Parahiba; e as agoas, do Rancho do Farinha em
diante, despenho-se no Parahibuna. O ponto culminante
he junto ao Farinha. Desde a margem direita do Parahi
buna , as terras vo subindo at Serra da Mantiqueira,
ponto culminante entre o Rio das Mortes e o sobredito
Parahibuna. A vegetao ressente-se desta differena de ni
vel do terreno, e por isso as matas so menos densas, as
arvores menos grossas e elevadas, e at apparecem novas
especies desde o paralello do Chapeo de Uvas em diante*
O pinheiro j prospera nestes lugares, e o clima da Borda
do Campo em diante he differente do do mato virgem. Es
tando pois em Barbacena, acho-me em huma regio diversa
do Rio de Janeiro at ao fim da mata. Vou' agora tratar
dessa nova regio.

Sitio das Gales de cima , 6 legoas.

3 de maio. sabrado. Hoje esteve a Villa de Barba

cena coberta de nevoeiro mais denso do que o dos dias
passados, phenomeno que tem causado alguma admirao.
O thermometro s 6 horas da manh 62. A's 7 horas fi
cou a atmosphera clara, e s 7 horas e 2o minutos puz-
me em marcha, havendo recebido as mais obsequiosas at-
tenes do Sr. Jos Simpliciano Barreto, e da sua estima
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 4^
bilissima consorte. O vento estava S. O. A's 9 horas che
guei ao Ribeiro de Alberto Dias, em que ha ponte, e a
Capella de N. S. da Gloria ou do Rosario. Este ribeiro
he hum brao do Rio das Mortes, no qual entra encorpo-
rado com o Palmeira. A's 1 1 horas passei pelo pequeno
Rancho do Borges , cujo proprietario me esperava sem que
eu o soubesse, e por isso passei adiante sem ali entrar.
Eu marchava ento acompanhado pela Ordenana de ca-
vallaria , e quando a minha familia chegou qaella casa ,
recebeu a mais honrosa hospedagem. Aos 25 minutos de
pois do meio dia passei o Rio Palmeiras ou Loures, de
que j fallei, e a 1 hora e 3/4 cheguei casa do meu tro
peiro Bernardo Antonio , o qual me recebeu com a maior
ostentao na choupana mais humilde que se pode imagi
nar. A casa achava-se toda forrada de chitas , e caas lizas
e bordadas. A esposa do meu tropeiro he huma das se
nhoras mais bem apessoadas que tenho at agora encon
trado. Tem a idade de 42 a 44 annos , alta e grossa em
proporo, alva, e corada como huma rosa: huma immensa
madeixa de cabellos de ouro cahia-lhe at aos ps. Nunca
vi cabello to bello. Tinha o seio e os braos cobertos de
cordes, rosarios, e breves de ouro, mui decente e rica
mente vestida da melhor caa da India ; fallando com o
modo o mais agradavel , posto que no polido , e mostran
do querer metter toda a minha familia no corao ! Que
contraste ! O marido era hum perfeito lapuz ao primeiro
aspecto ! Trigueiro como hum mulato escuro ; grosso como
hum Sancho Pana ; mas depois de conversado na sua phra-
seologia tosca , he hum dos homens mais honrados, diver
tidos , e bemfazejos que lenho encontrado. Nasceu na Pro
vincia do Minho , casou com a sua senhora sendo ella muito
pobre, e desfructa em sua companhia a maior felicidade.
Eu nao podia combinar tantas .virtudes, e tanta ostentao
46 ITINERARIO
com a choupana em que fui hospedado, e se achava como
enterrada debaixo de arvores : estava informado que o meu
tropeiro era remediado , mas hoje fiquei persuadido que se
no he rico , tem hum cahedal maior do que eu suppunha,
pois que convidando-me a entrar para o interior da chou
pana coberta de palha , vi que he muito extensa , e tem
roda outras semelhantes choupanas cheias de fardos de
fazendas , e huma immensa quantidade de ferragem. E por
que eu lhe pedisse razo da miseravel barraca em que ha
bita, comparando-a fortuna que possue, e existencia
da sua respeitavel consorte , respondeu-me estas palavras :
Eu sou rendeiro destas terras ao Engenho do Capote,
distante d'aqui huma legoa : fui criado neste sitio ; no m'o
querem vender , e no o posso abandonar. Eis o motivo de
no haver construido huma boa casa. O Sitio das Gales
fica huma legoa distante da estrada real, 8 '/ legoas ao
N. E, da Villa de S. Joo d'El-Rei. Os caminhos de Bar
bacena at aqui so quasi planos, e muito bons, por meio
de campos, em que se encontro alguns capes ( Capoon
em lingua Tupy, que significa Ilha) bem semelhantes aos
oasis dos desertos da Africa. Estes capes servem no s
para se fazerem roados , mas tambm nelles se recolhe o
gado no tempo do calor para se livrar do sol, e da mutuca
(moscardo) que o persegue. O maior numero dos capes
he dos pouco extensos.
Durante a minha marcha de hoje , sendo 9 horas e
meia , escureceu repentinamente a atmosphera , e soprou
vento rijo S, O. com alguns agoaceiros que duraro meia
hora. Passados elles, ficou o tempo claro. A's 7 horas da
tarde ouvi troves a O. , para cujo lado saltou o vento. A
chuva obrigou-me a entrar em huma pequena casa na borda
da estrada, onde me demorei 25 minutos. Pelo caminho
de Barbacena, at ao Sitio das Gales, no encontrei tropas,
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 4?
e vi puca gente , por ser menos frequentado : a estrada
mais seguida he a da Ponte do Rio le Loures. A casa do
Sitio das Gales tem huma grande horta bem plantada em
hum brejo cheio de agoa vinda de hum corrego que fica
proximo. Neste brejo matro hoje de tarde huma cobra
cascavel de 5 '/ palmos. A' noite o thermometro 71.
4 de maio. domingo. Estou em casa do meu tropei
ro, o qual se acha apromptando ia lotes de bestas (84),
com que entra para o serto. Todas so suas, e da melhor
qualidade. Fui com elle c a sua familia ouvir missa ao
Engenho do Capote, cujo proprietario, hum Clerigo moo
pardo, me tratou com a mais extrema civilidade, e me deu
hum jantar abanquetado. Vive em companhia de sua mi ;
e achei-lhe bastante instruco. A mi deste moo eccle-
siastico , que he huma senhora parda , appareceu-me logo
muito bem vestida, e carregada de cordes e breves de
ouro. Mostrou-me a maior parte da sua casa, e tambem
desmentk) a informao dada por alguns' escritores estran
geiros , cerca da occultao de todas as senhoras quando
tem hospedes. Eu nunca encontrei esse costume, ou ao
menos no o praticro comigo pessoas da melhor quali
dade. Na Fazenda do Capote ha grande casa de sobrado
antiga , e bom engenho de assucar. Esta Fazenda perten
ceu familia dos Pamplonas de Minas Geraes. Vi por estes
lugares muitos tordos amarellos , que fazem huma chilrada
insupportavel. A's 6 horas da manh havia vento N. rijo,
o thermometro em 53, e o tempo nebuloso como fumo
claro ou pouco denso , o qual se dissipava entre as 9 e 1o
horas. O povo chama-lhe fumaas , por parecer que se le-
vanto da terra, e tal tem sido a sua abundancia, que as
attribuem a castigo do coj e dizem que esto ardendo as
montanhas contiguas ao Ouro Preto (he falso) , e at mesmo
a gente ignorante, que se acha assustada, diz que as -fuma
^8 ITINERARIO
ras so precursoras de fataes acontecimentos politicos no
tempo presente. Chegou esta tarde do Morro do Chapeo
o soldado da oitava companhia de cavallaria, Jos Antonio
de Castro , de que fallei no dia 2 , para me acompanhar
em lugar de outro que comigo tinha ficado, em quanto
aquelle foi entregar ao Alferes a resposta dos officios que
me dirigiro os Exms. Governadores Provisorios, e das
Armas. As marchas violentas , ou por parada , so mito tri-i
viaes nesta Provincia , principalmente sendo auxiliadas pelos
cavallos que os fazendeiros devem ter argola.
Entrei hoje em varios capes do campo : o seu arvoredo
he menos denso, alto, e robusto do que o mato virgem
da serra. Tem algumas malhadas feitas pelo gado vacum
e cavallar, que j por aqui existe. Os capes no s se
parecem com os oasis do deserto , ou ilhas do oceano , mas
tambem os campos apresento agora o aspecto de hum vasto
mar de sargao, sendo as quebradas do terreno mui seme
lhantes s grandes vagas do oceano no tempo de calmaria.
Tenho visto mui pouca agricultura , e at se soTre escassez
de milho para a gente e gado. Observo que a agoa das
fontes e torrentes destes campos he mais quente do que
a dos rios e corregos da serra que esto protegidos da
sombra das matas.
5 de MAto. segunda feira. Continua a promptifi-
car-se a tropa que ha de sahir a manh para o serto. Eu
tomei novas bestas para conduco da minha bagagem.

Casa do Ajudante Joo Ferreira, 4 legoas.

6 de maio. tera feira. A manh estava enfuma

ada, mas ao depois ficou a atmosphera mui clara: vento
N.j thermometro s 6 horas 54. A's 8 horas e 4o minutos,
despedindo-me da minha patroa , metti-me na liteira pela
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 49
primeira vez, e sahi do Sitio das Gals, levando como unico
provimento para a jornada hum pouco de assucar refmado:
assim se viaja em Minas Geraes , pois que o objecto de que
menos sc cuida he a comida. O eterno feijo preto, e o
pingo de toucinho so as delicias dos tropeiros , e estes ar
tigos existem venda em todos os ranchos ; gallinhas e
leites no falto d'aqui em diante para as pessoas que
querem alguma cousa mais do que o feijo. Passei por va
rias choupanas, e atravessei hum ribeiro, brao do Ca-
chamb; e dando-me mal com o jogo da liteira, montei
a cavallo e continuei a marcha. Ao meio dia achava-me
em frente da casa do Capito Pedro Joaquim. Aos 35 mi
nutos vi a Capella de N. S. do Livramento, estando no
cume de hum pequeno morro, e ento a mesma Capella
demorava ao rumo do S. , e a Serra de S. Jos a O. ,
legoa e meia de distancia pouco mais ou menos. A 1 hora
e 4o minutos vi hum engenho de assucar em huma varzea
profunda esquerda da estrada : parece-me que moe por
agoa represada em aude. A's 2 horas passei por hum at-
terro elevado, o qual me mostra ficar distante da serra
meia legoa ; a serra est a O. A's 3 horas cheguei a casa
do Ajudante de Ordenanas Joo Ferreira , passando antes
disso dous pequenos corregos que entro na margem es
querda do Rio Carandahy. Esta casa he de sobrado, an
tiga, e muito maltratada. O proprietario he cirurgio; pa
rece-me instrudo ; recebeu-me e tratou-me com o maior
obsequio , no consentindo que eu , e os meus camaradas
de viagem ficassemos no rancho, e mandou preparar im-
mediatamente hum bom jantar. Desta casa at Serra de
S. Jos ha meia legoa em linha recta por cima de hum
valle mui fundo, e em que est o Arraial de Prados junto
a humalaga: Villa de S. Jos duas legoas, c de S. Joo
quatro em linha recta por cima da serra. O caminho desde
7
5o ITINEKA.RIO
as Gals at ao Carandahy ( nome que tambem se d ao
Rancho de Joo Ferreira) he muito bom e plano, atravez
de campos monotonos , e alguns pequenos capes em que
estava pouco gado. Como este morador he homem de al
gumas luzes, c tem bastante idade, pedi-lhe varias infor
maes sobre a Geologia, Zoologia, e Botanica do distric-
to; e as suas respostas pouco adiantro os meus conheci
mentos, excepto no que respeita a huma ossada gigantesca ,
que me descreveu com varias circustancias , que me fazem
persuadir ser a mesma de que trata a Memoria do Doutor
Vandeli , que se acha no primeiro tomo das da Academia
das Sciencias de Lisboa. Eu refiro o que me disse o meu
patro sem apoiar as suas opinies para me convencer da
existencia de gigantes Je estatura desmarcada no antigo e
novo mundo, salvo o respeito devido s Sagradas Escritu
ras. Contou-me pois o Ajudante Joo Ferreira , que no
tempo do governo de Luiz da Cunha e Menezes , Capito
General da Provincia de Minas Geraes , achando-se o Padre
Joaquim Lopes na Fazenda do Coqueiro do Termo da Villa
de S. Jos trabalhando em huma lavra de Ouro, encon-
trra huma ossada, parte da qual estava reduzida a p.
Continuando a escavao sem dar apreo ao que achra,
descubrio o craneo de hum animal gigantesco ; e fazendo
participao disto Autoridade da Villa de S. Jos, or
denou o sobredito Governador, que elle Joo Ferreira, por
ser Cirurgio, acompanhado de outro facultativo, o Cirur
gio Mor Manoel Baptista Garcez, fossem ^ lavra onde sc
descubrira a ossada a examinar a sua configurao e con
textura, e arrecadar os restos que fossem aproveitaveis. Os
dous facultativos cumpriro a ordem do General, ach-
ro o craneo completo de hum animal semelhante nesta
parte ao homem ; as mandibulas tinho dentes caninos, in
cisivos, e molares; os cabcllos ero muito grossos, e ti
 DO RIO DK JANEIRO AO PAR. l
nho o comprimento de palmo e meio , cortados em forma
de coroa, e mni perfeitos; a mandibula inferior desfcz-se
quando lhe tocro ; a cabea do humerus achava-se bem
conservada, mas o resto do esqueleto tinha sido despeda
ado antes de se proceder ao exame, e o comprimento to
tal da ossada montava a 52 palmos; diz que parecia de
homem deitado de costas, e hum pouco curvado, e que
se achava debaixo de algumas camadas de terra , barro ,
pissara , e calho , e que fra ali ter em alluvio. De tudo
isto se lavrou hum Instrumento , o qual se acha registado
na Camara da Villa de S. Jos, e o craneo que elle exa
minou, foi para o Museo de Lisboa , com muito p dos os
sos reduzidos a tinta azul , com parte da qual se pintra
huma casa em S. Jos. Eu fao a lembrana do que me
disse o meu patro, a quem eu dei noticia da Memoria es
crita pelo Doutor Vandeli acerca de huma ossada que por
esse tempo foi para o Museo, que por inspeco se de-
cidio ser hum amphibio. Eu fallei-lhe em Magatherions, Mas
todontes, e Preguias gigantescas, cujo craneo tem alguma
semelhana com o do homem , mas o meu patro diz que
era gigante homem , e nao amphibio , nem Magatherion ! !
Vi em casa deste meu patro tres cousas muito boas :
1." porcelana antiquissima da India ; 2." pedras de afiar de
qualidade superior, tiradas de huma pedreira contigua
saa casa ; 3." hum pedao de marmore verde da cr de es
meralda, mas no tinha brilhantismo ou polimento. Tam
bem me mostrou peas de pano de linho linissimo, tecidas
no Sabnra. Na varanda tem amarrada huma Maracai, desde
pequena em que a tomrao no mato.
5a 1TINEIUIUO

Engenho do Capito Joaquim Pinto, 5 legoae.

7 de maio. quarta feira. Pela manha nevoeiro ,

que se dissipou quando sahio o sol ; vento N. ; thermo-
metro s 4 horas Go. Sahi da casa do Ajudante Joo Fer
reira s 5 horas e ./{ da manha : passei logo hum pequeno
corrego, e depois delle o Rio Carandahy ou Crandahy s
5 horas e 25 minutos: tem ponte de madeira de 4o pal
mos , c o mesmo rio ter 2o palmos de largo. A's 6 horas
c 5 minutos passei hum corrego , e d'ahi a pouco duas
casas grandes aos lados da estrada : a da direita he hum
grande estahelecimento , e parece-me engenho. s 7 ho
ras e '/4 passei pelo rancho dos Brumados : he pequeno;
mas fra da estrada tem grande casa. s 7 horas e %
o rio Jacar ; depois passei hum corrego , e s 8 horas
cheguei casa do Sargento Mor de Ordenanas Gervazio
Pereira de Alvim , grande estabelecimento com engenho de
agua, e Capella de N. S. do Carmo. Esta assentado sobre o
rio dos Campos Geraes , nome que tambem se d fazenda ,
onde h grandes plantaes de cana , milho e feijo. O rio
dos Campos Geraes fica pouco antes de chegar casa ; e
abaix* desta ha hum extenso rancho fechado. Foi por convite
dos filhos do proprietario (este no se acha em casa) que eu
me apeei ; e esta respeitavel familia, inclusas algumas Snras.
mui bem vestidas , tratro-me com a maior distineo e
delicadeza no grande almoo que repentinamente preparro:
cheio de reconhecimento a tantos obsequios puz-me em mar
cha ao meio dia , tempo em que passava a minha bagagem.
Nesta casa vi cinco ou seis violas muito bem preparadas , o
que mostra que as meninas, e os filhos do Sr. Gervazio sabem
tocar. huma hora da tarde passei pelo pequeno e agrada
vel arraial da Lagea onde existe huma antiga e mui decente
 do mo DE JANEIRO AO PAR. 53
Capella de N. S. da Penha de Frana, collocada em huma
enorme rocha de granito talhada quasi a pique por hum lado.
H no arraial varias casas menos ms. Deste arraial conto 5
legoas Villa de S. Joo d'El-Rei , 4 de S. Jos e 4 / a
S. Thiago. O caminho segue o rumo do N. As 4 horas e 7j
cheguei casa do Capito Joaquim Pinto sita sobre o ribei
ro de Santo Antonio , tendo antes della atravessado os cor
regos do Retiro, eo de Pinho, ambos com ponte, eo mes
mo rio de Santo Antonio que recebe os ditos corregos , e vai
metter-se no rio das Mortes, encorporado com o rio do Peixe.
A casa do engenho do Capito Joaquim Pinto he niui extensa,
terrea, e ao longo della h humabella varanda de 12o palmos.
Tem muito bons quartos , camas mui limpas , c todas as com-
modidades que se podem desejar. O Capito Joaquim Pinto no
estava em casa quando eu cheguei, por ter ido para outra fa
zenda ; mas logo que eu puz ps em terra , hum filho seu ,
cheio de civilidade, apontando as camaras em que eu e os
meus camaradas de viagem e a Ordenana haviamos de dor
mir , pedio-me mil perdes , e deu centos de desculpas pelo
mal que eu tinha de passar na sua casa , visto ser provavel o
no ter eu ainda jantado ; e logo conduzindo-me a huma larga
sala de comer , que fica entrada da varanda junto ao ora
torio , apresentou-me huma mesa de muita extenso coberta
de iguarias , doces e frutas de diversas qualidades. Eu no
sei como no espao de hum quarto de hora se pz esta lauta
mesa, e menos sei para quem estava prompta tanta comida,
que podia fartar a 5o homens. O filho do Capito Joaquim
Pinto ignorava que eu passaria pela sua casa : as iguarias no
ero para hospede de alta qualidade , mas havia immensa
carne preparada por diversos modos , muitos legumes ,
arroz, etc. etc. Parece-me portanto, que este generoso senhor
de engenho pratica o mesmo que o bom Paulo da Varzea que
me hospedou no dia 24 d'Abril ; *mas os interesses da venda
54 ITINERARIO
do milho e outros generos aos Mineiros , he muito menor 11o
rancho do engenho do Capito Joaquim Pinto, ou Santo An
tonio , do que nos ranchos da Varzea pertencentes ao fazen
deiro Paulo. A casa do Capito Joaquim Pinto esta mobiliada
antiga moda Mineira, bancos c cadeiras de madeira pintada
ou de sola; leitos de jacarand lavrados e com boas armaes;
tudo muito simples , mas tudo muito aceiado. A loua que vi
na mesa he toda do estanhe.
Os caminhos do dia de hoje so bons ; e em alguns lugares
h aberturas de immensa grandeza na terra argilosa. Estes
barrancos parecem effeito das aguas , e chamo-lhe Terra
podre a qual he composta de estratas ou camadas de
barro e greda de varias cores, e mesmo de cascalho, e calho.
O campo tem mais arvoredos do que o da marcha do dia de
hontem. Encontrei hoje huma grande boiada , e hum reba
nho de carneiros e cabras , e huma vara de porcos , que se
guem para o Rio de Janeiro. I\o vi passar tropas , mas
encontrei dous carros com familias. Esta tarde pelas 3 horas,
achando-me em marcha, turbou-se a atmosphera ; o vento
passou ao N. mui rijo, e descarregou alguns agoaceiros: s 3
horas e meia ficou o horisonte mais claro ; e s 4 horas
escureceu de novo e cahio chuva muito fria e copiosa, e tro
vejou at s 5 horas da tarde em que tanto o vento como a
chuva acabro inteiramente. Eu fiquei todo alagado. As 6
horas da tarde tempo claro : thermometro 7o. Tenho visto
algumas codornizes, ferreiros, melros amarellos, maritacas,
periquitos , papagaios , e duas araras azues e amarellas. O
capim ou herva do campo he curta, c de distancia em distan
cia algumas flores muito bellas.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 55

Arraial de S. Joo Baptista, 6 legoas.

8 db maio. quinta feira. Pela manh nevoeiros

que se dissipro com o vento e sol. As 4 horas da madru
gada o thermometro em 54 minutos , vento N. rijo. Montei a
cavallo s 5 horas e 3/4 , e seguindo a estrada ao rumo de O.
atravessei tres pequenos corregos, braos do Santo Antonio ,
e s 6 horas e 35 minutos cheguei a outro corrego em que
ha huma pequena ponte de lageas. s 7 horas o 74 fica-
va-me direita, 1'ra da estrada, huma grande casa , e hum
vasto canavial de assucar esquerda. s 8 horas atravessei
o rio do Peixe que vai ao rio das Mortes : tem ponte de ma
deira , e junto a elle fica a casa de Jos Jacinto que he muito
bom estabelecimento : aqui apeei-me , almocei, e demorei-me
at s 9 horas e 3/4. s 1 1 horas cheguei ao corrego ou Bu
raco Fundo , que tem ranejio h.^Uo pequeno : antes do
Buraco Fundo passo-se dous corregos, braos do rio da Ba
talha ou Areo. No Buraco Fundo h hum corrego que
lhe deu o nome. Demorei-me aqui 3/4. s 1 1 horas e 55 im-
nutos cheguei ao miserabilissimo rancho do Ouro Fino, tendo
passado hum pequeno corrego , e o rio da Batalha que na sua
margem esquerda tem o dito rancho. Este rio, c o Buraco
Fundo no tem pontes. huma hora e % da tarde en
trei no alegre e pequeno arraial de S. Joo Baptista situado
na margem direita do rio de S. Joo, que entra no do Par.
Este arraial fica 3 '/ legoas distante de S. Thiago. No arraial
de S. Joo Baptista h quatorze casas, e huma pobre Capella
dedicada ao Santo, com tres altares, dos quaes o da Senhora
do Rozario, e o do Senhor dos Passos esto mui decentes. Os
caminhos at este arraial no so mos, posto que atravessem
morros de barro muito elevados. H pelos campos muitas
quebradas de terra podre , poucos capes , c nas montanhas
56 ITINERARIO
os matos no densos. De algun morros desfruto-se golpes
de vista extremamente agradaveis. Como marchei escoteiro,
cheguei ao arraial muito antes de vir a bagagem, a qual
tendo sahido do ribeiro de Santo Antonio s 7 horas e '/4
da manh, terminou a marcha de 6 legoas s 6 horas da tarde,
gastando assim 1o horas e 3/4 na jornada sem parar. Por
esta marcha se pde calcular a andadura das tropas carre
gadas ; e cada huma das minhas bestas no conduzia mais de
oito arrobas de peso. Alojei-me em huma pequena casa im-
munda , e cheia de bichos de toda a qualidade , e o estalaja
deiro ou rancheiro do arraial comportou-se comigo como o
mais cadimo ladro de Hespanha. Vendeu-me tudo pelo triplo
do seu valor , galinhas , arroz , lenha , azeite , capim e sal : at
a agua fez pagar. Nunca vi hum pirata mais descarado ! A's 7
horas da tarde o thermometro 74.

Arraial da Oliveira , S Iegoas.

9 de maio. sexta feira. A's 4 horas da manh apontava

o thermometro 48: tempo claro, vento Norte rijo: o campo
ficou coberto de geada em alguns lugares. Atravessei o Ribei
ro de S. Joo s 5 horas e 55 minutos , e logo depois hum
corrego. Abaixo do arraial vi muitos pinheiros em hum lugar
murado. A's 7 horas e 1 o minutos outro ribeiro , que fica
proximo a hum pantanal com grandes atoleiros. Perto deste
pantanal fica hum muro de pedra solta com huma can-
cella. Por aqui todas as propriedades so separadas das
outras por vallados de terra, muros de pedra, ou vallas
profundas, para o gado no as saltar. A's 7 horas e 4o mi
nutos entrei na Fazenda denominada Patrimonio , para o
que atravessei o ribeiro que corre pelo pantanal, bem de
fronte de huma casa ou rancho antigo de pedra , que est
descoberto , e edificado na encosta d* hum morro. A casa
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 5j
da Fazenda do Patrimonio fica esquerda da estrada que
eu seguia , e retirada della 6oo braas pouco mais ou me
nos. Aqui almocei por convite que me fizera no Arraial
de S. Joo hum homem velho, que tendo servido de feitor
de certo clerigo possuidor de todas as terras circumvisinhas
ao arraial , legou huma grande parte de seus bens ao mes
mo homem, que no obstante a sua riqueza em gados
e terras , inculca-se pobre ou talvez miseravel. O almoo
foi grosseiro , mas limpo e abundante. Este mesmo fazen
deiro quiz acompanhar--me at ao Arraial da Oliveira. A's
8 horas e meia sahi da Fazenda do Patrimonio , tornei
a atravessar o ribeiro para cahir na estrada ; e s 9 ho
ras e 2o minutos encontrei huma leva de i5 recrutas,
que seguio para o Rio de Janeiro por ordem do Capito
Mr da Villa de S. Bento de Tamandu , conduzidos pelo
Alferes de Granadeiros do Regimento de milicias da mesma
villa. Estes i5 recrutas, hum dos quaes se mutilou em
hum p para no servir, completo os 1oo que foro
detalhados Capitania Mr. A's 9 horas e 3/4 cheguei
ao miseravel Rancho do Guilherme , na margem esquerda
do Rio Jacar , que entra pouco depois no Rio Gran
de, que no fica longe. Antes do Rancho do Guilherme
passo-se dous corregos. He junto a este rancho que fica
a encruzilhada do caminho que passa pelo Arraial de S.
Thiago para S. Joo d'El-Rei, e vai unir-se estrada da
Serra da Estrella no Rancho de Luiz Ferreira , de que trotei
no dia 29 de Abril. A's 1o horas e 55 minutos desci hum
elevado morro composto de pedras ferruginosas, e muita
greda amarella. He hum pedao de mo caminho. Antes
deste morro fica hum corrego , junto ao qual existem duas
pequenas casas. A's 1 1 horas passei o Rio do Frederico ,
que entra na esquerda do Jacar d' aqui a meia legoa. Tem
rancho na margem direita. Ao meio dia atravessei hun^
8
58 ITINERRIO
corrego, e logo depois outros dons , que banho huma gran
de varzea, e do ngua a hum rego que fica ao lado da
estrada , que neste lugar he bem pittoresca , e povoada pe
las abas de hum cordo de morros esquerda da mesma
estrada. Aos 4o minutos depois do meio dia entrei no apra
zivel, vasto, e bem collocado Arraial de N. S. da Oli
veira, situado na ehapada, e nas duas encostas de hum
elevado morro de argila vermelha , em que a agua da chuva
tem aberto grandes barrocas que a indolencia conserva.
Pde dizer-se que este arraial consta de huma rua immen-
samente larga , na mais alta posio da qual se acha a Igreja
de N. S. da Oliveira, com tres altares decentes quanto o
permittem as circunstancias deste lugar. Todas as guarni
es e ornatos desta igreja, a saber: pulpitos, cimalhas ,
portaes, subpedaneo do altar mr, so feitos de marmore
verde, que se fosse mais cuidadosamente polido, deveria
comparar-se aos melhores marmores da Italia. A' porta da
igreja existe hum pedao bruto deste marmore, de que va
rios estrangeiros tem quebrado algumas lascas para mos
trarem nas suas terras. O mestre d'obras ou architecto desta
igreja foi o mesmo homem que agora est construindo a
Capella de N. S. da Boa Morte da Villa de Barbacena, a
qual tendo mais numerosos ornatos do que a de N. S. da
Oliveira, no tem melhores propores do que as do tem
plo deste arraial. Ha outra igreja em huma baixa no prin
cipio do arraial, que he dedicada ao Senhor dos Passos,
c esto construindo outra com a invocao de N. S. do
Rosario no alto da chapada a pouca dist?,,ncia da Igreja de
N. S. da Oliveira. Algumas casas do arraial so espaosas
e aceiadas; outras esto mui pouco limpas: a estalagem
he pessima ; e vi duas boticas que mostro estar bem sor
tidas : ha dous mos cirurgies , e o benemerito Padre Ma
noel Fernandes Martins, Cura ou Capello desta Applica
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 59
co, serve de medico. Fui convidado por este virtuoso
ecclesiastico para me hospedar na sua casa , onde me tra
tou com toda a decencia, e ainda melhor vontade. Nas
poucas horas que estive neste arraial em companhia deste
ecclesiastico vi chegarem de fra .da terra seis pessoas a
pedirem-lhe conselho sobre varios negocios ; c entre elles ,
hum propz hum caso de consciencia intrincado , que de-
cidio promptamente , e com huma independencia que me
deixou admirado. He provavel que neste tempo de eleies
para Deputados da Assembla Geral Constituinte a opinio
deste Ecclesiastico decida muito, e arrastre os votos dos
eleitores. Encontrei neste arraial o negociante do Arraial
de Meia Ponte de Goiaz Joaquim da Costa , que sahira do
Rio de Janeiro com a sua tropa muito antes que eu de l
partisse. Os caminhos de S. Joo Baptista para o Arraial
da Oliveira so mos, altos, escarpados, morros, muita
pedra , e grandes barrancos. Desde o Rancho do Guilherme
at ao Arraial da Oliveira caminha-se ao rumo proxima
mente N. Thermometro s 7 horas da tarde 74.

Engenho da Cacheirinha, 7 legoas.

1o de maio. sabrado. Amanheceu claro; thermo

metro s 4 horas e meia 48; geada em abundancia nos
lugares elevados. A's 5 horas e 2o minutos sahi do Arraial
da Oliveira , e passei logo hum ribeiro com ponte, e mais
cinco sem ella. A's 7 horas e '/4 cheguei ao Rio Lambary
que no tem ponte ; he largo e muito espraiado , e recebe
todos os corregos para levar as suas agoas ao Rio Jacar.
A' direita e fra da estrada, mas vista della c na mar
gem esquerda do Lambary est huma grande casa com
engenho de assucar. Durante o tompo que me demorei no
Rancho do Lambary fui ver essa casa e engenho , e no
6o ITINERARIO
encontrei gente limpa (talvez se escondesse no caso de
existir ) , e os edifcios esto muito maltratados. Passei ao
depois os miseraveis Ranchos dos Fialhos e do Borges , e
cheguei aos 4o minutos depois do meio dia ao Engenho
da Cachoeirinha pertencente ao Capito Mr de Tamandu,
o Sr. Joo Quintino de Oliveira. Entre o Rio Lambary e
o Rancho dos Fialhos passo-se dous corregos , e o Ribei
ro dos Fialhos : entre este ribeiro e o Rancho de Joo
Borges ha cinco corregos; e entre o Rancho do Borges e
a Cachoeirinha passo-se tres corregos e hum ribeiro.
Todos elles entro no Rio de Santa Anna, que vai ao Rio
Grande. Caminhei ao rumo de N. O. proximamente. A Fa-
zenda da Cachoeirinha he hum grande estabelecimento com
engenho de assucar movido por bois. O seu proprietario
acha-se na Villa de S. Bento de Tamandu, que dista d'aT
qui 2 legoas ao rumo de N. O. O engenho fica na mar
gem direita do Ribeiro Cachoeirinha ou Areo, que so
perde no Rio de Santa Anna. O feitor da fazenda hospe-
dou-me decentemente na casa grande , na qual ha huma
boa horta de plantas culinarias , arvores frutiferas , e hu
ma immensa quantidade de craveiros. Dizem que deste sitio
ha 24 legoas a S. Joo d'El-Rei, 38 Cidade do Ouro
Preto, e 16 ao Rio de S. Francisco. Do Arraial da Oli
veira ao Engenho de LamWary ha 1 legoa e 3/4 , aos Fia^
lhos 2 74 , ao Rancho do Borges i , e ao Engenho da Ca
choeirinha ou Areo 2 legoas. Os caminhos para este en
genho so medianamente bons , posto que se encontro
varios morros altos; huma grande mata, e menos barran
cos e socaves do que nos dias antecedentes.
n de maio. domingo. Continuo a estar hospedado
na casa do Capito Mr. A minha bagagem , que ficou hon-
tem no Rancho dos Fialhos, chegou a esta fazenda a 1
hora e '/(f da tarde. Quebrou-se hoje o thermometro que
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. 6l
me restava de tres com que sahi do Rio de Janeiro. A's
4 horas da tarde chegro a este engenho o Sr. Capito
Mr Joo Quintino de Oliveira, e o Sr. Padre Joo An
tunes Corra, Vigario de S. Bento de Tamandu, e meu
antigo conhecido. O Sr Joo Quintino tratou- me com a
mais urhana civilidade, e approvou a obsequiosa hospeda
gem que me deu o administrador. O engenho est traba
lhando.
Arraial da Formiga , 6 legoas.

12 de maio. segunda feira. Sahi da casa do Sr.

Capito Mr de Tamandu s 4 horas e 5 minutos da ma
nh acompanhado por elle e pelo Sr. Padre Joo Antunes
Corra. Passei o Ribeiro do Areo , e seguindo por entre
morros cobertos de densas matas, atravessei o Corrego da
Cachoeirinha, adiante do qual, em hum sitio elevado, exis
tem cercas de pedra solta iexadas por canccllas : aqui sc
despediro de mim as pessoas que me obsequiro com a
sua companhia , e neste mesmo lugar termino as terras
do Sr. Quintino. A's 6 horas e '/4 passei a Ponte de Pedra:
he hum rochedo furado que d passagem a hum corrego,
que mais abaixo forma bellas cataractas. Esta ponte natural
he formada por grossas penedias que no tem mais de 2o
ps de largura; fica em huma baixa, e o vo do arco na
tural no excede a 1o palmos de alto, e 2o de largo. Est
no meio da mata ; e como esta he a primeira obra natu
ral que tenho visto no Brazil com a configurao de ponte,
trouxe-me memoria a muito superior magestade das pon
tes naturaes de Icononzo no Per , e a Rock Bridge nos
Estados-Unidos da America. Adiante da Ponte de Pedra
fica hum miseravel rancho , e ahi observei tres lindissimos
Beijaflores ou Colibns com as azas cinzentas, e coleiras
pretas, Ero 6 horas e 35 minutos quando passei por este
C2 ITINERARIO
rancho. Mais adiante hum pouco fica o corrego denomi
nado Brao de Pouso Alegre. A's 6 horas e 4o minutos
fica outro regato com hum atoleiro e pantano, chamado
Pouso Alegre, e s 7 horas e 1o minutos o rancho do
mesmo nome , o qual , tanto pela sua construco como
localidade em que se acha , de modo nenhum corresponde
ao bello ideal que delle se forma. A's 7 horas e % fica
hum regato , passado o qual ha hum morro , onde tomando
hum estreito caminho esquerda , e deixando a larga e
aprazivel estrada real direita ( segue para os Novatos ) ,
fui ter a Fazenda do Alferes Thomaz Joaquim, onde no
achei milho nem capim para os cavallos. Ero ento 8 ho
ras. D'aqui segui para o Arraial da Formiga, passando pelo
sitio de Antonio Pinto da Cunha , que fica fra da estrada ,
e ahi me apeei para descanar. Este honrado velho quiz
a fora que eu comesse alguma cousa , e apresentou-me
hum prato de feijo preto com carne de porco, ervas, e
leite; e offereceu-se a acompanhar-me at ao Arraial. A
casa de Antonio Pinto fica sobre o Corrego do Retiro ou
Tres Irmos. Sahi desta casa s 3 horas e V4 da tarde, e
passando dous corrgos que unidos cahem no Ribeiro do
Pouso Alegre, e este no Rio de Santa Anna ou Formiga,
subi hum morro muito pedregoso, e cheguei finalmente ao
Arraial da Formiga s 4 horas e O arraial he vasto ;
tem casas elegantes todas abastecidas de agua por canaes
subterraneos: acha-se na encosta e na baixa de hum alto
morro na margem esquerda do Rio Formiga , que he bas
tante largo e pouco fundo neste lugar. A igreja principal
tem a invocao de S. Vicente Ferrer, e ha outra de N.
S. do Rosario : a primeira est-se acerescentando , e ha tres
bons sinos promptos aqui fundidos para se lhe collocarem.
O arraial fica 3 legoas e distante da Villa de S. Bento de
Tamandu, e 2 legoas longe da Serra das Locas, onde ha
 DO RlO DE JANEIRO AO PAR. f)3
cavernas de que se extrahe salitre em abundancia. O Alfe
res Francisco Teixeira de Carvalho , que serve de Comman-
dante do Districto, convidou-me para me hospedar na sua
casa, onde me tratou com a maior hospitalidade: nesta
mesma casa vi duas laminas de grez elastica de quasi huma
braa em quadro. O Commandante disse-me que as extrahem
da Serra das Letras distante 25 legoas do arraial, e servem
para fundos de tachos de torrar farinha. Esta Serra das
Letras he famosa nas Minas Geraes pela tradio de haver
ali habitado o Apostolo S. Thom , a quem dedicro huma
capella; e acerescerito que sendo o Santo perseguido ,-es-
crevra em caracteres desconhecidos varias prophecias sobre
a futura entrada de Christos no mesmo lugar. Os Jesui
tas, ou alguem por elles, tivero a habilidade de apresen
tarem no Brazil o Apostolo das Indias (se he que visitou
essa regio , o que se reconhece n5o haver realmente acon
tecido ) , ou talvez convertero huma santa personagem que
s diz ter andado pelo Brazil , onde lhe chamro Sum ,
em o Apostolo S. Thom , o qual certamente escreveria
na lingua Hebraica, Siriaca, ou Caldaica, por no ter tempo
para inventar ( como praticou o Bispo Grego Ulfilas ) ca
racteres para transmittir posteridade as suas prophecias.
Eu no vi estes caracteres, e estou persuadido que so
dendrites; posto que no se pde negar a existencia de
hieroglyphicos de hum povo antiquissimo em varios lugares
do Br.azil, assim como no me atreverei a negar a exis
tencia de hum Sum , que bem podia ser companheiro ou
discipulo de Manco Capac, ou apostolo dos antigos legis
ladores que introduziro hum culto religioso muito philo-
sophico no Mexico, Guatimala, e Nova Granada, como o
testifico os maravilhosos e estupendos monumentos, que
ha poucos annos a esta parte se tem encontrado. He para
lamentar que algum dos muitos sabios Mineiros no tenha
f>4 ITINERARIO
cxtrahido hum desenho das letras, ou o quer que he da
serra deste nome, para se conhecer se so obras da natu
reza, ou se foro construces das mos de homens. Esto
para fazer huma grande festa no dia do Espirito Santo deste
anno , e para isso prepara-se muito fogo de artificio. A mi
nha bagagem ficou em casa de Thom Joaquim. Dizem-me
que he preferivel seguir a estrada dos Novatos para hir
para o Rio de S. Francisco , afim de se pouparem 2 legoas
e meia de marcha ; mas o arraial he mais abastecido de
mantimentos do que os poucos ranchos da estrada. Da For-
mig aos Novatos conto huma legoa.

Fazenda do Capito Jos Teixeira, 4f legoas.

i3 de maio. tera feira. Sahi do Arraial da For

miga s 3 horas e '/j da manh. Passei o Rio Formiga so
bre tres pontes de madeira muito baixas , e dous corregos
chamados do Quilombo , que entro na margem esquerda
do mesmo rio. A's 5 horas e 4o minutos passei pela casa
da Fazenda do Padre Barnab, estabelecimento considera
vel, e acha-se abandonado. A's 6 horas e meia vi a. O.
a Serra das Locas , em que ha cavernas em pedra calcarea
donde se tira muito salitre, e encontro-se grandes sta-
lactites. As cavernas so profundas, e nellas se tem en
contrado esqueletos dos Aborigenes, por terem servido de
catacumbas a estes povos. Infelizmente no achei quem me
dissesse se os cadaveres esto envoltos como alguma mo-
mias, ou se introduzidos em buracos, ou se dentro de vasos
grandes de barro, e se na sua posio ha alguma unifor
midade. A's 7 horas e '/j entrei na cerca da casa do Ca
pito Jos Teixeira Commandante deste Districto, natural
de Basto em Portugal, e rico proprietario. Achei muita
gente reunida, por estar aqui o Padre Gapello do Arraiai
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. 65
da Formiga para administrar o Sagrado Viatico a huma
preta velha que se acha moribunda. Eu temo fazer huma
narrao fiel da scena do dia de hoje, mas he necessaria
para ver se ha emenda de tanta negligencia. O Padre Ca-
pello ajuntou no meio do pateo 18 pretos que se havio
de confessar , e pondo-os em circulo foi-os examinando em
Doutrina Christ. A maior parte delles apenas sabio o Pa
dre Nosso. Ahi mesmo no pateo confessou-os , e absolv/eu-
os a caadora. Para se dizer missa pz-se de encontro a
huma parede da sala (e ahi mesmo estava a barra ou catre
da moribunda ) hum pano de chita, que servio de colcha
de cama ha hum seculo. Huma pequena mesa coberta com
outro pedao de chita velha , que servia de frontal , formava
todo o apparato do altar. A toalha era hum trapo que pare
cia ter limpado pratos em huma cozinha : duas garrafas de
vidro servio de castiaes a dous bicos de cera que no tinho
mais cfce duas polegadas de comprimento. A alva , amicto , e
sobre tudo a casula mettio nojo, principalmente a ultima ,
que mostrava por algum pedao que ainda existia , ter sido
de chita de ramagem. O veo do calix era hum esfrego : em
fim tudo correspondia a cada huma das suas partes. A casa
em que estava a enferma e se disse a missa , lie de po a pique
sem estar rabotada. A' roda da parede havia hum grande
numero de pontas de veado de que pendio muitas cousas.
Junto ao altar ficava huma sella : logo depois huma espin
garda ; seguia-se hum chapo, a este hum cesto , depois huma
peneira , immediatamente hum capote ; em fim nsou-se nesta
casa a maoir sem-ceremonia com o Padre , com os assistentes
ecom Jesus Christo Sacramentado. Este indecentissimo appa
rato obrigou-me a fazer varias reflexes sezudas ao Padre
Francisco de Paula Barreto que teve a bondade.de respon-
der-me que a Igreja he muito pobre, e que paga grossa penso
ao seu Vigario, acerescentando , que nos sertes no se es
9
G ITINERARIO
tranha isto ! 1 ! Acabada a missa e mais actos religiosos pas -
sou-se aos de mera civilidade : o dono da casa no meio da
immundice em que vive , pz huma boa mesa ao Padre , con-
vidou-me a ficar no seu engenho, e tratou-me excellentemente
bem. A pintura Ou descripo que eu fiz desta casa, e da
mobilia que a ornava, he quasi geral em todos os sitios, e na
maior parte das fazendas depois que se sobe a serra da Es
trella. Bem poucas pessoas conhecem o luxo e bons com-
fnodos da vida : habito muitos annos em hum a propriedade
como quem est para abandona-la a cada hora. Nos arraiaes
encontra-se maior aceio, mas nas fazendas as pontas de veado
so as escapulas de que pendem os quadros , e estes so sel-
las , freios , espingardas e outras cousas semelhantes. Ha
poucas pessoas que tenho o gosto do proprietario da fazenda
dos Campos Geraes ; Capito Joaquim Pinto , e mais alguns
que desejo ter as casas das suas fazendas limpas e arranjadas.
O meu patro metteu-me grandes sustos cerca da maligni
dade do Rio de S. Miguel que tenho de passar no dia de ama
nha , e entre outras cousas recommendou-me que sahia muito
cedo para atravessar os pantanos antes de nascer o sol, e que
tape a boca e nariz com hum leno molhado en>agoardente.
O Averno dos poetas nao tem peior fama do que o Rio de S.
Miguel.

Rio e S. Francisca , < legoaa.

ii4 de mio. quarta feira. Sahi da casa do Capito

Jos Teixeira s 3 horas da manh : tempo nublado e quente.
Passei a fazenda dos Arcos , o ribeiro deste nome em dou
lugares , e a casa e Fazenda de S. Julio , cujos edifcios no
apresento. grande apparato. Vi muito gado pertencente a
estas Fazendas. Atravessei depois tres-grandes varzeas em que
ha lagas formadas pelo tresbordamento e cheias do Rio de
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. 67
S. Francisco, mui extensas noste lugar. A's 7 horas o a mi
nuto passei a ponte de madeira do tremendo Rio de S. Miguel,
que traz comsigo o de S. Juliao : a ponte poder ter 5o pal
mos de comprido , e 2o de largura : a agua he turba ou para
melhor dizer , he huma pouca de lama dissolvida : vem de
terras calcareas , saponaceas , nitrosas , e atravessa charcos
e pantanos. Passado o rio fica hum pobre rancho denomi-'
nado de S. Miguel , e d'ahi a meia legoa est huma grande
lagoa esquerda da estrada. Passada esta ha huns sitios com
pequenas casas direita do caminho , e depois, junto a hutu
corrego e morro , a Fazenda das Perdizes da famlia dos Pam-
pIonas. D abi a pouco sobe-se huma encosta de morro , 4
descendo-se para o outro lado , chega-se ao celebre Rio do S.
Francisco em cuja margem direita me apei sendo 9 horas
e 1o minutes da manh. Este porto do rio chama-se Porto
de S. Miguel ou do Pantaleo , eheo mais frequentado. No
Rancho de S. Miguel encontrei o administrador dos direitos
de passagem deste porto o qual se chama o Capito Pantaleo,
homem baixo, e de ditos agudos , e muito chocarreiro ou mal
criado. Todavia pedio-me instantemente que me alojasse na
sua casa que est junto margem do rio, e no ho m, assim
como 11 ao o so outras que existem neste lugar. O referido
Capito Pantaleo ia com a sua familia em carros para o Ar
raial da Formiga a assistir s festas do Espirito Santo, por ser
huma das personagens mais notaveis deste lugar , em razo
da dependencia que todos tem delle em qualidade de admi
nistrador dos direitos de passagem , no qne he auxiliado por
huma praea de regimento de cavallaria de Minas Ceraes.
parece que de proposito escolhero para servir com o Capito
Pantaleao hum homem que muito se assemelha cora elle
excepto na idade : o soldado he moo, baixo, grosso, lllador
importuno, insolente at ao desaforo , armada dos ps ca
bea com huma espada de uniforme que lhe chega aos honi-
 68 1TINERARIO
bros, duas pistolas cinta, clavina no brao e faca na bota.
Este Sancho-Ferrabraz ameaa a todos os tropeiros , e en-
tende-se bem com todos elles. Nisto imita ao p da letra ao
Capito Pantaleo que sem ostentar tanta valentia, e servin-
do-se a proposito da loquella do seu segundo , aplana as
difficuldades , e em retorno de boas palavras e varias galan
tarias do Rio de Janeiro , pratica certas equidades na conta
gem que nunca do interesses Fazenda Nacional. Aquelles
que pago , ou aquillo que se paga neste registo he de cada
besta de carga ou sem ella 1 5o rifcj hum carneiro 4o ris ;
hum porco 2o ris ; hum carro carregado ou sem carga 9o0
ris ; hum homem de p 8o ris , e indo a cavallo paga por
si pela besta. O Capito Pantaleo exercita aqui (o mesmo
acontece em outros Registos) os officios accumulados de ad
ministrador , contador , recebedor e escrivo ; e dizem, que
interessa muito , e no passa mal. Em conformidade do seu
convite estive hum pouco tempo na sua casa, mas acontecendo
dizer hum genro do Pantleo varias graas ao Alferes que
comigo marchava , e querendo este applicar-lhe cara cata
plasmas de palma da mo pesada ; vendo eu ento que
neste porto o Pantaleo , o seu soldado Ferrabraz , e o seu
genro todos so divertidos fora de preposito , deliberei-me a
passar para a margem esquerda do rio onde me recebeu com
a melhor vontade na sua choupana hum pardo honrado ,
official apateiro que ahi mora.
O rio de' S. Francisco nasce na serra da Canastra ; hum
dos seus braos que vem da Fazenda d'Anta sahe de huma
rocha de que se precipita em cachoeira. Os Rios de Santo
Antonio , Sambur e Ribeiro das Ajudas engrosso as suas
aguas antes da passagem de S. Miguel : o rio he navegavel
desde a passagem da Mariquita 29 legoas acima deste porto ; e
para baixo navego canoas e ajojos at a Cachoeira de Paulo
Affonso, no obstante existirem entre o lugar em que me
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 69
acho e o Arraial de S. Romo, 3o cachoeiras, e corren
tezas ou corredeiras mais ou menos difhcultosas. O rio tem
aqui 2o braas de largo e 3o palmos de fundo : he muito
melancolico, fechado entre barrancos altos que no tempo
das cheias so vencidos pelas aguas, que ento se espalho
e inundo as varzeas at S. Julio. Com effeito este lugar
he mui doentio pois que nas sete casas que existem na margem
esquerda, vejo quatro pessoas com ters. Aqui ha hum
ajojo de duas canoas para passagem de gente, bestas e cargas:
o ajojo transporta 4 bestas descarregadas. O Rio de S. Mi
guel entra na margem direita de S. Francisco abaixo do porto
2 legoas , acontecendo outro tanto na margem esquerda ao
Rio Bambuhy. Ha neste rio sucurius enormes , assim como
jacars , surubins , e peixes de muitas outras qualidades. A
agua do rio esta muito cristallina. Hoje ofllciei ao Exm. Go
verno Provisorio , e Governador das Armas da Provincia ,
agradecendo a honrosa hospitalidade com que me tratro
os habitantes da estrada , e o excellente comportamento do
soldado de cavallaria que me acompanhou at este Registo.
A jornada de hoje foi por baixo de sol sombrio.

OBSERVAES sobre a minha marcha desde a Villa de Bar

bacena at ao Rio de S. Francisco. '*

As pessoas que lanarem os olhos sobre hum mappa coro-

graphico da Provncia de Minas Geraes , conhecero que eu
segui huma marcha pelos pontos culminantes do terreno
comprehendido entre o Rio Grande ao Sul , e os Rios Doce e
Braos de S. Francisco ao Norte. De todos os rios , corregos
e ribeires que atravessei desde Barbacena at ao Rio de S.
Francisco, s correm ao Norte o Ribeiro de S. Joo que vai
desaguar no Rio Par , e o Rio de S. Miguel e os seus braos
de S. Domingos e S. Julio , que entro no Rio de S. Fran
7 ITINERARIO
cisco. Todo este terreno pde dizer- sc que est era hum mes
mo nivcl , apezar de offijrecer de distancia em distancia alguns
morros c serras, em que a vegetao tem hum caracter
mais approximado a mato virgem do que a catingas. 0 lu
gar em que esta vegetao tem maior vigor he peito de
Tamandu , o ahi o terreno he mais elevado. As campinas
com varioa capes domiuo a maior parte do terreno que
percorri. Todos os rios e corregos que atravessei so pe
quenos , o que prova que a minha marcha foi pelos ponts
mais culminantes. 0 Ribeiro de S. Joo nasce em huma
sinuosidade deste terreno, e por isso tive lugar de o atra
vessar : o Rio de S. Miguel corre em terras to baixas, que
forosamente deve cahir no Rio de S. Francisco abaixo do
porto. As terras podres que se encontro pelos campos, e
formo immensas barrocas, so mui dignas do considera
o : morros de terra solta , disposta em muitas estratas de
diversas contexturas, deixando-se penetrar facilmente pela
agua, apresento repentinamente o principio da destruio
ou do desmoronamento de grandes pores de campos.
Basta o buraco de huma estaca, o principio de huma vala
para se formar a barroca, e ir correndo a terra para os
lugares baixos, talvez para o mar. Nestes terrenos podres
acontece em ponto grande aquillo q,ue em outros lugares
se faz em miniatura : acol os morros desapparecem quasi
repentinamente, e aqui so necessarios seculos, talvez mi
lhes de seculos para o terreno ficar todo por igual. He
mui provavel que estas terras podres compostas de barro
e greda solta ou sem viscosidade, deixei* as suas partes
crassas peles leitos e margens dos rios ; e que as mais subtis
vao diluidas, e tingindo as aguas, parar ao oceano. Talvez
esse seja o motivo de encontrarem-se aguas barrentas em
alguns sitios, as quaes falsamente so attribuidas a trabalhos
niineraes. O philosopho deve bera estudar as terras podres
 EO RIO DE JANF.IBO AO PAR. fl
dos campos de Minas Geraes entro os Arraiaes da Lagca
e de N. S. da Oliveira: certamente clfe encontrar pode
rosos argumentos para defender a theoria de hum nivela
mento ou abatimento e destruio de todas as montanhas
da terra. O paiz que percorri acha-se mui povoado, quando
se compara com outros lugares da provinda , mas nem por
isso os campos abundo, nem conservo a millionesima
parte do gado que poderio sustentar. No se pde formar
juizo seguro cerca da agricultura em geral pela compa
rativa insignificancia da que ha ao longo, e contiguo s es-
estradas. Os campos e os bosques acho-se extremamente
batidos por caadores , de maneira que no vi hum s vea
do , c apenas apparecro duas perdizes adiante do Arraial
da Formiga , mas encontrei muitas codornizes. Vi grande
numero de araras azues c das vermelhas, papagaios, e ou
tras aves, mas no descubri nenhuma cobra, lagarto, nem
outro animal quadrupede , ou reptil , excepto pequenas la-
gartichas. Tenho visto pela mata <le Tamandu algum ca
pim melado , o inimigo mortal da agricultura. Os carrapa
tos tem tomado conta da erva do campo, e no ha dias
em que no encontre alguns no corpo. Dous sitios estabe
lecidos em hum campo , e mui cheios de arvores fructiferas
ha poucos annos plantadas , mostro que as campinas podem
admittir cultura de arvoredo, no caso de se desterrar a
ociosidade que muito impera em todo o Brazil, e princi
palmente nas Minas Geraes, em consequencia da facilidade
de subsistir , graas hospitalidade e generosidade da gente
mineira. Qualquer vadio que possue huma viola tem po
ganhado sem trabalhar , e encontra muita gente que o de
seja ter em casa.
J em outra parte faltei dos edifcios , e da sua
pouca durao : agora direi que existem muitas casas
abandonadas , ou taperas , por sc haverem mudado os
72 ITINERARIO
proprietarios para terrenos em que encontrro matas. O
fogo e o machado tem destruido immensas florestas, e d'a-
qui a poucos annos as madeiras de construcfio, que agora
esto longe nas montanhas , he provavel que venho a aca
bar. Por estes lugares faz-se uso de carros de trez ou qua
tro juntas de bois para transporte. As estalagens e os ran
chos esto pela maior parte mal providos de mantimentos,
e os tropeiros sofFrem incommodos immensos para bem
sustentarem os seus animaes. No tenho visto muitas flores
pelos campos; c a maior parte das que se encontro so
semelhantes aos malmequeres : todavia perto do Arraial da
Lagea encontrei humas flores de raizes tuberosas. que muito
se parecem com as aucenas. Penso que nos morros do Rio
Jacar existem mineraes de ferro , e ha muita grez, e pe
dra olarea. Nao encontrei aguas salobras, mas ouvi dizer
que o so as do Rio de S. Miguel. As pessoas que habito
nas margens do Rio de S. Francisco dizem que nas en
chentes e vasantes deste anno adoecro mais de 6oo pes
soas , e que destas fallecro acima de 2oo. Isto prova a
malignidade da atmosphera do Rio de .S. Francisco , em
que at agora a mo do homem no fez o mais pequeno
beneficio sanitario.

Fazenda do Aranha , 3 legoas.

i5 de maio. quinta feira. O terreno em que agora

vou entrar cham-se geralmente Serto ou Deserto, posto
que j se ache muito povoado : conserva-se o nome pela
fora do costume, assim como succede em outras cousas
na humana sociedade.
Depois de agradecer ao apateiro meu patro, e a sua
mulher os obsequios com que me tratro, sahi da sua
choupana da margem esquerda do Rio de S. Francisco
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. j5
s 5 horas da manh que estava mui escura do nevoeiro
que cobria o rio de modo tal, que na distancia de 2o pal
mos no se podia ver a agua. Passei logo hum pequeno
corrego, que corre esquerda a precipitar-se no Rio de
S. Francisco. Desde o rio vai-se subindo por hum espigo
de morros que fico entre o Rio de S. Francisco esquer
da , e o de Bambuhy direita. A's 6 horas e meia passei
pela frente do Rancho e Sitio de Maria Aires, que est
esquerda da estrada, e he miseravel : at aqui s&o capoeiras
de antigos roados. A's 7 horas atravessei a ponte do Rio
de Luiz Jacinto, que corre para o Rio de S. Francisco: he
composto de muitos braos, o maior dos quaes he o Ri
beiro de S. Rita, que entra no Luiz Jacinto acima da pas
sagem da ponte. Aqui tem huma tapera ou casa abando
nada, e o terreno he pantanoso. A estrada acompanha o
Rio de Luiz Jacinto que fica direita. A's 8 horas e 1o
minutos apei-me no Rancho da Fazenda do Aranha, per
tencente ao Capito Manoel de Carvalho. A senhora da casa,
em ausencia de seu marido, mandou-me convidar para me
recolher sua habitao, e com efleito tratando-me com
palavras mui obsequiosas , fez logo pr a mesa para eu al
moar. Esta senhora mui alva, baixa, de cabello louro e
de grossura mediana , apareceu-me muito bem vestida quan
do me recebeu; mas vindo assistir ao almoo, estava co
berta de ouro no pescoo e braos. A appario desta se
nhora he nova prova de no se esconderem todos os indi
viduos do sexo feminino. Ao meio dia chegou a casa o Sr.
Capito Carvalho, que me pareceu pelas suas palavras,
vestuario e maneiras , huma copia do Cavalleiro do Gabo
Verde D. Diogo de Miranda, figurado pelo immortal Cer
vantes na perigosissima aventura dos lees , em que brilhou
a valentia do seu impavido heroe. O Sr. Carvalho he hum
fazendeiro rico : a sua casa he pequena, mas limpa: vi boas
1o
 74 IINERAHIIO
escravas pardas' qnic me viertto set*vfr todas ' as vezes qite
foi necessario. Hoje vi hum preto pigmeo, e com physie-
nomia de hum completo- idiota, o qual desceu com hum
po na mo por hum trilho que fica por detr do rancho,
e segoio para Bambuhy. O labio inferior descia at abaixo*
da ponta da barba; he agil, e no ia mal vestido. Perto
da casa do Sr. Carvalho passo alguns pequenos corregos.
A' boca da noite veio para o curral huma grande quanti
dade de vacas com as suas crias , e algumas vitellas j cres
cidas. . '.:.-
: . . . ... . i i: .. . i-
Arraial de Bambuhy (Rio dos Bambus), 3 legoas.
, (T . t ... ' J. ! ' J f . ; ... . ....
16 M maio. sexta feira. Sahi da casa do Sr. Ca-
pitio Carvalho pelas 3 horas e 2o minutos da manha, que
estava clara e mui serena. Passei hum corrego perto do
rancho, e ahi esto varias olficinas do estabelecimento.
Este corrego entra no Rio de Luiz Jacinto. A's 5 horas
oabio hum denso nevoeiro ; e s 8 horas e 25 minutos che
guei ao Arraial de Bambuhy , tendo atravessado o Corrego
da Mata, e costeado huma laga que fica entre elle e o
arraial em hum sitio, muito baixo. Q arraial est situado
em terreno baixo e pantanoso , na margem direita do Rio
Bambuhy. As suas. casasi todas so terreas, de po a pique,
sem reboque, e muito maltratadas, e dispostas em desordem.
Tem huma Igreja Paroquial dedicada a Santa Anna, a qual
se acha no mais deploravel estado de runa que se pde
imaginar; e no obstante isso esto construindo duas ca-
pellas, a de N. S. da Conceio custa do Vigario Paro^
quial , e a de N. S. do Rozario. Alm do Vigario da Igreja
existe aqui o Vigario da Vara ou Foraneo: eu no vi ne-
nhum delles, nem pessQa alguma notavel, talvez por se
acharem nas suas fazendas. Arraahei cm a pssima esta-
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. j5
lagem , cujo proprietario ou administrador me servia muito
bem , e me Tendeu os mantimentos por preos commodos.
Estes lugares so mui doentios. Abaixo do arraial existe hua
brejo , em que aa hum valente e to copioso olho de agoa(
qije repelle qualquer corpo medianamente pesado que lhe
lano dentro. Em huma pe<[uena chapada de barro ver*
melho alm do brejo sobredito existe hum poo, que di
zem ser natural e muito profundo : tem agoa na distancia de
3 braas abaixo do nivel da chapada, mas dizem que em
tempo de chuva extravasa. Este poo, a meu ver, teve prin
cipio como olho de agoa , sifo , ou orgo geologico : no
achei pessoa alguma que me dsse informaes sobre a
suas circunstancias anteriores; s dizem que he muito fun
do. Contro-me que em huma laga distante meia legoa do
arraial, existe huma immensa pedra insulada, na qual se
formou pela natureza huma gruta semelhante a hum tem
plo. Desde a casa do Capito Carvalho at ao anraial no
encontrei agua: o Corrego da Mata est secco; mas ,o
capes que apparecena ha varios olhos de agua : tal be a
informao que me deu o meu tropeiro. Os caminhos no
so mos. Vi algumas perdizes , e immensas codornas, ara
ras , papagaios , etc. Encontro as arvores mais fracas do que
nas matas prepedgtytaB. . !,; ; .,-, .\ ..; m,\ o1
. ,v .i! i . '" .! .Si (*; Oi/ir .[. ';. !>;
Rancho do Ribeiro da Prata, 6J legoas. , . f

17 de maio. sabrado. Sahi dq arraial de Bamj(uhjjr

s 3 horas da manha, que estava clara e o ar quente- , A'f
3 horas e /, o Corrego do Retiro com m ponte. ;A's 5
horas o morro d\,ponte alta^, que.^e muito spero. A's 5,ho-
ras e 4 minutos , a ponte alta, de madeira c estreita, ao lado
fica hum rancho , e laga piscosa. Vi ao S/4 de SO. a
Serra do Furriel Antonio Vicente, junto da qual se acha o
76 1TIKJSRR1o
Arraial do Piumby ou Piauhy a olegoas de distancia. Ao
NO. a Serra do Urubu distante 4 legoas, e a O. a Serra do
Medeiros. A's 8 horas e 25 minutos cheguei ao Corrego Fundo
onde esto construindo hum rancho. Antes do Corrego Fundo
lico os Brogots. So a aresta de hum extenso morro que ha
entre a ponte alta, e o Corrego Fundo. Ao lado esquerdo corre
o Ribeiro da Ponte alta em huma immensa profundidade. O
caminho he com effeito pela cresta do morro , e de ambos os
lados tem grandes despenhadeiros. A's 9 horas e '/ pas
sei a Serra do Medeiros : he alta , e na sua aba do SE.
tem hum lugar apertado, no qual no lado direito nasce hum
corrego que vai ao Rio de Bambuhy , e no esquerdo outro cor
rego que se perde no Ribeiro das Ajudas. He portanto , este
lugar huma especie de porto. Nesta serra passa-se hum
morro redondo por onde os carros sobem e descem quasi
perpendicularmente. A's 1o horas e 2 5 minutos cheguei ao
miserabilissimo sitio denominado Ribeiro da Prata. No
tem casa , lenha , capim , nem cousa que se possa comer :
he o lugar mais ermo que tenho encontrado, posto que a fa
zenda fique perto. Aqui passei huma pessima noite em hum
pessimo rancho , que s he abundante de agua. Os caminhos
para este lugar so bons, excepto o morro dos Brogots , e o
do fim da Serra do Medeiros: todavia desde o Corrego Fundo
at ao Ribeiro da Prata no se encontra sobre a estrada habi
tao alguma nem agua. Os campos esto inteiramente quei
mados: j vejo arvores carrasquenhas , e canellas de ema.
Ha perdizes, codornas, e algumas seri-emas. A tropa foi
ficar em huma restinga distante huma legoa acompanhada
por dous tocadores por falta absoluta de pastos nas pro
ximidades deste rancho. De tarde ouviro-se troves a Oeste ;
mas a noite ficou boa , e o ar quente.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 77

Cachoeira do Cervo , 7 legoas.

!. l8 DE MAIO. DOMINGO DO PENTECOSTE. Sahi do Ran-

cho s 7 horas e 3o minutos, e passei logo o Ribeiro da Prata
que vai entrar no Ribeiro do Sambur , brao do Santo An
tonio, que o he do S. Francisco. Adiante fica o Corrego do
Medeiros , e ahi mesmo esteve a guarda da Provincia de Mi
nas quando o territorio de Goiaz chegava at a Serra Geral.
A's 9 horas e 2o minutos passei pelo aprazivel sitio denomi
nado Montevido , deserto , e sem agua , no qual porm arran-
cho as tropas em caso de necessidade. A agua fica em dous
profundissimos vales direita , e esquerda do chapado em
que existe a estrada. A's 1 1 horas cheguei aos antigos limites
da Provincia de Goiaz com a de Minas Geraes em hum cer
rado ou mata de arvores tortuosas ou carrasquenhas a E.
do lugar denominado Estreito da Serra da Marcella que
fica entre dous barrancos que apenas deixo espao para pas
sarem dous carros emparelhados : o barranco da direita he
muito profundo , e o da esquerda pde descer-se at huma
quebrada em que existe hum copioso olho de excellente agua.
Aqui arrancho as tropas em campo raso quando a isto se
veem obrigados. Fiz alto ao meio dia em hum cerrado para
dar milho aos cavallos. Cerrado he huma mata ou mais
de pressa campina em que ha muitas arvores tortas, baixas,
de casca grossa e despojadas absolutamente de folhas no
tempo seco. A 'A da tarde continuei a marcha. A'os % en
contrei huma tropa de Paracat composta de sete lotes carre
gados de couros e solla. As bestas espantro da minha li
teira , e fizero hum terrivel esparramo. A' 1 hora passei
hum ribeiro, que vai para o Quebra Anzol ou Quebra Anzes,
e por este modo o estreito de que fallei he o ponto culmi
nante da Serra da Marcella que divide as aguas orientaes das
 78 . ITINERARIO .n '
occidentaes. Esta Serra da Marcella tem a configurao appro-
ximada de huma muralha. A 1 hora e '/ cheguei a Tapera
do Filho de Deos , onde existe boa casa abandonada , e ahi
descancei at s 3 horas, em que pondo-me em marcha subi
a Serra pedragosa do Arax , ramo da Marcella , a qual pelo
lado do Sul apresenta como esta ultima a configurao de
huma muralha arruinada, e pelo Norte he hum terreno de
calho que estraga os cascos dos animaes. O Corrego do Fi
lho de Deos entra na margem direita do Quebra Anzol acima
da ponte do Araujo. A's 5 horas e 1o minutos passei aboca
da estrada do Arax , que fica a esquerda spguindo o rumo
de O74 NO. A's 3 horas e 35 minutos cheguei Fa
zenda da Cachoeira do Cervo, pertencente ao Alferes Andi^
Martins. He grande estabelecimento de creao de gado ra-
cum e cerdal : fica na margem direita do Rio Quebra An*
zol, que no est muito longe ; e he banhado por hum cor-.
rego que tem cinco pequenos braos. O proprietario con-
vidou-me para me alojar na sua casa, onde me tratou com
a maior distineo c affabilidade. He hum homem viuvo,
alto de corpo , c grossura tal como ainda no vi outro
semelhante. Persuado-me que no pesa menos de 12 arro
bas. Este lavrador tem alguns filhos bem estabelecidos em
terras proximas. Foi o primeiro povdador deste lugar. Esta
fazenda acha-se 9 legoas distante do Arraial do Arax, que
demora ao rumo OSO. Os caminhos desde o Ribeiro
da Prata at esta fazenda so OKcellentes, a eKceptuar as
pequenas e asperas subidas das Serras do Medeiros, Mar
cella , e Arax. O terreno he argiloso , e na Serra do Arax
muito pedragoso, mas igual. A atmosphora esteve hoje muito
carregada : formro-se trovoadas e agoaceiros ao SO. ,
o tempo esteve quente. Os cerrados ou campos canasqoe-
nhos domino em grande parte do terreno andado. A Ta;-1
pera do Filho de Deos tambem se chama Menino de Deos.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 79
i 19 de maio. segunda feira. Estou na Fazenda da
Cachoeira do Cervo. A noite passada esteve quente e so
bremaneira ventosa. A tropa hontem no passou da Tapera
do Menino Deos, e por haver chegado hoje fatigado, no
me ponho em marcha para o Arraial de S. Pedro de Al
cantara. O Rio Quebra Anzol costeia a estrada desde a Ponte
do Araujo at ao arraial, donde dista % de legoa.
... . t . i
Arraial de S. Pedro de Alcantara , e Fazenda do mesmo nome ,
4 legoas.

2o de maio. tera feira. Sahi da Fazenda da Ca

choeira do Cervo s 3 horas da manh : tempo claro e muito
quente. Passei o Corrego do Ferreira, que fica junto ao
Paiol e CurraL A's 3 horas e meia, o Corrego da Cachoeira
do Cervo : entra no Quebra Anzol : entre este e o outro
corrego , fico as casas dos filhos de Andr Martins. O ul
timo corrego no tem ponte. A's 4 horas os oes do meu
gaia matro dous tamandus pequenos : so os primeiros
anhnaes desta especie que tenho encontrado durante a jor
nada. A's 5 horas passei hum lugar chamado Estreito, bem
semelhante ao do dia 18. A's 7 horas e 2o minutos atra
vessei hum pequeno corrego denominado Cachoeirinha, que
fica ao Sul do Arraial de S. Pedro de Alcantara. A agua
deste conego, que agora he pouca, passa por baixo de huma
grande pedra que serve de ponte natural. A's 7 horas e
meia entrei no Arraial de S. Pedro , pequeno , bem collo-
cado, e de 34 casas humildes. Tem huma: igreja de invo
cao do Santo, Capella Curada filial do Araxi a qual
no se acha mal conservada, posto que seja pobre. Atraves
sei o arraial, passei o Rio da Misericrdia, e- fni aquarte-
lar-me no Rancho de Jo6 de Souza, sitVfde; legoa a E.
do povoao. Q Rio da Misericordia nasce nas Serras do
 8o ITINERARIO
Urubu, c de Joaquim de Souza, e unido com o Rio de Santa
Thereza entra no Quebra Anzol abaixo da ponte que fica
3/4 de legoa distante do arraial na estrada para o Arax ,
de que dista 8 legoas. O Arraial de S. Pedro fica outras
8 legoas distante da Capella e Arraial de S. Francisco do
Campo Grande. A ponte do Rio da Misericordia he de ma
deira ; est muito arruinada : tem oo palmos de compri
mento, 12 de largura, e o rio leva muita agua neste lu
gar. Na distancia de i5o palmos abaixo da ponte ha hum
vo na parte em que o rio he mais largo, e tem 3 pal
mos de fundo. O caminho de hoje foi muito bom : cerra
dos ou carrasquenhos , e alguns capes. Andei ao NO.
O terreno he de barro vermelho , e nas margens dos rios tem
restingas de mato; sendo muito densa e espaosa a mata
que he atravessada pelo Rio da Misericordia. Entre o arra
ial e este rio ha hum brejo alagadio , que ainda agora que
he tempo secco se acha cheio de atoleiros. O dono da Fa
zenda de S. Pedro de Alcantara hospedou-me com muita
- decencia. Foi aqui o primeiro lugar onde achei queijos fres
cos. Para entrar nesta fazenda passa-se hum pequeno cor
rego.

Fazenda dos Remdios ou Vicente Alves, 3 legoas.

2 1 de maio. quarta feira. Sahi da Fazenda de S.

Pedro de Alcantara, e passei logo hum pequeno corrego que
entra no que indiquei no dia precedente, e subi a serra
de Joo Rodrigues, que est sobranceira fazenda, s 3 ho
ras e 1o minutos. Da casa ao principio da serra gastei 2
minutos. A's 4 horas e meia fica hum olho de agua es
querda em huma varzea. Em hum pequeno mato que fica
fronteiro apanhou-se hum coelho. Antes de chegar a este
olho de agua, no espao que se anda em 1o minutos ficou
 DO RIO DE JANBinO AO PAR. 8l
hum corrego. A's 6 horas outro crrego com ponte. A Serra
de Joaquim de Souza fica ao Oriento y e a de S. Joso ao
Norte. A abertura que ha entre as pontas destas duas ser
ras d passagem ao Rio de S. Joo. Esta abertura apre
senta de certo lugar a mesma configurao da boca da barra
do Rio de Janeiro. Adiante ha hum pequeno corrego y e
logo s 6 horas e 1o minutos cheguei ao Rio de S. Joa
com ponte novamente construda de pessimas madeiras. Esto
rio nasce no sitio denominado Paraizo, 4 legoas ao Oriente
da ponte , e entra no rio Quebra Anzes. Na margem di
reita do rio existem varras arrotes mui frondosas, e hum
pequeno rancho. A's 6 horas e meia passei hutn cofrego
quasi secco ; s 6 horas e /to minutos o Corrego do Ri
beiro , junto do qual existe bum pequeno rancho arruinado.
A' esquerda deste rancho fica a pequena Fazenda deS. Joo.
A's & horas e 5o minutos hum rancho peqneno. A's 6 ho
ras- e 5-4 minutos hum corrego: s 7 horas e 2o minutos
o Corrego da Taboca com ponte. A's 8' horas o Corrego
do Cubas: he vokmseso, tem ponte, e na margem dreif
est a Gasa do sitio denominado Cubas, contiguo a hum cor
rego secco. A's 8 horas e 50 minutos fioa a garganta da
Serra do Cubas. A'si 8' horas e hfln* eorrOgo. A^ $ ho
ras e- o minutos # Ribeiro da' Cachoeira do Campo : ae
grande, e tem? ponte. A's $ hora* e 35 minutos * Fazenda
de N. & dos Remedios o11 de Vicente Alves em que agora
habita Joaquim Borges : tem rancho imiito pequeno. Apei-
nas eu cheguei foi perguntar aos donos da fazenda se me
querio vender algumas gallinhas ou hum leito para jantar.
Immediatamente sahio porta da casa huma mulher alta,
Mg*, de meia idade , branca , a qual- como huma pos
sessa ou! ftn>ia in-fernali gritou corrtto dSefeperada, diiS
que seu' marido mo estava tn casa , que efta nem dara
nem vendia cousa alguma , e que Uos fossemrt* eom mil
Si ITINIKARie)
diabos. O Alferes que me acompanhava, rendo este dis
parate , disse que elle mataria gallinbas , e iria horta
tirar couves, ao que a tal furia tornou, que se o fizesse
lhe daria hum tiro de espingarda. Eu fiquei perplexo vendo
hum acontecimento novo para mim, a falta de hospitali
dade em Minas , e a falta de delicadeza em huma senhora
branca, rica, e mineira, e no podia atinar com os mo
tivos de semelhante compor,tamento. Por fortuna appare-
ceu dahi a pouco o dono da casa , que ao primeire aspecto
me fez persuadir que era homem de bem : fez-me o mais
benigno acolhimento, e tratou-me com a maior civilidade
antes de saber quem eu era. Vendo eu hum tal contraste,
fui obrigado a dizer-lhe o que me tinha acontecido com a
sua senhora , e ento este honrado e inconsolavel pai me
disse , que poucos dias antes tinha soFrido a desgraa de
ver morta e incendiada na sua propria roupa buma menina
sua filha , a quem elle e sua mulher idolatravo ; e que
desde esse momento fatal a senhora ficra insupportavel.
O Sr. Borges tratou-me na sua casa pelo melhor modo
que eu posso desejar. A manh de hoje esteve mui clara
e fria: o terreno por onde marchei he muito mais igual
do que os dos dias precedentes. Tem grandes cbapades,
campos , cerrados , capes , pouca pedra , barro- vermelho
e amarello. Vi hoje duas seriemas , as primeiras que ob
servei de perto. Dos Remedios Capella de Santa Anna
do Espirito Santo ha 2 legoas.

Fazenda do Salitre , 4 | legoas.

aa de maio. quarta feira. Sahi da Fazenda dos

Remedios s 15 horas e '% da manh : passei o corrego do
Remedios que banha a fazenda , e cheguei ao cume da pe
quena Serra do Salitre s 5 horas e meia. He aspera por
 BO IO DI JANK1RO Ao PAR. 85
ser pedragosa , e da parte de O. offrece lindos golpes de vista.
A's 7 horas cheguei a huma descida muito seixosa , na
qual ha duas fontes de excellentc agua ao lado esquerdo,
a qual logo. se precipita por huma pequena cachoeira di
reita na distancia de 5 braas do seu nascimento. Logo
adiante fica o Sitio das Palmeiras, que est alm de hum
regato : he de Manoel Marques. A's 9 horas passei o rio do
Salitre sem ponte, e cheio de pedras : s 9 horas e 5 mi
nutos cheguei ponte do rio de Matheus Vieira , junto ao
qual se acha o terreiro da fazenda do lavrador do mesmo
nome , velho octogenario respeitavel , e cheio de honrados
filhos todos fazendeiros e visinhos de seu pai , que he o
primeiro povoador deste serto. Quando cheguei estava o
bom velho Matheus Vieira com o habito de S. Francisco
vestido , por ter acabado de desobrigar-se da quaresma.
Recebeu-me com o maior agrado , e tratou-me com grande
considerao. A essa hora achavo-se reunidos nesta casa
patriarchal todos os filhos e netos deste ancio , por quem
mostro os mais assiduos desvelos. Na distancia de hum
quarto de legoa ao N. da casa de Matheus Vieira existe
huma pequena lagoa com olhos de agua salobra , qual
o gado e feras vo beber e saciar o gosto do sal. Nesta
mesma e em outras fazendas ha terrenos impregnados dte
sal : chamo-lhe barreiros , e o gado come este barro com
voracidade , e sem que lhe faa mal. Tanto os bebedouros
(as fontes salinas) como os barreiros do grande valor s
terras. O caminho de hoje foi bom no principio : logo en
contrei hum grande cerrado carrasquenho : seguio-se hum
monte mui pedragoso: depois delle campos de pastagem ,
e a grande varzea das Palmeiras de Manoel Marques, e fi
nalmente huma floresta de mato virgem que faz parte
da Mata da Corda, que sc extende desde Tamandu at s
serras do Urubu e outras. Vi hoje grandes casas de Ter
84 ITINERARIO .
mites de grandeza extraordinaria. A Serra Negra fica ao
NO. desta fazenda , e parece mui elevada. Vi huma cobra
coral no meio da estrada. He para admirar que desde o Rio
de Janeiro at agora hajo appareeido to poucos animaes
malfazejos. Isto prova que o paiz acha-se trilhado em toda
parte.

Arraial do Vatfocini , i | legoas.

3 M5 maio. ttt sbxta feira. Sahi da Fazenda do Sa

litre s 2 horas e 1o minutos da manh, que estava clara
pela lua , e fria pelo vento N. rijo. Passei logo o corrego
Aq Ferreiro Camello com ponte m. Pouco depois outro
bello corrego espraiado do iaendeiro Carlos, e dahi a pouco
mais de meia legoa outro corrego de margens escabrosas,
denominado do Jacu, e logo depois outro demais facil ac-
ces*o, que tem o nome do Fazendeiro Damazo. Passei ul
timamente o corrego do Tejuco , junto Fazenda do Mar
abado , em que ha engenho de serrar. Todos estes corre
gos^ que se. vgo unindo huas aos outros, fermao o Ribeira
de Matheus Vieira junto fazenda deste nome. A's 7 ho
ras e } o minutos passei outro corrego do Tejuco , o su.
kindo hum oxtenso e ajto morro de rampa doce , cheguei
|i 7 horas e 2o minutos ao aprazvel Arraial do Patroei-
wo, que he pequeno, novo e crescente, assentado, e a
ehapada de hum morro descoberto, e sem arvoredo , flcan-
do-lho varios capes pouco distantes, aproveitaveis para ti-
bm lenhas, e par alguma pequena plantao dje manti
mentos. Tem roda grandes campinas de pastagens e cer
rados cuja vegetao se acha de todo, secca 1 e della se des
cobre a Sera Negra a E M E. e alguius ramas da do Satre, a
outros rumos. Ha neste arraial huma. capelk dedicada, IH.
S. do Patrooinio, que se est acpesrantand,, e ha de. ftcar
 DO RIO DE JANEIKO AO PAR. 85
bom templo com tres altares. O Capello deste Curato ou
ApplicaO, filial de S. Domingos do Araxa, he o Padre Ma
noel Luiz da Silva Alcobaa , ecclesiastico de bom porte ,
moo e instruido , o qual teve a bondade de convidar-me
para me arranchar na sua casa , e nella me tratou com dia*
tino. Achei aqui mui bons livros tanto em materias eecler
siastieas e sciencias divinas como nas setencias profanas , e
conheci que o Sr. Alcobaa no os deixava existir em santo
ocio. i .'
Os caminhos desde o Salitre at este arraial so os melho
res que transitei desde o Rio de Janeiro : largas campinas ,
grandes cerrados ; pequenas mattas , e immensa falta de pas
tos. Vi huma cobra Urutu morta : he serpente horrorosa, cr
negra, cabea chata, e sobre ella huma crua branca: o meu
tropeiro disse-me que d saltos mui grandes , e he a unica que
ataca sem ser offendida. O arraial do Patrocinio teve princi
pio no anno de 1818, em resultado do fallecimonto repentino
do sobrinho do vigario da Freguesia do Arax naquellc lu
gar. O Vigario mandou enterrar o cadaver no sitio em que
agora existe a igreja, e ahi se levantou huma barraca. O acon
tecimento fez-se notavel ; edificro outras choupanas, e veio
a formar-se hum dos mais apraziveis arraiaes da Provincia o
qual agora tem 5o fogos , e muitos outros em construcao ,
mas he falto de lenha , e a agua vem por hum rego tirado do
corrego do Patrocinio pelo Padre Alcobaa. A serra do Pa
trocinio donde vem este rego fica ao N. e a do Esmeril ao
Oriente. A Oeste, na distancia de 5 legeas, fica a serra dos
Gecaes que he banhada pelo rio Quebra Anaes : o rio do Sa
litre , e o dos Dourados nascem na serra, do Esmeril pouco dis
tantes hum do outro. ; O Sah*re, corre ao Sul , e volta a Oeste
para entrar com o corrego das Palmeiras, e outros 00 Rio de
Santo Antonio, que entra, no Quebra Anzes.
 ITINERARIO

Fazenda do Arruda , 4 legoas.

24 de maio. sabrado. Sahi do arraial do Patrocinio

s 3 horas da manh. A's 3 horas e % passei o corrego do
Patrocnio que est em huma pequena serra. Aqui ha dous
caminhos : o da esquerda vai para os arraiaes do Carmo e do
Catalo, e o da direita para a Villa de Paracat pelo arraial do
Carabandela. Eu segui este caminho, e cheguei s 6 horas e 20
minutos ao corrego do Arruda pai , em que ha huma pequena
fazenda com seu rancho. Passei logo hum ribeiro do Arruda
o qual recebendo o corrego, entra na margem esquerda do rio
Dourado. Tanto no corrego como no ribeiro ha pontes de
madeira. A's 7 horas e 35 minutos cheguei ao sitio ou fazenda
de Joaquim Arruda filho; he pequeno estabelecimento , onde
fiquei mal acommodado. A gente da casa he boa, grosseira
e pobre. So os primeiros habitantes deste districto. A noite
esteve clara, e hum pouco fria ; os caminhos planos, e os pas
tos seccos pelo meio dos cerrados ou carrasquenhos. Hoje
comi pela primeira vez gallinha preta : a carne no he abso
lutamente negra , e achei-lhe hum gosto insipido e desagra
davel. Entre o corrego do Patrocinio, e o do Arruda pai no
se encontra agua.

Fazenda de Joo de Moura, 4 legoas.

. f.T!
25 de maio. domingo. Sahi da casa de Joaquim Ar
ruda s 8 horas e % da manha que estava clara , e muito fria :
passei immediatamente o rio dos Dourados que corre pela
fralda da serra deste nome , e tem ponte de 4o palmos de
extenso. Comecei a subir hum morro que se prolonga at a
serra a cujo vertice e garganta cheguei s 9 horas e 10 minu
tos. A's 9 horas e 2o minutos ao corrego da Caxoeirinha.
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. 87
Apenas se passa o corrego veem-se dous caminhos : o da
direita vai para a fazenda de Jos Pedro : eu segui o da es
querda. s 9 horas e ./ cheguei ao corrego de Jos Pedro: este
e o outro entro na margem direita dos Dourados. O corrego
de Jos Pedro he espraiado, e no tem ponte. s 1 o horas e 1o
minutos cheguei ao alto dochapado de Santa Roza: este cha-
padao he muito pedragoso ; tem duas estradas , e eu segui a
da direita. A's 1o horas e '/i cheguei a dous outeirinhos re
dondos que fico no meio do campo ; a estrada passa por
entre elles, e he huma garganta muito bella. Eu tinha sabido
no arraial do Patrocinio que na marcha de hoje havia de pas
sar pelo lugar donde se tiro pedras pintadas de flores pretas
e encarnadas, e por isso pedi ao proprietario do pouso antece
dente que me desse hum guia para me conduzir ao sitio em
que se acho as pedras : com effeito, quando cheguei aos so
breditos dous outeiros, a que pela configurao eu denominei
as Mamas mostrou-me o guia o lugar em que existem as
pedras , e para ir a esse sitio , apenas passei a garganta das
Mamas; olhando ao rumo do NO. vi hum trilho ou caminho
estreito batido : segui esse trilho por espao de 5 minutos, e
ento encontrei hum pequeno rego aberto pelas aguas da
chuva ; e logo tomando o rumo de ONO. segui pelo espao
de 1 5 braas nesse mesmo rego , e no fim dellas achei huma
pequena escavao dentro do rego , a qual no excede a
tres palmos de altura, e seis ou sete de largura: essa escavao
he a mina donde se tiro as bellissimas incrustaes de plan
tas daquelles sitios , as quaes fico impressas n meio de te
nuissimas laminas de greda amarella que, recebendo as cores
por efleito de acidos do terreno, apresento paisagens lindis
simas de que se fazem quadros de diversas dimenses , e de
cores mais ou menos brilhantes. Eu metti mo ao trabalho :
extrahi algumas laminas que conservo, e conheci ser erro
popular, a noticia que me dero, de no provirem estes dese
88 itim:h.viuo
nhos e pinturas de corpos existentes no mesmo lugar. Eu
conservo laminas com as folhas ainda frescas, inteiras c bem
configuradas e incrustadas, que j largro a tinta, e ficrso
perfeitamente debuehadas : lenho outras em que a natureza
apenas iniciava os seus trabalhos : observei que as laminas
que ico mais' superficie da terra tem as cores mais vivas,
e as mesmas laminas so elasticas : achei outras j endure
cidas: separei as differentes camadas de laminas: em htimas
ainda esto as plantas , e em ontras j desapparecro e forao
convertidas em tintas pelo acido ou caustico que produz a
pintora. Comparei as plantas encrostadas com as do terreno,
achei-as semelhantes ; mas nem todos os vegetaes daquclle la
gar deixo impresses 00 pinturas na pedra eu greda que toma
consistencia. 0 poro d o nome de pedras pinta-das a estas
incrustaes que mnilo tempo passro por hisus natura;.
Cheio de satisfao por haver estado nas minas das pedras
de flores de que conduzi as laminas que me parecero mais
preciosas,e tendo-me demorado neste lugar por espao de hunta
hora, continuei a maorch s 1 1 horas e '/). A's 1 1 horas e 3/4
cheguei ao corrego de Santa Roza : he volumoso e Vai aos
Dourados. Aos % da tarde o ribeiro dos Douradinhos com
ponte, e togo depois a casa da fazenda do Leandro. A
hora e 5 minutos hum pequeno corrego com ponte ;. outro a
1 hora e f\ , e outro frnahifientn a 1 hora e meia , todos
com pontes. A r hora e 4o minutos hum corrego com poa^
te , c junto a cllc huma pequena casa, A 1 hora c hh minu
tos a casa do Joo de Moura, e logo o wbeirao do mesmo no
me com ponte e principia a serra de Joo de Moura ou Chat-
padso da mesa. A's 2 horas e o, minutos o cume da serra de
Joo de Moura. A's a hera e a5 minutos a fazenda do sogro
de JoaO de Moura , e s 2 horas e meia o rancho da fa-
zenda do sobredito Joo de Moura primeiro habitante deste
lugar ; hospedei-me na sua casa. Os caminhos de hoje
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 89
consto de subidas e descidas, chapades, cerrados ou carras-
quenhos , pequenas serras de barro e pissara. Dizem-me
que no morro de Santa Roza ha incrustaes semelhantes
s do chapado e cerrado do mesmo nome que eu visitei.

Arraial de Carabandella , 2 j legoas.

26 de maio. segunda feira. Sahi da casa de Joo

de Moura s 4 horas e 74 da manh. Passei logo o Ribeiro
de Joo de Moura, qflfe tem ponte, e vai aos Dourados. Subi
a Serra das Cobras que he mui estreita. A's 5 horas e 2o mi
nutos o Corrego das Cobras : vai aos Dourados , e tem ponte.
A's 6 horas e 4o minutos cheguei ao Arraial de Carabandella
ou SanU Anna do Pouso Alegre. He povoao muito pequena
de 4 casas todas terreas , e algumas dellas cobertas de sap
ou folhas de palmeiras, e fra de alinhamento. A capella he
mui pequena e dedicada a Santa Anna. A situao do arraial
he na encosta ou declive de huma chapada sobranceira ao
corrego do Pouso Alegre que fica tambem banhando hum
morro fronteiro ao arraial. O nome de Carabandella que se
d geralmente a esta povoao teve rigem no costume do
proprietario da fazenda do Pouso Alegre, sita junto ao mesmo
arraial cujas terras lhe pertencio, fallar muitas vezes no diabo
chamando-o Carabandella ou C arambandella. Algumas pes
soas dizem Coromandel, o que he erro. Como antes de hontem
chegou a este arraial o Sr. Padre Capello Adriano Ferreira,
e hontem Domingo se disse missa, encontrei hoje no mesmo
arraial o Capito Commandante do districto, o Sr., Joo Jos
da Cunha , o qual por habitar na sua fazenda , pedo ao Sr. -
Alferes Custodio Jos Ribeiro que conserva huma venda na
povoao, que me hospedasse em sua casa, como fez , e me
tratou com o favor que eu podia esperar. A vinda do Capello
attrahio ao arraial muitos lavradores da applicao (Curato)
12
O ITINERARIO
Filial do Arax , e por isso o lugar estava mui animado. Na
maior parte dos arraiaes do Brazil as casas acho-se fechadas
durante os dias da semana , abrindo-se unicamente nos dias
de missa ou de festa que he quando os seus donos fazendeiros
alli se demoro por espao de algumas horas. O Capello, o
Official que serve de Commandante do districto em lugar de
proprietario, o sacristo, o estalajadeiro ou rancheiro , os ta
berneiros ou vendeiros, o escrivo do Juiz da Vintena, e al
gumas meretrizes que fazem as delicias dos tropeiros , sao as
pessoas que ordinariamente habito os arraiaes nos dias da
semana. Este costume he geral , assim como tambem o he
o concorrerem missa as pessoas do campo muito mais bem
vestidas e decentes do que se pratica nas aldes, e em muitas
villas, e em varias cidades de Portugal. O costume de entrar
armado nas igrejas no he to frequente como assevero al
guns estrangeiros. Eu nunca vi lavrador algum entrar armado
nos templos : todos deixo as espingardas com que fazem as
Suas jorndas pelos sertes , nas casas dos seus amigos ou nas
suas proprias ; todavia alguns entro nas igrejas com as facas
nas botas pelo mesmo modo que outr'ora todos os homens ,
desde o fidalgo at ao apateiro, entravo nos templos com
espada cinta. No he de admirar, antes he hum dever filho
da prudencia, findar armado pelas desertas estradas dos ser
tes do Brazil , onde mais de huma vez pde haver necessi
dade de defender a existencia indivithial. Nos sertes de Minas
so mui raros os assassinatos no tempo presente , posto que
sejao mui frequentes nos sertes de outras Provincias com
ella confinantes. A jornada de hoje apezar de ser curta foi
aborrecida por ter huma monotonia quasi constante. Huma
spera subida : hum chapado de huma legoa de comprido j
e hum cerrado de meia legoa, tudo coberto de calho miudo
que estraga os cascos dos animaes.
 DO RIO DE JA7VE1R0 AO PARA.

!
Rio Paranahiba , 8 legoas.

27 de maio. tera feira, Sahi do Arraial do Cara-

ban della s 3 horas e '/j da manh. Passei logo o Corrego do
Pouso Alegre, e outro dahi a pouco, ambos com fracas pontes.
A's 4 horas e 2o minutos o Corrego do Barreiro. A's 5 horas
e 5 minutos o Corrego da Divisa : todos reunidos entro no
Rio de Santo Ignacio , brao esquerdo do Paranabiba. A's 5
horas e 55 minutos a Fazenda do Xavier ou cabeceiras do Rio
Preto com ribeiro deste nome que fica antes de chegar casa.
O Rio Preto entra na margem esquerda do Paranahiba. Passada
a casa fico tres corregos quasi seccos , hum delles junto a
huma olaria arruinada. Ao depois atravessei o corguinho do
Barreiro , por ter barreiros perto delles onde o gado lambe
ou come o barro saturado de salitre. A's 6 horas e 4o minu
tos a Fazenda das Duas Pontes. Demorei-me neste lugar at
s 10 horas e 35 minutos, e passei hum corrego com ponte
chamado da Fazenda ; e logo depois outro com ponte. A's 1 1
horas e io"minutos cheguei ao Corrego da Sepultura por se
achar enterrado ao p de huma cruz o Major Raimundo de
S. Paulo , que ahi foi assassinado pelo seu tropeiro, auxiliado
' segundo dizem, pelos Pereiras do Porto do Paranahiba, afim
de o roubarem. Todos estes corregos vo para o Rio Preto.
A's 1 1 horas e 35 minutos cheguei ao Corrego da Restinga
sem ponte : este orrego he cabeceira (brao) do Ribeiro da
Prepetinga , Parapetinga ou Lagamar que entra na esquerda
do Paranahiba d' ahi a tres legoas , e acima da passagem do
Pereira. Aos 2 5 minutos depois do meio dia o Corrego do
Antonico com ponte. A's 2 horas o Ribeiro da Prepetinga
ou Lagamar. Ha aqui huma varzea immensa povoada das mais
formosas Palmeiras Buritis, e hum morro de figura mui singu
lar. Ouvi da. o nome de Perpetinga ao Ribeiro Parapetinga,
gt ITINERARIO
mas talvez o confundo com outro que cu no atravessei.
Demorei-me aqui, sombra de humas palmeiras, at s 2 ho
ras e meia , e ento montando a cavallo , cheguei s 4 horas
e ao minutos ao Rio Paranahiba, fazendo a marcha total de
oito legoas. Este rio limite entre as Provincias de Minas e
Goiaz, tem no lugar da passagem ou Porto dos Pereiras
quasi 5o braas de largura , e 16 palmos de fundo : as suas
margens barrentas so muito elevadas. Acima da passagem
ha grandes penedos descobertos , e a corrente no he forte.
No barranco (margem) direito, ha duas choupanas em que
existem tres doentes de ters. Francisco Pereira conduzio-
me na sua canoa para a margem direita do rio ; e com elle
fui a p para a casa em que habita, a qual fica pouco distante
do rio , e nella me hospedou mui cordialmente. Seu pai, Ma
noel Pereira do Valle, foi o primeiro morador deste districto,
e deu o nome ao porto ou lugar da passagem aonde ainda
agora conservo duas canoas para transporte dos viandantes
que lhe retribuem este servio por donativos voluntarios ou
por ajustes particulares. Este porto fica 1o legoas distante
do arraial do Catalo de Goiaz, 2o da Villa de Paracat e 3o
do arraial de Santa Cruz. A necessidade que ha de estabe
lecer huma barca ou ajojo neste rio he reconhecida por todas
as pessoas. Nas poucas hoas que aqui estive observei o in-
commodo e prejuizos soffridos por hum morador de Minas
Geraes que, passando com o seu gado para Goiaz , metteu as
rezes ao rio onde tivro hum esparramo, e se afogou huma
vaca. Hoje escrevi Exm. Junta do Governo Provisorio de
Goiaz participando-lhe haver entrado nas terras de sua juris-
dico ; e tambem distribui huma proclamao minha s tro
pas de primeira e segunda linha da Provincia, recommendan-
do-lhes unio , tranquillidade , independencia ou morte. Os
caminhos da jornada de hoje so mos no principio, mas de
pois de duas legoas encontro-se terrenos mui planos. A ste
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR, o,5
caminho chama-se Picada do Correio de Goiaz. O General
Manoel Ignacio de S. Paio mandou-o abrir para evitar a
grande volta que se dava tomando sahida do Arraial
de Carabandella a estrada de Paracat , donde pelo Registo
dos Arrependidos ou de S. Marcos se passava pelos Arraiaes
de Santa Luzia e Meia Ponte para a Cidade de Goiaz. O ca
minho pela picada he mais breve , posto que tenho de se
passar os Rios de S. Marcos, Verissimo e o seu brao.

OBSERVAES obre a minha marcha dede o Rio de S. Fran

cisco at ao Rio Paranahiba.

O terreno que fica entre o Rio de S. Francisco e o Para

nahiba, a que vulgarmente se d o nome de Serto ouDeserto,
apresenta tantos caracteres physicos, civis e politicos diffe-
rentes de outras pores de territorio das Minas Gcraes , que
quasi se pde affianar, que nfio he o mesmo paiz , por no ha
verem os mesmos identicos usos e costumes em varias cir
cunstancias da sociedade. Na parte physica, observa-sc que a
vegetao he mais fraca , excepto na Mata da Corda at aos
rios Andai e Abat. As matas so menores ; as arvores mais
baixas e menos densas ; os capes menos extensos e nume
rosos ; os cerrados ou matos carrasquenhos oceupando a maior
parte do paiz. O terreno levanta-se gradualmente desde a
margem do Rio de S. Francisco at a Serra da Marcella , pois
que todos os rios e corregos se perdem nos de Bambuhy'
e Santo Antonio que entro no de S. Francisco aos dous la
dos do chapado ou cada de montes que, ligados entre si por
mais altos ou baixos elos , acabo no ponto culminante da
Serra da Marcella. D'aqui para Oeste a estrada atravessa
hum chapado com algumas quebradas; e as aguas correm,
da parte do Sul para o Rio Quebra Anzol, e da parte do Norte
para o Paranahiba. Todo este chapado he coberto de cer-
 94 IflNERARIO
rados , alguns campos , e tem muitos barreiros e bebedouros
ou fontes de aguas salitrosas utilissimas creao do gado de
todas as qualidades. Argilas , schistos , rochas christosas e
calcareas , e nneraes de ferre encontro-se a cada passo. Os
homens nesta parte do serto apresento hum caracter mais
grosseiro, menos civilisao, mais preguia ; porm a mesma
bondade natural dos moradores do resto da Provincia. A po
breza por aqui he maior e a falta de industria muito sen
sivel. No Rio de Janeiro., informando-me do meu tropeiro
Bernardo Antonio acerca das occupaes ordinarias, e outras
circunstancias dos habitantes do serto, respondeu-me na sua
linguagem tosca que essa gente passava a maior parte do
tempo a correr veados ; que os paioes de alguns ero peque
nas choupanas, e que outros Unho os paioes debaixo das
camas. Elle fez muitas excepes honrosas , apontou-me
varios individuos respeitaveis moradores das estradas ; e com,
effeito a experiencia mostrou-me que o tropeiro no se havia
enganado. A maior parte das casas , depois da passagem do
rio de S. Francisco, so choupanas muito pequenas ; algumas
no tem janellas , e outras ha cuja porta est fechada ou
tapada por hum couro de boi. A mobilia consiste em huma
mesa , hum ou dous bancos, catres de correias de couro
cru entrelacadas , e muitas vezes giros de varas ou de has
tes das folhas de palmeiras , hum mancebo para pendurar
huma candea de ferro ou cobre , e a roupa , espingarda ,
e muitos uensis suspensos pelas paredes da sala em pon
tas de veados. Bem poucas casas passo de medianas ; e
quando s diz que huma fazenda tem boas officinas, deve
entender-se que tem grandes barraces ou paioes de milho ,
' hum moinho e monjolos. Reparei que a maior parte dos
homens he conversadora at a impertinencia ; porm ist
he entre buas e outros cerca dos seus gados ; mas com
pessoas estranhas e sobre tudo as de alguma considerao,
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. * o, 5
apenas se lhes apanho meias palavras , hum extraordinario
acanhamento e confuso de idas ; e que as expresses he
Conforme esto sempre promptas como respostas affirmati-
vas ou sinaes de consentimento e approvao. A falta de
cuidado no melhoramento das especies dos animaes , he su
perior a toda a expresso : a falta de aceio nas cozinhas ,
pateos , curraes , monjolos , he com effeito muito grande.
Varias pessoas que podiio passar no meio da abastana ,
vivem na maior miseria voluntaria. Carne secca ao sol , re
duzida a picado , e ervas tambem picadas , hum pouco de
milho cozido ( a cangica ) , leite , e farinha de milho , e pou
cas vezes feijo temperado com banha de porco ou graixa
de vacca, he a sua dieta ordinaria. Quando se mato por
cos, para se fazerem salgas, ha festas grandes, porque ento
comem-se os miudos e s cabeas , ou secco-se. para se
gastarem pelo tempo adiante. As criaes de gado eonsis-
tem pela maior parte em porcos: aquelles que esto na ceva
tem milho e abobaras em abundancia , mas os que ando
soltos mettem lastima pela sua magreza : apenas lhes toca
huma espiga de milho , e vivem de sua industria pelo modo
que podem. Vi hum grande numero de homens assentado
todo o dia em huma indolencia incomparavel; no acon
tecendo assim s mulheres , as quaes ( exceptuando muitas
moas de boa vida dos arraiaes) sempre estavo na almo
fada, ou na roda de fiar. Encontrei mui poucos peruns ,
no tenho visto pombaes, muito peucos patos, e as galli-
nhas de carne preta vflo augmentando medida que ne
entranho no Serto. Ainda no encontrei hum embriagado,
e pouco uso tenho visto fazer da agoardente, e nenhum de
Vinho. 0 caf adoado com rapadura (assucar bruto feito
em forma da grandeza de hum tijolo) serve de almoo a
muita gente , misturando-lhe farinha de milho torrada como
a de mandioca : no obstante o uso do caf, sempre se al
<)6 * ITINERARIO
moa carne picada cozida com couves, e tambem huma
tigela ou prato de leite. No interior do Brazil, s nas casas
de familias mui cirilisadas , he que as senhoras comem
mesa juntamente com os homens : no serto nunca vi se
melhante cousa ; mas a senhora do Capito Carvalho esteve
presente em quanto eu jantava no dia i5 do mez corrente.
A falta de educao urbana da gente do serto induz a
apresentarem-se os homens muitas vezes em presena de
pessoas de respeito em trages do interior das casas, em ca
misa e ciroulas ; mas as mulheres pela maior parte appa-
recem vestidas com decencia, posto que estejo quasi sem
pre sem meias, e com tamancos nos ps. No encontrei
escolas de primeiras letras, excepto nos arraiaes, e essas
mesmas so frequentadas por poucos meninos; os Curas ou
os Escrives servem de mestres. Officios fabris so muito
poucos no serto , excepto os de tecidos de algodo , e la
grosseira, em quasi todas as casas. Tenho encontrado alguns
homens chamados Sertanejos, vestidos de pelle de veado,
e com chapo de couro, tudo pardo : estas pessoas , quando
esto montadas, parecem-se muito bem estampa de D. Qui-
chote armado com o elmo de Mambrino : tambem vi algum
individuo com botas feitas de pelle de sucuri. Todas as
pessoas que viajo a cavallo trazem chapo de sol feito de
hollanda crua : as senhoras monto em sellas ordinarias de
homens, e para assim montarem uso de grandes sobretu
dos com muita roda, abertos adiante e atrz, e ento levo
na cabea hum chapo de castor com plumas pretas. Todo
o homem do serto anda com espingarda e faca : esta quasi
sempre se mette na bota direita. As botas so de couro
de veado, e no esto tingidas de preto : seguro-as em cima
com huma corra afivelada ou com virolas de prata: as es
poras so muito grandes, de prata ou lato, e os estribos
em forma de frasco. Os Sertanejos ricos j e em geral todos
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR.. 97
os viajantes abastados do serto c outros lugares das Minas,
ando acompanhados de hum pagem montado , o qual traz
a tiracolo hum copo de prata, com que levanto assim mon
tados a agua dos corregos quando querem dar de beber a
seus senhores. Os campos e matas do serto acho-se po
voados mais do que parece ; e quasi todas as habitaes so
no fundo dos valles (e fra das estradas) , porque todos de-
sejo ter as hortas e os monjolos proximos s suas casas.
No ha fazenda ou sitio em que deixe de existir monjolo
ou moinho , e horta muito mal cultivada. xA hortalia que
vi constava apenas de couvqe, quiabos, e raras vezes outras
plantas rasteiras ; mas em todas vi bananeiras , limoeiros ,
algumas larangeiras, e tabaco.
Ouvi tocar viola e cantar em algumas casas : todos gos-
to de musica , e por isso qualquer vadio que toca viola
tem o seu po ganho, e recebe convites de todos os la
dos para ir viver mangalaa, Encontrei varias cavalgatas
de Fulies pedindo esmola para o Espirito Santo. Estes
ajuntamentos de cavalleiros assemelho-se bem aos Cirios
de Portugal. Os instrumentos que se toco durante as suas
marchas so violas, tambores, e pandeiros; e no he menor
de cincoenta pessoas a cavalgata dos Fulies, que so seguidos
de hum grande numero de bestas com bruacas (saccos de
couro em forma de caixas) cheias de gallinhas, leites, e
outros artigos tirados de esmola. Os Fulies trazem ban
deiras de seda vermelha com a Pomba emblema do Espi
rito Santo. m
Os Sertanejos ricos monto em bons cavallos, cujos ar
reios so guarnecidos de prata. Algumas familias viajo em
carros cobertos de couro de boi, puxados por tres ou quatro
juntas destes animaes.
Ainda que os caminhos por ora sejo mos, no se deve
attritmir o seu pessimo estado s difficuldades da natureza.
i3
o,8 ITINERARIO
Bem poucas pessoas cuido das conveniencias publicas ; c
estou certo que se os Mineiros no seguissem com olhos
fechados no dia de hoje as mesmas picadas abertas pelc8
seus avs, e agora reduzidas a estradas, isto he a picadas
mais largas ; se elles quizessem abrir caminhos novos e re
gulares, fazendo exames nos terrenos, e procurando a di
reco recta mais approximada ; certamente as distancias di-
minuir-se-io de metade , ou pelo menos da tera parte :
a indolencia deixa tudo como estava, e os habitantes da
provincia viajo no meio de todas as incommodidades.
Tenho encontrado immensa gente soffrendo febres ter
s e biliosas; a sua habitao em lugares baixos e pan
tanosos, junto s margens dos rios c corregos, e na pro
ximidade de matas ; o comerem frutas verdes , peixe mal
curado, carne secca ao sol, e curada muitas vezes com o
sal da terra ; as miasmas putridas que exhalo as plantas
e outros corpos em corrupo; o andarem quasi sempre
descalos , mettidos no meio do orvalho da noite , a vida
indolente, os excessos venereos, do motivo cr verde-
negra da maior parte dos Sertanejos pobres, e ainda de
muitos ricos. A morte trabalha entre elles com a maior
assiduidade. A lepra e a morfiea procedem a meu ver das
causas acima apontadas; e as molestias cutaneas chronicas
so ordinariamente resultadas do virus venereo em gro
muito exaltado. Aquellas molestias que em outros paizes
causo horror, so nos sertes absolutamente desprezadas:
eu vi gente coberta de morfea , em algumas casas da estrada ,
de mistura com pessoas no atacadas.
Na Europa, e mesmo no Brazil, muita gente pensa que
os sertes acho-se coalhados de feras, e que as cobras,
as onas , os lobos , os tigres, encontro-se a cada passo pelo
meio das estradas. Eu ainda no vi outros animaes ferozes
e reptis seno os que se acho indicados neste Itinerario,
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 99
c todas as pessoas com quem lallo , dizem-me que as leras
Volumosas este quasi extinctas por estes lugares , o que a
appario de hum a ona, ou de hum lobo he cousa rara.
Estes animaes fugiro para as serras e matas que ainda no
esto povoadas, e logo que se d f de algum, nao se des-
cana sem mata-lo. Os veados, os porcos do mato, as an
tas, capivaras, guaribas, e outros animaes menores appa-
recem muitas vezes nos roados (plantaes) ; mas os roados
raras vezes tem algum homem que os guarde.
A agricultura he pouca nos sertes : o gado leva os maio
res cuidados ; e como o gro ( milho ) produz s vezes duzen
tos por hum , no he necessario grande trabalho para colher
quanto basta para o consumo annual da familia e gado :
acontece porm que por falta de reservas, em havende
qualquer pequena scca, ou. apodrecendo a sementeira por
causa das muitas aguas, soffrem-se logo grandes fomes. Os
roeiros (gente que planta gros, como milho, feijo, abo
baras, ete. ) Vo para as roas, no tempo dos trabalhos , s
9 horas da manha, c recolhem-se s duas ou tres da tarde.
Parece que os homens acho-se em hostilidade com a agri
cultura de cereaes e farinaceos, pois que a criao de gado
he a unica que attrahe todos os seus cuidados. Mas que
cuidados ! Bem poucos dos que devio s,er !
Cumpre-me observar neste lugar que dos quatro arraiaes
que tenho visto depois da minha entrada no serto, a saber:
Bambuhy, S. Pedro, Patrociriio, e Carambandella , o pri
meiro, por ser filho da minerao, est cahindo em ruinas,
e os outros tres, por serem construces de agricultores,
vo em augmento , e acho-se assentados em lugares altos
e saudaveis. Bem poucas casas destes arraiaes esto rebo
cadas e caiadas ; e pelo que respeita s casas das fazendas
e sitios , pde-se diacr sem exagerao que a maior parte
dellas parecem rotulas , isto he , esto cheias de buracos.. Eu
IOO JTINERRIO
nunca vi tanta incuria como ha a respeito da segurana e
aceio das casas. Sc na Provincia de Minas eu encontro tanto
desmazelo , que acontecer nos sertes da Provincia de
Goiaz ! As casas dos ricos Sertanejos tem huma varanda na
frente, e dous pequenos quartos para os hospedes nos ex
tremos della. No meio do edificio est a sala com huma
grande mesa para comer, e alguns bancos ou moxos : por
cima da cabeceira da mesa fica hum pequeno oratorio cheio
de imagens : roda da sala esto penduradas as pontas de
veados de que j fallei, e servem de cabides e guardarou-
pas. Aos lados da sala fico dous ou quatro quartos de
dormir, e no fundo da mesma sala ha outros dous, entre
os quaes existe a porta do corredor que vai para a sala
das mulheres, e para o pateo, onde esto as cozinhas e ou
tras officinas. As casas so feitas de po a pique, e varas
travessadas : em lugar de pregos serve o delgado cip :
bem poucas so forradas no, tecto, posto que alguns quar
tos tenho huma especie de cobertura de taquara, em que
s vezes tem varios ornatos. Estes quartos tem leitos ou
catres ou giros : os primeiros so de madeira como os das
terras da beira mar. Os catres, em vez de taboas, tem couros
crus, e os giros so varas descanadas em travessas, que
esto sobre forquilhas cravadas no cho. Quasi todos os
quartos apenas admittem hum moxo alm do catre ou leito ;
e os colches so de pano de algodo cheios de palha de
milho feita em tiras. Observei que no serto pe-se nas
camas unicamente, alm dos lenes, huma coberta de chita
ou algodo. O costume de lavar os ps todos os dias
noite h geral, talvez para evitar a entrada dos bichos pe
netrantes. Em quasi todas as casas se reza o tero; e os
outros costumes religiosos conforma-se muito com os pra
ticados pelos moradores dos lugares povoados antes de che
gar ao Rio de S. Francisco. As casas dos roceiros e mo-
 DO RIO DE JANEIRO AO PSA. lOl
radores pobres j ficro descriptas nestas observaes , e
creio que milito ha de custar a admittir della, algum luxo
e melhores commodidades , em quanto as estradas no fo
rem beneficiadas , e os transportes forem to dispendiosos.

28 de maio. quarta feira. Estou hospedado na casa

de Francisco Pereira, proprietario das terras da margem
direita do Rio Paranahiba, onde se acha o Porto do Pereira,
3 legoas distante do Porto do Vaz agua abaixo , e 6 da fz
do Rio Verde agua acima. A minha bagagem, que ficou no
Ribeiro do Lagamar no dia de hontem, chegou hoje s
4 horas da tarde. He incrivel a segurana com que se viaja
por estes sertes, sem haver o menor susto de ser rouba
do , salvo quando os tropeiros so os assassinos , como acon
teceu ao Major Raimundo de S. Paulo, de que dei infor
mao no dia 27.

Fazenda de S. Domingos , 6 j legoas.

29 DE MAIO. QUINTA FEIR DO CORPO DE DEOS. Sahi

da casa de Francisco Pereira s 4 horas e 5 minutos da
manh, que estava muito clara e pouco fria. Passei hum
corrego s 4 horas e 35 minutos, e s. 4 horas e 4o mi
nutos o Ribeiro da Agua Limpa, que unidos vo margem
direita do Rio Paranahiba do lado esquerdo da estrada. A's
6 horas cheguei Fazenda da Barra, pertencente a Joo
Luiz. Tem grandes edifcios antigos , decadentes , e mal tra
tados. Demorei-me aqui 2o minutos por se achar alguma
 1o8 *.'.'* ITINERARIO
gente reunida para se confessar. A's 6 horas e 2o minutes
passei o Corfegt da Barra, que dizem entrar no Rio de
S. Marcos : tem ponte m. A's 6 horas e 5o minutos hum.
corrego com ponte , e junto a elle algumas casas pequenas
pertencentes a familia e aggregados do lavrador Joo An-
ttinife. Passadas estas casas fica outro corrego sem ponte.
A's- 7 horas e % vi o Rio de S. Bento junto estrada, e
Seguindo a sua margem esquerda por espao de 5 minutos,
cheguei Fazenda de S. Bento pertencente ao dito Joo
Antonio , que tem hum pequeno estabelecimento. Ao tempo
em que eu chegava, encontrei o lavrador c sua mulher mon
tados a cavallo para irem ouvir missa Fazenda da Barra,
mas dizendo-lhes o meu Official de Ordens quem eu era,
apero-se immediatamente , e o lavrador, fazendo-me al
guns cumprimentos, rogou-me com instancia que descan-
asse e lhe fizesse o obsequio de almoar em sua casa. Eu
encarando o homem , achei-lhe hum no sei que , ou como
se costuma dizer, cara de m rez, e por isso me desculpei,
dizendo querer passar o Rio de S. Marcos antes de cahir
a chuva que ameaava. O Sr. Joo Antonio insistia tanto
mais para eu me apear e almoar na sua casa quanto eu
me desculpava ; mas o meu companheiro de jornada An
gelo Jos da Silva , cuidando que teriamos caldeires das
Bodas de Camacho, disse-me que no desgostasse o lavra
dor 5 que almoassemos, pois que talvez houvesse algum,
bom lombo de porco. Eu cahi na loucura de me apear,
e entrei na casa, que nenhuma differena tinha das que j
deixo descriptas. A senhora da casa , cheia de cordes e
rosarios de ouro em forma de taboleta de ourives , veio
honrar-me com a sua companhia : era de meia, idade , e
no me pareceu mal. Huma preta veio pr a toalha na lon
ga mesa por baixo do oratorio, e logo trouxe hum grande
prato fundo de estanho cheio de leite, outro cheio de fa-
 DO RIO DE JANEIRO AO RAR. 1o0
rinha de milho , e hum terceiro cheio de couves picadas
e cozidas. Como eu no vi cousa que podesse comer , estive
olhando para os pratos, e d tempo a tempo perguntava
ao que- me deu o conselho de me apear : quando vir os
lombos , gallinhas, e leites do Dia do Corpo de Deos ? Em
fim eu disse ao meu companheiro , que huma vez que por
sua culpa entrmos na casa , comesse as couves e papas
de leite , o que elle fez bem contra sua vontade , e logo
montando a cavallo deixei o Sr. Joo Antonio e a sua se
nhora em liberdade para irem missa da Fazenda da Bar
ra, cu segui s 8 horas e 2o minutos. A's 8 horas e 24
minutos passei o Rio de S. Bento : a ponte he fraca, alta,
e tem 11o palmos de comprido, e 12 de largura. O rio
ter 8o palmos , c leva pouca agua : entra no Rio de S.
Marcos. A's 8 horas e ;;/ estava ao lado da pequena Serra
de S. Bento de pouca elevao , mas fragosa. Parece-me
de consistencia calcarca , mas no o affirmo por no chegar
perto della. A's 9 horas e 8 minutos passei hum corrego
sem ponte , e logo outro pequeno , e s 9 horas e 55 mi
nutos cheguei margem esquerda do Rio de S. Marcos no
Porto chamado de Manoel Joo , onde passei com bastante
incommodo e risco, por faltarem os canoeiros que estavo
ausentes. O rio ter 3o braas de largura , he profundo, e
cheio de cachoeiras. Tem as melhores propores para se
construir sobre ellc huma ponte de madeira segura. Na
margem esquerda do rio no ha morador algum; e na di
reita vi duas miserabilissimas cabanas pertencentes ao ca-
noeiro , e a hum individuo que veio ha pouco mais de dous
mezes estabelccer-so neste lugar. Descancei junto margem
do rio , cujos barrancos so mui altos , e ento soube que
hum pouco acima do porto d o rio vo a carros quando
se acha muito vasio ; e com effeito, antes de hontem pas-
sro dous carros , que foro os primeiro* neste anno. Deixei
1o4 ITINERARIO
a margem do S. Marcos a i hora e 1 o minutos da tarde.
A's 2 horas e 1o minutos cheguei ao Corrego da Estiva
sem ponte: s 2 horas e 25 minutos ao Corrego da Por
teira sem ponte : s 2 horas 'e 4o minutos ao Corrego En
tupido com ponte, e justo a clle fica o terreiro do sitio
de Manoel Joo Freire, onde pernoitei, tendo assim mar
chado 5 e '/4 legoas at ao Rio de S. Marcos , e 1 '/j ao
sitio de S. Domingos do dito Freire : este homem disse que
a jornada foi de 7 legoas : isto procede de no se acharem
medidas , nem talvez se meo d'aqui a muitos annos as dis
tancias de huns a outros lugares, nem isso he possivel, porque
todos os dias se abrem novas picadas , e se vo endireitando
conseguintemente as antigas a arbitrio dos tropeiros , ou
dos moradores das estradas. Os caminhos desde o Rio Pa-
ranahiba at ao de S. Marcos no so bons , mas o meu
patro informou-me que se devem preferir aos que passo
pelas casas de Joo dos Nunes para o Porto de Manoel Ro
drigues , os quaes atravesso morros escarpados , cheios de
pedras , e de transito perigoso para bestas carregadas. A
minha bagagem veio excellentemente pelo caminho que eu
segui. A estrada, entre o Rio de S. Marcos e a casa de Ma
noel Joo Freire, he muito boa: o terreno he de barro ver
melho , e de varios lugares desfruto-se bellissimos golpes
de vista. Trovejou e choveu copiosamente de manha e tar
de. Quando eu estava pouco distante do Rio de S. Marcos
vi hum phenomeno admiravel , unico em toda a minha vi
da. Antes de cahir a chuva formou-se ao Sul huma manga
ou bomba de vento , mas em lugar de ser vertical, como
as que muitas vezes se formo sobre o mar, era horizon
tal' e colubrina, ou de dous arcos de circulos. Em cada.
hum dos extremos da bomba pegava huma nuvem muito
densa e de grande extenso. Eu apresento junto a figura
que descrevia.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAIA. 1 o5
O espao que mostrara occupar seria de 8oo a 1ooo bra
as; a altura acima da terra 2oo braas; esteve assim por
tempo de huma hora e logo que sc foi desfazendo , cahirao
torrentes d'agua : formou-se pelo mesmo modo que comeo
as bombas que muitas vezes apparecem no mar ; e persuado-
me que se dirigio nuvem fronteira por effcito da attraco.
Eu observei mui attentamente a construco das bombas em
huma viagem que fiz da Ilha de S. Thom a Lisboa no mez
de Fevereiro de 18o4. No dia 22 desse mez achando-se o
navio no meridianno do Cabo de Palmas, c na latitude meri
dional s5' , esteve rodeado por 84 bombas s 1 1 horas da
manha. Huma passou to perto do navio, que a tromba quasi
babujou o costado. He certo, e muito certo que a bomba
aspira a agua do mar, e que esta, quando sobe, faz bulha como
a da calha de hum moinho. Mas o que causa grande admi
rao, he o haverem muitos homens de conhecimentos ex
tensos, que duvido e chego a negar a existencia das bom
bas d'agoa ou de ar. Aquelles que ainda no tivero occasio
de observar de perto este meteoro, estimar talvez saber
hum pouco a theoria e o modo de se formarem as bombas.
Nas estaes e nos lugares onde cahem chuvas copiosas,
acontece que estando as nuvens muito densas , e o vento
hum pouco forte, apparece quasi sempre subitamente, e
s vezes pouco a pouco, em alguma nuvem grossa, huma es
pecie de piramide ou tubo conico cuja base fica adaptada
mesma nuvem. No fim de quatro a cinco minutos que assim
se conserva sem mudar de figura nem de posio , desenvol-
ve-se ou precipita-se repentinamente e com a celeridade do
raio sobre a agoa huma mangueira ou tubo de tres ou quatro
ps de diametro , a qual na occasio de ferir a agoa faz grande
bulha, e forma huma tromba bem semelhante do elephante.
Creada assim a bomba , principia logo o seu trabalho de
chupar a ag;oa domar em forma de linha aspirai , fazefvdo
'4
 iq6 ITINERARIO
hum estrondo que se parece com o de huma torrente que
corre por catre pedras , em quanto ao redor da base a agoa
so levanta em bolhas como se estivesse fervendo. A aspirao
da agoa faz obscurecer cada vez mais as nuvens a que a
bomba est segura; e o vento fresco obriga mesma bomba
a dilatar-se , formando bum arco mais ou menos curvado se
gundo a fora do vento que a impelle. Logo que as nuvens
se aho muito carregadas ou fartas de agua, e o vento supe
rior no tem lugar de se introduzir na bomba, e de produzir
o effito do, embolo das bombas ordinarias de esgotar , co
mea a mangueira ou os atomos de que he composta a desfa-
zer-se at que finalmente desapparecc. Ha varios expedientes
p,ara. escapar a este meteoro pavoroso quando se aproxima
das embarcaes : elle he capaz de submergir a qualquer
nario,, ou pelo menos deixa-lo raso se o encontrar com hum
petHieno bolo de vla. lluos desparo tirosdebala de artilheria
contra a bomba, outros s do tiros de polvora secca: o capito
do navio em que eu me achava deu a popa ao vento, e cami
nhou quasi em linbaparallelacom abomba que, por isso mesmo,
passou a nosso sotavento. Quando as bombas se desfazem
cabe huma immensa chuva que dura algumas horas. Eu te
nho visto hum grande numero de bombas no Mediterraneo ,
e- no Mar dos Aores , mas nuna tantas como no Golfo de
Guin , e &as costas da Serra Leoa. Na Ilha do Principe, for-
mou-se huma bomba sobre o mar perto da praia do Abade
onde eu me achava^ e vindo tocada por vento 1'Este, passou
poff cima de varias casas da. Fazenda de Antonio Henriques
Nogueira, e levou comsigo os telhados, arvores e fez grandes
estragos. As bombas de vento que se formo sobre a terra so
produzidas pelas mesmas causas que do origem, s do mar ;
e se poucas pessoas as descobrem, deve isso attrihuir-se
tenuid<ade dos atomos de quo a nuvem h formada. Os reder
moinhos que ns vemos todos os dias, formar-se-io em bom
 !

DO RIO D JANEIRO AO PARA. I7

bas, se o vento achas.se materia para isso disposta; e eu creio
que a derrubada em Unha' seguida que no mez de Maro do
anno de 1826 appareceu na Matta do Rio Parahibuna desde
o Registo de Mattiias Barboza para Norte, foi produzida por
huma bomba ou tromba de vento cuja paridade com a de
agua he conhecida pelas pessoas que tem alguns estudos
destes phenomenos que so menos raros do que parece.
Tenho visto muitos centos de bombas em diversos mr,
todavia nenhuma dellas tinha a menor analogia com d qu
se formou entre o Rio Paranahib c o de S. Marcos. E
fiquei todo molhado, 6 se 65o trouxesse roupa de reserva ho
malote da garupa , teria de vestir o fato do meu patro,' a
ficar n em quanto a roupa se- aqunfasse ao fogo. Para
evitar esses inconvenientes , dev quem fizer jornadas a ca
vallo trazer hum malote na garupa com huma mud de
roupa, e O cantil ou frasco' forrado de couro com agoardeiite
para lavar o Corpo, e beber huma pouca, se gostar desse
licor. Ninguem se fie em criados^ porque n melhor occasio
dizem-lhe que lhes esqueceu a roupa na canastras.

Sitio dos Qvrartei , I J lego.

o de maio. Sexta FEiRtf . A minha' bagagem passou

hontem com grande difliculdade o rio de S. Marcos , debaixo
da grossa chuva. Hoje chegou ao sitio de S. Domingos de
Manoel Joo Freire quando ero 1 1 horas e 16 minutos.
Montei logo a carIIo, e paSsei hum corrego com porrte ;
aos 35 minutos da tarde cheguei o sitio dos Quarteis per
tencente a Manoel Joaquim. Hcr hum estabelecimento mui
pequeno , e o dono da casa f8cbeu-me com a melhor von
tade. Os caminhos at aqui so muito bons ; e yii s pz a
enxugar tudo aquillo que se molhou tio dia d hontnl. O'
proprietario deste sitio, chama-lhe fazenda.
 1TINEKARI0

Sitio ou Faacnda da Cachoeira , 6 J legoa*.

ii
5i de maio. sabrado. Sahi da Fazenda dos Quarteis
s 3 horas da manha que estava clara e fria. Passei logo
o Corrego dos Quartcis que entra Da margem direita do Rio
de S. Marcos assim como os antecedentes. As 5 horas e %
o Corrego das Parobas ou Perobas que entra na esquerda
do Pirateninga : tem ponte , e he profundo entre morros
asperos. A's 7 horas o Corrego da Ponte, com ella ; s 7
horas e 8 minutos o Corrego de Aude com ponte. A's 7
horas e 1 2 minutos a Fazenda de S. Francisco pertencente
1 a Anastacio Jos Ferreira. As pontes desta jornada so de
madeira e muito boas. A construco ou reedificao dellas
foi obra do Governador e Capito General Manoel Ignacio
de S. Paio a quem os moradores dos lugares por onde tenho
transitado fazem os mais consideraveis e honrosos elogios.
He a este General que se deve o ser agora frequentado este
caminho. Demorei-me neste lugar at que se apromptou
hum guia , e continuei a marcha s 7 horas e 5a minutos.
Passei logo hum corrego com ponte , e s 9 horas o Rio
Pirapetinga ou Perpetinga com ponte , mas eu atravessei-o
no vo. Passado o rio, fica hum corrego com ponte, e princi
pia neste lugar a pequena Serra do Verissimo que he baixa
e larga. A's 9 horas e V4 hum corrego com ponte, e logo.
se passa o Rio do Verissimo que neste lugar tem ponte de
1oo palmos de comprido, e abaixo della est o vo: deste
lugar ao porto do rio na estrada de S. Paulo ha mais de duas
legoas e meia. A's 1o horas passei hum corrego com ponte,
e s jo horas e '/j o Corrego da Capoeira. As 1o horas e 55
minutos cheguei Fazenda da Cachoeira pertencente a An
tonio Jos Ferreira natural da Cidade do Porto , o qual tem
comsigo hum irmo. Estes dous homens completo o numero
 DO Mn UE JANEIRO AU PAR. 1 o9
de cinco pessoas nascidas em Portugal que tenho encontrado
no serto. O Rio Pirapetinga tem 5o palmos de largura ; e os
corregos quefico entre o Verissimo, e a Fazenda da Ca
choeira entro na margem direita do Rio do Verissimo acima
da ponte. Os caminhos para esta fazenda so pela maior
parte bons : as terras so pretas e de barro vermelho , algum
calho , pequenas matas , capes e cerrados , e muitos cha-
pades do pastos. Ha muito capim .gordura ; os rios levo
alguma agua da chuva de hontem, e vo muito turvas. O Rio
do Verissimo e Brao do Verissimo nascem no chapado do
Imbiruss , d'aqui 12 legoas ; e o Rio Pirapetinga no morro
do Faco distante 5 legoas. Os primeiros entro no Rio Para-
nahiba , e o outro no Verissimo ; o Rio do Verissimo recebe
o Brao do Verissimo junto a estrada de S. Paulo d'aqui 3
legoas e '/j. Na chapada do Imbiruss tambem nasce o rio
deste nome que entra no Rio de S. Marcos. Tenho visto hoje
algumas emas , muitas seriemas , perdizes , tucanos de papo
vermelho, e os assaris amarellos, joo-de-barro , picapos e
outras aves. Na Fazenda da Cachoeira as emas entravo no
terreiro a procurar fructos de hum arvore : no sc espantav&o
de ver gente ; nproximavo-se aos bois , e fugio dos ces e
dos porcos.

Sitio do Brito, 5 J legoas. ,

1 de junho. domingo. Sahi da Fazenda da Cachoeira

s 2 horas da manh que estava clara e mui fria : vento N.
fraco , e muito orvalho. A's 2 horas e 5 minutos passei o
Corrego da Cachoeira ou do Terreiro com ponte arruinada.
A's 5 horas e 74 o Ribeiro do Brao da Ponte Alta com ponte.
A's3horas e 2o minutos o Ribeiro da Ponte Alta : no tem
ponte no lugar em que passei , mas fica mais abaixo. A's 3
horas e 35 minutos cheguei ao lugar em que a estrada de S.
 I io ITINERARIO
Paulo se une que cu tenho seguido. A's 4 horas 1*.
minutos o Rio do Brao do Verissimo com ponte. Passei
no vo com agoa pela barriga do cavallo. Diz o guia que
o rio vai com muita agoa de chuva de antes de hontem a
qual parece ter sido geral por estas paragens.
Devo aqui dizer que ha homens to estupidos por este ser
to que tendo nascido em hum lugar, e ahi vivido constante
mente , no sabem dar razo daquillo que se passa fra do
alcance dos seus olhos. Aconteceu-me muitas vezes pergun
tar a alguns fazendeiros qual era o lugar do nascimento
de hum ribeiro , corrego ou rio que elIes atravesso todos
os dias, e no saberem dizer onde nascio nem onde acaba-
vo. Perguntava os nomes de alguns corregos mais pequenos :
o mais que me dissero era que o tal corrego chamava-se ca
beceira de tal rio. Este he o motivo de faltarem alguns nomes
de corregos no meu Itinerario apezar de eu fazer todas
as diligencias de o escrever correcto , levando sempre o lapis
sobre o papel, e o relogio na mo. Esta mesma queixa tenho
ouvido fazer a muitas pessoas instruidas , as quaes vend
tanta estupidez abriro mo dos trabalhos que aeerea ds
caminhos, rios, etc. etc. tinho projectado;
A's 5 horas e 2o minutos passei hum corrego que corre
direita e vai entrar no Brao do Verissimo. Logo depois
atravessei o Ribeiro de Antonio Thotnaz ao longo do qual
vai a estrada de carros. Este ribeiro torna a passar-se junto
ao Morro Grande ao cume do qual cheguei a-s- 7 hOrs e 2o
minutos. Este morro no h! arspero-, ifrtfs he alto', e d
muitos bellos golpes de vista. AY8 horas c '/4 cheguei ao sitio
denominado Brito, pertencente * Maria Joaquina, mulher
branc e viuva. Aqui existem muitas casas! todas pequnsi,-
tSo immundas, e to mal tratadas como no se ptf fazer
ida. O meu Official d'Ordens dormiio no cho junto a huma
parede do interior da sala , * a par elle Atfgelo Jos da
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 111
Silva. Depois da meia noite entraro dous porcos por hum
buraco da sala, passro por cima dos que dormio, su
jaro roupa, e puzero tudo. em desordem. Eu dormi em
cima de huma mesa , no me atrevendo a faze-lo no rancho
parque as vacas e porcos furtavo e comio a roupa , ar
reios, e tudo quanto achavo que tivesse suor ou gostado sal.
He taa forte a vontade dos porcos c vacas para comerem ou
lamberem cousas salgadas que apenas vem a qualquer pessoa
em disposio de ourinar, cerco-a por todos os lados, e co
mem e lambem a terra ou cousa em que se ourinou : he huma
perseguio tal que s pde ser acreditada por quem o tem
presenciado. Nesta casa de Maria Joaquina soffre-se tanta
escacez de alimentos que, houve a maior difficuldade em se
achar alguma farinha para a minha gente , e eu apenas pude
conseguir que me vendessem huma leitoa. De todos os ran
chos e casas por onde passei esta he a mais desgraada. Os
caminhos desta fornada so medianamente bons, e tem muito
calho miudo em varios lugares. A ponte do Brao do Veris
simo he tambem obra do General Manoel Ignacio de S. Paio.
Comprei na casa do Brito algumas pelles de tucanos a 1 2o
ris. Matei de hum tiro sobre huma larangeira huma cobra
cainana ou caninana que andava por cima das casas do sitio :
tinha 1 o palmos d& comprimento , amarella e verde , muito
delgada , e disscro-me ao depois que no he malfazeja, e que
come os ratos. Neste ultimo predicado nao acredito porque a,
casa do Brito estava cheia destes animaes. Junto ao sitio do
Brita passa hum corrego que entra no Brao do Verissimo.
d'ahi, a hum quarko de legea, r
! . / j
' Rio Corumba , 5 legoai.

, % de wnho. secunba FEIRA. Sahi da Fazenda doBrito

s n horas da manh que estava clara pela lua ; vento Sul frio.
] 12 ITINERARIO
Passei hum pequeno rego junto ao sitio, A's 2 horas e 25 minu
tos oCorrego das Lagoas; anda-se sobre huma que produz o som
de hum tambor desapertado. He provavel que esteja solta por
algum lado , ou que cubra alguma caverna aberta pela cor
rente do corrego. A's 2 horas e 3/4 o Corrego do Capo-grosso.
tem dous braos, mas a ponte acha-se na confluencia de am
bos. Logo adiante fica o Sitio da Posse ; habitao de huma
familias Ciganas. A's 3 horas o Corrego da Posse : tambem
he de dous braos. A's 3 horas e 1 o minutos hum corrego pe
queno. Hum pouco adiante fica huma lombada de terra, que
he o ponto culminante , c da separao das aguas : aquellas
que tenho atravessado desde que passei o Brao do Verissimo
cahem na margem direita deste rio ; e os ribeiros da Ponte
Alta , e Brao da Ponte Alta entro na margem esquerda do
mesmo Brao do Verissimo com o nome de Corrego Fundo
junto estrada de S. Paulo. A's 4 horas e 4o minutos passei
o Corrego do Palmital que entra na margem esquerda do Co
rumb. A's 4 e 3/4 o Sitio ou Fazenda do Palmital pertencente a
GabrielJosRapozo, que aqui tem hum pequeno rancho. A's6
horas o Corrego do P da Roa. A's 6 horas e 5 minutos oRan-
cho e Sitio ou Fazenda de Santo Onofre. A's 6 horas e meia
corrego com ponte : logo fica huma casa pequena , e depois
desta outro corrego com ponte. A's 6 horas e 35 minutos esto
algumas pequenas cabanas pertencentes a Indios aqui postos
pelo Anhangucra , o povoador de Goiaz. A's 6 horas o 55
minutos o Ribeiro da Agua tirada , nome que se lhe deu
por se haver d'aqui tirado a agua de hum antigo enge
nho d'assucar do Anhanguera , que j no existe. Neste
lugar esto algumas barracas , eu mais depressa hossas
de Indios , antigos servos de Anhanguera. A's 7 horas e meia
hum corrego, o qual assim como os precedentes separados
ou unidos a outros entro na margem esquerda do Corumb
abaixo do lugar da passagem. A's 7 horas e f\0 minutos o
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 11 5
magostoso Rio Corumb, que entre barrancos elevados corro
brandamente a entregar as suas aguas ao Rio Paranahiba,
ou a receber as deste , como suppoem algumas pessoas que
se reputo bem informadas. O Rio Corumb tem neste lu
gar 6o braas de largara, e 24 palmos de fundo. Nasce
na Serra dos Pyreneos , pouco distante do 'Arraial de Meia
Ponte. Na margem esquerda tem hum pequeno rancho .
onde encontrei dez ou doze Ciganos e Ciganas, que io em
caravana, talvez a praticar alguns roubos como he o seu
costume. Em -varias arvores altas e muito bellas havia cen
tos de pombas do mato, e tanta era a sua familiaridade
com os homens , ou a sua voracidade para comerem o fruto
destas arvores, que eu matei 25, e os meus companheiros
mais de 8o. So pardas, mui gordas, e to grandes como
as pombas domesticas. No pouco tempo que estive na apra
zvel margem direita do Corumb, vi centos de tucanos pre
tos com o peito vermelho, e os amarellos, que so muito
mais pequenos : os papagaios , periquitos araras voo em
bandos aos pares , e huns atraz dos outros : tambem vi en
roscada dentro do rancho huma jararaca ass de 8 palmos
de comprimento : estava coberta de folhas seccas, e moveu-
se quando eu me assentei em hum po , e ella ficou entre
os meus ps. Escapei a este monstro dando hum grande
salto, a tempo que j elle tinha o collo levantado para dar
o bote, c ento foi morto pelo meu Official de Ordens, que
lhe deu com huma pequena vara. A quantos perigos se acha
ugeito aquelle que viaja pelo Brazil I Hontem s 9 horas
da noite, achandeme no Rancho do Brito ouviro-se os
uivos de hum lobo ou guar.
Logo que da casa do Coronel Bartholomeu Bueno Leme da
Camara viro que eu estava na margem esquerda do rio , veio
seit filho em huma pequena canoa comprimntar-me , e con-
duzir-me para a margem direita do mesmo rio. Com effeito
i5
ll 1TINERIUO
passei, e fui por este joven recebido na sua casa, que est na
bella chapada .sobranceira ao Corumb. Qual foi a minha
magoa vendo o Principe da nobreza, o Principe da mocidade
Goianna com hum remo na mao conduzindo huma pequena
canoa ! Qual foi o meu desgosto vendo duas senhoras, suas
irms , abandonadas e entregues unicamente sua virtude ,
na margem do Corumb , soffrendo todas as privaes, au
sentes de seu pai o Coronel Bueno, que ha 14 annos est
vivendo em S. Paulo! A mais velha das duas irms tem
25 arinos de idade; a segunda, que he formosa, tem 19;
e o irmo 17. Apparecro-me pobre mas decentemente
vestidas, e ainda que mui acanhadas , inculco nobreza de
alma, sobre tudo na resignao com que supporto a quasi
indigencia em que se acho. Assim vivem os descendentes
do ramo principal dos Anhangueras ! Assim vivem as terceiras
netas do grande Bartolomeu Bueno, primeiro descobridor de
Goiaz , e hum dos mais distinctos e nobres aventureiros da
Provincia de S. Paulo ! Assim vivem,.faltas de todas as com-
modftlades, as bisnetas do celebre Bartolomeu Bueno, con
quistador e povoador de Goiaz , que rcgorgitando em ouro,
morreu em misria , e cuja consorte foi obrigada a vender
todas as suas joias e escravos para pagar ao, ooo cruzados,
que se lhe adiantro pelo Cofre da Fazenda Real! Sic
transit gloria mundi !
Dizem que as extravagantes dissipaes do Coronel Bueno ,
pai destas meninas, he quem as collocou na triste posio em
que se acho. A casa em que esta familia habita he terrea, de
taipa e pos a pique, caiada por dentro e por fra. A mobilia
he a ordinaria do serto , a saber : mesa no meio da sala , al
guns bancos toscos, redes para descanar, catres, etc. As se
nhoras preparro hum quarto da primeira sala da casa para
eu dormir , e puzero-me huma cama decente , e comida
mui aceiada moda do serto : viero fallar-me muitas ve
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. Il5
zes , e no meio de seus desgostos achei-as mui agradaveis.
A senhora mais velha mostra ter huma massa mui grande de
discernimento , e he pena que esteja to enferma e melan- *
colica: a outra irm he mais jovial, e cheia de graas na-
turaes. O irmo he hum galante moo sem educao : na
sua quasi miseria comporta-se como hum plebeo honesto,
sem todavia se esquecer que he fidalgo , e Principe dos fi
dalgos de Goiaz. Esta familia he donataria de quatro pas
sagens de rios por tres vidas, que acabo com a do actual
possuidor , o qual deixou para subsistencia das senhoras e
menino que aqui se acho o rendimento da passagem do
Corumb que a pouco monta , c no poder existir muitos
annos na sua casa.
O Corumb tem varias ilhas tanto acima como abaixo do
lugar da passagem, e dizem que ha nelle muitas capiva
ras. A passagem das cargas faz-se em hum ajojo de duas
canoas, semelhante ao da passagem de S. Miguel do Rio de
S. Francisco , de que tratei no dia 1 4 de Maio. O Corum
b tem huma grande cachoeira de salto d'aqui a 1o legoas.
A respeito de cachoeiras convem informar que nem todas
tem este simples nome. Ha cachoeiras de salto, e cacho
eiras de correnteza ou corredeiras. Aquellas so as que por
differena mui grande do nivel do- terreno talhado a pique,
ou abatido em forma de escadas ou degros, deixo cahir
a agua a prumo ou aos caches. Estas so rarissimas vezes
navegaveis , e nesse caso, sendo possivel, abrem-se varadouros
aos lados dellas , pelos quaes se arrastro as embarcaes
descarregadas. Algumas cachoeiras de escadinhas ou peque
nos saltos descem-se com as embarcaes vazias, ou com
muito pouca carga , e ento escorrego seguras ou correndo
espia ou sirga de sips mui compridos e grossos , com
que as abrao. Estas ope-aes sempre so trabalhosas, e
muitas vezes de grande risco de soobrar, ou de se fazer
1I& ITINERARIO
a embarcao em pedaos. As cachoeiras de corredeiras ou
correntezas so planos inclinados do fundo dos rios, onde
as aguas pelo seu peso correm com maior velocidade: es
tas cachoeiras raras vozes so perigosas , mas na occasio
da subida das embarcaes no deixo de causar muito
trabalho puxando-as sirga ou espia de sips, ou a va
ras. Em algumas correntezas passo as embarcaes com
toda , e s vezes em meia carga , ou absolutamente despe
jadas. Alem, das correntezas e cachoeiras, ha os remanos
e os gorgulhos. Remanos so lugares onde as aguas que
sahiro apertadas entre pedras, e em redemoinho ou tur
bilhes, formo hum rebojo ou contra-corrente , que em
certos pontos so perigosos. O Rio de S. Marcos tem re
manos e grandes redemoinhos. Estando no remano apar
tado do redemoinho, turbilho ou sorvedouro, no ha pe
rigo a temer. O gorgulho he hum lugar em que a agua
do rio passa sobre pedras occultas , e forma na sua super
ficie huma obullio, ou pequenas maretas oppostas humas
s outras. Parecem-se muito com o phenomeno a que no
mar alto chamo Rilheiro d'agua , o qual he elleito de
correntes oppostas, ou de ventos em sentido contrario s
correntes. A passagem do Corumb he limpa , e os seus
barrancos ( as margens elevadas ) sobem-se e descem-se com
a maior facilidade.
3 de juNuo. tera FEIRA. Estou muito bem hos
pedado pelas Snras. Buenas Anhangueras: cada vez me pare
cem mais amaveis e mais virtuosas, assim como dignas de
commiserao. A's 5 horas da tarde chegou a minha bagagem
que tinha ficado no Palmital; e s 6 appareceu o Capito ,
Commandante do Districto de Santa Cruz, Caetano Teixeira
de S. Paio, acompanhado de hum Capito de Infanteria, o
Escrivo do Julgado , e hum paisano para me cumprimen
tarem. O Commandante , homem o mais officioso que pde
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. II7
haver, e tambem o mais esperto, quiz praticar a meu respeito
toda a sorte de obsequios : deu ordem para se reunirem as
Milicias, e mandou postar huma guarda porta da casa. Eu
agradeci as attenes, e fiz suspender as ordens de se incom-
modar a qualquer pessoa. O Commandante ficou nesta casa
cujos proprietarios so seus parentes por parte da mi ; c
quebrou-me a cabea huma grande parte da noite com a sua
loquacidade. Instou comigo para ir ao arraial , o que cu no
pude fazer por ter desejos de chegar quanto antes a Cidade
de Goiaz. O Arraial de Santa Cruz fica 4 legoas ao SO. do
porto do Corumb.
.
Engenho do Bahu % 5 legoas.

4 de junho. quarta feira. Despedhido-me das esti

maveis Snras. Buerias a quem agradeci com as mais sinceras
expresses os favores com que me tratr, sahi da sua, casa
s 3 horas e '/j da manh, recebendo da mais velha na mesma
hora em que montei a cavallo alguns doces mui bem feitos
por ella mesma, que teve a bondade de dizer-me que no os
encontraria melhores antes de chegar ao Engenho do Sargento
Mr Joaquim Alves d'O1iveira. O Snr. Bueno moo, e os ou
tros Snrs. que viero do Arraial de Santa Cruz quizero
acompanhar-me apezar das instancias que eii fiz em sentido
contrario. A manha estava extremamente fria, talvez em ra
zo da proximidade do Rio Corumb, que desde s 8 horas
da noite comeou a cobrir-se de hum denso nevoeiro. Passei
o Corrego do Terreiro, e d'ahi por diante em diversos inter-
vallos que no, pude conhecer por estar muito escuro e no ver
as horas no relogio, atravessei varios corregos, o Ribeiro do
Bom-Successo , e o da Ponte , e o Corrego do Campo Alegre ,
onde cheguei s 6 horas e meia. Aqui ha hum sitio, elogo
depois fico dous, e -ultimamente s 8 horas e 2o minutos
|l8 ITINERARIO
cheguei Fazenda do Campo das Tres Barras ouBah, perten
cente a D. Maria da Luz, que tem engenho d'assur movido
por bois. A casa de vivenda, e todas as oflicinas parece que fo-
ro abandonadas ha hum seculo, e esto de tal modo estraga
das ou entregues ao desmazelo, como se nao pertencessem
proprietaria ; assim se acho quasi todas as que tenho encon
trado desde o Rio de Janeiro at agora. As distancias dos sitios
so\)s seguintes: do porto do Corumb fazenda doBom-Suc-
cesso, antes do ribeiro deste nome, % de legoa. Neste espao
ha 5 corregos : do Bom-Successo ao Cayap '/4 de legoa ;
passagem do Ribeiro do Campo Alegre huma legoa; ao Sitio
ou Fazenda do Campo Alegre huma legoa ; ao Engenho do
Bahu duas legoas. Entre o Ribeiro do Bom-Successo, c o do
Campo Alegre passo-se tres corregos ; e entre este ultimo
ribeiro, e o Corrego das Tres Barras ou Bahu fico outros
tres corregos. O caminho dos carros est a direita da es
trada que segui desde hum pouco adiante do Ribeiro do
Campo Alegre at ao Corrego do Bahu. Nesse caminho no ha
corrego nenhum a passar.. Toda a estrada he muito boa , e,
extremamente povoada , mas as casas que vi so humildes , e
muito maltratadas.
A Snra. D. Maria da Luz que me pareceu huma beata de
mui boas palavras, pz a sua casa e escravos minha dispo
sio; e o Capito Commandante sempre officioso, logo que
soube que eu no ia ao sen arraial , expedio ordem para se
remetter para o Engenho do Bahu tudo aquillo que necessa
rio era para eu ser hospedado com a maior ostentao possi
vel nestes lugares : nada faltou , e tudo na melhor ordem.
A gente lusida do arraial veio comprimentar-me, e a Snra. D.
Maria da Luz com. as suas contas na mo , appareceu muitas
vezes ; queria empregar -se nos menores servios e deu-me
hum chuveiro de conselhos sobre o methodo de conservar a
saude nestes sertes. Parece-me huma senhora virtuosa ; tem
 >

DO RIO DE .JANEIRO AO PAR. I1Q

pouco mais ou menos 5o annos e creio que tantos obsequios
so em parte nascidos da extrema civilidade, e considerao
com que me trata o Capito Commandante do arraial. Do
Bah a Santa Cruz conto-se 4 legoas SE. NO.

Sitio do Campo Aberto , 2 ] legoas.

5* de junho. quinta feira. Despedindo-me da Snra .

D. Maria da Luz , do Capito Commandante, e outras pessoas
que muito me havio obrigado , no pude conseguir que
alguns individuos deixassem de acompanhar-me at ao pri
meiro pouso que me dissero chamar-se Rio do Peixe, d'aqui
distante 4 legoas, c por isso a minha comitiva ficou cons
tando de 24*cavalleiros montados em cavallos bem Ordi
narios. Sahi pois do engenho do Bah s 6 horas da ma
nh, e passei logo o ribeiro do Bah, e s 6 horas e a5
minutos o Corrego da Soquinha cabeceira do Brumado que
entra no Rio do Peixe. A's- 8 horas vi huma pequena casa
direita da estrada na baixa de hum morro mui agradavel,
.onde corrio algumas emas com as azas enfunadas. A's' 8
horas e 35 minutos cheguei Fazenda do Campo Aberto per
tencente a Jos Ferreira. Este pequeno estabelecimento
consta de huma mediocre casa , varias barracas , e bom
rancho em que vi algumas peas de hum torno alto em que
o dito Jos Ferreira trabalha. A vista desta maquina desafiou
a minha curiosidade : pondo p em terra conversei hum
pouco com o dito Jos Ferreira e logo conheci ter muitas
luzes da arte de tornear : he Mineiro , veio ha pouco tempo
para Goiaz a quem fez o beneficio da introduco das rodas
de fiar. Este moo obrigou-me tanto que no pude resistir
ao convite de ficar hoje na sua casa onde me tratou por
hum modo que' eu no podia esperar. He homem bran
co ; achei-o melancolico , e no me atrevo a formar jui
 12o ITINERARIO
zos acerca da sua vinda para Goiaz , mas he certo que
tem immensa habilidade. Huma rapariga parda mui limpa
que ha em casa ( no sei se he sua mulher ) mostrou-so
a mais diligente e obsequiosa que era possivel; e tanto eu
como as pessoas que me acompanhro tivemos hum excel-
lente almoo de caf com leite, e outras cousas de garfo.
Resolvido a ficar nesta casa, pude conhecer que algumas
pessoas que me seguiro desde o Engenho do Bahu viero
mais animadas de objectos de intriga , e vingana con
tra o Capito Commandante, do que por vontade de me hon
rarem. Os homens que se virem nas mesmas circunstancias
em que eu estive, aproveitem esta lio, e procurem sempre
distinguir os verdadeiros dos falsos obsequios, regeitando. todos
aquelles que poderem dispensar. Alguns dos que me acom
panhro pediro-me huma audiencia particular. Annui ao
seu pedido sem me passar pela ida, que aquellc mesmo ho
mem a quem mostravo face risonha e respeitosa ( o Com
mandante ) seria agora o objecto da sua maledicencia. No
houve infamia, arbitrariedade, injustia, calote, e iniquidade
que no fosse attribuida ao Commandante do Districto; e pe
diro-me logo que o depuzesse da Commisso , e nomeasse
em seu lugar o Capito de Infanteria dos Pardos, que com o
mesmo Commandante me fora visitar ao Corumb ; e acres-
centro que isto he legal, porque Caetano Teixeira de S. Paio
he 'Capito de Ordenanas , e o da Companhia dos homens
pardos he da segunda linha. Eu fiquei magoado com estas
diatribes , e desfiz-me de todos os queixosos dizendo-lhes que
nada devo obrar em quanto no tomar posse do meu posto ;
e ento procurarei desempenhar as minhas obrigaes como
julgar acertado. Com esta resposta acabou-se o obsequio de
alguns Snrs. que me acompanhro, os quaes se puzerSo em
caminho para o arraial, ficando eu s com o men bom patro
Jos Ferreira. Este honrado homem sahindo hum pouco da
 DO RIO DF. JANEIRO AO PARA. . 121 .
sua melancolia, e da condio do hum torneiro, dissc-me com
o maior agrados Senhor ! Vossa Excellencia deve desconfiar
de tantos obsequios , e de tantos obsequiadores que viero
aqui para elles, e no para o honrarem. Eu sei que elles vie
ro queixar-se do Capito Caetano , que talvez no seja to
mo como esses individuos o represcnto. O Commandante
he homem muito trabalhador, g, tem servido ha immensos
anrios de Juiz e Commandante do Districto por ser reputado
o ,mais digno por todos osExm.' Srs.- Generaes. Queixo-se
muito delle, mas essas queixas procedem de actos de justia
e no de attribuies de Commandante ; querem deitar esse
homem por terra para os seus inimigos se vingarem. As pa
lavras do meu patro feriro a minha alma, e por isso lhe
perguntei se no insignificante Arraial de Santa Cruz tambem
havio intrigas politicas. Tambem as ha, respondeu o torneiro
philosopho, e muito arremedo s da Corte : todos tallo em
Constituio; todos querem ser os primeiros, fingindo ignorar
que s podem ser os ultimos : o serto he povoado de muitos
homens que tem menos virtude do que malicia e ambio.
Insisti com este amigo para que me apontasse algumas pessoas
dignas de confiana : respondeu-me. Vossa Excellencia vai
para Goiaz ; a manh ha de encontrar-se com o Capito Vi
cente Miguel, elogo depois com o Sargento Mr Joaquim Alves:
pergunte-o V. Ex." a esses Srs. que so muito honrados : eu
sou suspeito , sou estrangeiro e novato neste districto , e te
nho ouvido muitos bens assim como muitos males acerca dos
moradores do Julgado de Santa Cruz. Estas razes no
admittio replica, e por isso mudei de conversa. Em casa do
meu patro existe hospedado hum homem Europeo. Os
caminhos para este sitio so muito bons por meio de
chapades, cerrados e campos de pastos. Hoje de tarde appa-
receu hum veado catingueiro junto ao corrego que est ao pe
da casa : o meu Official d'Ordns atirou-lhe a 1o passos , e
16
122 ITIHERRIO
o veado foi-se so c salvo ; mas o caador dizia que nunca
perdera tiro por elle desparado ! Alguns conto a marcha de
hoje em 3 legoas.

Arraial do Bomfim , 7 legoas.

6 de junho. sexta fejra. - Sahi do Sitio do Campo

Aberto meia noite. Passei logo o corrego deste nome com
ponte e barrancos altos. Tem aqui duas estradas : a da di
reita vai para o Arraial de Santa Luzia; cu segui a da es
querda para o arraial do Bomfim : o corrego do Campo
Aberto , e outros dous que fico a diante vo unidos ao
Rio do Peixe. Em seguimento fica hum corrego , e logo
depois hum rancho , e junto a elle o Rio do Peixe. Do
Campo Aberto a este lugar ha 1 legoa e '/4. A's 3 horas e 20
minutos cheguei ao Rancho do Bazilio passando antes deste
hum pequeno corrego. Junto ao Rancho do Bazilio em que ha
pequena casa e rancho, passa hum ribeiro chamado de Santa
Rita , o qual fica duas legoas distante do Rio do Peixe. Este
ribeiro entra no Rio do Calvo, o qual unido ao Bois, incorpo-
ra-se com o do Peixe. Adiante do Rancho do Bazilio fica o
corrego do Leonel, e depois deste 0 das Bicas, os quaes uni
dos entro no Ribeiro de Santa Rita. Passado o Corrego das
Bicas fica o da Capoeira ou Mato-Grosso por ter muito mato,
depois o Matinho em seguimento o da Guariroba que corre
em huma grande varzea onde ha huma casa extensa, velha o
maltratada que fica direita da estrada em huma cova.
Adiante do Corrego das Guarirobas em que ha immensas pal
meiras deste nome , e so de hum gosto siunmamente agra
davel (o palmito ou os envoltorios do interior) fica o Corrego
do Lava-Ps, de aguas muito barrentas : tambem lhe chamo
Corrego do Bomfim. A's 7 horas e 25 minutos cheguei ao
arraial deste nome, assentado em huma vasta planicie desco
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 123
berta ou sem arvoredo , composto de 1 5o casas pela maior
parte antigas e humildes ; huma velha igreja do Senhor do
Bomlim, e outra que est a concluir-se e he extensa, e dedi
cada ao Rozario de Nossa Senhora. Eu tinha encontrado no
Corrego da Capoeira ou Mato-grosso a Companhia de Cavalla-
ria deste arraial , que foi esperar me , e quando cheguei ao.
mesmo arraial estavo montados , para me irem procurar, o
Capito Commandante do Districto Vicente Miguel da Silva,
e todas as pessoas notaveis. A' porta do Quartel do referido
Commandante achavfio-se postadas as Companhias de In-
fanteria que j me esperavo por saberem que eu costumo
viajar de noite contra a pratica geral do Brazil , mas no
se persuadio que eu chegasse to cedo , ou que sahisse do
Poizo meia noite. Nunca me dei mal com este modo de
fazer jornadas ; e posto que todos me digo que as ma
drugadas estrago os cavallos, cu no tenho conhecido nos
meus differena alguma. O viajar de noite he mais diffi-
eultoso, por ser necessario ter os cavallos mangedoura :
isto d incommodo a quem no gosta de trabalhar por ser
necessario cortar o capim ou outra herva com que os ca
vallos ho .de ser alimentados : o dizerem que os cavallos
no tem bastante tempo para dormirem quando se viaja
de noite , no me convence , pois que eu observei que os
meus cavallos dormio durante o dia. As bestas carrega
das no devem marchar de noite para se no perderem
ou esparramarem. O Commandante do Districto obsequiou-
me na sua casa pela maneira mais distincta que foi possivel
neste lugar, jantar que me deu foi no s muito abundante
mas muito delicado : apresentou-me a sua familia , senhoras
alvissimas, mui bem vestidas, e cobertas de ouro moda das
Minas. O Commandante he muito bom homem; no me deu
huma s palavra em desabono de pessoa alguma, e confirmou
a respeito do Commandante de Santa Cruz aquillo mesmo
1 24 ITINERARIO
que me havia dito' o meu patro do pouso antecedente. De
pois de mandar recolher s suas casas os Milicianos que fero
convidados para me esperarem , fui ver o lugar em que se
extrahio muito, e agora se tira pouco'ouro. Vi trabalhos ou
exeavaes immensas que attesto as fadigas dos antigos ha
bitantes , e ainda achei huma roda de lavagem. Aqui attri-
buem a falta de ouro penuria de agua, e com effeito neste
tempo os corregos vo quasi seccos.
Deste arraial ao Rio Piracanjuba ha 1 legoa e meia ao rumo
de E. , e ao Arraial de Santa Luzia i4 legoas ; c por atalho i 1.
Como existe muita gente no arraial , appareceu hoje de tarde
defronte da casa em que estou alojado hum rapaz Mineiro
a danar em corda teza e bamba em que fez diversas ha
bilidades, e ganhou alguns vintens. Os corregos que passei
desde a Capoeira ou Mato-Grosso, a que tambem chamao
Mato-Virgem, at ao Lava-Ps, vo todos unidos a perder-se
na margem direita do Rio Piracanjuba. Tenho encontrado al
guma gente com papeiras ou broncoceles, e a maior parte
das pessoas muito descoradas. Dos moradores do arraial
so pelo menos dous teros de homens pardos. Encontrei
aqui hum individuo mui decente, natural de Portugal a quem
chamo o Sr. Bulario , o qual foi eleito Deputado s Cortes
de Lisboa por influencia do Commandante do Districto Vi
cente Miguel da Silva, que ha annos o sustenta, e o pro
tege com a mais excessiva amizade. Do Arraial do Bom-iim
ao das Campinas conto i4 legoas a Oeste. Hoje illumi-
nro as casas , e os muros do arraial.

Engenhe das. Antas , 8 legoas.

7 de junho. sabrado. Sahi do arraial do Bom-fim

s 4 horas e meia da manha acompanhado pelo Capito
de Cavallaria Joaquim da Costa Ferreira, e pelo Ajudante
 DO BIO DE JANEIRO AO PAR. I5
Jos Rodrigues Gomes , no consentindo que outras pessoas
me obsequiassem como desejavo. Passei logo o Rio Vermelho,
largo e espraiado : vai quasi secco, e as suas aguai so verme
lhas como barro. Este rio he o principal tronco que recebe os
corregos precedentes que entro no Piracanjuba. Logo depois
fico o Corrego da Posse e o da Porteira, c s 6 horas o Cor
rego chamado do Engenho por passar par hum que fica
esquerda da estrada. A's 6 horas e 35 minutos o Corrego do
Taquari. A's 6 horas e % o Ribeiro Jurubatuba com ponte,
o qual recebendo os corregos precedentes, perde-se no Rio
Piracanjuba. A esquerda fico os morros da Jurubatuba , e
para a direita descobrem-se os elevados picos dos Pyrenos.
A's 7 horas e meia esta o Rio Piracanjuba com ponte, e entra
na margem direita do Rio Corumb. Junto ponte fica hum
rancho, e o Sitio ou Fazenda do Furriel Francisco Rodrigues
de Paula. A's 7 horas e 34 minutos o Corrego do Aude. A's 8
horas e 4 minutos o Corrego da Diviza. A's 8 horas e meia
o Corrego da Capoeira, e s 8 horas e 4o minutos o Corrego
da Fazenda de S. Joo das Antas ou do Piracanjuba perten
cente ao sobredito Capito Joaquim da Costa Ferreira onde
me demorei por convite deste Official que me deu hum ex-
cellente jantar. O estabelecimento foi grande mas acha-se
decadente : tem engenho d'assucar movido por gado. Todos
os corregos que passei cahem no Rio Piracanjuba, c correm
da direita para a esquerda da estrada , incorporando-se em
hum s que vai ao longo della. Sahi do Engenho de S. Joo
1 hora e 3/4 da tarde. A's 2 horas e 35 minutos o Corrego
de DomingosTeite , e logo est hum sitio do mesmo nome.
A's 2 horas c 5o minutos outro corrego tambem chamado
de Domingos Leite : correm da esquerda para a direita, e
depois ao Sul, e entro na margem esquerda do Rio Pira
canjuba. A's 4 horas e 1o minutos passei o Ribeiro de Joo
Pereira. A's 4 horas e 25 minutos o Ribeiro do Campo
 126 ITINBRRIO
.Largo ou Alegre. Entre hum e outro fica huma pequena
casa. Estes ribeires entro depois de unidos com o Ribei
ro das Antas no Corumb. A's 5 horas e 25 minutos apei-
me junto a casa da Fazenda das Antas com engenho d'assucar,
grande estabelecimento do Tenente de Cavallaria Francisco
Borges. Este fazendeiro ou senhor de engenho, que no goza
os melhores creditos nos lugares por onde lenho passado,
apresentou-me a sua senhora muito mais idosa do que elle,
branca , bem vestida com pessimo gosto , c na forma do
costume cheia de cordes de ouro. Tanto esta senhora como
o seu marido tratro-me muito bem ; e para que a hos
pedagem fosse retribuida com alguma cousa da minha parte,
pedio-me o Sr. Borges que o reforme em Capito (elle he
Tenente nominal sem patente nem exercicio) e quer alm
disto que eu crie hum novo Districto do que elle seja Com-
mandante. A tudo respondi que s depois de tomar posse
do Governo hei de praticar o que convier. A Snra. Borges
he muito empenhada no accesso de seu marido ao posto
de Capito , e ainda mais ao Commando do novo Districto.
O desejo de obter Postos Militares he geral em todos os ha
bitantes d estrada : ninguem quer ser Soldado : todos dese-
jo ser Ofliciaes , e em abono das suas pretenes oflerecem
como titulos de merecimento os seus nascimentos, parentela
e outras qualidades. Defronte do terreiro do engenho ha
hum grande rancho pertencente ao Snr. Borges. Em poucas
horas me deu provas de ser hum dos maiores Ciganos da
Provincia , e a senhora no lhe fica atraz. Na mesma occa-
sio em que me pedia que o reformasse , e o nomeasse
Commandante de Districto , estava-me enganando , o ven
dendo como melhor mula do universo huma que era des-
cadeirada : foi necessaria toda a esperteza do meu tropeiro
para eu no cahir na lograo que me fazia o Sr. Borges,
e ainda mais a sua dignissima consorte. A casa do meu
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 12?
patro he, como todas as outras da estrada, cheia de buracos.
Tem hum grade oratorio coberto de imagens mui pequenas ,
e mandou fazer a minha cama em hum catre que estava na
sala. Hum' filho natural pardo que elle tem, he grande agente
das suas traficancias. Em menos de hum dia a familia do Sr.
Borges acogulou a medida das anedoctas que eu tinha ouvido
a seu respeito ainda antes de entrar na Provincia de Goiaz.
Estando eu no Engenho de S. Joo passou o Correio do Rio
de Janeiro , e por elle escrevi ao Exm. Sr. Ministro da Guerra
dando-lhe parte de haver entrado na Pravincia , e tambem
escrevi a minha familia.

Engenho de S. Joaquim , 7 { legoas.

8 de junho. domingo. Sahi do Engenho das Antas

s 4 horas e meia. Logo depois atravessei a ponte do Ribeiro
das Antas, que recebendo os dous ribeires antecedentes,
despeja as suas aguas no Rio Corumba. A's 5 horas e 55 mi
nutos o Corrego da Capetinga que entra no Capivary. Passada
a ponte deste corrego fica huma estrada a direita pela qual
se vai para o Arraial de Meia Ponte pela Fazenda do Capivary.
A estrada da esquerda que eu segui vem para o Engenho de
S. Joaquim onde me acho. A's 6 horas e meia a Fazenda do
Campo Alegre de Joo Rodrigues que fica entre os Corregos
do Moquem e o dos" Anicuns : este he mais volumoso do que
aquelle, e ambos unidos cahem no Brao do Capivary. Adi
ante fica o Brao do Capivary ; e s 7 horas e % o Ribeiro
da Forquilha por fazer esta figura junto fazenda deste nome
com o Brao do Capivary. A's 8 horas e 3/4 cheguei ao cume
da Serra do Gongo onde existe hum antigo e arruinado en^
genho de cana que tem o mesmo nome. Esta serra he aspera,
e ramo dos Pyreneos. Adiante do Engenho do Gongo fica O
corrego do mesmo nome : depois ha hum rancho , e ao lado
128 ITINERRIO
esquerdo varias casas pequenas em huma profunda cova. Se-
guem-se dous corregos no meio de despenhadeiros terriveis, e
caminhos de rocha em que se do grandes saltos : em hum
delles fica huma pequena fazenda. Os corregos correm para
a esquerda para o Rio do Padre Souza. A's 9 horas e 5o mi
nutos cheguei ao Rio ou Ribeiro do Padre Souza, <me banha
todas estas casas e fazendas. Do Engenho das Antas ao do
Gongo so 4 legoas e meia. A's 1 o horas e 'A a fazenda de
gado do Sargento Mor Joaquim Alves d'O1iveira. A's 1o horas
e meia a Fazenda do Mato-Grosso de Joo Jos do Couto con
tigua ao Rio do Padre Souza, que aqui se torna a passar.
A's 1 1 horas e 5 minutos o Corrego Secco. A's 1 1 horas e 1o
minutos o Ribeiro do Caxambu que entra no Padre Souza :
he fundo , e passa-se a vo. A's 1 1 horas e 4o minutos hum
corrego ou rego pequeno, e s 1 1 horas e 55 minutos o Enge
nho de S. Joaquim do Sargento Mor d'Ordenanas e Com-
mandante do Districto de Meia Pente, Joaquim Alves d'01i-
veira. Tem engenho d'assucar , e he o maior e mais bem
regulado estabelecimento deste genero que tenho visto no
Brazi). O edifcio he immenso : o grande pateo ou terreiro
tem de hum lado o engenho e casa do proprietario , offi-
cinas e casa de hospedes : mais para dentro, em hum pa
teo fechado, a casa e officinas das mulheres : do outro lado
do pateo esto as casas dos escravos, todas mui limpas e
caiadas, e de hum mesmo' feitio. Junto da porta existem
os curraes de ovelhas , e as casas de aves onde ha huma
incrvel quantidade de ganos , gallinhas e patos de todas
as qualidades. As casas do engenho so terreas, mas tem im-
mensas acommodaes. Junto capella ha huma grande va
randa ; e no interior proximo grande sala de jantar est em
construco hum novo e extenso edifcio. Sobre a estrada
existe hum grande rancho e hospedaria : em fim este enge
nho, as suas oflicinas, e os seus 2oo escravos so adminis
 RIO DE JANEIRO AO PAR. 12o,
trados pelo Sargento Mr Joaquim Alves tTOliveira por hum
systema todo jesuitico, ou para melhor dizer, a casa e ofici-
nas so hum relogio que s hum homem como elle he capaz
de governar. Aqui tudo tem tempo proprio , tudo tem lugar
determinado. Hum aceno d'olhos he quanto basta para as
cousas se fazerem com toda a promptido, e sem azafama. O
Sr. Joaquim Alves he casado, etem huma filha herdeira pre-
sumptiva das suas vastas propriedades. Esta filha he casada
com o negociante de quem fallei no dia 9 de Maio, e desgra
adamente no tem por ora filhos, posto que a senhora seja
muito moa. O Major Joaquim Alves ter 44 a 4o annos
de idade : he o homem mais honrado e generoso que se
conhece ; he o bemfeitor de toda a pobreza do seu districto ;
tem botica para todos , e compra aos pobres as suas colhei
tas , e os tecidos que fazem. O seu commercio entre o Cuya-
b , Goiaz , e o Rio de Janeiro he mui importante ; tem
huma grande quantidade de utensis de prata para servio dos
seus hospedes ; possue muitos bons livros , e no he falto de
instruco. Este he o grande homem actual da Provincia de
Goiaz. Elle habita ordinariamente no Arraial de Meia Ponte 4
legoas ao NO. do Engenho , e esperava-me aqui por ter rece
bido aviso da minha chegada por via do Commandante do
Bom-fim. A's 4 horas da tarde veio de Meia Ponte huma Par
tida de Cavallaria, e huma Companhia de Infanteria para me
servirem de guarda. Pedi que fossem despedidos immediata-
mente ; e o Sargento Mr mandou-lhes pr huma lauta mesa
que para' todos se achava preparada. Parece desnecessario
dizer at que ponto chegou a urbanidade do Sr. Joaquim
Alves para comigo e a minha familia. A mesa em que eu
jantei foi arranjada com toda a delicadeza e sumptuosidade,
tendo o unico defeito de apresentar iguarias que podio satis
fazer 12o homens. Os caminhos da Fazenda das Antas at ao
Engenho de S. Joaquim so muito bons excepto a aspera Serra
'7
l3o ITINERARIO *
do Gongo, e as passagens dos Rios Padre Souza c Caxambu.
Nos morros de Meia Ponte ha minas de grcz elastica. O Rio
do Padre Souza entra no Rio das Almas.
9 de /umo. segunda fejra. EsIdu no Engenho de
S. Joaquim onde me tem visitado as pessoas mais notaveis do
Arraial de Meia Ponte.
1o de junho. tera feira. Estou no Engenho de
S. Joaquim.
1 1 de junho. quarta feira. Estou no Engenho de
S. Joaquim.

Sitio de Braz de Bea , 5 legoas.

ia de junho. quinta feira. Sahi do Engenho de S.

Joaquim s 6 horas e 4o minutos da manha. A's 6 horas e 5o
minutos o Corrego de Manoel Dias. A's 6 horas e 55 minutos
o Ribeiro do Padre Souza pela terceira vez: tem ponte neste
lugar. A's 7 horas e '/( o Corrego da Fazenda com ponte.
A's 7 horas e 2o minutos hum corrego. A's 7 horas e 35 mi
nutos hum corrego. A's 8 horas hum corrego. A's 8 horas
e 1o minutos o Corrego do Cocai. A's 8 horas e 55 minutos
o Corrego de Ignacio Jorge, com sitio. A's 8 horas e 4o mi
nutos o Corrego de Pedro Antonio ; est secco : vi passaros
mui grandes chamados Jaburus ou Jabirus. Todos os corre .
gos que atravessei vao para a margem esquerda do Padre
Souza. Aqui ha huma elevao de terreno que divide as aguas,
A's 9 horas e 25 minutos o Corrego de Manoel Duarte; vai
para o Rio Pary. Logo fica a Serra dos Coqueiros que he pe
quena. A's 9 horas e meia o Sitio de Manoel Duarte ou Bonito.
Este sitio ou fazenda (em Goiaz do o nome de fazenda abu
sivamente quellas qne em Minas chamo sitio) he cousa pe
quena. Fiquei descanando neste lugar depois de marchar 5
legoas , e ahi jantei. Sahi do Sitio de Manoel Duarte ou Bo-
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. ' l3l
nito s a horas e meia. A's a horas e 5o minutos o Corrego
do- Bonito com ponte. A's 3 horas e '/( o Corrego e Sitio ou
Fazenda do Sapezal. A's 5 horas e 55 minutos o Corrego da
Lagoa Grande com ponte. A's- 4 horas e i o minutos o Corrego
c Fazenda do Btom-Suecesso de Joaquim Rodrigues. A's 4
horas e 2o minutos o* Corrego do Barreiro. Logo fico os mor
ros de Sabambaia de facil passagem. A's 5 horas o corrego
com ponte, sitio ou fazenda, e rancho denominado Sabam-
baia ou Boa-vista de Braz de Bea. A casa he pequena , e o
seu proprietario hum antigo morador deste lugar. Hospedou-
me de mui boa vontade, e disse- me que todos os corregos que
fico na estrada desde Manoel Duarte , entro no Rio Pary ,
que desta casa Capella ou Casa de orao de S. Francisco,
ha 3 legoas , e ao Arraial do Corrego de Jaragua 5. Os ca
minhos so bons ; e a todo este terreno chamaoMatapor
ser antigamente coberto de matos virgens que atravessavo a
Provincia em huma faxa de i o a 12 legoas de largura. A
maior parte dessa mata foi destruida a ferro e fogo ; e no dia
de hoje acha-se reduzida a campos , capoeira ou coberta de
eapim gordura c sabambaia. Assim se vo perdendo as terras
de Goiaz! As casas que vi no tem differena das que ja esto
descriptas tanto a respeito da construco, mobilia, desarranjo
eomo de poucas commedidades. Eu acho a palavra Sabam
baia escripta Sambambaia, e Samambaia.

Sitio do Campo Alegre , * f legoas.

*3i de. junho. sbxiia feira. Sahi da Fazenda ou Sitio

da Sabambaia ou Boa-vista s 4 horas e a5 minutos da manh.
Passei o Ribeiro da Lagoinha, cabeceira principal do Rio
Pauy, e depois delle hum corrego com ponte ; o Correio da
Folheta , e o de Manoel da Costa, e s 6 horas o Corrego do
Diamante. Passei os morros do Genipapo , e logo a Fazenda
 l5i ITINERARIO
ou Sitio deste nome pertencente a Boaventura Leme. A's y
horas hum corrego, c o miseravel Sitio do Hilario a que cha
mo Retiro ou Boa-vista : a posio com effeito he mui agra
davel. Os corregos que fico antes do Retiro vo para o Rio
Pary, e o do Retiro vai para o Rio dos Patos. Adiante do Retiro
fica outro corrego, e s 7 horas e 3/4 o Sitio do Rosnador, e
Corrego das Caveiras que entro 11o mesmo Rio dos Patos. A's
8 horas hum corrego. A's 8 horas e 18 minutos o Corrego e
Engenho de Joaquim Gomes em grande deteriorao. A's 8
horas e 35 minutos hum corrego com ponte ; e s 8 horas eao
minutos o Corrego e o Engenho da Ahadia pertencente ao
Alferes Joo Luiz Brando , grande estabelecimento que se
est reformando do estado de ruina em que se achava. Fi
quei aqui descanando at s 4 horas da tarde , e o proprie
tario do engenho que ha pouco tempo emigrou da Provncia
de Mina Geraes tratou-me muito bem , e fez-me presente de
hum bom cavallo por elle ensinado. IIc hum dos homens mais
bem apessoados que tenho visto no Biazil, e vive aqui en*
companhia de seu pai. O cavallo em que eu vinha ficou neste
engenho para se restabelecer da fadiga da jornada. At aqui
conto 4 legoas. Sahi desta casa a 1 hora e 5o minutos r
atravessei o Corrego do Engenho que he pantanoso, e depois
o Passa Tres. A's 2 horas e 2o minutos o Corrego do Barreiri-
nho. A's 2 horas e 5o minutos hum grande atoleiro. A's 3
horas e 4 minutos o Corrego de.... A's 3 horas e 74 a Casa de
Telha, grande estabelecimento arruinado : junto a ella fica o
Corrego da Casa de Telha onde vi pousadas na ara do regato
huma quantidade prodigiosa de pequenas borboletas verme
lhas e amarellas. A's 3 horas e meia vi huma lagoa ao lado
esquerdo antes da qual est huma serra alta do mesmo lado.
A's 3 horas e 5o minutos o Corrego e Lagoa do Catingueiro.
A's 4 horas corrego com grande atoleiro. A's 4 horas e 1o
minutos a Rocinha de Maria Romana : fica na baixa de hum
 1)o RIO DE JANEIRO AO PAR. l33
morro de subida doce. A's 4 horas e '/j o Corrgo de Maria Ro
mana; he profundo. A's 4 horas e 3/4 hum corrego com ponte.
Logo subi huma encosta, e do alto della s 5 horas descobri
a Serra Dourada a Oeste na distancia de 8 a 9 legoas. A's 5
horas e '/4 corrego com ponte. A's 5 horas 028 minutos o
Sitio de Francisco da Silva. A's 5 horas e 35 minutos o Ran
cho e Ribeiro do Catingueiro. Todos os corregos que se passo
desde oSitio do Rosnador at ao que fica na aba do morro donde
se descobre a Serra Dourada vo ao Rio Sucurih. O Corrego
do Catingueiro vai para o Rio das Pedras, e este para o dos
Bugres, que cabe no Uruh; este nas Almas, e este ultimo
11o Maranho. A's 6 horas o Corrego Alegre. A's 6 horas e 35
minutos a Fazenda ou Sitio do Campo Alegre pertencente a
Theodozio da Silva Moreira onde pernoitei, e dormi pessima
mente em cima de huma mesa. Neste sitio encontrei o Se
cundo Cadete Francisco Jos i*e Campos , e dous Soldados
Drages , que a Exm." Junta do Governo Provisorio enviou
ao meu encontro como Guarda de Honra do General da Pro
vincia, que no Governo Militar vem succeder mesma Exm".
Junta do Governo Provisorio. Recebi Oficios do Governo, do
Sargento Mor Antonio Francisco de Alexandria, e do Escrivo
Deputado da Junta da Fazenda Joo Jos de Azevedo Noro
nha e Camara a dar-me os parabens da minha proxima che
gada Cidade de Goiaz. Os caminhos de hoje so pela mata
que se acha extremamente arruinada.

Stio dos Coqueiros , 3 j legoas.

; i4 de junho. sabbado. Sahi da Fazenda do Campo

Alegre s 4 horas e 1o minutos da manh. A's 5 horas e 1o
minutos o Coirego de Jos Manoel com ponte. A's 5 horas
e 5o minutos o Corrego da Estiva com ponte. A's 6 horas e '/*
o Arraial do Curralinho ; he pequeno , assentado em huma
1 34 ITINEHAMO
bella varzea : as suas casas todas humildes, e algumas cober
tas de folhas de Palmeira. Tem huma Capella de N. S. d
Abadia com altar decente, boa ornamentos, e a parede- Aer
Igreja est coberta de retabulos, e offerendas por milagres ,
que bem mereciao ser d*ali tirados. O Padre Capellao desta
Capella convidou-me para descanar na sua casa , e deu-me
hum bom jantar. Sahi do Arraia-1 s 3 horas e 74. A's 3 horas
e 2o minutos cheguei ao Rio das Pedras ou da Roa cora pon
te. A*s 3 horas e 4o minutos hum corrego com ponte. Aqui
est a estrada do caminho para o Arraial do Ouro Fino.
A*s 4 horas e 2o minutos o Ribeiro dos Bugres com ponte.
A's 4 horas e meia a Fazenda ou Sitio do Campo Alegre com
Rancho. A's 4 horas e 4o minutos o Sitio de Manoel Ferreira
da Cunha. Logo fica o Ribeiro dos Padres. A's 5 horas
e 4o minutos o Sitio dos Coqueiros em que ha muitas Pal
meiras , pequeno , maltratado , e pertence a Francisco de
Lemos , homem velho , que me parece miseravel. Os ca
minhos at aqui so muito bons. No se pode fazer idea
do estado de ruina em que se acho as casas ao longo da
estrada: parecem cabanas ou barracas abandonadas desde
muitos annos, e agora oceupadas por pessoas que ali procur
abrigo de huma noite com inteno de as largarem no di
immediato.

Cidade de Gois, 4 lgoas.

i5 de junho. domingo. Sahi do Sitio dos Coqueiros

s 5 horas da manh. Passei logo o Corrego dos Coqueiros
com ponte : depois deste o Corrego de Jos Cabra ao p do
qual existem algumas casinhas. Depois o Rio Bruhu com ponte.
He a origem mais meridional do Rio Tocantins que se acha po
voada. A outra origem ainda mais ao Sul he a cabeceira do
Rio Araguaia , mas esta talvez nunca foi observada por hum
 DO BIO DE JANEI8o AO PAR. ]3<5
homem civilisado. O que apparece nos antigos mappas a res
peito deste , e de quasi todos os Rios desertos de Goiaz, e de
outras partes do Brazil, foi lanado a arbitrio, e portanto he
papel pintado. Depois do Rio Uruh fica o Corrego da Bocaina
ou Fundo, lugar celebre na historia de Goiaz por apparecerem
ahi aos segundos descobridores sinaes de haver esse terreno
sido visitado pelo antigo Anhanguere. Adiante da Bocaina
fica o Corrego dos Barbeiros com hum pequeno sitio. Logo
depois o dos Aras; depois o Pai Jos ou Buriti com sitio :
adiante esto as Lageas a que chamo Caladas, c formo parte
de hum ramal da Serra Dourada que vai unir-se a do Ouro
Fino. Adiante fica o Rio Bacalho menos de meia legoa dis
tante de Goiaz : vai entrar no Rio Bagagem, este no Verme
lho, e o outro no Rio Grande ou Araguaia. Todos estes cor
regos para c do Uruh no tem pontes. Adiante do Bacalho
sobe-se hum morro que tem hum grande chapado , no fim
do qual fico as primeiras casas da Cidade de Goiaz aonde
cheguei s 9 horas. Dirigiado-rae ao Palacio do Governo ,
encontrei huns 2o ou a5 homens postados defronte da porta
do mesmo Palacio os quaes estavo ali para me receberem.
Tal foi o apparato da minha entrada c posse do Governo das
Armas da Provincia de Goiaz. Nisto no crimino a ninguem,
e nao fao reflexes por serem todas ellas desnecessarias. O
Exm. Governo Provisorio tratou- me de portas a dentro com
a maior civilidade e cada hum dos seus Membros he pessoa
digna de estimao.
A Cidade de Goiaz ast situada na encosta de doas morros,
e hum profundo valle. He cortada em duas pores desiguaes
pelo Rio Vermelho sobre o qual existem tres pontes de ma
deira. Tem varios edifcios sagrados e profanos muito bons
para buma Provncia central. A Igreja de Santa Anna que
serve de Cathadral he espaosa, e tem hum rico Altar Mor
eem soberba cahimnata : a Igreja do Rozario he a immedia -
1 36 ITINERARIO
ta ; e depois della a da Boa-Morte onde ha muitas pinturas a
fresco, que apesar de no serem chefes de obra, tem bastante
merecimento e graa. Os outros quatro templos so menores.
A Capella de Santa Barbara com os seus campanarios est em
huma posio extremamente pitoresca ; a cada , e casa do
Conselho levantadas em huma elegante praia ornada dehnrn
Chafariz de copiosas aguas ; o Palacio do Governo collocadfo
no Largo da Cathedral ; o Quartel da Tropa de Linha ; a Casa
da Junta da Fazenda, e outra, que lhe fica immediata; a do
Escrivo Deputado da Junta da Fazenda, Raimundo Nonato
Hyacinto, actual Membro do Governo Provisorio; a do ins
truido Padre Luiz Bartholomeu Marques ; a do Brigadeiro e
Commendador Alvaro Jos Xavier, Presidente da Junta Pro
visoria; a do Coronel Caldas e outras no so mos edifcios.
A totalidade das casas da Cidade monta a 749, e os seus ha
bitantes permanentes a 4,ooo almas. As ruas da cidade so
mui bem lanadas, e todas tem caladas menos ms. Parece-
me que esta cidade he mui doentia, pois vejo a maior parte
do povo amarello, e com broncocelle. A pbreza aqui he
extremamente grande, e bem raras casas se acho mediana
mente mobiliadas. Vejo poucas lojas, poucas vendas, nenhu
mas officinas, poucos escravos, e muita gente branca em pro
poro da preta e parda. Encontrei alguns homens bem apes
soados , e quando hoje andei pela cidade , vi muitas senhoras
espreitando-me , e deixando-se ver , e entre ellas algumas
mui formosas. A papeira, a fatal papeira he a inimiga das
bellas senhoras de Goiaz. Tenho visto algumas meninas bem
vestidas , e com as suas taboletas de ouro nos pescoos
e braos. .....; .. , ? !
Os Exm.os Snrs. Presidente e Deputados da Junta do
Governo Provisorio destinro para meu alojamento a casa
dos antigos Intendentes do Ouro, que tendo tres salas na
frente, alguns quartos, e huma boa casa de jantar, e mais
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 1 3^
oficinas, puzero-me bem acommodado. A mesma Exm."
Junta honrou-me com hum rico jantar em bellissima loua ,
roupa e prata, no meu proprio Quartel, no qual houvro 24
talheres. A Junta tem procurado tratar-me com a mais
distincta considerao , c sente agora o triste recebimento
militar com que me honraro por saberem j os respeitos
e honras com que me obsequiro a Exm." Junta do Go
verno Provisorio, e o Exm. Tenente General Governador das
Armas da Provincia de Minas Geraes. A' noite os Snrs.
Olliciaes Militares illuminro as suas casas, e mostrro-me
as maiores attenes que eu podia ambicionar.
i de junho. . segunda feira. Hoje de manha reu-
nio-se a Exm.' Junta do Governo Provisorio, e pz-se o cum-
pra-se na minha patente de Governador das Armas da Pro
vincia de que prestei o juramento do costume na Sala do
Docel.
Gomo cu escrevo os meus Itinerarios, e no a historia da
minha administrao, devo aqui concluir a primeira seco
dos mesmos Itinerarios , acerescentando agora algumas ob
servaes como j fiz em outros periodos da mesma obra.

OBSERVAES sobre a minha marcha desde o Rio Paranahiba

R at Cidade de Goiaz.

Havendo eu escripto em outro lugar deste Itinerario que o

serto comea no Rio de S. Francisco , direi agora que elle
continua at ao alto da chapada superior Cidade de Goiaz;
que s na margem do Rio Corumb, no Arraial do Bom-fim ,
'no Engenho do Major Joaquim Alves d'O1iveira , e nesta Ci
dade de Goiaz , no encontrei serto agreste , tudo o mais he
serto , muito serto , ainda que os lugares por onde passei
no estejo pouco povoados. Os mesmos usos e costumes, a
mesma preguia e indolencia, o mesmo desmazelo e indiffe
18
 1 38 ITINERARIO
rena acerca das casas, morando os homens e mulheres com
os porcos e vacas: tendo as habitaes rotas, e os buracos
tapados com pedaos de couro de boi. As mesmas hortas
pequenas e maltratadas ; a pouca ou quasi nulla agricultura,
a mesma amizade e complacencia com os vadios tocadores
de viola : emfim, Goiaz he serto agreste e muito agreste ,
salvo nos lugares que acima deixei apontados.
Como estou ha dias na cidade , entrei j no conhecimento
do espirito do povo. He benigno, agazalhador e hospitaleiro,
mas hum pouco inconstante, e serve de brinco de alguns
ambiciosos que tem manha e geito de o enganar. Eis o mo
tivo porque sem nenhum proveito tem praticado varias aces
nos negocios politicos que alterro a marcha da administra
o: pequenas intrigas, que comeando em ninharias tem
lanado a discordia entre varias familias. Conheo que o
defeito procede dos tempos, e no dos homens ; e sei que se
os superiores quizerem deixar de ouvir intrigas, o povo de
Goiaz pde viver como huma unica familia na mais intima
sociedade.
O terreno de Goiaz tem quasi a mesma consistencia do
das Minas Geraes : muitos campos , grando numero de ca
pes, morros, montanhas graniticas, e outras cheias de ri
quissimo mineral de ferro ; huma larga e extensa mata des
truida ; muitas perdizes, codornas, poucas araras e papagaios;
immensos tucanos e pombos bravos : pequenas criaes de
porcos, e ainda menores de gado vacum : engenhos manipu
lando pouco assucar, e muita rapadura e agoardente. Eis
o que eu tenho visto na Provincia de Goiaz ! Sciencias e
Artes acho-se em comeo, e talvez pelo tempo venho a
prosperar. As senhoras no sahem fra de casa durante o dia
seno em rarissimas occasies , mas nos dias Santos e Do
mingos vo s Missas de madrugada , e ento cobrem a
cabea com hum leno que forma huma especie de elmo
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. l3g
com babeira mas sem vizeira, e por este modo s se lhes
podem ver os olhos. Tenho ouvido fazer elogios ao com
portamento das senhoras Goianas : em geral so virtuosas,
boas esposas e boas mis. O tempo mostrar-me-ha para o
futuro aquillo que ainda agora no posso conhecer ; e ento
no deixarei de fazer lembrana do que mais deve ser con
servado.
Durante a minha jornada, transitei na Provincia do Rio de
Janeiro 28 legoas, e destas foro 5 por mar, e pelo Rio In-
humirim. Na Provincia de Minas Geraes andei 77 legoas at ao
Rio de S, Francisco, havendo comeado do Parahibuna. Des
de o Rio de S. Francisco caminhei 07 legoas e 7 at ao Rio
Paranahiba, limite das Provincias de Minas Geraes e Goiaz :
total da largura da Provincia de Minas no trajecto que eu fiz
1 34 e 7 legoas. Na Provincia de Goiaz marchei a5 legoas e
'k at ao Rio Corumb , e 53 e 7 at a Cidade de Goiaz ,
montando o total na Provincia a 79 legoas, e o total geral de
marcha desde o Rio de Janeiro at Goiaz 241 legoas e ,/.
Estou mui persuadido que se abrissem caminhos mais di
reitos, o que he muito possivel, a jornada de Goiaz nao exce
deria de 18o legoas. Durante a minha jornada atravessei
huma villa (a de Barbacena) , i3 arraiaes, 7 rios de barca
ou canoa permanente, e muitos que a carecem nos tempos
de cheias. Atravessei a Mata da Serra do Mar que tem 4o
legoas de largura, a Mata de Corda no Termo de Tamandu,
e a Mata de Goiaz entre Meia Ponte e o Curralinho : passei
duas pontes de pedra naturaes, seis de madeira consideraveis,
e hum immenso numero de outras pequenas. Vi duas ou tres
cobras vivas , ouvi os uivos de hum lobo , vi dous jacars ,
muitas araras, papagaios e outras aves. Encontrei hum bando
de Ciganos , e huma ranchada de Fulies. Andei de liteira
por espao de meia legoa : toda a outra viagem foi a cavallo.
N o tive motivos de me queixar de grandes privaes , e no
l/Jo . ITINERARIO, ETC.
obstante a grossaria de alguns individuos , parece-me que se
cu quizesse fazer a jornada custa dos moradores da es
trada, podia consegui-lo ; mas nesse caso as despezas a que
eu ficava exposto serio muito maiores. A bem das com-
modidades das estradas no caso de huma molestia nas occa-
sies das cheias e vasantes dos rios , cumpre viajar pre
venido de alguma quina , e sobre tudo evitar aventuras
amorosas que sempre so mui arriscadas. Toda a cir
cunspeco a este respeito he pouca. Os homens do serto
so ciosos das suas bellas ; e hum tiro de espingarda pde
pr termo a qualquer tentativa que lhes desagrade. Mulheres
no falto nos arraiaes , e com ellas tambem no falta o mal
venereo incuravel, a morfea, a sarna, a bicharia , immundi-
ce , e toda a especie de lazeira desgostante. Nos sertes so
poucas todas as cautelas, e com cautela vive-se bem em toda
a parte. Ninguem mais do que eu tem vivido em paizes insa
lubres, e ninguem mais do que eu tem gozado saude vigorosa.
Como na occasio em que tratei dos Rios Paranahiba e
S. Marcos nc fiz meno dos lugares em que ambos nas
cem , cumpre-me dizer que o Paranahiba tem a sua origem
na Serra Geral que divide as Provincias de Minas Geraes
e Goiaz , ficando a sua mais remota fonte no sitio deno
minado Guarda dos Ferreiros ; e o Rio de S. Marcos
nasce no lugar chamado Capim Puba ao Sul do Sitio de S.
Joo das Tres Barras a Oeste do Registo dos Arrependidos. O
S. Marcos he rio de canoa, e tem passagens pertencentes
Fazenda Nacional. Alguns dizem que o S. Marcos nasce
na chapada do Jnbiruss : he engano : esta chapada fica
inferior Serra dos Cristaes ; e as cabeceiras do S. Marcos
so formadas pelo Capim Puba e Samambaia , pouco acima
da estrada de communicao entre os Registos de S. Bartho-
lomeu e Arrependidos , e bem perto da origem do ribeiro
deste ultimo nome.
 ITINERRIO

DO

Depois de haver dado na Cidade de Goiaz as providen

cias que julguei necessarias nos negocios da minha Repar
tio, de acordo com a Exma. Junta do Governo Provi
sorio, resolvi-me a ir passar revista s tropas da primeira e
segunda linha estacionadas nos arraiaes e registos da Pro
vincia, e que com effeito pratiquei pelo modo que se segue.

Engenho de Santo Izidoro, 3 legoas.

1823. 1. de agosto. sexta feiba. Sahi da Ci

dade de Goiaz s 3 horas da tarde, acompanhado por toda
a oiiicialidade que me quiz obsequiar, e de quem me des
pedi na chapada do Ribeiro do Bacalho, trazendo uni
camente para me seguirem durante as inspeces o Major
do primeiro regimento de cavallaria da segunda linha An
tonio Francisco de Alexandria , o Ajudante do regimento
de infanteria da mesma linha Jos do Couto; hum Cadete
e dous soldados drages, e os meus escravos com hum a
tropa de seis bestas da minha bagagem. O Coronel Joo Jos
de Azevedo Noronha e Camara ficou commandando na ci
dade durante a minha ausencia, por ser o oflicial mais
graduado, ou de maior antiguidade. Atravessei o Ribeiro
do Bacalho, e os Corregos do Pai Jos ou Buriti, Areas,
e Barbeiros, que j havia passado no dia i5 de Junho deste
 l42 ITINERARIO
anno , e chegando ao lugar em que ha huma grande cruz,
tomei a estrada da direita , e pouco adiante passei o Cor
rego das Lageas ou da Estiva sem ponte , e depois deste
o Corrego da Quinta, perto do qual, em huma varzea, existe
huma pequena casa em sitio agradavel. Mais adiante fica o
Corrego do Engenho, e passado esto o grande e estragado
Engenho de assucar de S. Izidoro, pertencente familia
dos Berqus , agora arrendado ao Padre Innocencio Joaquim
Moreira de Carvalho, que me fez a honra de vir aqui es-
perar-me para me hospedar , como realmente fez com a
maior ostentao. Este ecclesiastico tambem he proprieta
rio da quinta de que ha pouco acabei de fallar. O enge
nho achasse extremamente arruinado; os seus escravos so
pouco numerosos , todos velhos , e cheios de enfermidades.
Vi bem poucos homens e mulheres que no tivessem pa
pos. A situao do engenho he baixa e muito pantanosa,
e por isso no admira que hajo aqui muitas enfermidades.
Nesta marcha atravessei huma bocaina ou garganta da Serra
Dourada junto ao Corrego das Lageas : desde esse lugar at
ao engenho os caminhos so muito bons; mas da cidade
at ao dito corrego so asperos , podendo alias em 8 ou
1o dias de trabalho de 2o homens fazerem-se to planos
como os melhores do Brazil. Eu cheguei ao Engenho de
S. Izidoro s 6 horas da tarde , e por conseguinte o meu
cavallo andou huma legoa em cada hora. Deste engenho con
tinua a estrada para o Arraial de Anicuns , em que se atra
vessa o Rio Uruh em boa ponte de madeira, distante 1
legoa e 74 do lugar em que me acho.

Engenho do Palmital , 5 legou.

2 de agosto. sabrado. Sahi do Engenho de S. Izi

doro s 4 horas e meia da manh : passei logo o Rio Uruh
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 1 43
em boa ponte de madeira. Neste lugar tem 4o palmos de
largo; e como he tempo secco, leva pouca agoa. Adiante
do Uruh fieo vastas campinas , e ncllas serpentea o Cor
rego do Ouro Quente, c sahi estrada real entre o Corrego
dos Coqueiros e o Ribeiro dos Padres. Eu passei por S. Izi-
doro para ver este engenho que he de muita fama, e ser
vio de habitao de varios Capites Generaes : todavia
quem quizer ir por elle para o Arraial do Curralinho, d
huma volta de quarto de legoa , e tem de passar por terras
enxarcadas em tempo de agoas. Seguindo a estrada do dia
i4 de Junho cheguei ao Arraial do Curralinho s 8 horas
e 4o minutos, e ahi descancei no adro da igreja, junto
qual ha mui bellas e frondosas arvores. A's 9 horas e s/4 puz-
me em marcha : s 1o horas passei hum corrego ( o da Es
tiva do dia i4 de Junho) que entra no Ribeiro do Palmi-
tal , e tem ponte; e s 1o horas e meia entrei no terreiro
do Engenho do Palmital, grande estabelecimento perten
cente Sra. D. Maria Anastacia de Santa Cruz , moder
nissima viuva do Capito Mr Salvador Poderoso de Cam
pos. Esta senhora fez-me a honra de mandar hum seu es
cravo convidar-me para me hospedar em sua casa , onde
fui excellentemente tratado. A minha patroa , laborando
debaixo do peso dos desgostos da sua recente viuvez, no
me veio fallar, mas deixou se ver dos ps cabea, e com
effeito, sem ser formosa, he muito bem apessoada, mui alva,
mui bem vestida , calada debaixo de luto rigososo , e
no trazia a face coberta com a infernal viseira de leno ,
que s deixa ver os olhos. Ella poder ter 3o annos de
idade, no tem filhos, ficou universal herdeira de seu ma
rido que a idolatrava, e talvez na hora da morte lhe no
recommendasse que se conserve em celibato. Que bello
casamento para hum rapaz , que na companhia desta ele
gante senhora, e senhora sem papeira, e de gentil collo,
l44 ' ITIKERARIO
lhe faa esquecer promptamente o seu primeiro c velho
consorte ! Esta fazenda fica sobre o Ribeiro do Palmital,
que daqui a 1 legoa e '/ entra no Rio das Pedras. O ca
minho , desde o Arraial do Curralinho at este engenho, he
huma planicie bordada de gigantesca floresta , que me deixa
ver que he o principio da mata. Achei o engenho maltra
tado no material do edifcio, mas vi bom gado de traba
lho. O Major Alexandria, homem bonancho, madrao
quando pde, e officioso com os seus superiores, sabendo
que eu costumo fazer de noite as minhas marchas , o que
sesno accommoda aos habitos adquiridos durante a sua
carreira , quiz convencer-me dos riscos e inconvenientes do
meu systema de viajar. Bem conheci que elle advogava mais
o seu descano do que a conservao da minha existencia;
e porque elle me affirmou que a mata desde o Palmital at
Meia Ponte he mui densa , c as arvores to cobertas de
parasitas e de sips estrelaados , que de dia mesmo im
pedem, o ingresso dos raios do sol no caminho, em que ha-
ver atoleiros e barrancos, dei ordem para a manh mon
tarmos a cavallo s 5 horas. 0 Major participou isto Sra.
D. Maria Anastacia, a quem elle havia fallad logo que
chegmos , em atteno ao conhecimento de familia antes,
e depois do casamento da minha patroa , cujas virtudes o
Major levava ao gro mais sublime. Nada faltou s minhas
commodidades; tive huma cama ricamente preparada, e toda
a noite as escravas estivero oceupadas no forno c na co
zinha para tratarem do meu almoo ajantarado. A's 4 ho
ras da madrugada puz-me a p, e dando huns passeios
no terreiro e na sala para accelerar a promptificao da
bagagem, tive occasio de tornar a ver por duas vezes a
minha inconsolavel e gentil patroa, que nestas apparies
queria talvez conciliar a civilidade de huma senhora dis-
tincta , com o malentendido decoro de huma senhora de ca
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 1 45 '
sa , que por ser moa e viuva no pde apresentar-se a
pessoas estranhas de condio hum pouco elevada na so
ciedade. Depois de hum bem ordenado almoo, pedi ao
Major Alexandria que certificasse dos meus respeitos e re
conhecimento nossa galharda patroa , a qual me mandou
dizer que me desejava huma feliz viagem, livre dos incom-
modos ordinarios dos sertes em que vou entrar.

Sitio das Areas , 6 legoas.

3 be agosto. -domingo. Montei a cavallo s 5 horas e

meia da manh. Passei hum pequeno corrego que cahe no Pal-
mital : tem muito fraca ponte, e esta hum quarto de legoa dis
tante do Engenho. A's 7 horas e 9 minutos o Corrego de Jose
Caetano com ponte m para gente de p. Existem aqui al
guns moradores. A's 7 horase 55 minutos oSitio da Boa-vista,
e logo o Corrego do Brejo com boa ponte. A's 8 horas c meia
hum corrego com ponte. As 8 horas e 35 minutos outro corre
go com ponte desconcertada. A's y horas e 5 minutos corrego
com ponte. A's y horas e meia outro corrego com ponte. A's
y horas e 35 minutos o Sitio do Retiro 3 legoas distante da
ponte do Rio Uruhu pela estrada do Arraial do Ouro Fino a
caminho da cidade. A's 1o horas e 5 minutos o Corrego do
Godoi, e logo o Sitio do mesmo nome. A's 1o horas e 35 mi
nutos o Sitio das Larangeiras com corrego. A's 1 1 horas hum
corrego, c huma pequena casa. A's 1 1 horas o Ribeiro ou
Rio Sucurih limite dos Districtos do Curralinho, e do Cor
rego de Jaragu. A foz deste rio esta na margem esquerda
do Rio dos Almas 7 legoas abaixo do Arraial de Jaragu.
Ad\ante do Sucurihu fica hum corrego pequeno e sem ponte,
A's 1 1 horas e meia hum corrego com ponte , e s 11 horas
e 3/4 o Sitio das Areas, que he estabelecimento de criao
de porcos, e algum gado vacum. Os caminhos so muito
i9
 lfo ITINERARIO
bons atravez de pequenas matas e campos abertos , muitos
dos quaes se acho invadidos pelo capim melado.
Como o Major Alexandria no Ergenho do Palmital me
deu o conselho ( a favor da sua commodidade ) de no
marchar de noite para evitar precipicios, e o andar s apal
padelas nas trevas da mata , pensei eu que a cousa seria
como elle afianava , e de que tinha muitos conhecimen
tos por haver passado centos de vezes por estes lugares.
Ora como eu no encontrava grandes matas , e somente
campos descobertos, perguntava ao Major se j estavamos
perto da mata : o Major dizia sempre d'aqui a bocado
com effeito eu perdia a paciencia, por ter sido enganado ;
mas o Major com toda a ingenuidade me declarou ter atra
vessado a mata havia cinco annos, e que nesse tempo no
existio as derrubadas , os claros , os campos , o capim
gordura, e as roas que agora encontrava. Isto vale o mesmo
que dizer : os imprudentes moradores da mata esto des
truindo para sempre hum dos mais bellos bosques do Brazil
digo bellos bosques , porque o resto do que existe he muito
mais copado e vigoroso do que o da mata do Rio de Janeiro,
tanto pela qualidade da terra como pela abundancia das aguas.
Em dous differentes lugares senti hoje o incommodo cheiro
de catinga (os efIluvios) de cobra jararaca macho. A natureza
por meio destes eflluvios pe o homem alerta contra este
terrivel animal. Na Fazenda das Areas vi huma grande ja
raraca uass ; era preta com pintas brancas ; e pareceu-me
semelhante ao urut encontrado morto no dia 23 de Maio.
O proprietario da Fazenda das Aras hospedou-me generosa
mente na sua casa pelo modo que o permittia a sua despensa.
He homem branco, industrioso, e tem huma familia bem
numerosa. Ha pouco tempo queimou-se-lhe hum rancho ,
que j se acha renovado. A situao desta fazenda he em huma
baixa cercada de pequenos morros , mas no deixa de ser
agradavel.
 1)o RIO DE JANE1Io. AO PAllA. '47

Arraial de Jaragua , B \ legoai.

4 de agosto. segunda FEMA. Sahi da Fazenda da

Aras s 5 horas da manh. Passei o corrego deste nome.
A's 5 horas e meia o Corrego da Faisqueira com pequena
casa. A's 5 horas e % corrego com ponte. A's 5 horas e 5o mi
nutos hum corrego. A's (i horas e a 5 minutos o Morro do Le
me, he mui aspero. Logo fica a fazenda do mesmo nome, e
hum pequeno corrego. As casas da fazenda so a miseria
personalisada. A's 6 horas e 5) minutos hum corrego. A's n
horas e '/( a Fazenda, Rancho c Corrego da Goiabeira : tudo
miseravel. A's 7 horas e 2o minutos hum corrego. A's 7 horas
e 55 minutos o Corrego- do Catingueiro com ponte , e varias
choupanas. A's 8 horas e V4 o Rio dos Patos com ranchos, c
casa pequena: tudo isto he miseravel. Nas choupanas do Ca
tingueiro existiro alguns descendentes de Indios. Demerei-me
na margem do Rio dos Patos at s 9 horas. Elle entra nu
margem esquerda do Rio das Almas. A's 1o horas e 1o mi
nutos o Rio Pary : entra no das Almas meia le^oa distante de
Jaragu. Adiante do Pary fica hum lago ou charco que se
atravessa com agua pela barriga do cavallo. He effeito do
desbordamento do rio. Aqui termina a zona ou facha da
mata* a qual se acha quasi toda estragada , e chamo-lhe
Fim da Mata. A's 1o horas 62o minutos o Corrego Fundo,
e a casa da Fazenda do Mamo : acha-se arruinada posto que
tem habitadores. A's 1o horas, e % o Arraial de Jaragu ,
extenso, agradavel, bem assentado, com varias casas muito
boas, e bastante aceiadas ; huma bellissima e decentissima
Igreja de N. S. da Penha com cinco altares, e outra de N.
S. do Rozario com dous altares dourados. O arraial est em
terreno de barro vermelho junto ao Corrego de Jaragu
que he largo e muito espraiado. Fica perto da Serra de
1 48 ITINERARIO
Jaragu, muito alta, aspera e de rochas graniticas e cris-
tosas escalvadas. Ainda se extrahe algum ouro neste cor
rego ; e o arraial he bastante falto d'agua no tempo de
secca. A Rua Direita he muito boa , ha outra aberta de
novo em que esto construindo muitas casas, e alm destas
ha outras menos povoadas. O arraial vai em augmento por
serem mais numerosos os edificios que se esto construindo
do que os que se vo arruinando.
Os caminhos desde as Areas at este arraial so mon-
tuosos e pedragosos pelo meio da mata que ainda resta.
Fui hospedado pelo Capito Commandante do Districto o
Sr. Jeronimo Rqdrigues de Moraes, homem rico e indus
trioso , que me tratou com a maior ostentao possivel
neste lugar. O Sr. Padre Silvestre Alves da Silva, Deputado
eleito Assembla Geral Legislativa e Constituinte, he mo
rador , e existe neste Arraial, onde tambem nasceu o Exm.
Tenente General Joaquim Xavier Curado.
O Arraial de Jaragu tem perdido a sua importancia an
tiga por estar abandonado pelos tropeiros o caminho para
Goiaz e Mato-Grosso pelos Arraiaes de Santa Luzia c Meia
Ponte , em ra.o de se frequentar a estrada de cima que
he a que eu passei quando fui para a Capital da Provincia,
e tambem por haver cahido a ponte do Rio das Almas. Dizem
que este lugar he doentio; que o numero dos mortos ex
cede ao dos nascimentos ; mas eu observo que ha menor
numero de enfermos do que vi em Goiaz. Em hum ajun
tamento de mais de 8oo pessoas', apenas vi tres broconcelles
ou papeiras , quando na Cidade de Goiaz em 8oo pessoas ha
pelo menos 2oo com grandes ou pequenas papeiras.
5 de agosto. tjra feira. Estou no Arraial de Ja
ragu , e passei hoje revista a huma Companhia de Caval-
laria , gente branca , e tres de Infanteria de homens par
dos: a fora apresentada sobre parada monta a 1 63 pra
 1)o RIO DE JANEIRO AO PAR. l4<)
as , todas boa gente, , limpa, c sem o mais pequeno co
nhecimento das disciplinas militares. Vem portanto a faltar
ao estado completo quasi metade da fora total. Os cavai-
los da tropa no so muito mos; as espadas tem diversos
feitios; as espingardas so de caa, e as pistolas de diffe-
rentes adarmes. Como os soldados se armo e fardov sua
custa; como nunca fizero exercicios; como nunca tivero,
nem podem ter reunies geraes; como os seus chefes nunca
lhes passro revistas, no he de admirar que os milicia
nos no tenho conhecimento do servio militar. Os fogos
*deste arraial monto a 2oo; muitas casas esto ordinaria
mente fechadas, e s se abrem nos dias de festa ou de mo
tivos de reunies que chamem ao arraial os habitantes das
roas. Existem aqui varias lojas e vendas , c huma officina
de ferreiro. As senhoras deste arraial no se escondio
quando eu passava; mas na igreja, onde concorrem agora
de noite a -huma novena , apresento-se todas com o capa
cete sem vizeira. Ha muita gente branca , e varias senhoras
formosas e coradas. Eu penso que este arraial , pela falta
da passagem das tropas, ha de ganhar em moralidade, posto
que desa em opulencia e commercio.
6 de agosto. quarta feira. Estou no Arraial do
Corrego de Jaragu promptificando os livros das Compa
nhias que passro revista, por existirem unicamente rela
es informes em poder dos officiaes que as commandavo.
Como existio Companhias commandadas por Sargentos ab
solutamente incapazes, encarreguei os commandos respec
tivos a officiaes de outros corpos, em quanto se no fize
rem as indispensaveis promoes. Eu tenho encontrado me-
lhoresisoldads do que officiaes.
 io ITINERARIO

Arraial de Meia Ponte , 7 legoas.

7 db agosto. quinta feira. Sahi do Arraial de Ja-

ragu s 2 horas e % da manh. Passei o Corrego da Agua
Suja ou de Jaragu muito espraiado, logo depois os Cor
regos do Gamb, e o Aury , ambos auriferos; depois deste
o da Guarda, assim chamado por. se haver aqui estabele
cido ha muitos annos huma guarda sanitaria contra a epi
demia de bexigas que assolava o Arraial de Meia Ponte ; e
finalmente o Rio das Almas, legoa e meia distante de Jaragu.
Como a ponte desta passagem se acha arruinada, atraves
sei o rio no vo que leva pouca agoa : o fundo he de ara,
e as margens ou barrancos elevados: o caminho at aqui
he bom , por meio de algumas matas. Pcssado o rio , fica
o Corrego de S. Loureno entre frondoso arvoredo, e suc-
cessivamente o Taquaril, em que ha muita taquara; o Cur-
ralinho do Campo ; o Vacca Morta com pequena casa ; o
do Marinheiro ; o da Agua Fria , e finalmente o de S. An
tonio que he caudaloso , onde cheguei s 6 horas e Aqui
existe huma Capella de S. Antonio muito pobre, e huma
antiga e bem acabada casa grande , alm de outras peque
nas cahindo a pedaos. Demorei-me aqui para almoar, e
pondo-me depois em marcha passei o Corrego da Cancella;
e logo o Ribeiro de Santa Rita com ponte; o Corrego das
Lageas; o da Pissarra azul; o da Catharina; o da Estivar
o dos Almoos; o Buriti; o Sapezal , e o Taquaral, onde
ha casa e rancho,, a que cheguei s 9 horas e 1o minu
tos. Daqui a Meia Ponte ha 7( de legoa. Junto ao Taqua
ral passa-se segunda vez o Rio das Almas sobre ponte , e
marchando por bom terreno descuberto , e cerrados ( car-
rasquenhos ) cheguei ao Corrego do Lavaps , que fica em
huma baixa entrada do Arraial de Meia Ponte , s 1 o ho
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. l5l
ras da manh. Os corregos desta marcha cahem no Rio
das Almas.
O arraial tem ma de '/4 de legoa de extenso , c acha-
se 'assentado na margem esquerda do Rio das Almas onde
existe huma grande ponte arruinada. O terreno he designai,
mas a parte mais consideravel da povoao fica em huma
chapada. Tem a bella rua das Bestas, c outra do Rozario,
alm de diversas de menor extenso ; algumas elegantes e
espaosas casas , pela maior parte terreas : as dos Frotas so
de sobrado, mas no se acho concluidas ; tem casa de Con
selho do Julgado, n Cada ; a espaosa Igreja de N. S. do
Rozario Matriz Paroquial; outra da mesma invocao; a do
Senhor do Bom-fim com huma devota Imagem de estatura
ordinaria, e sem nenhumas propores nos seus membros:
nesta igreja ha ricos ornamentos ; a Igreja da Lapa, e a
do Carmo : estas duas esto mui arruinadas. No arraial exis
tem 5o7 casas , tem muita gente branca e bem luzida ; mas
ha muitos doentes. O Sargento Mr Joaquim Alves de Oli
veira, de quem fallei no dia 8 de Junho, hospedou me na
sua espaosa e bem arranjada casa : elle he Deputado eleito
Assembla Geral Constituinte c Legislativa , mas havendo
pedido dispensa deste emprego sua respectiva Camara por
causa de molestias que padece, continua a exercer a commis-
so de Commandante do Districto. Tem-me tratado com a
maior atteno e sumptuosidade. OCorpoEcclesiastico, com
posto do 111.*1 e Rev.m Governador da Prelazia, habitan
te neste arraial; o Reverendo Vigario Paroquial o Sr. Padre
Joaquim Gonalves Dias Goulo, que he sobrinho do Sr.
Padre Corra da Fazenda da Serra da Estrella no Rio de
Janeiro, e outros ecclesiasticos fizero a honra de me vi
sitarem. Quando- eu cheguei ao arraial achava-se postada
na praa a infanteria e cavallaria do Districto , e desta hu
ma companhia foi esperar-me ao Sitio do Taquaral.
102 1TINERARIo - ,
. Pouco depois de haver entrado no arraial viero procu
rar-me os Irmos da Confraria do Senhor do Bom-Fim, di-
zendo-me que eu fra hoje eleito Juiz da festa que se ha
de . celebrar manha na sua capella; e que esta honra pra-
tica-se com todos os Generaes que entro neste lugar. Acei
tei a eleio com as provas do maior agradecimento. A
Igreja Matriz he espaosa; tem cinco altares mui decentes ,
e os campanarios e frontispicio esto para ser reparados.
Acha-se assentada na mais pittoresca posio, e della se
desfruto golpes de vista de natureza admiravel. Tenho encon
trado muitas pessoas bem decentes, e civilidade estranha nos
sertes. Os moradores do arraial tem as suas casas caiadas ;
illuminro-as de noite, e hum bando de musica andou to
cando pelas, ruas varias symphonias agradaveis.
8 de agosto. sexta feira. Estou no Arraial de Meia
Ponte. A's 1o horas da manh fui a p Capella do Senhor
do Bom-fim acompanhado por todas as pessoas distinctas do
lugar. Huma Companhia de Infantaria achava-se postada
porta da Igreja : o CorpO Ecclesiastico fez-me a honra de me
receber entrada do templo em que me dero o cruci
fixo a beijar. Huma boa musica vocal e instrumental cantou
o Psalmo Benedictus. A Igreja que Le pequena estava
muito ricamente armada de damascos , sanefas e alcatifas :
huma profuso de luzes, e os ornamentos de grande valor
causro-me muita admirao, pois no fazia ida <te haver
tanta riqueza nesta Capella. A Imagem de Christo de esta
tura de hum homem, he como eu j disse fra de todas as
propores. O que mais me admirou foi a musica : muito
boas vozes; algumas rcbecas, rebeces e flautas: no havio
outros instrumentos de sopro; e dissero-me que em todos os
arraiaes de Goiaz existem bandas de musica , posto que infe
riores ao da Cidade , c do Arraial de Meia Ponte. A Capella
do Sr. do Bom-fim est em huma posio mui agradavel
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. l5
direita da estrada que segue para Santa Luzia : tem por aqui
varias casas todas insignificantes c muito maltratadas. Em
Meia Ponte ha hum Hospicio de Religiosos Esmoleres da Terra
Santa: no tempo presente existe hum s leigo para manejar
os seus negocios, e administrar as fazendas que possuem, c
consistem em dous ou tres engenhos d'assucar arruinados.
Hoje de tarde passei revista a tres Companhias de Ca valla- *
ria , e quatro de Infanteria, bons soldados, mas os Ofliciaes de
Lnfanteria so pessimos em toda a extenso da palavra. A fora
que se reunio montou a 1 94 praas. O nome do arraial pro
cede de-huma pedra que ha no Rio de Meia Ponte que vai para
o Corumb , no sitio denominado Bom-Successo, a qual tem
a figura de meio arco de ponte. Foi sobre esta pedra , que
assim projecta, que se lanaro os pos para passarem os pri
meiros povoadores. He portanto menos fundada a explicao
que a respeito do nome apresenta hum escriptor estimavel.
9 de agosto. sabrado. Mandei fazer livros de matri
cula das Companhias. Fiz huma nova diviso provisoria dos
Districtos, nomeando Commandantc Geral de todo o antigo
Districto Militar o Sargento Mr Joaquim Alves d'O1ivcira; e
Commandantes de pequenos Districtos as pessoas mais qua
lificadas que ahi habito, e me foro propostas pelo Comman-
dante Geral. A estes Commandantes subalternos fica incum
bida a Policia Militar na forma das ordens actualmente em
vigor.
i o de agosto. domingo. Estou em Meia Ponte. Fui
assistir Missa cantada na Igreja Matriz: mui boa musica ,
muito aceio e muita decencia nas ceremonias religiosas.
. A Igreja tinha hum largo numero de pessoas (mais de 1 ,5oo)
e nellas se comprehendio bastantes senhoras brancas e par
das vestidas com a maior limpeza, e quasi todas com o leno
em forma de Elmo. l . ' ; :t..';: '
11 de agosto. segunda feira. Estou em Meia Ponte.
2o
 l5/| ITINERARIO
Continua o trabalho da escripturao das matriculas, e orga- ,
nisaes convenientes s companhias. Tem apparecido huma
immensa quantidade de soldados doentes a requererem baixas
nos Corpos. A maior parte delles so refinadissimos manhosos.
12 de agosto. tera feira. Continuo os trabalhos '
em Meia Ponte.
13 de agosto. quarta feira. Continuo os traba
lhos. Cahio huma forte pancada de chuva : fui ver as Igrejas
do Rozario , Lapa e Carmo : a da Lapa tem huma bellissima
Imagem de N. S.
i4 de agosto. quinta feira. Estou em Meia Ponte.
Chegou do Arraial do Pilar em Correio a este Julgado de
Meia Ponte o Ouvidor Geral interino Joo Francisco de Borja
Pereira com os seus Officiaes. O povo est aterrado' pela
visita do Ouvidor.
i-5 de agosto. : sexta feira. Celebrou-se hoje outra
festa na Igreja do Senhor do Bom-fim : em todas as sextas
feiras do anqo ha Missa cantada.

Engenho do Capivary , 5 legoas.

16 de agosto. sabrado. Sahi d Arraial de Meia

Ponte s 2 horas e meia da manha : passei os Corregos do
Mar , Guerra e Tanoeiro , ambos sem pontes ; Antonio Leite
ou Tapanhoacanga com ponte : Barro-branco , Ponte Alta ,
Spezal, Ponte Torta, Furnas com altos, escabrosos e ex
tensos morros, Correguinho, Duas Oitavas e o Ribeiro do
Capivary aonde cheguei s 8 horas. Passado o ribeiro fica
a fazenda com engenho d'assucar do Capito Francisco da
Costa Abrantes, estabelecimento que se acha muito maltrado.
O caminho desde o fim do Morro das Furnas at ao Engenho
he excellente : tudo o mais he huma continuao de morros
asperos. Como eu em todos os lugares indago quanto cum
 DO RIO DE JAHEIRO AO PARA. 1
pre para escrever huma Corographia Historica da Provncia,
logo que tenha viajado por toda ella, no posso deixar de
dizer desde j, que o Capito Abrantes contou-me que ba
dous annos, depois de hum rumor surdo nas entranhas da
terra, rebentara em a Cabeceira do Corrego do Monjolinho, 1
legoa e '/ distante deste engenho, huma immensa quantidade
d'agua que arrancou as arvores, e arrojou-as a grande dis
tancia ; e que passada esta irrupo ficra huma grande cova
naquelle lugar. Estes sifes no so phenomenos ordinarios,
mas eu j vi os effeitos de hum na Ilha do Principe em o anno
de 181o, achando-me na Piaia Rei, com a differena de ser
precedida a agua por huma immensa quantidade de gazes
mui densos, que subiro ao ar como turbilhes. O proprie
tario do Sitio do Monjolinho onde rebentou o sifo chama-se
Ignacio Cardozo, e o Capito Abrantes disse-me quefraver
o crater, e achra arvores penduradas em outras muito acima
dos barrancos ( margens ) do Corrego do Monjolinho : aca
bada a irrupo ficou o corrego correndo como antes delta.
O Sr. Capito Abrantes hospedou-me na sua casa.

Engenho das Antal , 4 Iegoas.

1 7 de agosto. domingo. Sahi de casa do Capito

Abrantes s 3 horas da manh ; passei es Corregos do Car
neiro, e Lageas sem ponte ; o- Ribeiro da Forquilha ou Bra
o do Capivary , o dos Anicuns ramo da Forquilha , os
quaes unidos entro no Capivary , e este no Corumb , e
cheguei ponte do Capetinga s 6 horas e '/j. Neste lugar
se cruza a Estrada de Meia Ponte com a que eu segui para
Goiaz no dia 8 de Junho. T>a Capetinga continuei a marcha
at ao Engenho das Antas do Tenente Borges, onde havia per
noitado no dia 7 de Junho passado. Os ribeires do Capivary,
Forquilha e Antas nascem a pouco mais de tres legoas doe
l5G ITINERARIO
lugares em que os atravessei. O caminho do Engenho at a
Ponte do Capetinga he cheio de morros muito asperos. Da
Ponte do Capetinga ao Engenho das Antas ha huma legoa, e
cu entrei aqui s 7 horas e '/4 Para ter o gosto de encontrar
o meu paIro e patroa desfrutando saude, e no seu antigo
bom humor.

Engenho de S. Joo das Antas ou do Piracanjuba , 4 legoas.

18 de agosto. segunda feira. Sahi da Fazenda das

Antas s 2 horas emeia da manh, e fazendo a mesma mar
cha do dia 7 de Junho , cheguei ao Engenho de S. Joo das
Antas s 6 horas e meia. Encontrei neste Engenho o Cadete
drago Jose Maria da Silveira Pinto, que vem do Rio de Ja
neiro. O Capito Joaquim da Costa Ferreira, proprietario do
engenho no s me hospedou com toda a abastana , mas
tambem mo acompanhar para o Arraial do Bom-fim no dia
de amanh.

Arraial do Bom-fim , 4 legoas.

19 de agosto. tera feira. Sahi da Fazenda de S.

Joo das Antas a 1 hora e meia da manha, c marchando pelo
caminho do dia 7 de Junho, cheguei ao Arraial do Bom-fim
s 5 horas e 4<> minutos. Achei a tropa prompta para a re
vista ; he muito boa gente de Infanteria e Cavallaria, 1 u5 pra
as. Durante a marcha encontrei o Alferes de Pedestres Nuno
Anastacio Monteiro de Mendona que por ordem minha se
recolhe do destacamento do Registo dos Arrependidos. Trove
jou e choveu copiosamente durante a tarde. Hospedei-me
em casa do Commandante do Districto.
2o de agosto. ouarta feira. Hoje passei revista s
Companhias de Infanteria e Cavallaria deste Districto: a dc
 11o RIO DE JANEIRO AO PAR. 1 87

Cavallaria tambem pertence ao Arraial de Santa Cruz. Tro
vejou e choveu fortemente. Dizem que este arraial he sugeito
a raios.
' 2i- de agosto, quinta feira. Passou para Goiaz o
Correio do Rio de Janeiro. Muito frio, e vento S.O. com
chuva grossa : lempo escuro.
22 de agosto. sexta frira. Muito frio, e vento S-E.
tempo claro.
23 da agosto. sabrado. Muito frio. Vento S.E. for
tissimo , e tempo claro. Passou hoje vindo do Cuiab para o
Rio de Janeiro o Desembargador Chaves que alli foi Ouvidor.
24 de agosto. domingo. Muito frio. Vento S.E. for
tissimo. Tempo olaro. Muita gente Missa.

Rancho do Bazilio , 4 legoas. '

25 de agosto. segunda FEIR. Sahi do Arraial do

Bom-fim s 3 horas e % da manh. O Major Alexandria tem
soffiido os maiores desgostos pelo modo de viajar , e preco-
nisa-me huma breve morte por andar de noite pelos matos.
Elle diz que nos sertes as noites so para as curujas c mor
cegos', e no para os homens : a toda a hora se lhe represen-
to fantasmas : agera parece-lhe ver huma ona, logo hum
sucurih; aqui huma cascavel; alli huma jararaca : minha
mi no tomava tanto interesse pela mmha vida como o Ma
jor Alexandria. Elle sempre anda vestido de farda , banda fi
espada, tanto nos arraiaes como nos ranchos e estradas : he a
primeira pessoa da Cavalcata , e como tem corpo repleto , e
anda assim ataviado, toda a gente lhe faz muitos cumprimen
tos pensando que sou eu ; e nesse caso o Major com grande
flcgma, e prosopopeia diz-lhes: Eu no sou o Exm. Sr. Go
vernador das Armas; he este Senhor que vem vestido de so
brecasaca, e bon agaloado. O Major he hum bom com
] 58 ITINERARIO
panheiro de viagem , summamente cuidadoso de todos os
arranjos , e com os seus contos e historias entretem du
rante o aborrecimento das jornadas. Os contos de que mais
gosta so as relaces das suas famosas caadas, e os seus
vinte ces de veados. As madrugadas custo-lhe muito, sobre
todas a de hoje por se achar bem agazalhado ; mas no cus-
to por amor delle, mas s por amor de mim, por querer-me
reconduzir a Goiaz so e salvo ! ! De madrugada cahio muita
geada, e o ar esteve frigidissimo. Eu segui o caminho do
dia 6 de Junho at ao Rancho do Bazilio onde cheguei s 6
horas e 4o minutos da tarde. Pouco depois de me apar
chegou por parada violenta (correndo a galope) hum soldado
drago de Goiaz com officios da Exm.a Jun&a do Governo
Provisorio participando-me haverem entrado as Tropas Por-
tuguezas do Maranho no territorio do Norte da Provincia de
Goiaz; e responsabilisando-me pela segurana da Provincia.
Se as Foras Portuguezas se achassem na Capella de Santa
Barbara da Cidade de Goiaz, a Exm." Junta no escreveria
com maior susto e accelerao. No mesmo momento tomei
as minhas medidas. Ordenei ao Commandante das tropas
da Cidade que puzesse toda a primeira Linha prompta a mar
char, e que pedisse a Exm." Junta todos os soccorros necessa
rios para a Fora que tem de ir debellar o inimigo no meio
de desertos, 3oo legoas distantes da Cidade ! ! 0 Alferes Nuno
Anastacio e o Cadete Jos Maria partiro dentro de meia
hora para a Capital com a resposta ao Exm. Governo e as
ordens ao Coronel Commandante das Tropas. Eu bem co
nheo que a Exm." Junta s quer ficar a coberto; mas eu
devo e mando pegar em armas por tambem desejar acober-
tar-me ; ao mesmo passo abro o caminho para examinar
todas as terras da Provincia desde o extremo do Sul at aos
ultimos sertes do Norte. O Officio da Exm." Junta obriga-
me a fazer nos arraiaes do sul menor demora do que eu ten
cionava ter para alcanar as informaes que desejava.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR.

Engenho do Bah , 6 J legoas.

26 de agosto. ter a feira. Sahi do Raocho do Ba-

zilio, (sitio novo estabelecido por hum Tenente de Cavallaria
de Santa Cruz ha dons annos) acompanhado pelo seu pro
prietario, e pelo Capito da Companhia de Cavallaria o Sr. Bu-
lario de que fallei no dia 6 de Junho, e seguindo o caminho
desse mesmo dia, cheguei ao Sitio do Campo Aberto s 6 horas
e 25 minutos tendo gasto na jornada o tempo decorrido desde
as 3 , horas da manh que esteve muita fria , ventosa , e de
geada que queima todas as plantas. Demorei-me no Sitio do
Campo Aberto at s 4 horas e 35 minutos da tarde, e se
guindo a marcha do dia 5 de Junho, entrei na casa do Enge
nho do Bahu s 7 horas. Aqui encontrei a Cavallaria do Ar
raial de Santa Cruz que veio receber-me e acompanhar-me.
Alguns conto 6 legoas e '/ de marcha.

Arraial de Santa Cruz , 4 legoas.

27 de agosto. quarta FEiuA. Sahi do Engenho do

Bah s 2 horas e meia. Passei o corrego do mesmo nome
com ponte; e tomando a estrada da direita, atravessei o
Corrego do Monjolinho,- que entra no Ribeiro do Cayap
ou Agua Suja. Em huma mata perto deste corrego ouvi
miar, e dissero-me que ero "onas nascidas de poucas
horas, mas eu entendo que seria alguma maracaia ou gato
bravo, por me parecer impossivel que exista cova de ona
perto da estrada de hum lugar frequentado. Mais adiante
passei o Ribeiro do Cayap ou Agua Suja. A noite estava
mnito escura* e ento vi pela primeira vez huma grande
queimada do campo no Brazil : he hum aspecto horroroso,
sobre tudo quando ha vento forte : o que ento corria era
l6o ITINERARIO
em nosso desfavor , e por isso apressmos a marcha at
ficarmos em lugar seguro : as chammas parecio subir ao
co: as arvores estalavo, c julgava-me estar debaixo de
forte trovoada. As queimadas so cffeitos do acaso, ou atea
das de proposito : quando os pastos secco , lana-se fogo
ao campo; arde o capim, tosto-se as arvores, queimo-
se algumas , e dahi a dias brota nova erva das raizes da
antiga , ou de outros lugares , e o gado deleita-se comendo
estes pequenos rebentes. Acontece ento hum phenomeno
extraordinario, e que tem fatigado o juizo dos philosophos.
No lugar das queimadas apparecem ervas de especies dif-
ferentes das que ahi existio: eu no attribuo isto a espon
taneidade da natureza acerca da vegetao, como alguns
philosophos querem , mas ao producto das sementes micros
copicas, que depois das queimadas, viero de lugares re
motissimos, conduzidas por ventos fortes. Da ultima cousa
ha exemplos bem comprovados , cuja discusso he alheia
deste Itinerario. Adiante do Rio Cayap fica o Corrego do
Aude , em que com effeito ha huma represa de agoa: en
tra no Ribeiro Brumado, que vai ao Rio do Peixe. O Bra
mado corre a menos de huma legoa do Arraial de Santa
Cruz. A's 6 horas e 5o minutos cheguei ao arraial que
est assentado em hum lugar baixo e pantanoso, junto a
morros elevados. He extenso, de casas humildes e muito
maltratadas: monto a 129, e muitas destas cobertas de
sap. Tem huma pequena e arruinada Igreja paroquial , em
que existe huma lampada de prata de grandeza enorme, e
ha outra Igreja denominada N. S. do Rosario, extensa e
mui pobre. A matriz tem a Invocao de N. S. da Con
ceio.
O primeiro povoador deste arraial foi Manoel Dias da
Silva, aventureiro intrepido e atrevido, o qual em compa
nhia de muitos Paulistas, alguns annos depois desta funda
 DO RIO DE JANEIRO -AO PAR. l6l
o, acometteu de mo armada as Redues ou Misses
dos Jesuitas Hespanhes na Provinda de Santa Cruz da
Serra no Per , e entrando em huma destas aldas ou Re-
duces, acclamro o Sr. Rei D. Joo V. Este facto que
s prova o valor e espirito de aventuras dos Paufistas, deu
motivo a alguns escritores de dizerem que Manoel Dias da
Silva levantara a cruz e acclamra a El-Rei D. Joo V
no Arraial de Santa Cruz de Goiaz em 1729, quando de-
vro dizer que foi em huma alda sugeita ao Governo de
Santa Cruz-de-la-Sierra, no Per.
No Arraial de Santa Cruz ha muita gente boa e limpa,
mas a tropa he muito desarranjada. Fiquei hospedado em
casa do Juiz Ordinario Francisco Jos Pinheiro, hum dos
muitos habitantes de Minas Geraes , -que procurando me
lhores terras viero estabelecer-se na Provincia de Goyaz.
O Capito Commandandante do Districto Caetano Teixeira
de Sampaio ficou muito mortificado por eu no me hos
pedar na sua casa, onde tudo se achava muito bem pre
parado. As queixas que eu tinha recebido contra elle obri-
gro-me a dar este passo, que desgostou o pobre velho, e
satisfez aos seus inimigos , que j o reputavo suspenso do
Commando do Districto; mas entrando nos exames mais
circunstanciados , e ouvidos todos os queixosos , conheci a
falsidade das imputaes contra o Commandante , e o ardil
da intriga, e pude conseguir o reconcilia-lo com os seus
adversarios. Elle he homem muito trabalhador, e bem in
formado cerca da historia de Goyaz, Rcputando-se com
direito a remuneraes de servios, pedio-me que o pro
ponha a S. M. I. no posto de Capito de Cavallaria mili
ciana ( he de Ordenanas ) com vencimento de soldo , gra
duao de Major , c Habito de Christo ou da Ordem do
Cruzeiro. Esta gente suppoem que tudo h possivel , que
tudo he facil , que tudo merece O Arraial de Santa Cruz
21
iG ITINERARIO
promette augmento pela continua entrada de emigrados d
Minas Geraes. As casas -do arraial, que foro caiadas por
ordem do Commandante , illuminro-se na noite de hoje.
O Padre Vigario Antonio Joaquim Teixeira tratou-me com
toda a civilidade.
28 de agosto. quinta feira. Estou no Arraial de
Santa Cruz , e passei revista a tres Companhias de lnfan-
teria e Cavallaria com io5 praas, gente muito ordinaria.
29 de agosto. sexta feira. Estou no Arraial de
Santa Cruz. \
c ;
Campo Aberto, 6 ; legoas,

3o de agosto. sabrado. Regressei ao Sitio do Cam

po Aberto pelo mesmo caminho dos dias 26 e 27 deste
mez ; e ahi pernoitei.
*
Carrego da Firmeza ou de Santa Anna , & legoas.

31 de agosto. domingo. Sahi do Sitio do Campo

Aberto s 3 horas e 2o minutos da manh , e passando logo
a ponte do corrego do mesmo nome, tomei a estrada da
direita, e cheguei s 5 horas e 20 minutos ao Corrego do
Tamandu; s 6 horas e 25 minutos ao Corrego das Ta
bocas; s 7 horas e 25 minutos ao Corrego da Firmeza
ou Santa Anna. Aqui o meu patro do Campo Aberto fez
levantar. huma barraca de folhas de palmeiras, onde passei
a noite bem descanado. Os tres corregos acima unem-se
e vo entrar na margem direita do Rio Piracanjuba. O ca
minho he plano , e foi aberto ha pouco tempo pelo meu
patro atravez de hum deserto, cuja passagem deu muito
enfado ao Major Alexandria, que no cessava de clamar que
eu morreria infallivelmente nesta jornada por ter a teme
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. ,l65
ridade de andar de noite por montes e valles. O meu ami
go vigiou em quasi toda a noite armado de espada e es
pingarda , dizendo-me que pouco distante daquellc sitio hum
sucurih lanra o collo ao soldado drago Sebastio ( he
hum excellente homem de figura athletica ) que estava tra
balhando em hum brejo, e que o arrastara para hum rio,
e que ento o soldado, lembrando-se da faca que trazia na
bota, ferira o sucurih que logo o deixra, mas to moido
pelos apertes da volta do monstro, que por muito tempo
estivera sem poder trabalhar. No sei se o caso he certo,
no o acho impossivel , mas tem hum pedao de original!
dade : os da minha comitiva afianro o acontecimento ,
e o Major aproveitou-se disto para me dissuadir de andar
de noite, a qual foi ercada para descanar.

Sitio da Agua Clara , 4 } legoas.

1." DE SETEMRRO. SEGUNDA FEIR. Shi do Corrego

da Firmeaa s a horas e da manh, depois de agrade
cer ao meu patro Jos Ferreira todas as suas bondades.
Caminhei ao N. E. por extensas campinas at ao Corrego
da Lapa , onde cheguei s 6 horas c '/i , e logo depois a
hum pequeno brao deste chamado Taquaral. 's 6 horas
e meia o Rio Piracaajuba. At aqui he deserto por todos
os lados. Na margem direita fica huma choupana , onde
pernoita o passador da, caua. Atravessei o rio que tem 16
braas de largo , he fundo , e no tem corrente percepti
vel neste lugar. Os barrancos ( bordas.) so alcantilados. Das
eminencias contiguas gozo-se qs melhores golpes do vista,
Montei a cavallo s 7 horas e 'A : passei logo o Corrego de
S. Bento , e pouco depois hum rego ; e s 7 horas e 39
minutos cheguei ao Sitio da Agua Clara pertencente a .Joo*
de Freitas Lima, onde falta tudo quanto he necessario
 l64 ITINERARIO
vida, falta que servio de thema a hum longo sermo do
Major Alexandria sobre a indolencia e preguia dos habi
tantes do serto de Goyaz. A espingarda do meu amigo
Alexandria, hum co seu muito bom, e huma excellente
cadella que eu tenho, dero-nos em menos de meia hora
oito grandes e gordas perdizes , que chegaro a toda a co
mitiva, tendo a maior parte no jantar o nosso patro e fa
milia , que comero como se ha tres dias houvessem jejua
do. Estes miseraveis vivem no abismo de toda a penuria,
cercados de rios extremamente piscosos, e de campos em
que se encontra immensa caa. Assentados todo o dia ao
fogo, sombra ou ao sol, estes preguiosos subsistem de
cocos c outras frutas silvestres. A canoa em que atravessei
o Rio Piracanjuha apenas admitte duas pessoas. Que mi
seria !

Sitio da Boa Vista , 3 } legoas.

2 DE SETEMRRO. TERA FEIR. Sahi do Sitio da Agua

Clara ( em que s a agua he cousa boa ) s 3 horas da ma
nh. A's 3 horas e '/4 o Corrego da Capoeira : s 3 horas
e meia o Corrego do Capo da Capoeira : s 4 horas e 4o
minutos o Corrego pequeno : cahe no Ribeiro de S. Bento
que fica proximo. A's 4 horas e 4o minutos o Ribeiro de S.
Bento que entra no Ptracanjuba : s 5 horas e 5o minutos o
Corrego do Buritizal que vai para o Corumb : s 5 horas e
55 minutos o Sitio de Joo de Almeida : he cousa insigni
ficante. A's 6 horas o Corrego da Forquilha: entra no Bu
ritizal, que est cercado de immensos e magestosos buri
tis. Adiante fico ao lado esquerdo algumas casas com bel-
las campinas. A's 6 horas e 4o minutos cheguei ao Sitio
de S. Antonio da Boa Vista pertencente a Manoel dos San
tos, cuja mulher he huma das mais caridosas senhoras que
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. l65
tenho encontrado nas minhas marchas. Em sua companhia
se acha seu velho pai, cego, de idade de 9o annos, na
tural da Ilha de S. Miguel. Que virtuosa senhora ! que boa
mi , que boa filha, que boa consorte ! O pobre velho apal-
pando-a, chama-lhe a sua santinha , e clla deixa conhecer
a immensidade do amor filial com que trata o seu proge
nitor. Penso que esta familia he pobre; mas no meio da
escassez conserva a sua pequena casa muito bem arranja
da. Fui aqui hospedado com o maior desvelo, e o bom Ma
jor Alexandria no se farta de me dizer bem da nossa pa
troa , que elle conhece ha muitos annos. Os caminhos desta
jornada so excellentes pelo meio de campinas.

Arraial de Santa Luzia, 6 { legoas-

3 DE SETEMRRO. QUARTA FFIRA. Salli do Sitio da Boa

Vista aos 5o minutos depois da meia noite. Aos 58 minu
tos passei o Corrego da Boa Vista com ponte : a 1 hora e
58 minutos o Corrego da Sabambaia com ponte : s 2 ho
ras e 55 minutos hum corrego com ponte, e outro s 5
horas e 7 minutos : s 3 horas e 2o minutos encontrei a
estrada do Sapezal, e os morros do mesmo nome. Huma
Jaraticaca (Mephytis Fceda ) causou-nos o maior incommodo
possivel neste lugar. A's 4 horas e 25 minutos cheguei ao
Rio Corumb, que aqui tem 3o bras de largura e 6 pal
mos d fundo, duas grandes canoas, e casa do passador
com pequeno sitio. At aqui 3 '/ legoas. Atravessei o rio,
e montei a cavallo s 5 horas 2o minutos. A's 7 horas
e 5 minutos o Corrego da Ponte Alta, sem ponte: s 7
horas e 25 minutos hum pequeno sitio ao lado direito : s
7 horas e 35 minutos o Corrego de D. Luzia : s 8 horas
o Corrego da Contenda : s 8 horas e 2o minutos o Cor
rego de Fumai ou da Chapada : s 8 horas e meia o Ar
166 ITINERARIO
raiai de S. Luzia , de '/4 de legoa de extenso, algumas boas
casas, gtando praa, duas bellas ruas, Casa de Conselho
a melhor de todos os arraiaes que at agora tenho visto;
Igreja Matriz de Santa Luzia com oito altares mui decen,-
tes e dous campanarios; outra Igreja do Rosario edificada
em hum terreno alto , e outra de N. S. da Abbadia que se est
edificando. Fiquei hospedado na casa do R."1 Vigario Pa
roquial Joo Teixeira Alvares, pessoa de muita instruco
e virtudes, a rogos do Sargento Mr Commandante do Dis-
tricto Gabriel Fernandes Roriz. O arraial he cortado ao
meio por hum corrego aurifero , em que ha ponte de ma
deira. A situao he bella e saudavel. Tem 3oo fogos. Hoje
illuminou-se o Arraial que est muito caiado.
4 be setembro. uinta FEIR. Passei revista a tropa
do Districto. Depois da da Cidade de Goyaz, he a peior
que tenho inspeccionado : no lhe acho cunho nem cruzes.
As pessoas mais gradas do arraial tenj-me feito o obsequio
de mc visitarem: os homens vestidos no maior aceio; e
todos elles de florete cinta. Parece isto huma pequena
crte , devido tudo ao interesse que o R. mo Vigario toma
no adiantamento dos seus paroquianos. Nenhuma senhora
vai missa sem ir vestida em corpo com todo o aceio.
Ainda no encontrei tanta civilisao depois que sahi de
Barbacena. 0 mesmo Vigario tem huma bella quinta fra
do arraial ; e introduzio ahi a sementeira por meio de ara
do. Este arraial he famoso pela sua marmelada , e pela
quina que cresce nos campos contiguofe. Est decadente de
pois que as tropas deixaro de passar pela estrada dos Re
gistos dos Arrependidos , e S. Marcos.
5 de setembro. sexta feira. Estou tratando das OIV
ganisacs das Tropas do Districto.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 167

' Sitio do Alagados , 4 fegoas.

G de setembro. sabrado. Sahi do Arraial de Santa

Luzia -as 2 horas e 3/4 da manh, que estava muito nubla
da. Passei o Corrego de Jos Gomes . e depois dellc o Ri
beiro do Palmital com ponte. Pouco depois em hum pe
queno campo prdeu-se o guia , e dando muitas voltas fra
da estrada por mais de hora e meia, veio a entrar nella.
e cheguei s 5 horas ao Ribeiro do Inferno ou de Santa
Maria. A's 6 horas e 3o minutos cheguei ao Corrego do
Paiva, e junto a este acha-se outro, e entre ambos o En
genho da viuva de Custodio de Souza : foi bom estabele
cimento que est abandonado. A's 8 horas e meia cheguei
ao Sitio dos Alagados pertencente a Simplicio Ferreira ,
muito pequeno estabelecimento. Os caminhos sao bons por
meio de altos morros de argila vermelha, e alguma pedra.
Vi hoje muitas Emas ao longe. O Corrego de Jos Gomes
entra no Palmital ; este e o Paiva entro no Santa Maria ,
e este na margem esquerda do Corumb, rumo O. N. O. , e
O. A's 3 horas da tarde veio de Meia Ponte hama parada
com a noticia de se estarem cumprindo ns ordens que eu
expedi para marcharem as tropas de primeira linha para o
Norte da Provincia logo que eu chegar a Goiaz. Nada se
pde comparar impaciencia e impertinencia do Major
Alexandria quando nos perdemos na estrada por causa da
nvoa. O Major amaldioou o guia milhares do vezes ; dis-
se-me que eu sou obstinado ; que me quero matar andando
de noite no serto feito coruja, correndo milhares de peri
gos de cobras, onas, sncurihus. Nio havio razes que o
convencessem; a nada attendia, e a cada passo encontrava
agouros de m morte. S a ida de eu marchar para a Co
marca de S. Joo das Duas Barras, e a noticia que lhe dei
 l68 ITINERARIO ! .
de o levar em minha companhia, causava-lhe frios e febres.
As espingardas e os ces dro-nos hoje hum bom jantar, de
que o nosso patro tomou a melhor parte.

, ' Fazenda do Montes Claros , 4 legoas.

7 de setembro. DOMINGO. Sahi do Sitio dos Alaga

dos s 3 horas da manh. Passei logo o Ribeiro dos Ala
gados com ponte : entra no Rio da Ponte Alta. Logo depois
o Corrego da Ponte do Meio que entra no Alagado , e o
Sabambaia que entra na Ponte do Meio. Adiante destes fica
o Rio da Ponte Alta que entra no Corumb : he estreito e
profundo, mas sem ponte. Adiante fica o Corrego do Bu
riti que entra no Rio do Descoberto, assim como o do Pi
co, e o das Mangabeiras que se seguem. Depois destes fica
o Sabambaia do Descoberto. A's 7 horas o Rio dos Montes
Claros ou Descoberto dos Montes Claros, com 1o braas de
largo e boa ponte. Nasce daqui a 8 legoas, onde toma o nome
de Guariroba, 4 legoas distante das cabeceiras do Rio Tor
to ; e entra no Corumb. No Descoberto ( na margem di
reita ) existe a grande casa arruinada de huma antiga fazenda
ou pequeno arraial do mesmo nome, a qual pertence a Joo
Antonio dos Prazeres, que fabrica chapos de l. Junto
casa existe a Capella de S. Antonio, pequena, pobre, mas
decente e com hum altar. Aqui ha immensas perdizes ; mas
o fazendeiro hospedou-me com bom peixe fresco pescado ao
p da sua casa. Os caminhos no so mos, posto que atra
vessem montanhas mui elevadas, ramos dos Pyreneos que
se avisto durante a jornada. Do alto de alguns morros
descobre-se ao longe a Capella de S. Antonio , alvejando
na baixa em que est collocada. Vou chegattdo ao lugar
talvez o mais elevado do Brazil.
 DO RIO DE JANEIRO 1o PARA.

Sitio d* Agua Fria , legoas.

8 DE SETEMRRO. SEGUNDA FEIR. Sahi do SitlO <loi

Montes Claros s 3 horas da manh. Passei logo o Regato
da Cachoeirinha que cahe no Descoberto. Subi hum morro
alto, e atravessei dous pequenos corregos seccos que vo
para o Rio Areas. Depois est o Ribeiro das Antinhas; e
s 6 horas e % o dos Macacos que caheia no Aras. A'
7 horas e 1o minutos o Rio das Aras: tem 6 braas de
largura , e falta-lhe ponte. A's 7 horas e meia o Ribeiro
da Ponte Alta sem ponte : tem 5 braas, e logo adiante fica
o pobrissimo Sitio da Agua Fria pertencente a Fclippe Pe
reira, onde as perdizes serviro de alimento tanto a ns
como ao nosso indolente patro. O Rio Aras entra no Co
rumb, e divide o Districto de Santa Luzia do de Meia Ponte.
Como tenho muitas vezes atravessado rios em que outr'ora
existiro pontes, fui informado de se haverem destruido a
maior parte dellas em occasies de queimadas dos campos:
o fogo chega s estivas de madeira, queima-as, e as ponte
vo pela agua abaixo.

Rio do Ouro , 3 | legou.

9 DE SETEMBRO. TERA FEIRA. Sahi do SitlO da AgU

Fria s 3 horas e 'A da manh. Passei logo o Regato da Agua
que entra ao Ponte Alta; e s 5 horas c 2o minutos o Cor
rego da Agua Limpa com ponte. Logo depois ficao dous
corregos pequenos ( o Joo Antonio, e o Crespim ) , e antes
do primeiro delles est huma grande casa abandonada. A's
6 horas e meia cheguei ao Sitio das Lageas ou Rio do Ouro ,
pertencente a Antonio da Costa Abrantes da mesma familia
do Capito Abrantes de que follei no dia 16 de Agosto. Este
22
I7o ITINERARIO
sitio he cousa insignificante , e pernoitei nt3lle. Os caminhos
no so mos apezar de ficarem entre morros muito altos.

Arraial de Meia Ponte , 6 legoas.

1o DE SETEMBRO. QUARTA FEIR. Sahi do Sitio das

Lageas, e passei logo o Rio do Ouro, que entra no Corumb :
tem ponte; foi s 3 horas e '/j. A's 4 horas e 3fo passei o
Corrego do Retiro ou Joo Ferreira com ponte. Depois delle
o Corrego Capitinguinha; e s 6 horas e meia o Rio Corumb
com ponte, mas eu passei mais acima no vo com agua pela
barriga do cavallo. O rio tem aqui 5 braas de largura ; e
nasce da Serra dos Pireneos daqui perto de 3 legoas. Os Pi-
reneos so reputados como a mais elevada Cordilheira do
Brazil, talvez com as unicas excepes das Serras de Parccis
em Mato-Grosso , e Cayap de Goiaz onde nasce o Araguaia,
mas isto no se acha illucidado. A altura dos Pireneos he
avaliada em 7,ooo ps acima do nivel do Oceano ; e os rios
que nella nascem tem para o Norte 16 gros de curso, e
para o Sul 18 gros (o Rio das Almas, e o Verde para o Norte,
e o Corumb para o Sul). No vi sinal algum de neve nos
picos mais elevados, c a vegetao magestosa chega at as suas
abas. Alguns picos so em forma de agulhas como os da Serra
dos Orgos do Rio de Janeiro. Passado o Rio Corumb
sobe-se hum morro , e na sua chapada existe o aprazivel
Arraial do Corumb, cercado de montes pelo lado de O. e N.
Tem 84 casas humildes, mas a maior parte dellas novas ; a
Igreja de N. S. da Penha com tres altares, huma bella ima
gem, e grande adro. Descancei na casa do Padre Capello
Antonio da Costa Teixeira, homem octogenario, mas to ro- ,
busto como se tivesse 3o annos ; o leite he a base da sua
sustentao. Demorei-me no arraial at s 2 horas e % da
tarde em que subi o monte de O. e passei duas vezes o
 1)o RIO DE JANEIRO AO PAR. 1T|
Ribeiro da Bagagem , que entra no Corumb acima do vo.
Adiante fica o Engenho do Padre Jeronimo, ou da Baga
gem : est muito decadente. A's 3 horas e 4o minutos o
Corrego do Canavial. A's 4 horas o Corrego da Agua-fria :
entro no Bagagem. Adiante fica u encruzilhada do cami
nho chamado da Bahia pelo Registo da Lagoa feia. Neste
lugar fni surprehendido por huma horrorosa trovoada per
pendicular acompanhada de fortissimo vento O. , quando
me achava no meio da mata em que havia huma immensa
queimada. Achei-me em grande perigo, e todas as pessoas
que me acompanhavo, porque as arvores incendiadas, im-
pellidas pelo tufo cahio de todos os lados, causando grande
susto aos cavallos que se vio cercados de fogo, e embaraados
por toda a parte pelas arvores que se abatio com hum es
tampido igual ao dos mesmos troves. Desembaraando-nos
do fogo, e das arvores pelo modo que pudemos, mettemo-nos
a galope pelo resto do chapado, e passando o Corrego do
Monte ou do Tejuco Preto, que vai para o Rio Baio, desci o
morro em que ainda existem restos de huma boa calada ;
passei o Corrego do Marcos, e entrei no Arraial de Meia Pont
s 5 horas e meia todo alagado. A trovoada, e chuva fortis
sima continuaro at s 8 horas da noite. O caminho he pelo
meio de morros com descidas e subidas asperas. Fiquei hos
pedado em casa do Sargento Mr Joaquim Alves d'O1iveira.
1 1 de setemhro. qijinta feira. Estou no Arraial de
Meia Ponte esperando a bagagem que ficou no alto da serra
por no poder atravessar a queimada.

Arraial de Jaragua, 7 legoas.

12 de setembro. sexta feira. Sahi do Arraial de
Meia Ponte s 3 horas da manh, e cheguei ao de Jaragu
s 1o horas e 3 minutos, marchando pelo mesmo caminho do
dia 7 de Agosto.
IJt lTinERRIO

Arraial do Curralinho , 13 lego.

i3 dk sbtembbo. sabrado. Sahi de Jaragu s 3 ho

ras da manh cheguei ao Sitio das Aras s 9 horas. Jantei
e descancei aqui atf s. 3 horas da tarde, e pondo-roe ento
em marcha, cheguei aq Arraial do Curralinho s 1o horas da
noite, passando pelo Engenho de Palmital onde pelo Major
Alexandria mandei fazer os meu comprimentos bella viuva
a Snra. D. Maria Anastacia. Cei em casa do Padre Capello,
e descancei at meia noite.

Cidade de Goiaz , 7 legoas.

t be setmbbo. domingo. Sahi do Arraial do Cur

ralinho meia noite entrando ^o dia 14, e seguindo a marcha
dos dias 14 e i5 de Junho. Achei a tropa muito satisfeita por
ter de marchar para a Comarca do Norte em minha compa
nhia; mas na conferencia que hoje tive com a Ex.ma Junta
do Governo Provisorio mostrou-se-me clarissimamente que
o mesmo Governo deseja que eu faa essa jornada s e sem
levar tropa , debaixo do pretexto de no haver meios de sup-
prir s despezas para isso necessarias. A contestao foi viva
de parte a parte. Eu perguntei Junta se ero verdadeiras
as noticias da invaso da Provincia pelas foras portuguezas
do Maranho : respondeu-me pela affirmativa. Pois bem ,
disse eu : Reputo YV. EE. indispensavel a minha presena
no Norte da Provincia ? Reputamos. Existem foras suf
icientes na Comarca do Norte ? Nao. Julgo VV. EE.
que hum General sem ter soldados pde bater-se com hum
inimigo invasor e aguerrido, como avali o aos que entrro?
No. Nesse caso querem VV. EE. entregar-me, e entregar
a Provincia aos Portuguezes inimigos do Imperio. Isso no:
I
DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 1^5
V. E. dar l as providencias que julgar necessarias com o
destacamento que se acha com o Sr. Deputado Luiz Gonzaga
de Camargo Fleuri. EEx.ms Senhores ! Eu sem tropa no
respondo pela salvao da Provincia ; e se W. EE. se oppu-
zerem marcha da primeira linha para o Norte afim de ex
pulsar os Portuguezes, recahir sobre W. EE. a culpa da
invasa. Eu , como Governador das Armas , posso mover a
primeira linha dentro da Provincia, e devo quanto antes mar
char com ella para o Norte, ou ir para o Rio de Janeiro.
Esta minha deliberao , que foi confirmada officialmente
Ex."1 Junta do Goxerno, fez muda-la de parecer; e de en
to em diante deu as mais efficazes providencias para se
promptificar o Exercito oom quem eu tinha de marchar.
Eu chamo lhe Exercito , porque se quiz dar immensa impor
tancia ao insignificante corpo de 72 praas que existio na
Cidade.de Goiaz.
As pessoas pouco affectas aos membros da Ex." Junta
Provisoria, interpetrro o modo de proceder da mesma Junta
por hum lado pouco lisongeiro. Elles dissero que as noticias
do Norte cro falsas , e que a Junta pretendia induzir-me a
eu marchar s para o Norte , esperando que a insalubridade
do paiz deixasse vago o emprego de Governador das Armas
que a mesma Junta exercitra , e muito ambicionava. Eu for
mei melhor juizo : conheci que a Junta ficou aterrada com o
Officio, em que o Sr. Deputado Fleuri lhe deu a noticia da
entrada das foras portuguezas debaixo das ordens do Major
Paula : ella queria com effeito que eu marchasse para o Nor
te , esperando que eu l remediasse o mal como pudesse, sem
ficar ella compromettida , e sem que o Cofre da Fazenda Pu
blica soffresse desembolos extraordinarios. Dissero que os
preparativos da expedio montro a i3,ooo cruzados !
Durante a minha marcha pela Comarca do Sul, passei por
sete arraiaes; atravessei dous rios de canoa, muitos menores
1 74 ITINERARIO
com pontes , e a vo, fiz 3 e lf\ de legoa de marcha , gozan
do a saude mais vigorosa.
16 DE SETEMRRO. TERA FEIR; . EstOu em GoiaZ.
17 de setembro. quarta feira. Recebi noticia de
se haverem perdido tres bestas com a minha bagagem em
huma queimada junto ao Rio das Almas perto da Ponte de
Jaragu.
18 DE SETEMBRO. QUINTA FEIR. EstOu em Goiaz.
19 DE SETEMRRO. SEXTA FEIR.- EstOu em GoiaZ.

DIRIO da marcha que fiz para a Comarca de 8. Joo das Duas

Barras da Provncia de Goiaz.

Arraial da Barra , 4 legoas.

2o de setembro. sabrado. Com o desgosto de haver

perdido tres bestas com a parte mais importante da minha
bagagem , e promptificando outras tres em lugar daquellas
em que eu conservava pouco dinheiro para as minhas despe-
zas ; tendo feito as disposies que julguei convenientes para
segurar a Provincia tanto pelo lado das Salinas sobre o Ara
guaia como pelo Rio Tocantins, dei ordem de marcharem os
cascos de quatro divises ou para melhor dizer pelotes de
tropa de primeira linha que havio de ser augmentados pelos
da segunda, e ordenanas em caso de necessidade. Varias
pessoas conhecendo a difficuldade em que me acho por falta
do dinheiro perdido, offerecro-me generosamente todo
aquelle que eu precisasse, e com effeito recebi do Exm. Sr.
Jos Rodrigues Jardim , Deputado e Secretario da Junta do
Governo Provisorio a somma de ioo$ooo ris em moedas
de tres patacas de que no quiz aceitar recibo. A's 4 horas
da tarde pz-se a tropa em marcha, seguida de muko povo ,
huns alegres, e outros chorando, pois que nesta Provincia he

1
 DO DIO DE JANEIRO AO PAR. 1^5
tao temivel huma jornada para o Norte como as primeiras
viagens dos Portuguezes para a ndia Oriental. Se eu fosse
Romano ou Grego, agouraria muito mal da expedio , e da
minha existencia pouco depois da sahida da Cidade ; porque
indo alm de 6o individuos comigo, sendo todos praticos
do caminho, em lugar de me conduzirem ao Poizo do Rio
dos Bugres , levro-me sem nenhuma necessidade ao Ar
raial da Barra onde entrei s 9 horas da noite . Este arraial
he pequeno, de casas terreas em numero de 4o, algumas
cobertas de Sap ou folhas de Palmeiras ; acha-sc assentado
em terreno baixo e pantanoso na confluencia dos Rios Ver
melho e Bugres : tem huma Capella de N. S. do Rozario,
e he famoso como aurifero, e por ser aqui o lugar em que
viveu cheio de desgostos, e victima da ingratido, o celebre
Bartolomeu Bueno, povoador de Goiaz. O Capito Com-
mandante do Districto, e o Padre Capello estavo ausentes
em huma partida de pescaria. Fiquei aqui muito mal alo
jado. Os caminhos so asperos pelo meio de serras e bos
ques; e atravessei os Corregos do Carreiro, Gamb e Figuras
onde fica o caminho, que eu devera seguir para o Rio dos
Bugres. Adiante deste, na estrada para o Arraial da Barra,
passei os Corregos de Paula , Mandum , Vicento que vem
j unido ao da Chapada, que. fica adiante, o da Tapera e o do
Gonalo, e ento entra-se no Arraial. As pessoas mais nota
veis que marchro para o Norte foro o Major Alexan
dria , o Capito Theotonio Jos da Silveira Pinto, excel-
lente Official de Cavallaria de segunda Linha, em quem eu
muito confio pela sua incanavel actividade ; e varios outros
Officies, muitos Cadetes, todos pessoas estimaveis. Tambem
marchou hum bom Official Inferior, Simo de Souza Rego
e Carvalho , que me parece homem de grande habilidade
se souberem aproveita-lo. Antes de eu me pr em mar
cha, o Major Alexandria fez-me hum sermo de duas hora
176 ITINERARIO
acerca dos perigos que vamos correr na Comarca do Norte.
Fille j se reputa meu enfermeiro, e talvez meu sepultador :
deu-me conselhos immensos, mas sabendo que eu persisto
em marchar de noite, disse-me claramente , que estou per
dido, que sou obstinado, e que sou intratavel. O nosso bom
Major encarregado do Expediente de Quartel Mestre Ge
neral, pz-se em marcha em completo uniforme como na
jornada antecedente , em que sempre foi o primeiro no
obstante a sua repugnancia de marchar de noite. Os Rios
Vermelho e Bugres esto quasi seccos. O Major Alexandria
seguio por Meia Ponte para Trahiras. Algumas pessoas con-
to 5 legoas da Cidade ao Arraial da Barra.
. r
Sitio de Queiroz , 6 legoas.

si de setembro. domingo. Sahi do Arraial da Barra

s 6 horas da manha : passei o Rio dos Bugres no lugar
do vo em que ha pouca agua. A grande ponte acha-se
arruinada. Marchei por campinas mui planas com alguns
capes , e cheguei s 8 horas e meia ao Sitio do Jos Maria
onde jantei, e me demorei at s 3 horas da tarde. Ento
marchei pela margem esquerda do Corrego da Fartura que
entra rio Rio dos Bugres, e chegando Estrada Real passei
o Rio do Ferreirinho ao lado do qual existe huma boa
Fazenda do Sr. Jos Rodrigues Jardim: he brao esquerdo
do Ferreiro. A ponte do rio arruinou-se, e este acha -se abso
lutamente secco. Adiante fica o Rio do Ferreiro (brao direito
do Vermelho) cuja ponte igualmente se arruinou, e est tam
bem secco: ambos sao pedragosos. A's 6 horas e meia da tar
de cheguei ao Corrego do Queiroz que he profundo, e logo
ao p delle fica o sitio deste nome ao lado de hum morro
estreito , baixo e comprido , de que se desfruta huma vista
mui deliciosa. Os caminhos de Jos Maria em diante sSo
 DO RIO DK JANEIRO AO PAR. 1 J~
asperos , e tem algumas matas. Hoje de tarde recebi no
ticia de haverem npparecido as bestas da bagagem que se
perdro, e de terem sido encontradas as canastras em di
versos lugares no meio do campo queimado, e sem perda
alguma. Por esse motivo dei ordem para a Tropa continuar
a marcha , e eu demorei-me at que cheguem as bestas que
j ficavo em Goiaz. Na margem direita do Rio Ferreiro
perto do Vermelho existio o Arraial da Capella de S. Joo
e Santa Rita agora arruinado.
28 DE SETEMRRO. SEGUNDA FEIR. EstOu no Sitio do
Queiroz , e ahi me demorei at o dia seguinte.
25 de setembbo. quinta feira. Chegrao hoje as
minhas bestas de bagagem sem se haver perdido cousa al
guma , e mandei pagar os ioo<$ooo ris ao Sr. Jardim.

Piki do Campo , 4 \ legoas.

26 de setembro. sexta feira. Sahi da casa do Quei

roz; e entrei no Deserto do Carreto s 5 horas e 3/4 da ma
nh. Passei varios corregos insignificantes absolutamente sec-
cos ; atravessei a mata de Alexandre Aftono, junto a hum
ribeiro deste nome ha hum antigo e arruinado engenho. O
ribeiro he a cabeceira do Rio do Peixe. Subi hum morro
muito pedragoso, e cheguei s 8 horas e 3/j ao Corrego da
Caissara, que entra no mesmo Rio do Peixe. At aqui conto
2 y, legoas. Descancei hum pouco neste lugar sombra de
varias arvores tortuosas, debaixo de hum sol abrazador, e
tendo examinado o terreno, e a sua fraca vegetao nas cha
padas , e mui vigorosa no profundo valle da direita , segui s
3 horas da tarde , e cheguei ao Corrego do Piki do Campo ,
ou Corrego da Sepultura s 4 horas c '/f. Aqui bivaquei com
a tropa que ultimamente se puzra em marcha. Os caminhos
so mui pedragosos, os pastos muito mos e seccos, tudo he
23
178 ITINERARIO
hum perfeito deserto. O Corrego do Piki (nome de huma ar
vore ) entra no Rio do Peixe , que vai para o Araguaia unido
com o Tesouras.

Olhos de Agua, 4 legoas.

27 de setembro. sabrado. Como eu julguei conve

niente marchar a pouca distancia da Tropa, sahi do bivac
do Piki s 3 horas e meia da manh. Passei o Corrego
das Lageas s 7 horas e '/( : tem este nome em razo da sua
immensa penedia. Este corrego he cabeceira do Rio de Te
souras. Descancei nas suas margens , e montei a cavallo aos
2o minutos depois do meio dia por ameaar grande tem
pestade ; e com effeito cahiro logo torrentes de chuva du
rante huma fortissima trovoada. A's 2 horas e 2 5 minutos
cheguei ao lugar denominado Olhos d'Agua , e aqui man
dei construir barracas de folhas de palmeiras , e levantei o
meu pavilho ; e debaixo da mesma trovoada passmos toda
a noite bastante incommodados. Ao lado direito da estrada
ha huma mata em hum valle mui profundo , e ahi esto os
olhos d'agua ou pequenas lagoas que dero o nome ao lu
gar. Ao lado esquerdo nasce hum corrego , que encostado a
hum cordo de morros vai entrar no Rio de Tesouras. Os
caminhos desta marcha so extremamente pedragosos , e tu
do deserto. A gerao humana parece estar morta por estes
lugares , mas a ornitologia offerece huma raridade bem digna
da meditao do naturalista. Neste deserto ha hum peque
nino passaro preto quasi do tamanho de huma viuva , mas a
cauda he forcada , e as pennas compridas cruzo-se em for
ma de tesouras, e por este nome he conhecido. O passa
rinho quando bate as azas d estalos com a cauda. Principia
a apparecer no Piki do Campo, e desapparece antes de che
gar ao Carreto. Ninguem me sabe dar noticia dos habitos
 BO RIO DE JANEIRO AO PARA. 1 70
ou indole desta ave extraordinaria, cujos vos se dilato at
aos limites acima indicados : penso que habita neste lugar
por haver algum fruto de que se alimente : mas donde viria
este animal? existir em outros Districtos? poder existir,
mas no na Provincia de Goiaz, segundo me informo as pes
soas que comigo se acho , e pertencem a differentes Jul
gados do Sul e Norte. Esta pequena ave deu o nome ao
Rio e. extincto Arraial de Tesouras.

Alda do CarretAo ou Pedro III, S legoas.

28 DE SETEMBRO. DOMINGO. Sahi doS OlllOS de AgllU

debaixo de immensa chuva e trovoada , c quasi que nadando
em toda a parte passei com agua pela barriga do cavallo os
corregos ou cabeceiras do Rio de Tesouras, denominados Te
souras ( he o principal ) , Empedredo, e Braos ( dous ) de
Tesouras , que vo para o rio deste nome ; Corrego do Car
reto; Ribeiro do Carreto grande com ponte , e entrei na
Alda no fim de huma trabalhosa marcha , que foi pela
maior parte a galope desde as 8 horas da manh at a 1 da
tarde. O Capito Theotonio no se havia descuidado de nos
preparar hum bom rancho , e os mais confortos que sc nos
tornavo indispensaveis. A Alda do Carreto ou Pedro III
he extensa: tem varios quarteis, ranchos, officinas, hum
grande engenho de assucar , c vastos paies : he fundao do
*mno de 1784. Na casa do Capello Cura, o Padre Fleuri, ha
huma capellinha ou oratorio immundo, e bem pouco diffe-
rente do que encontrei no dia i3 de Maio. Os Indios que
aqui habito monto a 2oo, em lugar de 5ooo que j estive-
ro neste lugar. Tem hum Capito Mr indigena, e quasi to
dos os seus subditos pertencem Nao Chavante , e mui
poucos Cayaps. A' excepo do Capito Mr que he homem
limpo , bem apessoado, e muito trabalhador , todos os mais
 l8o ITINERARIO
ando em vergonhosa miseria, rotos ou esfarrapados, e as mu
lheres apenas se cobrem com huma saia passada pelo pesco
o , deixando hum brao de fra. Nada ha to hediondo co
mo as choas em que habito estes miseraveis , que desacre -
dito o Governo, e servem de ludibrio aos olhos dos viajan
tes. Aqui ha hum Director da Alda , c hum destacamento
de quatro soldados pedestres. Estes Indios so pacificos: fal-
lo mal o portuguez , so baptisados , preguiosos , embria
gados , c por ora inuteis a todo o mundo. Como vivem no
meio de hum deserto, e em indolencia completa, pouco mal
fazem aos habitantes das fazendas hum tanto remotas. Da
Cidade ao Carreto pelos Bugres conto 22 legoas.
Recebi cartas do Norte , em que me dizem haver o Sr.
Deputado Fleuri enviado o Major Jos Antonio Ramos Jub
Cidade do Par com proclamaes de S. M. o Imperador ;
e que o General Portuguez Jos Maria de Moura o retivra
prisioneiro para envia-lo a Portugal. Tambem consta que
a fora do Maranho , que -entrr nas terras da Provincia
de Goiaz , fra desbaratada na Ilha da Botica ou na Cachoei
ra de S. Antonio do Rio Tocantins pelos moradores de Pas
tos Bons, e 0oo Indios Apinags das Aldas da Carolina e
S. Antonio. Estas noticias obrigro-me a expedir ordem
Diviso das Salinas ( a quarta ) para marchar para Ca
valcante.
Os caminhos de hoje so por entre morros e matas. O
Ribeiro do Carreto Grande cahe no Rio de S. Patricio,
que entra no das Almas acima do Arraial das Lavrinhas 3
legoas. * .

Engenho da -Conceio de D. Miquelina, 7 \ legoas.

Sg DE SETEMRRO. SEGUNDA FEIRA. . Sahi da Alda do

Carreto s 5 horas e 25 minutos da manh que estava
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. l8l
serena e chuvosa : havia trovoada ao longe. Passei hum cor
rego pequeno , e depois delle o Ribeiro do Carreto Pe
queno , e hum Brao deste (o Tejucal) que vo ao Carreto
Grande : o Corrego da Boa-Vista que vai Ponte Alta :
o Ribeiro da Ponte Alta com ponte, estreito, e de bar
rancos altos : o Cascavel , Pouso do Ouvidor , e Bravo ,
e s 1o horas e 2o minutos cheguei ao sitio denominado
Fazendinha pertencente a Ado Jos da Silva, homem
pardo , estropiado pelas onas de que foi o mais famoso ma
tador da Provncia, o cujos tropheos (as cabeas) conserva
espetadas em estacas junto a choupana em que habita. Os
caminhos at aqui no so mos, pelo meio de matas, e cer
rados. Este homem contou-me huma aventura extraordinaria
que lhe aconteceu em hum dia do caada : ella custa a acre
ditar, mas no he impossivel, e o mesmo homem tem creditos
de verdadeiro. Disse, que indo caa de porcos bravos
(Queixadas e Caititus) , fra perseguido por tantos dos primei
ros , que se vira obrigado a subir para os braos de huma
arvore mui copada, e que fazendo os porcos hum fortissimo
grunhido, e diligencias de roerem o p da arvore na forma
do seu costume , sentio cahir-lhe sobre a cabea huma
cousa liquida como agua , e olhando para cima vio huma
grande ona acuada (assentada) sobre outros braos da
mesma arvore. A fortuna permittio que os porcos depois
de inuteis esforos se retirassem, e elle Ado descendo da
arvore matou espingarda a ona a que estivera to che
gado. Diz elle , que pensa que a ona estava na arvore
fazendo alguma espera, por ser este o seu costume; e que
por medo que teve dos porcos ou dellc Ado deixou correr a
urina que lhe cahio sobre a cabea. Presentemente appa-
recem poucas onas por estes sertes. Demorei-me em casa
do Ado at os 35 minutos da tarde ouvindo immensas
historias e proezas de caadas de onas , tigres , e outras
l82 ITINERARIO
feras , muitas das quaes foro mortas espada , e com-
prei-lhe quatro pelles de onas pintadas. Os Corregos do
Cascavel, e o do Pouso do Ouvidor so braos do Ribeiro
da Ponte Alta, e correm E.O; o Bravo, e a Fazendinha
so Braos do Ribeiro de S. Patricio Grande, e coifem O.E.
O Ribeiro da Ponte Alta entra no Carreto Grande. Posto
em marcha aos 35 minutos da tarde passei o Corrego do
Ado assim chamado por haver aqui residido o sugeito de
que fallei. Adiante deste corrego fica o Pintada ; e mais
adiante o Ribeiro de S. Patricio Grande que recebe todos
os quatro antecedentes , assim como o Ribeiro de S. Pa
tricio Pequeno que fica adiante daquelle , e o da Miquelina
ou Conceio em cuja margem esquerda existe o engenho
d'assucar, e fazenda do mesmo nome de Conceio ou D.
Miquelina, bom, e antigo estabelecimento em que me apeei
s 3 horas e 2o minutos , tendo andado por mos cami
nhos entre matas e cerrados , e muita pedraria. O Ribeiro
de S. Patricio Pequeno est 1o minutos de marcha distante
do engenho, onde fiquei muito mal accommodado no meio
de gente grosseira e miseravel.

Arraial do Pilar , & legoac.

3o de setembro. tera feira. Sahi do Engenho da

Conceio s 4 horas da manh que estava nublosa. Atra
vessei o Ribeiro do Cotovelo, e o Corrego da Rocinha, am
bos sem ponte ; entre elles fico humas pequenas casas :
pouco adiante passa-se novamente o Ribeiro do Cotovelo
assim chamado por nascer a 1'Este , formar hum arco de cir
culo a Oeste , e cerrer depois para o Oriente a metter-se no
Ribeiro de S. Patricio. Adiante do Cotovelo passo-se tres
corregos cabeceiras do rio de Calhamares, nome de huma
antiga fazenda ou arraial actualmente destruido. Passado o
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 1 83
ultimo ramo do Calhamares ha huns asperos morros (a Serra
das Figuras onde existem varios caracteres naturaes ou arti-
ficiaes) , e depois destes o Corrego do Zumbeiro que vai ao
Rio de S. Patricio. Adiante fica o Corrego de Ignacio de
Souza, que entra no Rio Calhamares ; e depois fieo os Cor
regos do Vieira, e do Taboo compostos de quatro braos
cabeceiras do referido Calhamares. Passados estes, encontra-
se hum grande bicame ou aqueducto de madeira mui ele
vado, o qual foi construido pelo Capito Francisco Corra
d*Assumpo. actual Commandante do Districto do Pilar ,
para levar as aguas do Rio Vermelho s Minas do Moquem.
Este grande aqueducto no correspondeu s esperanas da
sociedade, tanto por defeito de nivelamento, como por escas
sez de aguas que tem havido ha mais de quatro annos.
A estrada fica por baixo do aqueducto, e passando este,
encontra-se hum dos mais asperos terrenos que tenho transi
tado : he hum tombadouro ou despenhadeiro quasi a prumo
que consta de varios ramos de montanhas que chego perto
do Arraial do Pilar. Neste aspero terreno passo-se tres
corregos que entro no Rio Vermelho do Pilar difTerentc
do Rio Vermelho do Fundo, porque este perde-se no Rio
de Crixs, e o outro no Rio das Almas. Em diversos lugares
que hoje atravessei, encontro-se grandes edifcios demolidos
que foro engenhos d'assuca'r, os quaes servem unicamente
de testemunho da antiga opulencia, e da presente miseria
dos habitantes do* Districto do Pilar. O Engenho do Padre
Adorno, e o dos Coelhos so os mais consideraveis destes
pardieiros abandonados. A's 9 horas e meia entrei no Arraial
do Pilar assentado em huma profunda cova, cercado de mor
ros elevadissimos : foi muito extenso e povoado , e tem varias
ruas bem caladas. Alguns edifcios mostro a sua antiga
opulencia , mas agora acha-se grandemente deteriorado pela
difliculdade da minerao do ouro, unicas esperanas dos
 1 84 ITINERARIO
seus illudidos habitantes que ainda preferem as minas
agricultura. Ha vinte annos existio aqui 9,ooo escravos :
no dia de hoje a populao geral do Districto anda por 3, ooo
almas. Os Exactores da Fazenda Nacional , e os Provedores
da Fazenda dos Defuntos e Ausentes , e o desprezo da agri
cultura, arruinro esle arraial, e todos os outros da Pro
vincia. Vejo a maior parte da gente com ms cores. No
arraial existe a bclla Igreja Paroquial de N. S. do Pilar em
que ha sete altares a Capella Mor he a cousa mais rica que
tenho visto em Goiaz : a Capella do Senhor dos Passos he
funda, e muito decente ; a Imagem do Christo he perfei
tissima. A fabrica da Igreja , e suas Confrarias no so
pobres. Mostrro-me huma bellissima, e mui pesada lam
pada de prata ; custodia do mesmo metal, grande e dourada;
huma boa cruz, dous ceriaes, duas lanternas, campainha
grande , caldeira e hysope , jarro e bacia de mos , turi-
bulo e naveta de muito boa prata. As banquetas do Altar
Mr , e dos collateraes so de estanho moderna , e os
ornamentos so ricos. Na torre de madeira da Igreja existem
tres bons sinos. As outras igrejas do arraial so as de N. S.
do Rozario ; Boa-Morte ou S. Gonalo de Amarante, e N. S.
das Mercs. No adro da Igreja do Pilar ha hum chafariz de
excellente e copiosa agua. He para lamentar a decadencia
em que se acha este arraial , cujos habitantes pela maior
parte so to pobres, e tem tanta falta de numerario, que
so servem de novelos de fio d'algodo para fazerem as com
pras miudas. O Capito Commandante do Arraial e Districto,
Francisco Corra d'Assumpo, que marchou ao meu en
contro com huma Companhia de C avallaria, hospedou-me
generosamente na sua casa , e fez-me o favor de apresen-
tar-me sua senhora de quem recebi as maiores civilida
de. O Reverendo Vigario da Vara, e o Paroquial com outros
ecclesiasticos recebro-me a porta da Igreja Matriz , e
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 1 8-
eonduziro-me Capella Mor em quanto se tocava e can
tava o hymno Benedictus. Muita gente lusida estava na
Arraial , e a Tropa do Districto existia debaixo d'armas pari
me Cazerem as continencias militares.
Logo que sahi da Igreja fui visitar a escola de meninos,
meninas de que he mestre Joo Soares Baptista homem
dignissimo de todo o louvor. Ha poucos annos o Governo
da Provincia a titulo de economia tirou-lhe 5o<)ooo ris
annuaes do mesquinho ordenado que vencia de i5o<$ooo
ris. A escola estava cheia de meninos c meninas. Da cidade
ao arraial pelos Bugres conto 34 legoas.
Hoje de tarde passei revista Tropa do Districto a qual
consta de tres Companhias de Cavallaria de homens brancos,
duas Companhias de Infanteria de homens pardos, e huma
Companhia de homens pretos ; gente muito ordinaria, e tod
de segunda Linha.
Este arraial he Cabea de Julgado : o seu primeiro nome
foi Arraiai da Papuan recebido de humu qualidade de
herva que aqui existe muito bca para sustentao do gado.
O Rio Vermelho do Pilar passa pouco distante do arraial ;
e as tres montanhas que formo o profundo valle onde s
acha, a povoao, chamo-se Moquem ao Sul; Boa-vista a
1'Este , c Pendura a Oeste. As casas do arraial so 24*>
dispostas em tres ruas e varias travessas ; e ha aqui 6o teares
d'algodo grosso. As montanhas do Mosquem e Boa-vista
foro abundantissimas de ouro.
Deste arraial dependem : o de Guarinas que fica 3 legoas
a Oeste , e sendo antigamente muito rico ein lavras de ouro
onde trabalhavo 3, ooo escravos , acha-se presentemente
reduzido a cinco fogos com 28 almas ; e o arraial das Lavri-
nhas distante oito legoas do Pilar, mia legoa a 1'Este do Rio
das Almas. A Alda do Carreto he do Districto do Pilar.
Na Igreja Matriz do Pilar diz-se em todas as sextas feiras
l6 1TIIF.RRIo
htlftia Missa rezada n Capella do Seihor dos Passos ; e
durante ella o poVO cnt varios hymnos da Paixo de Jesus
Christo acompanhados de musica instrumental : no fim da
Missa d-se a beijar a reliquia do Santo Lenho. Chegou
hoje a est arraial o Major Alexandria pela estrada de Meia
PoMe.

Engnh* db Capito Viceht Engenho Novo, 4 legoas.

y
i s otubrO. sfetmbAftrtiA. -Chutas copiosssimas,
acompanhadas de fortissimos troves, puiero os caminhs
ihtransitaveis, e rabrigraO-me a demorar-me no Arraia! do
Pilar at ao dia de koje , et que , por estar a tmosphera
mais aliviada , puz-ffie em marcha , acompanhado pela
maior parte dos moradorbs distinctos do lugar , donde sahi
s 4 horas da manh. Passei logo o Ribeiro ou Corrego
d Lavaps que entra no Rio Vermelho. Aqui comeo as
nsentanhas asperas , e pr mei de rnos caminhos no fundo
de hum valle cheguei to Rio Vermelho s 5 horas : uo
tefnn ponte*, e leva muita gua. A's 5 horas e meia tornei
a passar o Rio Vermelho , !e depois deste os Corregos de
Joanna da Silva 4 e o da Cangerana. Passado este fico ou
tros dous corregs chamados Aguada de Jo I)ias , onde
existem grandes rumas de hum antigo engenho de assucar.
Mais adiante fic tos CorrtegOs db Capito e Ponte Grande,
todos sem pontes : seguem-se dous braos db Corrego flo
Guyab, onde .existem as fuihas de outf engeuho. Passa
do este noonttffto-'** dous bras do Corrego da Goiabfeira
o Boca do Mato. Adiant fita outro torrego denominado
Boca do Mato da Estf-ada Velha tem pontte. Aqui comea
a antiga Strada para Trahiras at*aVeZ dos Rios das Almas
e Maranho : hte a pue te aeha aarcada nos mappas Velhos
fe iura fWHicas veaes he freqtteWrta. Aliante est b Cbr
 DO RIO DE JANEIRQ AO PARA. y^.j
rego du Terreiro, e na sua margem dweiU, $in situaay.
elevada e agradavel, existe, o Engenho Movo do apitao dr
Ordenanas do Pilar , Vicente Jos Ferreira de Acevedo ,
onde me apeei s 8 horas : he estabelecimento muito grandq,
e a maquina move-se por ora a bois. 0 proprietario b.9-
pdou-me com bastante decencia e airabilidade. Q Corrgv
do Terreiro tem ponte. Todos os corregos que sc pa$&^>
desde o de Joaona da Silva at ao do Terreiro encorpo^
ro-se successivamente , e todos juntos cutro no Ribeiro
da Posse. O caminhos de hoje &ao mias pelas abas o ati<*-
ve? de morros e matas. Ha lugares en> que apenas podem
entrar alguns raios de sol. Vi muitas guaribas , e atgun
papagaios c picapos.-

Engenho do Ara.ujo oh Br*o*o , 8 legou.

,7 de outuriio. -T- tera feira. Saiu do Engenho IMvp

s 4 horas da manh: passei o Corrego da Ponte de Jqso
Corra , que entra no Ribeiro da Posse abaixo dS proc*
dentes. Logo depois fica hum grande engenho de assacar
demolido , por se haver incendiado no mej? de Maio do anno
passado, perdendo o proprietario, que he e do engenh*f
em que dormi hontem , tudo quanto possuia. A p9W0S pas
sos destas ruinas fica o caudaloso Ribeiro da Posse sem
ponte. At aqui ha tres quartos de legoa. O Ribeiro, da Pos
se entra no Rio Vermelho do Pilar, o qual se perde n,o Fijo
das Almas. Adiante do Posse fica o Carrego do Mato do
Quilombo que entra no Posse : adiante o Corrego do Eixo
ou da Ona que entra no Rio Vermelho. Em seguimento
fica o Corrego do Anacleto ou Estiva ; lumia pequena casa;,
o Corrego do Crespim ou Fundo , e o Corrego da Forqui-
JJja,, os quaes reunidos, entro na margem esquerda do R'o
Vermelho. Adiante fico os Conegos do Mouro e do T
 ITINERARIO
quaral ou Ponte Falsa , que unidos entro no Ribeiro da
Lavrinhas. A's 8 horas cheguei ao Sitio das Lavrinhas, em
que ha hum a pequena povoao de sete familias pobres e
moradoras em casas miseraveis : acha-se assentada na mar
gem direita do Ribeiro das Lavrinhas, que entra na es
querda do Rio Vermelho, que fica pouco distante ao Oriente.
Apei-me na* Lavrinhas, e ahi me demorei at s 5 ho
ras e 2o minutos da tarde , e ento passando a vo o Ri
beiro das Lavrinhas , atravessei hum pequeno corrego com
ponte , e depois dellc o das Lageas e o do Funil , que unidos
em hum s tronco , entro na margem esquerda do Rio
das Almas que est perto. Adiante do Funil vi huma grande
anta correndo pela varzea. Atravessei dous pequenos cor
regos : avistei o Rio das Almas correndo pelo meio de hum a
frondosa mata : ficava distante da Cidade hum tiro de espin
garda, e fui emparelhando a sua margem esquerda por algum
tempo ; s 6 horas e 55 minutos cheguei ao engenho
d'assucar denominado Barrozo ou Araujo pertencente
a Joaquim da Silva : he bom estabelecimento, e distante hum
quarto de legoa do Rio das Almas. A marcha de hoje foi qua-
si sempre por caminhos asperos, montanhas, morros, desfi
ladeiros, e algumas matas. O proprietario do engenho hos-
pedou-me com a melhor vontade, e com tanta sem ceremonia
que sempre esteve em camisa, e ceroulas, tamancos, e sem
meias nas pernas. Tal he o estado de civilisao destes
sertes , ou a grossaria de alguns homens ainda mesmo
proprietarios abastados. Antes de chegar ao Corrego do
Funil existe hum olho d'agua esquerda da estrada.
\
Arraial da Agua Quente , 5 legoas.

8 E 9 DE OUTURRO. QUARTA E QUINTA FEIRA. Sahi do

Engenho do Barrozo s 5 horas e meia da manh. Passei
 V RIO UE JANEIRO IO PAIA. l9|
o corrego do mesmo nome que est junto ao terreiro da
fazenda ; s 4 horas hum corrego : s 5 horas o Ribeiro do
Tacuaral limite das Comarcas de Goiaz e S. Joo das Duas
Barras , nas partes relativas a negocios Civis e Militares ,
pois que na Repartio Ecclesiastica , o Vigario Geral de
Goiaz governa at ao Rio Tocantins limite daVigararia daVara
de Trahiras. O Ribeiro do Tacuaral tem ponte, e adiante
della fica hum pequeno corrego que entra na margem es
querda do mesmo Tacuaral. A's 5 horas e % cheguei ao
Corrego do Curralinho que assim como o Tacuaral entra no
Rio das Almas. O Curralinho teve hum engenho que se acha
destruido. A's 6 horas e 2o minutos cheguei margem es
querda do Rio Maranho junto a sua confluencia com o Rio
das Almas : at aqui so 3 legoas e ./,. Nesta margem dj
rio existe hum pequeno rancho de passageiros. Atravessei
o rio em canoa : a sua largura ser de 5o braas*, e o
fundo he de 24 palmos. Este Rio Maranho nasce na Lagoa
Formosa , e depois de receber os Rios do Arraial Velho ,
Sal, Angicos, Verde , Patos, Almas, e muitos outros, corre
ao Norte debaixo do nome de Tocantins com maistde 5oo
legoas de curso e navegao, e vai descarregar as suas im-
mensas aguas no Rio Amazonas. Demorei me na margem
do Maranho at s 7 horas e */j da mesma manha : s 8
horas e '/$ passei o Corrego das Aras, ou Secco, por ser
muito areado : he brao direito do Rio do Ouro Fino, muito
espraiado, e de pouca agua , o qual eu passei s 8 horas e 35
minutos. A's 8 horas e 3/f passei o Corrego da Caxoeira
que entra no Ribeiro da Agua Quente aonde cheguei s 9
horas: he estreito, muito pedragoso , e leva muita agua.
D'ahi a pequeno espao de caminho se chega ao Arraial da
Agua Quente assentado na encosta de huns pequenos mon
tes : tem io5 casas quasi todas terreas e dispostas em sete
ruas, huma praa e duas pequenas Igrejas dedicadas a S.
lOO ITINJUUIWO
Sebastio com tres altares, c alguns bons oimmeuios, e a
de N. S. do Livramento menos arruinada do que a primeira.
Mo arraial e districto existem agora 7o0 almas , quando an
tigamente s no arraial havio 1,6oo pessoas sugeitas a
Sacramento de Communbo. As ruinas dos edifcios mostro
que o arraial foi mais extenso. Na encosta do Ribeiro d*
Agua Quente foi que sc encontrou o celebre folheto de ouro
de que trata a Corographia Brazilica. O Capito Antonio
da Silva Alves e o Padre Capello deste arraial so as pessoas
mais conspicuas que aqui achei. O Capito, que he o mais
abastado habitante, e irmo do Reverendo Vigario Paroquial
e da Vara de Trahiras, e do Reverendo Padre Silvestre Alves
da Silva Deputado Assembla Geral Legislativa do Imperio ,
hospedou-me e tratou-me com o maior obsequio que per-
mittem as circunstancias do lugar.
Como eu sabia por informaces do autor da Corographia
Brazilica que neste arraial existem certas cavernas medo
nhas, e hum lago origem do ribeiro, convidei ao Major
Alexandria para me acompanhar durante o exame que no
dia de hoje (9) pretendia fazer naquellas cavernas, e no lago.
No se pde formar ida do susto e terror que tanto o
Major como outras pessoas ainda mesmo do arraial mos
traro quando lhos manifestei a minha curiosidade : todos
me dissuadiro dessa empresa por ser arriscadissima ; mas
vendo que eu no cedia, deixrao-me s com o Major, Capi
to Theotonio e Commandante do lugar, e assim marchei
debaixo de hum chuveiro de pragas do Alexandria contra o
lago , as cavernas, e a minha curiosidade, e esperando pol
menos encontrar vinte onas , 0 ter febres e sezes que nunca
mais o largassem. Os meus dous outros companheiro se-
guiao-me sem proferirem buma s palavra , mostrando de*te
modo que no era por vontade espontanea que m arrUcavao
minha tentativa que elles entendio ser temeraria. Com
 DO RIO DE JAlTEtftO AO PAR. 1Q1
efteito , s 6 horas da manha de hoje fui ver o lago famoso ,
c em lugar de lago encontrei hum brejo ou pantanal cheio
de arbustos hum oitavo de legoa ao Oriente do Arraial. Neste
brejo on pantanal existem innuuieraveis olhos d'agua muito
volumosos : o liquido he escuro de cheiro sulfureo , e amar
goso mais Jo que a agua salobra, tendo muita semelhana ae
gosto a agua que passou por alcatro ou petroleo : a agua he
tepida , e observei que das bolhas que formara quando sahia
da terra, desenvolvia-se hum subtilissimo gaz ou fnmo extre
mamente claro. Examinando os contornos do lago ou ver4
dadeiro brejo , vim a conhecer que he o grande reservatorio
de hum antigo aude donde se conduzio aguas para as lavras
do terreno contiguo. O aterro ou dique do aude, que era
de pedra e terra , demolio-se por causa das raizes de humn
Gameleira; a agua escoon-se, e ficou o brejo quasi seceo ,
sendo apenas retalhado pela agua que sah da terra em
grossos borbotes , a qual toda junta forma o volumoso
Ribeirfio da Agua Quente qe d este nome ao arraial. Pelo
que toca s cavernas , existem algumas com effeito nas mon
tanhas de pedra calcarea que ha por estes lugares. O calor
da agua da ribeiro talvez proceda de atravessar algumas
estratas de substancias inflammavcis como acontece em Ou
tros paizes do universo; e o no augmentar nem diminuir o
volume da agua do ribeiro , he facto absolutamente falso ,
pois que eu vejo sinaes de corrente de agua nas margens do
mesmo ribeiro muito acima do nivcl actual das que atra
vessei. Pde ser que no tempo secco a agua no diminua
sensivelmente , e neste caso proceder isto de vir por
canaes de pedra calcarea desde o Rio Maranho distante
meia legoa do arraial , ou de outros depositos das mon
tanhas da mesma pedra onde existem as cavernas medo
nhas on pavorosas da Corographia Brazilica, cujo autor
copiou essa noticia das interessantes Memorias Gornuas do
I)2 . 'itinerrio
Reverendo Padre Luiz Antonio da Silva e Souza, as unicas
que existio da Provincia , o qual certamente no foi como
eu examinar a origem do Ribeiro da Agua Quente. Obser-
ve-se que, alm do brejo que eu examinei ha muitos outros
por aquelles lugares , os quaes formro antigamente o cabe
dal ue muitos tanques ou audes para o trabalho da minera
o. Estes audes foro a causa da mortandade de innu-
meraveis pessoas ; e sou obrigado a confessar que no voltarei
outra vez ao lago ou brejo do Arraial da Agua Quente, o
qual no pde ser saudavel.

( Araaial do Cocai , 4 legoas. *

9 de outubro. quinta FEinA. Tendo eu na manh

de hoje visUdo o lago ou brejo do Ribeiro da Agua Quen
te, e as margens do Rio Maranho , recolhi-me ao Quartel
perto do meio dia , e ento recebi cartas do Sr. Deputado
da Junta do Governo Provisorio, Luiz Gonzaga de Camargo
Fleury , e de varias outras pessoas que confirmaro as noti
cias antecedentes sobre o destroo das Tropas Portuguezas
na Cachoeira das Tres Barras , e a priso do Major Jub
pelo General do Par. Jantei s 2 horas , e montei a cavajlo
s 4 horas e meia da tarde para ir pernoitar no Arraial do
Cocai. A's 4 horas e % passei o Corrego das Lageas que tem
ponte alta : s 4 horas e 55 minutos o Corrego do Buritizal
por havr muitas Palmeiras Buritis. Logo dep*ois atravessa-se
hum grande desfiladeiro de montanhas asperas com huma
garganta mui estreita. As montanhas so escalvadas e pe-
dragosas , e tem grande quantidade de cavernas calcareas :
cheguei garganta s 6 horas. A's 6 horas e 1o minutos
passei o Corrego Secco, ramo dos Poes Grandes : s 6 ho
ras e 2o minutos o Ribeiro dos Poes Grandes : s 6 horas
e 35 minutos o Corrego dos Poes Pequenos, brao dos
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. I f)
Grandes. A's G horas e '/$ o Sitio dos Poes , muito insigni
ficante , e no fica longe da grande Cachoeira do Machadi-
nho do Rio Maranho. A's 7 horas e '/j o Corrego do Brejo
ou Buriti , brao do que se segue : aqui ha hum pequeno
pantanal. Adiante do Buriti fica o Corrego do Paiol assim
chamado por haver antigamente na sua margem direita o
Paiol da Grande Fazenda dos Sete Ranchos. Adiante fica
hum pequeno corrego denominado Feijoal ; immediatamentc
depois est o Corrego Rico; e na sua margem esquerda *o
Arraial do Cocai aonde me apeei s 8 horas c meia. Este
arraial assentado na baixa de hum monte, he hum todo
de ruinas em que apenas se conservo 48 miserabilissimas
casas dispostas em tres ruas; a grande Igreja de S. Joa
quim cem cinco altares , huma rica custodia, c varias outras
peas de prata , e bons ornamentos : a Igreja est quasi
a cahir. Tem outro templo mais pequeno da Invocao de
N. S. das Mercs com tres altares em melhor estado do que
o de S. Joaquim , mas falto-lhe ornamentos. O arraial dista
huma legoa da margem direita do Rio Maranho , e foi hum
dos mais ricos da Provincia, de maneira que o Coronel Felix
Caetano, e outros, extrahiro i5o arrobas de ouro em hum
terreno menor de quarto de legoa em quadro. Nas grutas
das montanhas encontro-se algumas onas to atrevidas que
chego a oorrer as desertas ruas do arraial. Os habitantes
deste districto so pobrissimos, pretos e pardos, e vi hum
unico homem branco. Eis o resultado da minerao !

Arraial de Trahiras , 4 legoas.

1o de outubro. sexta feira. Desejando chegar quan

to antes ao Arraial de Trahiras , sahi do Cocai s 2 horas
e meia da manh. Passei o Corrego do Buriti ou G#meleira,
brao direito do que se segue. A's - 3 horas o Ribeiro da
a'5
1 )4 ITINEKAKIO
Ponte Alta com poate : s 3 horas e '/^ o Pouso do Ouvidor,
onde esquerda do caminho existo hum pequeno corrego
a que chamflo Bebedouro. Aqui ha hum* casa ou roncho
demolido. O Bebedouro est seceo. A's 3 horas e :iA cheguei
aos Morros do Vieira, pedragosos, extensos, e de subida
aspera. Adiante destes morros fica o Corrego dos Olhos d'A-
ua ou Lagoa Secca ; e s 6 horas e meia cheguei ao Arraial
de Trahiras,, assentado na margem esquerda do rio do mes
mo nome , em que ha huma boa e elevada ponte de madei
ra , terreno baixo a pouea distancia de varios montes. Tem
i ruas e 2o7 casas, huma grande praa, Casa de Conselho
pouco inferior de Goiaz , varios bons edifcios, a Igreja
Matriz de N. S. da Conceio arruinada , mas rica em or
namentos e prata j a Igreja do Snr. do Bom Fim arruma
da , na qual existc huma perfeitissima Imagem ; e a Igreja
de JV. S. do Rozario em melhor estado, Huma companhia
de cavallaria da segunda linha acompanhou-me desde o Sitio
dos Olhos d'Agua, e apeando-me porta da igreja , to*
recebido pelo Reverendo Vigario Manoel da Silva Alves, e
conduzido Capella Mor , era quanto se cantava , musica
vocal e instrumental, o Lyrano ,Benedictus. O Capito
Commandante do Districto Joio Caetano de Sampaio, o
Reverendo Vigario tinho mandado preparar a casa de so
brado da rua. direita , onde me alojei ; c o sobredito Vigario
hospedou-me sua mesa mui rica e servida delicadamente.
Outro igual obsequio praticou em favor de todos os O/ficiaes
c Cadetes que me acompanhavo , e durante os dias em que
me demorei no arraial. Esta povoao j foi mais rica e
extensa : os edifcios vo-se arruinando; no me parece doen
tia.; tem muita gente branca. Existe aqui hum Mestre pu
blico de primeiras letras, e hum pequeno Hospicio de Es
moleres da Terra Santa com hum Leigo Procurador. Dei
ordem par se recolher a tropa d segunda linha a soa
 M BIO Dl tlWBIRO AO PARA. i<j&
cabas, devendo reunir-se no dia 19, anniversario do nasci-'
mento de S. M. L , em que ha paradas geraes em todo o
Imperio. * *
11 be outubro. sibbado. Hoje pela manh chego
ao Arraial de Trahiras a tropa de primeira linha que ha de
seguir para o IVorte da Provincin. Estabeleci o hospital junt
a ponte , e aquartelei os soldados na Casa d Conselho dest
Julgado. O Distiicto de Trahiras e suas dependencias he
hum aggregado do serranias recheadas de mincraes de dilFe-
rentes qualidades. Foi mui rico em ouro , que he de difficul-
tosa extraco no tempo presente. Tem muito ferro, ma
lacacheta ou Vidro de Moscovia (Mica) , e em vanas grutas
estupendas stalactites.
-18 de outubro. domiHgo. Celebrou- se hoje Miss
cantada e Te Deum, musica vocal e instrumental , assi<*
tindo festividade toda a gente limpa dos Arraiaes do Jul
gado. A tropa da primeira e segunda linha , em numero de
456 praas, dou varias descargas de fusilaria. O Padre Vi
gario da Vara e Paroquial oftereceu hum esplendido jantar a
5o convidados. De tarde passei revista a duas companhias
de cavallaria, e sris de infanteria de segunda linha, perten
eentes aos Arraiaes de Trahiras, S. Jos, Agua Quente,
Santa Rita ; e achei gente melhor do que cu esperava. D
ro-se os vivas a S. M. 1. , e outros do costumo : noite houve
iUuiiinao geral, o hum delicado servio de ch; e variai
bandas de musica correro as ruas do arraial. Foi por este
modo bem humilde, que no centro do Brazii se festejaro
os afines de S. M. I.
l5 DE OUTURRO. QUARTA FEIR. ' NoS dias iS 6 l4
deste mez tratei do arranjo dos livros das companhias da se
gunda linha; fui examinar a contextura do terreno adja
cente , e a gruta que fica i '/ legoa distante do arraial. Vejo
poucas matas ; existem muitas montanhas escalvadas, ferro ,
Hj6 . ITINERARIO
cal, malacacheta, e argilas diversas. A's 6 horas da tarde che
garo as bagagens da tropa que marcha para o Norte.
16 de outubro. quinta feira. A's 7 horas da ma
nha sahio deste arraial a tropa de primeira linha que segue
para o Norte da Provincia. Fico tres soldados com sezes no
hospital. As lebres intermittentes ataco a maior parte das
pessoas que transito pelas terras ao Norte de Goiaz ; e di-
zem-me que nesta Provincia os terrenos regados pelos rios
que vo para o Amazonas so doentios, acontecendo o con
trario nos que so regados pelas aguas que vo ao Rio da
Prata: por ora no posso formar juizo a este respeito, por
que tenho encontrado muitos enfermos tanto nos rios que
correm ao Sul como ao Norte. As chuvas copiosas, e o con
servar a roupa molhada durante e depois das marchas, so
provavelmente as causas das sezes que padecem os viandan
tes. Nos terrenos baixos e apaulados poucas so as pessoas
que deixo de soffrer differentes enfermidades.

Sitio da Vendinha, 2 legoas.

18 de outubro. sabrado. No dia 17 deste mez dei

as ultimas, providencias a respeito da tropa da segunda linha
do Julgado de Trahiras , e na manh do 18, s 6 horas c
35 minutos, sahi do arraial acompanhado por todas as pessoas
distinctas que quizero obsequiar- me. Atravessei logo a bella
ponte do Rio de Trahiras , que he a melhor que tenho en
contrado na Provincia : he de madeiras excellentes, e ter
talvez 2oo palmos de extenso, e 2o de largura. Adiante
della fica o Corrego de Maria Josefa em que no ha ponte :
logo depois os Corregos do Cigano , e o da Cruz que se unem:
o ultimo tem ponte : aquelle foi atravessado s 7 horas , e
este s 7horas e '/f Depois deste ica o Corrego do Buriti
com ponte; limite des Freguezias e Districtos militares de
 DO RIO DB JANEIRO AO PAR. 1 97
Trahiras c S. Jos. Todos estes corregos entro na margem
direita do Rio de Trahiras abaixo da ponte. A's 7 horas
e 35 minutos atravessei o Corrego do Barradas, e junto a
elle fica o Arraial de S. Jos dos Tocantins , que se acha em
grande decadencia na margem esquerda do Rio Bacalho,
que tem huma grande ponte de madeira arruinada. Junto
a elle fica a aspera Serra de S. Jos. O arraial tem 223 ca
sas, pela maior parte humildes, varias ruas caladas aos la
dos , hum bom Templo de S. Jos , onde se conservo mui
ricas peas de prata , e ornamentos preciosos : tem sete al
tares, e boas dooraduvas nas cimdhas , frizos , etc. das pa
redes. Ha mais as Igrejas de Santa Efigenia , a do Rozario
com tres altares, e a da Boa Morte com hum. O arraial,
por se achar enterrado entre montanhas , he triste c melan
colico , e alm disso extremamente falto de aguas no tempo
secco, poisque o mesmo Rio Bacalho passa-se ento a p
enxuto. O Capito Commandante Antonio Caetano da Fon
seca fez-me a honra de me convidar para hum bom jan
tar. Ao meio dia houve huma fortissima trovoada perpendi
cular. Estes meteoros formo-se sobre as Montanhas de S.
Jos , e Serra das Violas com huma brevidade extraordina
ria, e so acompanhados de immensas aguas. A's 3 horas
e 74 da tarde montei a cavallo , e passei logo o Corrego do
Lavaps que banha o arraial ao Norte; depois deste o Cor
rego da Chacara muito pedragoso : segue-se o Corrego de
Jos de Mattos, e s 4 horas e 12 minutos o Corrego da
Gertrudes ou Maria Alves. A's 4 horas e 25 minutos o Cor
rego da Agua Limpa ou Agua Clara. A's 4 horas e 35 mi
nutos o Corrego de Ignacio Pinto. A's 5 horas o Corrego do
Joaquim, e na sua margem esquerda o Sitio da Vendinha,
miseravel habitao , onde pernoitei na minha barraca. Os
caminhos de S. Jos para a Vendinha no so. asperos ,
posto que atravessem terrenos montuosos ; e esto cobertos
de arvoredo.
 ia8 ITJKEBASIO

Crrego de l.uiia Gomes alm do Rio Bagagem, 5 legoa*.

' ' -
19 os ouTCRno. domingo. Sahi do Sitio da Vendinha
as 2 horas e '/, l'a manh. Passei o Corrego do Francisco ou
Chico Mineiro. Neste lugar fica huma estrada para a di
reita, que segue para o Arraial da Cachoeira distante 2 '/. le
goas. Eu segui a estrada esquerda para o Rio Bacalho.
Adiante do Chico Mineiro fica o Corrego das Abobaras, o de
pois delle o Corrego Grande com ponte. Todos os corregos
desde o Arraial de S. Jos entro na margem esquerda do
Rio Bacalho, ao qual cheguei s 3 horas e 3/. Algumas
pessoas do o nome de Estiva ao Corrego das Abobaras, *
este ultimo nome ao Corrego Grande. Passei a vao o Rio
Bacalho em lugar onde tem 8 braas de largura e 3 palmos
de fundo. Este vo he abaixo do lugar onde se passa em ca
noa. O Bacalho entra no Rio Bagagem 4 legoas abaixo do
porto deste ultimo. Passado o Rio Bacalho fica direita a
estrada que vai para o Arraial de Santa Rita, 4 '/> legoas dis
tante dr Arraial de S. Jos. Eu segui a estrada da esquerda,
e passei o Corrego das Lageas Grandes ou do Sip, e de
pois deste o Limoeiro , o Mistio , o Jambo , e outro * Os
quaes entro na margem direita do Rio Bacalho. Antes de
chegar ao Corrego de descobre-se por entre hum
cordo de morros o Arraial de Santa Rita, hum quarto de
legoa direita da estrada que eu sigo. Este arraial fica meia
legoa distante do Porto da Passagem do Rio Bagagem } e tres
legoas ao Oriente do mesmo Arraial de Santa Rita acha-se
o An aial do Moquem , com o famoso Santuario da Senhora
da Abbadia, e S. Thom. A's 4 horas e % cheguei a mar
gem esquerda do Rio Bagagem, e s 5 atravessei o rio em
huma pequena canoa: tem 16 braas de largo e 13 pal
mos de fundo por ir cheio. Dizem que as suas margens
 CO RIO DE JANEIRO AO PARA. 1 99
sae muito doentias. Como o terreno he muito baixo, segui
para hum lugar elevado, que fica hum quarto de legoa dis
tante do rio , mas no prolongamento da estrada ; c passando
o Corrego de Luiza Gomes, levantei barracas, onde pernoi
tei debaixo de pesadissimas chuvas e trovoadas. O ferren
da marcha de hoje he medianamente bom a Oeste de ba
ma cordilheira aspera.
Rio Tocantini , X j legoas.

o de otTtRRo. segunda feira. Deixei a margem

esquerda do Corrego de Luiza Gomes s 2 horas da manh.
Passei os Correyos de Manoel Rodrigues, brao do Luiza
Gomes, e o da Raizama, que correndo para a direita Au
Oriente , entro no Bagagem acima do porto. Depois do Rai
zama fica o Corrego do Serra , nome do passador da can,
que aqui tem duas pequenas casas aos lados da estrada.
Este corrego entra na margem direita de Bagagem abaixo
do porto. Sej;uem-se os Corregos do Capito do Mato, e
Barreiro que se unem e entro , assim como os que fico
adiante, na margem esquerda do Rio Tocantins abaixo do
porto. Estes corregos suo em ordem seguida; o doDioqjo^
dous da Porteira que se unoai com o Pindaiba. Passado este,
fico montanha; mrtKo a tas, desfiladeiros extensos, e valles
!
profundos, onde serpenteio muitos regatos , junto ao ulti
mo dos quaes existe hum rancho, e logo depois o Rio To
cantins, onde eheguei s 7 horas. No ha situao mais me
lancolica do que as margens' do Rio Tocantins. Elle tem 3o
Iffaas d largo, e"vai muito cl.io em consequencia das
chuvas. Passei em huma pequena canoa para a margem di
reita, e arrafrehei-me no barraco ou ramada ert que se re
colhem os viandantes, e habito dous soldados encarregados
dia cobrana do pagamento da passagem. Aqui recebi car
ta* do Norte confirmando' as noticias antecedentes.
'iOO ITIMJIURIO
Abaixo do Porto do Tocantins ha huma Pinguela em lugar
mui estreito e apto para se construir huma boa ponte. Di
zem que o Rio Tocantins recebeu o nome de huma Tribu
de Indios assim chamada ; mas he certo que os descobri
dores Portuguezes do seculo XVII davo o nome de To
cantins ao grande rio que se perde no Amazonas, muitos an-
nos antes de se descobrir aquelle que eu hoje atravessei.
Nos antigos roteiros, o Rio Maranho, desde a sua origem na
Lagoa Formosa ou de Felix da Costa , at a confluencia do
Araguaia , tinha o nome de Par Upeba. Tem havido im-
mensas chuvas e trovoadas. Na margem direita do Rio To
cantins existe hum pequeno sitio pertencente a hum dos
soldados do Registo da Passagem, e fica hum tiro de espin
garda a Oeste do Rancho do Porto , entre o qual e o mesmo
sitio se atravesso dous pequenos corregos, que unidos, en-
tro no rio a 1'Este do sitio. Aqui achei venda algumas
gallinhas e leites. -

Sitio do Guara , 4 legoas.

ai de outubro. TERA feira. Sahi do Rancho do

Tocantins s 7 horas da manha : passei logo o Corrego da
Justa, e o Funcho, que unidos entro na direita do Tocan
tins. Depois deste fica o Almecega , brao do Ribeiro
do Frade. Ero 8 horas quando atravessei o Ribeiro do
Frade , que entra no Tocantins : he caudaloso e cheio
de grossas pedras em que os cavallos passo com muita
cautela. Depois deste fica o corrego denominado Cabeceiral
da Gameleira ; adiante a do Soldado , o Po Torto , o Jah e
o Ribeiro das Bexigas em que entra o precedente; e s 1o
horas cheguei margem direita do Ribeiro da Gameleira
onde existem 1 a pequenas casas espalhadas, e algumas na
margem esquerda. Este Ribeiro da Gameleira acha-se mal
 <5 RIO DE JANEIRO AO PARA. BOI
lanado em todos os mappas. Elle corre d'Oeste para 1'Este ,
e recebe na sua margem direita o Ribeiro da Cabeceira
da Gameleira incorporado com os que j Itco designados.
Na sobredita margem direita do Gameleira ou Gameleira
Grande comea a estrada que vai para o Arraial de S. Felix
passando o Rio Preto. Como eu encontrei a Tropa aquarte
lada no Sitio da Gameleira por no poder avanar em razo
das cheias dos rios , delibcrei-me a passar avante a promover
meios de transportes , e por isso atravessando o Gameleira
Grande s 1o horas e meia , passei hum corrego ; e s 1 1
horas e '/4 cheguei ao Corrego do Guar, em cuja margem
esquerda existe hum sitio do mesmo nome: o proprietario
fez-me o maior acolhimento , c prestou-me bastantes ser
vios afim de atravessar o Rio Preto que vai muito cheio,
e levou a canoa da passagem pela agua abaixo. Este Rio
Preto nasce na chapada dos viadeiros. i

Sitio do Suuapara , 4 j legoas.

24 de outubro. sexta feira. As pesadas chuvas,

acompanhadas de fortissimas trovoadas, havendo posto os
caminhos intransitaveis , e os rios invadiaveis , obrigr5o-me
a estar no Sitio do Guar at ao dia de hoje. Entretanto os
rapazes moradores do sitio preparro huma pequena canoa
embonada com molhos de tacuaris para eu atravessar o
rio em hum lugar abaixo da passagem geral na distancia
de huma legoa. A's 8 horas e 35 minutos da manha montei
a cavallo , e deixando direita a estrada que vai para a pas
sagem geral, e para o vo, que fica junto a fz do Gameleira
Grande, atravessei quatro corregos ou torrentes bastante
volumosas por causa das chuvas que ainda continuo , c
cheguei margem do Rio Preto s 1 1 horas e meia, andando
at aqui 9 legoas e '/ Na sobredita pequena cana embonada
26
4o2 1TINERARIO
atravessei o rio com felicidade aos % depois do meio dia ;
acontecendo outro tanto s pessoas que me acompanhavao,
e a nossas bagagens. A canoa no podia transportar de cada
vez mais de hum homem alm do remador. Os proprie
tarios do Sitio do Guar deixro-me extremamente obrigado
pelos muitos incommodos , e perigos a que se expuzero
atravessando muitas vezes o rio a nado para segurarem a
canoa a fim de no perder o equilibrio , e no soobrar.
Rlles no quizero receber de mim recompensa alguma pelo
immenso trabalho que tivro. A 1 hora da tarde montei a
cavallo , na margem direita do Rio Preto ; e inclinando-me
para a direita, atravessei tres corregos, e sahi estrada geral
no Sitio das Laginhas a 1 hora e 4o minutos. Este sitio mui
pequeno e miseravel, pertence a Manoel Dias Machado, e ahi
me demorei at chegarem as bagagens dos Officiaes que me
acompanhro. A's 3 horas e % montei a cavallo ; atravessei
quatro corregos, e s 4 horas e '/,[ cheguei ao Corrego Fundo
o qual leva muita agua. Passado este ribeiro, fui seguindo a
margem direita do Corrego da Suuapara , que no fica mui
to longe da estrada ; e cheguei ao sitio do mesmo nome s 5
horas e 25 minutos: he miseravel, e pertence a Joaquim
Jos de Brito. Nesta casa nada pude comprar para comer, e
felizmente eu vinha abastecido do Pouzo do Guar, e da Ga
meleira por saber que at ao Arraiul de Cavalcante nada hei
de encontrar. A marcha de hoje foi por terrenos' planos e
de poucas matas. O Rio Preto no lugar em que passei ter 20
braas de largura , e he de barrancos altos : apezar das gran
des chuvas no tinha corrente muito forte em razo de passar
por terras planas , e de pouco declive. Dizem que as suas
margens so doentias , e nelle adoeceu hum Soldado. Teve
ponte que cahio no anno de 1784. A cor da agua do rio
parece preta por causa da sombra das grossas arvores de que
as margens esto povoadas. O Rio Preto entra no Maranho.
 11o RIO DE JA1VEIRO AO PAR.

Arraial de Cavalcante , 8 legoas.

a de outubro. sabrado. Debaixo de chuva copiosa

sahi do Sitio da Suuapara s 2 horas e Y4 da manh , e por
terrenos poucos asperos : cheguei ao Rio Moquem .s 4 ho
ras e 1 o minutos : ter 6 braas de largura, fundo de lageas,
cheio de rochedos, e de passagem diflicultosa e arriscada.
A agua do rio cobria os cavallos: he a peior passagem que
tenho encontrado. A's G horas e 4o minutos cheguei ao Rio
dos Montes Claros assim chamado por causa da Serra cris-
tosa , clara , e escalfada que fica direita da estrada desde
o Rio Moquem para o Norte. Este rio dos Montes Claros vai
muito cheio , e ter 1 2 braas de largura , e 6 palmos de
fundo no vo em que o atravessei. A's 8 horas encontra-sc
hum corrego pequeno, c logo se comea a subir o Tomba-
douro ou Serra de Cavalcante, continuao da dos Montes
Claros ou vice versa. He huma das subidas mais aspe
ras que tenho visto : em alguns lugares ha grandes saltos
perpendiculares de penedia solida, e de rochas soltas que
obstruem o estreito trilho por onde se passa. O Tomba-
donro est rodeado de immenso arvoredo , e a cada passo
se encontro torrentes que se precipito em bcllissimas
cascatas. A's 9 horas e 2o minutos cheguei ao alto da
serra : nada he mais bello do que ver deste lugar a vas
tissima planicie que fica ao Sul e a Oeste desde as mar
gens do Rio Preto. A immensa profundidade em que fica
esta planicie que alm dos rios que a travesso est cheia
de lagoas formadas pelas chuvas, encanta aos olhos do vian
dante. Eu avaluo a altura da Serra o11 do Tombadouro em
5oo braas perpendiculares, e a extenso do terreno que se
sobe ser de meia legoa. Observei aqui hum phenomeno
admiravel. Abaixo da serra cahia chuva em torrentes, e em
 9o4 ITINERARIO
cima da serra estava o terreno secco. Logo que se chega
ao alto da serra continua a estrada pelo meio de elevadis
simas montanhas , que aqui formo hum desfiladeiro em
zig-zag , at sahir ao Chapado de Cavalcante. Este terri
torio em que vou entrando parece outro Mundo; o ar ho
muito mais frio, e a atmosphera muito mais clara. No fim
do desfiladeiro da Serra encontrei a Companhia de aval-
laria da segunda Linha do Arraial de Cavalcante, o Reverendo
* Vigario Francisco Joaquim Coelho de Mattos, o Capito
Commandante do Districto Joaquim Rodrigues , e as mais
distinctas pessoas do lugar que quizero obsequiar-me acom-
panhando-me at a Igreja onde fui recebido com as attenes
com que tenho sido honrado nos outros lugares. Eu cheguei
ao arraial s 1 1 horas atravessando junto a elle o Corrego
do Lavaps. O arraial est collocado na chapada que co- *
mea nas abas das Serras de Montes Claros, Santa Anna
e Orphos , e vai insensivelmente descendo at ao Rio das
Almas onde principia outro systema de montanhas. Tem 1 o7
casas quasi todas humildes , buma grande praa ; pequena
Casa de Conselho, e Cada ; a Igreja Paroquial de Santa Anna
com tres altares; a de N. S. do Rozario, e a do Senhor do
Bom-fim. Vai decahindo consideravelmente desde que no
anno de 18o7 se extinguio a casa da fundio que para aqui
fora mudada em 1796 do Arraial de S. Felix. He Cabea do
Julgado , e passa por ser o mais saudavel lugar da Provincia
de Goiaz. Tem huma Companhia de Cavallaria , e duas de
Infanteria de segunda Linha , boa gente , e mos Officiaes.
O arraial he regado de copiosa agua que vem da Serra de
Santa Anna, e junto a elle fica hum grande penhasco cris-
toso donde se tirou huma prodigiosa quantidade de ouro;
e a pouca distancia para o Oriente est hum morro a que
do o nome de Encantado por suppr muita gente, que o
filo do metal que desappareceu ou terminou quando menos
 BO AIO DE JANEIRO AO PAR. .JO
e csperavo , acha-se encantado at que venha algum mineiro
predestinado que o descubra , e encha de riquezas o arraial.
Huma escassez de mantimentos que se soTre no Districto dc
Cavalcante obrigou-me a mandar convidar os lavradores a
trazerem gado , legumes , e farinha para subsistencia da
Tropa.
26 de outubro. domingo. Hoje s 5 horas da tarde
chegou a este arraial toda a Tropa de primeira Linha que
veio comigo de Goiaz. Os OTiciaes Inferiores , e Soldados
aquartelaro-se nas casas da extincta, fundio que se acho
muito estragadas, e os Oificiaes e Cadetes nas casas dos seus
amigos do arraial, e em varios Quarteis em que foro accom-
modados. Tambem chegou hoje o Sr. Deputado Luiz Gon
zaga vindo do Norte.
2 de novembro. Hoje marchou para o Arraial da Na
tividade o Capito Theotonio Jos da Silveira Pinto com 44
Oificiaes, e Soldados Drages e Pedestres a fim de se reuni
rem s outras praas que se achao em diversos arraiaes ,
e obstarem a separao que alguns moradores pretendem
fazer na Provincia, pondo independente da Capital a Co-
marca de S. Joo das Duas Barras. O Sr. Deputado da
Junta do Governo Provisorio , Luiz Gonzaga de Camargo
Fleury, informou me circunstanciadamente a este respeito.
O Major Manoel Seixo de Brito seguio para o Registo do
Duro onde vai commandar, e leva comsigo dous Cadetes de
Drages.
6 de novembro. Recebi hoje participao de Goiaz ,
acerca do repentino fallecimento do Major Graduado Ma
ximiano Jos Raimundo. Em consequencia expedi ordem
ao Major Seixo para se recolher logo a Cavalcante.
18 de novembro. O Major Seixo que j se achava em
Arraias quando recebeu a minha ordem para regressar a
Cavalcante , pz-se hoje em marcha para Goiaz a tomar
 Uo6 ITINERARIO
o commando do Regimento. Nao se pde fazer ida da
3atisfao com que este Official recebeu a noticia de ir para
a Cidade : isto procede do horror com que os habitantes
do Sul da Provincia olho para as terras do Norte , que elles
reputo as mais insalubres do universo. Tambem expedi
hoje gente e bestas, para conduzirem mantimentos de Tra-
hiras e S. Felix para este arraial.
19 de novembro. Dei hoje principio composio de
huma Corographia Historica da Provincia deGoiaz. O Major'
Alexandria que se .acha neste arraial lamentando o seu cha
mado desterro no inferno , tem-me subministrado muitas
noticias interessantes , assim como o Furriel de Drages
Simo de Souza Rego e Carvalho que he o homem mais
aproveitavel que comigo serve , no obstante ser por muita
gente havido Como hum intrigante e estouvado. Comigo
nunca foi huma nem outra consa.

REFLEXES acerca da Provincia de Goiaz desde a Cidade Capital

at ao Arraial de Cavalcante.
/
Ainda que pelo meu Itinerario se pde formar juizo do
miseravel estado a que se acha reduzida a Provincia de Goiaz
que em outro tempo foi muito mais rica em ouro , e em
edificios, e mais povoada de escravos, e talvez de homens
livres, principalmente os de cor branca ; eu devo acerescentar
algumas reflexes que melhor ho de satisfazermos leitores
curiosos.
O Districto da Cidade de Goiaz he huma enorme massa
de montanhas graniticas, algumas de mineral de ferro ; mui
tos morros de argila vermelha, grez, etc. etc. Estas montanhas
dispostas em cordilheiras mais ou menos extensas recebem
diversos nomes , e das suas entranhas rebento copiosas tor
rentes d'agua. As Serras de Cantagalo, Bom Bocado, e Caba
 BO RIO DE JANEIRO AO PAR. 9o7
saco fornecem as ribeiras que eu atravessei desde que sahi
da Cidade at a Mata de Alexandre Affonso. Dahi em diante
marcha-se por hum chapado atravessado por corregos pe
quenos cujas fontes esto na Serra da Canastra. A pequenez
destes corregos prova a proximidade da serra cujas vertentes
orientaes cahem no Rio Uruh, que se perde no Rio das Al
mas. Tudo quanto fica nas proximidades da estrada h*e deser
to, porque a maior parte dos moradores evito.de proposito
a visinhana de lugares frequentados por passageiros, e que
rem ter as suas plantaes em Valles fornecidos de matas , e
de aguas bastantes para o trabalho dos seus moajollos. O
deserto que fica entre o Sitio do Queiroz , e a Alda do
Carreto he abandonado tanto pela falta de agoas como pela
proximidade dos Indios da Alda. Estes miseraveis vegeto
sombra da sua ociosidade, e da indifferena com que o
Governo os trata. Aqui comea a Serra do Carreto que
fica a Oeste da estrada do Pilar , e d nascimento aos Ribei
res do Carreto, e S. PatrIcio cujas margens lem alguns
sitios at ao Rio das Almas. Os moradores deste lugar culti-
vo varios generos de alimentos com que abastecem o Arraial
do Pilar , e as vezes o Districto do Julgado de Crixas , sobre
tudo quando ha scas rigorosas em que os Rios do' Peixe,
Tesouras , Crixas grande , e pequeno perdem as suas aguas
nos fundos arenosos de que os seus leitos so compostos. As
margens dos Rios de S. Patricio c Carreto ozo de creditos
de salubres : no acontece porm assim s do Maranho em
que o brao humano ainda no fez o mais insignificante
esforo para augmentar as produces agricolas que se lhe
tornao indispensaveis. He to grande a repugnancia que a
gente destes lugares mostra agricultura , que apenas cul-
tivo quanto julgo necessario para no morrerem de fome.
A* vistas de todo o povo esto postas na minerao; e apezar
da experiencia lhes mostrar que a extraco do ouro he de
aoS ITINERARIO
difficuldade insuperavel aos fracos meios dos habitantes ,
assim mesmo espero descobrir tesouros encantados. O Pa
dre Vigario de Trahiras, homem instruido e muito abastado,
disse-me centos de vezes diante dos seus patricios e paro
quianos , que se os habitantes de seu districto tivessem tanto
trabalho na criao de gallinhas, porcos e bois, como na
cultura do milho, feijo, e mandioca , no haveria huma ave
ou huma rez para vender e comprar. A preguia he extre
mamente grande; a falta de provises he enorme , e muita
gente ha que vende alguns generos comestiveis para acudir
a outras maiores necessidades , ficando muitas vezes sem
terem hum gro de milho ou de farinha para se alimen
tarem. O povo espera pela providencia , e muitos individuos
existem que durante a maior parte da sua vida alimento-se,
de fructos silvestres , palmitos de guarirobas , e alguma
caa que apanho em armadilhas, ou mato a espingarda.
Os Arraiaes de Trahiras e S. Jos so os ultimos em que
se encontra abastana de mantimentos : d'ahi em diante a
penuria he muito grande; os cavallos quasi todos no rece
bem rao de milho , e as gallinhas fogem delle por no o
conhecerem. Que. miserias soffrem os moradores dos sertes
de Goiaz , no meio de terras as mais ricas e fecundas de
todo o Universo ! A preguia , a infernal preguia he quem
os mata.
Ainda que o terreno entre o Rio Maranho , e o Tom-
badouro de Cavalcante seja ouriado de altas montanhas,
nem por isso o nivel das estradas he muito desigual. Poucas
vezes se encontro subidas e descidas altas : os caminhos
so pelo fundo dos valles formados pelas serras ou morros
e por isso so mui tortuosos. O grande numero de rios cau-
daes que ha no pequeno espao comprehendido entre os Ar
raiaes de Trahiras e o Tombadouro de Cavalcante provo.a
existencia de muitas serras. Os Rios de Trahjras e o Baca
 ^ 1)o RIO DE JANEIRO AO PAR. 2o0,
Iho so navegaveis durante a estao das chuvas na maior
parte da sua extenso ; o Bagagem , o Tocantins , e o Preto
so sempre navegaveis. O Frade , o Moquem , e o Montes
Claros levo tanta agua que podem ser navegaveis, acon
tecendo isto mesmo ao Gameleira Grande. Do alto do
Tombadouro da Serra de Cavalcante para o arraial deste
nome desce-se muito pouco, e por conseguinte o chapado
em que esta o arraial talvez se acha de nivel com o ponto
culminante onde nascem os Rios das Almas, e S. Bartolomeu
que unidos em hum corpo com o nome de Rio das Almas
corro em hum valle ao Norte do arraial. Os terrenos con
tiguos a Cavalcante parecem-me de aluvio , e fragmentos
das alta* serras que nos cerco por todos os lados : calhos ,
quartzo, cristal, barro vermelho s e de outras cores! He
notavel a pouca largura das serras : a de Santa Anna conti
gua ao Arraial de Cavalcante, o que he a continuao da
de Montes Claros, e continua para a do Orphos, Bom Jar
dim , Almas e outras , parecem muralhas a prumo ou esquele
tos de que se tirou a terra. Repugna aos principios geologicos
o suppr que a natureza formou serras semelhantes s mu
ralhas insuladas , e por isso vejo-me obrigado a suppr que
as chuvas durante hum immenso periodo de seculos tem
arrastado as terras que tobrio estes esqueletos aridos l
para a fz do Amazonas onde se tem formado a Ilha do
Maraj , e talvez essas terras baixas que vo ainda alm
do Aronoque. Os Rios Claros, Montes Claros, Almas e outros
podem talvez haver assim descarnado as serras contiguas
a Cavalcante.
Reparei que durante a marcha que fiz desde Goiaz at
Cavalcante no encontrasse huma perdiz , nem emas , posto
que ouvisse cantar algumas seri-emas no arraial em que me
acho. Os pica-paos , joo-de-barros , anns , andorinhas ,
urubus, papagaios, araras e tucanos so immensos. No vi
27
aio itineuark
nem senti sinal de onas vivas : encontrei rarissimas veies
algum veado; nunca vi porcos bravos, e at por fortuna
nunca encontrei cobras, excepto dentro do Arraial de Caval
cante em que so tantas, que at ando por cima dos telhados.
Devo dizer duas palavras a respeito dos moradores
deste lugar. Durante o tempo em que aqui me conservei
mostrro hum comportamento to regular que nunca tive
motivo de me queixar. O Padre Vigario he de exceHente
caracter , outro tanto posso affianar acerca do Comman-
dante, e mais pessoas distinctas. Aqui ha muita gente branca,
e os pardos so bem educados , melhor do que se devia espe
rar. OTabellio do Julgado ensina os meninos a ler eescrever,
mas a agricultura acha-se em abandono, contentando-se os
mais abastados moradores com a criao do gado vacum ,
e muito pouco cavallar. Pouca gente frequenta a Igreja nos
Domingos , e dias-santos , principalmente os que habito nas
roas. No vi carros , talvez por motivo da aspereza das
serras , e ha muito pouco gado e aves domesticas de todas
as qualidades : o que se consome vem quasi todo das*" fa
zendas do serto do Rio Paran^ Algumas rezes criadas nos
sitios proximos deste arraial comem certa erva que com-
munica hum gosto extremamente amargoso sua carne.
Aqui ha poucos teares d'algodo , e o maior negocio que
se faz he com a Cidade da Bahia pelo Serto de S. Romo
e Brejo do Salgado. Na Serra das Almas existem aguas mi-
neraes que so uteis nos rheumatismos , paralysias , e nas
molestias de pelle. Duraute a minha residencia neste arraial
houve o casamento de huma senhora branca com hum fa
zendeiro do serto : ella tinha hum bellissimo cabello louro,
que foi cortado na vespera do dia do noivado : dissero-me
que he assim costume do serto. Recebi neste lugar visitas
de grande numero de pessoas dos anciaes do Norte ; achei-as
pouco instruidas em letras , mas de sentimentos honrados :
 SO AIO DE JANEIRO AO PAR. 31 1
todavia a maior parte do poro he inimigo da gente , e ainda
mais dos governantes da Comarca de Goiaz, que segundo
dizem nunca lhes fizero bem , mas sim grande mal. Eu penso
que nas suas queixas houve exagerao e persuado-me que
tanto ressentimento procede de cuidar o Governo de Goiaz
de receber aqui as Rendas Nacionaes, e consumi-las na Co
marca do Sul; e muito principalmente nasce do ciume, e
rivalidade que de ordinario subsiste entre os povos da Capital
que governa, e os das terras que sao governadas. A gente da
Comarca de Goiaz suppe que os habitantes da Comarca do
Norte so menos instrudos, e mais selvagens: chamo-lhes
;p Sertanejos. Esta opinio offende o amor proprio dos Nortis
tas , os quaes na verdade no so mais grosseiros do que a
maior parte dos habitantes da Comarca da Cidade. Eu uo
acho difTerena entre huns e outros em as identicas classes
da sociedade. Os moradores de Trahiras, S. Jos, e Caval
cante no so menos civil;sados do que os dos Arraiaes de
Santa Cruz, Santa Luzia, Bom-fim, Jaragu, Meia Ponte, e
ainda mesmo da Cidade : os habitantes do campo ou roceiros
so to instruidos , industriosos , e morigerados na Comarca
de S. Joo das Duas Barras como na de Goiaz. Na escalla
da civilisao destes povos a differena he quasi impercepti
vel ; e talvez tomando em considerao o abandono em que
o Governo tem a Comarca do Norte , os habitantes della
hajao dado maiores passos para a civilisao do que os
moradores da de Goiaz : pelo menos eu achei-os muito mais
aceiados; pde ser que isto proceda das relaes commerciaes
que tem havido com a Provincia do Par. No devo escu
recer que na Comarca do Sul principalmente na Cidade, e em
Meia Ponte existem muitas pessoas mais instruidas do que
nas terras do Norte : na Cidade conservo-se todos os Esta
belecimentos Publicos, e os seus empregados, que formo
hum circulo mais radiante ; existem muitos ccclesiasticos
212 ITINERARIO
sabios; algumas aulas maiores e menores , o que no acon
tece na Comarca do Norte.

Continuao das minhas marchas na Provinda de Goiaz.

As chuvas copiosas que durante os mezes de Outubro at

ao principio de Abril do anno de 1824 tornro intransi
taveis os caminhos , e invadiaveis a maior parte dos rios
que eu hei de atravessar ; as molestias que tm grassado
em todos os lugares planos, e sobre tudo nas margens dos
rios e corregos; a extraordinaria escassez de mantimentos ,
principalmente milho para os cavallos e bestas de bagagem ,
induziro-me a conservar o meu Quartel General no Arraial
de Cavalcante, que pela sua elevada posio he to sauda
vel, que durante, os mezes de Novembro de 18a3 at hoje,
scxta feira 7 de Maio de 1824, apenas vio-se o enterro de hum
menino que soffria febre convulsa , e duas ou tres pessoas
que viero doentes de fra do arraial ; ao mesmo tempo em
que d'aqui a meia legoa nas margens do Rio das Almas e
seus confluentes , todo o povo est prostrado de sezes ma
lignas, e febres biliosas.
Tendo por tanto tomado as minhas medidas acerca da
marcha que devo fazer por districtos absolutamente faltos de
generos comestiveis de certas qualidades , e sobre tudo de
milho para raes dos cavallos ; tendo mandado recolher para
Goiaz o Major Alexandria que por muitos mezes foi hum
excellente e honrado camarada de viagem, probo, traba
lhador, c zeloso da sua e minha conservao , dei ordem para.
as minhas bestas de bagagem se porem promptas a marchar
para os sertes do Norte. Os moradores de Cavalcante mos-
trro sentimentos de desgosto por occasio da minha partida,
tanto por no haverem soffrido grandes incommodos pela
minha assistencia , e a da tropa 11o arraial , como por inte
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 2l3
resses pecuniarios que lhes resultavo da circulao de grossas
quantias de dinheiro que ali entravo. Qjando eu cheguei a
Cavalcante ds fructas silvestres, a hortalia, lenha, ete. etc.
no se vendio por falta de compradores , mas no dia imme-
diato ao da minha entrada no arraial, a tropa foi obrigada a
comprar as cousas mais insignificantes for preos mui caros :
os generos comestveis vendio-se pelo triplo do seu antigo
valor; em concluso os habitantes do arraial soubero apro
veitar- se. Eu no fui daquelles que mais soffri : o Reverendo
Vigario o Sr. Francisco Joaquim Coelho de Mattos tomou a
seu cargo o obsequiar-me constantemente com farinha de
trigo, boas vlas de cebo , e mais alguns generos: as mi
nhas grandes despezas foro em carne de vaca , assucar ,
toucinho, arroz e milho : este ultimo artigo, e o toucinho
subiro a preo? quadruplos do seu ordinario valor : muitas
vezes cheguei a no ter hum gro de milho, e a sustentar
a gallinhas e carne de porco carissimas os Officiaes que
me acompanhavo, e sempre quizero servir-se da minha
mesa qui nada tinha de lauta.
Desde que cheguei a Cavalcante foi a minha tropa (bestas
de bagagem, e cavallos de montada) para hum pasto a que
chamo Invernada , e como o tropeiro se descuidasse
de empregar todas as bestas muares em servios revosados,
ficro algumas de tal modo bravas , que no dia de hoje , 7
de Maio, quando chegro ao arraial para se ajustarem as car
gas fizero toda a sorte da desordem: huma quebrou as per
nas , e outra ficou deseadeirada. A falta de duas bestas
muares no serto he materia de consequencia ; cu quasi
no lhe achava remedio nem meios de substitui-las , e os
meus amigos do arraial consolavo me dizendo que a culpa
fra minha por ter mandado dar rao de milho s bestas !
O tropeiro para desculpar a sua incuria tambem se aprovei
tava da mesma razo apontada poios moradores de Cavalcante
9l4 ITINERARIO
que por no terem milho conservo sempre a pasto os seus
fraquissimos animaes : em fim , eu perdi duas mulas quando
maior preciso tinha dellas , e vi-me obrigado a comprar
quatro cavallos para conduzirem os volumes que aquellas
havio de transportar. Consta pois a minha tropa de seis
mulas , e quatro cavallos de carga , alm dos cavallos de
montada. Acompanho-me na minha jornada o Furriel de
Drages Simo de Souza Rego e Carvalho , hum Cabo , e
tres Soldados de C avallaria , e quatro Pedestres; alm do
tropeiro e dos meus escravos.

Fazenda de S. Antonio , 6 J legoaf.

1824. 7 de maio. sexta feira. Ao meio dia sahio

a minha bagagem, c s 3 horas e 3/- da farde puz-me em
marcha acompanhado pelas pessoas mais distinctas do arraial,
pelo Furriel e dous soldados de cavallo. Depois de atra -
vessar o Corrego do Lavaps, que fica junto ao arraial e vai
metter-se na margem esquerda do Rio das Almas, marchei
por bons caminhos sempre descendo para o Norte por espa
o de meia legoa at chegar margem esquerda do rio so
bredito, o qual tem 2o braas de largura no lugar da passa
gem em que ha p*ouca agua. O rio tem huma pequena ilha
no meio do seu leito , e ahi mesmo da parte de S. E. con-
flue o Rio de S. Bartholomeu, que vem unido ao Rio das Pe
dras , assim como o das Almas traz comsigo o Rio de Santa
Anna ," em que existe huma grande cataracta. Passado o Rio
das Almas fica em huma elevao esquerda o Sitio de Fran
cisco Xavier de Mattos na fralda da Serra do Bom Jardim
que corre ao Norte. O sitio est meia legoa a Oeste da es
trada. Continuando a marcha encontra-se o Corrego do Cri
minoso, que unido a hum brao seu chamado Buriti que
tambem se passa , vai entrar na direita do Rio das Almas.
 1)o 111o DE JANEIRO AO PAR. j5
Adiante fica o Corrego do Gamb , primeira cabeceira do
Ribeiro dos Bois sobre a estrada , o qual nasce em huma pe
quena serra que se atravessa antes de chegar ao mesmo Gam
b , que fica duas legoas distante do arraial. Depois do Gam
b passo-se os Corregos do Mosquito, Caco, S. Antonio,
outro Mosquito, e Agua Fria, em cuja margem esquerda
existe o Sitio de Manoel Alves , hum quarto de legoa distante
da margem esquerda do Ribeiro dos Bois, onde entro
todos os corregos a comear do Gamb. O Sitio da Agua
Fria est na fralda da Serra do Bom Jardim , 3 '/.. legoas dis
tante do arraial, e os caminhos at aqui so pelo meio de
morros muito pedragosos. Eu cheguei a este sitio s 7 horas
e meia da tarde, e apei-me para descanar.
A's 1o horas e 5 minutos da noite montei a cavallo e
passei o Rio das Pedras, no qual se metlem pela margem es
querda os corregos seguintes que tambem passei , a saber :
o Chiqueiro , o dos Ciganos ou Pedras de amolar , por ter
muita grez desta qualidade, e o Tacuara ou Bom Jardim
que serpenteia , e por isso he atravessado cinco vezes na
estrada. Depois deste fica o Corrego do Leite ou Capo da
Ona, em cuja margem esquerda est o Sitio de Salvador
de huma legoa a Oeste do Rio dos Bois, onde se
paradamente se perde o referido Corrego do Leite. Conti
nuando a marcha fica o Corrego do Sobrado, e na sua
margem esquerda a Fazenda de S. Antonio , de crear gado ,
pertencente ao Ajudante de cavallaria Jos Joaquim de No
vaes Dias, Paulista, e rico morador do Arraial de Caval
cante, que aqui me esperava e hospedou com toda a os
tentao. A casa da fazenda he pequena , hum quarto de le
goa a Oeste do Rio dos Bois, e huma legoa e meia a Leste
da Serra das Almas, onde ha Montes de aguas thermaes
muito proveitosas. Eu cheguei a esta fazenda a huma hora
da noite , tendo andado 2 % de legoa desde o Sitio da Agwa
2l6 ITINERARIO
Fria, cujo caminho de subidas c descidas de morros he
hum pouco aspero. O Corrego do Sobrado tem immensas
pedras que torno difficultosa a sua passagem. Na fazenda,
que'he estabelecimento novo, existem 4oo cabeas de gado
vacum e poucos porcos. Nestas fazendas de gado a plan
tao de gros e raizes farinaceas he insignificante : o gado
destre tudo , e por isso na Comarca do Norte ha escassez
de milho, feijo, e mandioca. As plantaes destes generos
fazem-se em terrenos fechados.

Fazenda do Benevenuto no Porto dos Bois , 4 legoas.

8 df. maio. sabrado. Sahi da Fazenda de S. Antonio

s 4 horas e % da manh , e passei os corregos do Cavallo ,
Groto Fundo e Ara , que entro na margem esquerda
do Rio dos Bois. Adiante fica huma laga pequena direita,
e passada ella est o Puo dos Bois , aonde cheguei s 6 ho
ras e meia. Leva pouca agua, Passado o rio fico os Cor
regos do Rancho e o dos Tapuios; o do Ouro Fino que
se atravessa tres vezes he largo; o Borrachudo; a Lagoa
do Junco a Oeste da Estrada e o Rio das Pedras; e che
guei margem esquerda do Rio Paran s 8 horas e 3/i ,
andando assim 4 legoas por caminhos planos. Os corregos
que fico depois da passagem do Rio dos Bois, entro na mar
gem direita do mesmo rio, cuja fz dista tres quartos de legoa
da passagem do Paran, a qual tambem fica 74 de legoa dis
tante do Feixo do Rio ; 2 % de legoa distante da fz do
Rio das Almas; e 5 L legoas distante da fz do Rio Be
zerra , e todos so braos do dito Rio Paran , o das Almas
ao Sul, e o Bezerra ao Norte. O Feixo da Serra he hum
lugar apertado do Rio Paran pela Serra dos Bois, e a das
Almas. A esto Feixo da Serra do o nome de Funil do Rio.
O Rio Paran , neste lugar a que chamo Porto dos Bois
 DO RIO DE JANEIRO AO PABA. 17
o11 do Benevenuto, tem 4o braas tle largura c 12 palmos
de fundo : a agua he hum pouco amargosa por passar por
minas de salitre. Daqui fz do Ribeiro da Atalaia , que
entra na margem direita do Paran, contao huma legoa.
O Tenente Benevenuto Antonio, proprietario das terras do
Porto dos Bois ou Boqueiro , recebeu-me com as maiores
attenes, e hospedou-me na sua casa. O estabelecimento
he grande em creao de gados. He homem avanado em
annos , e disse-me que todos estes lugares so doentios nos
tempos das aguas. A Serra dos Bois lica a mui pouca dis
tancia das casas da fazenda; he alta e escalvada, pedra gra
nitica e cristosa. O Feixo do Rio parece hum lugar em que
as aguas forro a cordilheira de montanhas , devendo tal
vez em pocas remotissimas ter formado a barreira de hum
grande deposito couiprehendido entre as Serras das Almas, e
as dos Bois , Covanca , a outras mais altas. Este he o modo
por que cu posso enender a theoria geologica dos numero
sos (eixos e funis de rios que ha nesta c em outras partes
do universo. As accumulaes de aguas , ou a formao e
a ruptura destes immensos depositos , he que talvez produ
zissem a extraordinaria apparencia de feras de difFerentes es
pecies em grutas de montanhas, e recantos de rochedos al
cantilados. As irrupes das aguas assim accumuladas pro -
duzirio certamente effeitos incalculaveis, e que muita gente
tem attribuido ao diluvio universal. Os Cataclismos par-
ciaes podem mudar a face da terra que fica ao alcance da
sua impetuosidade.

Arraial do Morro do Chapo , 7 ! legoas.

9 df. maio. domingo. Montei a cavallo no Porto dos

Bois do Paran s a horas e % da manh , e passando por
28
'il8 ITINERARIO
terreno mui plano ao lado da Serra dos Bois , atravessei os
Corregos da Cachoeira , de muito mo passo , o Moror, Es
taca e Imb, que entro na margem direita do Paran. Pas
sado o Imb lica o caminho mais contiguo serra , a qual fui
costeando at ao Corrego da Fazenda da Atalaia, cuja casa
est hum pouco adiante , e nella descancei , tendo andado ,
4 legoas at s 7 horas. Esta fazenda de gados pertence ao
Capito Jos Antonio Lima. Aqui passa a estrada que vai
para o Arraial de Arraias pelo Rio Bezerra, que fica dis
tante tres e meia legoa, o qual eu quiz evitar por ser hum dos
mais doentios do universo. O nome do Rio Bezerra amedronta
a todas as pessoas ; e eu fui obrigado a ordenar que os sol
dados dessem hum grande rodeio para no passarem no
porto desta estrada de Arraias , afim de obstar ao ataque de
febres intermittentes que, segundo dizem, procedem dos ef-
fluvios de huma lagoa existente na margem esquerda do rio,
acima do lugar em que se atravessa a vo. Seja verdade ou
seja preoceupao , he certo que o Rio Bezerra he consi
derado pestilencial , e a sua passagem intimida aos mais in
trepidos , os quaes impunemente o atravesso em todos os
outros vos desde a sua origem at se perder no Paran.
Depois de jantar montei a cavallo s 4 horas da tarde , e
por meio de campinas dilatadas atravessei o Crrego das La-
geas , o Poo , e o Joo Manoel , que encorporados entro
no Ribeiro da Atalaia. Seguem-se os Corregos do Jacar ,
Barreiro, e Riacho da Ara, que tambem entro no Ata
laia. Adiante fica hum desfiladeiro de montanhas , e no fim
delle o Corrego do. Igarap, passado o qual se sobe para
o Arraial do Morro do Chapo, assim chamado por ficar con
tiguo a hum monte alto que dizem ter semelhana a hum
chapo desabado, posto que outras pessoas bem informadas
declaro que lhe dro o nome com que he conhecido, por
se haver nelle encontrado o chapo de hum homem alie-
 DO RIO DE JANEIRO 1o PAR. S1Q
nado do juizo, o qual havendo fugido da casa em que es-
tava , subio ao morro , e nelle foi devorado por huma ona.
Eu cheguei ao arraial s 7 horas e 3/4 da tardo; fui hospeda
do pelo Padre Manoel Joaquim , Vigario da Vara das Paro
quias de Arraias e S. Domingos , e ahi achei alguns escra
vos da Fazenda do Sumidouro, que a Sra. D. Honorata Ma
ria Joaquina enviou ao meu encontro com todas as cousas
para a minha ca e cama , no que foi de acordo com o re
ferido ecclesiastico. O arraial acha-se atenundissimo : foi
extenso como mostro as suas minas; mas agora s resta
huma boa casa pertencente ao dito Padre Manoel Joaquim,
e mais seis insignificantes. A Capella de S. Antonio , refor
mada por este Padre , tem tres altares , dos quaes s hum
est acabado. O Corrego do Igarap tambem entra no Rio
da Atalaia, que nasce perto da Serra- da Covanca, a 1'Este
do arraial.

Engenho do Sumidouro , 5 legoas.

1o de maio. segunda feira. Desde que atravessei o

Rio Paran teuho achado mudana nos accidentes do terreno.
As matas densas e as claras tem quasi desapparecido, e as
campinas proprias para a criao de gados so mais extensas
e ricas de pastagem. Eu sahi do Arraial do Chapo meia
noite : logo ao p do arraial fica a estrada que vai para o Ar
raial de Arraias donde dista 7 legoas. Adiante fica o Rio
Sucuri que recebe o Igarap, e entra na margem direita do
Atalaia. Atravessei depois quatro corregos quasi seccos que
entro unidos no Ribeiro dos Morrinhos em cuja margem
direita existe a fazenda do mesmo nome onde cheguei s 2
e meia da manh por caminhos muito bons. Passei o Ribeiro
dos Morrinhos em ponte de madeira , e logo em seguimento
os Corregos do Cercado, e o Mandassaia que entro no Ribei
52o ITINBRARIO
ro das Lages , que traz comsigo o Corrego do Sumidouro
que fica fra da estrada. Todos estes corregos tem boas pon
tes , e as estradas mui largas esto limpas por determinao
do Commandante do Districto respectivo. A's 5 horas e meia
da manh entrei no terreiro da Fazenda do Sumidouro per
tencente ao Capito Felippe Antonio Cardozo, que por mo
tivos pliticos foiremettido debaixo de priso para o Rio de Ja
neiro onde logo o puzero em liberdade. Sua irm a Snra. D.
Honorata Maria Joaquina de Abreu Cardoza recebeu-menasua
casa com a mais urbana civilidade, e trata-me com toda a
considerao. He solteira, e sem ter nada de formosura,
possne as melhores qualidades , pois he muito instruida em
historia ; escreve excellentemente , e seria huma boa msi de
familia, se no tivesse como ella diz , a gloria (ou a vaidade)
de no querer sugeitar-se aos caprlxos de nenhum homem :
mostra ter mais de 3o annos de idade ; no se veste mal ,
mas cala-se melhor: todavia hum leno que amarra na ca
bea bem longe de lhe dar graa , tira-lhe muita elegancia :
falla muito bem, mas vejo-a hum pouco acanhada. O Enge
nho do Sumidouro acha-sc muito deteriorado , o edifcio da
morada dos proprietarios he extenso , e as officinas no so
ms. Encontrei todas as peas de madeira do engenho de
fiar que esto dentro da agua , encrustadas de materias cal-
careas e salitrosas ; todos os rios e corregos do districto
so de aguas salobres e amargosas , e assim mesmo os mo
radores fazem uso dellas como bebida , e por isso no pa
decem a molestia de papeira. Assim como aqui se faz uso
constante de aguas extremamente salitradas , no he de
admirar que no Occeano pacifico se tenho encontrado varios
Ilheos que s fazem uso da agua do mar. Os homens acostu-
mo-se pouco a pouco at fazerem uso impune dos venenos
mais violentos. A Snra. D. Honorata mandou buscar bem
longe agua doce para eu beber. O Sr. Tenente de Milicias
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 221
de Cavalcante, Joaquim Jos da Silva cunhado desta se
nhora por ser casado com huma irm sua natural, he quem
administra as propriedades da Casa do Sumidouro , huma
das mais distinctas, e das mais abastadas da Comarca de
S. Joo das Duas Barras. Nas montanhas calcarcas deste
Districto do Sumidouro e suas immediaes ha grandes
cavernas cheias de salitre, e admiraveis stalactites , grandes
massas de mica de que se faz uso como de vidraas de janel-
las. Eu j tenho em meu poder huma massa de mica de
que tiro laminas de 16 polegadas em quadro. Ninguem aqui
faz caso deste fossil que debaixo do nome de vidro de Mos-
covia he muito estimado na Europa. O Corrego do Sumidouro
corre por baixo da terra em alguns lugares : isto mesmo
acontece a outros do districto.

Arraial de Arraias , 8 \ legoas.

16 de maio. domingo. Despedirido-me da Snra. D.

Honorata Maria inimiga officiosa de todos os homens de quem
poderia fazer a fortuna como esposa, montei a cavallo s 2
horas e meia da manh do dia 16 , no o podendo fazer
antes, pela demora que no caminho tivro as bestas de ba
gagem , e passei a ponte do Corrego das Lageas no mesmo
lugar do dia 1 o do corrente ; e tomando ahi a estrada da
direita passei o da Mandassaia (Abelha) acima da ponte em
que o atravessei no dito dia 1o; e depois deste o do Buriti-
zinho, em cuja margem direita est a fazenda do mesmo
nome pertencente Snra. D. Honorata onde me apeei s 6
horas da manh, tendo andado 3 '/ legoas por caminhos
excellentes. Aqui jantei , e montando a cavallo s 4 horas
c meia da tarde passei o Rio dos Montes Claros, d' ahi a meia
legoa, o qual unido ao Rio da Gameleira que tambem passei ,
formo o Rio das Pedras, brao esquerdo do Rio Bezerra.
2 22 ITINERARIO
O Buritizinho entra na margem esquerda doJVlontes Claros.
Adiante do Rio Gameleira fico os Corregos do Macaco, e das
Almas, os quaes unidos entro na sua margem direita. Depois
encontro-se os Corregos do Jacub e do Ferreiro que entro
na margem esquerda do Rio Bezerra : passei este rio em cuja
margem direita ha hum pequeno sitio : subi a Serra de Ar
raias que he hum pouco aspera, atravessei os Corregos da
Contagem e o do Ferreiro , e entrei no Arraial de Arraias
s o horas e meia da noite. Este arraial situado no meio
de asperas montanhas no fundo de huma cova, junto mar
gem esquerda do Corrego Rico, tem 9o casas todas baixas
e pela maior parte maltratadas , dispostas em huma vasta
praa, e tres ruas cheias de pedras soltas; a Igreja Matriz
de N. S. dos Remedios com tres indecentissimos altares , na
qual existe huma lampada, e outras peas de prata ; a Igreja
de N. S. do Rozario dos homens pretos ; e esto, sem a mais
pequena sombra de necessidade, construindo outra Igreja de
N. S. da Conceio para ficar talvez to maltratada como as
primeiras. A agua que desce das montanhas que fico a Leste
do arraial he em tanta quantidade que corre pelas ruas , e
apezar disso as poucas familias que de ordinario aqui existem,
entregues a mais perfeita ociosidade, no tem ao menos hor
talia para comerem. O arraial he Cabea de Julgado que
comprehende a Paroquia de N. S. dos Remedios , e a de S.
Domingos; e pertencem ao districto do mesmo arraial huma
Companhia de Cavallaria, e duas de Iafanteria da segunda
Linha. Do Gameleira ao Bezerra ha 2 legoas, e 2 d' aqui a
Arraias.
Como sem embargo das minhas ordens anticipadas eu no
encontrasse a Tropa prompta para a revista de Inspeco ,
em consequencia das intrigas do Commandante do Districto
Jeronimo de Abreu Caldeira , e do Capito da Companhia de
Cavallaria Romo Jos de Moura , determinei que se reunisse
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 35
no dia da festa do Espirito Santo, e neste intervallo que tem
de decorrer proponho-me a ir passar revista Tropa do
Arraial de S. Domingos , ao Registo deste nome , e ao da Ta-
gditinga , e a examinar a contextura da Serra Geral ou Espi
go Mestre que separa a Provincia de Goiaz da de Minas
Geraes, Pernambuco, c Piauhy. Eu penso que a Geographia
interessar alguma cousa nesta dilatada digresso ; por no
ter havido pessoas curiosas que examinassem estes remotos
e doentios lugares.
A marcha que eu fiz desde a Fazenda da Atalaia para Ar
raias pelo Sumidouro, he muito mais dilatada e incommoda
do que se viesse em direitura desde a mesma Fazenda da Ata
laia pelo Rio Bezerra no porto que fica abaixo da Laga Pes
tilencial, por onde se contao oito legoas de caminho, ou pela
estrada do Arraial do Morro do Chapo , e Fazenda do Su
curiu e Sarzedas em que se caminho , 7 '/ legoas; ao mesmo
passo que a marcha que eu fiz pelo Sumidouro montou a' 16
legoas e 3/f a contar da Fazenda da Atalaia, a saber 3 '/ le
goas desde esta fazenda ao Arraial do Morro do Chapo ; 5
legoas ao Engenho do Sumidouro , e 8 '/4 legoas ao Arraial
de Arraias , o qwe apresenta huma volta de 8 3/4 legoas.
Eu dei por bem empregado o tempo e o incommodo rece
bido nesta insignificante volta , pois que tive occasio de
examinar a natureza do immenso reservatorio das aguas que
forro a barreira das Serras dos Bois e das Almas no
lugar denominado Feixo do Paran ou Funil abaixo do Porto
do Benevenuto. Vi o Arraial do Morro do Chapo com o
seu famoso Monte Redondo, e observei os vastissimos campos
qne so regados , inundados , e empestados pelas aguas
dormentes e salobras dos Rios de Montes Claros, Gameleira,
Bezerra, e todos os seus confluentes mais ou menos dila
tados. Eu vi o abandono em que se acho a maior parte
das terras desta immensa caldeira, a nenhuma agricultura,
224 ITINERARIO
a incomparavelmente pequena criao de gado , a falta de
industria fabril , e a miseria quasi geral dos habitantes. Eu
dou por bem empregado esse tempo , e desejarei que todos
os meus successores me imitem em outras semelhantes
digresses sem temerem os riscos imminentes a que se expe
quem faz philosophicas viagens ou examina os accidentes
do terreno com vistas puramente militares. Dizem que a
Lagoa Pestilente que fica na margem do Rio Bezerra na
estrada da Atalaia para Arraias tem muitos jacars e su
curius ; e acerescento que as suas aguas esto mui saturadas
de vitriolo, e que tambem ahi existe o fabuloso ou o ver
dadeiro Minhoco. Dizem mais, que nenhum animal se atreve
a beber a agua desta lagoa, e que mesmo fogem do terreno
adjacente. Se o tempo permittir eu hei de arriscar-me a
examinar esta Laga ou Varzea inundada , que tanto susto
incute nos espiritos dos habitantes da Provincia de Goiaz.

Fazenda do Quilombo , 6 legoas.

22 de maio. sabrado. Demorei-me no Arraial de

Arraias at ao dia 22 deste mez de Maio, no qual s 3
horas e meia da manh me puz em marcha a rumo de Leste.
Passei os Corregos do Ferreiro , e Contagem ; atravessei a
Serra de Arraias , e tres Corregos insignificantes , e cheguei
margem esquerda de Rio Bezerra s 6 horas e '/(. Nole-se
que nem o Rio Bezerra , nem os de Montes Claros , e Game
leira tem pontes; e que todos so pedragosos, e no tem
margens muito elevadas. Nas duas margens do Bezerra que
agora atravessei esto algumas pequenas casas, e a Fazendi
nha de Jeronimo de Abreu Caldeira. Adiante desta fica hum
pequeno corrego, ,e mais adiante o do Calvario por ter hum
outeirinho redondo e pedragoso em que se acha arvorada
huma cruz de madeira. Aqui existe hum pequeno sitio junto
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 92
ao Calvario. Adiante passa-se o Corrego do Quiete em cuja
margem direita ha huma casa onde me apeei s 7 horas e 74.
Todo o terreno' que tenho hoje percorrido he montuoso, de
pedra calcarea , e aguas extremamente salobras por estarem
carregadas de salitre de que abundo as innumeraveis caver
nas destes lugares. A's 4 horas e meia da tarde sahi do Sitio
do Quiet. Passei hum pequeno lago denominado Agua Doce
junto d> qual existem duas casas da fazenda do mesmo nome:
adiante fica hum corrego pouco volumoso, cuja margem
esquerda se segue por algum tempo, e depois delle encon-
tra-se o grosso Ribeiro do Quilombo na margem direita do
qual se acha o grande e deteriorado estabelecimento de Je
ronimo de Abreu Caldeira, com engenho d'assucar, e fazenda
de criar gado, e ahi me apei s 6 horas e meia da tarde.
O proprietario da fazenda e engenho diz que do arraial at
aqui conto 5 3/4 legoas ; mas eu que tenho regulado a anda
dura do meu cavallo, reputo a marcha em seis legoas : a
differena he insignificante , e nada influe neste Itinerario.
0 Sr. Capito das Ordenanas Jeronimo de Abreu, hospedau-
me mui generosamente, e deu-me copiosas noticias acerca
destes lugares : todavia por desgraa acha-se inimisado com
os seus visinhos,-e no abona a pessoa alguma do Districto
de Arraias nem dos immcliatos. Na sua opinio elle he o
unico homem rico , honrado e respeitavel da Comarca de S.
Joo das Duas Barras. J se v que com taes recommen-
' daes eu devia forosamente dizer com o poeta Timeo
Danaos, etc. o que traduzo Eu desconfio do Sr. Jeronimo
de Abreu Caldeira. Os corregos que atravessei hoje entro
no Rio Bezerra , mas o Ribeiro do Quilombo une-sc ao Ja
car ou toma este nome abaixo do Quilombo , e entra na
margem esquerda do Rio de Palma. Hoje passei por algumas
matas muito frondosas.

29 .
20 ITINERARIO

Fazenda do Saco , 7 } legoas.

23 de maio. domingo. Sahi da Fazenda do Quilombo

s 2 horas da madrugada. Passei logo o Corrego da Cachoei
ra ou da Porteira muito pedragozo c lageado, onde a agua
se precipita de altura de 1 2 ou 1 5 palmos em forma de de-
gros. Adiante deste est o Corrego das Catingas, em cuja
margem direita existe a casa da fazenda do mesmo nome :
ambos os corregos entro na margem direita do Ribeiro do
Quilombo ou Jacar. Adiante das Catingas fica huma peque
na laga que atravessei com agua pela barriga do cavallo;
e s 6 horas cheguei ao Rio da Palma , que nasce dahi a
quatro legoas na Fazenda da Torre junto Serra Geral.
Na margem esquerda do Palma existe a grande casa da Fa
zenda da Sassuarana , pertencente a Jos de Araujo : o rio ,
' que j vem encorporado com o Mosquito , que tambem nasce
na serra oito legoas ao Sul , tem aqui 1 2 braas de largura,
e no vo 4 palmos de altura de agua. Eu passei em huma
pequena canoa, e continuando logo a marchar, cheguei s
6 horas e 7 minutos casa da Fazenda das Lavadeiras per
tencente a Felippe Eugenio : he muito bom estabelecimen
to , e o proprietario tem a physionomia de homem, honra
do. Adquirindo aqui muitas informaes cerca da topogra-
phia destes lugares, demorei-me at s 4 horas e meia da
tarde, c ento me puz em marcha, e passei o Corrego
dos Bois , grandes desfiladeiros entre montanhas muito ele
vadas e todas escalvadas , de pedra calcares ; segui a mar
gem do Ribeiro da Cana Brava, de aguas extremamente
turvas, e passei o Corrego da Porteira, brao direito do
Cana Brava, e ultimamente cheguei s 7 horas e 1o mi
nutos da tarde Fazenda do Sacco de D. Ignes : bom es
tabelecimento com engenho de assucar , e huma pequena
 D RIO DE JANEIRO AO PAR. 227
casa de orao, onde algumas vezes concorrem a missa c
administrao dos sacramentos os habitantes das duas mar
gens do Rio da Palma. Eu pernoitei na Fazenda do Sacco.
Desde o desfiladeiro no lugar do Porteira at ao Sacco , o
terreno he menos aspero. A Capella he invocada N. S. da
Misericordia.

Registo da Taguatinga , 5 { legoas.

iL de maio. segunda feira. Sahi da Fazenda do Sacco

1
aos 45 minutos da manh. Passei logo o Corrego do Reben
to, c depois dellc os do Alegre, Espraiado, Estreito, e Mo
lha, em cuja margem direita esto algumas casas. Adiante
est o Corrego do Buritizal , e na margem direita delle a
casa da pequena Fazenda do Bonifacio. Segue -se logo o Ri
beiro da Taguatinga , que deu o nome Serra e ao Dis-
tricto. Na margem direita delle esteve o Registo ou Con
tagem Velha, e nas sua9 cabeceiras junto serra huma alda
de Indios Coroados , de que s pelo nome de alda se con
serva hoje lembrana. Adiante fico alguns morros asperos
e pouco altos ; o Rio Corrente ; o Dons Irmos Pequeno, e o
Dous Irmos Grande; aquelle com ponte de madeira, e este
sem ella, pedragoso, profundo, e veloz. Eu passci-o com
agua pelas abas do selim. Na margem direita do Rio Dous
Irmos grande est collocado o pequeno, solitario, e me
lancolico Registo da Taguatinga , pequena casa de po a pi
que rebocada de barro, com hum quarto para o Comman-
dantc, outro para seis ou oito soldados, e huma pequena
cozinha de que todos se servem. Se as circunstancias ma-
teriaes deste Registo so desagradaveis, ressarce a natureza
o mal que se soffre pelas obras portentosas que apresenta :
para o soldado o Registo he peior do que os desertos da
Siberia; para o philosopho hc hum sitio encantador, em
 28 ITINEIURIO
que toila a sua vida tem novas cousas a estudar. O Registo,
que est quasi encostado a huma alta serra , fica poucos pas
sos distante do Rio Dous Irmos Grande, o qual nasce em
a garganta da Serra Geral que fica 1 '/ legoa ao Norte.
Em frente do Registo, na distancia de hum quarto de legoa,
est a magestosa Serra Geral ; magestosa pela sua extenso
superior a 3oo legoas em que tem diversos nomes; e ma
gestosa por apresentar huma frente bem semelhante s
muralhas de huma praa , isto he , talhada proximamente
a pique em muitos lugares , e apresentando cortinas e baluar
tes com angulos reentrantes e salientes para o lado de Oeste
em que est a Provincia de Goiaz. O Rio Dous Irmos
Grande rebenta da terra mui volumoso junto huma Ga
meleira , chamo-lhe Torno e correndo ao lado de Oeste
da estrada vem receber, bem proximo ao Registo, na sua mar
gem esquerda o Dous Irmos Pequeno , e ambos assim
unidos correm por espao de 5o braas ao S-O. , e ahi se
precipito perpendicularmente em hum pego immens, cujos
vapores se dilato em todos os sentidos , c formo os mais
lindos iris quando so penetrados pelos raios do sol. Eu
no tive meios de medir exactamente a altura da catarata
dos Dous Irmos ou da Taguatinga , mas pareceu-me que
no he menor de 3o braas ; e a bulha da queda da agua
principiou a ser ouvida por mim no Rio Taguatinga ou
Contagem Velba maneira de hum trovo muito ao longe.
Como eu no pude ir ver o Torno , e agora as aguas esto
hum pouco baixas, perguntei aos soldados se os dous rios
crescem muito no tempo das chuvas, e fui informado que
o Dous Irmos Pequeno que nasce na serra fronteira, hum
quarto de legoa distante do Registo , nunca augmenta at
chegar a cobrir o leito da ponte ; mas que o Dous Irmos
Grande que nasce no Torno, junto garganta da^erra daqui a
legoa e meia, traz algumas vezes tanta agua que chega
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 229
porta do Quartel; parece-me muito, porque o valle onde
corre o rio no excede a hum quarto de legoa de largura
entre as duas serras. A estampa junta dar melhor ida do
terreno.
Entre outros papeis comidos pelo copim encontrei na ga
veta do Quartel do Commandante do Registo hum canto em
verso, obra tosca de hum Soldado Drago que aqui esteve
destacado , o qual pinta s vezes com' as cores mais vivas e
verdadeiras aquillo mesmo que eu observei a respeito da lo
calidade e solido do Quartel. O soldado era mo poeta , e
muito peior philosopho : desprezava as bellezas naturaes, e
s lamentava os seus padecimentos. Com cffeito aquelles que
hoje aqui esto em servio, informro-me que ha dezoito
dias ainda no viro pessoa estranha ao destacamento.
Depois de haver dado as providencias que me parecero
necessarias sobre o servio do Registo; tendo-me demorado
at s 4 horas da tarde, montei a cavallo, e pelo mesmo ca
minho voltei, e pernoitei na casa da Fazenda do Bonifacio
que he a ultima na direco da garganta ou bocaina da
serra. At a casa do Bonifacio conto se huma legoa e tres
quartos.
A Serra Geral ter 1oo braas de altura perpendicular ;
desta altura o espao desde a raiz para cima at 8o ou 9o
braas tem algum talude , e as 1o ou 2o braas restantes
parecem talhadas a pique como o parapeito de huma muralha
acima do cordo. A raiz da serra tem hum immenso areal
solto, resultado da decomposio do terreno em huma grande
serie de seculos. A serra he composta de barro vermelho,
e pissaro : tem mui pouco arvoredo , e este nos reintrantes
que ella forma. O vento que corre ao longo da serra le
vanta turbilhes de ara , que suffoca os viandantes , e fatiga
enormemente os cavallos.
 ITINERARIO

Rio da Palma, Faseada da Sacuarana, 6 legoas.

25 de maio. tera feira. Sahi da casa do Bonifacio

junto ao Rio Taguatinga s 3 horas da manh, e seguindo os
caminhos do dia 23 , descancei na casa da Fazenda do Sacco,
e de tarde marchei para a Fazenda de Jos de Araujo na
margem esquerda do Rio da Palma , e ahi pernoitei.

Fazenda dos Geraes, 7 legoas.

26 de maio. quarta feira. Sahi da Fazenda da Sa

uarana na margem esquerda do Rio da Palma s 3 horas da
manha, c cheguei s 7 horas e 35 minutos Fazenda do Qui
lombo pelo caminho do dia 22: at aqui 4 legoas. A's 3
horas da tarde montei a cavallo, e seguindo o prolongamento
de huma serra calearea que me ficava esquerda, atravessei
o Corrego do Merca, hum Buritizal, c terras pantanosas e
alagadas; e s 7 horas e 35 minutos cheguei casa da Fa
zenda dos Geraes do Alferes Manoel Antonio , grande estabe
lecimento com engenho d'assucar , e criao de gado. Aqui
descobrio-se, ha dous annos,(182i) huma estupenda gruta em
serra de pedra calearea. Ha muitas outras por estes lugares.
Do Quilombo aos Geraes conto-se 3 legoas; e alguns con-
to 5 legoas do Araujo ao Quilombo.

Engenho do Sumidouro , 5 legoas.

27 de maio. quinta FiR. Sahi da Fazenda dos Ge

raes s 2 horas da manh , e por caminhos planos e alagadi-
dios cheguei ao Corrego do Merca : alm delle fica huma
serra de pedra calearea , c mais adiante est o Rio da
Gameleira , que leva muita agua c he pedragoso : passei
 . DO RIO DE JANEIRO AO PARA. a3l
com agua pela aba do selim. Na mesma margem existe a
casa da fazenda desse nome : ero 3 horas c meia quan
do aqui passei. Seguindo a marcha atravessei dous corre
gos que entro na esquerda do Gameleira, e outros dous
que se perdem na direita do Rio dos Montes Claros que
fica a pouca distancia do caminho: passei-o com o cavallo
quasi a nado, por ser fundo e de vo pedragoso. Adiante
atravessei dous corregos em cujas margens esquerdas ha
casas de fazendas de criar gado , e outro corrego sem casa :
todos entro na margem esquerda do Montes Claros; fmal
mente cheguei a serra de pedra calcarea do Sumidouro , e
passando por caminho cheio de lageas ou rocha to liza co
mo vidro , e na qual no se podem firmar as ferraduras Jos
cavallos , apei-me na casa da Fazenda do Sumidouro s 7
horas e 1o minutos da manh que estava fria e nublada.
A Snra. D. Honorata recebeu-me com a sua generosa afia-
bilidade-. Os caminhos so pela maior parte planos, e as mon
tanhas que se encontro, pedra calcarea; e por isso quasi
todas as aguas so salitrosas, c ha muitos terrenos de barrei
ros salgados. Eu fiquei illudido nas minhas esperanas de
encontrar muitos rebanhos e manadas de gado vacum e
cavallar. O gado de ambas as especies he pouco numeroso ,
porque os criadores no o bencficio quanto devem; c para
fazerem dinheiro vendem os bois e huma grande quan
tidade de novilhas para fra da Provincia , e alimento-se
com as vaccas : por este modo as produces so dez vezes
menores do que se devia esperar. Alm da imprudente ge
rencia dos criadores, e de todos os erros de economia que
commettem, soffrem-se por aqui outros flagellos que dimi
nuem a natural propagao, e o augmento dos rebanhos c
manadas : immensas nuvens de morcegos habitantes das ca
vernas das rochas calcareas sahem boca da noite a fazer
presa em toda a especie de animal: as gallinbas, c os patos
23'2 ITINERARIO
mesmos no escapo sua voracidade. Estes crueis inimigos
dos homens , quadrupedes , e das aves , tem como auxiliares
na destruio do gado, as cobras de cascavel e as jararacas
de diversas qualidades , a maior parte dellas mais venenosas
do que entendem alguns philosophos ; as onas e tigres
ainda que pouco numerosos, mas assoladores, porque hum
s pde fazer impunes estragos quando as rezes pasto sem
vaqueiros ou ando esparramadas ; a erva (nome dado a
certo vegetal) que envenena o gado com a brevidade mais
extraordinaria ; a bicheira ou feridas no imbigo dos bezerri-
nhos por espao d hum mez ou mais depois do seu nasci
mento, quando os vaqueiros no tem a cautela de extrahirem
os vermes , e curar as feridas com mercurio doce ; as seccas
ou faltas de agua ; os carrapatos que as vezes chego a pene
trar o couro dos animaes; os atoleiros em que o gado enfra
quecido por falta de p.stos , de aguas , ou pelos morcegos, e
carrapatos, morre enterrado ; a mutuca , que no tempo do
sol persegue o gado pelos campos semelhana do zimb da
Ethiopia ou da mosca do deserto descripta no Livro de Izaias.
No basto estes numerosos flagellos, ainda ha mais dous;
o primeiro he domestico , e o segundo estranho ; aquelle
consiste no roubo que fazem os vaqueiros ou administra
dores das fazendas de criar, os quaes percebendo pelo seu
trabalho a quarta parte das crias que nascem nos rebanhos,
e manadas, tiro essa quarta parte quando querem, e no
quando devem, recahindo sempre as mortes accidentaes ou
por molestias nos tres quartos do fazendeiro, e nunca na
parte tocante ao vaqueiro dos rebanhos e manadas : ainda
mais, alimento-se indevidamente com o gado dos proprieta
rios, e muitos ha que os roubo por outros modos : o segundo
flagello ou o estranho de que fallei he o do furto do gado ,
feito por innumeraveis ladres e vadios que o conduzem
para fra da Provincia ou o mato, salgo, secco ou comem
 DO, RIO DE JANEIRO AO PAR. '35
fresco nos campos ou nos bosques. Nada disto lem remedio
a favor dos roubados : os vadios e ladres de gado so im-
mensos ; ando como enxames de abelhas; todos os temem,
e contra elles no ha policia na Provinda de Goiaz. Estas
melancolicas informaes que aqui aponto so geraes no
Brazil , ou pelo menos naquelles territorios que cu lenho
atravessado: portanto , aquillo que eu digo a respeito de
huns , sirva para todos os que tem fazendas de gado.

Fazenda do Brejo ou Santo Antonio das Tres Barras , 3 legoas.

28 de maio. sexta feira. Sahi da Fazenda do Su

midouro s 4 horas da tarde , e caminhando ao rumo de
Leste , passei hum desfiladeiro muito pedragoso e calcareo
s 5 horas da tarde , e logo atravessei tres corregos ; o pri
meiro sem nome, o segundo, que he maior, chama-se Ca
pivara, c o terceiro Retiro, com huma pequena casa na
sua margem esquerda. O Capivara lem fundo de rocha
calcarea e he de m passagem. Adiante do Retiro est
hum pequeno corrego (o Salobro), e depois deste fica, a
Casa da Fazenda do Brejo grande estabelecimento de enge
nho d'assucar, e criao de gado. Cheguei aqui s 3 horas
da tarde. Esta fazenda pertence ao Cabo de Esquadra de
Drages Joo Serafim , casado com a Snra. D. Anna , irm
da Snra. D. Honorata Maria, cujo pai, o Capito Domingos
Antonio Cardozo, foi possuidor de hum immenso terreno nes
tes Distrietos, e no da Villa da Palma. Os seus bens mui
a
avultados, foro divididos por hum filho e tres filhas que
ficro com grandes casas. O Engenho do Brejo que tam
bem se chama Santo Antonio das Tres Barras, nome signi
ficativo da juneo de tres corregos , fica distante 3 legoas
do Engenho do Sumidouro , e 2 legoas da Fazenda do Bom
Jesus pertencente ao Capito Felippe Antonio Cardozo, que
0o
a34 yiNEiunio
tambem he proprietario da Fazenda do Mosquito , assim co
mo sua irm a Snra. D. Honorata o he da dos Olhos d'Agua,
todas de criar gado. O Cabo de Drages Joo Serafim , que
por ser genro do Capito Domingos Antonio Cardozo e cu
nhado do Capito Felippe Antonio Cardozo tem sido conser
vado no commando do Destacamento do Registo de S. Do
mingos ha 18 annos , no obstante achar-se descontente
do Capito Felippe e de sua irm a Snra. D. Honorata,
visitou-me no Engenho do Sumidouro no dia 12 do cor
rente (praticando outro tanto o Sr. Francisco Vital Galvo
que tambem he cunhado da sobredita senhora), e logo me
mostrou ser hum daquelles individuos quem no servio
militar chamamos Conegos , isto he mandries , pois que
instou muito comigo para no o remover do commando
do Destacamento do Registo que clle governa desde o seu
engenho, que fica distante 1o '/ legoas do ponto em que he
obrigado a conservar-se. O peditorio de Joo Serafim au
xiliado das rogativas em seu favor pela Snra. D. Honorata,
obrigou-me a fazer varias perguntas destacadas, e em resul
tado vim a conhecer que Joo Serafim Cabo de Esquadra de
Drages, na qualidade de Commandante do Registo, he hu-
ma pessoa to respeitada no Districto de S. Domingos como
o Juiz da Alfandega do Rio de Janeiro ou talvez mais, e que
mesmo, considerado como Cabo de Drages, tem tanta impor
tancia como hum Capito Mr de villa do serto. Em a noite
de hoje qjie passei na casa do Brejt) fui excellentemente
bem tratado, e ento informei-me acerca da Hydrographia
do districto , e vim a saber que o Ribeiro dos Morrinhos ,
por mim atravessado no dia 1o do corrente mez, depois de
receber as aguas dos corregos que fico antes de chegar
ponte, e as do Cercado , Mandassaia , e Lages, que traz com-
sigo o Sumidouro , he brao esquerdo do Rio Manso, com
posto dos Corregos de Santo Antonio Grande e Pequeno , e
 1)o RIO DE JANEIRO AO PARA. 235
o da Anta , que se uuem em hum s ramo ; e dos Corregos
da Capivara, Retiro, Salobro, e Brejo que formo o brao
do meio , e o Rio Manso propriamente dito que fica fra da
estrada de S. Domingos. Todos so de aguas salobras , e al
guns penetro cavernas subterraneas abundantes nas mon
tanhas calcareas. O Rio Manso entra na margem esquerda
do Rio de S. Domingos abaixo da boca da caverna em que
este sahe da terra que o cobrio por espao de meia legoa.
Os caminhos do Sumidouro ao Brcjo tem de mos s os des
filadeiros de montanhas calcareas , e principalmente hum
lugar que parece calado de lava polida ou vidro preto
coalhado.
Talvez no deixe de interessar a quem ler este Itinerario
o saber que nas montanhas de pedra calcarea encontro-se
muitas vezes figuras que parecem artificiaes, muralhas ta
lhadas a pique , torres , coroas , ramos , pyramides , e outras
obras: cavernas profundas, semelhantes a salas mais ou menos
vastas. As montanhas calcareas que lenho visto so todas de
pedra preta como lava, ou parda : acha-se coberta de musgo,
algumas ervas parasitas ; e nos lugares em que ha accumula-
o de terra, existem arvores, e sobretudo Palmeiras de
differentes qualidades.

Arraial de S. Domingos , 6 legoas.

29 de maio. sabrado. Sahi da Fazenda do Brejo

s 3 horas da tarde. Passei logo o Corrego da Porteira ou
Jabuticaba muito pedragoso, e continuando por bom cami
nho cheguei s 4 horas e 5o minutos ao sitio denominado
Fazendinha, pertencente ao Cabo de Esquadra Joo Serafim.
Adiante fica o Corrego de S. Joo que entra na margem
direita do Rio Galheiro, que nasce d'ahi a duas legoas na
Serra Geral, e he formado pelo Corrego do Gaes o outros.
.26 , ITINERARIO
Contimui/ido a marchar passa-se o Corrego do Bonito, que
entra na esquerda do Galheiro ; e eir. seguimento o Barreiri-
nho, que he brao direito do Rio Vermelho, o qual tambem se
passa d'ahi a pouco ; e todos juntos entrao no Rio de S. Do
mingos acima da caverna em que este se precipita para appa-
recer muito mais volumoso d'ahi a meia legoa. Eu cheguei
margem direita do Rio de S. Dominges s 9 horas da noi- .
te , e passei o rio com agua pela sella do cavallo. A largura
do rio ser de ao braas , fundo limpo , e margens baixas.
Passado o rio toma-se hum pouco a esquerda , e ahi mesmo
em huma pequena altura sobranceira corrente , est collo-
cado o pequeno e aprazivel Arraial de S. Domingos com
Igreja paroquial da invocao daquelle Santo; tem 27 casas
todas humildes , c dispostas em duas ruas : dista da Serra
Geral huma legoa ; e do Registo da Bocaina huma e meia.
Pertence na parte civil ao Termo do Julgado de Arraias,
e na parte militar tem Commandante independente enja ju-
risdico chega ao Arraial do Morro do Chapo. O Vigario
da Vara ou Forense reside neste ultimo arraial. A Tropa
da segunda Linha achava-se prompta para lhe passar re
vista : consta de huma Companhia de Cavallaria de hemens
brancos , huma de Infanteria de homens pardos , e duas
Esquadras de Infanteria de pretos, toda boa gente. Pelo que
respeita ao Registo da Bocaina ou Garganta da Serra de
S. Domingos , ouvi a opinio do Commandante Geral do
Districto , e do Cabo Joo Serafim que commanda ha 18
annos o destacamento de primeira linha ali estacionado;
e convenci-me da necessidade de fazer abandonar a bar
raca de palha que serve de quartel ao destacamento em
hum lugar distante quasi cinco legoas do arraial, e remove-lo
para o sitio em que esteve collocado ha 25 annos, por ficar
mais proximo ao arraial e no ponto em que se cruzo as
estradas ou picadas da serra, que desde aquelle sitio remoto
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. '207

no podem ser bem rondadas. Joo Serafim ofl'ereceu-sc
a reedificar sua custa o antigo Quartel do Registo, que
fora abandonada , e conseguintemente roubado de portas,
janelas, ferragens e telhado. O Rio de S. Domingos nasce
na Bocaina da Serra , 3 legoas distante , e ao Oriente do
arraial. Na sua margem esquerda acima da povoao entra o
Corrego da Maravilha , e na margem direita , abaixo do vo ,
entra o Rio Galheiro reunido ao Vermelho que vem da Serra
Geral. Lcgoa e meia abaixo do vo entra o S. Domingos em
huma caverna de pedra calcarea, e sahe d'ahi a meia legoa
muito mais volumoso e de canoa , e corre para o Rio Paran
de cuja margem direita dista 16 legoas comprehendidas cs
voltas ; e em linha recta 1 o legoas.
Como eu j tinha noticia da existencia do celebre Poo da
Camisa, que fica meia legoa a Oeste da Fazendinha, ordenei
ao Furriel de Drages que fizesse diligencia de medir as suas
dimenses; e com effeito separando-se de mim hoje de ma
nh, satisfez a sua commisso dnndo-me nesta noite parte de
achar a boca do poo de i5 braas de diametro N.S. , c 11
E.O. o fundo at a agua 60 braas , e d'ahi para baixo no o
sondou por falta de corda, mas dizem ler 96 braas de altura
total. Desparando-se hum tiro , ou deitando-se huma pedra
neste poo, formo-se echos repetidos muitas vezes, e as pa
lavras so ouvidas mui bem pronunciadas. Pensa-se que se
communica com o Rio de S. Domingos por canaes subter
raneos.
A configurao da Serra Geral he a mesma da Taguatinga
que j ficou descripta : na raiz della, e em quasi toda a es
trada desde a Fazendinha, ha huma quantidade immensa de
ara solta, resultado da decomposio da Serra Geral que Lc
huma massa de pissarra vermelha e amarella. Perto da ser
ra , e menos de huma legoa do arraial existe hum pico insu
lado a que do o nome de Morro do Moleque ; tem a mesma
38 ITINERARIO
ali ura da serra , e pareco-me que houve tempo em que com
ella formou hum mesmo corpo ; por quanto vejo entre o
morro e a serra huma quantidade de barro mui volumosa.
As aguas correntes que lavo a raiz da serra, as chuvas, e
ventos fazem cahir em diversas occasies muita ara tanto
da crista como das faces da serra, que conserva a figura de
muralha. O desenho junto mostra a configurao do terreno
proximo Serra Geral, aqui chamada Serra de S. Domingos.

Fazendinha , 4 legoas.

3o de maio. domingo. Agradecendo muito ao Sr.

Domingos Jos Valente, Capito Commandante do Arraial de
S. Domingos, o obsequio que me fez na sua casa, e tendo pela
manh de hoje passado revista tropa de segunda linha ,
sahi do arraial para o Sitio da Fazendinha de Joo Serafim
s 4 horas da tarde, marchando por fra da estrada de hon-
tem para ver o Sitio do Conchavo. A Cavallaria, o Comman-
dante, oVigario Ignacio Jos c todas as mais pessoas distinctas
do lugar honrro-me com a sua companhia at ao Rio Ver
melho , como tinho praticado no dia precedente. Achei os
caminhos muito mos ; ladeiras asperas, areaes soltos , e che
guei Fazendinha s 8 horas e '/4 ' e aqui pernoitei excel-
lentemente acommodado.

Engenho do Sumidouro , 5 iegoas.

31 de maio. segunda feira. Sahi da Fazendinha s

4 horas da manh', e passando pelo caminho do dia 29, che
guei Fazenda do Brejo s 6 horas, e ahi descancei at s
4 horas da tarde em que me puz em marcha para o Sumi
douro pelo, caminho do dia 38, e apei-me s 7 horas e '/<;
A Snra. D. Honorata hospedou-me com a sua antiga gene
rosidade.
 0o RIO DE JANEIRO AO PAR. uo/
1 de junho. tera feira. Descancei hoje no Sumi
douro , para os cavallos e bestas de carga tomarem algum
alento, a fim de continuar as minhas viagens.

Arraial de Arraias , 8 | legoas.

2 de JUNHO. quarta feira. Sahi do Engenho do Su

midouro s 3 horas da manha: cheguei Fazenda do Buri-
tizinho s 6 horas e '/(. Descancei aqui at s 4 horas da
tarde em que me puz em marcha para o Arraial de Arraias
onde entrei s 9 horas e '/4 da noite. Os caminhos que per
corri foro os do dia 1 6 de Maio. Recebi cartas da cidade de
Goiaz em que me dizem correr ahi noticia de eu andar com
prando ouro em p. Homens bem conhecidos como intri
gantes , e talvez mulos dos Governadores das armas , es-
palho estes boatos s para desacreditarem. Talvez elles
procedessem com melhor sizo e razo se dissessem que eu
ando feito tolo por montes e valles, expondo-me todos os
dias morte com o unico fim de adiantar os conhecimentos
geographicos desta Provincia central , tarefa que poucos
Goiannos me ho de agradecer , mas que sem duvida rece
ber approvao dos estrangeiros amigos das sciencias na-
turaes. A par desta noticia filha da intriga recebi outra que
no deixou de me causar afflico pelo incommodo e despezas
que tenho de soFrer. Pcrdro-se o11 furtro-me duas mulas
e hum cavallo, e morreu outro de que me fez presente o Sr.
Benevenuto no Porto dos Bois do Rio Paran no dia 8 de
Maio. Este acontecimento, mui sensivel em lugares em que
difilcultosamente posso achar bestas muares a comprar ainda
pelos mais altos preos , trouxe-me memoria as predices
do Major Alexandria sobre os trabalhos que se padecem no
serto ; e obriga-me a demorar-me neste arraial por alguns
dias para ver se apparecem as bestas, ou se compro cavalga
24o ITINERARIO
duras s pessoas que esto concorrendo para assistirem s
festas do Espirito Santo, e do Reinado d N. S. do Rozario ,
que so as mais famosas que se celebro neste Julgado.
5 de junho. sabrado. O Arraial de Arraias desem
penha bem o nome de arraial. Immensas pessoas tem vindo
do districto e fra delle para assistirem s festas do Im
perio e do Reinado : as casas do arraial esto cheias de
gente , c aquelles indivduos que no acho alojamento
debaixo de telha, tem armado toldos e barracas pelos matos
contiguos , onde resoo innumeraveis violas , pandeiros c
varios instrumentos barbaros : as pessoas de fra do arraial
que tem alguma representao pelas suas riquezas, viero
comprimentar-me. Tenho visto algumas figuras exotica-
mente ataviadas, e quasi todas ellas mostro a pobreza em
que cahiro os habitantes deste lugar que em outro tempo
chegou a possuir 16,ooo escravos empregados na minera
o de que s resto as mortiferas excavaes do Ouro Podre,
Corrego Rico, e Ribeiro das Arraias. A's 9 horas da noite
apparecro na Praa do Arraial doze cavalleiros nem bem
vestidos , nem bem montados , os quaes fizero humas car
reiras de encamisadas pelas pedragosas ruas , e na praa
da Igreja do Arraial. Estes cavalleiros ero brancos e pardos
das melhores familias do Julgado. Immenso povo , e eu com
elle, applaudimos muito o bom desempenho dos encamisados.
A's io horas apresentro-se vestidos inteiramente de branco
doze pretos , e outras tantas pretas ou homens vestidos
como mulheres, cantando e tocando em pos, cabaos e
pandeiros em louvor de N. S. do Rozario, e assim correro
por vezes as ruas e praa do Arraial que se achava intei
ramente illuminado. No meio de immensa vozeria de mais
de 2,ooo pessoas , no houve a mais pequena dissenso.
A comida que vi nas casas , nos toldos , e ramadas do arraial ,
he acima de toda a expresso. Encontrei novilhos e porcos

9
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 'il^l
inteiros a assar em grossos espetos de po sobre brazidos
enormes : as gallinhas e leites no tinho conto ; em fim
ero as Bodas de Camacho ! O Capito de Cavallaria Romo
Jos de Moura a quem eu encarreguei o Commando do
Districto em lugar de Jeronimo de Abreu Caldeira , que
he paizano , e por conseguinte isento da minha jurisdic-
o, trata-me com huma ostentao que muito me admira,
e me deixa captivado. Jeronimo de Abreu por ser av do
Menino Imperador -do Espirito Santo presenteou-me com
huma grande bandeja de doce , c remetteu-me leites , e
gallinhas assadas, guizadas, etc. etc. Sc eu hoje vejo tanta
comida , o que acontecer manh que he o dia da grande
festa !
6 de junho. domingo. Celebrou-se hoje a festa do
Espirito Santo , sendo Imperador o neto de huma das mais
ricas personagens do Julgado; e observei justamente aquillo
que se acha escripto acerca das festividades das Confrarias
no livro intitulado Governo do Mundo em secco , e Pa
lavras embrulhadas em papel. Desde a madrugada nin
guem se entendia no arraial : homens c mulheres a cavallo
vinho dos lugares -mais distantes para assistirem grande
festa ! Musicos tocando rebeccas corria as ruas , e outro
tanto fazio os pretos com os seus pandeiros, c pos den
tados: o borborinho durou at s 1o horas e ento se tocou
a chamada para se formar huma Companhia de Infanteria ,
Guarda de Honra do Imperador, o qual ao meio*dia sahio
em grande estado da casa de Jeronimo Caldeira : o Menino
Imperador mui alvo, louro, galante, e vestido com muito
aceio marchava dentro do quadrado feito de quatro varas ,
levando a coroa na cabea, e sceptro na mo direitp. O que
servia de Alferes Mr conduzia a Bandeira ; o Condestavel a
Espada do Estado, e o Camareiro Mr levava a Cauda da
Capa ou Manto Imperial, que era huma coberta de damasco.
3i
42 ITINERARIO
Eu por ser convidado a acompanhar a Sua Magestade, fui jun
to a grade ou quadrado das varas, e no meio de hum povo im-
menso, e vestido com limpeza, chegmos a Igreja em cuja
porta principal se achava revestido o Padre Vigario Manoel
Ferreira da Silva, velho octogenario, que deu o crucifixo
a beijar , e acompanhou o Imperador at ao trono que se
achava, debaixo do arco da Capella Mr, Quando eu che
guei Igreja entendia que o aceio e a decencia do Templo
corresponderio a immensidade das iguarias que encontrava
a cada canto do arraial : enganei-me ; a Igreja estava in-
munda como hum armazem de negros novos; e em todos
os tres altares existio dezoito vlas de cra quasi pretas!
Muito depois do meio dia comeou a missa cantada , e o
Imperador recebeu o incenso, a pax, e beijou o Evangelho :
acabada a missa depois das duas horas, recolheu-sc o Im
perador sua casa, e trataro todos de jantar, no que se
gastou mais dinheiro s em alhos ou cebolas do que na sump
tuosa festividade da Igreja Paroquial. Eu no pude deixar de
fazer varias reflexes ao Vigario , e ao pai do Imperador
acerca da incomparavel indecencia da festa e immundice do
Templo : respondro-me friamente a" Igreja he pobre ; e
assim he costume I como he costume , calei-me ! ! ! Eu
tenho inteno de informar disto a S. Ex." Rv.ma o Sr. Bispo
Prelado de Goiaz.
Na noite de hoje repetio-se a representao ou a marcha
da dana dos pretos pelas ruas do arraial; e eu fui convidado
pelos dous Reis e Rainhas do Rozario a ir a manh Igreja
desta Invocao a fim de ver a festa do Reinado. Todas as
pessoas pretas que entro na festividade , ando limpamente
trajadas..
7 oe junho. segunda feira. Hoje de manh houve
musica e bulha semelhante de hontem. A's 9 horas form-
ro-se as companhias de cavallaria e infanteria da segunda
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 243
linha , para e lhes passar revista de inspeco : opresent-
ro-se i4o praas, boa gente sem o mais leve vestigio de dis
ciplina. A companhia de cavallaria he composta de homens
brancos e pardos abastados , e as duas de infanteria so de
pardos e pretos. Ao meio dia fui para a Igreja de N. S. do
Rozario, situada sobre hum pequeno morro junto ao arraial:
he templo insignificante, mas acha-se mui aceiado. Eu fiz
postar junto ao templo huma companhia de infanteria, para
fazer as honras aos Reis e Rainhas, como me fra pedido pela
Irmandade. A missa cantada* comeou depois do meio dia :
os Reis e Rainhas , vestidos por modo improprio de taes per
sonagens , mas ataviados de coroas e sceptros , cro homens
e mulheres pardas. Eu tinha visto na casa da Snra. D. Ho
norata huma das Rainhas, que nada tem de formosura, mas
he inui galhofeira e agradavel : todavia quando se collocou
no trono, apenas se dignava lanar as vistas sobre mim, e
estava to seria c tb direita como hum ostaca. A peque-
nez da igreja, o grande numero de luzes ( contraste da festa
do Monarcha Branco ) , o povo -que ahi estava apinhoado ,
causava-me grande incommodo ; e quando a missa se aca
bou s a horas, tomei novo animo, e pensei que ia respirar
ar livre no meio do adro: qual foi'porm o meu desgosto,
quando o Padre Vigario descendo do altar me disse que
agora faltava a festa mais bonita , a dana de N. S. A alma
cahio-me aos ps com a noticia recebida : no tive remdio ,
resignei-me a ir ver no adro a dana que desde j me inquie
tava. Novo engano : o* Padre Vigario , paramentado de capa ,
subio para a sua cadeira presbiteral , e eu ouvi huma grande
gritaria: arreda , arreda, lugar , lugar! A esse tempo
sentiro-se vozes de homens cantando fr da igreja, e huma
grande bulha de pandeiros, cabaas com pedrinhas, e pos
dentados. Os cantores entrro na igreja ( ero os mesmos
que tinho corrido as ruas ) e no corpo do templo , tendo
 ITINERARIO
chapos nas cabeas , rompero desentoada berraria, a que
chamavo canticos de louvores a N. S. Eu estive na maior
inquietao observando tauta indecencia , tanta profanao,
tanto estrondo de pandeiros e cabaas, e tanta alegria e
contentamento no Vigario, nas quatro Magestades, c no povo
em geral. Nao tive remedio seno ouvir canticos fra de
proposito , e decorei hum delles que mostra a incomparavel
habilidade do seu autor.
Quem he aquella Senhora que est na sua charola ?
He a Senhora do Rozario qire vai para a gloria ! .
Em fim acabou a festa , c eu sahi da igreja maldizendo o
gosto e a paciencia do Padre Vigario , a harmonia dos mu
sicos , a magestado dos Monarchas , e todas quantas festas
de tal decencia e religiosidade se posso fazer , e a que por
meus peccados eu tenha' de assistir na Provncia de Goiaz.
A's A horas da tarde os Reis e Rainhas, e o Padre Vigario
viero ao meu Quartel dar-me os agradecimentos de aceitar
a honra de assistir sua festa do Rozario , cujos agradeci
mentos retribui com palavras lisongeiras, que lhes fizero
entender que eu sahira extremamente admirado de tanta de
voo, acompanhada de tanta sumptuosidade. Felizmente
no houvero cavalhadas por causa das grandes chuvas que
tem cahido , e jmzero a praa quasi intransitavel.
8 be junho. tera feira. O povo que veio assistir
s festas do Imperador e dos Reis , est regressando s suas
roas. As minhas mulas no apparecro, nem tenho noticia
dellas : he provavel que estejo em caminho para o Serto do
Pernambuco.

Fazenda de S. Joio. , 3 \ legoas.

9 de junho, quarta feira. Sahi do Arraial de Ar

raias s 5 horas da tarde , acompanhado por varias pessoas
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA.
distinctas do lugar. Passei imuiediatamente o Corrego Rico
que banha o arraial , e depois deste o de Manoel Luiz , os
quaes unidos entro na margem esquerda do Ribeiro das
Arraias , assim chamado por ter peixe deste nome. Adiante
do Manoel Luiz passa-se duas vezes o dito Ribeiro das
Arraias , que entra na margem esquerda do Rio Formozo.
Logo chega-se ao Tombadouro de Arraias, que he huma des
cida muito ingrome da serra , mas no to alta e aspera co
mo o Tombadouro de Cavalcante. Descida a serra por muitos
zig-zags cheios de pedras , entra-se em hum profundo vallc
cercado de asperissimas montanhas calcareas. O Tomba
douro est huma legoa ao Norte uo arraial, e cheguei a
e"e s 6 horas da tarde. Marchando pelo valle , atravessei o
Rio Formoso s 7 horas e No tem ponte : nasce duas le
goas ao Oriente rto meio da serra calcarea , e recebendo o
Arraias na forma sobredita , entra na margem esquerda do
Rio de Santa Brigida. Adiante do Rio Formozo est o Corre
go de S. Joo , c junto a elle , na margem direita , fica a fa
zenda do mesmo nome, pertencente a Francisco Thomaz ,
com engenho de assucar : cheguei aqui s 8 horas e meia
por mos caminhos aos lados de serras mui elevadas. Fran
cisco Thomaz recebeu-me e tratou-me muito bem. A c;.sa
da fazenda fica proxima a grandes montanhas , c tem al
gumas pequenas matas.

Fazenda de Santa Brigida, 4 legas.

1o de junho. .quinta 'feira. . Sahi da Fazenda de S.

Joo s 5 horas da tarde : passei oito corregos que nascem
na serra calcarea que fica direita e a pouca distancia
da estrada: todos elles esto seccos, e os seus leitos so
arees e calho. A's 8 horas ,e 3/4 passei o Rio de Santa
Brigida sem ponte : as suas margens so altas , e leva pouca
 2^0 ITINERARIO
agua. Nasce daqui seis Iegoas ao Oriente no sitio denomi
nado Campinas , e entra na margem esquerda do Rio da
Palma: o rio tem 1o braas de largura. Passado o Santa
Brigida, continuei por caminhos semelhantes aos preceden
tes, e s 9 horas cheguei casa da fazenda de gado de
Francisco Thomaz , onde no encontrei pessoa alguma. A
marcha desde S. Joo at aqui foi constantemente a rumo
quasi Oeste. Ha nesta fazenda arvores gameleiras de gran
deza enorme, e morcegos innumeraveis. A casa fica junto
admiravel Serra do Cotovello; e chama-se Fazenda de
Santa Brigida.

Rio da Palma , 4 } legoas.

li de jdnho. sexta feuia. Sahi da Casa da Fazenda

de Santa Brigida s 4 horas e 2o minutos da tarde. Mar
chei 2 ,/3 legoas pela raiz de huma serra denominada Co
tovelo talhada a pique como huma muralha : he de pedra
calcarea , e termina exabruptamente em hum campo. O
terreno he plano sem nenhum corrego. Acabada a serra
marchei 1 3/4 legoas ao Noroeste por bellissimas campinas
em que se passo o pequeno Rio das Pedras , e os Corregos
do Olho de Boi , e Olhos d'Agua , hum corguinho pequeno ,
e huma laga direita; e s 8 horas e 4o minutos cheguei
margem esquerda do Rio da Palma, o qual neste lugar tem
5o braas de largura , e 16 palmos de fundo : a canoa em que
se passa o rio be muito pequena , e eu fiquei aquartelado na
casa do Juiz dos Orphos do Julgado da, Conceio , grande
estabelecimento de criar gado. Alm desta existem aqui ou
tras pequenas casas. Este porto do rio chama-se Porto do
Policarpo. Duas legoas ao Oriente fica o Porto do Bartholo-
meu ou S. Pedro ; d'ahi a outras duas legoas ao mesmo rumo
o Porto de S. Joo, e d'ahi a huma legoa entra na margem
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR.
direita do Rio da Palma o Rio da Palmeira. Abaixo ou a Oeste
do Porto do Policarpo, na distancia de duas legoas, fica o Porto
das Almas; d'ahi a outras duas o Porto d Maia,-* d'ahi a
tres o Porto de Pernambuco. Do Porto do Policarpo vai ao
Porto dos Bois do Paran hum atalho pelas varzeas, que s
tem doze legoas de marcha. O Ri'o das Pedras , e^o Corrego
do Olho de Boi , entro na margem direita do Rio de Santa
Brigida. Na margem esquerda do Rio da Palma existe huma *
arvore que segundo dizem tem a mesma propriedade da mor
tifera Bohun Upas de Java : chamo-lhe Assac.

Arraial da Conceio , 4 legoas. -

ia de junho. sabrado. Passei a margem direita do

Rio da Palma s 6 horas da manha , e armei a minha rede
ou maca no rancho que ahi existe perto do barranco do rio.
He huma posio muito bella. Hum pouco esquerda ou
Oeste da estrada , existe hum pequeno sitio. A's 4 horas da
tarde montei a cavallo , e marchando por campinas aprasi-
veis, atravessei os Corregos do RecantilTdo (talvez Alcanti
lado) , o Caissara, e o Jenipapo ou Pindobal, que unidos
entro na margem direita do Rio da Palma. Na margem
da Jenipapo existe a casa de huma fazenda , e ao p della
se aparto os caminhos para diversos portos do Rio da
Palma. O Jenipapo e pores de corregos esto cheios de aguas
estagnadas e corruptas, as quaes torno estes lugares extre
mamente doentios , no obstante a sua configurao. A's 8
horas atravessei a garganta de morros de barro vermelho , e
s 8 e 1o minutos cheguei no aprazivel, extenso, crescente,
mas arido Arraial* da Conceio , cabea do Julgado do mes
mo nome , no qual existem perto de 9o casas de diversas
grandezas, formando algumas dellas hum s fogo ou familia
(as familias so 7o), a Igreja Matriz deN. S. da Conceio
 248 ITINERARIO
de que apenas se concluio a Capella Mr , e a Igreja do
Rozario : ambas so pobremente ornadas e tem hum unico
altar. Pertencem' ao Districto huma Companhia de Caval-
laria , huma de Infanteria , e outra de Henriques de segunda
Linha, todas compostas de gente mui luzida. No arraial
habita o Jenente Coronel Francisco d'Almeida Salerna ,
Commandante Geral do Julgado, homem pardo, reputado
*o mais rico habitante da Comarca de S. Joo das Duas Bar
ras , mineiro , e criador de gado. Este Official hospedou-me
na sua casa, e por vaidade ou para ostentar as suas riquezas
determinou que os seus escravos e escravas sahissem de ou
tra casa em que se preparava a comida para aquella cm que
eu habito , em forma de procisso trazendo hum grande nu
mero de utensis de prata. Vicro diversas bacias e jarros ,
bandejas , pratos , faqueiros , galheteiros , servios de ch , e
caf, terrinas, pratos, e muita loua fma, toalhas, guarda
napos, etc. etc. Outra igual procisso se fez quando veio a
comida para a mesa, e em tanta quantidade que podia satisfa
zer a toda a populao do arraial. Eu j tinha visto o Tenente
Coronel Salerna, quando me foi visitar a Cavalcante acom
panhado de muitos pagens, cavallos, e tropa de bestas mua
res com cabeadas cheias de campainhas , reposteiros , e
mallas de pregadura dourada, mas ignorava que clle fosse
to apaixonado de apparatos pomposos ; e quer fosse por
obsequio sincero, quer'por conhecer que eu no aceitaria os
seus favores, mostrou-me e pedio-me que me servisse de
qualquer quantia em dinheiro de ouro , prata ou ouro em p
que me fosse necessaria. Eu agradeci ao Sr. Tenente Coronel
a sua boa vontade , que no consistia em simplices palavras
mas era fundada em factos reaes, e vista" de bahs abertos
contendo bum importante capital. O Sr. Salerna mostrou-se
sentido de eu no me aproveitar dos seus dinheiros , e penso
que no foi por hypocrisia , porque elle nada tinha a esperar
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 24<J
de mim em Seu favor. O Sr. Alferes Antonio Joaquim Ferros,
morador deste arraial tambem me obsequiou com muitas *
attenes , e queria franquear-me a sua bola , que segundo
consta no se acha pouco recheada. De todos os arraiaes por
onde tenho transitado em Goiaz, o da Conceio he aquelle
em que ha menos gente branca ; mas os pardos e pretos so
limpos e bem apessoados. Encontrei 'ahi 24 Soldados de
primeira Linha, que se recolhio a Goiaz, por parecerem
desnecessarios na Comarca do Norte ; mas ordenei que regres
sassem a Porto Real por ter noticia da vinda dos Indios Che
rentes a este' lugar.
13 de junho. domingo. Fui hoje missa a pobre
Igreja Matriz da Conceio ; o Vigario fez-me a honra de
espear-me paramentado a porta para me lanar agua benta
e dar me o crucifixo a beijar : a musica cantou o Psalmo
Benedictus , e houve missa solemne. Como a tropa de
segunda linha veio ao arraial para a Revista de Inspeco ,
encheu-se a Igreja de gente, e vi muitas mulheres pardas
e pretas, e s hma branca, bem trajadas. revista apresen-
lro-se i3o praas. No Districto da Conceio que compre-
hende sete bairros ou pequenos districtos, conto-se 1,0oo
almas, inclusos 179 escravos e 92 escravas. Aqui ha varias
minas1 de ouro em actividade, e de todas ellas as da Cajazeira
so as mais famosas. O Arraial da Conceio he sobrema
neira arido : a agua que se bebe vem de longe em vasilhas, e
por pobreza ou por incuria no a encano, apezar de ser
possivel essa operao.

. Fazenda de S. Bento , 3 legoas.

14 de junho. segunda feira. Sahi do Arraial da

Conceio s 4 horas da tarde , c passei immedia.tamente
hum pequeno corrego que o atravessa e acha-se de todo
32
-2 5o ITINJiRRIO
sccco. Adianto fica huma ipoeira ou pequena lagoa a
esquerda da estrada, e adiante desta huma a direita, e
ultimamente o Corrego do Carrapato que tambem est
secco. As ipoeiras tem aguas corruptas , resultados dos tres-
bordamentos do Rio da Palma. A's 7 horas cheguei insig
nificante casa da Fazenda de S. Bento por caminhos mui
planos, alguns cerrados de pequenas arvores carrasquenhas
e tortuosas. Os pastos acho-se torrados pela fora do sol
que brilha desde que nasce at que se pe.

Sitio do Bom-fim , 7 legoas.

i5 de junho. tera FEinA. Montei a cavallo s 3

horas e '/4 da manha : passei o Corrego do Caracol com
ponto demolida , o qual fica junto casa da fazenda. Este
corrego recebendo o do Carrapato, e as aguas das ipoeiras
(quando chove) entra na margem esquerda do Rio Bonito
Grande. A' 8 5 horas passei o. Rio Bonito que tem ponte
arruinada ; he caudaloso : s 6 horas' passei o Rio Bonito
Pequeno com boa ponte. He menor que o Bonito Grande,
e leva bastante agua. O Bonito Grande ter 6o palmos de
largura , e o Pequeno 4o : margens baixas. A's 6 horas
e a minutos cheguei ao Sitio do Ludegario , casa mise
ravel de huma fazenda tambem miseravel. Os caminhos
at aqui so mui planos ; tem varios cerrados, mas os pastos
acho-se de todo seccos. At aqui conto 3 legoas. Tendo
descanado neste lugar at s 4 horas da tarde , puz-me
em marcha , e passei o Corrego do Ludegario junto casa :
s 4 horas e o Corrego da Vaca Morta, o qual unido ao
.primeiro entra na margem direita do Bonito Pequeno. A's 4
horas e % , o Corrego da Vereda-comprida : s 5 horas e % ,
o Corrego da Cangalha. Entro unidos na margem esquerda
do Rio de Manoel Alves da Natividade. A's 6 horas cheguei
casa da Fazenda do Bacupary de Joaquim Teixeira , esta
 1)o RIO DE JANEIRO AO PABA. $5t

belecimento muito pequeno. Meia legoa ao Oeste da Asa fica
o arraial* do Principe em que ha a pequena Capella de S.
Joo Baptista , e seis casas. Huma legoa mais ao Oeste do
arraial est o Morro do Moleque, o qual tem figura quasi
conica , e fica sobre huma extensa planicie : a sua altura
talvez chegue a 1oo braas, e a sua contextura he semelhan
te a da Serra Geral. Este morro conico levantado no meio
de hum campo merece a atteno do philosopho ! Como
se formou esta massa de terra insulada ? Ser effeito de hum
v.olco ou de hum sifo? Ser resto ou parte de alguma cor
dilheira que outr'ora aqui existisse , e de que no apparecem
vestigios nos terrenos? Se he resto de montanhas quantas
convulses da natureza no soffrr estes lugares ! Quantas
terras no foro arrojadas pelo Rio de Manoel Alves, ou por
este, e pelo da Palma para o Rio Tocantins, e depois para o
Oceano pela foz do Amazonas. A Provincia de Goiaz merece
muito* as attenes de alguns geologos. Continuando a mi
nha marcha para o Norte do Bacupary , atravessei os Corre
gos da Lavra , e das Lageas , e cheguei ao porto do Rio de
Manoel Alves da Natividade s 7 horas. Do Ludegario ao Porto
do Rio conto-se 3 legoas.
Como o passador da canoa entendeu que por ser hum
pouco tarde , eu no quereria atravessar o rio , retiron-
se antes de se pr o sol , e por isso quando eu cheguei ,
no havia pessoa alguma que me transportasse para a
margem direita. Demorei-me com effeito esperando que
chegassem as minhas bestas de bagagem, resolvido a fi
car na margem esquerda at ao dia de a manh. Com
a minha tropa appareceu hum homem, que me disse ter
muita pratica do porto, e ser excellente remador. Eu tive
a imprudencia de o acreditar , e por isso mettendo- me com
elle na canoa , conheci que o bom remador em vez de me
condizir para a margem direita do rio, levava-me pela agua
Ss ITINERARIO
t
abaixo. Toda a gente que estava na borda do rio gritava ao
meu conductor que remasse debaixo , e como eJle o no
fazia todos me davo j por morto em razo da proximidade
da Cachoeira , e o eu no saber nadar. A minha presena de
espirito salvou-me nesta noite tenebrosa : sem saber remar ,
consegui endireitar a cana , tira-la do meio da corrente , e
seguir o rio ncima at ao barranco do desembarque. Os gri
tos que se dero na margem do rio chegro aos ouvidos do
passador, o qual correu sem demora, e passou felizmente
as pessoas que me acompanhavo c a minha bagagem. Eu
lancei a culpa unicamente sobre mim. O furriel Simo de
Souza, e outros individuos, nem tinho embarcao para me
acudirem , nem se atrevio a lanar-se ao rio por estar po
voado de Enguias electricas, e de muitos monstros aquaticos,
entre os quaes, segundo consta , existe o Minhoco. Por este
modo s 7 horas e meia de hum a noite malfadada, escapei
quasi milagrosamente de morrer afogado no Rio de Manoel
Alves da Natividade , em presena de muita gente , que no
me podia soccorrer, e nada mais fazia do que gritar. Foi
dentro da canoa , e na occasio do perigo , que eu conheci
que o meu bom remador estava embriagado.
A's 8 horas da noite montei a cavallo, e passei os Corregos
do Ouro, Sella, Rocinha, e Riacho Secco, que entro na mar
gem direita do Manoel Alves, e felizmente cheguei s 9 horas
Capella do Senhor do Bom-fim, andando legoa e meia
em huma hora. Como a minha bagagem ficou retaguarda,
estive at a meia noite em huma casa dos Romeiros acom
panhado pelo furriel Simo de Souza, casa que mostrava
no ter sido em muitos annos habitada, e por isso se achava
inteiramente desprovida de portas e janellas, iumunda por
servir de aprisco a porcos e vaccas, e de mais a mais em
muitos lugares destelhada. 0 Furriel fez accender huma
grande fogueira para afugentar os innumeraveis morcegos
qu nos assaltavao. <
 D RIO DE JANEIRO AO PAR. 253
A hermida do Senhor do Bom-fim he sanctuario famoso
na Comarca de S. Joo das Duas Barras, posto que a devo
o no tempo presente esteja muito menos cultivada: a
hermida he pequena , e tem huma bella Imagem de Christo
crucificado. Em frente da Igreja existem algumas casas em
que se recolhem os Romeiros, e todas se acho maltratadas.
A situao he muito plana , mas a pouca distancia fico
montanhas elevadas.

Arraial da Natividade , 4 legoas.

16 de junho. quarta feira. No podendo dormir

hum s instante por causa des morcegos, e de huma infini
dade de pulgas, montei a cavallo s 3 horas da madrugada e
marchando a Oeste de altos morros calcareos e argilosos, atra
vessei o Corrego de Santa Maria; o do Morro, assim chamado
por estar proximo a hum grande monte; o Riacho Fundo com
boa ponte; e o da Lontra. Este entra na esquerda do Rio Salo
bro , e os outros , na direita do Manoel Alves. Passei o Salo
bro em ponte bem conservada , e o Corrego dos Paulistas, e
em vez de tomar a estrada da esquerda, segui a^ da direita,
atravessei o Corrego da Caissara em cuja margem direita
existem algumas pequenas casas. Adiante hum pouco , fico
montanhas calcareas mui asperas , denominadas Caissara
Velha , entre as quaes ha hum desfiladeiro- quasi impenetra
vel, e por elle segui at ao Arraial da Natividade onde entrei
s 7 horas e meia. O Capito Commandante do Arraial ,
Raimundo Fernandes Pereira , e todas as pessoas distinctas ,
foro esperar-me com huma Companhia de Cavallaria ao
Corrego de Caissara , pela estrada que eu tinha deixado
esquerda quando passei o Corrego dos Paulistas, a qual he
muito plana e larga. Apenas lhes constou que eu entrara no
arraial pela estrada velha, viero procurar-me, c obsequi
254 ITINERARIO
ro-me cm a maior distinco , tanto na Igr.eja Matriz ,
como no excellente quartel que para mim se achava pre
parado. A maior parte do caminho de hoje he mio, morros,
pedra , e ara solta. O Arraial da Natividade he muito
extenso, tem boas praas, largas ruas, e algumas grandes
casas , e o numero dos fogos da povoao monta a 1 88.
Ha quatro Igrejas no arraial, a primeira he a Matriz de Pt. S.
da Natividade, templo grande, que se est concertando, c
tem unicamente tres allares: S. Benedicto, Capella pequena,
e antiga que est servindo de Matriz ; achei-a muito aceiada:
N. S. do Tero , pequena e pobre com hum altar : e a
de N. S. do Rozario , que he a vasta Capella Mor de hum
grande templo que se comeou , e cujo Corpo da Igreja
ficou na altura de oito palmos. Sc este templo se concluisse
seria o maior da Provincia : parece-me que assim ha de aca
bar. Existem aqui duas Companhias de Cavallaria , e duas
de Infantcria de segunda linha, e esto aquarteladas no ar
raial 3G praas de primeira linha para seguirem comigo ao
Porto Real a encontrar-me com 8oo Indios Cherentes que
vem procurar-me. O Vigario Geral da Comarca do Norte
existe neste lugar : he o Sr. Padre Gonalo Fernandes Souto.
Eu vejo aqui huma especie de civilisao cortez : gente mui
limpa e bem tratada , mas toda ella inimiga declarada do
Governo e Povo da Comarca do Sul de Goiaz , com a qual
tem relaes mui raras. Eu entendo que a policia do Arraial
da Natividade procede das transaces commerciaes que
os seus habitantes entretem com a Cidade do Par pelo Rio To
cantins. O arraial fica hum quarto de legoa ao occidente
da Serra dos Olhos d' Agua , por haver alguns de agua
fepida : esta serra forma systema com as da mesma natu
reza do Districto de Arraias. O calor durante a tarde he
insupportavel , por proceder dos raios do sol reflectidos da
Serra dos Olhos .d' Agua. O arraial j foi mais extenso e
 DO MO DE JANEIRO AO PAR. 55
rico , como deixo ver as suas ruinas. Em outro tempo
existiro nesta Paroquia 4o,ooo escravos, e no dia de hoje
a populao monta ape'nas a 734 fogos e 3,887 almas. As
laranjas deste lugar so as melhores da Provincia de Goiaz.
O Rio de Manoel Alves passa distante do arraial duas le-
goas , e como o terreno he baixo , e no tempo das chuvas
fica coberto de aguas , que durante a estao secca se cor
rompem, resulto febres inflammatorias que ataco a muitas
pessoas que se achno ao alcance dos miasmas putridos es
palhados na atmosphera.
17 de junho. quinta feira. Hoje passei revista
tropa de segunda linha do arraial : montou a i32 praas ;
boa gente , mas sem disciplina , nem armamento regular ,
no que no tem differena da do resto da Provincia. A tropa
de Linha marchou para o Porto Real.

Arraial da Chapada , 2 legoas.

21 de junho. segunda feira. Sahi do Arraial da Na

tividade s 4 horas e meia da tarde acompanhado por todas
as pessoas distinctas do lugar. Passei o Corrego da Praia ou
Agua Suja, que banha o arraial. I)'ahi a meia legoa est o Cor
rego dos Atocuns ou Ticuns que entra naquelle, e vai ao Ma
noel Alves. Adiante tres quartos de legoa fica o Rio da Agua-
Suja com boa ponte de madeira. D'ahi a meia legoa est o
Corrego do Gaiteiro: adiante hum quarto de legoa fica o Cor
rego da Praia , e junto a elle em terreno elevado o Arraial
da Chapada, o qual foi muito extenso, e ainda tem varias
boas casas, a Igreja de Santa Anna com tres altares , muitas
peas de prata , e excellentes ornamento : existem agora 74
fogos no Districto do Arraial , e esto construindo a Igreja
do Rozario sem haver para isso a menor necessidade. O Sr.
Capito Joo Baptista da Cruz Montes, Commandante do Dis-
1
j56 ITIJTERRI0
tricto, hospedou-me com grande sumptuosidade. Neste ar
raial existe hum chafariz que agora se acha secco.

Fazenda de Santa Maria , 7 j legoas.

22 de junho. tera feira. Sahi do Arraial da Cha

pada s 3 horas da manh : passei o Corrego do Lava-Ps , e
o da Joanna ,- que entro na esquerda do Rio Bagagem.
Atravessei este rio que ter seis braas de largura, sem ponte ;
leva muita agua , c entra na esquerda do Rio das Pedras.
Do Arraial ao Bagagem ha quasi huma legoa. Passado o Ba
gagem fica o Corrego do Major,. o Bonito Pequeno, o Bonito
Grande, e a Gallinha Gorda. Todos entro no Rio Bagagem.
Adiante acha-se o Rio das Pedras que entra na margem di
reita do Manoel Alves. O Rio das Pedras tem dez braas de
largura, e fica quatro legoas distante da Chapada. Descancei
aqui a sombra de arvores mui copadas. O rio leva pouca
agua. Os caminhos at aqui so. pelo meio de campinas ,
e cerrados. A's 4 horas da tarde montei a cavallo, e em
vez de tomar o caminho da direita , tomei o da esquerda
e subindo huma pequena encosta pedragosa , atravessei o
Corrego da Beata , e pouco depois o Ribeiro da Formi
guinha , que vai ao Rio das Pedras. Passei depois o Corrego
da Lagoa Formoza , e outros tres pequenos e quasi seccos ,
e pernoitei na casa da Fazenda de Gado denominada Santa
Maria , onde fiquei pessimamente accommodado.

Formigas , 5 legoas.

25 de junho. -quarta feira. Sahi da Fazenda de

Santa Maria s 4 horas da manh, e por caminhos mui
planos de campinas e cerrados , passei pela insignificante
Fazenda de Santo Antonio que est quasi abandonada. Tem
 DO KIO DE JANEIRO AO PAR. 2~
hum corrego antes de chegar casa ; seguindo por outros
iguaes caminhos atravessei hum corrego quasi secco, adiante
do qual fica a casa da Fazenda de S. Francisco em que
ha criao de gado pertencente ao proprietario do Engenho
das Cangas , que est sobre a estrada da direita de que eu
me desvira na margem esquerda do Rio das Pedras. Des-
cancei na Fazenda de S. Francisco at s 3 horas da tarde.
O vaqueiro e sua mulher, muito moa e nada feia (ambos
pardos), tratro-me muito bem, e por modo nenhum qui-
zero receber pagamento das gallinhas que se matro para
o jantar. Estes pequenos obsequios sempre se tornao mais
despendiosos , mas estes despendios nunca so exigidos ainda
por modos indirectos. A mulher <lo vaqueiro preparou huma
boa ceia para o meu tropeiro e escravos que aqui tinhao
de pernoitar, para seguirem a estrada da varzea para o Passa
Tres. A's 3 horas da tarde montei a cavallo , e em com
panhia do vaqueiro que se offereceu a guiar-me, marchei
por campinas baixas e buritizaes em que ha varios pequenos
corregos at a Fazenda da Formiga, cujo proprietario me
recebeu com a* melhor vontade. He homem branco , e
vaqueiro das fazendas de sua mi , e chama-se Andr de
Carvalho. A estrada que cu segui desde o Rio das Pedras
at a Formiga he preferivel no tempo secco que deixei
direita , a qual passa por hum chapado ao longo do
Rio Formiguinha que fica a Oeste ou ao lado esquerdo ,
e atravessa o Corrego da Beata , a Formiguinha , (brao)
o Socavo ao lado dos morros deste nome, o Corrego da
Viuva com muitas casas da Fazenda da Mi dos Carvalhos ,
e o Engenho das Cangas, adiante do qual fica a- Cabeceira
do Rio Formiguinha. Hoje de tarde matrao ' na varzea da
Fazenda da Formiga huma grande cobra de cascavel. O meu
patro parece-me homem muito curioso , pois que vejo
na sua casa ferramentas e- obras de diversas qualidades
33
2)S ITINERARIO
em que trabalha. O Hio Formiga est do lado do Norte
da Casa du Fazenda.

Fazenda das Arcas, 8 legoas.

24 de junho. quista feira. Sahi da Fazenda das

Formigas s 3 horas da manh : passei o Formiga ; marchei
ao lado da Serra do Cabea de Boi , e atravessei s 4 horas
o Corrego do Landim em cuja margem direita existe huma
laga. Adiante fica oCorrego doCabea de Boi com huma casa
da fazenda onde cheguei s 5 horas. Na serra, ao lado do
Oriente fica o admiravel morro denominado Cabea do Boi.
O proprietario da fazenda chama-se Thom de Carvalho ,
e he irmo do morador da Fazenda das Formigas. A casa
est na margem direita do corrego; Seguindo a estrada fico
ao lado direito duas lagoas, e do esquerdo a Laga Pequena,
e a Bonita em huma varzea, e tem desaguadouro ao rumo
do N. O. A's 7 horas e meia cheguei casa da Fazenda
do Buriti de Joaquim Carvalho de Araujo onde descancei.
At aqui a estrada he ao longo da serra, cuja contextura
no tem differena da Geral ; e o terreno que percorri he
to baixo que no tempo das chuvas se torna 'quasi todo
em huma laga. A's 4 horas montei a cavallo : atravessei
o Corrego do Buriti , e seguindo caminhds quasi sempre
planos , passei pela Fazenda de Atanazio Rodrigues adiante
da qual se une a estrada da Fazenda de S. Francisco com a
que eu vou trilhando. Adiante do Atanazio fica o Corrego
de Passa Tres , e em huma peninsula ao lado da estrada
existe a casa da Fazenda do Tenente Severiano Jos Dantas \
e a, pouca distancia outras habitaes. Adiante do Passa
Tres fica o Corrego das Escadinhas : aqui encontrei a mi
nha bagagem que veio pela Estrada de S. Francisco por
meio de huma extensa varzea. Passado o Corrego das Esca
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 20O,
(linhas , iica a casa da Fazenda das Arcas sobre o rio do
mesmo nome. He bom estabelecimento pertencente ao Fur~
riel Jose Lopes , o qual me recebeu , e tratou com grande
aflabilidade, e ostentao por ser negociante, e fazendeiro
abastado. Os caminhos so planos, cobertos de aras proce
didas da serra, e tem muitas aguas estagnadas, alguns cerrados,
pequenos capes de matos desbastados. Do Buriti s Aras
conto-se 3 '/ legoas.
i
Arraial do Carmo , 3 legoas.

25 de jupho. sexta feib1. Sabi da Fazenda das

Aras s 4 horas da manh , e passei o rio do. mesmo no
me que nasce na serra : tem oito braas de largura , e leva
muita agua. Adiante do rio fico os Corregos da Sucupira ,
primeira , segunda e terceira raizes , por correrem junto a
grossas raizes de arvores mui altas, que esto sobre a estrada.
Todos estes corregos nascem na serra que fica muito perto ao
Oriente, e vo entrar na margem, direita do Rio Aras. As
passagens dos Corregos das Raizes so asperas, c assemelho-
se a escadas. Adiante fico os Corregos da Vertente, Concei
o , Alpoim , e em ultimo lugar o Sucuriu, c logo o Arraial
do Carmo onde cheguei s 7 horas e 7< por bom caminho
excepto as Raizes ao lado Occidental da Serra do Carmo que
nunca me ficou mais de huma legoa distante ; c sempre con
serva a natureza da Geral. O mais admiravel desta serra so
varios morros que se acho no cume della; e o que muito me
encantou pela sua configurao foi o denominado Cabea de
Boi que fica ao lado da fazenda deste nome. Eu tirei huma
configurao delle quando estive na Fazenda do Buriti ,
donde mostrava a figura de hum tumulo, e por isso dei-lhe
o nome de Mausolo. Penso que be obra natural , e no me
atrevo a dizer que he artificial e sepultura de Chefes Indios,
a6o 1TI1VERRIo
assim como o so osBarrows dos Estados-Unidos da America ,
ou os Outeiros e Piramides do Mexico, por no me ser pos
sivel o examina-lode mais perto, e tambem por ter visto outro
pouco differeate chamado Morro do Socavo nesta mesma
serra, ao Norte do Rio das Formigas, ao lado do qual eu pas
sei no dia 22 deste mez. Junto apresento a figura do Morro
Cabea de Boi a que chamo Mausolo tal qual o descubri da
casa da Fazenda do Buiiti donde dista pouco mais ou menos
4
quatro legoas aos rumos E.S.E.-O.N.O.
Eu estou persuadido de que as linhas horisoutaes do Mau
solo so veias de argila , que separo as estratas de que he
formada a serra , e que o quadrado que parece porta he obra
do acaso. O motivo mais poderoso que tenho para pensar
que o Mausolo he obra natural procede da configurao do
mesmo morro visto da Fazenda de S. Francisco.
A distancia da Fazenda de S. Francisco at ao Morro do
Mausolo ser de quatro legoas.
O Arraial do Carmo est assentado em terreno quasi plano
na margem esquerda do Rio da Agua-uja, ou para melhor
dizer entre a serra que fica a Leste , o Rio Agua-uja a Oes
te , o Corrego do Sucuriu ao Sul , e outro corrego cu hum
brejo ao Norte ; e por isso a sua situao torna-o insalubre :
tem 1o7 casas entre grandes e pequenas, que posso ser re
putadas fi^os , a Igreja Matriz de N. S. do Carmo, pequena
mas bem ornada, e com excellente lampada , e banqueta
de prata ,. e a pobre Hermida do N. S. do Rozario. Existe
aqui huma Companhia de Cavallaria, e duas de Infanteria
de segunda Linha compostas de boa gente, mas sem Offi-
ciaes, o que acontece em quasi toda a Comarca de S. Joo
das Duas Barras, para onde as Autoridades da Capital da
Provincia tem olhado com bastante indifferena, o que deu
motivo a huma separao violenta das duas Comarcas. Este
arraial e o seu districto foro antigamente mais ricos, e po-
 BO RIO Dli JANEIRO AO PARA. ' 261'
voados :. a minerao aqui acha-se extincta ; innumeraveis
fazendas de gado (9o) tem sido abandonadas por motivos de
insultos dos Indios selvagens ; e agora mediante a navegao,
e commercio com a Provncia do Par , promette algum me
lhoramento; mas esse ha de ser mui vagaroso. O Sr. Vicente
Ayres da Silva , Commandante Geral do Districto hospedou-
me, e tratou-me com grande considerao ; e seu pai o vene
ravel Joo Alves da Silva, o mais antigo, e respeitavel morador
do Julgado do Porto Real, de quem ha poucos anitos depende
este arraial que era a antiga cabea do mesmo Julgado ,
deu-me informaes mui extensas acerca da historia ou anti
gos supeessos desta Comarca. Passei hoje revista Tropa de
segunda Linha, e ordenei que logo marchasse para o Porto
Real para fazer frente a qualquer tentativa hostil dos Indios
que me vem procurar.

Corrego Fundo , 3 legoas.

26 de junho. sabrado. Sahi do Arraial do Carmo

s 4 horas da tarde , e atravessei logo o Ribeiro da Agua-
uja, que nascendo ao S.O, depois de receber o Vertente, e
mais corregos que passei hontem , vai entrar na margem
direita do Maranho ou Tocantins, abaixo do Porto Real.
Adiant do Agua-uja fica o Corrego do Formigueiro hum
quarto de legoa a Oeste do Carmo , c o Toldas duas legoas
distante do mesmo arraial. Em seguimento est o Corrego
dos Olhos de Agua, e depois o Corrego^ Fundo em cuja
margem esquerda fica huma pequena casa em que pernoitei.
Os caminhos at aqui. so planos; tem alguns capes, e
capoeiras; e a Serra dos Toucinhos fica ao longo do Ribeiro
da Agua-uja. O Corrego do Sucuriil que est antes de
entrar no arraial , perde-se no Agua-uja hum quarto de
legoa ao S.O. do mesmo arraial.
 ITINERARIO

Arraial do Porto Real , 3 legoas.

27 de /unho. domingo. -*~ Sahi da Fazenda do Corrego

Fundo s 4 horas da manha acompanhado por mais de 2oo
pessoas que ahi se tinho reunido em virtude da ordem
dada no Arraial do Carmo. A's 5 horas passei o Corrego
do Tobias: s 5 horas e '/j desci a ponta da Serra dos Touci
nhos ramo da do Carmo, na qual ha Tombadouro menor
do que' os de Cavalcante , e Arraias ; e s 5 horas e meia
passei o Corrego de S. Joo : s 5 horas e % , o Corrego
das Lavrinhas ; s 6 horas , o Corrego de Bento Torres ,
os quaes entro na margem esquerda do Ribeiro da Agua-
uja : s 6 horas e meia passei o bello Ribeiro do Porto
Real , que fica em huma aprazivel chapada mui superior
ao Rio Maranho ou Tocantins. Logo adiante do Ribeiro est
o Corrego do Jacob : nenhum dos corregos, e ribeires que
passei desde o Aras tem ponte: s 7 horas e meia entrei no
Arraial do Porto Real, que se acha assentado na margem di
reita do Rio Tocantins em terreno elevado , e mui superior
s maiores cheias, o qual terreno, em rampa mui doce, e
coberto de arvores carrasquenhas , chega ao Tombadouro
da Ponta da Serra. Este chapado , que pde ser regado em
todo o sentido pelas aguas do Ribeiro do Porto Real he
hum pedao encantador, e poder pelo tempo adiante admit-
tir huma povoao superior das mais extensas Cidades
do Universo. O arraial he pequeno por -ser muito novo ,
constando apenas de 47 casas todas insignificantes, a pobre
Capella de N. S. das Merc6, Filial da Paroquia do Carmo, e
hum Quartel de Registo das embarcaes que descem para
a Provincia do .Par ou d'ahi vem, para a de Goiaz. He
Cabea de Julgado creado em o anno de 181o pelo Ouvidor
 D0 RIO DE JANEIRO AO PAR. 23
Joaquim Theotonio Segurado, e comprehende os Districtos
Paroquiaes do Carmo, e Pontal. No Registo ha quasi sempre
hum destacamento de vinte praas, commandadas por hum
Officil ou Official Inferior , e tem hum Pedreiro de bronze
de calibre 12 onas , e hum de calibre 8, montados em for
quilha , e muito poucas munies. Este arraial he por ora
to falto d gente limpa , que o Tabellio do Julgado serre
de Commandante do Districto. Como o terreno em que o
arraial se acha collocado he muito superior ao nivcl da
corrente do Rio Tocantins, no existem aguas estagnadas,
e por esse motivo goza-se em todo o tempo saude perfeita.
Por ter chegado do Arraial do Carmo a Tropa da segunda
linha , e aqui existirem 5o praas da primeira , todas as
casas esto oceupadas e eu aquartelei-me no Registo que
no obstante achar-se construido ha mui poucos annos, j
he hum monte de ruinas. Estau esperando os Indios Che
rentes que vem procurar-me.

Arraial do Pontal , 3 $ legoas.

A?s 3 horas embarquei em huma Igarit de quatro remos

de p no Rio Tocantins junto ao arraial, acompanhado pelos
Officiaes da tropa de primeira linha, o Tabellio que serve
de Commandante do Districto , e O Ajudante de Ordenanas
do Pontal, Tristo Pinto de Cerqueira, e seguido por outras
Igarits (pequenas barcas chatas) atravessei o Rio Tocantins
que dizem ter 374 braas de largura. Demorei-me algum
tempo na margem esquerda do rio para observar a qualidade
do terreno ; he de aluvio composta de estratas de argila
vermelha em alguns lugares, e pelo meio tem muitas pedras.
Montei a cavallo s 4 horas, e passei immediatamente hum
pequeno corrego adiante do qual fica hum brejo com muita
264 ITINERARIO
agua : logo depois est a casa da fazenda do sobredito Aju
dante Tristo Pinto de Cerqueira no lagar denominado Pre
sidio, por ter aqui estado hum destacamento para proteger
a gente empregada na minerao. A casa do Ajudante he
boa , e tem grandes afficinas ! Tambem do a este lugar
o nome de Lamaro. Ao lado esquerdo da estrada para o
Pontal fica a Serra deste nome, alta, escalvada em partes
e mui semelhante de Arraias. Adiante da casa corre o
Corrego do Tauaral : passado este encontro-se os das
Toldas, S. Gonalo, Alferes Maximo, Cruz, Nhanguera,
e Lava-ps; e junto a este fica o extenso c arrumadissimo
Arraial de Santa Anna e Santo Antonio de Pontal , aonde
cheguei s 7 horas e meia da tarde. O arraial consta no dia
de hoje de 49 casas arruinadas em grande parte ; e tem
a extensa Igreja Paroquial das sobreditas invocaes, com
quatro aliares, boas imagens, e huma de Christo crucificado
de grande estatura. Esta igreja est cahindo a pedaos e
hontem pela manh desabou o forro da Capella Mor. Eu
fiquei aquartelado em huma casa immunda e meia cahida,
e -softri de noite frio intenso. As duas Companhias de Inian-
teria de segunda linha do Districto deste arraial estavo-me
esperando: toda a gente he miseravel, e poucas pessoas vi
que no tenho grandes papeiras. Hum homem branco dis-
tincto do arraial, que veio ao meu encontro montado em mo
cavallo, tem huma papeira to grande, que a conserva sus
pensa em toalha , e chega-lhe ao embigo : he a maior pa
peira que tenho visto em Goiaz. O caminho para o arraial
fica em a baixa ou valle formado por duas serras altas :
da direita chamo Morro de S. Joo, e della desce hum
ribeiro que entra no Piibeiro do Carmo, no qual existe
huma grande catarata. No fim desta serra da direita ao No
roeste do arraial est hum morro redondo a que do o nome
de Urinol. Pelo valle ao longo da estrada corre o Ribeiro
 1)o 111o DE JANEIRO AO PAR. 265
do Carmo , que receba todas as aguas que se atravesso , e
vai lana-las na margem esquerda do Tocantins. Dizem que
no alto do Morro de S. Joo existe huma grande lagoa.

FIM IK) PRIMEIRO VOLUMfc.

54
 NDICE.
I
Agricultura, 71, 99, 207, 210.
Agoas Mineraes, 210.
Alda do Carreto, 179.
Alimentos , 95.
Andadura dos Cavallos , 39.
Anhangueras, 114.
Apostolo S. Thom, 63.
Arraial da Agoa quente, 189.
Arraias, 222.
Bambuhy, 74.
Barra do Rio Vermelho, 175.
Bom Fim, 122, 156.
Calhamares, 182.
Carabandella , 89.
Carmo do Tocantins, 260.
Caxoeira de Trahiras, 198.
Cavalcante , 204.
Chapada da Natividade, 255.
Cocai, 193.
Conceio , 247. Comida nas jornadas, 13.
Corumba, 170.
Santa Cruz, 160.
Curralinho , 133.
S. Domingos , 236.
S. Felis,201.
Formiga , 62.
Guarinos , 185.
Jaragua, 147.
. Inhumirim , 6.
S. Joo Baptista, 55. Fieis de Deos, 28.
S. Jos do Tocantins ,197. Gado, 95, 111, 231 : vide observaes.
Lagea , 52.
Lavrinhas, 185.
Santa Luzia , 166.
Meia-Ponte , 151.
Moquem ,198.
Morro do Chapo , 218.
Natividade', 253.
Oliveira, 58.
Parahilja, 16.
Patrocnio, 84. Minerao , 99 , 207 : vide observaes.
S. Pedro d'Alcantara , 79.
Pilar, 183.
Pontal, 264.
Arraial do Porto da Estrella, 4.
Porto Real do Tocantins , 262.
Prados , 49.
Prncipe , 251.
Santa Riu de Trahiras, 198.
Trahiras, 194.
Arraiaes: os seus habitantes, 90
Atoleiro : o seu signal , 28.
Bahia do Rio de Janeiro , 3, 4o.
Baptismo da Linha , 27.
Barreiros, 83, 94.
Batuques, 33, 37.
Bombas de Vento ou Agoa, 104.
Capo 46 , 48.
Carrapatos , 43 , 232.
Carrasquenho (Matto), 78.
Caxoeiras ,115.
Cerrado , 77.
Cidade de Goiaz , 135.
Costumes, 90, 94, 97 : vide observaes.
Cupim , 42.
Direitos Nacionaes , 26 , 68.
Distancia do Rio a Goiaz , etc. , 139.
Edifcios, 43, 71, 94, 100, 111: vide
observaes.
Equipagem de Marcha, 18, 107.
Estradas , 42 , 97 : vide observaes.
Feras e reptis, 84, 85, 98, 210, 232.
Gallinhas de carne preta , 86.
Grez elstica, 63.
Grutas e cavernas , 63 , 230.
Incrustaes , 87.89, 220.
Instruco Publica , 96 , 185 , 194 ,
210, 211.
Jornadas como se fazem , 123.
Limites das Fazendas , 56.
Mangas ou Bombas d'Agoa, 104.
Mobilia das Casas, 54, 65, 66, 94, 100.
Molestias , 98 , 196.
Monjolos , 43.
268 INDICE.
Morro dos Arrependidos , 27. Rio ,S. Ignacio , 91.
Natureza do terreno, 44 , 48 , 54 , 69 , Inhtimirim , 3.
70, 93, 209, 219: vide observaes. S. Joo ,81.
Ossada fossil , 5o. Lambary , 59.
Observaes geraes , 38 , 69 , 93 ; 137 , Maranho , 1 89.
206. S. Marcos , 103.
Picadas de cobra, 22 , 232. S. Miguel, 67, 70.
Ponte do Parahibuna, 21. - Misericordia , 79.
de Pedra natural , 61. Mortes , 35.
Provincia do Rio de Janeiro , 3. Morto , 9.
Goiaz, 101. Palma, 226.
Minas Geraes , 23. Palmeiras, 45.
Queimadas do Campo , 159 , 171. Parahiba , 15.
Reflexes geraes : vide observaes.^ Parahibuna , 20.
Regist-) de Mathias Barboza , 25. . Parana , 216.
S. Domingos, 236. Paranahiba , 92.
Parahiba, 12. Pe:xe , 55, 177.
Parahibuna, 20. Piabanha, 8, 12.
Rio de S. Francisco , 67. Preto , 91 , 201.
Tagoatinga, 227. Quebra Anzol , 77.
Velho do Rio das Mortes , 34. Salitre , 83 , 85.
Rio Araras, 12. Secco, 8.
Almas, 150, 188, 214. Tamaraty , 8*.
Areas, 259. Tesouras , 179.
Bacalhao , 198. Tocantins , 199.
Bagagem, 155, 198. Verssimo, 108.
Bambuhy , 74. Vermelho, 135 , 175 , 185.
Batalha , 55. Uruhn',134.
S. Bento, 103. Rios subterrneos, 221.
Bezerra, 218 , 221. Senhoras calumniadas , 36.
Brao do Verssimo ,110. Serra do Araxa , 78.
Campos Geraes , 52. Estrella, 8 , 41.
Carandahy , 52. Figuras, 185.
Cayoaba , 6. Geral, 228, 229, 237.
Cidade, 12. Letras, 63.
Corumba, 113. Locas, 64.
S. Domingos , 236. Mantiqueira , 32.
Dourados , 85 , 86. Marcella , 78.
Fagundes , 12. Servio Divino , 65 , 90 , 100.
Ferreiro, 176. Sifo ,155.
Formiga , 64. Teria podre , 54 , 70.
S. Francisco , 68. Vadios, 37, 71, 95, 97, 232.
Frederico , 57. Vaqueiros, 232.
Jacar , 57. Villa <'.e Barbacena , 34.

FIM DO INDICE.
 ERRATAS MAIS NOTVEIS.

PAG. LINHAS: EM LUGAR : LEIA-SE ;

8 29 4, 7.
IS 9 Rossenha , Rossinha.
21 18 vaoens , vaons.
24 18 Menino , Minimo.
28 14 mesma , immensas.
88 3 Maw , Mawe.
52 31 hora, hora e 40 minutos.
57 33 esquerda , direita.
62 33 3, 6.
65 24 rabotada , rebocada.
66 20 sahia , saia.
76 9 cresta , crista.
78 32 canasquenhos , carrasquenhos.
79 5 fatigado , fatigada.
13 Ferreira , Ferreiro.
80 11 vo , vo.
81 28 foi , fui.
172 2 18, 12.
174 2 3 i, 131 f
185 28 Guarinas , Guarinos.
209 27 Arenoque , Oronoque.
232 11 imbigo , embigo.

Rio <e Janeiro. Typ. Inip. e Gonst. de Siiohot-Plauchkr e C.iS36.

 /</
7.2-
. t :

i
ITINERRIO
DO

PELAS FBUT1BCU9
DE MINAS GERAES E GOIAZ.

TOMO SECUNDO.
 .

DO

RIO DE JANURO AO PAR E MARANHO ,

PELAS PROVINCIAS

IS mUSJS (BIBiaiiBS 12
segui-lo de b.uma descripo chorographica de Goiaz , e dos roteiros
desta Provncia as de Mato Grosso e S. Paulo ;

OBRA DEDICADA
AO EXo S- DIOGO ANTONIO FEIJ,
Regente do Imperio do Brazil,
PELO BBIGADKIBO

Oficial da Ordem Imperial do Cruzeiro, Commondadnr da de S. Bento d Aviz

TOMO SEGUNDO.

RIO DE JANEIRO,
TYP. IMI>EMAI, E CONSTITUCIONAL DE J. VILLENEUVE E C,
rua d'Onvidor n 95.

.856.
 ITINERRIO

DO

RIO DE JANEIRO AO PAR.

Regresso ao Porto Real.

1824. 28 df. junho. segunda feira. Hoje de manh

fui ver as ruinas do Arraial do Pontal. Alm das ruas que
ainda existem com algumas casas de todo cahidas ou meias
arruinadas , houvro outras ruas em que s apparecem os
vestigios das habitaes. Algumas casas ero extensas, e to
das forao construidas de paos a pique e cobertas de telha.
Parece-me que o seu numero ao foi inferior a 24o. A igreja
acha-s/3 em huma vasta praa, e todo o terreno do arraial he
mui plano , e provavelmente durante as chuvas ha de estar
alagado. O lugar he mui doentio, e toda a populao da Pa
roquia acha-se reduzida a 6oo almas. As hostilidades dos
Indios atenuro de tal modo este arraial , que at a mesma
estrada por onde eu passei ficou abandonada e coberta de
mato , que agora foi derrubado. As communicaes entre o
Pontal , e o Porto Real fazem-se a travez da aspera Serra do
Pontal. Este arraial nunca foi visitado pelos Governadores
de Goiaz depois do anno de 1773. Eu separei o Districto
. 1TIHERARIo
Militar do Pontal do do Porto Real e Carmo, e encarreguei
o Commando Geral delle ao Ajudante Tristo Pinto por ser
a mais qualificada e graduada pessoa da Freguezia.
A's 2 horas da tarde montei a cavallo, e seguindo a estrada
do dia de hontem, cheguei ao Arraial do Porto Real s 6 ho
ras, e ahi achei 2 Capites, 69 guerreiros, 1 7 mulheres, e 1 3
meninos Cherentes, que viro pedir paz, e que os aldeie
junto ao Rio Tacuaruss, doze legoas ao Norte do Porto Real
sobre a margem direita do Rio Tocantins. Eu esperava 8oo,
dos quaes s viero os sobreditos por saberem que o Capito
Grande (eu) estava no Porto Real com muitos soldados. Eu
reputo os Indios que se apresentro, mais como espies ou
exploradores do que como Colonos que desejo aldeiar-se :
todavia desfaro as minhas suspeitas , e no lhes tenho per
guntado quaes os motivos de virem 71 homens adultos tra
zendo unicamente 17 mulheres, e i3 meninos. As pessoas
de ambos os sexos esto absolutamente nuas : cada homem
traz hum arco forte, algumas flexas ou virotes compridos e
empenados, e buma aljava cheia de flexas pequenas. Muito
poucos so aquelles que trazem sacco com algum manti
mento, e todo este consiste em pres , macacos e lagartos
assados, algum peixe, e muito poucas bananas. So muito
robustos, bem apessoados, peitos largos, pescoos curtos ;
trazem o cabello cortado pela altura dos hombros , e os
homens tem coroa como a de nossos' clerigos no alto da
cabea. Mandei dar-lhes de comer O' que fazem com vora
cidade ; dormiro alguns no Quartel do Registo, e outros
em ramadas que levantro. Eu conservei sempre hum Corpo
de Tropa prompto para qualquer eventualidade ; e tive occa-
sio de observar, que os Capites so muito respeitados, mas
que no trabalho tanto he o principal como o ultimo guer
reiro.
29 de junho. tera, feira. Hoje pela manh man
 DO IMO DS JANEIRO AO PAR. 3
dei tocar a chamada ; e reunida a Cavallaria e Infanteria,
passei revista a perto de 3oo homens. Pedi ao Capito mais
velho dos Indios, que mandasse ajuntar os seus guerreiros, e
estando reunidos, dei ordem para se fazer exercicio de fogo
pela tropa de linha , servindo como caadores os Milicianos
indisciplinados. Os Indios que nunca tiuho visto cavallos,
estavo to medrosos como se no pde fazer ida, apezar de
eu existir no meio delles com outros Officiaes. O guerreiro
que tinha creditos de maior valentia , lanou-se por terra
quando ouvio desparar hum pedreiro de 12 onas: as mu
lheres fugio como cobras arrastando-se pelo cho. Eu co
nheci no serem exageradrts as relaes dos historiadores
acerca dos sustos e terrores dos Mexicanos e Peruvianos
quando ouviro os tiros de artilheria de Cortez, e viro os
cavallos deste e de Pizarro. Com efleito os Indios Cherentes
pensavo que o cavalleiro fazia parte do cavallo, e que estes
animaes sustento-se a ferro. Acabado o exercicio, pedi ao
Capito Indio, que com os seus guerreiros fizesse hum simu
lacro de ataque e defeza : elles dividiro-se em dous bandos,
e empunhando os arcos , avanro humas vezes em linha de
batalha com grandes intervalos de hombro a hombro , c
outras vezes em filas ou de peito a espalda. No primeiro
caso davo grandes saltos para hum e outro lado, fazio
hum alarido como troves , e tal era a contraco dos mus-
' culos do rosto, que ficavo desformes , e d catadura hor
rorosa , catadura que mettia medo aos nossos soldados.
Quando porm atncavoem fila, postavo-se huns a traz dos
outros em huma s linha, abaixavo os arcos, e caminhavao
agachados at ao lugar em que se achava o inimigo, e ento
levantando repentinamente os corpos, desparavo os arcos,
e atacavo-se a punho homem a homem, at que a victoria
se decidia por hum dos lados.
Concluida esta pequena guerra , pedi ao Capito Indio
4 ITINliRARIO
que mandasse os seus melhores guerreiros atirar ao alvo.
Eu dei para marca a grimpa mobil do mastro que para a festa
do Espirito Santo estava arvorado na praa do arraial, e po
deria ter 6o palmos de alto. Dos 71 guerreiros houvero
s 4 que da distancia de 100 passos no ferissem o alvo
ao primeiro tiro , e s 2o que na distancia de 1 5o o no
tocassem. Este foi o maior alcance das flexas : os virotes
empenados chegro a 22o passos , e talvez alcanassem
mais se houvessem arcos mais grossos.
Como alguns soldados milicianos ficassem grandemente
ou para melhor dizer estupidamente admirados do alcance
das flexas, cuidou o Capito Indio que as suas armas tinho
vantagens sobre as nossas; e como era necessario mostrar-lhe
o seu engano , e a nossa superioridade, pedi que marcasse
hum ponto ao alcance maximo do viroto lanado pelo mais
robusto guerreiro, e mais forte arco que elle pudesse pro
curar. O Capito preparou immediatamente hum arco ,
applicou-lhe hum viroto empenado , e como he homem
reputado o mais robusto e valente , quiz fazer o tiro , e
com efteito empenhando todas as suas foras, lanou o viroto
quasi ao meio do Rio Tocantins , ficando mui ufano c
orgulhoso por me haver mostrado a sua habilidade. Eu cha
mei ento hum soldado , e mandei atirar a huma taboa ,
que se achava a dobrada distancia do lugar em que cahio o
viroto , e felizmente o apontador mui pratico nas caadas
dos veados , ferio a taboa , e causou aos Indios extrema
admirao. Dado este tiro mandei desparar hum pedreiro
de 12 onas com balla. Quando os Indios viro o alcance
da baila que fustigou as aguas do Tocantins , ficaro com
a boca aberta , batendo nella com as mos , e fazendo
o som b-b-b. Eu ento disse-lhes que ns tinhamos
armas que lanavo ballas at as Serras do Pontal , e que
no as fazia desparar , porque tinha a certeza que elles
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 5
morrerio de susto. O alcance das ballas , e as corridas
dos cavallos a toda a brida , desparando-sc clavinas e pis
tolas , deixavo os Indios cheios de medo , que eu' ainda
augmentei contando-lhes cousas espantosas sobre o poder
da gente branca.
Quando tcrminro as operaes da guerra, pedi ao Ca
pito que mandasse fazer huma dana moda da sua terra.
Logo se formro em circulo homens* e mulheres, e ento
hum Indio que trazia roda da cintura hum arco de sip
grosso como o pulso de hum rapaz de dez annos , rompeu
hum cantico em voz baixa e monotona , o qual durou cousa
de hum minuto, e no fim delle os Indios respondro com
vozes grossas e igualmente monotonas, e andando roda por
tempo de dous minutos que durava o verseto, acabavo o
canto abaixando a voz por hum modo mui semelhante ter
minao dos psalmos nas Matinas da quinta e sexta feira
da Paixo. O Indio do arco roda da cintura , e que he o
seu Sacerdote e Curandeiro , repetio outro verseto , que foi
respondido pelo mesmo modo, e durante a marcha em cir
culo com passos mui curtos, em que se davo no cho
pancadas fortes : cantou-se finalmente hum terceiro verseto,
e no fim da resposta dero todos juntos hum grande guincho
mui subido , e assim acabou a dana, cujos canticos no pu
de comprehender por falta de interpretes intelligentes. Esta
dana foi seguida de outra fingindo huma caada de onas,
a qual me pareceu mais desengraada do que a precedente.
De tarde dei as providencias necessarias para a marcha
dos Indios no dia de amanh , a bem de levantarem huma
alda sobre o Rio Tocantins, perto da fz do Rio Tacuaruss.
O furriel Estevo Alves e dous soldados vo ali ficar, e ao
mesmo furriel dei as instruces convenientes para o esta
belecimento e administrao da alda , a que puz o nome de
Graciosa , em lembrana de minha filha Gracia Hermelinda
6 ITINERARIO
da Cunha Mattos. Eu distribui muitas peas de ferramenta
pelos Indios, as quaes foro compiadas minha custa; dei
roupa a muitos delles ; e os principaes moradores dos distric-
tos contiguos tambem lhes offerecro mantimentos , ferra
mentas e roupas , de maneira que os Indios ficro bastan-
temente consolados. As mulheres dos aborigenes que entr-
ro no arraial, ficro com outros Indios no Tacuarass,
em conformidade das ordens que eu, do Arraial da Concei
o, havia expedido acerca delles, quando fiz regressar a
tropa de linha ao Porto Real. Os Indios que se dizia virem
em numero de 8oo, no passavo de 2oo, e os que no
viero encontrar-se comigo, ficro acompanhando as mu
lheres. No numero das mulheres que viero entravo algumas
velhas; e huma rapariga de 12 ou i4 annos estava doente
de dous bubes : he mulher de hum Capito.

OBSERVAES acerca da Comarca de S. Joo das Duas Barras

desde o Arraial de Cavalcante at ao Pontal.

Quando eu mepropuz escrever este Itinerario, tiv,e uni

camente em vista informar a quem o ler qual he a natureza
do terreno que eu percorri , e os recursos que pde tirar a
pessoa que seguir a mesma linha de marcha: no escrevi
como naturalista , nem como geographo que offerece des-
cripes geraes : eu escrevi unicamente para aquelle que der
os mesmos passos que eu dei, ou quizer saber o estado, e os
accidentes dos caminhos do interior do Imperio do Brasil.
Em obras mais volumosas e mais methodicas cu tratarei de
talhadamente das circustancias civis , naturaes e politicas
das Provincias por onde tenho transitado.
Eu j mostrei qual he a natureza do terreno entre Goiaz
( a Cidade ) e o Arraial de Cavalcante: vou agora dizer algu
ma cousa acerca do resto da Comarca do Norte.
 DO RIO DB JANEIRO AO PAR. n
O terreno que decorre desde a Serra Geral que divide a
Provncia de Goiaz da de Minas Geraes ao rumo proximo
Norte Sul , pde ser considerado como formando tres pro
fundos vlles entre a mesma serra limite oriental , e o Rio
Araguaia limite occidental. Estes valles so o do Rio Pa
ran, O do Maranho, e. o do Araguaia, c extendem-se
desde as cabeceiras dos Rios Paran e Maranho de hum
lado , e o Araguaia do outro , at a passagem do Beneve
nuto ou Porto dos Bois do Paran r,o Districto do Arraias.
O systema geologico dahi em diante at ao Arraial da Na
tividade he difTerente; pois que os valles que existem cor
rem da Serra Geral ao Rio Tocantins aos rumos Este-Oeste,
em quanto a Oeste do Tocantins ou Maranho apparece
hum novo valle formado pelo Rio de Santa Thereza que
he mui consideravel.
Os extensos e caudalosos rios que se atravesso desde o
Arraial de Cavalcante at ao Porto Real mostro que o ter
reno he montanhoso , e que tanto a Serra Geral como ou
tras cordilheiras conservo immensos depositos de aguas.
Que maiores provas do que os Rios de S. Domingos e da
Palma, que quasi junto s suas primeiras fontes exigem ca
noas para se atravessarem! Adiante, ou ao Norte de Caval
cante, ha o consideravel Rio das Almas, e o dos Bois mais
pequeno do que este; porem junto a clles corre o im-
menso Paran, que traz comsigo as aguas de rios bem no
tareis. O valle do Paran corre quasi Norte-Sul, mas os
seus mais numerosos braos da margem direita nascendo
na Serra Geral correm aos rumos Este-Oeste , acontecendo
outro tanto aos rios que fico nas duas margens do Palma, e
do Manoel Alves da Natividade os quaes nascem na Serra
Gerai , que nas cabeceiras dos mesmos rios tem a deno
minao de Serras de Tagoatinga , e do Duro. Ao Norte
do Manoel Alves da Natividade o terreno que eu percorri
8 ITINERARIO
forma hum novo systema hydrographico ; c no obstante
haverem dons valles desde a serra at ao Maranho ou To
cantins , as aguas so diversas. O valle mais oriental he
formado pela continuao da Serra de Duro ento chamada
das Mangabeiras ou das Figueiras , e a Serra dos Olhos de
Agua ou da Natividade e Carmo : hum immenso rio corre
entre essas duas seiras , debaixo do nome de Rio das Balsas,
ramo occidental do Somno Grande, hum dos maiores tri
butarios do Tocantins , e cuja foz se encontra 4o legoas ao
Norte do' Porto Real. Este Rio das Balsas corre to perto
da fralda oriental da Serra da Natividade e Carmo, que, se
gundo me contaro varias pessoas residentes nos arraiaes
destes ultimos nomes , descobre-se magestoso desde o alto
da serra, serpenteando pelos profundos e dilatados valles do
Rio do Somno onde no se encontra hum s homem civili-
sado. O valle das Balsas he muito maior do que o do Tocan
tins em quanto largura , pois que a proximidade em que o
mesmo Tocantins fica das Serras da Natividade e Carmo, he
o motivo de serem to pouco caudalosos os ribeires que se
encontro ao Norte do Manoel Alves at ao Porto Real. Com
effeito as Serras da Natividade e Carmo no disto da estrada
real mais de duas legoas; e em alguns lugares apenas tem
hum quarto de legoa , e a distancia da estrada ao Rio Mara
nho em lugar nenhum he superior a seis legoas.
O terreno que fica ao Norte do Arraial da Chapada at ao
Porto Real he quasi todo plano, e de argila vermelha: pare-
ce-me de alluvio ou decomposio das Serras da Natividade e
Carmo : tem muita ara solta , bem pouca pedra calcarea, e
apenas em toda a extenso da terra que fica entre o sobre
dito Arraial da Chapada e o do Porto Real se encontra hum
Tombadouro de que fallei no dia 2 7 de Junho , o qual he
hum cotovelo da Serra dos Toucinhos prolongamento da
Serra do Carmo. *
 o RIO DE JANEIRO AO PAR. t)
Eu tinha at agora ouvido dizer que os habitantes dos ser
tes da Comarca do Norte de Goiaz cro muito selvagens, e
que estavo grandemente arredados da civilisao da Comarca
do Sul. Tambem ouvi dizer que a Comarca do Norte acha-
va-se coberta de gado vacum e cavallar; c por isso no exis-
tio plantaes de milho, feijo e mandioca que bastassem
subsistencia dos moradores : finalmente ouvi dizer que os
caminhos so asperos, ouriados de montanhas, e infesta-
dissimos de animaes ferozes que se encontro cada passo.
Em tudo isto ha grande exagerao. Os moradores do Norte
pouco differem em civilisao dos do Sul; as artes c scien-
cias acho-se quasi no mesmo p , e com as excepes que
indiquei em outro lugar ; mas o aceio da roupa de quasi
toda a gente do Norte hc maior do que na da Comarca
de Goiaz. Pelo que respeita ao gado vacum e cvallar, eu
encontrei to pouco pelas immensas pastagens, que me no
atrevo a chamar criadores de gado aquelles individuos que
se inculco como taes. He certo que eu no vi as fazendas
de criar do vo do Paran, nem as d-a Palma, c Amaro Leite;
mas atravessei hum grande numero de fazendas que ficavo
debaixo da linha da minha marcha ; e pelas informaes que
tenho recebido acerca da exportao do gado vacum, en
tendo que em toda a Comarca do Norte de Goiaz no existem
presentemente 3o,ooo bois ou vacas, e 3,ooo bestas cavalla-
res em manadas. O nome de criador da-se a qualquer pessoa
que tem 2o ou 3o vacas; e os homens qualificados como
ricos so em numero bem limitado. Pelo que respeita
aspereza dos caminhos , no se pde duvidar que os da Co
marca do Norte de Goiaz so trabalhosos em transitar ; e que
o numero de rios de canoa,, e o volume de todos elles he mui
consideravel. No que toca aos animaes ferozes no me foi
possivel descobrir algum at ao dia de hoje ; e apenas vi junto
a Lagoa Bonita , na marcha do dia 2,4 do mez de Junho,
1o ' ITINERARIO
o rastro de buma ona, que na opinio das pessoas que me
acompanhavo n5o era das maiores que vivem nas cavernas
e quebradas das serras, e ainda mesmo no meio das matas
dentro dos troncos de arvores eas, de dimenses enormes.
Vi muito poucas cobras , innumeraveis araras de diversas
cores, e outras aves, mas no senti o canto melodioso de
nenkuma especie.
A policia dos arraiaes do Norte no tem differenea da do
Sul : as casas so construidas pelo mesmo modo ; e muitas
nas fazendas tem as portas e janellas tapadas com couros
de boi; e at cheguei a encontrar casas, choupanas, bar
races, ranchos, ou como lhes quizerem chamar, cujas pa
redes e cobertura ero de couros de gado vacum ou ca-
vallar.
Como as seccas, as terras arenosas e a mais avultada cria
o de gado obsto at certo ponto cultura do milho,
faz-se ordinariamente uso de farinha de mandioca em a
maior parte das Povoaes do Norte , e essa mesma em pe
quena quantidade. A comida ordinaria consiste em carne
secca ao sol , cozida com couves picadas , e temperada com
graixa de vaca, algum arroz, e pouco feijo: tambem sc
faz muito uso do peixe salgado ou secco ao sol. Carne de
porco e toucinho he nesta Comarca alimento mui raro, e
em razo do seu alto preo s tem entrada nas mesas das
pessoas principaes. As gallinhas so sustentadas a carne, e
como eu j disse em outro lugar, fogem do milho por no
o conhecerem. O sal marinho tambem aqui he mui escasso,
e tem chegado a comprar-se hum alqueire-do Rio de Ja
neiro por 16 oitavas de ouro. O sal da terra muito impu
ro, que se importa de S. Romo no Rio de S. Francisco,
he do que se faz uso ordinario; e com effeito algum he
to amargoso, que s por falta de outro se pde suppor-
tar. O vinho e azeite so aqui muito caros; e notei com
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. I1
bastante admirao o fazer-se mui pouco queijo, e nenhu
ma manteiga nas fazendas de gado. As pessoas que por acaso
comem salada , servem-se de gordura de vacca derretida, em
lugar de azeite de oliveira. No falta mamona para fazer
azeite para luzes , e algumas pessoas fabrieo para seu uso
mui boas vlas. Havendo huma pequena cultura de trigo
nas terras altas do Arraial de Cavalcante, nunca se intro-
duzio nas de igual elevao do Arraial de Arraias, ou outro
do Norte. Verdade he que o nivel do terreno ao Norte do
Tombadouro de Arraias , que eu desci no dia 9 de Junho,
fica muito mais baixo do que o dos lugares em que ha
plantaes de trigo em maior ou menor quantidade , a sa
ber : nas terras altas do Districto de Meia Ponte junto aos
Pyrreneos , e nas Serras de Santa Anna e Orfos de Caval
cante , as quaes me parecem as mais elevadas da Provincia
de Goiaz. A industria fabril acha-se to pouco adiantada,
que apenas consiste em cortumes de couros e solas , e pou
cos tecidos de algodo. Estes generos, algum tabaco, e
pouco toucinho, so os effeitos que se conduzem pelo To
cantins ao Par, onde se troco por fazendas seccas e li
quidas, ferro, e sal. O commercio pelo Tocantins acha-se
em estado de paralysia; e no Porto Real encontrei hum s
bote que se est apromptando para descer ao Par : dizem
que na Villa da Palma existe em construco hum bote
grande pertencente ao alferes Joo Vidal de Ataide. Estes
botes so pequenas embarcaes cobertas ou destroncadas,
que carrego de 3oo at 3, ooo arrobas de carga. A na
vegao do Tocantins reune aos riscos dos assaltos dos In
dios selvagens, muitos perigos e trabalhos nas descidas e su
bidas de grandes cachoeiras , correntezas , varadouros, e gor
gulhos : todavia os interesses convido ; c se os moradores da
Comarca do i\ortec fossem menos preguiosos , e mais bem
dirigidos pelo Governo , de certo a Comarca poderia ser mais
jg ITINERARIO
rica e florecente do que a do Sul de Goiaz. Eu penso que s
mediante Companhias de negociantes naturaes e estrangeiros
se poder dar vida ao commercio do Norte.
Como grande parte do terreno da Comarca , e sobre tudo
os Districtos da Conceio, e os de S. Domingos so muito
arenosos por motivo da progressiva decomposio da Serra
Geral, c outras formadas de pissarro, ara, e barro, acon
tece que os ribeires, que durante a estao das chuvas levo
immensa agua, fico absolutamente seccos no tempo em que
no chove. O principio e o fim desta pocaso fataes aos ho
mens, por serem atacados de febres intermittentes; ao gado,
por lhe faltar a agua , e morrer atolado nas lagoas quando se
vo seccando; aos peixes finalmente, que ficando em poos ou
pegos mais fundos do leito dos rios que secco ou se cor-
io, nao podem resistir ao calor da agua desses pegos ou
poos , que se esquenta pelo sol. Nesta poca a natureza
soTre , e no ha vivente algum que deixe de padecer maio
res ou menores incommodos. O que acabo de dizer he
mais applicavel aos Districtos de Flores e da Conceio,
do que a outros lugares : fallo a respeito de Flores por in
formao, mas a respeito do outro territorio, convenceu-
me a experiencia pessoal. Nas campinas immensas que atra
vessei desde Arraias at ao Porto. Real, soflri calor extraor
dinario , como nunca senti na Costa d'Africa. A perda dos
meus thermometros foi-mc aqui bem sensivel. Desde que o
sol nascia at que sc occultava , no se via huma unica nu
vem : a atmosphera parecia incendiada, c em labaredas que
sc levantavo da superfcie da terra : a extraordinaria viso da
Mirage ou Fata Morgana apresentou-se-me duas vezes : a
primeira na margem direita do Rio da Palma , c a segunda
nas ipoeiras que fico ao Norte do Arraial da Conceio.
A Mirage ou Fata Morgana que eu observei, no tinha as
maravilhas que se represento no Canal de Messina entre
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. l5
a Sicilia e Napoles , nem as que muitas vezes se descobrem
nas Ilhas da Madeira, Canarias, e outros lugares do antigo
s novo mundo: o que cu vi, foi unicamente parecer hum
immenso lago aquelle terreno que eu havia de atravessar;
esta viso durou poucos minutos, e procedeu certamente
da reflexo dos raios do sol que ferino humas pequenas en
costas. Eu tive a fortuna de atravessar todos estes lugares
insalubres, a Lybia ou a Syrtes de Goiaz', sem soflrer o
mais leve incommodo. Dizem que tanto o Districto da Villa
da Palma como o da Conceio e o de Flores, so os mais
doen.tios da Provincia. Hum j cu conheo; daqui a pouco
tratarei de entrar naquelles que me falto a examinar.

Regresio do Porto Real a Cidade de Goiaz. Arraial do Carmo,

6 legoaj.

3o de junho. quarta feira. Tendo cu concluido OS

necessarios preparativos para o estabelecimento dos Indios
na Alda Graciosa , dei ordem para se recolherem s suas
casas as Tropas Milicianas dos Districtos do Pontal, Carmo,
e Porto Real , que se havio reunido nesta ultima povoa
o , e segui para Goiaz acompanhado pela tropa de pri
meira linha que no devia conservar-se no Tocantins , e
que eu desejava empregar em huma entrada (explorao)
no territorio oceupado pelos Indios denominados Canoeiros,
que havio commettido algumas hostilidades nos Districtos
da Villa da Palma , S. Felix, e Amaro Leite, a Oeste do Rio
Maranho. Eu conto fazer esta entrada com 25o homens; e
desejo ver se lano os selvagens para o Araguaia , ou se con
sigo entrar com clles em ajustes de paz. A Comarca do Norte
soffre muito pelos insultos destes barbaros, que tendo feito
abandonar hum grande numero de fazendas , j procurro
interceptar as communicaes entre o Arraial de S. Jos,
1^ ITINERARIO
e o de S. Felix o Cavalcante pela estrada principal. Elles
esto agora senhores de hum immenso territorio de que
desalojro , e onde assassinro , queimro , e reduziro
escravido e miseria hum vasto numero de familias civi-
lisadas.
A minha marcha de hoje foi pela estrada seguida nos
dias 26 e 27 deste mez: andei pela manh e de tarde com
muito vagar, entretendo o tempo na caa das perdizes que
so abundantes c saborosas , e na inspeco de algumas flo
res que tem escapado secca que todo devora.

Fazenda das Aras , 3 legoas.

i de jcluo. quinta feira. Sahi do Arraial do Carmo

s 4 horas da manh, e pela estrada seguida no dia 25 de
Junho, cheguei a Fazenda das Aras s 8 horas e 35 minu
tos. O Furriel Simo de Souza matou ao meio dia a tiro de
espingarda carregada com chumbo miudo, huma cobra Su
curi de 23 palmos de comprimento e mais de palmo e meio
de diametro no ventre. O tiro foi cabea , que estava fra
da agua do ribeiro junto passagem : abrio-se ; tinha muita
gordura, e no estomago huma pequena capivara ainda inteira
e muitos outros corpos em completa dissoluo. Como o Pa
dre Aires do Cazal na sua Corographia Brazilica trata de
Sucuris, Sucuris, e Sucuriubas, eu indaguei de muitos Ser
tanejos que me acompachavo , e que a toda a hora encon
tro serpentes desta natureza nos rios e nos buritizaes , qual
he a differena de humas s outras : todos me dissero que
algumas tem a pelle muito parda, e malhas mais extensas do
que se observa em outras ; e que se persuadem que formo
huma s especie. A existencia de duas unhas aos lados do anus
do Sucuri, he absolutamente falsa. Os Sertanejos dissero-me
que o Sucuri faz preza com a cauda em qualquer tronco ou
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. l5
raiz de arvore ; e at mesmo laa os animaes a que d o bo
te , sem estar segura a pedra ou po. Observei que as escamas
de que o corpo est coberto, so muito brandas , e peneiraveis
ao mais pequeno gro de chumbo. Os pretos comem a carne
do Sucuri , a qual he muito alva , e dizem ser saborosa.
Esta serpente foi a primeira que vi estando viva. Eu tenho
botas e mallas feitas de grossas pelles de Sucuris; e a des
peito das suas brilhantes escamas , no so impermeaveis ,
posto que a agua as no penetre com tanta facilidade como
ao couro de porco bravo , e ao de veado.

Fazenda do Buriti , 3 f legoas.

2 de julho. sexta feira. Sahi da Fazenda das ArCas

s 4 horas da manha pela estrada seguida no dia 24 de Ju
nho ; e. cheguei do Buriti s 9 horas entretendo-me na caa
durante a marcha. Os corregos que passei entro na margem
esquerda do Rio das Areas , e este no Maranho acima do
Porto Real.

Fazenda das Cangas, S legoas.

3 de julho. sabrado. Sahi da Fazenda do Buriti s 5

horas da manha, e seguindo a estrada do dia 24, cheguei
Fazenda do Cabea de Boi (fronteira ao morro deste nome
a que dei o nome de Mausolo ) s 8 horas e 4o minutos.
At aqui conto-se duas legoas. Durante a marcha matro-se
algumas perdizes, e vi nas lagoas das bellas campinas que
atravessei, huma enorme quantidade de garas, e outras aves
aquaticas de differentes cores e grandezas. Os jaburs, e as
colhereiras entretem alegremente os olhos do viajante ; e os
patos d'agua em grandes bandos esto de tal modo sagazes e
l6 IT1NERARIo
desconfiados, que no obstante serem mais de vinte os caado
res que me acompanhavo, no foi possivel matar-se hum s.
Dizem que para se caarem , he necessario fazer esperas du
rante a noite a borda das lagas em que clles pasto. Demo-
rei-me na Fazenda do. Cabea de Boi at s 4 horas da tarde,
e ento segui para a Fazenda das Formigas onde pernoitra
no dia 20 ; e deixando o caminho do lado direito por onde
vim da Fazenda de S. Francisco no mesmo dia 23, tomei
a estrada da esquerda , e passando pela casa da viuva Maria
Rodrigues , mi dos Carvalhos , atravessei o Corrego das
Cangas, brao direito do Ribeiro das Formigninhas, e fui
apear-me no Engenho das Cangas, pertencente a Manoel de
Carvalho, grande estabelecimento sito em hum chapadao
duas legoas a Oeste da Serra do Carmo. O Ribeiro da For
miguinha corre em hum profundo valle ao occidente do
engenho, e os caminhos que transitei so muito bons, posto
que tenho algumas pedras e aras. O Rio das Formigas
unido a outros corregos, entra no Maranho com o nome
de Serubim.

Corrego Bonito Pequeno, 9 legoas.

4 de julho. domingo. Sahi do Engenho das Cangas

s 4 horas e 2o minutos da manha; passei ao lado de huma
casa junto a hum pequeno corrego, que entra no das Cangas:
depois deste o Corrego do Socavo que nasce no morro deste
nome na serra, e entra no das Cangas : adiante fica o Ribei
ro da Formiguinha; logo depois o Corrego da Beata brao
esquerdo deste: segue-se o Rio das Pedras em cuja margem
direita fica a estrada que eu tomei no dia 22 para a Fazenda
de Santa Maria: passei depois a Gallinha Gorda, e o Bonito
Grande, e arranchei-me sombra de arvores frondosas na
margem direita do Bonito Pequeno, onde passei a noite. Os
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 17
caminhos at aqui so planos , mas tem muitas pedras sol
tas e aras.

Arraial da Natividade , 4 legoas.

5 de juijixf. segunda feira. Ainda que passei a noite

debaixo de arvores, ouvindo o triste canto de muitos passa
res , as agudas pancadas do ferreiro ou pica-po, e ainda
mais o desagradavel ronco de sapos bois ( o gias ) e de rans
innumeraveis , nem por isso deixei de dormir alguns instan
tes , conservando-se accesas diversas fogueiras para desviar
algumas feras. A's 3 horas da manh puz-me em marcha, e
seguindo os caminhos dos dias 21 e 22 , cheguei ao Arraial
da Natividade s 8 horas.
6 de julho. tera feira. Estive no Arraial da Na
tividade no dia de hoje , fazendo preparativos para ir Villa
da Palma. Os principaes habitantes deste arraial esforo-se
em aconselhar-me a que no v quella Villa por ser muito
insalubre. A inimizade dos moradores dos ddus lugares he
procedida de quererem os da Natividade que o seu arraial
seja cabea da Comarca, e os da Villa insistirem em que con
tinuem a ficar os negocios como at agora. Com effeito a
Villa da Palma he lugar que -assusta aos mais intrepidos ,
achando-se alis assentada em o angulo formado pela con
fluencia de dous rios navegaveis, mas est cercada de lagoas,
c pantanaes junto s portas das casas.
7 de julho. quarta feira. Continuo a residir no
Arraial da Natividade, tratando dos negocios do Registo do
Duro, e do Districto do Arraial de S. Miguel e Almas. O de
sejo que tenho de metter mo entrada nos Sertes de S.
Felix e Amaro Leite, infestados pelos ferozes Indios canoei
ros , obsta a marcha que pretendia fazer at a Alda do Duro :
eu reservo essa visita para o anno que vem.
** 3
18 ITINERARIO

Sitio do Bom-fim , 4 legoat.

8 de julho. quinta feira. Sahi do Arraial da Nati

vidade s 4 horas da tarde acompanhado por todas as pessoas
distinctas do lugar , e com hum guia mui pratico da estrada
da Villa da Palma aonde eu pretendia ir; Atravessei campos
muito extensos , e quando menos o esperava disse-me o guia
que perdra o caminho, e ignorava o sitio em que se achava.
Ero pouco mais de 5 horas , e pondo-nos a dar voltas para
hum e outro lado , fomos ter ao Rio Salobro que atravessei
em lugar difficultoso, e de barrancos muito altos. Ento o
guia aconselhou-me a marchar para a Capella do Bom-fim;
e sem que se perdesse nos vastos campos que atravessemos ,
cheguei ao Sitio contiguo mesma Capella, sendo 1 1 horas
da noite. O dono do sitio era hum moo pardo , que em
companhia de sua mulher e huma cunhada , tambem pardas
e mui espertas , eu tinha visto no Arraial da Natividade em
huma reunio das mais notaveis pessoas, convidadas pelo Re
verendissimo Vigario Geral para me obsequiar na sua casa.
Esta famlia , que certamente me no esperava , tratou logo
de me dar caf misturado com aguardente de cana, que eu
levava no meu frasco. Eu estava trespassado de frio ; e dei-
tei-me sobre huma esteira, junto ao fogo que se accendeu, tanto
para aquecer as pessoas que me acompanhavo como para
preparar comida que nos era bem necessaria, e ficou prompta
meia noite. Por fortuna havia para mim e para o furriel
Simo de Souza huma perdiz morta naquella tarde : a outra
gente comeu peixe secco, e por no ser em grande quanti
dade, parece-me que nenhum da comitiva soffreu indigesto.
O restante da noite passou-se quasi alerta, e o guia deu-me
a conhecer que o Commandante do Arraial, o Capito Rai
mundo Fernandes Pereira , o Vigario Geral, e outras pessoas
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. ' lg
o induziro a perder-me logo que passasse os morros da Cai
ara, a fim de eu no ir Villa da Palma. Como j no havia
remedio, deliberei-me a seguir para o Arraial da Conceio,
donde irei Villa, cujos habitantes principaes tem certeza
da minha marcha para aquelle lugar , e se acho promptos
para me obsequiarem. A Oeste da casa em que descancei
passa hum corrego de que se faz uso , e he d aguas mui sa
lobras, nascidas nas montanhas calcareas do Bom-fim. Este
corrego entra no Ribeiro de Santa Maria.

Sitio do Ludegario , H { legoas.

9 de julho. sexta feira. Sahi do Sitio do Bom-fim

s 4 horas da tarde, e passando pelos caminhos do dia i5
de Junho at a margem direita do Rio Manoel Alves da Na
tividade, atravessei- o no vo com agua pela sella do cavallo.
O vo he muito largo, cheio de pedras fixas e soltas, de modo
que obrigo a dar muitas voltas. Eu achei-o perigoso, e muito
mais por ser este rio povoado de enguias electricas , e ter
(segundo dizem) rodeiros e minhoces. O Padre Vigario da
Freguezia da Conceio, postado na margem esquerda do rio,
fazia sinaes da direco que se devia tomar dentro do vo.
Logo que atravessei o rio continuei a marcha, e fui pousar
no Sitio do Ludegario.

Fazenda de S. Bento, 3 legoas.

1o de julho. sabrado. A's 3 horas e meia da tarde

marchei para a Fazenda de S. Bento pelo mesmo caminho
seguido no dia i5 de Junho , e cheguei s 9 horas e 3/.

Fazenda do Pindobal , 7 legoas.

1 1 de julho. domingo. Sahi da Fazenda de S. Bento

s 3 horas e meia da manha , e seguindo o caminho do
2o ITINERARIO
dia i4 de Junho, entrei no Arraial da Conceio s 7 horas :
estive no arraial at s 5 horas da tarde em que me puz em
marcha para a Villa da Palma conduzido por hum bom guia :
subi e desci morros mui asperos logo sahida do arraial ; e
depois de haver marchado mais de duas legoas, disse-me
o guia, que tinha errado o caminho , e ignorava o lugar
em que nos achavamos. A noite estava muito escura ; via-me
no meio de campinas e cerrados ; conheci haver projecto
concertado para me no levarem Villa , e por conseguinte
tomando o rumo de TEstc , sahi estrada , e encontrei
a casa da Fazenda do Jenipapo ou Pindobal pertencente
ao Juiz Ordinario do Julgado da Conceio , distante duas
legoas do arraial deste nome ; e assim andei 7 7, legoas
at s 2 horas da noite em que entrei na sobredita casa.

Rio da Palma, 2] legoas.

12 bb julho. segunba FEIR. Sahi da Fazenda do

Jenipapo s 3 horas da tarde , c marchando pelos caminhos
do dia 1 a , fui pernoitar na casa do Juiz dos Orphos do
Julgado da Conceio na margem esquerda do Rio da Palma,
no porto denominado do Policarpo. O furriel Simo de
Souza foi hoje Villa da Palma.
Fazenda de Santa Brigida, 4 i legoas.
13 de julho. tera feira. Segui a estrada corrida
no dia u de Junho at a Fazenda de Santa Brigida onde
pernoitei. Nao pude ueixar de admirar a estupenda cstruc-
tura da Serra do Cotovelo. Parece-me a costella de hum
esqueleto immenso cujas terras foro arrancadas pelas aguas.

Arraial de Arraias, 7 \ legoas.

. 14 de julho. quarta feira. Segui a marcha dos dias
0 e 19 de Junho; chegando casa da Fazenda de S. Joo
 D* RIO DE JANEIRO AO PAR. 21
s 7 horas da manh , e s 3 horas da tarde sahi para o Arra
ial de Arraias onde entrei as 7 horas.
15 de julho. QUINTA feira. Estou em o Arraial de
Arraias.
Fazenda do Buritizinho, S legoas.

16 de julho. sexta feira. Segui a Estrada das Al

mas, que he pessima, cheia de morros e desfiladeiros.

Engenho do Sumidouro, 3 j legoas.

17 de julho. sabrado. Fui do Buritizinho para o

Engenho do Sumidouro pela estrada do dia 1 G de Maio, e ahi
me demorei at ao dia 2o; a fim de arranjar a minha tropa
que fora para o pasto da Fazenda do Bom Jesus.

Arraial do Morro do Chapo , 5 legoas.

2o de julho. tera feira. Marchei do Sumidouro

para o Chapo seguindo a estrada do dia 1o de Maio. O nome
de Sumidouro procede das cavernas subterraneas por onde
passa o corrego daquelle nome. Em todos os Districtos de
Arraias c S. Domingos entontro-se grutas e cavernas de
pedra calcarea. Em alguns lugares acho-se cubos de ferro
sulphurisado, os quaes feridos por outro corpo duro , lano
hum fortissimo cheiro de enxofre. Como este mineral he
branco, pensa muita gente, que elle est misturado de prata.
Tambem se encontro algumas granatas, e quantidade de pe
dras siliciosas. Ouvi dizer que no Rio de Manoel Alves tem-se
encontrado rubins, aguas marinhas, chrisolitas, e esmeraldas.

Fazenda da Atalaia, 3 j legoas.

21 de julho. quarta feira. Sahi do Arraial do Morro

do Chapo para a Fazenda da Atalaia pela estrada do dia 9
de Maio.
22 1T1NERARIo

Porto dos Bois no Parana, 4 legoas.

22 de julho. quinta feira. Marchei para o Porto

dos Bois ou do Benevenuto do Rio Paran pela estrada do
dia 9 de Maio. Abaixo do porto existem dous v.ios, hum junto
ao Rio dos Bois, e outro nas Aras: dizem que ambos so
perigosos.

Fazenda de Santo Antonio , 4 legoas.

23 de julho. sexta feira. Marchei para a Fazenda

de S. Antonio, seguindo a estrada do dia 8 de Maio. Neste dia
conheci at que ponto he possivel chegar a voracidade de
hum homem. A Snra. D. Honorata entre outras cousas que
mandou promptificar para a minha jornada , fez encher hu-
ma bruaca de caixo, de mais de duas arrobas de linguias,
e lombo de porco, e com outros comestiveis foi entregue pelo
meu tropeiro, m huma besta, a hum soldado pedestre que
me acompanhava. Este fiel conductor da matalotagem , co
mo vio que eu no pedia os mantimentos de que se achava
encarregado , e que eu reservava para gastar no caminho en
tre Cavalcante e S. Jos, onde falto generos comestiveis,
foi-se divertindo comelles durante a marcha, de maneira que
acontecendo perguntar eu na Fazenda de S. Antonio se as brua-
cas do mantimento estavo bem acondicionadas, foi o furriel
de pedestres que me acompanha examina-las , e encontrou
na dos lombos e linguias, pedras em lugar de carne. Admi
rado de to extraordinria metamorphose , procedro-se a
varias indagaes , cujo resultado foi saber-se que o pedestre
conductor devorou cruas e assadas duas arrobas de lingui
as e lombo de porco no curto espao de tres dias, sem
todavia tocar nos biscoutos e doces que vinho na outra
bruaca. As pedras que substituiro as linguias, foro postas

.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 23
para contrapesar a bruaca que tinha escapado. Nao me ad
mirou menos a voracidade do pedestre do que a exquisitice da
desculpa, que consistio em dizer que como eu nada tinha
pedido , elle entendra que aquella matalotagem era para
o tropeiro e conductores ; e que para lhes pregar huma
pea , tinha comido as linguias e o lombo. Esta anedocta
mostra que he necessaria muita vigilancia sobre mantimen
tos de quem faz jornadas em territorios pouco abastados.
O pedestre que devorou as linguias, no obstante ser homem
grosso e mui robusto , era to agil que apanhou veados
no meio dos campos. Cobria-se com a pelle de hum veado ,
e marchando de joelhos para os que andavo pastando ,
segura va-os pelas pernas. Assim lhe vi fazer em hum pe
queno mato junto ao Corrego do Borraxudo pouco distante
da Lagoa do Junco do Rio dos Bois.

Arraial de Cavalcante , 6 ) legoas.

24 de julho. sabrado. Marchei da Fazenda de Santo

Antonio seguindo o caminho do dia 7 de Maio. Na Fazenda
da Agua-fria onde descancei, vi huma pequena cadella crian
do a leite hum gordo cordeiro cuja mi morrera de parto.
Os desvelos da cachorra em guardar o cordeiro ero extraor
dinarios. Dissero-me que em outros lugares do Brazil pra-
tica-se isto mesmo com os ces que tem de guardar rebanhos
de gado lanigero , para o defender das onas e guars.
25 de julho. domingo. Estou no Arraial de Caval
cante , e fiquei hospedado na casa do Tenente Joaquim
Jos da Silva, cunhado da Snra. D. Honorata. Chegou o
furriel Simo de Souza da Villa da Palma.

Baixo da Serra , 2 | legoas.

26 de julho. segunda feira. Sahi do Arraial de Ca-

valcante , e tomando o caminho do dia 25 de Outubro
24 ITINERARIO
de 1823 , desci o Tombadouro , e arranchei na baixa delle
junto ao corrego que serpentea em hum bello valle, principio
das campinas at ao Rio dos Montes Claros. A noite esteve
mui agradavel: a minha cama de campanha ficou debaixo
de huma arvore, que logo foi cercada de fogueiras. Eu espe
rava ouvir os urros de algumas onas da Serra dos Montes
Claros : nada senti , a no ser o canto de perdizes e outras
aves.
Stio do Suuapara ou Brito, 5 legoas.

27 de julho. tera feira. Marchei desde a baixa

do Tombadouro de Cavalcante at ao Sitio da Suuapara
pelos caminhos seguidos no dia 2 5 de Outubro.

Sitio do Guara , 4 j legoas.

28 de julho. quarta feira. Marchei do Sitio da

Suuapara pela estrada seguida no dia 24 de Outubro , e
cheguei ao do Guar onde pernoitei. O vo do Rio Preto
he muito bom , mas eu passei na canoa. O rio leva pouca
agua.
Rio Tocantins, 4 legoas.

29 de julho. quinta feira. Sahi do Sitio do Guar,

e seguindo a estrada do dia 2 1 de Outubro fui pernoitar no
rancho da margem esquerda do Rio Tocantins. Este rio nasce
na Chapada dos Veadeiros, e entra no Maranho.

Sitio do Serra, 2 ; legoas.

3o de julho. sexta feira. Marchei da margem es

querda do Rio Tocantins para o Sitio do Serra pela estrada
seguida do dia 2o de Outubro; e pernoitei na casa do passa-
.dor da cana do Bagagem, que est ao lado de Oeste da
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. i 5
estrada. A casa que fica a 1'Este no passa de ser miserabi-
lissima como aquclla em que eu dormi : todavia huma filha
do passador que nada tem de esbelta e de aceiada , mos-
trou-se to officiosa em hospedar-me, que nao deixei de
aceitar-lhe humas gallinhas que me offereceu para o jantar.
Estes favores que as pessoas pobres pratico com os viandan
tes, s vezes so muito dispendiosos;

Arraial da Cachoeira , 5 legoas.

3i de julho. sabrado. Sahi da casa do Serra , e

seguindo a estrada do dia 1 9 de Outubro at ao Rio Bagagem ,
passei o vao com agua pela barriga do cavallo. O vo he
muito bom, e de ara abaixo do porto, e tem 2o braas
de largura. Pouco adiante do lugar da passagem toma-sc
a estrada da esquerda , e no fim de meia legoa de bom
caminho ao lado de huma pequena serra que fica a Oeste,
chega-se ao Arraial de Santa Rita, assentado entre o cor
rego do mesmo nome -ao occidente, e o Rio do Peixe ao
oriente. O arraial acha-se em terreno quasi plano de barro
vermelho com muitos barrancos : tem 84 casas humildes ,
pela maior parte cobertas de palha , e a pobre Capella de
Santa Rita em que ha hum altar. O frontispicio da Capella
est meio demolido , e as aberturas achio-se tapadas de
folhas de palmeira. Este terreno foi abundantissimo de ouro ;
e hoje mesmo cavando, eu por curiosidade com a ponta
de huma faca em hum lugar em que me tinha assentado,
encontrei cinco gros de ouro entre as raizes de humas
ervas. O Commandante do Arraial diz que em occasies
de chuvas fortes , os moradores do lugar encontro ouro
nas enxurradas. Eu encontrei s duas pessoas no arraial ,
e essas achavo-se to mal vestidas que mettro lastima.
A este districto, que depende do Julgado de Trahiras, e
4
96 ITINERARIO
Paroquia de S. Jos pertence faoma Companhia de Infanteria
miliciana , e huma Esquadra de Henriques (soldados pretos
de Infanteria) que eu j tinha visto quando estive na Cabea
do Julgado no mez de Outubro do anno passado. Demorei-me
em Santa Rita at s 2 horas da tarde , e ento marchando
atravez de terrenos muito asperos , e desfiladeiros de elevadas
montanhas, a cada passo cortadas por pequenos corregos, que
agora esto seccos , vi regos mui compridos pelos cumes , e
nas encostas de montanhas , os quaes conduziao agua para
varios audes extensos e profundos , situados entre as serras
onde antigamente se minerava. Alguns dos trabalhos que
hoje vi so gigantescos, e os mais consideraveis que tenho ob
servado. A's 5 horas da tarde cheguei ao denominado Arraial
da Cachoeira, duas legoas ao Sul de Santa Rita : consta de 1 7
casas espalhadas por hum terreno coberto de arvores muito
baixas , ao lado do Ribeiro da Cachoeira bastante largo e
sem agua ; e aquartelei-me em huma casa terrea que foi muito
boa , e agora se acha arruinada, e pertenceu a hum rico mi
neiro o Capito Joo Pires de Bragana, aquelle mesmo que
aformoseou e fez grandes donativos Igreja Matriz do Ar
raial de S. Jos do Tocantins. O oratorio da casa do Capito
Bragana servia de templo ao povo-do Arraial da Cachoeira,
que presentemente he o mais miseravel da Provincia. En
passei neste arraial huma das peiores noites da minha vida :
nunca vi tantas pulgas , e tanta miseria , filha da ociosidade.

Arraial de Trahiras , 5 legoas.

1 de agosto. domingo. Sahi do Arraial da Cachoeira

s 3 horas da manha, e passando por entre serras asperas
com varios corregos, e ribeires, dous dos quaes tem pontes
de madeira, atravessei o Rio Bacalho, que est quasi secco,
e fui dar ao Sitio da Vendinha onde havia pernoitado no dia
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 27
18 de Outubro : at aqui conto-se s '/ legoas. D'aqui mar
chei para o Arraial de S. Jos pela estrada seguida no sobre
dito dia , e demorei-me quasi huma hora com o Comman-
dante Antonio Caetano da Fonseca; e pondo-me em marcha
entrei no Arraial de Trabiras s 9 horas da mesma manh ,
vindo assim a andar cinco legoas. Da Vendinha a S. Jos
contao huma legoa, c d'aqui a Trahiras legoa e meia, segundo
dizem; mas eu pelas marchas que fiz, entendo que he pouco
mais de huma legoa.
Logo que cheguei recebi varios Avisos da Secretaria dis
tado dos Negocios da Guerra, e entre elles hum em que se
participa, que o Governo de Portugal intenta enviar huma
Expedio contra o Brazil. O Rio Bacalho, e o Bagagem
nascem na Serra do Acaba a vida. Da foz do Bagagem \ do
Tocantins sobre o Maranho ha huma legoa de distancia.
a de agosto. segunda feira. Estou no Arraial de
Trahiras.
3 de agosto. tera fkira. Estou no Arraial de Tra
hiras.
Arraial do Cocai , 4 legoas.

4 de agosto. quarta feira. Hoje s 3 horas da tar

de sahi do Arraial de Trahiras, acompanhado pelo Reverendo
Vigario Manoel da Silva Alves , o Capito Commandante do
Arraial, e varias outras pessoas distinctas, que durante a
minha residencia na Comarca de S. Joo das Duas Barras
tratro-me constantemente com as mais desveladas atten-
es e sincera amizade. Eu no consenti que passassem para
c dos Olhos de Agua ou Lagoa Secca; e despedindo-me
delles, segui acompanhado pelos meus camaradas de jorna
da, e pelo Capito Antonio da Silva Alves, irmo do Padre
Vigario, o qual vai comigo at sua casa do Arraial da Agua
Quente. A marcha de hoje foi at ao Cocai..
 ITINERARIO

Arraial da Agua Quente, 4 legoas.

5 de agosto. quinta feira. Hontem e hoje cami

nhei pelas estradas seguidas nos dias 9 e 1o de Outubro do
anuo passado.

Engenho do Arajo ou Barrozo, 5 legoas.

6 de agosto. sexta feira. Marchei pelos caminhos

do dia 8 de Outubro , sendo acompanhado pelo Capito An
tonio Alves desde o Arraial da Agua Quente at ao Ribeiro
do Ouro Fino.

Engenho do Capito Vicente ou Engenho Novo, 5 legoas.

7 de agosto. sabrado. Marchei peia estrada seguida

no dia 7 de Outubro desde o Engenho do Barrozo at ao En
genho Novo.
Arraial do Pilar, 6 legoas.

8 de agosto. domingo. Marchei do Engenho Novo

para o Arraial do Pilar pelas estradas seguidas no dia 6 de
Outubro, e vim assistir Missa na Igreja Matriz do Arraial.
9 de agosto. segunda feira. Estou no Arraial do
Pilar.
1o de agosto. tera feira. Estou no Arraial do
Pilar.
Engenho da Conceio de O. Miquelina, 5 | legoas.

1-1 de agosto. quarta feira. Marchei do Arraial do

Pilar acompanhado por todas as pessoas distinctas at ao
Tombadouro, e dahi em dianto segui pelas estradas do dia
3o de Setembro passado at ao Engenho da Conceio de
D. Miquelina.
 BO RIO DE JANEIRO AO PAR. 2)

Alda do Carreto ou Pedro Terceiro, 7 | legoas.

12 de agosto. quinta feiua. Marchei pela estrada

do dia 29 de Setembro: descancci sombra debaixo da
ponte do Ribeiro da Ponte Alta que fica ao Nerte da al
da. Este ribeiro tem as margens ou barrancos muito al
tos. O meu jantar fez-se na borda do rio, e em quanto
se lavava a loua , reparou o furriel Simo de Souza , que
neste ribeiro no s ha muita ara preta e esmeril, como
tambem humas pedras denominadas feijes e captivos, que,
segundo dizem , so infalliveis indicios de ouro o diamantes.
Bom seria fazer-se diligencia de verificar qualquer das cou
sas. A's 4 horas da tarde puz-me em marcha, e fui per
noitar na Alda do Carreto.

Olhos d' Agua, 5 legoas.

13 de agosto sexta feira. Marchei da Alda do

Carreto ou Pedro Terceiro pela estrada do dia 28 de Se
tembro, e abarraquei no Sitio dos Olhos de Agua.

Piky do Campo, & legoas.

14 de agosto. sabrado. Marchei do Sitio dos Olhos

de Agua para o Piky do Campo pela estrada do dia 27 de
Setembro, c aqui abarraquei.

Sitio do Queiroz, 4 legoas.

10 de agosto. domingo. Marchei pela estrada do dia

26 de Agosto at ao Sitio do Queiroz , onde pernoitei.

Cidade de Goiaz , 7 legoas.

16 de agosto. segunda feira. Sahi do Sitio do Quei

roz s 6 horas da manh , e passando os Rios Ferreiro o
 3o ITINERARIO
Forreirinho nos lugares em que os atravessei no dia 21 de
Setembro , segui por campos , morros , e corregos at ao
Sitio da Silvana , na margem direita do Rio dos Bugres ,
e ahi descancei at s 2 horas e msia da tarde; e pondo-me
cntao em marcha, atravessei os Corregos da Chapada, Vicen-
to , Paulo, Figuras, Gamb, e Carreiro, que correm entre
serras fragosas, e cheguei Cidade de Goiaz s 6 horas da
tarde , com apparente satisfaco de grande numero de 01-
ficiaes da primeira e segunda linha , que me esperavo a mais
de huma legoa distante da Cidade para me acompanharem.
A noite todos elles , e grande numero de pessoas de diversas
classes , illuminro as suas casas , e geralmente me dro
as mais decisivas provas da sua amizade.
Por este modo conclui a minha terceira marcha pela Pro
vincia , residindo fra da Capital por espao de dez mezes
vinte e seis dias , e visitando no meio delles os lugares mais
pestilentes do universo , com a boa fortuna de nao padecer o
incommodo mais insignificante na saude , sendo immensos os
meus trabalhos pessoaes.

Marcha para a Comarca de S. Joo das Duas Barras da Provn

cia de Goiaz.

As ordens que eu havia recebido da Secretaria d'Estado

dos Negocios da Guerra para estar alerta sobre qualquer
tentativa do Governo Portuguez contra o Imperio do Brazil ,
obrigr5o-me a marchar para o Arraial de Trahiras, donde
como ponto quasi central da Provincia, era bem facil tomar
algumas medidas no caso da Expedio Portugueza vir oceu-
par as Provincias do Maranho, ou Par. Eu arranjei os meus
trabalhos na Cidade Capital , e puz-me prompto a marchar.
 DO RIO DE JANEinO AO PAR. 3i

Arraial de Meia Ponte , 26 legoas.

i de setembbo. quarta feira. No dia i de Setembro

sahi da Cidade de Goiaz para o Arraial de Meia Ponte
acompanhado do furriel de Drages Simo de Souza Rego
e Carvalho , 3 Soldados de Cavallaria de primeira linha ,
e 5 de Infanteria ; e seguindo as estradas dos dias 1 at 7 de
Agosto de 182.3, cheguei ao dito arraial no dia 4 4 noite,
e hospedei-me na casa do Commandante Joaquim Aires
d'O1iveira. Encontrei na margem do Rio das Almas as ma
deiras com que se ha de reedificar a ponte da estrada de Ja-
ragu para Meia Ponte, em resultado das representaes feitas
pelo Padre Silvestre Alves da Silva Membro da Camara
dos Deputados.
No dia 5 deste mez chegou ao arraial o Exm. Sr. Cae
tano Maria Lopes Gama , Presidente da Provincia acompa
nhado pela sua Exm." Consorte a Snra. D. Anna Maria
de Paiva : ordenei que fosse recebido com todas as honras
correspondentes a sua alta dignidade ; e eu mesmo fui
espera-lo a huma legoa de distancia na lugar onde man-
dra postar hum Esquadro de Cavallaria para sua guarda
de honra. A Infanteria ficou postada fra do arraial acima
da Capella do Senhor do Bom-fim. Nesse dia tivemos al
gumas conferencias assim como no dia 6.

Sitio do Sapezal , 4 i legoas.

7 de setembro. tera feira. Sahi do Arraial de

Meia Ponte s 4 horas da manh. A's 4 horas e % passei
a ponte do Rio das Almas : s 5 horas, o Sitio do Tacoaral :
s 6 horas, os Corregos de Santa Rita, Raizama, Almoo,
Angicos, e o das Lageas: s 6 horas e 'A, o Morro da Boa
3a ITINERARIO
vista ; he muito aspero, e pedragoso : s 6 horas e meia , o
Corrego do Campo Limpo, e passado ellc o sitio do mesmo
nome: s 7 horas, o Corrego do Capo da Ona ouDous Ir
mos , tem ponte : s 7 horas e 'li , o Corrego da Ponte La
vrada ou Brao dos Dous Irmos : s 7 horas e meia, o Sitio
das Araras no meio da serra deste nome; perto delle ha hum
4corrego. Descancei neste lugar. Dizem que at aqui ha 3 '/
legoas. A's 4 horas da tarde puz-me em marcha, e cheguei
s 4 horas e 'A ao grande Engenho das Araras, absoluta
mente demolido. Adiante delle corre o ribeiro deste nome.
Adiante fica o Corrego do Buriti. A's 5 horas e % cheguei a
Tapera do Luiz, junto da qual corre hum regato do Taborda :
s 6 e 74, apei-me no Sitio do Sapezal, e ahi pernoitei.
Dizem que do Sitio das Araras at ao Sapezal ha 2 legoas e '/4,
mas eu entendo que no excedeu de 4 7 legoas toda a mi
nha marcha atravez de montanhas asperas , mos caminhos ,
c desfiladeiros. Os corregos que eu passei entrao quasi todos
no Dous Irmos, e este vai ao Rio do Peixe. O Corrego
do Tacoaral entra no Rio das Almas.
As diversas opinies acerca das distancias entre os lu
gares , procede da falta de medio dos terrenos. Tal he
o motivo de eu apresentar as horas e minutos que gasto
nas marchas, de preferencia s distancias que se diz haver
d hum a outro corrego, sitio, etc. etc. No Sapezal ha hum
corrego. ...

Sitio do Bom Jesus ou Elcnterio Fructuozo , 8 \ legoas.

8 DE SETEMRRO. QUARTA FEIR. Sahi do Sapezal s 2

horas da manh: s 2 horas e '/4 cheguei ao Corrego do
Almoo ou das Lageas , brao esquerdo do Rio do Peixe.
A's 3 horas e meia, o Rio do Peixe com grande ponte de
madeira de mais dc 10 braas: he mui profundo, e cheio de
 no mo dp. um; iro ko p\ra. 5S
rochas : nasce ao 0"icnte nos Pyreneos o Serra Dourada , e
com 18 legoas de curso entra na margem direita do Rio
das Almas. Meia legoa distante ao Sul do Rio do Peixe, e tres
quartos a 1'Este da ponte, acha-se o pequeno Arraial de Santa
Anna do Rio do Peixe com huma Capella pequena, e'i5
casas. Este Rio do Peixe he insalubre. A Capella est 6
legoas ao Norte de Meia Ponte. Adianto do Rio do Peixe.
fico os Corregos da Baunilha, e do Cutrim; e depois desto
o Ribeiro do Gago, que recebe na sua direita o Corrego Es
curo e o do Curral , e todos vflo ao Rio do Peixe, Na margem
direita do Corrego Escuro fica a estrada que segue para o
Arraial do Pilar. Eu cheguei ao Escuro s 5 horas. Passado
o Corrego do Curral est o dos Olhos d'Agua onde cheguei
s 7 horas. Conto das Araras a este Corrego 5 legoas.
Aqui existe huma pequena casa. Adiante dos Olhos d'Agua
passei o Corrego da Capoeira ou Bananal s 7 horas e '/f:
s 7 horas e 3/i , atravessei o Rio dos Patos, que nasce na Serra
de Miguel Ribeiro, e l,e brao esquerdo do Maranho. Na
margem direita do Rio dos Patos existe o Sitio do Paula
onde descancei. Conto-se ate aqui 5 '/i legoas desde o
Sapezal. Montei a cavallo s 4 horas da tarde no Sitio do
Paula : passei o Ribeiro do Salobro Grande, e pouco adiante
o Corrego do Bicudo em cuja margem direita existe a Tapera
do mesmo nome absolutamente abandonada : foi hum edif
cio muito consideravel em que ha immensos morcegos : che
guei aqui s 6 horas da tarde : s 6 horas e meia atravessei o
Ribeiro do Fidalgo , brao direito do Rio dos Patos (assim
coroo tambem o he o Salobro Grande) que recebe o Peque-
no"e o Bicudo. Pouco antes do Fidalgo passa-so o Corrego
da Vereda ou Lapa. Adiante do mesmo Fidalgo est o Cor
rego do Pai Jos ou Capo , aonde cheguei s 6 horas e % :
s 7 horas apei-me na casa do Sitio do Eleuterio, estabeleci
mento pequeno. Neste lugar a estrada fica distante huma
5
,*>4 - Il.NERlUO
legoa da margem direita do Fidalgo. marcha de Loje foi
quasi toda por terrenos asperos, morros, c montunhas. O
Sitio do Eleuterio he tambem chamado Bom Jesus; e d'aqui
ao Rio des Patos conto-se o legoas : dos Olhos d'Agua con-
to-sc 4 legoas. Eu indico .estas distancias, por ser interes
sante s pessoas que tenho de marchai" de hum para o ou
tro lugar, visto que pe'os caminhos de Goiaz as caias ou
o ranchos de todos os moradores servem de estalagem aos
viandantes que no querem levantar os seus toldos cm cor
rego* solitarios.

Rio Maranho , 9 { legou.

9 de setembro. quinta feiba. Snhi da casa do Eleu

terio s 2 horas da manh: s 3 horas cheguei ao Corrego
do .Rangel ou Riacho das Pedras. Adiante fica a Grota do
Rangel ; e ambos unidos entro na margem direita do Fidalgo
meia legoa a Oeste da estrada. Adiante fica o. Corrego do
Po Papudo com sitio na margem direita, e meia legoa ao
Oriente do Fidalgo : s 3 horas e 3/ cheguei ao Corrego da
Vaca ou Sitio Novo com pequena casa na margem esquerda,
e meia legoa distante do Fidalgo : s 5 horas e '/4 cheguei ao
Ribeiro de $. Joo, que tem sitio perto da margem esquer
da, e ponte de madeira, que dista hum quarto de legoa da
margem direita de. Fidalgo. Deste lugar ao Arraial da* La-
vrinhas ha, i4 legoas ao rumo de Oeste. O Ribeiro de S,
Joo , e o Conego da Vaca nascem ao Oriente na Serra do
Capim Puba, que fica perto da estrada. Adiante do S. Joaa
fica o Corrego da Agua Doce , que entra na sua margem
direita, e s 5 horas e Vj passei o Rio do Peixe que entra no Rio
dos Patos d'ahi a huma legoa : s 7 horas e '/j , apei-me na
casa da Fazenda Secca, a qual est si'uada em huma pequena
altura margem esquerda do Corrego d Barreiro, e direita
 1>0 RIO DE JANEIRO AO PARA. . 50
da estrada. Desta casa margem direita do Rio dos Patos ha
meia legoa , e ao lugar em que hontem atravessei o Rio Fi
dalgo na estrada conto-se 5 legoas, mas outras pes
soas dizem que so s quatro e meia. Na casa da Fazenda
Secca estive por espao de cinco minutos, e continuando
depois a marcha passei o Corrego do Barreiro d'abi a tres mi
nutos: s 8 horas e meia .atravessei o Corrego da Varzea ou
Tapera em cuja margem esquerda ha huma casa abandonada,
distante hum quarto de legoa do Rio dos Patos : s 8 horas
e :Yi apei-me na casa que se acha na margem esquerda do
Corrego do Descano, distante seis legoas do Sitio do Eleu
terio oride pernoitra. Esta casa dista hum quarto de legoa
da margem direita dos Patos. Os caminhos at aqui soo quasi
todos por varzeas com declive para o Rio dos Patos. Ao
Oriente ha huma serra continuada na distancia de huma a
duas legoas. O local do Corrego do Descano he aprazivel
posto que tenha varias barrocas. O furriel Simo de Souza
matou dur.s perdizes , e tivemos aqui hum bom jantar dc
viagem. Montei a cavallo as 4 horas da tarde : v.s 4 horas
e meia cheguei ao Riacho Fundo composto de dous brao*
quasi contiguos : o lugar da passagem dista meia legoa do
Rio -dos Patos: s 5 horas e meia cheguei ao Corrego do
Retiro tambem composto de dous braos ; tem casa na mar
gem esquerda. Da Fazenda Secca at ao Retiro so 5 legoa* :
s 6 horas e 3/4 cheguei ao Sitio das Larangeiras ou Tapera ,
e s 7 horas e */4 margem esquerda do Rio Maranho. Desd<
o Riacho Fundo at ao Maranho costa -se ao Oriente a
Serra de Gonalo Mendanha ; e da parte do occidente fica
a Serra de Antonio Nunes. 0 Maranho tem aqui o braa*
de largura , e 12 palmos de fundo : a casa em que pernoitei
he pequena , e dista hum quarto de Iegoa da margem di
reita dos Patos , cuja foz he meia legoa de distancia ao
Noroeste da mesma casa em que me acho. A foz do Rim
36 ITINERARIO
dai Almas fica 9 legoas a Oesuoroestc deste lugar, e a do Rio
Verde est 6 legoas a 1'Estsueste, ambos so braos esquerdos
do Rio Maranho. A foz do Rio das Almas acha-se, no lugar
que eu atravessei nos dias 6 de Agosto, e 8 de Outubro do
anno passado. Os caminhos desde o Descano at aqui no
so mos , posto que tenho alguma pedra : a maior parte
delle he por varzeas. - .

Engenho de Alvaro Cromes , 5 i legoa*.

10 de . setembro. sexta feira. Atravessei o Ric Ma

ranho s 2 horas da manha que estava mui clara , excepto
sobre o rio que tinha hum nevoeiro bastante cerrado, de for
ma que para se descobrir o lugar do desembarque na mar
gem direita, foi necessario accender hum pouco de capim.
Este mesmo nevoeiro existe durante a noite toda sobre as
aguas dos rios caudalosos, quando as suas margens esto co
bertas de arvoredo grosso e fechado. Como os cavallos esta-
vo promptos , segui logo ao rumo de N. O. , c cheguei
ao Corrego do Carrapato s 2 horas e meia. Aqui existe a
casa ou sitio denominado Rocinha da Negra. A's 3 horas e
passei o Sitio e Corrego de Santa Rita do crioulo Eleuterio.
A's 3 horas e 3/ cheguei ao Sitio e Corrego do Guarda Mr ,
onde ha ponle. Desde o Sitio do Retiro da marcha de hontem
conto 3 kigoas ao Guarda Mr. A's 5 horas e '/< atravessei o
Ccrrego Fundo ou Riacho Fundo; nasce daqui a 4 legoas ao
Oriente naSerra de Acaba a vida; he estreito, no tem pon
te 'c fica muito perto da margem direita do Maranho. Da
qui ao Sitio dos Poes ha 3 legoas, e Cachoeira do Ma-
chadinho 6 legoas. O Rio Maranho neste lugar forma hum
grande aico <!e circulo, em que se consegio abrir hum
canal servindo de corda , para deixar em eecco o mesmo Rio
Maranho.
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. 5?
Contao que foi huuia obra gigantesca do bom tempo de
Goiaz ; e que por se romper o aterro ou dique de desvio da9
aguas, no se pde tirar do fundo do Rio seno huma dimi-
nutissima quantidade de ouro , que assim mesmo chegou
para pagar os jornaes de 12,ooo escravos que ali estivero
empregados pelo decurso de 9 mezes. Eu mostrarei a figura
do canal do Maranho conforme as informaes que me deu
o Revereudo Vigario de Trahiras Manoel da Silva Alves, hu
ma das pessoas que mais lamenta (parece-me no ter razo )
o ficar baldado o projecto dos antigos mineiros de Goiaz.
A obra que clles fizero, ainda quando lhes produzisse a quan
tia de trinta o11 quarenta milhes d cruzados, como espera-
vo, era hum beneficio ephemero , e de interesse de mui pou
cos. O ouro havia de sahir da Provincia , como sahio todo o
que se minerou; c se tal obra se no emprehendesse , oo
existiria hoje a Cachoeira do Machadinho , formada pelas ter
ras tiradas do canal. Os habitantes de Goiaz nao se lem-
bravo no anno de 1762 que a navegao franca do Rio
Maranho era mais importante do que todo e metal precioso
que existia no seu leito; e por isso ficaro sem navegao
talyez para sempre, c sem o ouro que no podero apro
veitar. Dizem que a Cachoeira do Machadinho no pde ser
destruida , nem o terreno admitte abertura de canal lateral
sem se fazerem grandes despezas, com que no podem os .
habitantes de Goiaz. Quando a Provincia enriquecer pela
agricultura e commercio fluvial, os generos que descerem
dos Districtos do Rio Verde, Angicos, Patos, c outros, ho
de 6er sugeitos aos transportes por varadouros, graas ao
bom senso dos mineiros quo se lembrro da cortadura
do cotovelo do Maranho, que s podia momentaneamente
ser util a alguns Brazileiros que conservassem o metal antes
de s.er conduzido para os sorvedouros da India ou da Ingla
terra ! Onde existem as propriedades levantadas em Goiaz
38 ITIHERUUO
pelos lucros da minerao ? Eu vejo a Provincia pobrissi
ma, os campos, montanhas, c valles cobertos de cascalhos,
e a cada passo montes de ruinas que attest&o o fluxo de hu-
ma i-iq:teza passageira. Os moradores de Goiaz devem lem
bra r-se que a principal riqueza do seu paiz he a agricultura,
para subsistirem abastadamente ; o commercio para fazerem
as transaces dos generos superabundantes; e depois destes
a minerao que he conveniente at certo ponto nas Pro
vindas centraes , donde em pequenos volumes de ouro e
pedras preciosas se podem transportar grossos capitaes.
A's 6 horas cheguei ao sitio denominado Retiro , meia legoa
distante do Rio Maranho, a Oeste do qual fica a serra tam
bem chamada do Maranho. Adiante do Retiro fico os Cor
regos da Raizama e Barreiro Vermelho, e o Rio das Pedras
que os recebe, e vai unir-se ao Rio de S. Joo , tendo hum
curso total superior a quatro legoas desde a sua origem na
Serra do Acaba a vida. O Rio das Pedras, que no he cau
daloso, tem ponte de 4o palmos de comprido e pouca lar
gura. Desde o Retiro at a ponte do Rio das Pedras anda-
se ao rumo quasi 1'Este. Eu cheguei ao Rio das Pedras s
8 horas da manh ; e continuando a marcha apei-me no En
genho de Alvaro Gomes s 9 heras. Os caminhos at aqui so
muito tortuosos, asperos, e cheios de pedras. Junto ao Ria
cho Fundo existe huma bella varzea; mas este riacho, no
lugar onde se atravessa, he de peira; e quando o Rio Mara
nho vai cheio , e. impede por isso a corrente do Riacho
Fundo , a passagem deste he difficultosa , e torna-sc necs-
sario fazer pinguella, ou passar .com os cavallos a nado.
Antigamente os rios c corregos de Goiaz todos tinh&o pontes
de madeira; no dia de hoje ha muitos, e at os mais cau
dalosos , que as rc tem , por se queimarem nas oceasies
em que se lana ou se ateia fogo nos campos, para fazor
brotar novas pastagens. Tarde ha de chegar o tempo em
 DO MO DE JANEIRO AO PAIIA. 3ft
que esta importante diligencia de lanar foc'o aos campos se
faa com a regularidade necessaria , e que nas pontes c ma
tas se pratiquem bons asseiros. Do Sitio do Guarda Mr
at ao Engenho de Alvaro Gomos ha quatro legoas, e de Al
varo Gomes a Trahiras outras quatro. Junto ponto do Rio
das Poeiras est o ca^ninho que vai para o Engenho da Raiza-
ma, e estrada do Arraial dc Santa Luzia. O Engenho de Al
varo Gomes he huma grande fabrica que o\iste em decaden
cia, mas ainda trabalha mt.vido por agua. Acha se arrendado
ao Tenente de .Milicias de Trahiras, Jos Teixeira, que no
tira delle grandes interesses. Do Engenho ao Rio Maranho
ha duas legoas pelo caminho mais curto, c ao Arraial do
Gocal ha tres legoas. A Serra do Acaba a vida fica huma
e meia legoa ao Oriente.

Arraiat de Trahiras, 4 legoa*.

li SB setembro. sabrado. Sahi do Engenho de Al

varo Gomes s 4 horas da manh, e tomando o rumo do N. O.
atravessei o Ribeiro de S. Joo na distancia de Sob braas
do engenho: corre por huma bella varzea, e no tem ponte.
A s 6 horas e meia cheguei Bocaina ou Garganta da Serra,
ramo da do Acaba a vida, o qual vai formar os asperos mor
ros de Martinho Vieira, e outros ao rumo de Oeste. Antes de
chegar Bocaina encontra-sc direita a estrada do Arraial
de S. Jos : s 7 horas cheguei ao Sitio da Vendinha , perto
do qual passa hum pequeno corrego brao esquerdo do Rio
de Trahiras: s 8 horas finalmente entrei no Arraial de Tra
hiras acompanhado desde a Vendinha por todos os meus
amigos do arraial que aqui me esperavo, e me dero provas
da estimao que da mim faiem , talvez por conhecerem
que coustantemente procurei no lhes ser pesado. Se os
homens que a sorte collocou nos primeiros lugares da adminis
/fO ITINERARIO
trao quizessem alimentar-se a sua propria custa, e nao
incommodassem por mil maneiras exquisitas os seus subor
dinados, talvez que as suas entradas e existencia nas povoa
es e nas casas dos moradores das estradas, fossem tidas
como occurrencias bemfazejas. Eu gozei a fortuna de ser
bem visto por todas as pessoas, c conto com. ufania que desde
a hora da minha entradtf em Goiaz at hoje, no tenho tido
motivo de mandar prender nem mesmo de dar reprehenses
a quaesquer Officiaes meus subordinados. Eu tenho conse
guido quahto me pareceu util ; e por boas maneiras fao
aquillo que devo, em tempos e em lugares proprios. Quem
sabe tratar os homens , quem os respeita , quem toma em li
nha de conta a educao dos sertes, c quer distinguir a falta
de luzes, da m vontade, no pde temer inimizades nem
conspiraes. Eu procurei quanto podia o ver as cousas pe
los meus proprios olhos , e evitei sempre pronunciar-me
repentinamente, e pelas primeiras impresses. At hoje no
existe hum s hornem na Provinda de quem tenha razoei de
queixar-me; e parece-me qu^, justamente ninguem apresen
tar motives de descontentamento da minha administrao.
Se os Officiaes e Soldados de primeira linha trabalharo , eu
nunca estive em ociosidade ; e se elles fizero grandes mar
chas indispensaveis , e por terrenos perigosos, eu sempre fui
na frente delles : todos vivemos nos mesmos campos, trilha
mos as mesmas estradas , corremos os mesmos riscos , e nao
houve hum s que eu deixasse de favorecer quando os meus
soccorros ero por elles reclamados. Estas palavras aqui es-
criptas no sirvo de apologia ao meu comportamento : eu
s desejo que aquelles que estiverem nas circunstancias em
que agora me acho (e por ser para elles que eu organiso este
Itinerario) , procurem respeitar os seus subordinados, para
receberem delles as mais sinceras provas de estimao e
amizade.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR.

Regresso a Cidade de Goiaz.

Havendo os habitantes da Provncia de Goiaz honrado

a minha insufficiencia com a unanime votao dos seus Elei
tores Provinciaes para eu ser Deputado a Assembla Geral
Legislativa do Imperio, dando-me ao mesmo tempo 1 8 votos
para o lugar de Senador , resolvi-me a pr-me em marcha
para Goiaz donde partirei para o Rio de Janeiro, entendendo
que o Corpo Legislativo reunir-so-ha no mez de Maio como
determina a Constituio Politica do Imperio. Nestes termos
despedindo-me das pessoas que me obsequiavo com a sua
amizade nos arraiaes do Norte , e tendo residido sempre
no de Trahiras desde o dia 1 1 de Setembro de 1824 puz-me
em marcha para o Sul pelo modo seguinte.

Engenho de Alvaro Gomei, & legoas.

l825. FEVEREIBO 21. SEGUNDA FEIR. Seglli para

este engenho a estrada do dia 1 1 de Setembro do anno
passado , e fui recebido c hospedado pelo Tenente Jos
Teixeira com a mesma boa vontade, que mostrou na minha
orimeira marcha. Andei ao Sueste.

Sitio do Guarda Mor , 4 legoas.

22 de fevereiro. TERA feira. Eu tinha no Arraial

de Trahiras dous Officiaes empregados s ordens do Quartel
General : o primeiro he o Ajudante de Cavallaria Miliciana,
Pacifico Antonio Xavier de Barros, Official de muitas espe
ranas e habilidade,, o qual eu j appliquei ao reconhe
cimento geologico e hydrographico de varias estradas entre
diversos arraiaes da Provincia. Este OIficial acompanha-me
L'l ITINERARIO
na presente marcha. O outro Official he o Alferes de Ca-
vallaria de primeira linha Jos Antonio da Fonseca o qual
eu desejo habilitar para alguns semelhantes trabalhos ; e
por isso dei-lhe ordem no dia 1 7 de Dezembro ultimo para
seguir d'aqui pelo Engenho da Raizama at ao Arraial de
Santa Luzia, a bem de fazer o reconhecimento das estradas,
e organisar o seu Itinerario. He assim que os Officiaes novos
se insinuo na sciencia da Castrametao , e se ajuntao
Colleces de Memorias para ratificar ou mesmo compor
esboos de Mappas Corographicos naquelles lugares de que
no existem, como na Provincia de Goiaz. Hoje segui para o
Sitio do Guarda Mr a estrada do dia 1o de Setembro pas
sado. Desde a ponte do Rio das Pedras at Fazenda ou
Sitio do Retiro distante 2 7, legoas de Alvaro Gomes, mar
chei ao rumo de Oeste. Huma tal mudana de direco
he consequencia do arco de circulo formado pelo Rio Ma
ranho. O Riacho Fundo acha-se muito cheio, de maneira
que o Ajudante Pacifico Antonio querendo atravessa-lo no
vo ficou com o cavallo a nado. As chuvas que tem ca-
hido puzero Invadiaveis alguns corregos que eu na marcha
de Setembro passado atravessei quasi seccos. Hoje trovejou
muito a Oeste , e por fortuna a chuva no chegou aos luga
res por onde eu caminhava. A's 6 horas e '/4 da tarde .
apei-me no sobredito Sitio do Gulraa Mr.

Margem esquerda do Rio Maranho , 1 | legoa.

23 DE FEVEREIRO. QUARTA FEIRA. Sahi da Casa do

Guarda Mr s 5 horas e 4 minutos da manh , e marchei
pela estrada do dia 1 o de Setembro passado. O Corrego do
Carrapato tambem se denomina Roa da Negra. A's 7
horas e 25 minutos cheguei margem direita do Rio Mara
nho. Vai muito cheio : passei o rio em cana s 9 horas, e
 DO RIO BE JANEIRO AO PAR. 4>
fui arranchar-me na casa do passador AfTono. Marchei
a S. O.

Fazenda Secoa , 4 } legoa*.

24 e fevereiro. qbinta feira. Sahi da Casa do

passador Affono s 5 horas da manh; e pela estrada do
dia 9 de Setembro passado , marchei a pernoitar na Fa
zenda Secca, bom estabelecimento; mas antes de l che
gar apei-me no lugar denominado Descano s 7 horas
e 55 minutos; e sahindo d'ahi 1 hora e 5o minutos da
tarde , chegue1' dita Fazenda Secca s 3 horas e 2o mi
nutos.

Sitio do Eleuterio ou Bom Jeiui , 4 j legoas.

25 de fevereiro. sexta feira. Marchei da Fazenda

Secca s 5 horas e 4o minntos da manh pela estrada do
dia 9 de Setembro passado , e cheguei s 7 horas c 5o
minutos ao Rio de S. Joo. Estive aqui at s 5 da tarde , e
cheguei s 7 horas e '/( ao Sitio do Eleuterio ou Bom Jesus,
debaixo de grossas chuvas , que puzero os rios e torregos
muito altos. Em quanto me demorei na casa do Rio de
S. Joo soube que a estrada, que d'aqui segue para Oeste,
passa pelo Pouzo Alegre distante quatro legoas, e d'ahi ao
Arraial das Lavrinhas sobre o Rio das Almas , ando-se dez
legoas. Ao Oriente da mesma casa ha outra estrada que se
gue d'aqui ao Ribeiro dos Dous Irmos 3 '/, legoas : d'ahi ao
Riacho Fundo huma legoa ; e ontro tanto &o Rio Verde cujo
volume d'aguas he igual ao do Rio Maranho. O Rio Verde
nasce na parte septentrional dos Montes Pyreneos. Do Rio
Verde vai-se ao Sitio da Tapera, distante 2 '/ legoas , onde
tem o Ribeiro da Agua Fria que entra no mesmo Verde. Da
44 ITINERARIO
Tapera scgne-se para o Arraial dos Angicos ou Sitio Novo
d'ali a tres legoas : tem hum corrego que entra nos Angicos
d'ahi a meia legoa. Este Rio dos Angicos he brao mui grande
do Maranho , e assim como o Rio Verde tem muitas fontes
na Serra de Miguel Ignacio , ramo dos Pyreneos. Os Ribei
res dos Dous Irmos, c Riacho Fundo de que se fallou, en-
tro no Ribeiro da Conceio, que corre de O. para E. e
nasce na face Oriental da Serra do Capim Puba. O Rio dos
Angicos tem a sua foz 5 legots ao Oriente da do Rio Verde.
O Arraial dos Angicos tem por ora a Capella etres fogos, e
d'aqui a encruzilhada do caminho de Santa Luzia para Meia
Ponte ha 1 o legoas. Alguns do marcha de hoje 4 h le
goas.

Sitio do Sapezal , 8 legoas.

26 DE FEVEREIRO. SARBADO. Sahi do Sitio do Elcu-

terio ou Bom Jesus s 4 horas da manh , c seguindo a
estrada do dia 8 de Setembro passado , fui apar-me no
Sitio dos Olhos d' Agua s 8 horas e 35 minutos : s 4 horas
c meia da tarde montei a cavallo , e cheguei s 7 horas
e 25 minutos ao Sitio do Sapezal. Posto que algumas pessoas
digo que esta marcha he de 8 % legoas, eu entendo que
no chega a 8 legoas.

Arraial de Meia Ponte , 4 j legoas.

27 de fevereiro. domingo. A's 4 horas e 5o minutos

da manh sahi do Sitio do Sapezal , e seguindo a estrada
do dia 7 de Setembro passado , cheguei ao Arraial de Meia
Ponte s 1o horas, vindo sempre debaixo d'agua, que tem
posto os caminhos intransitaveis. O Sargento Mr de Or
denanas e Commandantc Geral do Districto Joaquim Alves
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 4<>
d'O1iveira, j promovido a Tenente Coronel de Cavallaria
em consequencia da proposta que fiz S. M. I. , tornou
a hospedar-me na sua casa.
28 de fevereiro. segunda feira. Estou no arraial.

Engenho de S. Joaquim , 4 legoas.

1 de maro. tera feira. Sahi do Arraial de Meia

Ponte s 2 horas da tarde. Na distancia de '/( de legoa
ao rumo do Sul, passei o Morro do Tapanhoacanga : hum
quarto de legoa adiante fica o sitio e o corrego do mesmo
nome. Este corrego corre deE. para O. , e entra d'ahi a
huma Jcgoa na margem esquerda do Rio das Almas cujo
curso he igualmente E. O. desde o Arraial de Meia Ponte
at Jaragu. Huma legoa adiante do Tapanhoacanga passa-se
o Corrego do Guerra, corre ao i\. O. , e entra 110 Corrego
do Pinheiro d'ahi a '/j de legoa. Poucos passos adiante do
Guerra atravessa-sc o Corrego do Pinheiro : tambem corre
ao N. O. , e entra na esquerda do Rio das Almas. D'ahi a
meia legoa entra-se no Boqueiro do Rio das Pedras: este
rio corre E. O. , e entra na margem direita do Rio do Padre
Souza d'ahi a 2 '/a legoas. Hum quarto de legoa adiante
passa-se o Corrego do Mato Grosso ou Grande: corre ao IV. O.,
c entra na esquerda do Rio das Pedras assim como o Corrego
da Caissara que se encontra d' ali a '/4 de legoa. O Corrego
do Mato Grande entra no Rio das Pedras na distancia de '/4
de legoa do lugar da passagem ; e o da Caissara na distancia
de 3/4 de legoa : junto a Caissara ha hum sitio. Adiante des
te 3/j de legoa passa-se o Corrego da Porteira : corre ao S.E.
a entrar na margem direita do Caxambu brao direito do Rio
do Padre Souza. Adiante legoa passa-se o Corrego da Po-
poia, que entra no Caxambu d'ahi a '/4 de legoa. Adiante '/
legoa fica o Engenho de S. Joaquim do Tenente Coronel
 4G ITINERARIO
Commandante Geral do Districto de Meia Ponte o qual fez o
favor de vir em minha companhia assim como os Reverendos
Padres Goulo, Andr, Fleury, e outras pessoas respeitaveis.
Antes de chegar ao engenho fica o Corrego de Manoel Dias.
O terreno da marcha de hoje he aspero , e quasi sempre em
descida at ao Rio das Pedras, e d'ahi em diante so conti
nuos os montes e valles. Alguns corregos da marcha ds hoje
foro por mim atravessados no dia 16 de Agosto de 1823
quando marchei do Arraial de Meia Ponte para o Engenho
do Capivary.

Cidade de Goiar , 22 | legoas.

*#
2 de maro. quarta feira. Marchei do Engenho de
S. Joaquim para a Cidade de Goiaz seguindo a estrada dos
dias ia at i5 de Junho de 1823 : deixei a maior parte da
minha bagagem no Engenho ; e cheguei a Goiaz no dia 4
noite, debaixo de chuva copiosissima. Em Goiaz puz em or
dem o Archivo da Secretaria do Governo das Armas, sendo
Secretario delle por nomeao interina Angelo Jos da Silva
que me acompanhra do Rio de J aneiro para esta Provincia.
O Commando das Armas foi por mim entregue ao Sr. Co
ronel Commandante da Tropa de primeira linha Luiz da
Costa Freire de Freitas, como Official mais graduado da
guarnio.

OBSERVAES sobre o terreno comprehendido entre os Arraiaes

de Meia Ponte , e Trahiras.

A Serra dos Pyreneos, que talvez he o ponto mais elevado

do Brazil, e nucleo de hum immenso systema de monta
nhas, dilata-se para o Norte com o nome de Serra Negra,
Araras, Rio do Peixe, Mangabas, Capim Puba, e outras ; para
1'Este com o de Serra de Miguel Ignacio , Montes Claros , e
 DO RIO DE JANEIRO AO IAR. l^J
outras at Serra Geral denominada dos Arrependidos, Mar-
cella, etc. etc. , e a Oeste com o da Serra Matutina, Jaragu
c outras at ao Rio Uruh, donde continua hum novo cordo
com o nome de Ouro Fino , Caba Sacco , Maccos , Carre
to, etc. etc. , at ao Araguaia. Deixando de parte todas as que
no se encaminho ao Norte, direi acerca destas, que desde
o Arraial de Meia Ponte at ao Rio do Peixe , ha huma
enorme massa de montanhas graniticas, cris tosas, e calca-
reas , e morros mui grandes de argila vermelha : algumas,
destas montanhas acho-se cobertas da mais bella e vigo
rosa vegetao, e ontras absolutamente despidas, contendo
apenas Musgos, Bromelias ou Gravats, Sambarnbaias gi
gantescas, e algumas Palmeias de diversas qualidades. Os
caminhos atravez estas montanhas so em alguns lugares
abertos nas encostas , aos lados de barrancos profundissi
mos : a marcha por estes lugares em tempo de chuva he
perigosa, porque hum passo falso, decide da existencia do
viajante. As commodidades so miseraveis, porque no pas-
so de o ser os moradores da estrada. O Rio do Peixe nasci
do na Serra Dourada he a primeira grande bacia que se
encontra com direco do Oriente ao Occidente : todos os
outros rios e corregos que se seguem para o Norte, nascem
no mesmo espigo, que com diversos nomes vai encontrar o
Rio Maranho, e correndo a Oeste formo os Rios dos Patos
e Fidalgo. Os valles ou caldeiras dos principaes troncos des
tes dous rios correm do Sul para o Norte, parallelos aos Rios
dos Bois e das Almas, os quaes esto cercados ao Oriente
pela cordilheira septentrional dos Pyreneos , ao Sul por ou
tro brao da cordilheira que fica ao Norte da estrada de
Goiaz para Meia Ponte , e a Oeste pela Serra do Ouro Fino ,
Caba Sacco e Carreto at ao Districto do Pilar ; donde se
conclue, que todas as aguas nascidas nas montanhas que for
mo os profundos valles dos Rios Uruh, Almas, e seus con-
48 ITINERARIO
fluentes , v3o despejar-se no grande Rio Maranho , que for
ma outra caldeira entre as abas septentrionaes dos Pyreneos
at ao Registo da Lagoa Feia, e as aguas vertentes das rami
ficaes- da Chapada dos Viadeiros at Serra do Acaba a
vida , Violas , c outras do Districto de Trahiras. A sahida ou
desembocadura de todas estas aguas das duas grandes caldei
ras, fica na passagem do Rio Maranho entre o Arraial da
Agua Quente , e o do Pilar , e della tratei no dia 8 de Outu
bro de 1823.
Em toda a extenso do terreno que corri entre Trahiras e
Meia Ponte , encontrei os sitios que deixei j indicados neste
Itinerario, e nelles descubri mui pequenos sinaes de agri
cultura; a creao de gado ainda he mais escassa, e at custa
a encontrar gallinhas e leites para uso dos viajantes. A estra
da pde reputar-se como hum deserto, que a mo do homem
no procura beneficiar. Poucos so os rios e corregos , cujas
pontes hajao escapado voracidade das chammas; e as ma
tas se existiro , s esto na proximidade das correntes cau -
dalosas. Penso que as aras que se acho espalhadas pelas
planices , procedem da decomposio de algumas serras e
morros que fico ao Oriente, e pouco distantes da estrada.
Em fim,- quaesquer reflexes que se posso fazer acerca dos
terrenos que eu percorri , so de natureza a mais melan
colica , e nenhuma differena tem das peiores que eu apre
sentei a respeito de outros lugares deste Itinerario.

Marcha de Goiaz para o Rio de Janeiro.

9 de maro. quaata feira. Havendo-me despedido

hontem tarde do Ex.m e R.rat Snr. Bispo de Castoria Pre
lado de Goiaz , e do Ex.mo Snr. Presidente Caetano Maria Lo
pes Gama e da sua estimabitissima consorte , assim como
das outras pessoas distinctas da cidade , sahi hoje s 6 ho^
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 49
ras da manh para o Engenho do Palmital , acompanhado da
maior parte dos Officiaes da Tropa de primeira e segunda Li
nha, e outros individuos que me honrro , e a quem pedi
junto ao Rio Bacalho , que regressassem para as suas casas.
Eu segui a estrada do dia il\ de Setembro de 1823 , e a do
dia 28 de Agosto do mesmo anno, desde a Cidade at ao Si
tio dos Coqueiros via recta, sem passar por S. Izidoro; o
dahi ao Arraial do Curralinho at ao Engenho do Palmital ,
onde pernoitei e recebi o mesmo distincto e benigno aga
salho das* minhas jornadas antecedentes. O Secretario do
Governo das Armas , o furriel Simo de Souza , e hum
soldado de infanteria quuero acompanhar-me at ao Rio
de Janeiro. A marcha deste dia foi de 7 5/j legoas. r . .
,'io :DE maro. . quinta feira. Sahi do Engenho do
Palmital a encontrar a estrada que em Junho de 1823 eu
transitra para a Cidade de Goiaz. Para isso atravessei a
ponte do Ribeiro do Palmital , e marchando por hum bello
campo , vim sahir ponte do Corrego de Jos Manoel, por
onde passra no dia i4 do mencionado mez de Junho: a
volta que se d desde o Arraial do Curralinho at ao Pal
mital, e d'ahi ponte do Corrego de Jos Manoel, monta
a perto de duas legoas. Desde esta ponte segui a estrada
dos dias 12 e 1 3 de Junho , e cheguei ao Engenho de S.
Joaquim no dia 11 a noite, e ohi encontrei o Snr. .'oa-
quim Alves Commandante do Districto e proprietario do
Engenho , para me hospedar. As bestas da minha bagagem
e os cvallos de- sella estavo promptos para a jornada.
A marcha desde o Palmital at -ao Engenho de S. Joa
quim montou, comprehendida a volta do Palmital, a ij
legoas. .... ...... , ,','!
'>. be Maro. sabbado. Estive no Engenho de S.
Joaquim , onde viero despedir-se de mim os meus amigos
do Arraial de Meia Ponte.
7 .
iro ITINERARIO

Arraial do Bom Fim , a Sitio do* Ouarirobas , 16 J lagoas.

i5 de maro. domingo. Despedindo-me do Snr. Joa

quim Alves de Oliveira, de quem recebi as mais sinceras
provas de amizade , assim como de varias pessoas que me
viero procurar a este lugar , puz-me em marcha para o Ar
raial do Bom-fim, seguindo a estrada dos dias 7 e 8 de Ju
nho de 1823. No dia de hoje pernoitei na casa da Fazenda
da Forquilha. No dia 14 fiquei no engenho do Capito Joa
quim da Costa Ferreira, denominado S. Joo das Antas;
havendo pela manh estado em casa do Tenente Borges
proprietario do Engenho das Antas , o qual por despedida
me pedio que o propuzesse a Sua Magestade no Posto de Ca
pito, Commandante do Districto das Antas, e Cavalleiro da
Ordem de Christo. Eu tinha encontrado logo ao nascer do
dia o filho deste homem conduzindo cargas de toucinho para
a Cidade de Goiaz ; e o pai estava prompto a marchar quan
do cu cheguei sua casa. Assim mesmo inveterado como se
acha no caminho da fraude , e sabendo que cu j estivera
para ser logrado por elle e sua mulher na compra de hu-
ma besta muar, fez hoje as mais artificiosas diligencias de
me vender dous cavallos, hum de excellente passo de jor
nada , e outro , a que elle dava louvores que nunca mere
ceu o Bucephalo de Alexandre; e tal tratante era o Snr. Bor
ges , que no queria fazer venda dos cavallos separadamen
te , mas de ambos por quantia redonda. O meu tropeiro que
conhecia a pessoa com quem lidava , foi avisado por hum
individuo que por acaso ali existia, que o cavallo a que se
prodigalisavao louvores, tinha accessos de loucura, e por
conseguinte no prestava para nada : o tropeiro lanou em
rosto ao Snr. Borges a sua infamia , e estranhou-lhe que
por hum modo to iniquo pretendesse haver a despeza que
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. 5l
comigo tinha feito em duas cas que me offerecra quando
eu por ali passra. Eu pxprobei-lhe as tentativas do primeiro
engano que projetra contra mim, c o que agora pretendia
praticar: mas como o Snr. Borges tem a alma calejada na
devassido de Ciganos, disse que no tinha noticia da mo
lestia do excellente cavallo; e vendeu-me o outro que me
pareceu bom , e elle achava peior do que o primeiro. Es
tas e outras semelhantes ancedotas sirvo de conselho aos
viajantes , para estarem alerta quando nos ranchos e nas
fazendas apparecem pessoas officiosas, que propem venda
bestas muares ou cavallos. Verdade he que o Snr. Borges
est apontado pelo dedo desde que se sahe do Rio de Ja
neiro at Provincia do Matto Grosso , e o seu nome he co
nhecido mui particularmente por todos os tropeiros e outros
homens que frequento as estradas. No dia i5 cheguei ao
Arraial do Bom Fim s 4 horas da tarde ; c como temi que
o tropeiro e outra comitiva se debandassem no caso de dor
mirem no arraial , determinei que a bagagem fosse pernoitar
na Fazenda da Guariroba huma legoa adiante do mesmo ar
raial, c eu , o Secretario, c o Furriel ficmos em casa do
Commandante Vicente Miguel da Silva, que nos hospedou
com a sua bem conhecida generosidade.
16 e 17 de maro. Na manh de quarta feira ;6 de
Maro puz-me em marcha para o Arraial de Santa Cruz,
acompanhado pelo Cnmmandante e outras pessoas at casa
da Fazenda da Guariroba , onde se achava a minha bagagem.
Esta casa situada no fundo de huma grande varzea , hum
quarto de legoa distante da estrada, e huma legoa do ar
raial, foi edifcio consideravel, mas acha-se em grande de*
cadencia ou quasi arruinada. Eu despedi-me dos meus ami
gos, c fiz pr em marcha * tropa a procurar a estrada*
e seguindo a que transitei no dia 25 de Agosto de 18s5 , fui
pernoitar no Campo Aberto, e no dia 17 cheguei ao Ar
5 ITINERARIO
raiai de Santa Cruz, e hospedei-me em casa do Capito
Conunandante Caetano Teixeira de Sampaio , de quem re
cebi as maiores civilidades. .
A marcha desde as Guarirobas at Santa Cruz i5 legoas.
9
Rio Corumba, 4 legoas

18 de maro. sexta FEiKA. A's 4 horas da tarde sahi

do Arraial de Santa Cruz, e tomando o rumo de N. E. ,
passei pelo Engenho do Capito Commandante, muito bom
estabelecimento. Atravessei o Ribeiro do Brejo , e dous
corregos pequenos que ficao adiante delle, e cheguei s 8
horas e 35 minutos casa das Senhoras Baenas do Rio Co
rumb, que me hospedro , e a seu Tio o Capito Com
mandante, que fez o obsequio de acompanhar-me.
19 a 23 de maro. No Sabbado 19 de Maro atraves
sei o Rio Corumb, e pela estrada seguida no dia 2 de Junho
de 1823 fui pernoitar em casa de Maria Joaquina ou Ran
cho do Brito; e no dia 2o fui dormir Fazenda da Ca
choeira, onde havia pernoitado em 3 1 de Maio daquelle anno.
No dia 21 segui a marcha do sobredito dia 3i de Maio entre
a Fazenda da Cachoeira, e o Corrego da Ponte, e dahi to
mando hum caminho direita, fui pernoitar casa do Pires;
e de l no dia 22 atravessando o Corrego dos Quarteis, e os
outros do dia 29 de Maio de 1823, fui dormir Fazenda
de S. Bento , onde o meu Secretario concebera esperanas
de ter almoo lauto. Antes de chegar ao Rio de S. Marcos
encontrei o Snr. Joo Antonio proprietario da Fazenda de
S. Bento , o qual me contou a desgraa que lhe aconte
ceu , e consistio em lhe fugir de casa sua mulher em com
panhia de hum vadio tocado de viola , que ali estivra hos
pedado , e carregra tudo quanto existia de precioso. O po
bre homem ia ao Arraial do Catalo, para ver se.recon
 1)0 IU O DE JANEIRO AO PAR. 55
duzia a sua galante consorte. No dia 2 3 segui para o Porto
do Pereira no Rio Paranahiba por hum atalho, sem passar
pela casa de Joo Luiz ou Fazenda da Barra , e pernoitei
no Rancho de Francisco Pereira.
Por este modo caminhei desde o Rio Corumb at ao
Porto do Pereira do Rio Paranahiba 25 legoas.

24 a 3i de maro. Na Quinta Feira 24 de Maro s

6 horas da manha atravessei o Rio Paranahiba , que vai cheio
por effeito das chuvas que no tem cessado. Segui a estrada
do dia 27 de Maio de 1823, e pernoitei na Fazenda das Duas
Pontes: no dia 25 tomei a estrada do mesmo 27 at ao Ar
raial do Carabandella ou Santa Anna do Pouso Alegre, e fui
pernoitar Fazenda de Joo de Moura, onde tinha dormido
no dia 25 de Maio. No dia 26 de Maro segui o mesmo ca
minho do dia 25 de Maio, e fui pernoitar casa de Joaquim
de Arruda , onde dormira no dia antecedente do anno de
1823. No dia 27 de Maro segui o caminho do dia 23 de
Maio at ao Arraial do Patrocinio, e passei avante pela estra
da do dia 23 de Maio at casa do fazendeiro Damazo
Vieira , onde fui muito bem hospedado. Do Arraial do Patro
cinio Fazenda do Damazo ha 2 e % de legoa ao ruma de
1'Este. No dia 28 de Maro segui pelo caminho de 22 de
Maio , e fui pernoitar na Fazenda das Palmeiras de Manoel
Marques. Do Damazo at s Palmeiras conto 3 legoas.
Marcha total do Paranahiba s Palmeiras 25 legoas.
No dia 29 de Maro sahi da 'Fazenda das Palmeiras, e ca
minhando pela estrada do dia 22 de Maio de 1823 at ao alto
 -

,54 ITINERARIO
do chapado que fica em cima da subida pedragosa que
tem as duas fontes que se precipito em cachoeiras , em vez
de tomar a estrada da direita para a Fazenda dos Remedios,
segui a da esquerda por estar mais batida do gado : era en
to meio dia , e eu sem presumir que tinha errado o cami
nho , indo acompanhado pelo secretario Angelo Jos da Sil
va, furriel Simo de Souza, e hum escravo meu, fui por
hum campo fra parar cachoeira de hum corrego, que
me pareceu ser o Cachoeirinha do Campo. Neste lugar co
nheci achar-me fra da estrada real; mas suppondo por des
graa que esta me ficava a esquerda, continuei a andar neste
sentido at meia noite por meio de campinas extensas, em
que no vi huma s arvore, nem agua. A essa hora desci
para hum profundo valle, onde me apeei e exlendi sobre
hum capote , e mandei accender fogo para afugentar qual
quer fra das montanhas de que estava muito perto. A's duas
horas da noite ouvi o canto de gallos, sinal de no me achar
longe de alguma casa. Apenas a aurora lanou os seus pri
meiros raios, encaminhei-me por hum morro acima para o
lugar donde vinho os cantos dos gallos, e descendo esse
mesmo morro, fui por huma varzea dar casa da Fazenda
das Onze Mil Virgens, assentada na margem esquerda do cor
rego do mesmo nomo , que dahi a duas legoas entra em ou
tra igual margem do Rio Paranahiba : por este modo andei
perdido por espao de 9 legoas. Eu dei por bem empregado
o meu incommodo , por conhecer ocularmente que os map-
pas- que lenho visto achao-se errados , apresentando o Cor
rego ou Ribeiro das Onze Mil Virgens como brao do Rio
da Misericordia , existindo alis entre o mesmo Onze Mil
Virgens, e aquelle rio, o Rio de S. Joo, que cu segui quasi
desde a sua cabeceira at ponte sobre a estrada. Das
Onze Mil Virgens descobre-se a Serra do Urubu, onde ha
huma estrada de mo passo para o outro lado da Serra Ge
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. 55
ral. O proprietario da fazenda no s mandou logo aprom-
ptar hum bom almoo, mas ainda quiz ter o trabalho de me
guiar at estrada. A' 9 horas da manh do dia 3o sahi com
effeito da Fazenda das Onze Mil Virgens, subi a serra, e mar
chei pela borda do chapado que domina o valle do Rio de
S. Joo , que corre perto no meio de huma densa matta ; e
fui sahir a estrada junto ponte do mesmo Rio de S. Joo.
Das Onze Mil Virgens ate aqui 3 legoas. Desde a casa do Da-
mazo at ao lugar em que me perdi andei ao Sueste. Da
ponte de S. Joo marchji para a Tapera do Menino de Dcos,
passando o Rio da Misericordia , o Arraial de S. Pedro de
Alcantara ao rumo do Sul e Sueste, e a Cachoeira do Cervo;
e cheguei dita Tapera do Menino de Dcos s 6 '/ horas da
tarde , lendo andado desde a ponte de S. Joo pela estrada
dos dias 18, 2o, e 21 de Maio de 1823. Desde as Palmeiras
at Tapera do Menino de Deos , contando a volta de 12 le
goas pela Fazenda das Onze Mil Virgens, so 2o legoas.
No dia 3i Quinta feira segui pela estrada de 18 de Maio
de 1823, c fui pernoitar no Rancho do Ribeiro da Prata,
onde agora existe huma taverna miseravel.

Sitio da Vendinha, 7 legoas.

1." de abril, -r- sexta fkira. Sahi do Rancho do Ri

beiro da Prata s 4 horas da manh , e seguindo a estrada
de 17 de Maio de 1823 , cheguei Ponte Alta 1 7, legoa dis
tante do Arraial de Bambuhy; e ento deixando i esquerda
a estrada que vai para este arraial , tomei a da direita , e fui
pernoitar no Sitio da Vendinha, que est em hum valle junto
a hum pequeno corrego.
5fi ITINERARIO

Sitio de Maria Alves, 5 legoa.

a de abril. sabrado. Sahi do Sitio da Vendinha s

4 horas da manh, e marchando a encontrar a estrada do
Aranha para o Arraial de Bambnhy, passei ao lado esquerdo
de huma laga. Desde o ponto em que encontrei a estrada ,
segui a marcha do dia 16 de Maio de 1823 at ao Sitio do
Aranha do Capito Carvalho; e a do dia i5 at ao Sitio
de Maria Alves, huma legoa distante do Rio de S. Francisco,
e ahi pernoitei. Este sitio de Maria Alves tem muitas casas
pequenas em huma bella varzea do Rio de Luiz Jacinto,
e em todas falto commodidades : do sitio descobre-se a es
trada real. Os caminhos quo eu segui desde a Cachoeira do
Cervo at ao Ribeiro da Prata , correm aos rumos entre
S. E. , e S. : do Ribeiro da Prata Ponte Alta ao rumo
E. S. E. : dahi ao Aranha S. E. , e S. : at Maria Alves Sal.
3 , 4 , E ^ de abril. No Domingo 3 sahi s 5 horas da
manh do Sitio de Maria Alves , e entrando logo na estrad
do dia i5 de Maio de 1823 at margem esquerda do Rio
de S. Francisco, atravessei-o em ajojo de duas canoas, e
proseguindo pelo caminho do dia 14 do mesmo mez, fui
pernoitar no Rancho do Sitio dos Arcos. Na segunda feira
continuei a marcha pela estrada da esquerda que vai para
o Sitio dos Novatos, deixando a da direita que segue para o
Engenho do Capito Jos Teixeira , e Arraial da Formiga.
Na estrada dos Novatos encontro-se varios sitios, o Ribeiro
do Ferreirinho, e dous corregos pequenos, e alm delles
o Sitio da Cachoeirinha , assentado margem direita do Ri
beiro do Peixe , brao do Rio Formiga : eu pernoitei na Ca
choeirinha. Na Tera feira 5 segui a marcha atravessando
o Ribeiro ou Rio do Peixe , e o dos Novatos com sitio deste
nome, e fui encontrar a estrada do dia 12 de Maio de 1823
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 57
no Sitio do Pouso Alegre , c continuei por cila at ao En
genho da Cachoeirinha ou Areo pertencente ao Capito Mr
de Tamandu , o Snr. Joo Quintino de Oliveira. Nestas tres
marchas andei huma legoa desde a casa de Maria Alves at
ao Rio de S. Francisco ao rumo Sul; tres at Fazenda
de S. Julio pertencente a Antonio Borges ao rumo de E. S.
E. ; cinco de S. Julio aos Novatos ao rumo de S. E. ; e
cinco dos Novatos ao Engenho da Cachoeirinha a esse mesmo
rumo. Por este modo se v que desde o Rio de S. Fran
cisco at ao Engenho da Cachoeirinha, seguindo a marcha
destes tres dias , ha i4 legoas; e pelas estradas que eu tran
sitei nos dias 12, i3, e i4 de Maio de 1820, ando-se 16
legoas por caminhos peiores , e atravez do Arraial da For
miga , que assim como todas as povoaes das estradas ,
he lugar de devassido para os tropeiros, e de roubos de
muitas bestas. Os viajantes do interior do Brazil devem evi
tar quanto fr possivel a entrada e o pernoitamento nos
arraiaes. Marcha total desde Maria Alves at ao Engenho
da Cachoeirinha i5 legoas.

Arraial da Oliveira, 7 legoas.

6 de abbil. quarta feira. . Segui do Engenho da Ca

choeirinha ou Areo pela estrada do dia 1o de Maio de 1823
ao rumo de S. E. at ao Engenho do Lambary ; e ao rumo
de E- at ao Arraial da Oliveira : tanto o Capito Mr no
seu engenho, como o Padre Manoel Fernandes Martins no
arraial, tratro-me com o mesmo obsequio das jornadas an
tecedentes. No arraial tem estado em misso os Padres da
Congregao da Serra da Caraa ; e por isso acha-se ahi
muita gente reunida , e a estrada coberta de familias a Ca
vallo e em carros. As concurrencias as misses destes Re-
ngiosos so mui avultadas , e muitas vefes tambem so peri
58 ITINERARIO
gosas. Quando no anno de 1823 eu passei pelo Arraial de
Bambuhy, fui informado de haverem perecido mais de 3oo
pessoas neste lugar insalubre , por se haverem arranchado no
brejo contiguo ao mesmo arraial. Os Padres disscro-me que
se tem tirado grandes fructos destas misses e romarias, pois
que hum largo numero de pessoas dos dous sexos santificaro
pelos laos do matrimonio as suas antigas camaradagens; lem-
se promovido as reconciliaes de inimigos inveterados; tem-
se feito muitas restituies; c tem fmalmente apparecido hu-
ma grande reforma na moral do povo de todas as classes. Eu
no sei se os missionarios so juizes imparcices nestes nego
cios.

Engenho de D. Anna no Rio Jacar, 4 legoas.

7 de abril. quinta feira. Sahi do Arraial da Oli

veira s 2 horas da tarde , para dar tempo a chegar a baga
gem que tinha ficado no Lambary , e tomando o caminho do
dia y de Maio de 1823, andei at ao Rancho do Guilherme
na margem esquerda do Jacar ao rumo do Sul. Neste lugar
deixei a estrada da esquerda que vaj para o Arraial de S. Joo
Baptista , c tomei a da direita que vai para S. Joo d'El-Rei.
Logo adiante do Guilherme passa- se hum pequeno corrego,
e dahi continua-se at ao Rio Jacar (o ramo principal) , e
pouco adiante na sua margem esquerda est o engenho de as-
sucar de D. Anna , onde pernoitei e fui muito bem tratado.
O edificio acha-se em grande deteriorao.

Arraial de S. Thiago pelo Capo Grosso, 4f legoas.

8 de abril. sexta feira. Sahi do Engenho de D.

Anna para o ArraH de S. Thiago atravez de hum grande
chapado, ponto culminante das aguas vertentes dos Rios
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. g
Jacar e do Peixe , braos direitos dos Rios das Mortes c
Grande. Encontro-se varios capes e lugares de antigas mi
neraes , e cheguei ao Arraial de S. Thiago s 9 horas da
manh. Este arraial foi mui extenso e teve bons edifcios, a
maior parte dos quaes se acho em ruinas, e os outros deser-
' tos, sorte de todas as povoaes procedidas da minerao. A
igreja he vasta e formosa : no est muito maltratada. He to .
grande a escassez neste arraial , que difficultosamente encon
trei duas gallinhas e alguns ovos para jantar; e apenas vi
quatro ou seis pessoas, as quaes estavo vestidas como os
mendigos mais miserveis. O Arraial de S. Thiago fica 3 /,
legoas distante do de S. Joo Baptista, onde estive no dia 8
de Maio de j823 ; e 4 '/ legoas arredado do Arraial da La-
gea, onde igualmente passei no dia antecedeute na minha
marcha para Goiaz.

Villa de S. Joo d'El-Rei, 7 legoas.

9 de abril. sabrado. A's 4 horas da manh sahi do

Arraial de S. Thiago, e caminhando por vastas campinas mui
povoadas de codornizes, atravessei o Rio do Peixe; descobri
* o Arraial da Conceio; passei a ponte de madeira do Rio
das Mortes, acima da qual conflue pela margem esquerda o
Rio Carandahy ; atravessei o Arraial de S. Gonalo muito de
cadente; desci hum monte ; entrei no leito de hum regato, e
por elle cheguei 'Villa de S. Joo d'El-Rei, extensa, rica,
populosa, com bons edificios c pontes de pedra sobre o Ri
beiro do Tejuco, e fui hospedar-me na estalagem onde mo
vendro tudo a peso de dinheiro , c me dro huma cama mi
seravel. Varias pessoas distinctas da villa quizero obsequiar-
me offerecendo-me as suas casas , favor que no aproveitei
para no incommodar. Nesse mesmo dia tive a fortuna de en
contrar o Snr. Francisco de Paula Magalhes , que havia et
Go ITINERARIO
tado no Arraial de Trahiras da Provincia de Goiaz , quando
eu ali conservei o meu Quartel General. Este senhor fez-
me a honra de apresentar-me ao Snr. Baptista Caetano de
Almeida, que logo teve a bondade de convidar-me para jan
tar com elle no dia de amanh. Encontrei aqui habitando na
casa do Intendente do ouro o Ex.mo Snr. Caetano Pinto de
Miranda Montenegro , que foi Ministro da Fazenda , e se
est restabelecendo da molestia que padece.

Chcara do Snr. Paula , 1 $ legoa.

io de abbil. domingo. Hoje de manh fui ver alguns

templos desta villa, e as exeavaes da Serra do Lenheiro : en-
contrei-as tresbordando de aguas corrupta^ quasi ao p das ha
bitaes. Os grandes montes decalho e cascalho que vihon-
tem e hoje , e as covas cheias de agua estagnada , so os uni
cos benefcios que a minerao deixou Villa de S. Joo
d'El-Rei. Verdade he que a maior parte do povo pensa por
outro modo; e os apologistas da minerao dizem que se
no se tivessem lavrado minas deste metal , no existiria
Villa de S. Joo d'El-Rei , e os seus edificios mui sumptuo
sos. A refutao he facil de fazer : os Arraiaes de S. Thiago , *
S. Gonalo, Conceio, e muitos outros, so filhos da mi
nerao, mas elles achao-se arruinados. He o commercio, he
a agricultura , he a passagem continua dos tropeiros, que do
vida e crescimento a Villa de S. Joo d'El-Rei. Nenhum lu
gar foi mais florescente do que Villa Rica durante a minera
o ; mas agora que se no extrahe ali ouro , apezar de ser
Capital da Provincia , a Sidade do Ouro Preto vai cahindo
em miseria , e hum grande numero de edifcios acho-se re
duzidos a hum monte de ruinas. Outro tanto posso dizer
cerca dos Arraiaes creados pela minerao na Provincia de
Goiaz. O Snr. Baptista Caetano de Almeida , negociante de
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. 6l
S. Joo d'El-Rei, e que he bastante estudioso, deu-me hum
magnifico jantar, a que assistiro muitas pessoas distinctas
desta villa. A's 5 horas da tarde montei a cavallo , e acompa
nhado pelos Surs. Baptista Caetano, Paula, Coronel Com-
mandante da Cavallaria miliciana, o outras muitas pessoas,
marchei para a Chacara do dito Snr. Paula. Apenas sahi de
casa, comeou huma pesada chuva: caminhei pelo leito do
Corrego do Tejuco , que no leva muita agua , e despedindo-
rae dos senhores que me acompanhavo, fui com o Snr. Paula
para a sna chacara , estabelecimento mui grande , com boa
fabrica de chapos, que agora se acha parada. Eu fui aqui
mui bem tratado. A casa dista legoa e meia da Villa de S.
Joo d'El-Rei.

Fazenda da Boa Vista do Diogo , 6 legoas.

11 de abril. segunra FEinA. Sahi da chacara do

Snr. Paula s A horas da manha, e caminhando por chapa-
des por entre os Rios das Mortes grande e pequeno, em
que ha varios capes de matos , cheguei s 1 1 horas casa
da Fazenda da Boa Vista ou do Diogo , estabelecimento pouco
notavel de agricultura. Encontrei pelos campos algumas co
dornas, muitos merlos amarellos, alguns canarios, immen-
sos gavies, papagaios, maritacas, periquitos, e outras aves.
O gado a pasto he mui raro.

Ribeiro Fundo , .5 legoas.

12 de abril. tera FEIR. Sahi da Fazenda da Boa

Vista s 4 horas da manh, e marchando por chapadas,
atravessei o Rio de Elvas que tem ponte coberta de ma
deira : no he volumoso; e na sua margem direita existe
huma casa. Dahi a pouco cheguei a Fazenda do Ribeiro
6a ITINERARIO
Fundo , pequeno estabelecimento de agricultura. Antes de
chegar ponte do Rio de Elvas , passei ao lado mais dis
tante do Arraial da Bertioga.

Curral Movo , 4 legoas.

i5 de abril. quarta feira. Sahi do Ribeiro Fundo

s 4 horas e 5 minutos da manh : passei perto de dous si-
tios; atravessei hum pequeno corrego , que unido ao do Cur
ral Novo, entra na margem esquerda do Rio das Mortes; e
cheguei s 1o horas Fazenda do Curral Novo, grande esta-
bclecimento , com Capella de N. S. da Piedade, filial da Pa
roquia de Barbacena. Este sitio fica na cabeceira do Cor
rego do Curral Novo, que vai ao Rio das Mortes; e a muito
pequena distancia ao Sul fic3o dous brejos, onde nasce o
Rio Parahibuna, a que alguns chamo o Rio do Barros, an
tes de se incorporar com o Rio Preto , a pouca distancia da
ponte do Parahibuna. O proprietario ia Fazenda do Cur
ral Novo hospedou-me com muito boa vontade.

Fazenda de D. Quintiliana, 5 legoas.

i4 be abril. quinta feira. O Curral Novo he o

ponto culminante e divisorio das aguas desie districto, e
forma systema com a Serra da Mantiqueira. Sahi pois da-
quelle sitio , c a pouco mais de 2oo braas atravessei o cor^
rego, cabeceira oriental do Rio Parahibuna, c segui a algu
ma distancia sua margem esquerda, onde encontrei tres
sitios em diversos lugares. Depois do ultimo atravessei hum
corrego que entra na sua margem esquerda: logo adiante
passei segunda vez o mesmo Parahibuna, e caminhando
perto da sua margem direita , cheguei Fazenda de D. Quin
tiliana, cuja casa est mui estragada: esta senhora hospe
 DO RIO DE JANEIRO AO PAItA. 65
dou-me, e mandou fazer huma cama com finissimos len-
es. O terreno corrido hoje he principio da mata entre
o Rio de Janeiro e Minas Geraes.

Sitio doa Coqueiros , 4 legoas.

15 de abril. sexta feira. Sahi da casa de D. Quin

tiliana s 5 horas da manh: marchei por entre morros
muito altos e cohertos de mato virgem c capoeiras; tendo
a pouca distancia da casa atravessado o Parahibuna, e mais
tres corregos que entro na sua margem esquerda. Adiante
destes corregos sahi estrada real de Barbacena, junto
Capella de S. Francisco de Paula no Sitio de Luiz Ferreira ,
por onde eu tinha passado no dia 29 de Abril de 18a3 ; e se
gui este mesmo caminho at ao Sitio dos Coqueiros ou Luiz
Antonio sobre o caminho do dia 28 de Abril, e ahi per
noitei em huma casa nova.

Sitio do Alcaide Mor, H legoas.

16 de abril. sabrado. Caminhei desde os Coqueiros

at ao Alcaide Mr pela estrada seguida nos dias 27, e 28 de
Abril de 18a3.

Sitio de D. Francisca, legoas.

1 7 de abril. domingo. Marchei desde o Alcaide Mr

at D. Francisca pela estrada seguida nos dias s5 e 26 de
Abril de 1823.

Rocinha da Negra , 4 | legoas. .

18 de abril. segunda feira. Marchei dssde o Sitio

de D. Francisca at ao Rancho da Rocinha da Negra pela es
trada seguida nos dias ?-4 e a 5 de Abril de 1823.
64 ITINERARIO

RegUto da Parabiba, 4 $ legoas.

19 de abril. tera feira. Sahi da Racinha da Ne

gra s 6 horas da manh. Passei a ponte do Rio Parahibu-
na , em cuja margem direita esto desmoronando hum morro
de barro vermelho pela corrente de agua. Segui por huma
varzea direita da Serra das Abobaras : subi esta serra por
caminhos de zig-zags, calados de pedra em alguns lugares:
a subida no he asnera. O chapado do alto da serra tem
huma vista muito agradavel. Adiante fica 4 Encruzilhada
ou o lugar em que a estrada da Serra das Abobaras se sepa
ra da estrada do Farinha , por onde se passava para o Re
gisto do Parahibuna antes de se construir a ponfe , e prepa
rar a dita serra , que at ento tinha huma picada quasi
ntransitavel. Desde a Rocinha da Negra at Encruzilhada
conto 4 legoas. Junto ao Rancho da Encruzilhada passei o
Ribeiro que vai entrar no Parahiba abaixo do arraial , e
no fim de meia legoa de marcha cheguei a esta povoao ,
caminhando quasi sempre por entre morros , e pelas encostas
de montanhas de barro cobertas de densas arvores.

Engenho do Cebola, 4 legoas.

2o m\ abril. quarta feira. A's 6 horas da manhs

passei o Rio Parahiba; marchei pela estrada de 2o e 21 de
Abril de 1823, e fui pernoitar no Engenho do Cebola.

Fazenda do Corra , 7 legoat.

21 de abril. qvinta feira. Marchei do Engenho do

Cebola seguindo a estrada dos dias 18 , 19 , e 2o de Abril de
1823, e fui pernoitar Fazenda do Padre Corra.
 DO RIO DE JAMiMO AO PAR. 65

Porto da Estrella, 6 ] legoas.

22 de abril. sexta feira. Marchei da Fazenda do

Padre Corra para a Mandioca pela estrada do dia 1 2 de
Abril de 182$ , e desde a Fazenda da Mandioca fui para
o Porto da Estrella pela estrada, nova da Rocinha da Negra,
a qual tem legoa e meia de extenso e he muito plana , mas
conserva alguns atoleiros por no estar acabada. Ao longo
da estrada j existem muitos ranchos novos, e nella se pas-
so os mesmos rios e corregos da estrada velha de Inhu-
mirim. O caminho novo tem menos meia legoa do que o
velho.
Cidade do Rio de Janeiro , 5 legoas.

25 de aebu.. sabrado. Do Porto da Estrella segui

em hum saveiro grande para a cidade com a minha baga
gem. As bestas de carga e cavallos foro pela estrada de
terra. Perto da Ilha do Governador encontrei huma falua
que minha mulher enviava ao Porto por ter sabido em a
noite do dia 22 que eu estava j naquelle lugar. Por este mo
do conclui as minhas marchas, gozando a mais perfeita saude
durante ellas, no obstante alguns graves incommodos que
so partilha de todos os viandantes. As bestas da bagagem
e cavallos chegro no dia 26 ; e em consequencia de or
dens do Governo , mandei-os para hum pasto , afim de to
marem foras para comearmos nova jornada.

Regresso do Rio de Janeiro a Goiaz.

22 DE MAIO. DOMINGO DO ESPIRITO SANTO. Havendo

eu chegado ao Rio de Janeiro no dia 23 de Abril do anno
de 1825 para tomar assento na Camara dos Deputados, que
se suppunha installar-se no dia 3 de Maio , na forma da Cons
tituio Politica do Imperio, aconteceu que apresentando
 ITINERARIO
me ao Ex.mo Snr. Estevo Ribeiro de Rezende, declarou-me
<|ue neste anno no podia ter lugar a reunio do Corpo Le
gislativo; e o Ex."1 Snr. Joo Vieira de Carvalho, Ministro
da Guerra, expedio-me aviso participando que o Governo
reputaria servio relevante o meu regresso Provincia de
Goiaz, em consequencia de se achar ameaada a do Cu-
yab pelo Dictader do Paraguay. Eu no hesitei hum mo
mento : puz-me logo prompto a marchar , e obtive a confir
mao das propostas que havia feito para a primeira e se
gunda linha da Provincia.
Como eu durante esta nova jornada segui quasi sempre
os mesmos passos das duas primeiras ; entendo ser desneces
sario repetir descripes estereis de novidades. E posto que
eu va seguindo a ordem chronologica , e aponte alguns acci-
dentes mais notaveis , no devo deixar de remetter os leito
res aos mappas dos caminhos, para melhor compreheno
daquillo que escrevo.
No dia 21 de Maio embarquei no Valongo acompanhado
por Angelo Jos da Silva , que vai despachado Secretario
do Governo das Armas , e Simo de Souza Rego e Carva
lho , agora promovido a Alferes Ajudante de Milicias ; e trans
porto a minha bagagem em dez bestas de carga, alm de qua
tro cavallos de sella ; hum tropeiro , dous tocadores , e dous
escravos do meu servio. Cheguei ao Porto da Estrella no
dia 22.
23. Segui pela estrada nova da Serra da Estrella, e fui
pernoitar na Fazenda da Sambambaia.
24. Fui hospedar-me na Fazenda do Padre Corra , fa
zendo estas pequenas marchas para dar tempo a chegar a
bagagem , que veio pela estrada de Iraj , a que chamo
caminho de terra.
25. Estou em casa do Padre Corra. Vi no seu jardim
os cravos mais bellos que tenho encontrado no Brazil.
 DO RIO DE JAU EIRO AO TAR. 67
26. Pernoitei no Rancho da Pampulhu. Comprei aqui
hum cavallo por 3o $ooo ris.
27. Pernoitei no Engenho do Silva, e aqui comprei
hum macho por 5o$ooo ris, sendo a isto obrigado pelos
mos termos em que existem algumas das minhas bestas de
carga.
28. Pernoitei no Rancho do Farinha da estrada nova do
Rio Parahiba para o Parahibuna.
29. Pernoitei em casa de Paulo da 'Varzea. (
3o. Pernoitei no Rancho de D. Francisca ou Ribeiro,
31. Pernoitei no Rancho do Juiz do Fra. .
1. de junho. Pernoitei no Rancho do Moreira.
2. quinta feira. Pernoitei no Engenho do Cbapo
de Uvas.
3. Pernoitei no Rancho de Joo Gomes junto Capella
de S. Miguel.
4. Pernoitei no Rancho do Pasto da Boiada.
5. Pernoitei na casa de Jos Simpliciano da Villa de
Barbacena.
C. Pernoitei no Sitio das Gals de Cima do tropeiro Ber
nardo Antonio.
7. Estou em casa de Bernardo Antonio arranjando os
apparclhos da tropa.
8. Estou em casa de Bernardo Antonio.
9. Pernoitei em casa do Ajudante Joo Ferreira sobre o
Rio Carandahy.
1o. Pernoitei no Engenho de Joaquim Pinto ou Santo
Antonio.
11. Pernoitei no Rancho do Rio Batalha ou Areo.
12. Pernoiiei no Rancho do Guilherme do Jacar.
13. Pernoitei no Rancho do Rio Lainbary.
i4- Pernoitei no Engenho da Cachoeirinha pertencente
ao Capito Mr da Villa de Tamandu. Hoje pela manhi,
C8 1TINERARIo
quando marchava pela pequena encosta de hum monte ,
pouco depois de nascer o sol , observei hum iris muito vivo ,
extenso e brilhante, em torno da cabea do Secretario. Este
phenomeno to poucas vezes observado , e talvez mui raro ,
desafiou a minha curiosidade, e a do Ajudante Simo de
Souza , e por isso recommendei ao Secretario que se conser
vasse na mesma posio para termos tempo de ver se a glo
ria ou resplendor que o coroava provinha delle mesmo, ou
se era algum iris formado em sitio mais remoto , e em cuja
rea o Secretario se achava colloeada. O iris tomava diffe-
rentes direces quando elle movia a cabea : ora diminuia,
ora augmentava, e as cores amortecio, ou abrilhantavo-se
em conformidade com os movimentos da cabea. Eu no
pude attribuir aquelle phenomeno seno aos pingos de agua
ou orvalho qfae estavo no limbo da aba de hum chapo
grande de palha, nos quaes o sol feria em certas direces?
e ainda mais fiquei disto convencido quando elle passou
adiante da encosta do morro, pois que ento desappareceu
a gloria de que estivra coroado. Eu fiz repetir as experien
cias em outros lugares da encosta ; demorei-me ali algum
tempo; mas debalde: a maior elevao do sol quebrou as
linhas que produzio o iris. Na poca dos prodigios, o iris
da cabea do meu Secretario seria reputado hum infallivel
signal de predestinao.
15. Pernoitei no Rancho dos Novatos ou Formiga
Grande.
16. Pernoitei na Fazenda de S. Julio de Antonio Bor
ges , grande estbelecimento muito deteriorado. Este homem
parece-me bastante excentrico. Instou commigo que o nomeas
se Capito Commandante do Rio de S. Francisco ; e apezar
de eu lhe fazer ver a impossibilidade e o absurdo da sua
preteno , no descanou em quanto eu no lhe prpmetti
faze-lo Capito dos Barrancos , titulo que lhe tocou no goto,
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 69
e lhe fez dar alguns saltos pela casa. A preteno do posto,
e o appellido Borges, trouxe-me memoria a extravagancia
do Sur. Francisco Borges proprietario do Engenho das An
tas da estrada de Goiaz , com a differena que o pretendi
do Commandante das Antas era hum refinadissimo velhaco ,
e o Capito dos Barrancos pareceu-me alienado do juizo.
Este homem fez-me grandes queixas de seus filhos; e se
com effeito os tem, talvez alguma herana ou partilha seja
causa do desarranjo do pai. Eu fiquei eonvencido de haver
neste homem alguma loucura, mas por outro lado achei-
lhe muito siso, pois que tinha debaixo de chave as cousas
mais insignificantes. Hoje das 6 horas at quasi s 8 horas da
manh houve hum eclipse do sol: no foi central, e a lua
que cobria a terra estava muito mais viva do que a da lua
mais brilhante: parecia hum pouco menos clara do que a luz
da manh antes do nascimento do sol. O corpo da lua esta
va extremamente azulado , ou talvez quasi preto.
1 7. Pernoitei na Fazenda do Capito Carvalho ou
Aranha.
18. Estou em casa do Capito Carvalho.
ig. Pernoitei no Rancho da Ponte Alta, ao lado de hu-
ma lagoa muito piscosa.
2o. Pernoitei no Rancho do Ribeiro da Prata.
21. Pernoitei na Fazenda da Cachoeira do Cervo; e
aqui comprei hum cavallo por 3o<5$i>ooo ris.
22. Pernoitei no Arraial de S. Pedro de Alcantara,
cujo Padre Capello, amigo do Ajudante Simo de Souza,
nos hospedou com grande generosidade.
23. Estou no Arraial do S. Pedro de Alcantara.
24. Pernoitei na Fazenda dos Remedios.
25. Pernoitei na Fazenda do Salitre.
26. Pernoitei na margem direita do Corrego do Patro-
cinio , meia legoa adiante do arraial deste nome.
7o ITINERARIO
a 7. Pernoitei na margem direita do Ribeiro de Jos
Pedro.
t8. Pernoitei no Arraial de Garabandella.
29. Pernoitei na margem direita do Corrego da Res
tinga.
3o. Pernoitei na margem direita do Rio Paranahiba no
Porto do Pereira. <
1. de julho. Fui pelo atalho pernoitar. na margem di
reita do Rio de S. Marcos : conto 4 '/ legoas. Pelo caminho
que segui no dia 29 do Maio de 1823 so 5 '/4 legoas.
2. Marchei pelo atalho at ao Corrego das Perobas, em
cuja margem esquerda pernoitei. Por este atalho p^upa-se
hum quarto de legoa de marcha.
3. Pernoitei na margem direita do Rio da Ponte Alta.
4. Marchei para o Sitio do Brito por hum utalho que
vai ponte.
5. Pernoitei no Engenho do Corumb. Encontrei a se
nhora mais moa da faurilia casada com hum simples soldado
de cavallaria de linha, chamado Antonio Joaquim, cujos
grandes attractivos foro o tocar viola. O Coronel pai destas
senhoras falteceu ha pouco na Provincia de S. Paulo ; e o
Ex." Snr. Caetano Maria Lopes Gama, Presidente actual da
Provincia de Goiaz, lamentando a desgraa destas meninas,
por terem acabado pela morte de seu pai as tres vidas da
donataria das passagens dos cinco rios concedidas ao desco
bridor de Goiaz, alcanou do Governo que as ditas senho
ras e seu irm^o fiquem administrando a passagem do Co
rumb , para haverem alguns parcos meios de sustentao.
6. Vim pernoitar ao Engenho do Bah.
7. Pernoitei no Rancho do Rio do Peixe , adiante do
Sitio do Campo Aberto.
8. Pernoitei no Arraial do Bom Fim.
9. Pernoitei no Engenho de S. Joo das Antas.
 , DO I\1o DE JANEIRO AO PAR. 71
1o. Pernoitei no Engenho das Antas de Francisco Bor
ges. Este sugeito que esperava o despacho de Capito de
C avallaria, Commandante do Districto das Antas, e o Ha
bito de Christo , ficou mui satisfeito de o haver Sua Mages-
tade reformado no mesmo posto de Tenente , em que servira
algum tempo por ordem vocal. O grande ranche deste enge
nho incendiou-se ha pouco tempo, estando cheio de fazen
das de huma tropa do Cuyab; e esta desgraa, em que
teve huma pequena parte o Snr. Borges , que perdeu hum
rancho ou barraco coberto de palha, foi para os seus es
cravos e mais familia huma fonte de riquezas; porquanto
andando-se divertindo na caa o proprietario da fazenda
enfardada , acudio o Snr. Borges com toda a sua gente a sal
var aquillo que fosse possivel, e to bem o cumprio, que
pde conseguir o transporte de immensa fazenda do rancho
incendiado para a sua casa : e quando noite o gentil ca
ador se recolheu do campo, e vio a Troia das Antas, o
Snr. Borges teve a honradez de lhe offerecer de cear , e
fez-lhe entrega do que se salvra ; posti que os seus visi-
nhos apregoo que os escravos do Snr. Borges roubro fa
zendas montando a mais de 2o,ooo cruzados; mas elle per
deu o seu rancho, que lhe leria importado em 4o$ooo ris.
11. Estou no Engenho das Antas.
12. Pernoitei na Fazsnda da Forquilha.
1 3. Pernoitei no Engenho de S. Joaquim.
i4- Estou no Engenho de S. Joaquim.
15. Pernoitei no Sitio de Braz de Bea.
16. Pernoitei no Engenho da Abadia.
17. Pernoitei no Sitio dos Coqueiros.
18. Pernoitei no alto do chapado do Rio Bacalho :
nesta noite quasi todos os Officiaes da primeira e segunda
Linha da Cidade viero aqui ficar.
19. Entrei na Cidade deGoiaz s 9 horas da manh,
72 ITINERARIO
havendo durante a jornada desfructado a mais vigorosa
saude.
Eu calculo a extenso das marchas do Rio de Janeiro at
Goiaz em 24 1 legoas.

Regresio de Goiaz ao Rio de Janeiro.

j
Havendo eu recebido aviso da Secretaria de Estado dos
Negocios da Guerra para me recolher ao Rio de Janeiro,
afim de tomar assento na Camara dos Deputados. Assem-
bla Geral Legislativa do Imperio, nomeando-se meu suc-
cessor o Ex.me Marechal de Campo Joo Jacome de Bauman;
entreguei o Governo Interino das Armas ao Snr. O/ficial
mais graduado da guarnio; e despedindo-me dos Ex.m" e
R.m Snr. Bispo e Presidente, dispuz-me a marchar no dia
9 de Maro de 1826 , com inteno de seguir a estrada que
vai desde o Sitio do Brito alm do Rio Corumb, at ao
Arraial do Catalo ; e daqui atravez das Aldas dos ndios da
estrada de S. Paulo at ao Arraial do Patrocinio. O Sargento
Mr Jos Antonio Ramos Jub meu Ajudante de Ordens da
Pessoa , o Secretario do Governo das Armas , e o Ajudante
Simo de Souza quizero acompanhar-me at ao Rio Pa-
ranahiba , limite das Provincias de Minas Geraes e Goiaz.
Neste Itinerario notarei as legoas de caminho, e s farei
descripo dos lugares por onde marchar, quando no es-
tejo lanados em alguma parle destas memorias.
1 826. 9 de maro. quinta feira. Fui pernoitar
no Engenho do Palmital , e segui pela estrada de cima para
S. Joaquim, 7^ legoas e 3/.
1o. Pernoitei 11o Engenho deS. Joaquim, 161egoase '/.
n. Estou em S. Joaquim.
12. Estou em S. Joaquim.
13. No mesmo dia em que eu cheguei ao Palmital,
 BO RIO DE JANEIRO AO PAR. ~3
comero a cahir torrentes de chuva, que pareceu esta
rem reservadas para me incommodarem, tendo havido antes
do dia 9 de Maro huma secca mui rigorosa. A chuva con
tinua dhi e noite, e os caminhos acho-se intransitaveis. A
minha bagagem gastou quatro dias na marcha desde Goiaz
at ao Engenho de S. Joaquim. Hoje marchei debaixo de
chuva , e vim pernoitar no miseravel Engenho do Gongo ;
3 legoas.
i4- Pernoitei no Engenho das Antas; 4 legoas e '/
15. Pernoitei no Arraial do Bom Fim; 8 legoas.
16. Pernoitei no Sitio das Guarirobas; 1 legoa.
17. Pernoitei no Rancho do Bazilio; 3 legoas.
1 8. Pernoitei no Engenho do Bah ; 6 legoas e 'ff.
19. Pernoitei na casa junto ao Rio Corumb ; 5 legoas.
2o. Pernoitei no Sitio de Santo Onofre ; 1 legoa e Tf.
91. Pernoitei no Rancho do Brito; 4 legoas.
22. Sahi do Rancho do Brito s 4 horas da manh:
atravessei o Corrego do Brito , subi o Morro Grande , e
deixando a estrada que vai para a passagem dos carros
direita , tomei a da esquerda , e atravessei a ponte do Rio
Brao do Verissimo , em cuja margem esquerda pernoitei ;
4 legoas*
23. Marchei do Rio Brao do Verissimo a encontrar
o caminho de S. Paulo, e seguindo por elle atravessei dous
corregos, c o Ribeiro Fundo , formado pelos da Ponte Alta
e Brao da Ponte Alta; tem ponte, e entra na margem es
querda do Brao do Verissimo que fica a pouca distancia.
Adiante do Ribeiro Fundo os caminhos esto entre montes
asperos ; e no fim de 4 '/ horas de marcha , apei-me na
margem direita do Rio do Verissimo em casa do passador
da cana , onde pernoitei bastante mal accommodado. A fz
do Rio Brao do Verissimo fica apouca distancia abaixo desta
casa, e 3 '/4 legoas apartada da Fazenda da Cachoeira, onde
^4 ITINERARIO
eu pernoitei no dia 3i de Maio de 1823. Do porto do Rio
Verissimo onde me acho , at ponte do mesmo rio na
estrada seguida no referido dia 3i de Maio, ha 2 '/ legoas
de distancia. As chuvas no tem cessado dia e noite ; e os
caminhos acho-se to estragados, que a minha hagagem
esteve hoje em marcha por espao de 1o horas. Do Rio
Brao do Verissimo ao porto do Verissimo , 4 legoas.
A estrada dos carros , e o seu porto de passagem no
Verissimo , ficao abaixo da confluencia do Brao com o
Verissimo.
24. A's 6 horas da manh atravessei o Rio do Veris
simo em pequena canoa : vai muito cheio ; e segui por
caminhos asperos at ao Sitio do Campo Limpo , pequeno
estabelecimento , adiante do qual fico dous corregos que
correm para a esquerda a entrarem no Rio do Verissimo.
Em seguimento fica outro corrego , que entra na direita do
Ribeiro do Pirapetinga do dia 3i de Maio de 1823. Logo
depois atravessa-se hum morro , direita do qual , na es
trada dos carros , existe hum sitio denominado P do
Morro , e fica fra da estrada que eu vou seguindo.
Adiante do morro passa-se o Ribeiro : corre da esquerda
para a direita a entrar na margem esquerda do Rio Veris
simo abaixo do Porto dos Carros. Adiante fica hum corrego
que entra no Ribeiro ; e junto a elle existe a fazenda de
nominada simplesmente Ribeiro , pequeno estabele
cimento que dista 4 7 legoas da ponte do Corrego das Pero
bas do dia 3i de Maio de 1823, e 2 legoas do Sitio dos
Quarteis, onde eu pernoitra no dia 3o desse mesmo mez.
Passado o Ribeiro ha grandes campos e alguns morros aos
lados da estrada ; e por fim encontra-se o Ribeiro do Cata
lo com ponte , e junto a elle o Arraial do mesmo nome ,
onde pernoitei na casa do Commandante , que me tratou
com moita generosidade. Do Rio do Vrissimo ao Ribeiro
 DO RIO DE JANEIKQ AO PARA. 73
ha 4 7 legoas , e daqui ao Arraial do Catalo 1 '/,. Total
da marcha, 6 legoas.
Da casa da Fazenda do Ribeiro at a foz do mesmo Ri
beiro na margem esquerda do Verissimo, conto 5 legoas.
O Arraial do Catalo he novo , e est assentado em terreno
plano a pouca distancia da casa de huma antiga fazenda
do mesmo nome; tem 18 fogos, e a pequena e pobre Capella
de N. S. Madre de Deos: pertence ao Julgado de Santa Cruz,
e promette grande crescimento , por ficar sobre a estrada
de S. Paulo para Goiaz e Cuyab , e por serem os moradores,
do seu districto quasi todos naturaes da Provincia de Minas,
criadores de gado vacum e ccrdal. Deste arraial conto 4 '/
legoas ao Sitio de S. Domingos do dia 29 de Maio de 8s3;
4 legoas Fazenda do Paraizo; 47 a0 Porto de Jos Vaz,
e 2 legoas ao Porto do Mo de Po , ambos do Rio Para-
nahiba.
Parece-me conveniente marcar estas distancias, no s
para informao dos viandantes , como tambem para que os
geographos conheo a grande volta ou arco descripto nestas
paragens pelo Rio Paranahiba. Do Porto do Pereira , onde
eu passei no dia 27 de Maio, at a fz do Rio de S. Marcos,
conto 3 legoas, e daquelle mesmo porto at ao da passa
gem d Paranahiba na estrada de S. Paulo, que eu vou
seguindo, fazem pouco mais de 1o legoas , a saber : 3 desde
o Pereira at a Jos Vaz , e 7 at ao Porto Real da estrada
de S. Paulo.
20. Estou no Arraial do Catalo.
26. domingo de pascoa. Houve hoje hum grande
concurso de povo no arraial , no obstante a chuva copiosa.
Vi a maior parte da gente bem trajada , e mostrando saude
vigorosa. Morreu picado de huma cobra o meu melhor ca
vallo; e abandonei outro igualmente bom por ter mettido
hum estrepe na perna direita. Depois da missa montei a<
 ^() ITINJ5RARIo
cavallo , e passei logo hum pequeno corrego , brao es
querdo do Ribeiro do Catalo. Adiante fica o Corrego da
Olaria , onde existe huma pequena casa. Este corrego vai
margem direita do Riacho Fundo. Adiante est o Sitio e o
Corrego de Maria da Conceio : adiante deste fica o Cor
rego e o Sitio do Lopes : em seguimento encontra-se a casa
da fazenda do Riacho Fundo , junto da qual entra na mar
gem direita o sobredito Corrego da Olaria. A casa est na
margem direita do referido Riacho Fundo, o qual atravessei,
e vai entrar na margem direita do Ribeiro do Ouvidor.
Adiante do Riaho Fundo fica huma casa direita; e dahi
vai-se ao dito ribeiro que he largo , e tem na sua margem
esquerda a Fazenda dos Casados , e huma pequena povoao
de oito familias. Eu pernoitei neste lugar. Do Arraial do Ca
talo aos Casados ha 4 legoas.
A marcha foi pelo meio de campinas , em que ha varios
capes e cerrados.
27. Sahi da Fazenda dos Casados s 4 horas da manha,
e passei dous corregos , braos esquerdos do Ribeiro do
Ouvidor : no primeiro existe huma pequena casa em a mar
gem direita; e no segundo, em que tambem existe outra ca
sa, principia a Mata do Paranahiba , e por isso lhe chamo
Estrada da Mata. Daqui em diante o caminho est pes
simo', 'cheio de atoleiros , em que os cavallos se enterro at
barriga ; mas sem perigo cheguei margem direita do Rio
Paranahiba , cuja cheia me causou espanto , assim como
era motivo de admirao de todos os visinhos , que no se
recordavo ter havido outra maior. A agua do rio, que ainda
continua a encher , est lavando as casas dos barrancos ; e a
passagem assustou a todas as pessoas que comigo se achavo,
no porque o rio tivesse huma corrente mui forte , mas sim
porque estando muito largo, temia-se que os cavallos e as bes
tas de carga no pudessem vencer o grande trajecto. Ora,
 DO RIO DE JANEIRO O PARA. 77
como cu observava que o volume das aguas augmentava
prodigiosamente , dei ordem a passar os cavallos , e para isso
caminhaudo-se por huma picada rio acima, por espao su
perior a 2oo braas, lanro-se os animaes ao rio, e feliz
mente atravessaro at ao barranco da margem esquerda
no lugar em que se acha o Quartel do Registo, onde a agua
j chegava. Logo que passro os cavallos e bestas , atraves
sou o rio na bala o Major Jub , conduzindo as cargas
tanto na mesma bala , como em duas canoas; e posto tudo
a saliv o , passei eu o rio na mesma bala , acompanhado pelo
Secretario do Governo das Armas , e o Ajudante Simo de
Souza. No meie do rio , que agora ter 36o braas de lar
gura , sentio-se huma forte corrente no lugar que fica em ci
ma das rochas altas do leito; e quando a bala corria ao lon
go da margem esquerda , estive em risco de ser varrido para
a agua , por nos termos aproximado dos ramos das arvores
que se achavo fra da superficie da corrente. Estas occa-
sies sempre so perigosas, e quasi todos os naufragios nos
rios procedem do choque das embarcaes de encontro aos
troncos ou ramos das arvores mergulhadas ou pouco supe
riores flor da agua. Como na passagem do Rio Paranahiba
gastei mais de tres horas, preparou-se o jantar para todos,
e despedindo-me doa meus companheiros de viagem, excepto
o Secretario que me acompanha, vi-os chegar a salvo mar
gem direita do Paranahiba , para onde lhes fiz sinaes de ulti
mo adeos. O Rio Paranahiba dista da Fazenda dos Casados
2 legoas e '/
Total distancia de Goiaz ao Paranahiba, 81 legoas.
Por este modo sahi pela ultima vez da Provincia de Goiaz,
cujos habitantes sempre me dro as mais excessivas provas
de sincera amizade.
Do Porto Real do Paranahiba at fz do Ribeiro do
Ouvidor na sua margem direita, conto 4 legoas. Daqui
78 , ' ITINERARIO
fz do Ribeiro do Catalo conto outras 4 ; e daqui fz
do Rio do Verissimo ha meia legoa. Da fz do Verissimo
at do Corumb suppe-se haver entre 2o a 24 legoas ,
tudo deserto, e apenai visitado pelos Indios moradores das
aldas que hei de atravessar.

Marchas na Provncia de Minas Geraes.

y
27 de maro. Pouco depois do meio dia montei a Ca
vallo , e seguindo por meio da matta , atolando-me a todo
o instante , passei o Ribeiro da Borda da Matta . que corre
da direita para a esquerda, e entra no Paranahiba acima
do Porto da Passagem. Na margem direita do ribeiro existe
huma pequena casa. Aqui termina a matta , e entra-se em
grandes campos, e pela estrada que os atravessa cheguei a
Alda de S. Domingos , assentada na margem esquerda do
ribeiro do mesmo nome , que entra no Paranahiba abaixo
do porto. Desde este rio at a casa da Borda da Matta ha
meia legoa , e d'ahi alda huma legoa. A Alda de S.
Domingos, situada em terreno baixo e pedragoso, foi funda
da pelo Coronel Antonio Pires de Campos no anno de 1751 ,
para habitao dos Indios Brrs , que de Matto Grosso vie-
ro a Goiaz fazer guerra aos Indios Cayaps, que infestavo
a estrada de S. Paulo. Acha-se no tempo presente reduzida
a doze miseraveis choas , onde vegeto seis miscrabilissimas
familias descendentes dos referidos primeiros Brrs , e
huma pequena e immunda capella de po a pique coberta
de sap , a qual, por falta de portas, serve de abrigo aos
poucos porcos e vacas pertencentes aos moradores indolen
tes daquelle lugar, que parece achar-se, ou realmente se acha
abandonado , tanto pelas autoridades civis , como pelas ec-
clesiasticas. Os Indios desta c de todas as outras aldas da
estrada de S. Paulo , tem diminuido prodigiosamente , e pro
 1)o RIO DE JAXEIRO -AO PAR. j(j
mettem huma absoluta e muito breve anniquilao. Do Rio
Paranahiba Alda de S. Domingos ha 1 legoa e-'/,.
28. Sahi do rancho da Alda de S. Domingos s 4 ho
ras da manha : passei hum pequeno corrego que entra na
margem direita do Rio das Pedras : adiante delle fica a al
da deste nome, situada em terreno baixo na margem direita
do mesmo rio : tem huma miseravel capella e algumas bar
racas, onde existem 3o familias de Indios Brrs aqui col-
locados pelo Coronel Campos no anno de 1751. Varios n
dios desta e outras aldas foro dellas removidos no anno de
181 1 para a Alda das Salinas o11 Boa Vista, e para o Registo
de S. Maria sobre o Rio Grande ou Araguaya.
Adiante da Alda do Rio das Pedras est o Ribeiro deste
nome, cuja margem esquerda fui seguindo at ao Sitio da
Taperinha , assentado junto ao seu leito : a origem do rio fica
em huma pequena lagoa, pouco a Oeste da Taperinha.
Adiante existe a Alda da Estiva , pequena , com huma ca
pella destruida, e servindo de habitao ( a alda ) de 7 fa
milias de Indios Brrs das mesmas circunstancias dos an
tecedentes : eu pernoitei nesta alda. De S. Domingos Es
tiva conto 3 legoas.
Os caminhos de hoje so mui planos ; mas o Rio das Pe
dras desempenha bem o nome que recebeu, devido aos
immensos calhos que cobrem o seu leito.
29. Sahi da Alda da Estiva s 5 horas da manha , e
atravessei logo huma grande estiva de madeira que ha no
brejo contiguo, por onde corre o ribeiro denominado Esti
va , o qual nasce em duas pequenas lagoas no campo ao Ori
ente da alda. A estiva acha-se muito maltratada , de for
ma que preferi atravessar alguns pantanaes , por temer que
o cavallo quebrasse as pernas entre as varas de que he com
posta. Adiante do Brejo da Estiva passei ao lado esquerdo da
Lagoiha , cabeceira do Rio do Pissarro , e continuei por
8o ITINERARIO
campinas extensas at ao pequeno Corrego do Cracra, onde
existe hum sitio do mesmo nome ao lado esquerdo da es
trada. Adiante do Cracr encontra-se huma lagoa a Oeste ,
a qual he cabeceira do Ribeiro das Furnas , que vai entrar
na margem direita do Rio das Velhas , a Oeste do Registo
do Porto Real da alda de Santa Anna da estrada de S.
Paulo para Goiaz. Adiante do Buritizal ( nome da lagoa )
encontra-se o Corrego de Santa F, que entra na margern
esquerda do Rio Bagagem, assim como o Corrego do Cra
cr. Junto ao Corrego de Santa F existe huma antiga casa
arruinada da fazenda do mesmo nome , onde pernoitei. Este
pouso he miseravel : fica 5 legoas distante da alda de Santa
Anna do Rio das Velhas; 4 legoas do Arraial do Carmo; e
da Alda da Estiva 5 legoas e
A marcha de hoje foi por meio de campinas , ao rumo do
Sueste.
3o. Sahi da Fazenda de Santa F s 5 horas da ma
nh, e fui seguindo a pouca distancia a margem esquerda
do Rio Bagagem at chegar fazenda^ do mesmo nome ,
adiante da qual atravessei o dito rio que tem ponte : nasce
a Oeste. Daqui em diante fui costeando a pouca distancia
hum corrego que me ficou direita , e entra na margem
oriental do Bagagem. A origem do corrego fica a Oeste da
estrada mas proximo della, no Jugr denominado Olho d
Agua, no qual muitas vezes arrancho as tropas, por haver
aqui bom pasto. Adiante do Olho de Agua fico a Fazenda
e o rancho denominado Rancharia : esto fra da estrada.
Segue-se logo hum pequeno regato que entra na margem
esquerda do Rio das Perdizes, edepois fica a Fazenda de
S. Jeronimo, grande estabelecimento de criar gado, per
tencente ao Capito Pedro Mondim, o qual me hospedou
com a maior abastana e civilidade. Desta fazenda conto 3
legoas e 7 ao Arraial do Carmo : de Santa F a S. Jeronimo
ha 5 legoas e '/,.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 8l
Os caminhos de hoje so mnito planos, por meio de agra
daveis campinas, em que ha muito calho.
51. Sahi da fazenda do Capito Pedro Mondim s 4
horas da manh : passei logo o Rio das Perdizes perto da
sua origem occidental, e depois disso e Ribeiro das Ma-
cabubas, e hum pequeno corrego, adiante do qual fica a Fa
zenda das Macahubas, bom estabelecimento. Este ribeiro
he cabeceira' do Rio de S. Antonio. Fui seguindo o Maca
hubas ao longo da sua margem esquerda ; atravessei dous
pequenos corregos , e apei-me na Fazenda do Bom Jar
dim pertencente a Ignacio da Cunha , bom estabelecimento
de criar gado. A marcha foi ao Oriente da Serra dos Cocaes,
por campinas planas com algum calho. Da Fazenda de S.
Jeronimo s Macahubas conto 2 legoas e '/; dahi ao Bom
Jardim 1 legoa e 3/4 : tofal da marcha 4 legoas e
1. de abril. Sahi da Fazenda do Bom Jardim s 4
horas da manha : atravessei o corrego do mesmo nome, e ou
tros cinco, todos braos esquerdos do Rio de S. Antonio,
e cheguei s 7 horas ao Arraial do Patrocinio, havendp assim
andado 2 legoas e 3/. Estando neste arraial , acho-me na es
trada seguida 11o anno passado em 27 de Maro, quando fui
ao Rio de Janeiro. O caminho de Goiaz para o Rio, passando
pelo Arraial do Catalo, e outros lugares desta minha ul
tima marcha , deve preferir-se primeira que eu fiz pelo
Porto do Pereira , no s por haverem estradas mais planas ,
como por se poupar huma volta de 4 egoas e 7 : quando
porm do Patrocinio se fr ao Arraial do Carmo distante 1o
legoas, e d'ahi ao Arraial do Catalo pelo Porto do Mo de
Po ou S. Camillo , a jornada fica mais curta. Em ambos os
casos evita-se a trabalhosa passagem do Rio de S. Marcos , e
alguns morros asperos. Do Arraial do Patrocinio , onde me
demorei at s 4 horas da tarde, segui ao rumo de 1'Este
at casa do fazendeiro Damazo 'Vieira , e ahi pernoitei. Do
8i ITINERARIO
arraial a csta casa ha a legoas e 3/4: marcha totai 5 legoas
e '/
2. Vim pernoitar Fazenda dos Remedios ; 6 legoas.
3. Pernoitei no Arraial de S. Pedro de Alcantara ; 6
legoas.
4. Pernoitei na Fazenda de Andr Martins ; 4 legoas.
5. Pernoitei no Ribeiro da Prata ; 7 legoas. ,
6. Pernoitei no Rancho da Ponte Alta ; 5 legoas.
7. Pernoitei na Fazenda do Aranha ; 4 legoas.
8. Pernoitei na Fazenda de S. Julio ; 6 legoas.
-g, Pernoitei no Rancho dos Novatos ; 5 legoas.
1o. Pernoitei no Engenho da Cachoeirinba ; 5 legons.
11. Pernoitei no Arraial da Oliveira ; 7 legoas.
12. Pernoitei no Rancho do Guilherme ; 3 legoas.
13. Vim ficar noBuraco Fundo; 5 legoas.
14. Pernoitei cm casa do Capito Mor Gervasio; ir le
goas e 'A.
15. Da casa do Capito Mr Gervasio ou Engenho dos
Campos Geraes vou para a Villa de Barbacena pela estrada
que segue ao Arraial dos Prados. Junto a esle arraial que he
pequeno, tem Igreja paroquial, e est assentado em huma
profunda cova; existe huma lagoa, cujo sangradouro se
passa , e depois delle o Rio Cachamb , em cuja margem
esquerda ha huma grande casa antiga, e ahi pernoitei, ha
vendo assim andado 5 legoas.
16. Sahi s 4 horas da manh da Fazenda do Cacham
b , e atravessando varios corregos, o Rio de Loures , e o de
Alberto Dias , e as Fazendas da Cachoeira , Moreira , Pinhei
ro , e outras entre serras e morros , e atravessando hum ex
tenso chapado igual em altura ao da villa de Barbacena,
cheguei a este lugar s 6 horas da tarde , por me haver de
morado muitas horas no Rio de Loures ou das Palmeiras.
A marcha de hoje foi ao rumo d Sul 6 legoas.
 DO RIO DE JAJIEWO AO PARA. 83
Note-sc que na marcha de hontem andei desde o Enge
nho do Capito Mor at casa do Ajudante Joo Ferreira
2 legoas c ,/ ; dahi ao Arraial dos Prados 1 legoa ; e dahi ao
Cachambu 1 legoa e '/ ao rumo do Sul.
17. Estive na Villa de Barbacena por me haverem fur
tado huma excellente mula , de que me lez presente o
Ex.m Snr. Antonio Joaquim da Costa Gavio Governador
das Armas do Matto Grosso. Encontrei-me em Barbacena
com os Ex."1* Snrs. Arcediago Marcos Antonio Monteiro de
Barros, c Antonio Gonalves Gomide, Senadores do Impe
rio , e Jos Cesario de Miranda Ribeiro , Deputado Assem-
bla Geral pela Prov inda do Minas Geraes , o qual vinha
acompanhado pela sua Ex.m" consorte. Este encontro deu
motivo seguirmos todos juntos para a capital do Imperio.
18. Com o sentimento do An to da mula , vim em com
panhia das pessoas acima notadas pernoitar ao Engenho
alm dos VaJinhos. No he das melhores cousas ser nume
rosa a companhia nas jornadas : todos po^ atteno fico
mal acommodados, e muito mais havendo pessoas de. outro
sexo, a quem se devo consideraes. O viajar com hum
companheiro unico a bom da distraco ho preferivel a so
ciedades mais numerosas. Marcha , 4 legoas.
19. Pernoitei no Rancho de Joo Gomes; 4 legoas.
2o. Pernoitei no Rancho dos Coqueiros ; 4' legoas.
s1. Pernoitei no Rancho da Tapera; 5 legoas.
22. Pernoitei no Rancho do Medeiros; 3 legoas.
a3. Pernoitei na Rocinha da Negra; 5 legoas. '
s4- Pernoitei no Arraial da Parahiba ; 4 legoas e '/.
25. Pernoitei na casa do Padre Paula ; 4 legoas e '/.
26. Pernoitei no Rancho do Secretario; 3 legoas.
27. . Pernoitei na Fazenda do Padre Corra: 3 legoas e '/,
28. Pernoitei na casa do Corrego Fundo; 4 legoas e '/.
29. Pernoitei no Porto da Estrella ; 2 legoas.
84 ITINERARIO, ETC.
3o. Cheguei ao Rio de Janeiro ; 5 legoas.
Distancia desde o Rio Paranahiba at ao Rio de
Janeiro ; legoas . . 1 56^/4
Ajuntando o que caminhei em Goiaz; legoas . . 8i
Distancia de Goiaz ao Rio de Janeiro; legoas . . a3js/i

Nao se pde fazer ida dos incommodos soffridos durante

esta marcha desde Goiaz ao Rio de Janeiro. As chuvas nunca
cessrao: os rios todos io cheios: poucas foro as pontes
que resistiro: os campos estavo inundados: em concluso
desde a Fazenda da Mandioca at ao Porto da Estrella
gastei tres horas pelo caminho novo, que era hum mar de
lama , ou hum atoleiro continuo , em que os cavallos se en-
terravo at ao selim. Este pedao de caminho foi o peior
das minhas marchas ; todavia nunca soffri incommodos de
saude , c em todos os lugares por onde transitei, recebi os
mais attenciosos obsequios, e fui acolhido com a maior hos
pitalidade. No Rio de Janeiro vim a saber que o mesmo meu
tropeiro foi o ladro da mula que desappareceu em Bar
bacena; e vendeu-a por.85$>ooo ris. De taes aconteci
mentos ninguem se pde livrar; o roubo de huma besta du
rante huma marcha terrestre, he semelhante ao desarvo-
ramento de hum mastro de qualquer navio no mar. Todas
as cautelas so poucas na escolha dos tropeiros e camara
das de estrada; mas de hum ladro de casa ninguem se
pde escapar. Parece que eu no dia i de Maio de 18a5 ,
quando fallei acerca de roubos de bestas nos ranchos da
Yilla de Barbacena , vaticinava que ahi mesmo me furta^
rio a bella mula com que tinha sido obsequiado* ,
 CONTINUAO DOS ITINERRIOS

Havendo eu nos -escriptos precedentes mostrado os Iti

nerarios da Provincia de Goiaz taes quaes foro no terreno
por mim pessoalmente arranjados : devendo contar que tu
do aquillo que escrevo he correcto, ou pelo menos o mais
proximo a exactido; e que talvez no exista outra obra'
desta natureza acerca das estradas de Goiaz, c dos mais lu
gares do Brazil , feita com tantos desvelo* e minuciosidades,
que a alguem podem interessar ; lembro-me que farei ser
vio aos amantes da Geographia , e as pessoas que tiverem
de fa^er jornadas pelas terras de Goiaz , escrevendo os Iti
nerarios que organisei vista dos apontamentos feitos por
varios Officiaes com quem servi, e foro por mim encarre
gados dessa diligencia , os quaes apontamentos , segundo ou
tras informaes obtidas , merecem o cunho de verdadeiros.
No caso porm de algum ou todos elles no serem abso
lutamente exactos, pouco se desvio da verdade : a differena
ou erro nunca exceder a mais de meia legoa em cada mar
cha, e s os corregos ou regatos mais insignificantes apre
sentaro o seu curso em sentido contrario quelle que real
mente seguem. Eu j mostrei em muitos lugares desta obra
o indifferentismo de alguns moradores das estradas a res
peito da indagao da origem e curso dos rios, direco
de montanhas , e existencia de raridades naturaes : esses ob
jectos pouco desafio a 'curiosidade dos homens ordinarios;
e muitas vezes aconteceu fingirem ignorar cousas muitriviaes,
86 ITINERAKIO
por temerem que eu os convidasse a acompanharem-iue para
examina-las. Nao ha quem deixe de apreciar hum Itinerario
depois delle estar concluido. Os homens mais grosseiros dos
Sertes , aquelles mesmos que por preguia mostravo igno
rar as circunstancias dos lugares em que havio nascido ;
gostvo , e ficavo de boca aberta quando sobre o papel se
lhes apresentavo os rios, os corregos, os montes, as pon
tes , as cavernas em que todos os dias fallavno , e que pelo
habito c fora do costume no reputavo merecedoras de at-
teaes. Eu escrevo para as pessoas que se acharem em
circunstancias semelhantes quellas em que me vi collocado,
assim como para os Nacionaes e Estrangeiros, que deseja
rem ratificar os seus mappas corographicos e topographi-
cos das Provncias por ende tenho transitado. Eu serei fe
liz se os meus trabalhos obtiverem qualquer util resultado.

N. 1.
Itinerario da Cidade de Goiaz para o Arraial do Ouro Fino.

Da Cidade de Goiaz segue-se para o Arraial do Ouro Fiao

atravessando a primeira ponte de madeira sobre o Rio Ver
melho : a 1'Estc della fica, a hum canto, a grande casa i)
Neiva ; em frente varias casas terreas e de sobrado , e es
querda a calada pela encosta dos Montes de D. Francisco
ou Serra da Carioca. Esta calada , que agora se acba em
miservel estado de ruina , foi mui bem construida com pe
quenas pedras mettidas a tio; fica sobre o profundo valle
em que corre o Rio Vermelho, e forma hum arco de cir
culo , que apresenta a parte convexa a Oeste. Dahi vai-se ao
pequeno Corrego da Lapinha : depois deste ao da Tapera
da Cicilia ; mais adiante ao Amola Machado : segue -se o
Calo de Couro ; o Monte Negro ou Tapera de Santa An
na ; o Corrego do Ferreiro , c o arraial deste nome situado
 DO RIO DB JANEIRO AO PAR. 87
ua margem esquerda do Rio Vermelho. He o lugar mais
antigo da Provincia,- fundado no anno de 1726: tem io5 ca
sas em minas, e a Capella de S. Joo Baptista, aonde no
dia da festividade deste Santo concorre hum grande nume
ro de pessoas, tanto para se divertirem, como para se em
pregarem nas suas devqes. O nome deste arraial procede
de haver aqui ficado hum ferreiro da comitiva de Bartho-
lomeu Bueno, povoador de Goiaz. Perdeu toda a sua impor
tancia desde que as tropas de negociantes ahandonrao a
estrada de Meia Ponte , para virem pela mais curta e melhor,
chamada a de cima, que he a que eu transitei quando pela
primeira vez cheguei a Goiaz. Desde a cidade at ao Ar
raial do Ferreiro ha hum* legoa. Continuando a marcha
para o Arraial do Ouro Fino, atravessa-se hum corrego, em
cuja margem esquerda existe huma pequena casa. Adiante
delle fica o Corrego da Capoeira : segue-se o da Tapera
do Thomaz , e o do Cabello de Fogo. Alm deste acha-se o
Arraial do Ouro Fino, assejitado na margem esquerda do Rio
Vermelho, que nasce a pouca distancia na Serra do Ouro
Fino, assim chamada por ser muito miudo e em p subtil
o ouro que nella se minerou. O arraial tem 6o casas ar
ruinadas, e a Capella de N. S. do Pilar, e fica tres legoas ao
Oriente da cidade capital. A sua decadencia procede dos
mesmos motivos indicados acerca do Arraial do Ferreiro.
A estrada que passa por ambos estes arraiaes continua atra-
vez da bocaina ou garganta da Serra do Ouro Fino ; e atra
vessa os Corregos do Capo, eoCabrinha, famoso por ha
ver ali apparecido o primeiro ouro que Bueno conduzio a
S. Paulo no regresso desgraado do anno de 1725, em que
- os seus companheiros ( excepto 4o ) o havio abandonado. A
l'Este do Corrego ou Ribeiro do Cabrinha fico o$ Cor
regos do Fogaa e Forno de Cal; donde se segue ponte
do Rio Uruh, e por essa estrada se vai encontrar o Corrego
 88 ITINERARIO
do Retiro , quC dista dali tres legoas, e fica no caminho
do Arraial do Curralinho para o do Corrego de Jaragu ,
no ponto que eu atravessei no dia 3 de Agosto de 1825.
Como penso que no ser desagradavel qualquer descripo
que eu faa accessoria a este Itinerario, posto que no es
teja com elle em relao immediata ; informo aos meus lei
tores , que passado o Corrego do Calo de Couro , de que
acima tratei, fica na margem direita do Rio Vermelho o
Ribeiro da Paciencia, a que outros chamo Sucupira, e Ba
tatal. Acima da confluencia do Ribeiro da Paciencia com
o Rio Vermelho , fico na margem direita daquelle, indo de
Oeste para 1'Estc, os Corregos de D. Escolastica, Fundo,
Belchior, Pai Paulo, Palmital, Fumai, Raiz, e Sucupira;
e na margem esquerda os Corregos do Batatal , Aude e Pa
ciencia. Diz-se que o Corrego do Batatal foi o lugar mais
rico de ouro em toda a Provincia ; pois que os jornaes or
dinarios montaro durante muitos annos a cinco oitavas. Na
cabeceira do Corrego da Raiz, a. que algumas pessoas dao
o nome de Itans , existem as minas do Bom Bocado, que fo-
ro riquissimas de ouro. No tempo presente s resta casca-*
lho, e hum immenso numero de casas abandonadas, unicas
vantagens que os actuaes habitantes recebem da antiga, ephe-
mera , e irregular minerao da sua Provincia de Goiaz.

N. 2.
Itinerrio da Cidade de Goiaz para o Arraial de Santa Rita
pelo de Anta. #

Sahindo da cidade, toma se a estrada da aprazivel Capella

de Santa Barbara, e segue-se o caminho at ao Rio dos Bu
gres, por mim atravessado no dia 16 de Agosto de 1824:
daqui continua-se at a Fazenda do Snr. Jardim, por onde
passei no dia 21 de Setembro de 1823 , e tomando neste lu
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 89
gar a estrada que fica A esquerda, atravesso-sc os Rios Fer-
reirinho e Ferreiro , e o Corrego dos Maccos, nascido na
serra deste nome, cuja garganta se passa; o da Macuan ;
Qna com fazenda de minerao do referido Snr. Jardim;
S. Pedro , que consta de dous braos ; Axup , c Lavaps.
Junto a este fica o Arraial de Anta , onze legoas ( outros
dizem que so doze) distante da Cidade. Foi fundado no
anno de 1729, por hum F. Calhamares em terreno montuo-
so e aurfero, junto Serra de Anta ou do Taveira, ramo
da das Canastras, e fica proximo do Ribeiro de Anta, onde
existe huma caverna em rocha calcarea atravez da qual pas
sa o ribeiro. Este lugar que tem 6o passos ordinarios de ex
tenso, recebe o nome de Feixo. Q arraial que pertence ao
Termo da Cidade , acha-se em grande decadencia , contendo
"apenas 67 casas; a Igreja paroquial do Senhor Bom Jesus
erecta no anno 1 75 1 , e confirmada por Alvar de 1o de Ja
neiro de 1755, sendo at ento filial da Paroquia de Santa
Anna da Cidade : isto prova a sua antiga opulencia. Alem da
Paroquia existem as pobrissimas Capellas de Nossa Senhora
doRozatio, e a da Boa Hora. Tem huma companhia de Ca-
vallaria e duas de Infantcria Miliciana ; e poderia melhorar, se
continuasse a navegao pelos Rios Vermelho, Peixe e Tesou
ras, para a Provincia do Par, descendo o Araguaia, donde
dista pouco mais ou menos 3o legoas. Passado o Arraial de
Anta fica o Ribeiro do mesmo nome com o seu admiravel
Feixo ou abobada natural , hum quarto de legoa distante do
Arraial. Depois fica o Corrego da Cachoeirinha onde ha la
vras de ouro do Snr. Jardim ; e no longe das cabeceiras do
mesmo corrego existe a famosa Mina do Taveira, encontrada
em 176-2 ; he em forma efe poos estreitos e mui profundos ,
onde a accumulao das agoas tem posto obstaculos inven
civeis ao aproveitamento do metal. Estas minas , assim como
innumeraveis outras de Goiaz , espero braos poderosos em
1)o 1TIKERRIo
riquezas c mechanicas para serem trabalhadas. Os recursos
dos habitantes de Goiaz so extremamente limitados. Adiante
da Cachoeirinha est o Ribeiro de Calhamares : logo depois
o do Piquete e do Mingo : adiante fica o da Matrincha ,
todos tributarios do Rio Vermelho de Goiaz. Seguem-se o Rio
Vermelho de Santa Rita, e os seus braos denominados Bom
Successo c Brilhante ou Genipapo , que vo ao Rio do Peixe;
e ultimamente acha-sc o Arraial de Santa Rita , que dista meia
legoa da margem esquerda do mesmo Rio do Peixe , que he
brao meridional do Rio Tesouras. Este Arraial de Santa Rita
foi povoado no anno de 1729: tem agora 65 humildes casas,
c huma pobrissima Capella cuja Padroeira deu nome ao Ar
raial. A Capella he filial da Paroquia do Bom Jezus do Anta ,
donde dista 3 legoas ao rumo de N N O. Em os districtos de
Anta e Santa Rita , formro se alguns estabelecimentos para
se promover a navegao e commercio entre Goiaz e o Par
pelo Rio Araguaia, brao occidental do Tocantins : tudo acabou
por falta de industria c de capitaes. Os lugares dos estabele
cimentos forao no Porto do Tatu sobre oRio do Peixe, 8 legoas
a Oeste de Santa Rita , e nos Portos de Thojnaz de Souza Villa
Real, e da Matrincha no Rio Vermelho de Goiaz. A navega
o pelo Araguaia para a Provincia do Par foi promovida
pelo Governador e Capito General Tristo da Cunha e Me
nezes no anno de 1791 , sendo encarregado da primeira ex
pedio o sobredito Thomaz de Souza Villa Real, que na ida ,
existencia no Par, e regresso a Goiaz esteve ausente por es
pao de 3 annos. Eu mostrarei no seu competente lugar hum
diario de navegao pelos Rios Araguaia e Tocantins at ap
Par. Os Governadores e Capites Generaes D. Francisco de
Assiz Mascarenhas, actua] Conde de Palma e Fernando Del
gado Freire de Castilho , animro bastantemente esta nave
gao , e o ultimo abrio hum porto de embarque no Rio
Grande, 25 legoas de Santa Rita, para evitar as seccas do*
 1)o RIO DE JANF.1KO AO PAR. 0,1
Rios Vermelho e Peixe , que na maior parte do anuo obsto
ao curso das embarcaes , cujo lote nunca excedeu a 3,ooo
arrobas de carga. O Porto do Rio Grande recebeu o nome de
Nossa Senhora da Guia.
Cada hum dos habitantes de Goiaz avalia as distancias de,
lugar a lugar, como muito bem lhe parece : a falta de medi
es geodesicas d motivo a essa desordem. Varias pessoas
conto desde a Capital at Anta 12 legoas; outros 1 1 , e ou
tros mais de 1^: Eu sou obrigado a adoptar o calculo das
pessoas mais instruidas , e por isso marco 1 1 legoas at ao Ar
raial de Anta , e 3 deste ao de Santa Ritat As avaliaes dos
intervallos de corrego a corrego em numero redondo de le
goas, meias legoas ou quartos de legoas, augmento conside
ravelmente as distancias ; e em quantos apontamentos eu
mandei fazer cerca de distancias, nunca me apresentro
algum que no fosse por aquclle modo. Ora todo o itinerante
que a hum a distancia de 4oo o11 5oo braas der o valor de
hum quarto de legoa , infalliveimentc no fim de muitas quan
tidades , ha de achar dhTerenas de algumas legoas. Esta
considerao foi a que me suggerio a ida de marcar os espas-
sos percorridos durante as minhas marchas, por horas 6 mi
nutos ; e eu penso que os viandantes dar-se-ho melhor com
o meu methodo de calcular , do que seguindo o systema or
dinario das legoas e quartos arbitrarios naquelles lugares ,
que no sc acho demarcados.
As pessoas que vo de Goiaz ao Arraial de Anta , fazem
a jornada em dous dias : no primeiro vo pousar no Rancho
do Rio Ferreiro , e no segundo vo ao Arraial A, jornada de
Anta a Santa Rita faz-se no espao de 3 horas.
 tj2 IT1SBRRIO

N. 3.

Itinerrio do Arraial de Santa Rita para a Alde do Carreto.

Ha dons caminhos para esta alda : hum he seguindo ao

rumo de 1'Este at ao Engenho destruido de Alexandre Al
fonso, onde eu passei no dia 26 de Setembro de 1823 , e o
outro he encaminhando-se directamente ao Norte a procurar
aquella alda. No primeiro caso vai-se do Arraial de Santa
Rita ao Corrego dos Cordeiros : adiante successivamente fico
os dos Guarinos, Aras , Quiet, Fanha, Cotovello, Rio do
Peixe e Tapera de Alexandre AITonso. Dahi at alda ha
estrada geral ao rumo do Norte , como se vio no dia acima
indicado.
O caminho em direitura para a alda , he atravessando o
Rio do Peixe, meia legoa ao Norte de Santa Rita; e depois
deste differentes Corregos, que eu julgo serem traos dos
rios que em alguns mappas tem os nomes de Roncador, Isa
bel Paes e Cavallo queimado , e eu acho com as denominar
es de Jacuba , Bandeira e Intendente. Depois seguem-se o
Rio de Tesouras , e o Empedrado ; o Lambedor , Descano, e
a Bocaina da Serra, e dahi a huma legoa fica a Alda do Car
reto. A marcha total diz-se ser de 1 1 legoas e %.
No. tempo em que o Arraial de S. Miguel de Tesouras se
achava povoado e tinha Igreja paroquial , ia-se para ellc pelo
Arraial de Santa Rita. Agora todos estes lugares esto desertos,
c isso mostra a decadencia dos districtos povoados por meio da
minerao.
Do Arraial de Anta ao da Barra do Rio Vermelho de Goiaz,
conto 1o legoas de caminho. Este Arraial da Barra he o lu
gar onde pernoitei no dia 2o de Setembro de 1823. De Anta
ha caminho atravez dos Rios Vermelho , Indios , Mamoneiras
e Claro at sahir ao Corrego do Barreiro ou da Encruzilhada,
 DO KIO DE JANE1HO AO PAR. . <|5
no caminho de Goiaz para o Cuyab. Os moradores de Anta
e Santa Rita pouco frcquento esta travessia, pois que para
fazerem as suas pescarias no Rio Grande ou Araguaia , des
cem em pequenas canoas os Rios Vermelho, Peixe, c Tesouras,
oque lhes he muito mais commodo.
Os Itinerarios que acima fco descriptos so feitos a vista
das notas do Ajudante Simo de Souza Rego c Carvalho, a
quem eu encarreguei essa diligencia ; e em Goiaz era elle
huma das pessoas que me parecero mais capazes de a de
sempenhar.

N. U.

Itinerrio da Cidade de Goiaz para o Porto do Rio Grande da

Estrada do Cuyaba , passando pelo Arraial do Rio Claro.

Eu tenho vista diversos Itinerarios, que mandei organisar

sobre o terreno comprehendido entre a capital da provincia
e o Rio Grande ou Araguaia , seu limite occidental. Nenhum
combina com outros acerca da distancia , posto que as difTc-
renas sejo mui pequenas. Tambem conservo vista o map-
pa de marcha entre Goiaz e Matto Grosso , delineado pelo
Capito Engenheiro Salvador Franco da Matta, em i5 de
Dezembro de 1772, no qual declara que- as distancias so
marcadas pela experiencia mais prudencial. Este mappa ,
que talvez he o melhor que existia , tem grandes lacunas e
no mostra hum bom numero de Ribeires ; e a outros marca
nomes , pelos quaes no so conhecidos no tempo presente ,
e eu faria ver se essa operao fosse ligada ao que me pres
crevi neste Itinerario. Eu apresentarei unicamente as diffe-
renas que existem entre estes e outros mappas e Itinerarios
s at ao Rio Grande ou Araguaia, o passarei a< mostrar os,
mais acreditados , que recebi dos Officiaes a quem encarre
guei estes trabalhos.
94 ITINERRIO

Peto Ajudante Luiz Antonin Seixo de lirilo , que por muitos annos eom-
mandou o Districto e Registo do Rio Claro.

Da Cidade de Goiaz Olaria (Corrego que vai ao Rio Ver

melho) , 3/4 de legoa.
Da Olaria ao Agapito (Ribeiro, brao do Rio Vermelho) ,
Vi de legoa.
Do Agapito ao Cachamb (sitio de lavouras) , 3/4 de legoa.
Do Cachamb Estrela (Corrego, brao dos Indios Pe
queno ) , 3/f de legoa.
Da Estrela Barrcada (Corrego dito) , 1 legoa e'/
Da Barreada Varzinha (Corrego dito) , '/., de legoa.
Da Varzinha ao Corrego do Felicio ( Brao dos Indios Pe
queno) , 1 legoa e '/4.
Do Corrego do Felicio ao Buriti do Jorge (dito), '/j de
legoa.
Do Buriti do Jorge ao Buriti redondo (dito) , i legoa e '/,.
Do Buriti redondo ao Rio dos Indios Pequeno (Rio, brao
do Vermelho) , 1 legoa e '/f.
Do, Rio dos Indios Pequeno aos Indios Grande ( Rio , brao
do Vermelho) , '/( de legoa.
Dos Indios Grande ao Corrego da Bocaina (Brao dos In
dios Grande ) , 1 legoa e 'fc.
Do Correge da Bocaina ao Tacoaralinho (Brao direito
do Taquaral Grande) , V4 de legoav
Do Tacoaralzinho ao Espalame (Corrego dito) , '/ legoa.
DoEspalame ao Tacoaral Grande (Rio, brao do Rio Ver
melho ) , /^legoa.
Do Tacoaral s Pedras de Amolar ( Cor/ego , brao do Ta
coaral Grande) , 'A lego a^
Das Pedras de Amolar ao Guarda Mr (Corrego dito) , 1
legoa.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. q5
Do Guarda Mr ao Crrego primeiro do Guarda Mr ou Pi
nheiro (dito), '/, legoa.
Do Corrego primeiro do Guarda Mr ao Corrego segundo
do dito (dito) , ou Guarda Mr , '/ legoa.
Do Corrego segundo do dito Bocaina da S?rra , 2 legoas.
Da Bocaina da Serra ao Corrego da Bocaina da Serra Dou
rada , 74 de legoa.
Do Corrego da Bocaina da Serra Dourada s Mamoneiras
(Ribeiro, brao do Rio Claro ) , 1 legoa e '/4
Das Mamoneiras ao Corrego das Mamoneiras (Brao do
Mamoneiras) , /^ de legoa.
Do Corrego das Mamoneiras Boa Vista ( Brao do Rio
Piles ) , 1 legoa e '/(.
Da Boa Vista ao Rio dos Piles ( he de canoa , Brao do
Claro ) , 2 legoas. go*.
Do Rio dos Piles ao Rio Claf8-V mao do Rio Grande ) , 1
legoa e '/.
Distancia de Goiaz at o Rio Claro, 23 legoas.
N. B. Neste Itinerario falta alguma cousa , pois que logo
que se sahc da Cidade de Goiaz passo-se os pequenos Corre
gos das Bicas e Galego : Depois deste fica o Rio Bagagem ,
que unido com o Bacalho , he atravessado em ponte de ma
deira pouco mais de hum quarto de legoa a Oeste da Cidade.
Adiante do Rio Bagagem est o Corrego dos Dous Irmos , e
passado elle toma-se o caminho da esquerda, que he o que
fica descripto; e o do lr.do direito vai para as Fazendas do Forte,
Curral , Ub , Tapk.apuan e muitas outras da margem esquer
da do Rio Vermelho de Goiaz. Estes lugares so os mais cul
tivados do Termo da Cidade.
06 ITINERARIO

N. 5.
Itinerrio do Rio Claro ao Rio Grande.

Continuando o caminho para o Rio Grande , conta-se :

Do Rio Claro aos Bebados ( Corrego esquerdo do Rio
Claro ) , '/ legoa.
Dos Bebados ao Buriti (Corrego dito), 1 legoa.
Do Buriti ao Guariba, 3/t de legoa.
Dt> Guariba ao Guarda Mor Grande (Ribeiro, brao do
Rio Claro), 1 legoa c %
Do Guarda Mr Grande ao Guarda Mr Pequeno ( Brao
do Grande) , '/, legoa.
Do Guarda Mr Pequcn/-. is Motuns ( Corrego , brao do
Rio Claro), 1 legoa. /.
Dos Motuns ao Corrego* s*m nome , '/ legoa.
Do Corrego sem nome aos Dous Irmos, 3/4 de legoa.
Dos Dons Irmos ao Capivara , 1 legoa.
Do Capivara ao Corrego da Encruzilhada para o Arrai<d dc
Anta ( tambem lhe chamao Corrego do Barreiro , Bra^o do
Rio Claro) , % de legoa.
Do Corrego da Encruzilhada ao Corrego sem nome, '/4 de
legoa.
Do Corrego sem nome a outro sem nome , 1 legoa e '/..
Do dito sem nome ao Capo secco , '/ legoa; *
Do Capo secco aos Pooenzinhos, '/ legoa.
Dos Pooenzinhos aos Poes, / legoa.,.
Dos Poes ao Capo , legoa.
Do Capo ao Corrego, '/ legoa.
Do Corrego aoLambary (Brao do Rio Claro) , 1 legoa.
Do Lambary ao Tapinhuancanga , ./ legoa.
Do Tapinhuancanga ao Amola Faca , '/ legoa.
Do Amola Faca ao Roncadeiro, '/ legoa.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 97
Do Roncadeiro Varzinha ou Capivara (Ribeiro, brao
do Claro ) , 1 legoa.
Da Varzinha ou Capivara Agoa Salobra, 1 legoa '/
Da Agoa Salobra ao Anhandy , 3/4 de legoa.
Do Anhandy ao Corrego das Pedras , '/. legoa.
Do Corrego das Pedras s Matrinchns ( Ribeiro que se
une ao Varzinha ) , 1 legoa.
Das Matrinchans ao Corrego no Matto ( vai ao Matrinch ),
/ legoa.
Do Corrego no Matto a S. Joo (dito) , legoa.
De S. Joo Rapadura ( dito ) , ./ legoa.
Da Rapadura a alem do morro ou Serra do Rio Grande , 1
legoa.
D 'Alm do morro ou Serra do Rio Grande Extrema
( vai Boca do cerrado ) , 1 legoa '/,.
Da Extrema s Aras , '/ legoa.
Das Aras a Laga ( fica direita da estrada ) , 1 legoa.
Da Laga Volta do Buriti, legoa.
Da Volta do Buriti ao Capozinho , 1 legoa.
Do Capozinho Boca do Cerrado (Brao do Rio Claro) ,
1 legoa e ./,.
Da Boca do Cerrado ao Corrego do Cerrado , 1 legoa.
Do Corrego do Cerrado ao Rio das Almas ( he de cana )
vai ao Rio Grande , 2 legoas.
Do Rio das Almas Ponte Alta ( Brao do Rio das Almas ) ,
1 legoa e '/
Da Ponte Alta ao Rio Grande ou Araguaia ( Brao-do To
cantins) j 2 legoas.
Distancia do Rio Claro ao Rio Grande , legoas . . 34 7
Ajuntando a distancia de Goiaz at ao Rio Claro. . s3

Distancia total de Goiaz ao Rio Grande ou Araguaia. 5,j '/

No Itinerario que me deu o Capito Antonio Jos Ferreira
** 10
gft ITINERARIO
Lima, Negociante de Goiaz e mui pratico das estradas db
Cuyab e Matto Grosso, vejo notadas 23 legoas desde a Ci
dade de Goiaz at o Rio Claro; e h-] 3/4 desde a mesma Cidade
at ao Rio Grande ou Araguaia; mas as distancias de corrego a
corrego so em alguns lugares differentes das do Itinerario do
Ajudante Seixo de Brito , e dos do Ajudante Simo de Souza
Rego e Carvalho.
No mappa do Capito Salvador Franco ds. Matta no appare-
cem muitos corregos que eu aponto ; outros tem nomes diffe
rentes; e parece-me que existem alguns em posies altera
das. Eu apresento todos os corregos indicados pelo sobredito
Capito, afim de serem confrontados com os do meu Itinera
rio , mais acreditavel por ser muito minucioso e reconhecido
proximamente exacto pelos praticos de Cuyab.
No mappa do dito Capito Engenheiro, acha-se logo
sahida da Cidade de Goiaz hum rio ou ribeiro sem nome ,
que corresponde ao Bagagem , mas falta-lhe o Bacalho.
Adiante ha outro tambem sem nome , que talvez seja o
Dous Irmos. Seguc^se outro denominado Carareiro : tal
vez seja o Agapito. Adiante ha outro rio de dous braos,
entre os quaes est o nome de Buritizal, e vai, assim como
os precedentes , margem esquerda do Rio Vermelho. Pelos
dous braos parecem-me ser os -do Ribeiro da Estrela, ramo
do Rio dos Indios Pequeno 't ou os corregos do Buriti do
Jorge e Buriti Redondo : mais adiante ficao quatro corregos
que se unem em hum ramo que entra no Rio Vermelho :
tem os nomes de Indios., Tacoaral, Caxoeira e Guarda-mr:
parecem-me o Indio grande e as outras aguas que fico antes
da Bocaina da Serra Dourada.
Depois apresenta o Ribeiro da Mamoneira como hum rio
caudaloso , brao do Claro : em seguimento mostra a Serra
Dourada (alm do Mamoneiras) ; e finalmente os Rios de
Piles e o Claro. A Oeste do Rio Claro mostra Os Corrego*
 BO RIO DE JANEIRO AO PAR. gg
do Motum , Barreiro ou Encruzilhada , Lambary , braos
soltos do Rio Claro ; Capivara e Matrinch , que formo hum
s tronco antes de entrarem no mesmo Rio Claro : segue-se
a Serra do Rio Grande , e alm della os Corregos do P da
Serra e Boca do Cerrado, que formo hum s ribeiro brao
do Rio Claro. Adiante fico dous corregos que se unem, o
tem o nome de Extrema , e sao brao direito do Rio Gran
de. Finalmente est marcada a fazenda deste rio na margem
direita dellc.
O caminho desde Goiaz at o Rio de Piles acompanha
quasi sempre a face septentrional da Serra Dourada : he
aspero, pedragoso, e quasi despovoado. Os Indios Cayaps
apparecem algumas vezes nesta estrada , e devem haver a
respeito delles algumas cautelas. Os Indios domrsticos da
Alda de S. Jos tambem fazem por aqui varias correrias
disfarados em Gentio bravo: nunca mato, mas rouba
o que se acha mal guardado.
O Arraial do Rio Claro , a que tambem dao o nome de Ar
raial de Piles , acha-sc assentado a pouca distancia da mar
gem direita do Rio Claro , sobre hum corrego sem nome
que entra no mesmo rio. Foi fundado no anno de 1746 com
o nome de Arraial do Senhor Jesus do Bom-fim ; extincto
por ordem Regia em 1 749 ; e renovado por outra igual or
dem em 1789. Tem presentemente 42 casas humildes, o a
pobre Igreja do Sr. do Bom Fim, filial da Matriz de Santa
Anna de Goiaz. Achando-se quasi sempre sem moradores ,
he muito frequentado durante as seccas dos Rios Claro , Pi
les e Cayap, onde se reune muita gente para catar dia
mantes e ouro , quo abundo nestes lugares. Em todo o dis-
tricto ha 34 sitios de lavoura ; 5 pequenas fazendas de Gado;
1o lavras de ouro em trabalho, e 3 abandonadas; e 4 teares
de algodo grosso. A sua populao monta a 322 almas.
No arraial existe hum Registo ou Destacamento da tropa dj
 JOO ' ITINERARIO
." Linha, para verificar a identidade da pessoas que vo
para o Cuyab, e para promover a arrecadao dos diaman
tes, e permuta do ouro que se tira do Rio Claro, Piles e
Cayap. O Rio Piles entra no Claro duas legoas abaixo
do arraial.
O benemerito .autor das Memorias Goiannas diz que o
Arraial do Rio Claro acha-sc 18 legoas ao Sudoeste da Cidade
de Goiaz : assim he pela estrada que atravessa a Serra Dou
rada em direitura Alda de S. Jos , mas no pelo caminho
, ordinario ao Norte da mesma serra. Vide o Itinerario n. 16.
Em outro lugar darei o Itinerario desde o Rio Grande
at a Cuyab.
N. 6.
Itinerrio do Arraial do Pilar para o Registo das Salinas sobre
o Rio Grande ou Araguaia , passando pelo Arraial de Crixas.

No dia 3o de Setembro de 1823 fiz a descripo do Arraial

do Pilar: agora vou descrever o Itinerario desta Povoao
para o Arraial de Crixs, dando preferencia desta estrada
que para ali segue da Alda do Carreto, por ser aquella
mais interessante por estar mais habitada.
Sahindo do Arraial pela estrada de Oeste , e atravessan
do terrenos montuosos, chega-se ao Sitio de Anna Gonal
ves , distante hum a legoa. Est sobre o Rio Vermelho do
Fundo que nasce ao Sul , e recebendo varios corregos en
tra na margem esquerda do Rio do Peixe, brao do Grix-
uass.
Do Sitjo de Anna Gonalves vai-se ao Sitio do Mello, que
fica dahi huma legoa a Oeste , na margem esquerda do Ri
beiro de S. Pedro , brao direito do Crix-uass. Este Ri
beiro de S. Pedro leva comsigo o Ribeiro de Calhamares,
que banhava hum arraial do mesmo nome hoje extincto, e
recebe o Ribeiro -de Gunrinos que passa junto ao anniquilado
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. IOI
Arraial assim chamado, de que tratei no sobredito dia 3o
de Setembro de 1823. O Calhamares entra no S. Pedro
dahi a 4 legoas.
Adiante do Sitio do Mello tres quartos de legoa, est o
Engenho do Bom Fim junto a hum pequeno corrego, que
entra na margem direita do S. Pedro, dahi a hum quarto de
legoa.
Adiante do Bom Fim tres quartos de legoa est o Enge
nho do Ouro fino, na direita do ribeiro do mesmo nome,
brao esquerdo do Ribciro da Agua limpa.
Huma legoa adiante do Ouro fino passa-se o Bibeiro da
Agua limpa , que entra na margem direita do S. Pedro , dahi
a meia legoa.
Huma legoa adiante da Agua limpa atravessa-se o Bibei
ro das Carahibas , que entra na direita do S. Pedro dahi a
hum quarto de legoa.
Adiante huma legoa est o Corrego da Baizama : corre do
Sul ao Norte a entrar na direita do Crix-uass dahi a huma
legoa.
Hum quarto de legoa adiante acha-se o Corrego do Canta-
gallo, entra logo na margem esquerda do Raizama.
Tres quartos de legoa adiante fica o Sitio do Buriti na mar
gem direita do Bio Crix-uass , que depois de receber pela
sua margem direita abaixo deste lugar os Bios*Vermelho do
Fundo, Bois ou Poizo falso, e outros, entra na margem
direita do Araguaia , acima da Ilha de Santa Anna. O Bio
de S. Pedro entra no Crix-uass acima do Porto do Buriti.
O Rio Crix-uass ou Crix Grande nasce na face Occidental
da Serra do Carreto , ou no Morro Grande , c tem mais de
sessenta legoas de curso , podendo ser navegavel no tempo
das chuvas por mais de 4o legoas ; mas tem o desconto de
ser muito doentio assim como quasi todos os seus confluentes.
Huma legoa adiante do Rio Crix fica o Sitio de Maria Ri
 1o8 ITINERARIO
beira , sobre o Corrego denominado Quatro Vintcns , que
corre direita a entrar na esquerda do rio , donde dista mui
to pouco.
Hum quarto de legoa do Sitio de Maria Ribeira est o
Ribeiro da Meia Pataca : corre para a esquerda a entrar no
Rio Crix acima do Porto.
Meia legoa adiante do Meia Pataca fica o Corrego do Ber
nardo Telheiro : corre para a direita a entrar no Crrego
das Pedras de Amolar.
Hum quarto de legoa do Bernardo Telheiro est o Cor
rego das Pedras de Amolar : corre direita , e vai entrar no
Meia Pataca.
Huma legoa adiante das Pedras de Amolar est o Sitio
do Tenente Aniceto : tem hum pequeno corrego que corro
para a direita , e he cabeceira do Ponte Alta , que fica im-
mediato.
Adiante do Corrego do Aniceto fico os Corregos do Ta-
quaril, o Matinho e o Cura Cobra; e dahi a poucos passos
est o Rio Vermelho de Crixs, e junto a elle o Arraial do
mesmo nome. O Rio Vermelho corre para a direita at
entrar no Rio Crix-uass dahi a 7 legoas. Do Sitio do Ani
ceto ao Arraial ha meia legoa.
Total distancia do Pilar a Crixs , 1 1 legoas.
O sabio autor das Memorias Goiannas diz que a distancia
entre os dous Arraiaes he de 12 legoas.
O Arraial de Crixs , cabea do Julgado deste nome , acha-
se assentado na margem esquerda do Rio Vermelho , junto
aos. Morros de S. Gona'o e Serra da Pedra Furada ou Ca
valgada. Foi povoado por Domingos Rodrigues do Prado,
genro de Bartholomeu Bueno , Capito-mr de Goiaz : era
antigamente muito rico e extenso, e ainda agora conserva
184 fogos ou casas na povoao, dispostas em i3 ruas,
praas e travessas, e 4 Igrejas, a saber, a Matriz de N. S.
 DO MO DJS JANEIRO AO PAR. lo3
da Conceio , e as Filiaes de N. S. da Abbadia , Rosario e
Santa Efigenia. Os seus habitantes esto reduzidos a maior
miseria; as moleftias das enchentes e vasantes dos rios cau-
so grandisf.imos estragos , e no promette melhoramento
algum. No seu Termo ha huma Companhia de Cavallaria
e duas de Infanteria Milicianna, e duas de Ordenanas.
Parece ter aqui existido huma Caa de fundio de ouro ,
por ainda haver huma rua denominada da Fundio.
O nome do Arraial he corrupo da palavra Corix Tribu
de Indios habitadores deste districto, de que no ha vesti
gios. Com esta acabro outras numerosas Tribus de Abori
genes que povoavo a Provincia de Goiaz no tempo em que
os Paulistas a penetraro.
Em todo o Julgado resto apenas 1o fazendas de crear
gados, 35 teares de algodo, e duas minas de ouro em in
significante trabalho. Do Arraial Alde do Carreto conto
1 2 legoas ; ao de Amaro Leite 2o ; a Alda da Boa Vista 27'/,;
e a Guarinos 1o.
Continuando a marcha , vai-se do Arraial de Crixs ao
Corrego da Pedra Furada , distante meia legoa. Este corrego
desce para a direita , e perde-se no Ribeiro da Anta.
Meia legoa adiante da Pedra Furada passa-se o Ribeiro da
Anta : corre ao Rio Vermelho , em que entra na margem
esquerda dahi a 5 legoas.
Adiante meia legoa est o Corrego da Baba : corre a en
trar na margem esquerda do Anta dahi a huma legoa.
Em seguimento est o Corrego de Carumb : corre a
metter-se na margem esquerda do Anta.
Dahi a huma legoa encontra- se o Sitio do Ado : tem hum
pequeno corrego que corre esquerda , e entra dahi a hum
quarto de legoa no Rio de Santa Maria , brao direito ou
septentrional do Rio Crix-mirim , de que logo hei de fallar.
Adiante tres quartos de legoa est o Ribeiro do Filippo :
1o4 ITINERARIO
cerre para a esquerda e entra na direita do Santa Maria
dahi a hum quarto de legoa.
Dahi a hum quarto de legoa est o Sitio e Ribeiro do
Curral : corre esquerda a entrar na direita do Santa
Maria , vista da casa.
Adiante meia legoa passa-se o Ribeiro da Sauaranna :
corre esquerda a entrar na direita do Santa Maria dahi a
hurna legoa.
Em seguimento fica o Ribsiro dos Dous Morrinhos , que
entra na direita do Santa Maria dahi a huma legoa.
Adiante dos Dous Morrinhos passa-se o Ribeiro de Santo
Antonio, na distancia de huma legoa ; o qual vai entrar na
direita do Santa Maria dahi a meia legoa.
Logo adiante do Santo Antonio fico os Correguinhos da
Agua Fria e Jatahy, que entro separadamente na direita
do Santa Maria. _
Huma legoa adiante do Santo Antonio (passados os doas
correguinhos antecedentes) . est o Ribeiro dos Olhos de
Agua , que entra na direita do Santa Maria.
Huma legoa e quarto adiante passa-se o Ribeiro dos Ma
cacos: entra na direita do Santa Maria dahi a meia legoa.
Este Rio de Santa Maria, que he brao direito do Rio Crix-
mirim ou Crix pequeno, nasce na Serra do Caiap, pouco
distante do primeiro , o qual o recebe quasi em frente do
Ribeiro dos Macacos. Em volume he pouco inferior ao
Crix-mirim.
Meia legoa adiante dos Macacos fica o Ribeiro da Itaboca :
vai entrar no Ribeiro do Jac dahi a meia legoa.
Adiante outra meia legoa encontra- se o Ribeiro do Jac,
que entra na direita do Crix-mirim dali a huma legoa.
Tres quartos de legoa adiante passa-se o Corrego do Bar
reiro Bonito, que entra no Jac dahi a hum quarto de legoa.
Dahi a huma legoa encontra-se o Ribeiro do Papagaio,
que entra no Jac na distancia de meia legoa.
 1)o KIO DE JANEIRO. AO PAR; ioS
Seguem-se os Correguinhos da Papuda e Papudinha ; c
depois delles a Fazenda dos Paios do Major Parella , que est
na margem direita do Rio Crix-mirim , onde entrao os dous
corregos precedentes.
Huma legoa adiante dos Patos fica o Corrego do Brejo ,
que entra na direita do Crix-mirim dahi a legoa e meia.
Adiante meia legoa est o Corrego Sombrio, que entra na
direita do Crix-mirim dahi a legoa e meia.
Meia legoa adiante fica o Corrego dos Encarangados , que
entra na direita do Crix-mirim dahi a huma legoa.
Entre estes dous corregos atravessa-se a Serra dos Cristaes,
que se acha prolongada entre os dous Rios Crixa-uass e Cri-
xa-mirim: e d nascimento aos corregos que fico menciona
dos , e a outros que se perdem na margem esquerda do Cri
xa-uass. . '
Passado os Encarangados fica o Ribeiro Grande : corre
para a margem direita do Crixa-mirim de que dista huma
legoa.
Entre o Encarangados e o Grande ha meia legoa de dis
tancia.
Adiante do Grande huma legoa , fica o Corrego da Ponti
nha: corre para a direita a entrar na esquerda do Crixa-uass,
o que mostra que o terreno esquerda da estrada he mais
alto neste lugar do que nos antecedentes.
Huma legoa adiante do Pontinha, fica o Corrego do Ca
chorro Morto : corre esquerda a entrar na direita do Crixa-
mirim.
Desse lugar ao Corrego da Capoeira do Negro ha duas
legoas : entra na margem direita do Crixa-mirim.
Huma legoa adiante encontra -se a Laga Secca.
Duas legoas adiante da Lagoa Secca , est o Rio Crixa-mi
rim, o qual entra na esquerda do Crixa-uass, dahi a 6 legoas.
1of) ITINERARIO
A foz deste Crixa-miriui fica 32 legoas distante do Arraial de
Crixas. ^
Legoa e meia distante do Oixa-mirim , fica o Corrego da
Raizama : corre a direita a ( entrar na esquerda do mesmo
Crixa-mirim.
Meia legoa adiante est o Ribeiro das Tres Barras : corre
direita para entrar na esquerda do Crixa-mirim.
Huma legoa adiante fica o Corrego da Mandaguahy : corre
direita como o precedente.
Huma legoa adiante fica o Corrego de S. Gonalo: corre
direita como o precedente.
Meia legoa adiante est o Ribeiro da Porteira : corre di
reita como o S. Gonalo.
Huma e meia legoa adiante acha-se a Alda da Boa Vista ,
ou Salinas , com hum Ribeiro que corre direita a entrar
no Crixa-mirim. Esta Alda foi fundada no anno de 1788 ,
para habitao dos Indios Chavantes e Javas domesticos,
separados da Alda do Carreto ou Pedro III e de alguns Bo-
jors que em 1 789 viero da Alda do Rio das Pedras. Acho-
se reduzidos a 76 almas , e todos os habitantes do districto ,
no monta a 2oo. Existe aqui hum destacamento de tropa
de primeira linha , que guarnece o Registo da Piedade sobre
o Rio Araguaia. No Quartel ha huma casa de orao , cujo
orago he N. S. da Conceio, e he onde algumas vezes se
celebra missa.
Duas legoas ao N. O. da Boa Vista . acho-se as Salinas ,
onde hum grande numero de pessoas extrahe sal por vapo-
risao. Dizem que he impregnado de muriato de soda. Em
todo o espao de terreno desde a Boa Vista at as Salinas ,
no se encontra nenhuma torrente de agua.
Ha muitos annos constava existirem na Laga de Salinas
Ostras Margaritiferas, semelhantes s de Pitangui de Minas Ge-
raes, e de Cananca em S. Paulo; todavia por incuria ou por
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. 1 o7
no se achar proveito, nunca os moradores das Salinas catro
perolas , e apenas como objectos de curiosidade levavo al
gumas conchas para a Cidade,.e outros lugares.
O acaso ou a diligencia do Major Joo Chrisostomo Far
rella, que no obstante achar-se reformado, no teve duvida
de aceitar a commisso de Commandantc do Districto e Re
gisto da Piedade e Salinas que eu lhe offereci , foi coroada
com hum feliz resultado , pois encontrou muito boas perolas
em algumas conchas, as quaes foro remettidas aoEx.m Sr.
Caetano Maria Lopes Gama , e por elle ao Governador de Sua
Magestade Imperial. Eu penso que no se repetiro diligen
cias ; e no tornei a ouvir fallar em extraco destas precio
sidades. As ostras so de grande volume, e encontro-se ou
tras semelhantes no Districto de Flores em as lagoas do Vo
do Paran , e sobre o Rio de Santa Thereza.
Continuando o Itinerario para o Registo da Piedade; sahe-
se da Boa Vista , e dahi a huma legoa chega-se ao Buriti da
Volta, grande Buritizal..
Dahi a huma legoa passa-se o Ribeiro de Anta : corre a-
direita a entrar na margem direita do Araguaia 4 '/ legoas ,
abaixo da passagem; e meia legoa da foz do Cfixas-uass.
Huma legoa adiante est o Corrego do Caracol: corre
direita a entrar na esquerda do Anta.
Huma legoa adiante est o Piibeiro da Alda : corre di
reita a entrar na esquerda do Anta. Neste lugar existia a Ah
da. por algum tempo.
Huma legoa adiante est o Porto da Piedade sobre o Rio
Araguaia ; lugar do Registo das embarcaes que descia e
subio do Par ; e tambem para observar os movimentos dos
Indios Carajs, Carajahis e Tapiraps, que apparecem muitas
vezes nestes lugares.
Na marcha do Pilar para Crixas fazem-se ordinariamente
duas jornadas : a primeira at ao Rio Crixa-uass ; e a segun
da ao Arraial.
 }o8 ITINERARIO
De Crixas para o Registo da Piedade, fazem-se quasi sem
pre seis jornadas : a primeira ao Ribeiro de Santo Antonio :
a segunda Fazenda dos Patos : a terceira ao Encarangados :
a quarta ao Rio Crixa-mirim : a quinta Boa Vita ; e a sexta
ao Registo da Piedade.
Total marcha desde Crixas Piedade; legoas . . 32'/.
De Pilar a Crixas 11

Somma 43 'A
Este Itinerario foi feito pelo Tenente Pacifico Antonio Xa
vier de Barros , por mim incumbido desta diligencia em De
zembro de 1824.

N. 7.

Itinerario do Arraial de Crixas para a Alda do Carreto.

Logo que se sahe do Arraial de Crixas, atravessa-se o Cor

rego de Santa Rita , que tem ponte e entra no Rio Vermelho.
Adiante fica o mesmo Rio , que dista do Arraial 'li de legoa.
Adiante fica o Sitio do Barriga : tem hum pequeno corrego
que corre para a direita a entrar na margem direita do Ver
melho. Distancia ao Barriga '/4 de legoa.
Adiante hum quarto de legoa fica o Corrego Geral : corre
para a direita a entrar na direita do Rio Vermelho , dahi a '/<
de legoa.
Adiante fica o Ribeiro ao Moinho : corre direita e entra
logo no Vermelho. Distancia do Moinho 1 legoa.
Segue-se o Corrego das Areas : corre esquerda a entrar
no Moinho a pouca distancia. Do Moinho s Areas ./, legoa.
Adiante fica o Corrego do Rancho do Carro. Est junto ao
Morro , e passado este encontra-se outro corrego , e ambos
so cabeceiras do Alagado. Distancia ao Rancho do Carro '/
legoa.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 1o0.
Segue-se o Ribeiro das Duas Pontes dahi a huma legoa :
corre esquerda e entra no Alagado dahi a outra legoa.
Adiante fica o Ribeiro da Ponte Aita : corre esquerda,
e unido s Duas Pontes em pequena distancia , entro no
Alagado dali a huma legoa. Das Duas Pontes Ponte Alta
ha hum quarto de legoa.
Segue-se o Corrego do Taquaril dahi a huma legoa : corre
esquerda e entra no Crix-uass em a margem esquerda ,
na distancia de htfm quarto de legoa.
Dahi a meia legoa est o Sitio de Jos Paes, no Corrego
do Carumb : corre esquerda e entra no Crix-uass na
distancia de hum quarto de legoa.
Do Jos Paes vai-sc ao Rio Crix-uass , que dista meia
legoa. He rio de canoa.
Passado o Rio Crix-uass fico tres corregos sem nome ,
os quaes correm esquerda : os dous primeiros entro se
paradamente na margem direita do Crix , e o terceiro entra
na margem esquerda do corrego central. Adiante destes tres
corregos fica o da Besta Morta : corre direita e entra na
margem esquerda do Crix dali a huma legoa. Do Crix ao
Besta Morta ha legoa e meia de distancia.
Adiante fica o Corrego do Atalho na distancia de huma
legoa e quarto : corre direita a entrar na margem esquer
da do Crix em distancia de duas Iegoas.
Adiante fica hum corrego que corre direita , e entra
na margem direita do Corrego Fundo. Adiante daquelle
ha o Corrego Fundo, que corre direita a entrar na mar
gem esquerda do Crix dahi a tres legoas. Do Atalho ao
Corrego Fundo ha huma legoa e tres quartos. Huma legoa
adiante do Atalho est o Tombador Pcqufeno ; serra de pouca
elevao.
Adiante fica o Corrego da Mi Maria , que corre direita
e entra na direita do Corrego Fundo. Segue-se logo o Tom
HO ITINERARIO
hador Grande da Serra do Carreto. Do Mi Maria ao Tom-
bador ha meia legoa.
Segue-se o Ribeiro do Carreto Pequeno meia legoa do
Tombador : corre esquerda c entra no Carreto Grande.
Adiante meia legoa est a Alda do Carreto ou Pedro III,
sobre o Rio Carreto Grande , que entra no de S. Patricio.
Esta Alda j ficou descripta no dia 28 de Setembro de 1 823.
A distancia total entre Crixas e o Carreto he de 12 legoas,
que ordinariamente se ando em duas jornadas, cujo meio
caminho he o Rio Crixa-mirim.
N. B. Este Itinerario foi feito por ordem minha , pelo Te
nente Pacifico Antonio Xavier de Barros, em Dezembro de
1824.
N. 8.

Itinerrio da Cidade de Goiaz para o Arraial de Amaro Leite) e

dahi pelo da Piedade at e.o Porto Real do Tocantins , passando
o Rio de Santa Thereza.

Da Cidade de Goiaz marcha-sc para o Arraial do Pilar

pela estrada que eu segui nos dias 2o de Setembro de 1823
at 3o desse mez, ou no dias 11 at 16 de Agosto de 5824;
e por tanto sahindo do Arraial do Pilar anda-se 1 / legoa ao
Norte por caminhos muito asperos , e ento atravessa-se o
Rio das Pedras, que corre de Leste a Oeste a entrar na mar
gem direita do Rio Vermelho do Fundo , dahi a '/ de legoa.
N. B. Eu continuarei a servir-me dos termos corre di
reita ou a esquerda por achar este modo prefervel ao dos
rumos , quando em consequencia do encontro de montanhas
e bosques poucas vezes , e alguns nunca penetrados , se igno
ra ao certo a direco geral que elles tomo. Assim quando
eu digo que hum corrego ou rio corre direita , entendo que.
elle nasce ao lado esquerdo da estrada que eu transito, e vai
perder-se em outro corrego ou rio que fica ao meu lado di
 DO RIO DE JANEIRO AO , PAR. IH
reito em relao linha da marcha que eu vou fazendo.
Quando eu mqrco as distancias em que os corregos ou rios
entro em outros , deve entender-se que essa distancia co
mea no lugar em que o corrego ou rio he atravessado na
estrada, at onde se perde.
Do Rio das Pedras vai-se ao Engenho da Conceio , per
tencente ao Capito Francisco Corra da Assumpo , com-
mandante do Arraial do Pilar. Aqui tem hum pequeno cor
rego, brao direito do Rio Vermelho do Fundo. A distancia
da Ponte do Rio das Pedras ao Engenho , he meia legoa.
Do Engenho vai-se ao Corrego da Porteira distante huma
legoa : corre esquerda a entrar na direita do Rio Vermelho
do Fundo d'ali a hum quarto de legoa.
Do Corrego da Porteira vai-se ao Rio Tacuaruss, distante
duas legoas : corre a esquerda , e entra no Rio Vermelho do
Fundo. Na margem direita do Tacuaruss existe a Fazenda
de Joo de Araujo. -
Do Tacuaruss vai-se ao Rio do Peixe na distancia de 2
legoas : corre esquerda , e unido ao Rio Vermelho do Fun
do entra na margem direita do Crixa-uass dali a 6 legoas.
Do Rio do Peixe vai-se Fazenda de Santa Cruz dis
tante 3 legoas.
Existe aqui hum corrego que entra na margem esquerda
do Ribeiro do Pouso Falso.
Da Fazenda de Santa Cruz vai-se ao Ribeiro do Pouso
Falso distante 1 legoa : corre a esquerda , e entra em igual
margem do Rio dos Bois.
Do Pouso Falso vai-se ao Ribeiro do Meio, distante meia
legoa : corre esquerda a entrar na direita do Pouso Falso.
Do Ribeiro do Meio vai-se Fazenda do Genipapo dis
tante meia legoa. Aqui ha hum corrego fra da estrada.
Do Genipapo vai-se ao Ribeiro ou Rio dos Bois distante
meia legoa : corre esquerda , e entra na direita do Crix-
uass.
112 ITINERARIO
Do Ribeiro dos Bois vai-se ao dos Poes distante 2 le
goas : corre a esquerda a entrar na direita do Pouso Falso.
Na margem direita dos Poes fica a Fazenda do Jacar.
Dos Poes ou Jacar vai-se ao Arraial de Amaro Leite ,
antigamente denominado Descuberto ou Lavrinhas de S.
Antonio dos Morrinhos. Antes delle fica a Fazenda da
Lagoa : o Rio do Ouro , que nasce ao Oriente na Serra de
Caetano Cardozo, e fica ao Norte junto ao Arraial, corre
ao Noroeste, e depois a 1'Este, e entra na margem esquerda
do Rio das Areas, na distancia de i3 legoas do Arraial. Des
de essa confluencia o Rio das Aras recebe "o nome de Rio
de Santa Thereza , e entra na margem esquerda do Mara
nho com o curso de 8o legoas , das quaes ha navegaveis
mais de 6o, desde a Fazenda da Serra de Campos, de que
logo se ha de fallar. Do Corrego dos Poes a Amaro Leite
ha 5 legoas e '/ : total da distancia do Pilar ao Arraial 2o le
goas ; posto que outras pessoas digo serem 2 1 legoas. Pela
direco dos rios conhece-se que o terreno da estrada, de
pois de passada a serra contigua ao Arraial do Pilar, he hum
chapado que costeia a Oeste a mesma serra , que toma o
nome de Caetano Cardozo, e verte as aguas orientaes para o
Rio Maranho. Este chapado vai at Fazenda do Jacar,
donde se segue para o Arraial de Amaro Leite, costeando
outra serra que fica a l'Este, denominada Jacar.
O Arraial de Amaro Leite acha-se assentado na encosta de
hum outeiro , 18o passos communs ao Norte do Rio do Ou
ro: tem 4o casas humildes, das quaes 3a so cobertas de te
lha, e a outra de capim; e a Capella de Santo Antonio, filial
da Paroquia de S. Jos do Tocantins, com tres altares muito
pobres. Neste Districto , que pertence ao J ulgado de Trahi-
ras, ha 33 fazendas de gado , 5 engenhos de assucar, e 79
sitios de cultura. O seu terreno he fertilissimo , e os porcos
engordo por hum modo extraordinario alhuentando-se de
 1)o RIO DE JANEIRO AO PAR. Il5
minhocas de immensa grandeza , que abundo em todos os
lugares, c levanto a terra em montinhos que parecem fei
tos enchada , como covas de mandioca. Eu tenho visto
esta mesma cousa em outros lugares de Goiaz. Os Indios Ca
noeiros, que habito as matas do Rio Maranho , tem causa
do estragos horrorosos nas fazendas do Serto de Amaro
Leite.
Doze legoas ao Oriente do Arraial existio ha muitos annos
huma grande fazenda , que nos mappas andava inculcada
como Arraial da Corriola : hoje no ha vestigios della , e
apenas se conserva o nome no ribeiro que a banhava. Esta
fazenda estava u legoas a Oeste da margem esquerda do
Rio Maranho. No Districto de Amaro Leite ha huma Com
panhia de infanteria miliciana, e outra de ordenanas. A de
Milicias tem estado em to grande abandono, que no con
serva hum s OIIicial.
Continuando a marcha para o Porto Real, sahe-se do
Arraial de Amaro Leite ao rumo do Norte , e dahi a huma
legoa encontra-se o Ribeiro do Lambary: corre a esquerda
a entrar no Rio do Ouro dahi a 1 legoa e '/ Passado o Lam
bary est huma casa de fazenda de criar gado , que tem o
mesmo nome de Lambary. Este ribeiro nasce na Serra de
Gonalo Martins, ramo da Cordilheira Grande, e atravessa
muitos brejos e ipoeiras ou lagoas de pouca agua.
Dahi a 5 legoas fica a Fazenda do Pao a Pique sobre o ri
beiro do mesmo nome ,. que corre esquerda a entrar na
direita do Rio do Ouro dali a 3 legoas. A estrada acompa
nha a Serra de Gonalo Martins e tem muitos brejaes.
Dahi a 3 legoas encontra-se a Fazenda da Lagoa : tem
hum ribeiro que entra no Rio do Ouro.
Dahi a 3 legoas fica o Ribeiro da Serra de Campos , com
fazenda de gado do mesmo nome. O ribeiro corre direita
a entrar no Rio do Ouro dali a i legoa e %
i5
Il4 1TINEIURIO
Dahi a meia legoa encontra-se o Rio do Ouro : he de
canoa; muito caudaloso, por trazer,comsigo no s as aguas
orientaes que tenho apontado , mas tambem outras occiden-
taes mui copiosas , nascidas na extensa Serra do Fanha ,
que he o terreno culminante entre os Rios Maranho a
1'Este c Araguaia a Oeste. O Rio do Ouro entra no das
Areas, como j fica declarado, e 7 legoas e % abaixo da
passagem.
Do Rio do Ouro vai-se Fazenda do Bom Successo ,
distante 1 legoa e '/ Tem hum ribeiro que corre direita
a entrar na esquerda do Rio do Ouro dahi a 3 legoas e '/
Do Bom Successo vai-se ao Arraial de N. S. da Piedade
ou Descoberto do Gunga , sobre o ribeiro deste nome , que
dista 8o passos communs do arraial. Ignoro se este ribei
ro entra no Rio Cana Brava ou no Ouro, pois que a pes
soa que arranjou este itinerario escreveu-o de maneira , que
me vi a cada passo obrigado a adivinhar. Consultei varias
pessoas , e sempre achei noticias contradictorias. Distancia 1
legoa.
O Arraial da Piedade est assentado em lugar plano , mas
cercado de montanhas denominadas Serra de D. Luiza ou
Chavante, e a Serra dos Picos ou de Jos Machado na dis
tancia de 3 legoas. Tem 33 casas cobertas de telha , e 4 de
capim; e huma pequena Casa de Orao, cujo orago he a Se
nhora da Piedade. No districto do arraial existem 9 fazen
das de gado vacum, e 25 sitios de plantar mantimentos.
Os seus moradores esto de continuo expostos aos insultos
dos barbaros Indios Canoeiros; e portanto a medida do aug-
mento de foras destes homens ferozes, resultado da condes
cendencia mal entendida que com elles ha , vo os morado
res do arraial caminhando para huma completa anniquilao.
Custa a crer que o Governo haja tolerado a estes selvagens
a impune devastao de mais de 8o fazendas de gado a
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. ni
Oeste do Rio Maranho, a ponto de ficar por vexes interrom
pida a communicao entre Goiaz e o Porto Real pela estrada
de Amaro Leite , muito mais curta do que a dos arraiaes do
lado oriental. De Amaro Leite Piedade ha i3 legoas.
Continuando a marcha para o Porto Real , sahe-se do
arraial pela estrada do Norte , e vai se ao Ribeiro do Mon
jolo que dista huma legoa. Este ribeiro corre para a di
reita, e entra na mesma margem do Rio Cana Brava dahi
a 4 legoas e '/(
Do Monjolo vai-se ao Rio Cana Brava na distancia de 4
legoas. Este rio, que he muito caudaloso , nasce na Serra do
Fanha, e recebe aguas das do Estrondo c D. Luiza; e entra-
no Rio de Santa Thereza perto da Fazenda das Itans, de que
hei de fallar. Calcula-se em 22 legoas ( no comprehendidas
as voltas) o curso do Cana Brava desde o Porto da Passagem
at sua fz na margem esquerda do Rio de Santa Thereza.
Do Porto do Cana Brava vai-sc ao Pasto das Egoas dis
tante huma legoa. Tem hum ribeiro do mesmo nome , que
corre do Sul ao Norte, c entra na margem direita do Ri
beiro do Estrondo.
Do Pasto das Egoas vai-se ao Ribeiro do Estrondo na
distancia de 1 legoa. Corre ao Norte encostado Serra do
Estrondo , e entra no Rio Cana Brava dahi a 5 legoas.
Dj Ribeiro do Estrondo vai-se ao Ribeiro da Raizama na
distancia de 1 legoa : corre ao Norte , e entra no Ribeiro
dahi a 1 legoa e "/,
Da Raizama vai-se ao Bairro Alto distante 1 legoa e
Tem hum ribeiro do mesmo nome , que entra no Ribeiro
das Lageas na distancia de 2 legoas e '/j.
Do Bairro Alto , onde existe a casa de huma fazenda de
gado de Jos de Barros, vai-se ao Ribeiro das Lageas dis
tante 2 legoas : corre ao Norte a entrar na margem esquerda
do Cana Brava dahi a 3 legoas e */.
 )l6 ITINERARIO
Do Ribeiro das Lageas vai-se Fazenda da Enseada ou
Anciada na margem esquerda do Rio Cana Brava , que aqui
faz huma grande volta 'para Oeste. Em outros itinerarios
vejo a distancia entre o Bairro Alto e a Enseada unicamente
de 3 legoas , mas no que tenho presente , e foi feito por or
dem minha , acho 4 legoas , a saber 2 ao Ribeiro das La
geas, e outras 2 Enseada. Do Arraial da Piedade ao Porto
do Rio Cana Brava na Fazenda da Enseada ha i5 legoas
e'/, e outros dizem i4 e '/; o tambem ha quem s conte
12 legor.s.
A descripo que se segue he feita vista de hum mappa
com que me obsequiou o Major Jos Antonio Ramos Jub ,
meu Ajudante de Ordens da Pessoa , o qual he mui pratico
deste caminho; e parece conforme a outro mappa que recebi
de hum soldado drago mui curioso, que algumas vezes
atravessou estes sertes. Ambos estes mappas so jcomtndo
fracos soccorros para a geographia , no obstante serem
os melhores que tenho visto. Eu no affirmo a exactido
das distancias que elles marco , por no ter feito pessoal
mente estas viagens.
Da Fazenda da Enseada no Rio da Cana Brava Fa
zenda do Feixo da Serra ha 4 legoas. He huma garganta
da Serra dos Picos ou de Jos Machado , que corre ao Norte
a formar o Espigo Mestre ou Cordilheira Grande entre os
Rios Maranho ou Tocantins e o Araguaia. A meio caminho
vejo marcado hum rio sem nome, que corre ao N. 0. , e vai
entrar na margem direita do Cana Brava.
Dahi a 4 legoas fica o Rancho do Sucurih, proximo
casa da Fazenda dos Tocuns que se acha abandonada.
Do Sucurih Fazenda dos Itans ha 5 legoas: antes de
chegar a esta fazenda atravessa-se o Rio Cana Brava, que
dahi a pouco eptra na margem esquerda do Rio de Santa
Thereza.
 BO RIO DE JANEIRO 1o PARA. II7
Nas Itans fica a estrada que vai para a Fazenda do Es
pirito Santo , onde se atravessa o Maranho para ir aos ar-
raiaes da Conceio e Natividade.
Das Itans vai-se ao Rancho da Extrema, distante 3 legoas.
Da Extrema ao Rancho de Santa Izabel ha 2 legoas; e
dahi ao Rancho de S. Jos outras 2.
De S. Jos ao Rancho de S. Antonio ha 4 legoas. Nesta
marcha passo-se os Ribeires de S. Jos e S. Antnio ,
que entro na margem esquerda do Rio Maranho. O S. An
tonio fica 4 legoas abaixo da fz do Santa Thereza.
Do Rancho de S. Antonio ao da Capivara ha 4 legoas.
Na margem direita do ribeiro deste nome fica a fazenda
denominada Italia, pertencente ao Ajudante Tristo Pio de
Cerqueira, Commandante do Districto do Porto Real c Pon
tal. Fronteira a esta fazenda, na margem direita do Mara
nho , abaixo da fz do Rio de Manoel Alves da Natividade,
existe a fazenda chamada Roma , pertencente ao Capito
Jos Bernardino de Senna.
Da Capivara ao' Rancho das Pedrinhas ha 4 legoas , c
ahi fica a Fazenda de Thomaz de Souza Villa Real. Na
margem direita do Capivara existio hum pequeno arraial,
que nos mappas antigos anda marcado com o nome de Por
tal ou Pontal de D. Luiz ; e deste lugar foi transferido para
o Pontal fronteiro ao Arraial do Porto Real; e he o arraial
daquelle nome, onde eu estive na noite de 27 de Junho
de 1824.
Do Rancho das Pedrinhas vai-se ao R*anch do Rio Crixs,
em cuja margem direita existe a Fazenda do Pinheiro: a dis
tancia he 1 legoa. O Rio Crixas he muito caudaloso.
Do Rio Crixs ao Porto do Presidio, passagem do Rio
Tocantins entre o Pontal e o Porto Real, conto-se 8 le
goas. Neste espao encontro-se na margem esquerda do
Tocantins o Corrego e a Fazenda da Conceio; a Fazenda
1,1 8 ' ITINERARIO
dos Vidros; a do Padre Frana no Corrego do Landim; a da
Carreira Comprida, que he junto a huma cachoeira; a do
Narcizo , e a de Joo Corra. O Lugar do Porto Real do To
cantins nas margens direita e esquerda ficou descripto no dia
mencionado de 27 de Junho de 1824.
Por este Itinerario se mostra que desde a Cidade de
Goiaz at a [Alda do Carreto, passando pelo Arraial da
Barra , ha 24 legoas e '/ , mas pela estrada direita do Rio-
dos Bugres conto-se unicamente 22.
Note-se que as 24 legoas e */, so na supposio de ha
verem 5 legoas da cidade barra ; pois que se forem s
4 , como eu entendo , so 23 e '/; e por conseguinte no pri
meiro caso a volta pelo Arraial da Barra he de 2 legoas e '/,
e no segundo de 1 e '/
Da Alda do Carreto ao Pilar, 12 legoas.
Do Pilar a Amaro Leite , 2o legoas.
De Amaro Leite ao Arraial da Piedade, i3 legoas.
Da Piedade ao Porto do Rio Cana Brava, i3 legoas e
Do Cana Brava (primeira passagem) ao Porto Real, 39
legoas.
Distancia de Goiaz ao Porto Real, 1 19 legoas e l/
Este caminho , posto que mais breve seja do que o que
se faz pelos arraiaes de Trahiras , Cavalcante , AVraias ,
Conceio , Natividade, e Carmo at ao Porto Real, est su-
geito a insultos dos Indios Canoeiros , e he muito falto
de moradores : falto casas , e muitas vezes' torna-se indis-
*
pnsavel dormir no campo a co descoberto , por se acha
rem os ranchos queimados ou destruidos pelo fogo , vento,
ou Indios selvagens. Por aqui no ha meios de subsistencia
para grande numero de pessoas : todavia qualquer corpo de
tropas de cavallo ou de p que tenha de marchar em di
reitura ao Porto Real, deve preferir a estrada de Amaro
Leite , se tiver bestas para conduco de farinha desde o Ar
 DO RIO DE JANEIRO AO AR. 1 1g
raiai da Piedade at ao Pontal. Gado no falta nas fazendas
do serto, e qualquer ponta de rezes acompanha muito bem
a tropa, quando as marchas no excedem a 5 legoas diarias;
tendo em considerao o ser plano a maior parte do ter
reno que se transita , e facil a passagem dos rios de canoa
que ha a atravessar. A difTerena da distancia ou da marcha
de Goiaz ao Prto Real pela estrada de Amaro Leit*;, e a que
segue pelos arraiaes de Trahtras , etc. , monta a 44 legoas
em favor da primeira , o que se pde reputar 9 marchas for
tes para tropa e gado.

N. 9.

Itinerrio da Cidade de Goiaz para o Arraia de Anicunc,

Campinas , e Bom Fim.

Diversas opinies existem cerca da distancia que ha entre

a cidade de Goiaz , e o Arraial de Anicuns. Dizem huns que
so 12, outros conto i3, outros 10 e '^.e outros final
mente i3 legoas e '/ Eu transcreverei as distancias avaliadas
em legoas conforme ao itinerario que mandei organisar.
Da cidade ao Corrego de Manoel Gomes ha pouca distan
cia; este corrego he insignificante, de maneira que raras
vezes o menciono; e por isso conto da cidade ao Rio Ba-
calho hum quarto de legoa.
Este rio nasce na Serra da Carioca, e entra no Bagagem
dahi a pouco menos de meia legoa antes da ponte da estra
da do Cuiab.
Adiante do Bacalho fico as Catadas : so pequenas ro
chas graniticas que atravesso o caminho, e ramos dos mon
tes que formo o valle d-> Bacalho. Em 4 horas de servio
de 2o homens podem aplanar- se estas pedras. Passadas as
Caladas fica o Corrego do Buriti ou Pai Jos : dista do Ba
112o ITINERARIO
calho i legoa ; Corre esquerda a entrar no Rio Uruh ; e
nasce na Serra Dourada.
Adiante fica d Corrego das Aras : entra na direita do Pai
Jos ; meia legoa.
Segue -se o Corrego dos Barbeiros: entra na direita do Pai
Jos: daqui ao Arraial do Ouro Fino ha 1 legoa c '/; bum
quarto de legoa.
Adiante fica o Corrego da Estiva ou das Lageas, por haver
muitas rochas neste lugar. Corre esquerda, e entra na mes
ma margem do Rio Uruh ; meia legoa.
Segue-se o Corrego da Quinta: corre esquerda, e entra
na mesma margem do Uruh; meia legoa.
Adiante fica o Corrego do Engenho de S. Izidoro : corre
esquerda, e entra na direita do Corrego da Quinta; hum
quarto de legoa.
Distancia de Goiaz ao Engenho de S. Izidoro, 3 legoas e
N. B. Pela marcha que eu fiz no dia 1. de Agosto de
1823 para o Engenho de S. Izidoro, venci esta distan
cia em 3 horas, e por isso a calculei em 3 tegoas. No
presente Itinerario augmenta-se hum quarto de legoa , por
defeito de formarem calculos em numeros redondos ; e en
penso que do Corrego da Estiva 4 Quinta ha menos de meia
legoa, e da Quinta a S. Izidoro menos de hum quarto. A
Fazenda da Quinta he agora pertencente ao Ex m Snr. Bispo
de Castoria, Prelado de Goiaz.
De S. Izidoro ponte do Rio Uruh contfiO 1 legoa e :
outros dizem que he 1 e '/* O caminho he muito plano ao
lado da margem esquerda do rio ; e a ponte he de madeira ,
como todas as outras da Provincia.
Adiante da ponte em que se atravessa o Uruh fica o
Corrego da Lagea : nasce na Serra do Ouvidor, e corre
direita a entrar na mesma margem do Uruh : depois deste
corrego fica o do Sobradinho 1 nasce na Serra do Bom Sue
 DO IO DE JANEIRO AO PARA. 191
cesso , e corre direita a entrar no Uruh. Aqui existe a
casa da Fasenda do Sobradinho , distante da ponte meia
legoa. Esta casa fica 2 legoas ao Sul do Sitio dos Coqueiros,
onde eu pernoitei no dia 14 de Junho de 1823. O conheci
mento destas distancias interessa aos que desejarem exami
nar a exactido dos mappas.
Passada a casa do Sobradinho fico 4 corregoj que nas
cem na Serra do Bom Successo, e entro na margem di
reita do Rio Uruh ; o primeiro delles incorporado com o
Corrego do Sobradinho; c os outros unidos em hum s ramo
denominado o Paiol. Do Sobradinho a Fazenda do Paiol ha
1 legoa e'/j.
Passado o Paiol atravessa-se o corrego do mesmo nome, c
pela sua margem esquerda chega-se casa da Fazenda do
Limoeiro. Dista do Paiol meia legoa.
Adiante da Fazenda do Limoeiro fic'.o huns morros, onde
da parte scptenLrioual nasce o Rio Uruhii , c na meridional
o Rio dos Bois,* aquclle, cabeceira do Rio Maranho ,m brao
oriental do Tocantins; e o Bois, brao do Rio Turvo, hum
dos mais consideraveis do Paran. Os morros da cabeceira
do Rio Uruh tem a mui notavel circunstancia de dividirem
as aguas do Rio Amazonas das do Rio da Prata. Se nestes
morros se abrisse hum canal de communicao , ligavo-se
as aguas do Sul com as do Norte do Brazil, e neste caso
ficaria insulada toda a terra ao Oriente do Tocantins at
cabeceira do Rio Uruh , c desde o Rio Paran at a cabe
ceira do Rio dos Bois. Este isthmo no tem grande nu
mero de braas, mas eu no fui informado da sua verdadeira
extenso , posto que seja certo que he o mais estreito de
todos os isthmos que unem os grandes rios do Sul com
os do Norte, formando systema peninsular no Brazil.
Passados os morros culminantes das aguas do Norte e
Su], fica o Sitio do Demanda, distante do Limoeiro 1 legoa.
 132 1TINERARIo
O Rio dos Bois , que vejo configurado em dous braos logo
na sua origem , forma hum grande arco para a direita, e vai
serpenteando at ao Arraial de Anicuns; e neste espao ha
as seguintes distancias.
A' primeira passagem do rio , 1 legoa.
A' segunda passagem , 1 legoa e '/
Adiante desta passagem fica o Ribeiro das Lageas.
A' terceira passagem , e Corrego do Cemiterio , 2 legoas
*%
Ao Arraial de Anicuns , meia legoa.
N. B. Eu no afiano a exactido do calculo das dis
tancias de ponto a ponto ; apresento o que me dro sobre
huma tosca configurao da natureza do terreno , e do curso
do rio. O todo da marcha he entre 12 e i3 legoas e */4 des
de Goiaz at ao Arraial. O mais provavel be ser de 1 a le
goas, quasi todas de bom caminho.
O Arraial de Anicuns foi fundado no 1. de Maro de 18o9
por ordem do Governador e Capito General D. Francisco de
Assiz Mascarenhas, actual Conde da Palma, no mesmo lu
gar em que hum certo Luciano encontrra grande poro
de ouro de 18 a 2o quilates de toque: dizem que hum an
tigo Roteiro fazia meno das pedreiras auriferas de Ani
cuns; e as primeiras lavras foro feitas pr Salvador Ma
nano. Est assentado sobre o Corrego de Anicuns , que
entra no Rio dos Bois , que fica meia legoa distante do ar
raial: foi muito doentio; e agora ( Janeiro de 1825 ) tem
189 casas humildes, e a pobre Capella de S. Francisco de
Assiz, filial da Paroquia de S. Anna da cidade de Goiaz, a
cujo Termo pertence. Por informaes que tenho recebido
do Major Manoel Seixo de Brito, Commandante do Dis-
tricto de Anicuns , consta haver no mesmo Districto cha
caras e 75 fazendas de agricultura.
A mina de ouro de Anicuns apresentou desde o comeo
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. lggy
da sua lavra grandes dificuldades na explorao ou cata do
metal. O filo do ouro achou-se em sentido quasi a pru
mo ; a excavao ou o poo logo se encheu de agua ; e em
consequencia da natureza do terreno, o esgoto tornou-se
impraticavel, e os mineiros reunidos em huma pequena so
ciedade muito pobre , e ainda mais pobremente dirigida ,
tem inutilisado as tentativas feitas na abertura de hum rego
para mover as rodas hydraulicas. Desvanecidas as esperan
as de se esgotar o poo , intentou o Governador Manoel
Ignacio de S. Paio , no anno de 1821, reformar e dar novo
alento sociedade : mas de balde : os movimentos politico
deste anno e dos seguintes suspendro de todo os trabalhos ;
o poo est cheio d'agua corrupta, o rego n o foi bem
nivelado , e o ouro fica esperando que outra gente mais
abastada de dinheiro c industria venha arrancar debaixo da
agua as imensas riquezas que se suppe estarem ali enter
radas. Eu sinto dizer que os actuaes habitantes de Goiaz
no se acho em circunstancias de aproveitarem as riquezas
dos nicuns : falta-lhes dinheiro , carecem de industria , e
s tem muito boa vontade. Huma sociedade de estrangei
ros ricos seria interessante neste lugar.
O erudito autor das Memorias Goiannas diz , que esta mina
de Anicuns produzio no anno de 18o9. . 11o:946$ 735
Em 181o 8:o58$187
Em 1811 7:843$5oo
Em 181a S^i^iooo

Total. . 4o:463$42a
Calcula-se em ioo:ooo$ooo de ris o valor do ouro que
sc tem tirado desta mina desde a sua descoberta at agora.
Ninguem pde contar com as operaes da Companhia,
porque de 236 aces de que deve constar, composta cada
huma de hum escravo , e a sua ferramenta e 12 $8oo ris
U4 ITINERARIO
em dinheiro, apenas se subscrevro 54- A Provincia de Goiaz
acha-se muito desbaratada. O que acontece nas minas de
Anicuns, succede nas do Taveira do Arraial de Anta, nas
do Maranho, Cajazeira da Conceio, e outros lugares. O
Rego da Mina de Anicuns tem 6 legoas.
Proseguindo o Itinerario para o Arraial de Campinas, con-
ta-se do Arraial passagem do Rio dos Bois, 2 legoas. He a
quarta vez que se atravessa; e dahi a poucas legoas he nave
gavel desde o mez de Novembro at Agosto , em canoas de
pequeno porte , como mostrarei em outro lugar , tratando da
navegao deste Rio at S. Paulo.
Do Rio dos Bois vai-se ao Corrego do Jatub , legoa e meia.
Este corrego corre direita , e entra na margem direita do
Anicuns Grande.
Do Jatub vai-se ao Corrego da Sauarana , 1 legoa. e 3/j.
Entra na direita do Anicuns Grande.
Do Sauarana vai-se ao Corrego Alegre , 2 legoas e 3/t-
Entra na direita do Anicuns Grande.
Do Corrego Alegre vai-se ao Ribeiro do Anicuns Gran
de : corre direita e entra na esquerda do Rio dos Bois ;
meia legoa.
Do Anicuns Grande vai-se ao Corrego do Buriti; legoa e
meia. Vem do Norte : corre direita e entra na margem
esquerda do Rio dos Dourados, brao direito do Rio Meia
Ponte. O Buriti tem igualmente o nome dc S. Marcos.
Do Buriti vai-se ao Corrego da Rossada , 2 legoas e
Corre direita a entrar na esquerda dos Dourados.
Da Rossada vai-se ao Corrego da Almecega , 1 legoa e /(.
Corre direita e entra na mesma margem do Rio d Meia
Ponte.
Da Almecega vai-se ao Brejo ou Corrego de S. Fernando ,
legoas. Corre para a direita e entra na mesma margem
do Rio de Meia Ponte,
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 1 25
Do Brejo ao Arraial das Campinas , 2 legoas e '/.. Est
assentado na margem direita do Rio de Meia Ponte , brao
direito do Rio Corumb. O motivo de se denominar Meia
Ponte ficou declarado no dia 18 de Agosto de 1823.
Distancia de Goiaz at Campinas, 3i legoas e
Pessoas muito instruidas dizem que a distancia de Goiaz
ao Arraial de Campinas he de 3o legoas : a difTerena de
legoa e 3/4 procede em se dar neste Itinerario i3 legoas e 74
desde a cidade at Anicuns ; e aivgmentar-se alguma distan
cia entro este lugar c o de Campinas.
O Arraial de Campinas foi fundado no anno de 1816,
na margem direita do Rio de Meia Ponte, junto Capella
de N. S. da Conceio , casa de orao de varios lavrado
res e creadores de gado que habito naquelles sertes , que
pela maior parte consto de vastissimas campinas , e peque
nas matas borda dos Rios Dourados e Meia Ponte. Ainda
agora he to pequeno que apenas contm 1 1 fogos. Per
tence ao Termo de*Goiaz, e a Capella he filial da Paroquia
de Santa Anna da Cidade , e ha sempre aqui hum Capello
Cura para administrar os Sacramentos aos seus applicados.
Deste Arraial ha hum a estrada para o do Bom-fim , aonde
eu estive no dia 6 de Junho de 1823. Conto entre Cam
pinas e o Bom-fim 14 legoas , e eu unicamente sei que a
estrada atravessa o Ribeiro do Bom Successo com o sitio
deste nome que indiquei no dia 8 de Agosto de 1823 ; e os
Rios dos Bois e do Calvo, braos do Rio do Peixe que
entra no Rio Corumb, abaixo do Arraial de Santa Cruz.
No existe mappa algum que mostre os rios e ribeires que
necessariamente ho de correr no Serto das Campinas at
ao Bom-fim ; nem ao menos achei huma pessoa que me
dsse hum esboo deste territorio , paa eu conhecer o
ystema geologico das montanhas , e o hydrographico , que
eu tanto tenho procurado illustrar. Faltro-me os meios
136 ITIHERARIO
para cu fazer mais alguma cousa ; e estou certo que os
Generaes que me succederem no Governo das Armas , quan
do no me exccdo em diligencias, ho de ao menos imitar-me.
Marcha total de Goiaz ao Bom-Iim pelas Campinas, 45 le-
goas e3/j.
Poi* este modo v-se que a marcha do Arraial do iBom-fim
at a cidade de Goiaz he mais breve pela estrada da Matta
ou Engenho de S. Joaquim e Arraial do Curralinho, do
que indo por Campinas Anicuns para a mesma cidade:
a differena para mais, he de 7 legoas e 3/4 ou pelo menos 6.
Os bons administradores publicos devem examinar todas
estas circunstancias , para aproveitarem os caminhos meno
extensos e mais povoados.

N. 10.

Itinerario da Cidade de Goiaz para o Arraial de Trahira,

pelo Corrego de Jaragut

Da Cidade de Goiaz vai-se ao Arraial do Corrego de Ja-

ragua , seguindo a mesma estrada do dia 1.* de Setembro de
1824, at ao Arraial daquelle nome, distante da Capital
1 9 legoas.
Do Corrego de Jaragu a Sitio de D. Marianna, 6 legoas.
Nesta marcha atravessa-se o Rio das Almas na ponte de bai
xo, e o Rio do Peixe abaixo do lugar em que passei no dia
8 de Setembro de 1824.* nesse lugar he de cana, mas d
vo aonde passou o meu Official de Ordens Jos Antonio da
Fonseca, que reconheceu, por determinao minha sta
estrada, mas reconheceu-a muito mal.
Do Sitio de D. Marianna vai-se ao Sitio do Paula, 6 legoas.
Nesta marcha atravesso-se o Ribeiro Escuro , e o Rio do*
Patos do dia 8 de Setembro precedente.
 BO RIO DE JANEIRO 1o I>ARA. 1-
Do Sitio do Paula em diante segue-se a minha marcha
do anno de 1824. At ao Paula 3i legoas.
Daqui at Trahiras 31 legoas: somma 52 legoas.
Ora sendo a marcha para Trahiras pela Alda do Carreto
de 56 legoas, e pelo Arraial de Meia Pente de 57 c/4, v-
se que qualquer tropa que houver de seguir de Goiaz para
Trahiras, deve preferir a estrada do Corrego de Jaragu
e Sitio de D. Marianna at ao Rio Fidalgo, no obstante
haver de passar o Rio do Peixe em canoa ou avo, porque
deste modo poupa pelo menos 4 legoas ou hum dia de
marcha, economia sempre interessante a quem he obrigado
a fazer jornadas.
N. 11.
Itinerrio da Cidade de Goiaz at ao Registo de Santa Maria
no Termo do Julgado de Florei.

Da Cidade ao Arraial de Meia Ponte, 26 legoas.

De Meia Ponte ao Sitio do Rasgo no Corumb , 4 legoas.
Dizem que o Rasgo he hum canal de desvio aberto na
margem do Rio Corumb, para deixar em secco o leito do
mesmo rio , para sc extrahir o ouro que nelle estava.
Do Rasgo vai-se ao Sitio das Mamoneiras , 4 legoas.
Como nos mappas desta marcha estava o campo branco ,
ignoro quaes so as aguas que se atravessr : parece-me
que so as cabeceiras do Rio das Lageas , e os braos
esquerdos do Rio das Aras , todos nascidos na Serra de
Miguel Ignacio, ramo dos Pyreneos , os quaes entro na
margem esquerda do Rio Corumb , como ficou demonstra
do nas minhas marchas dos dias 6 a 1o de Setembro de
1823. No mappa que ha de ir junto a este Itinerario,
ver-se-ho alguns corregos que se atravesso , posto que eu
ignore precisamente o lugar da passagem. A falta de homens
curiosos, o pouco tempo que eu tive para fazer pessoal
 t28 ITINERARIO
mente estes exames , do motivo a ficarem varias lacunas em
alguns dos meus Itinerarios. '
Do Sitio das Mamoneiras ao da Severina , 5 legoas. Nesta
marcha passo-se os Corregos da Agoa Fria e o Rio das Aras,
e caminha-se a pouca distancia da Serra de Miguel Ignacio ,
e outras que so ramos dos Pyrencos. Esta cordilheira he
a aresta mais elevada da Provincia , correndo do Occidente
para o Oriente, e forma a linha divisoria das aguas septen-
trionaes da Provincia, de que hei de fallar circunstanciada
mente em outro Itinerario , e das meridionaes que ficaro
designadas nos dias sobreditos de 6 a 1o de Setembro de
1823, com a excepo de alguns pequenos corregos cabecei
ras dessas aguas , que fico mais proximas Serra , e so as
que se atravesso nas marchas que estou agora dscrevendo.
Do Sitio da Severina vai -se ao dos Macacos , 3 legoas.
Fica sobre o ribeiro deste nome, brao direito do Rio das
Aras,, atravessados na j mencionada marcha do anno de
1823, mas nas cabeceiras desse ribeiro.
Do Sitio dos Macacos vai-se ao das Guarirobas , 4 legoas.
Fica sobre o ribeiro deste nome , brao esquerdo do Rio de
Montes Claros de que tratei na sobredita marcha de 1823,
e fica ao Norte da estrada que ento segui.
Do Sitio das Guarirobas vai-se ao do Rodeador, 4 legoas.
Toda esta marcha he quazi hum campo branco no meu map-
pa ; o por conseguinte no existe em nenhum outro de que
eu tenha noticia. O sitio fica sobre o Rio Torto , brao direi
to do de S. Bartholomeu, que entra na esquerda do Rio
Corumb , muito acima do lugar em que atravessei este
ultimo no dia 2 de Junho de 1823. Este Rio de S. Bartho
lomeu he hum dos mais caudalosos da provincia : nasce na
Serra da Itiquira ou do Serto da Bandeirinha, a que tam
bem chamo Serra dos Couros ou do General , continuao
da de Miguel Ignacio, ramo da dos Pyreneos, que vai pren
der na serra geral divisoria de Goiaz c Minas Geraes.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 120;
Do Sitio do Rodeador vai-se ao de S. Joo das Tres Bar
ras sobre o Ribeiro deste nome , brao direito do Rio de
S. Bartholomeu : 3 legoas.
Do Sitio das Tres Barras vai-sc ao do Sobradinho : legoas.
Est sobre o ribeiro deste nome , brao direito do Rio de
S. Bartholomeu.
Do Sobradinho vai-se ao Sitio do Mestre d'Armas : 3 legoas.
Est sobre o Ribeiro deste nome, cuja origem he a Lagoa
do Mestre d'Armas , e entra na margem direita do S. Barto
lomeu. '
Do Mestre d'Armas vai-se ao Sitio Novo, sobre o Rio de
S. Bartholomeu. Esta he a cabeceira ou a fonte mais sep
tentrional do Rio de S. Bartholomeu : 3 legoas.
A direita deste sitio fica a estrada que vai pelo Arraial
dos Couros para o Registo da Lagoa Feia : he por aqui o
caniinho para as Provincias de Minas, Pernambuco e Bahia.
Posto que o Arraial dos Couros fique fra da linha do meu
Itinerario para o Registo de Santa Maria, direi duas palavras
a respeito delle.
O Arraial dos Couros pertencente ao Termo do Julgado
de Santa Luzia, acha-se situado em terreno alto, huma legoa
distante da margem direita da Lagoa Feia, 3' legoas e '/;
(outros dizem cinco) do Sitio Novo , e dezenove do Arraial
de Santa Luzia ao rumo de N. E. Foi originariamente es
tabelecido no lugar denominado Itiquira, donde o transfe
riro para o Sitio do-s Couros na chapada do mesmo nome ,
huma legoa ao Sul da Serra dos Couros, ou do General de
que j fallei. Servio de Cabea de Julgado do Paran,
predicamento que perdeu no anno de 1777, em que o Ar
raial de Flores foi declarado Cabea de Julgado, e separado
do Termo de Cavalcante. Consta de 5o casas quasi todas
humildes, c a Capella de N. S. da Conceio, Mercs , e
Abbadia , sugeita ao Provisorado de Santo Antonio da Manga
 l3o ITINERARIO
do Bispado de Pernambuco. O Capello Cura , Filippe Luiz
de Carvalho , em 18e3 disse que na, sua Applicao (Curado)
existio y8o almas , incluindo 1 48 residentes no Arraial. No
Districto dos Couros ha 39 fazendas de gado e 6 engenhos
de cana de assucar. Do Arraial at fronteira da Provincia,
na Serra de Loureno Castanho , que abrange as Serras
Vermelhas entre ella e a Laga Feia , ha l legoas. Eu farei
a descripo desta laga , cabeceira do Rio Preto , em outro
lugar.
Continuando o Itinerario do Sitio Novo em diante, conta-
se dali ao Sitio da Bandeirinha, 3 legoas. Est perto do
Rio Paran. Este rio nasce na Serra Geral ao Oriente ;
costa a face septentrional da Serra do General, e corre
pelo profundo valle denominado Vo do Paran ou Paranan ,
comprehendido entre a Serra Geral a 1'Este, e a chapada
dos Viadeiros a Oeste. Este Vo do Paran acha-se povoa
do de fazendas de gado vacum pertencentes aos habitantes
dos Districtos de Santa Luzia , Flores , Cavalcante , e S.
Domingos : as bellezas naturaes deste territorio so desgra-<
adamente contrastadas pelas crueis epidemias que aqui
reino durante a estao chuvosa , e jue no poupo ainda
mesmo as pessoas mais robustas e criadas nesses lugares.
Junto Bandeirinha atravessa-se o Rio Paran.
Da Bandeirinha vai-se Fazenda da Conceio da Be-
ralda sobre o corrego deste nome , 3 legoas.
O Corrego da Conceio corre do S. E. ao N. O. e en
tra na margem direita do Rio Paran.
Da Conceio vai-sc Fazenda do Retiro de Antonio Pe
reira sobre o corrego daquelle nome, brao direito do Pa
ran , 2 legoas.
Do Retiro vai-se Fazenda de Crixs do Neiva, 3 legoas.
Est na margem direita do Rio Crixs , que nasce na Serra
Geral ao Oriente, e perde-se na margem direita do Paran.
He caudaloso; e antes delle fica hum pequeno corrego.
 BO RIO DE JANEIRO AO PAR. l3,l
Do Crixs vai-se Fazenda da Bocaina do Neiva , 4 legoas.
ntrc o Crixs c a Bocaina fica o Ribeiro de Ahy-ahy (bra
o esquerdo do Rio Parahim ou Praim) , caudaloso no tempo
das chuvas.
Da casa da Fazenda do Bocaina vai-sc Fazenda de S.
Domingos, 2 legoas.
Junto Bocaina fica o Rio de S. Martinho; e a Bocaina
he a garganta de h uma serra que vai da cordilheira geral
pelo valle entre o Parahim c o .Paran. O S. Martinho entra
na margem direita do Ahy-ahy. Antes de chegar a S. Do
mingos passa-sc o Rio Parahim , caudaloso , brao direito do
Paran, e navegavel poi\espao de 12 legoas. Nasce na Serra
Geral , e corre de S. E. ao N. O. Nos lugares do seu nasci
mento ha na Serra Geral as Gargantas ou Bocainas do Jar
dim e do Parahim , e mais ao Norte a do Xavier e a Pinduca.
De S. Domitfgos vai-se Fazenda de Santa Rosa junto
ao arraial deste nome , a legoas.
O Arraial de Santa Rosa, do Termo do Julgado das Fio
res , acha-se assentado em terreno plano , legoa c meia ao
Oriente do Rio Pirahim ; 12 e '/ ao S. O. do Registo de
Santa Maria; e i4 ao S. S. E. do Arraial das Flores: he
aprazivel, mas doentio; e tem 21 casas humildes, e a Ca
pella de Santa Rosa em que ha tres altares. Na Capella de
Santa Rosa existe hum Capello Cura, o Padre Antonio
Gonalves dos Santos ; e no seu districto existem 4a sitios e
fazendas de agricultura e criao de ga.dos.
Ao Sudoeste do Arraial de Santa Rosa est o Arraial do Ma
to Grosso, 18 legoas ao Sul do Arraial de Flores, Cabea
do Julgado : tem apenas 5 humildes casas e a Capella de
N. S. da Piedade. No seu districto , ao longo do Rio Paran
que fica proximo do arraial, existem 33 sitios e fazendas de
criar.
Seguindo a marcha , do Arraial de Santa Rosa vai-se
 l3a ITINERARIO
Fazenda de Santa Rita do Capito Nicacio da Cunha Montei
ro , na margem direita do Rio da Cana Brava , que ahi se
atravessa; 1 legoa e
O Rio da Cana Brava nasce na Serra Geral: corre de 1'Estc
a Oeste; depois ao Norte, e dando outras voltas entra na
margem direita do Parahim com mais de 4o legoas de cur
so. Na serra onde nasce ha a Garganta ou Bocaina da Cana
Brava ou Pinduca, i4 legoas ao Sul do Registo de Santa
Maria.
Da Fazenda de Santa Rita vai- se do Poo ; 5 legoas.
Esta fazenda est situada junto a lagoas ou poes, em
que, durante o tempo das sccas neste arido terreno, se con
serva agua para desalterar o gado , e tambem se levanto va
pores que corrompem a atmosphera.-
Adiante dos Poes fica Fazenda de S. Roque ; 5 le
goas e /,.
Pertence ao Ajudante Francisco Rodrigues Frota, Com-
mandante do Registo de Santa Maria , Official mui honrado
e mui antigo , que me obsequiou com este Itinerario , e com
o mappa da populao nominal do Julgado das Flores. A Fa
zenda de S. Roque est na margem esquerda do Rio dos Ma
ccos, que nasce na Serra' Geral perto da Bocaina da Alme-
cega , e he brao direito do Rio Paran : a sua foz existe 3
legoas abaixo d Arraial de Flores.
Entre os Poes e S. Roque corre hum ribeiro que en
tra na margem esquerda do Maccos, abaixo da Fazenda da
Cachoeira. O Maccos he navegavel 5 legoas.
Adiante de S. Roque vai-se Fazenda do Tremedal;
legoa e /. Fica na margem direita do ribeiro do mesmo
nome , brao esquerdo do Rio de Santa Maria. Este ribeiro
nasce na Serra Geral , o tem a Bocaina da Agua Boa para os
Campos de Fra. Chama-se Tremedal por ser terreno bran -
do como lodo.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 1 33
Adiante fica o Rio de Santa Maria , e logo depois o Cor
rego ou Ribeiro da Gameleira , e o Registo de Santa Ma
ria perto da Serra Geral , onde existe a garganta ou es
trada real para os Campos de Fora, e Provincias de Per
nambuco, Bailia, e Minas Geraes. O Rio de Santa Maria
corre do S.E. ao N.O. , e entra na margem esquerda do
Rio Corrente , que he brao direito do Rio Paran. Do Tre
medal ao Registo de Santa Maria , 1 legoa e '/
Distancia de Goiaz ao Registo de Santa Marin, g4 legoas.
N. B. O erudito autor das Memorias Goiannas, que at
hoje he o unico farol luminoso e fonte em que todos os escrip-
tores tem bebido os poucos conhecimentos que existem acerca
da Provincia de Goiaz, diz que de Meia Ponte ao Rasgo ha
3 legoas.
Do Rasgo Scverina , 4 legoas.
Da Severina s Guarirbas , 4 legoas.
Das Guarirbas a S. Joo das Tres Barras , 6 legoas e '/,.
De S. Joo das Tres Barras ao Mestre d'Armas, 2 legoas
e '/..
Do Mestre d'Armas ao Sitio Novo , 3 legoas e ./,.
Total, 23 legoas e '/,.
Por este modo a ifferena entre o Itinerario do Snr. Pa
dre Silva e Souza , e o do Snr. Ajudante Frota he de 12 le
goas e Eu sinto muito no poder verificar pessoalmente
esta diflrena de caminho, pois que todas as informaes
que tirei so contradictorias.

N. 12.
Itinerario do Arraial de Flores para o Registo de Santa Haria ,
na estao das chuvas.

O Arraial de Flores , Cabea do Julgado deste nome, est

assentado na margem direita do Rio Paran , em terreno ex
 1 34 ITINERARIO
tremamente baixo, pantanoso, e rodeado de lagoas que o
fazem hum dos mais insalubres do universo. Consta de 64
casas; a Igreja Paroquial de N. S. do Rozario, pobre, e com
3 altares; c a Capella do Rozario dos homens pretos, que
ora se acha em construco. No seu Termo existem os pe
quenos Arraiaes de Santa Rosa , e o do Matto Grosso de que
j lallei; o primeiro na distancia de 12 (outros dizem 14)
legoas, c o segundo na de 18 legoas. Tem duas companhias
de Cavallaria, e duas de Infanteria Miliciana, e huma de Or
denanas. He o lugar mais abastado em fazendas de criar gado;
dizem que em todo o Termo existem 126 fazendas de gado e
18 engenhocas de assucar, e 2oo sitios de cultura de manti
mentos. O Rio Paran que banha o arraial, he navegavel
at sua foz no Maranho por espao de 7o legoas para
baixo do arraial^ e mais i4 e / para cima, isto hc 12 legoas
ao Sul da foz do Parahim , que fica' 2 legoas c ./ distante do.
mesmo arraial,
A navegao do Paran he difficultosa por causa de in-
numeraveis cachoeiras, que hum povo rico e industrioso po
deria destruir. O arraial est situado 16 legoas ao Occidente
da Serra Geral.
Do Arraial de Flores vai-se Fazend*a do Rio Parahim , 3
legoas.
Do Parahim Fazenda da Cana Brava no rio deste nome,
4 legoas.
Da Cana Brava Fazenda dos Tres Irmos , 3 legoas.
Dos Tres Irmos Malhadinha ( fazenda ) , 2 legoas e
Da Malhadinha aos Poes ( fazenda ) , 3 legoas, e '/
Dos Poes a S. Roque (fazenda do Ajudante Frota),
3 legoas e '/
De S. Roque a Santa Maria pelo Tremedal ( fazenda ) ,
3 legoas.
Total , 2 2 legoas e '/. ~

/
 DO RIO DF. JANEino AO PARA. K)5
i
N. 13.
Itinerrio das Florei para o Registo de Santa Maria na
tempo secco.

Do Arraial de Flores ao Sitio da Ribanceira , 5 lcgoas.

Da Ribanceira a S. Roque , 4 legoas e
De S. Roque a Santa Maria , 3 legoas.
Total , 1 2 legoas c '/.

N. 14.
Itinerrio do Arraial das Florei para o de S. Domingos.

Do Arraial ao Rio Macacos, i legoas.

Do Maccos Cachoeira ( fazenda ) , 3 legoas.
Da Cachoeira ao Rio Corrente , legoa.
Do Corrente Fazenda de Buenos-Ayres no Rio Verme
lho, 2 legoas.
De Buenos-Ayres ao Rio da Prata (na fazenda) , 3 legoas.
Do Rio da Prata Posse (fazenda) em hum brao do Rio
da Prata , 3 legoas e '/
Da Posse ao Freio (fazenda ) no ribeiro deste nome , bra
o do Rio da Prata , 6 legoas.
Do Freio a S. Joo ( fazenda ) no Rio de S. Matheus , 7
legoas.
Do S. Joo a S. Domingos ( arraial ) , 5 legoas e '/,.
Total, 33 legoas.
O Arraial de S. Domingos ficou descripto no dia 29 de
Maio de 1824.
1 36 ITINERRIO

N. 15.

Itinerrio da Cidade de Goiaz para o Registo dos Arrependidos.

Marcha-se da Cidade de Goiaz at ao Arraial de Santa Lu

zia pela estrada que eu segui desde o dia 6 at i4 de Se
tembro de 1823. At aqui so 47 legoas e '/(
De Santa Luzia passagem do Rio de S. Bartholomeu , 5
legoas.
Do S. Bartholomeu s Taipas , 6 legoas.
Das Taipas ao Registo dos Arrependidos, 3 legoas.
Total, 61 legoas e '/(.
O Rio de S. Bartholomeu he de canoa no lugar da pas
sagem. Antes de chegar ao rio Iico os Ribeires da Saia
Velha , e o Garapa ou Mesquita , que correm direita, e en-
tro na margem esquerda do S. Bartholomeu'; passado o rio
encontro-se os Ribeires da Samambaia e Capimpuba, ca
beceiras occidentaes e septentrionaes do Rio de S. Marcos,
de que fiz meno no dia 29 de Maio de 1823, e em 24 de
Maro de 1826, e de que mais largamente hei de fallar
em outro lugar.

N. 16.

Itinerrio da Cidade de Goiaz para o Rio Claro , pela Alda de

S. Jos.

Eu j fiz a descripo das marchas de Goiaz at ao Rio

Claro no Itinerario N. 4-, apontando a distancia absoluta de
23 legoas. Ento disse eu que o illustre autor das Memorias
Goiannas nota haverem 18 legoas at quelle rio. Este sabio
Ecclesiastico no se enganou; mas elle talvez tivesse em
vista a marcha pelas Aldas de S. Jos e Santa Maria , por
onde com efleito ha s 18 legoas; mas essa estrada acha-
se abandonada em consequencia do abandono da Alda
 I>0 RIO DE JANEIAO AO PAR. 1 37
Maria , dos sustos que incutem os Indios Cayaps da Al-
da de S. Jos , e muito principalmente porque os negocian
tes e tropeiros que vo de Goiaz ao Cuiab , encontro pelo
caminho ao Norle da Serra Dourada melhores pastos para as
suas bestas de sella e carga. O certo he que a estrada que eu
vou descrever no he agora frequentada seno por algum
escoteiro ( homem que marcha ligeira) , ou pelos Indios das
Aldas do Sul da referida Serra Dourada.
Da cidade de Goiaz vai-se Alda de S. Jos; 8 legoas.
Nesta marcln seguc-se o Itinerario desde a cidade at ao
Corrego da Estiva cm das Lagcas no caminho para Santo Izi-
dori ou para Auicuns; e entao toma-se o caminho da direita
pata aquclln alda.
Adiante de S. Jos atravessa-se o Ribeiro da Fartura,
que nasce na Serra Dourada, e tem a sua cabeceira me
ridional perto das cabeceiras do Rio Uruh. Continua-se
a marcha, seguindo a margem esquerda do ribeiro, que
vai acompanhando as abas meridionaes da Serra Dourada
at chegar a Alda Maria, distante de S. Jos 6 legoas.
Da Alda Maria em diante continua-sc a seguir a margem
esquerda do Ribeiro da Farlura, sempre ao rumo de Oeste,
at ao lugar em que se atravessa o mesmo ribeiro, j unido
ao Rio dos Piles da outra estrada de Goiaz pelo lado septen-
trional da Serra Dourada ; e entra-so no Arraial do Rio Cla
ro, que dista da Alda Maria 7 legoas.
Total , 2 1 legoas.
A alda, agora denominada S. Jos, existia no anno de
1755 como habitao dos Indios Cayaps; foi reedificada
rio anno de 1774 com a daneminao de S. Jos, c elevada
a Paroquia no anno de 178o. O Governador e Capito Ce-
neral Jos de Almeida e Vasconcellos deu-lhe o sobrenome
de Mossmedes , e construio nella casas que mais pare
cem palacios , do que lugares de vivenda de Indios quasi sei
l38 ITINERARIO
vagens. Esses palacios , onde temporariamente residiro al
guns Generaes , esto reduzidos a ruinas em consequencia da
fraqueza da sua construco. Est assentada na parte me
ridional da Serra Dourada , na distancia de meia legoa ao
Sul; 5 legoas ao Sudoeste da cidade; e 1 legoa ao Norte
do Ribeiro da Fartura, brao direito do Rio Piles, que
tambem o he do Rio Claro. Este Ribeiro da Fartura nasce
na Chapada do Estreito perto dos Olhos de Agua, origem
septentrional e occidental do Rio dos Bois; e o Rio dos
Piles nasce na Serra de Santa Marta , agora chamada Ser
ra das Divises, por dividir as aguas do Sul das do Norte;
e he composto dos braos direitos denominados Fartura,
S. Pedro, Palmella, Conceio, Braz Mendes, Cana Brava,
e Barreiros, e dos braos esquerdes denominados Acury , e
Roncador. O Piles, famoso na historia de Goiz, e de que
j fallei no Itinerario da cidade para o Arraial do Rio Cla
ro pela face septentrional da Serra Dourada, he brao di
reito deste Rio Claro, o qual nasce na sobredita Serra das
Divises; he contravertente dos Rios Verde e Turvo, bra
os do Corumb ou Paranahiba ,-' compoem-se dos Ribei-
rci de S. Antonio, Bagagem, e Bramado, seus braos di
reitos antes do Piles; e dos Ribeires de Santa Marta e
Matrinch , seus braos esquerdos. Dizem que estes dous
ribeires, assim como o Cayap e o Verde, tem nascimento
na celebre montanha, a que os antigos Bandeiriantes pela
sua altura e configurao denominaro Torre de Babel. Em
os mappas que ho de acompanhar este Itinerario, mos
trarei melhor a hydrographia deste e outros rios da Provin
cia de Goiaz.
Na construco e custeamento da Alda de S. Jos des
pendeu o Cofre da Fazenda da Provincia at ao anno de i Sio
a somma de 67:346^o66 ris. Os habitantes da alda acho-
se hoje ( 18a5 ) reduzidos a i3o almas; e apezar de se repu
 DO RIO DE JANEir.O AO PAR. 1 3y
tarem estes Indios, homens civilisados, eu no observo nelles
seno hum complexo dos costumes selvagens , e dos vicios
que lhes ensinro as pessoas que se julgo multo bem edu
cadas: talvez se posso lazer cinco a seis excepes, me
recendo muita considerao a india D. Damiana , que tem
nas tribus do Cayap huma ascendencia extraordinaria. Esta
India percebe luima pequena penso pelos seus servios e os
de seu marido , que tve praa na Companhia de Pedestres
de Goiaz. '
A Alda Maria ou de D. Maria I foi fundada no anno de
178o para habitao de alguns Indios Cayaps transferidos
da Alda de S. Jos, afim de povoarem e desinfestarem a
estrada para o Rio Claro. Est assentada na margem es
querda do Ribeiro da Fartura , na lace meridional da Serra
Dourada. Acha-sc presentemente deserta; havendo custado
ao cofre nacional a somma de i3:684$)o2i ris sem uti
lidade, at ao anno de 181o. Neste lugar ainda hoje per
manece huma fazenda de gado vacum pertencente Nao,
a qual no deixa lucro seno ao Administrador, e aqucllas
pessoas a quem elle deseja obsequiar. O autor das Memorias
Goiannas diz que a Alda Maria dista 12 legoas da cidade: a
ser assim , fica 6 legoas apartada do Arraial do Rio Claro.
Existe outro caminho atravez da Serra Dourada em direi
tura a S. Jos , como mostrei no principio deste numero
do Itinerario.

N. 17.
Itinerrio do Arraial de Trahiras para o de S. Felix.

Marcha-se desde Trah,iras at Fazenda da Gameleira

como ficou descripto no Itinerario do dia 18 de Outubro
de 1823 em diante. Esta distancia de Trahiras Gamelei
ra he de 1 5 legoas e 'J*.
 l^O ITINERARIO
Da Fazenda ou Sitio da Gameleira seguc-sc huma estra
da paia Oeste ( tambem ha outra no Corrego do Jah antes
de chegar a Gameleira ) , e seguindo a margem direita do Ri
beiro destc nome, vai-se ao Corrego de Fogo, que en
tra no Gameleira dahi a meia legoa; i legoa c '/..
Do Corrego de Fogo vai-se ao Corrego do Cavallo ; hum
quarto do legoa. Corre da esquerda parada direita , e entra
no Gameleira dahi a meia legoa.
Do Corrego do Cavallo vai-se ao Corrego do Barreiro ;
hum quarto de legoa. Corre direita a entrar na direita do
Gameleira dahi a hum quarto de legoa.
Do Barreiro vai-se ao Corrego do Vaquejador; meia le
goa. Corre direita a entrar ua mesma margem d Game
leira dahi a meia legoa.
Logo adiante fica a Fazenda do Salto, onde ha 5 casas.
Do Salto'vai-se ao Corrego do piquizeiro ; 1 legoa. Corre
esquerda a entrar na margem direita do Rio de S. Bento
dahi a meia legoc. O Rio ou Ribeiro de S. Belito he brao
esquerdo do Rio Preto.
Adiante do Piquizeiro fico dous braos destc, hum de
nominado Buriti, e o outro nuo tem nome, e,unidos cntro
no dito Piquizeiro.
Adiante do Corrego sem nome fica o Corrego Fundo ,
o qual dista do Piquizeiro 1 legoa. Corre direita a en
trar no S. Bento na dispneia do meia legoa. Em seguimento
fico os Corregos t!o Sucurih c Pio : o Sucurihu entra no
S. Bento iia distancia de meia legoa , c o Pio entra na mar
gem esquerda do Rio Preto , com o curso da direita para a
esquerda.
Logo depois d" Pio chega- se margem esquerda do
Rio Preto, que dista do Corrego Fundo meia legoa.
O Rio Preto nasce na Chapada dos Veadeiros : corre do
Oriente ao J3ccidente, e entra ua direita do Rio Maranho ,
 BO RIO DE JANEIRO AO PAR. 1^1
6 legoas a Oeste da passagem para S. Felix : he este lugar
muito caudaloso e pestilencial em toda a sua extenso des
de que entra nas terras baixas ao Occidente da Chapada
dos Veadeiros, s quacs sc pde justamente dar o nome de
Valle do Maranho. Nas margens deste rio no lugr.r da
passngem no existem habitadores. Elle tem mais de 3o le
goas de curso , c he navegavel.
Adiante do Rio Preto est o Corrego do Fidalgo , dis
tante 1 legoa. Corre esquerda a entrar na. margem direita
do llio Proto dahi a hum quarto de legoa. ,
Do Fidalgo vai se ao Ribeiro das Caldas do Frei Rei
naldo, que nasce em quatro olhos de agua muito quente,
no meio da Serra do Rio Claro , ramo da dos Orfos ; e
entra no Preto dali a hum quarto de legoa; tres quartos
de legoa.
Do Ribeiro das Caldas vai-se ao Corrego do Chiqueiro ;
hum quarto de legoa. Corre esquerda a entrar na direita
do Rio Preto dahi a hum quarto de legoa.
Do Chiqueiro vai-sc ao Corrego do Formigueiro; meia le
goa. Corre a esquerda a entrar na direita do Rio Preto dahi
a tres quartos de legoa.
Do Formigueiro vai-se ao Corrego do P.,iol; huma legoa.
Corre a esquerda a entrar no Rio Preto dahi a huma legoa.
Do Paiol ao Corrego do Fortunato; tres quartos de le
goa. Corre a esquerda, c entra em igual margem do Corrego'
do Roncpdor dahi a hum quarto de legoa.
Do Fortunato vai-sc ao Corrego do Roncador; 2 legoas.
Corre esquerda a entrar no Preto dahi a 1 legoa.
Do Roncador vai-sc ao Corrego da Agua Fria; i legoa e '/.
Corre direita a entrar na margem esquerda do Rio de S.
Felix dahi a hum quarto de legoa.
Da Agua Frii vai sc ao Rio de S. Felix; hum' quarto de
legoa. Nasce nas Serras dos Orfos e Santa Anna; tem mai
1^1 . ITINERARIO
de 3o legoas de curso , e entra na margem direita do Rio
Maranho , 3 legoas abaixo da fz do Rio Preto. Poucos pas
sos adiante d Rio de S. Felix fica o arraial deste nome.
Este arraial acha-se -situado em terreno baixo , hum a legoa
ao Oriente do Rio Maranho. Foi fundado no anno de 17^6
no lugar denominado Minas de Carlos Marinho: he Cabea
de Julgado ;"c conserva 6G csas humildes; a Igreja de S.
Antonio Matriz da Paroquia, a qual se acha arruinada, e tem
5 altares; e as Capellas de j\. S. do Rozario, e a da Abadia
e Santa Anna , ambas com hum altar. A Abadia est agora
servindo de Matriz. Aqui existio huma casa de fundio, que
foi transferida para o Arraial de Cavalcante, como ponto
mais central da Comarca de S. Joo das Duas Barras :
desde essa mudana o arraial vai em decadencia progres
siva , a qual ainda he accelerada pelas hostilidades que os
Indios Canoeiros residentes na outra margem do Maranho
pratico em diversas occasies. Deste arraial dependem os do
Carmo e Chapada. He muifo abundante em excellcnte ferro,
que varios pobrissimos fundidores reduzem a pequena bar
ras, que se vendem a 3oo ris a libra. Antigamcnte tirava-se
muito ouro nas terras do Districto de S. Felix; mas no tem
po presente talvez no se extrahio dos rios alm de 1:6oo$
ris annutes, sobre tudo depois do fallecimento do Padre
Vigario Manoel Marques dos Anjos, que tinha huma pequena
lavra entre o Ribeiro da Gameleira e o Rio Tocantins. A
fora armada do Julgado consta de huma Companhia de
Cavallaria, e duas de Infanteria Miliciana, e huma de Orde
nanas, gente miseravel por preguia, e a maior parto sof-
frendo o incommodo de papeiras, to communs em a maior
parte das terras dos sertes do Brazil. Este arraial , e o seu
Termo, dr motivo a contestaes entre os Governadores
do Maranho, e os de S. Paulo c Goiaz, querendo aquel-
lc* que as Minas de Carlos Marinho , e as da Natividade
 BO RIO DE JANEIRO AO PARA. 1^5
pertencessem sua jnrisdico. As aguas das Caldas de Frei
Reinaldo, do Termo deste Julgado, so sulfureas e ferreas: di
zem que so utois aos que soffrem melestias cutaneas, pa-
ralysias, e obstruces; mas eu penso que ainda uo foro
analysadas. A grande ponte do Rio de S. Felix cahio no an-
no de 1798.

N. 18.

Itinerrio do Arraial de S. Feliz para a Villa de S. Joo da Palma.

Do Arraial de S. Feliz vai-se ao Ribeiro do apatciro;

hum quarto de legoa. Corre esquerda, e ectra na direita
do S. Felix dahi a bum quarto de legoa.
Do apatciro vai-se ao Corrego da Bibianna; meia legoa.
Corre a esquerda , e entra na margem direita do apateiro
dahi a hum quarto de legoa.
Do Bibiana vai-sc ao Corrego do Aude; 1 legoa e '/,.
Corre esquerda, e entra no Ribeiro do Carmo dahi a hum
quarto de legoa.
Do Aude vai-se ao Corrego do Barata; hum quarto de le
goa. Corre esquerda , e entra no Aude em distancia de
hum quarto de legoa.
Logo adiantetfica *o Arraial do Carmo. Este arraial acha
se situado em terreno plano na margem esquerda do Ri
beiro do C irmo. Foi muito mais extenso do que hoje ,
em que est reduzido a i4 pequenas casas, e pobrissima
Igreja de N. S. do Carmo com dou* altares. Pertence ao
Termo Civil, e Paroquia de S. Felix.
Continuando a marcha encontra-se o Ribeiro do Carmo
logo sahida do arraial: corro esquerda, e entra na direita
do Rio Maranho dahi a a legoas.
Adiante do Ribeiro do Carmo est o Corrego do Cur-
ralinho ou S. Elias; 1 legoa e '/, Corre esquerda , e entra
l44 ITINERRIO
na direita do Rio Maranho dahi a 2 legoas. Este corrego
atravessa-se tres vezes em hum pequem espao de terra.
Do Curralinho vai-sc Serra do Simeo ; i legoa. e '/. Do
alto da Serra descobre-se o Rio Maranho na distancia de
4 lego.is.
Da Serra vai-se ao Ribeiro das Trahiras ; tres quartos de
legoa. Corre esquerda , e entra na direita do Maranho
dahi a 4 legoas.
Do Trahiras vai-se ao Corrego do Gamb ; hum quarto dc
legoa. Corre esquerda, e entra na direita do Trahiras dahi
a hum quarto de legoa.
Logo adiante do Gamb fica o Arraial da Chapada. Este
arraial Stha-se assentado cm terreno plano perto do Ri
beiro das Trahiras, hutna legoa a 1'Este do Rio Maranho.
Tem 33 casas humildes ,c a Capella de N. S. do Rozario,
que se acha bem conservada. Tanto este arraial, como o
do Carmo, furo edificados pelos mineiros que tiravo onro
nestes lugares asperissimos de montanhas, ramos das Ser
ras do Simeo, Mocambo, e Cristaes, que se acho ligadas
Serra dos Orfos do Termo de Cavalcante.
Do Arraial da Chapada vai-sc ao Engenho, 2 legoas.
Do Engenho aos Cristaes, 4 legoas.
Dos Cristaes a S. Boaventura, 4 legoas.
De S. Boaventura Villa da Palma , 4 legoas.
Total, 2o legoas e '/

N. 19.
Outro Itinerario de S. Feliz para a Villa da Palma.

Dc S. Feliz ao Carmo , 2 legoas e

Do Carmo a S. Miguel, 5 legoas.
De S. Miguel a Santa Anna , 4 legoas.
De Santa Anna ao Brejo pela Tataira , 4 legoas.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. l45
Do Brejo Villa da Palma , 8 legoas.
Total , 2 3 legoas e

N. 20.

Outro Itinerrio doi meimoi lugarei.

De S. Feliz Chnpada, 6 legoas e '/..

Da Chapada ao Mocambo , 3 legoas.
Do Mocambo ao Brejo, 5 legoas.
Do Brejo a S. Boaventura, 4 legoas.
De S. Boaventura Villa da Palma , 4 legoas.
Total, 22 legoas e '/
N. B. Algumas pessoas dizem que de S. Feliz ao Carmo
ha s legoas, e daqui Chapada 3 legoas e % ; e tambem
dizem que de S. Boaventura ao Brejo ha 3 legoas.
Estes itinerarios desde o Arraial da Chapada em diante
no so acompanhados de explicaes sobre a natureza do
terreno por me faltarem alguns dados : todavia nos mappas
de marcha cu hei de apresentar todas as informaes que me
foi possivel alcanar no meio de immensas dificuldades. Nas
manchas do Arraial da Chapada para a Villa, atravesso-se
os Ribeires do Custodio, brao direito do Rio Maranho; o
S. Boaventura, S. Thomaz , Santa Anna, e Aras, e o Rio
Paran no porto fr.onteiro Villa da Palma. O terreno entre
o Maranho e o Paran forma hum angulo agudo , cujo ver
tice est no ponto da confluencia dos deus rios abaixo da so
bredita Villa da Palma , ou nq fim do Rio Paranatinga.
A Villa de S. Joo da Palma foi creada por Alvar de 25
de Fevereiro de 18i4 no vrtice interno do angulo de ter
ra formado pela confluencia dos Rios Palma e Paran , os
quaes assim unidos correm por espao de 8 ou 9 legoas com
o nome de Paranatinga a entrar na margem direita do Rio
Maranho. A localidade da Villa he bellissima , por estar no
 ' . ITIJVEIUIUO .
meio dos dous grandes rios , mas o terreno he baixOj e tem
algumas lagoas junto s casas , circunstancia que torna o lu
gar humido , c extremamente insalubre. No mez de Julho de
1824, no podendo cu ir Villa, por me perderem nas es
tradas dos Arraiaes da Natividade e Conceio, mandei exa
minar o estado em que se achava, e souboque todas as casas
mohtavo a i3 cobertas de telha, e i5 cobertas de sap.
Duas ou tres casas so espaosas, e mui bem construidas de
po a pique e rebocadas. A Igreja Paroquial he a pequena Ca
pella j\Ir de hum Templo, que os Jesuitas ali tinho erigido
no meado do seculo XVII. Nao ha nesta villa Casa de Cama
ra, e huma loja de ferreiro serve de cada, de forma que
os presos que esto com os ps no tronco, acho-se expostos
s fdiscas do ferro em braza. Este lugar chamava-se antiga
mente Povoao da Barra da Palma , que tinha huma
Igreja Paroquial dedicada a S. Feliz de Cantalicio , de quem
a Capella do Arraial da Conceio era filial. Estando em hum
Domingo o povo assistindo missa , foi surprehendido o lu
gar pelos barbaros Indio.; denominados Canoeiros, por anda
rem sempre embarcados em canoas commettendo as suas de
predaes. Os Indios assassinro o povo , queimro as ca
sas, e obrigro a abandonar o territorio circumvisinho. Foi
por isso que a Paroquia do Arraial da Barra da Palma se
estabeleceu no Arraial da Conceio.
Quando se creou a Comarca de S. Joo das Duas Bar
ras em 1814, persuadido o Governador e Capito General
D. Fra ncisco de Assiz Mascarenhas , e o Ouvidor Joaquim
Theotonio Segurado, que hum lugar banhado por dous rios
mui caudalosos , e navegaveis poderia fazer opulenta a Villa
Cabea da Comarca, se ali fosse collccada, mandro fazer
algumas construces , e estabelecero o Registo do Rio Pa-
ranatinga, para obstar aos insultos dos Indios Canoeiros. O
tempo mostrou que a empreza de desseccar as lagoas era im
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 1 47
praticavel , por falta de recursos pecuniarios, e que tauto ou
densos nevoeiros dos rios durante a noite e parte da ma
nh , como os ardentes raios do sol durante o resto do dia ,
obstavo ao progresso das construces intentadas : o- certo
he que morreu hum grande numero de pessoas ; e que s
a robustez do Ouvidor Segurado , que tinha varias fazendas
de gado naquelles lugares , por ser casado com huma senho
ra do districto, pde lutar contra tantos desastres. A extin-
cta povoao da Barra da Palma passou a ser Villa dc S. Joo
da Palma , em obsequio a El-Rei o Sar. D. Joo VI , e mais
tarde deu o titulo de Marquez de S. Joo da Palma ao
Conde da Palma D. Francisco de Assiz Mascarenhas, que era
Governador c Capito General da Provincia no tempo da-
quella fundao: A Igreja Paroquial perdeu o nome de S. Fe
liz de Cantalicio, para tomar a invocao de S. Joo Baptista.
Estou persuadido de haverem as margens do Rio Maranho
sido frequentadas pelos Religiosos Carmelitas, e pelos da
Companhia de Jesus do Par , durante os seculos XVII , e
XVIII. Os nomes de varios lugares, que tem analogia com
os Carmelitas, prova em favor destes; sendo certo que os
Jesuitas possuiro a Fazenda do Espirito Santo na margem
do Rio de Santa Thereza , e muitas outras no Rio Maranho,
e no da Palma. Estes Religiosos havio navegado o Tocan
tins; e aquelles que possuem conhecimentos da Historia do
Brazil , no ignoro os motivos de grandes revezes, que acon
tecero durante o progresso das suas exploraes.

N. 21.
Itinerrio do Arraial de Cavalcante para o de Trahiras yela
Chapada dos Veadeiroi. '

De Cavalcante ao Veadeiro, rancho sobre a chapada da

Serra do Paran entre os rios deste nome , e o Maranho , 6
legoas.
l48 1TINERARIo - *
Do Rancho do' Veadeiro ao do Pissarro , 3 legoas.
Do Pissarro ao do Tocantins, 6 legoas.
Passo-se as cabeceiras do rio deste nome.
Do Rancho do Tocantins vai-se ao da Capetinga , 6 legoas.
Da Capetinga vai-se ao Sitio de Jos Soares, 6 legoas.
Do Jos Soares vai-se ao Rancho dos Olhos d'Agua , 6 le
goas.
Adiante fica o Tombadouro ou descida da serra para as
terras baixas ou Valle do Maranho.
Dos Olhos d'Agua vai-se ao Arraial do Moquem , 6 legoas.
Do Arraial do Moquem vai-se ao de Trahiras ; 9 legoas.
Total ; 48 legoas.
O Arraial do Moquem do Termo de Trahiras , e Paroquia
de S. Jos dos Tocantins acha -se tres legoas ao Oriente do
Arraial de Santa Rita de que fallei no dia 3i de Julho
de 1824. sobre o Ribeiro do Moquem brao esquerdo do
Ribeiro de S. Bento, em terreno montueso e aurifero: tem
35 casas humildes, e a Capella de S. Thom onde se venera
a Imagem de N. S. da Abadia reputada na Provincia e fra
della como muito milagrosa ; e por isso he festejada solemne-
mentc no dia 1 5 de Agosto de cada anuo pelo clero das Pa
roquias de S. Jos, Trahiras c outras adjacentes, e at mes
mo das mais remotas. No obstante hum to notavel concurso
de peregrinos , alguns dos quaes vem offartar boas esmolas
de cera, gado e dinheiro; a Capella he pobrissima, e os
Officios Divinos celebro-se durante o octavario da festa com
os ricos ornamentos da Paroquia de S. Jos. O Ribeiro de
S. Bento entra no Rio Bagagem, e ambos disto huma legoa
do arraial, aquellc a 1'Este, e o uliimo ao Norte.
No meu mappa apezar de ser o mais extenso e exacto
que agora existe por estar emendado por mim em mais
de tres mil pontos, apparece como carta raza a maior parte
do territorio entre Cavalcante e o Moquem j e o pouco que
 DO MO DE JANEIRO AO PANA. l4g
pude conhecer, li por informaes de Sertanistas, mui es
cacas, a maior parto das vezes falsas, e quasi sempre contra-
dictorias. Estes homens no podem conhecer as vantagens
dos mappas geographicos ; e quando no os reputo como
obrns magicas , entendem ao menos que so absolutamente
ociosos.
N. 22.
Itinerrio do Arraial de Cavalcante para o de S. Domingos pela
Fazenda da Conceio.

Do Arraial de Cavalcante vai-se Fazenda de Ignacio da

Costa , 4 legoas e '/
D'ali de Manoel Gregorio, i legoa c 7..
Desta da Varzea Redonda 1 legoa.
Desta das Areas , 2 legoas.
Das ras *vai se ao Feicho do Rio Paran , Fazenda do
Tenente Coronel Jos Joaquim de Novaes Dias, 3 legoas.
O Feicho do Rio Paran he hum lugar mui estreito deste
caudaloso rio.
Do Feicho vai-se Fazenda da Conceio do Novaes , 1
legoa e ./
Da Conceio Fazenda do Mocambo , 6 legoas.
D'ali Fazenda, do Tamboril, a legoas e
Do Tamboril ao Arraial de S. Domingos , h legoas.
Tolal; 26 legoas e
O Arraial de S. Domingos he aquelle do que tratei no
dia 29 de Maio do 1824. Mestas marchas atravesso-se os
Rios de S. Bartholomcu, Almas e muitos outros da margem
direita do Rio Paran ; depois passa-se este rio , e alem dello
o de S. Dcmingos ; mas eu ignoro absolutamente quaes so
as distancias aproximadas entre huns e outros. O rumo
geral que se segue he o Nordeste at ao Paran , e a 1'Estc
desde esse ponto at ao Arraial de S. Domingos.
 l5o .ITINERARIO
As marchas que eu fiz de Cavalcante para o Arraial de
S. Domingos pelo porto do Rio dos Bois , ficaro marcadas
neste Itinerario desde o dia 7 de Maio de 1824 em diante;
e por utilidade as apresento neste lugar.
De Cavalcante Fazenda de Santo Antonio do Novaes , 6
legoas e 'A.
Da Fazenda de S. Antonio ao Porto do Benevenuto do Rio
Paran ou Porto dos Bois , 4 legoas.
Do Porto do Benevenuto Atalaia , 4 legoas.
Da Atalaia ao Arraial do Morro do Chapo , 3 legoas e '/
Do Morro do chapo ao Engenho do Sumidouro , 5 legias.
Do Sumidouro ao Engenho do Brejo, 3 legoas.
Do Brejo ao Arraiai de S. Domingos, 6 legoas.
Total , 3 1 legoas e 3/.
N. B. Esta marcha de Cavalcante para S. Domingos
pelo Porto dos Bois no Rio Paran pde ser mais hrcve
indo do Arraial do Morro do Chapo Fazenda de Santo
Antonio do Rio Mano; e daqui ao Arraial de S. Domingos,
evitando-se deste modo a volta pelo Sumidouro e Brejo..
no que talvez se poupem 5 ou G legoas de caminho, ainda
que haja de atravessar-se a Serra da Covanca e o Rio Manso
que no tempo das aguas he muito caudaloso. Estes sertes
do Rio Manso tambem so carta quasi raza no meu mappa ,
por no ter qem me desse exactas informaes; e o ha-
ver-me faltado tempo de examinar pessoalmente estes lu
gares.

N. 23.

Itinerario de Trahiras para o Arraial de Amaro Leite pelo Porto

de Manoel Martins do Rio Maranho.

Do Arraial de Trahiras vai-se ao Quebra ps, 3 legoas.

Ao Castello (Ribeiro) , 3 legoa.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAIIA. . l5l
Do Castello ao Rio Maranho no Porto de Manoel Martins,
2 legoas.
Do Maranho .is Lavras , 3 legoas.
Das Lavras oo Arraial de Amaro Leite , 7 legoas.
Total , 18 legoas.
Esta marcha he quasi carta branca no meu mappa ; e desce
o Maranho at ao Arraial de Amaro Leite , he deserto. Eu
descrevi este arraial no Itinerario do Pilar para esse lugar.

N. 24.

Outro Itinerrio do Arraial de Trahiras para o Arraial

de Amaro Leite.

Do Arraial de Trahiras vai-se passagem do Rio Maranho

no Porto da Agua Quente pela estrada que eu segui nos dias
8 at 1o de Outubro de 1824; e 4 ate 6 de Agosto de 1825.
At aqui , 9 legoas e '/.
Do Rio Maranho e Porto da Agua Qmnte vai-se ao rumo
do N-O. ao Rio Passa Tres , hum quarto de legoa.
Corre direita, e entra na margem esquerda do Maranho
na distancia- de hum quarto de legoa; e acima da Caxoeira
do Anda Bem , e do Porto dos Macacos , 3 legoas.
Do Passa Tres vai-se ao Corrego Vermelho , 3 legoas. Corre
direita e entra no Maranho d'ahi a huma legoa e 1/4 , e abai
xo do Porto dos Macacos ou do Ludovico.
Do Corrego Vermelho vai-se ao Rio dos Macacos , legoa.
Corre direita, e entra no Maranho d'ahi a tres quartos de
legoa.
Do Rio dos Macacos vai-se ao Ribeiro da Lagea, 1 legoa.
Corre direita , e entra na esquerda dos Macacos d'ahi a
huma legoa. Neste lugar existem muitos lavradores.
Do Ribeiro da Lagea vai-se ao Ribeiro da Mulla, 2 legoas.
l5'J ITINERARIO
Corre. direita, e passando entre duas serras vai entrar na
esquerda do Maranho d'ahi a 3 legoas e '/4
Do Mulla vai-se ao Ribeiro do Mato-Grosso , 1 legoa.
Corre a direita , e entra na esquerda do Mulla na distancia
de 1 legoa. Aqui existe huma mata , e no meio della o En
genho do Mato-Grosso de fazer assucar, o qual est quasi
arruinado.
Do Ribeiro do Mato Grosso vai-sc ao de S. Domingos, 1
legoa. Corre direita, e entra no Maranho d'ahi a 5 legoas.
He muito povoado de agricultores.
Do S. Domingos vai-se Lagoa ( corrego) , 3 legoas. Corre
esquerda, e entra em igual margem do Rio do Ouro perto
do Arraial de Amaro Leite, que fica ao Norte do mesmo
Rio do Ouro na distancia de 18o passos ordinarios.
Total , 2 7 legoas e Y4.
N. B. Em outro Itinerario vejo a estrada para Amaro
Leite comear na margem dieita do Ribeiro do Ouro Fino
a Oeste do Arraial da Agua Quente; e seguir ao Noroeste ao
Porto dos Macacos ou do Ludovico, e d'ahi ao Corrego Ver
melho que dista huma legoa.
Do Arraial de Trahiras ha mais duas estradas para o Ar
raial de Amaro Leite: a primeira passando pelo porto do Rio
Maranho denominado de Estevo Corra ; e a segunda
pelo Porto de Manoel Martins. Esta ultima estrada he de 18
legoas , e por conseguinte a mais curta ; mas tambem he a
mais deserta a Oeste do Rio Maranho. Eu j fiz meno della.
Ainda ha outra estrada pelos Arraiaes do Cocai e Agua
Quente, Porto do Maranho na estrada do Pilar: d' aqui ao
Porto de Estevo Corra distante 7 legoas : deste ao Porto
de Manoel Martins distante 5 legoas; d'aqci a 3 legoas ao
lugar das Lavras (abandonado) ; e depois ao Arraial de Amaro
Leite, 7 legoas.
Total , 3i legoas e '/
 DO RIO DK JAKKIRO AO PARA. 1 53
Hum a parte desta ultima estrada ficou descripta em outro
lugar.

N. 25.

Itinerrio do Arraial de Trahiras para o de Santa Luzia.

0 Tenente de Cavallaria Jos Antonio da Fonseca, em

pregado s minhis ordens , foi por determinao minha no
dia 7 de Dezembro de 1824, do Arraial de Trahiras, fazer
o reconhecimento do terreno, desde esse lugar at ao Arraial
de Santa Luzia ; e quando se recolheu da diligencia , fez-me
entrega do Itinerario que em melhor ordem aqui apresento ,
e o qual me parece no distar muito da verdade.
No dia 7 de Dezembro de 1824 sahio do Arraial de Trahi-
ras, e passando pelo Sitio da Vendinha, onde corre hum regato,
foi ao Engenho de Alvaro Gomes, e delle ao Rio das Pedras,
pela estrada que eu segui no dia 1o de Setembro de 18*4t e
2i e 22 de Janeiro de 1825. At aqui 5 legoas.
Passada a ponie do Rio das Pedras tomou a estrada da es
querda, c foi ao Corrego do Faz Tudo, d'ahi a meia legoa.
Corre direita a entrar em igual margem do Riacho Fundo.
Do Faz Tudo foi ao Corrego do Cemiterio pouco distante
do primeiro, o qual corre direita para entrar em igual mar
gem do Riacho Fundo : hum oitavo de legoa.
Do Cemiterio foi ao Riacho Fundo : meia legoa. Corre
direita, e entra em igual margem do Rio Maranho. No Ria
cho Fundo existe huma pequena casa de agricultor.
Do Riacho Fundo foi ao Corrego do Algodoeiro: 1 legoa
e 7 Corre direita a entrar na esquerda do Riacho Fundo.
Depois do Algodoeiro fico dous carregos sem noms : meia
legoa. Correm direita a entrar na direita do Ribeiro de S.
Bernardo.
Adiante do ultimo corrego fica o do Buriti : hum qarto de
1 54 . ltlHERAlIO
legoa. Corre direita a entrar na mesma, margem de S. Ber
nardo.
Adiante fica o Ribeiro de S. Bernardo : hum quarto de
legoa. Corre direita a entrar na mesma margem do Rio
Maranho. No Ribeiro de S. Bernardo existe hum grande
engenho de assucar arruinado.
Adiante fica hum corrego sem nome: hum oitavo de le
goa. Corre direita a entrar na esquerda de S. Bernardo.
Adiante fica o Corrego do Cigano: hum oitavo de legoa.
Corre direita a entrar na esquerda do S. Bernardo.
Adiante tem o Corrego da Agoa Fria: hum quarto de le
goa. Corre a direita a entrar na esquerda de S. Bernardo.
Adiante fica o Corrego Vermelho : meia legoa. Corre di
reita a entrar na mesma margem do Ribeiro da Raizama.
Adiante fica o Ribuiro da Raizama: hum oitavo de legoa.
Corre direita a entrar na mesma margem do Rio Maranho.
Neste Ribeiro da Raizama existe hum grande engenho de
assucar em decadencia.
Adiante fica o Corrego da Ona : meia legoa. Corre di -
reita , e no espao de duas legoas atravessa-se nove vezes ; e
entra na margem direita do Maranho.
Adiante da ultima passagem do Ona fica o Corrego da
PoSse na distancia de huma legoa: 3 legoas. Entra na di
reita do Maranho.
Adiante da Posse est o Corrego Fundo: i legoa. Corre
direita a entrar na mesma margem do Rio Maranho.
Adiante fica o Corrego do Taquaral: tres quartos de legoa.
Corre direita a entrar no Maranho.
Adiante est.i o Corrego da Ponte do Meio , tres quartos de
legoa. Corre direita a entrar no Maranho.
Adiante fica o Corrego Bonito: hum quarto de legoa. Cor
re direita a entrar no Maranho. Fora di sta estrada, na
distancia de huma legoa a 1'Este, acha-sc o Shio do Bonito
no caminho para a Laga Formosa.
 do mo de janeiro ao i'aha. &
Adiantc lica o Corrego do Bom Jesus : 2 Icgoas. Corre
direita a entrar no Maranho. Junto a este corrego existe o
engenho de assucar denominado Brejo.
Adiantc do Engenho e Corrego do Brejo est o Rio Ma
ranho: meia legoa. Nasce ao Oriente na Lnga Formoza ou
de Feliz da Costa , c corre com este nome de Maranho at
ao Rio Paranatingn, ou ao Porto Roal; c dahi at ao Amazo
nas tem o nome de Tocantins. Outras pessoas dizem que
a denominao de Tocantins comea desde a foz do Rio To
cantins do Julgado de Trahiras , de que fallei nos Itinera
rios entre o arraial Cabea deste Julgado, e o Arraial de Ca
valcante. O Maranho na passagem do Brejo he pouco cau
daloso, d vo no tempo secco; mas he de canra , e porto
nacional , isto he , pago-sc nellc direitos de passagem A Fa
zenda Publica.
Adiante do Rio Maranho est o Corrego da Porteira : 1 le
goa. Corre a esquerda, e entra na mesma margem do Rio
Maranho. Sobre este conego existe o Sitio do Barreiro
Alto.
Adiante do Barreiro Alto existe hum corrego pequeno, que
fica pouco distante da casa. Este corrego corre esquertla ,
e entra no Maranho: he o Corrego do Barreiro; hum oitavo
de legoa.
Algumas pessoas conto 2 legoas desde o Engenho do Bre
jo at ao Barreiro Alto : o que he engano.
Adiante do Barreiro Alto (ica o Corrego do Salto : legoas.
Corre esquerda e entra no Rio Maranho.
Adiante do Salto est o Corrego da Vereda da Caxoeira :
meia legoa. Corre esquerda c entra no Maranho.
Adiante fica o Corrego do Leito: hum quarto de legoa.
Corre esquerda a entrar no Maranho.
Adiante est o Corrego do Taboquinha : 1 legoa. Corre a
esquerda e entra no Maranho.
l56 ITINERARIO
Adiante fica o Ribeiro dos Bois : tres quartos de legoa.
Corre esquerda a entrar no Maranho.
Adiante fica o Corrego do Alegre : i legoa e '/=. Corre a
esquerda e entra na margem direita do Ribeiro dos Bois.
Neste lugar est o Sitio do Alegre.
Adiante fica o Corrego da Agua Limpa: 1 legoa e '/, Corre
esquerda e eutra em igual margem do Pvio do Sal.
Adiante fica hum corrego sem nome : 7 legoa. Corre
esquerda e entra no Rio do Sal.
Adiante est o Rio do Sal: hum quarto de legoa. Corre
esquerda e entra no Rio Maranho. Este Rio do Sal he cau
daloso mas passa-se a vo.
Adiante fica o Corrego do Curralinho: hum quarto de le
goa. Corre esquerda e entra na direita do Rio do Sal.
Adiante torna a passar-se o Rio do Sal : 1 legoa. Corre para
a direita, e formando huma grande volta continua para a
esquerda do Maranho.
Adiante fica o Corrego do Desterro : hum quarto de legoa.
Corre direita e entra na esquerda do Rio do Sal. Aqui ha
o Sitio do Desterro.
Adiante fica o Corrego da Vendinha : 2 legoas e '/ Corre
direita e entra na margem esquerda do Ribeiro do Jatub.
Aqui fica o Sitio da Vendinha.
Adiante fica o Ribeiro do Descoberto: 1 legoa c ./,. Corre
direita e entra na margem esquerda do Rio Corumb. Tem
ponte, e junto della est o Sitio denominado Engenho Quei
mado.
Adiante fica o Corrego das Laginhas: 1 legoa c Vj.- Corre
direita e entra em igual margem do Ribeiro das Guari-
robas.
Adiante fica o Ribeiro das Guarirobas : hum quarto de le
goa. Corre direita: tem ponte, e vai entrar na direita do
Ribeiro da Taguatinga.
 EU RIO DE JANEIRO AO PAR. lj
Adiante est o Ribeiro da Taguatinga :. hum oitavo de le-
goa. Corre direita, e entra na margem esquerda do Rio do
Descoberto ou Monte Claros.
Adiante est o Conego da Vereda da Samambaia : 1 legoa.
Corre direita : tem ponte , e entra na esquerda do Desco
berto.
Adiante fica o Convgo do Tamandu : '/. legoa. Corre
direita : tem ponte e sitio , e vai entrar na margem direita do
Ribeiro da Ponte Alta.
Adiante fica bum corrego sem nome: hum quarto de le
goa. Corre direita, e entra na direita do Ponte Alta.
Adiante fica o Corrego do Barreiro : tres quartos de legoa.
Corre direita, e entra na direita do Ponte Alta.
Adiante fica o Conego do Retiro: hum quarto de legoa.
Corre direita, e entra na esquerda do Corrego do Barreiro.
Adiante est o Ribeiro da Ponte Alta : hum quarto de le
goa. Corre direita : tem ponte e sitio, e entra na margem di
reita do Ribeiro do Alagado.
N. B. O Ribeiro ou Rio Alagado pareceu-me muito
menor do que o da Ponte Alta, quando os atravessei no dia
7 de Setembro de 18a3.
Adiante da Ponte Alta est o Corrego da Samambaia: tres
quartos de legoa. Corre direita, e entra em igual margem
do Corrego da Ponte do Meio ou Corrego do Meio.
Adiante fica o Corrego do Meio ou da Ponto do Meio : hum
oitavo de legoa. Corre direita ,*e entra em igual margem do
Ribeiro do Alagado.
Adiante fica o Ribeiro do Alagado : hum oitavo de legoa.
Corre direita, *e entra na margem esquerda do Rio Corum
b. (Vide o Nota Bene acima).
Adiante fica o Corrego da Gameleira: 1 legoa. Corro
direita ; tem ponte , e entra na mesma margem do Ribeiro
de Santa Maria.
10$ ITINERARIO
Adiante do Gameleira fica o Ribeiro de Santa Maria , an
tigamente chamado Ribeiro do Inferno: 1 legoa. Corre
direita a entrar na margem direita do Ribeiro do Palmital.
Adiante fica o Corrego Fundo: huui oitavo de legoa Corre
direita, e .entra na esquerda do Ribeiro de Santa Maria.
Adiante fica o Ribeiro do Palmital: i legoa. Corre di
reita, e entra no Rio Corumb: tem ponte.
Pouco adiante atravessa-se o Corrego de Jos Gomes :
corre a direita a entrar na esquerda do Palmital.
Adiante do .'osc Gomes fica o Arraial de Santa Luzia:
dista do Palmital i legoa.
Total , 43 Irgoas e '/,.
Nesta marcha pernoitou em 8 pousos.
1. Engenho de Alvaro Gomes, 4 legoas.
2. Engenho da Raizama , 5 legoas o
3." Engenho do Bi cjo , 8 legoas e '/)
4. Sitio do Barreiro Alto, 1 legoa e '/
5. " Sitio Alegre, (J legoas.
6. Sitio da Vendinha, 6 legoas e
7. Sitio da Ponte Alta , 6 legoas e Vs.
8. Arraiai de Santa Luzia, 5 legoas c '/*
Alguns viandantes conto 44 legoas desde Trahiras at
Santa Luzia por esta estrada.

N. 26.
Outro Itinerrio.

Do Arraial de Trahiras ao Engenho de Alvaro Gomes ,

4 legoas-.
De Alvaro Gomes a Raizama (engenho) , 6 legoas.
N. B. No Itinerario precedente inculco-sc 5 legoas e
3A de distancia do Engenho de Alvaro Gomes ao da Rai
zama. Muitas pessoas praticas dizem serem 6 legoas. Eu
 BO RIO DE JANBIRO AO PAR. 1 5*)
apresento os dons Itinerarios discordes, per me no ter sido
possivel examinar pessoalmente a distancia entre os dous lu
gares.
Da Raizama ao Bonito, G legoas.
N. B. No Itinerario precedente d 6 legoas e ./, desde
a Raizama no Bonito. .
Do Bonito ao Brejo ou Bom Jesm, 2 legoas.
Do Brejo ao Rio Maranho , meia legoa.
Do Maranho ao Barreiro Alto , 1 legoa.
Do Barreiro Alto Agua Fria dos Angicos ( 3 legoas longe
do arraial ) , 3 legoas.
Dos Angicos a Manoel da Rosa(sitio), 4 legoas.
Do Manoel da Rosa Serra de Migiul Ignacio, 2 legoas.
Da Serra Ponte Alta, 1o legois.
Da Ponte Alta ao Arraial de Santa Luzia , 5 legoas.
Total, 43 legoas e
O Arraiai dos Angicos, de fjue j fallei no dia 25 de Fe
vereiro* de 1825, est em principio no lugar chamado Sitio
Noo, 24 legoas ao Nordeste do Arraial de Santa Lu/ia. Os
moradores deste districto so pela maior parte agricultores
e criadores de ga lo. No districto ha 1oo fogos, e 55o al
mas. O benemerito Vigrio de Santa Luzia, Joo Teixeira
Alvares, diz que quasi todos os moradores so preguiosos. Eu
fui favorecido por este sabio ecclesiastico com h u rua Memo
ria sobre o Julgado de Santa Luzia , a qual he muito apre
ciavel.
N. 27.
Itinerario de Trahiras para Santa Luzia pela Lagoa Formosa.

De Trahiras ao Engenho de Alvaro Gomes, 4 legoas.

Do Alvaro Gomes ao Rio dai Pedras , 1 legoa.
Do Rio aa Pedras ao Riacho Fundo , 1 legoa.
 lGo ITINERARIO
Bo Riacho Fundo ao Engenho de S. Bernardo , 1 legoa.
Do S. Bernardo ao Engenho da Raizama , 1 legoa.
Do Raizama ao Rio da Ona que se passa 9 vezes , tres
quartos de legoa.
Do Rio da Ona ao Bonito , 6 legoas e
Neste lugar deixa-se a estrada da direita que vai para
o Brejo, e toma-se a da esquerda para o Arraial Velho.
Dn Bonito ao Sitio Novo , passando pelo Sitio do Bom
Jezus, 4 legoas: tem corrego, que entra na direita do da
Prata.
Do Sitio Novo ao Sitio da Prata , que tem corrego , hrao
direito do Maranho ; 2 legoas.
Do Sitio da Prata Contagem da Extrema, lugar onde an
tigamente existio huma Casa de Arrecadao dos direitos
de entradas, 1 legoa '/ Tem corrego, que entra na direita
do Rio do Arraial Velho.
Da Contagem da Extrema aos Bichos: tem cori.ego, bra
o esquerdo do da Contagem ; hum quarto de legoa. '
Dos Bichos s Mangabeiras : tem corrego, brao direito
do Arraial Velho ; 2 legoas.
Das Mangabeiras a Joo de Souza : tem corrego, brao di
reito do Arraial Velho ; meia Jegoa.
Do Joo de Souza Cachoeirinha : tem corrego , que se
une' ao de Joo de Souza; hum quarto de legoa.
Da Cachoeirinha s Pindahibas: tem corrego, brao di
reito do Arraial Velho ; hum quarto de legoa.
Das Pindahibas ao Arraial Velho : esta na margem do rio
deste nome que corre do N-E ao S. O. a entrar na margem
direita do Rio Maranho ; 2 legoas e
Do Arraial Velho Vrzea Bonita : tem corrego , brao
direito do Maranho ; 3 legoas.
Da Varzea Bonita aoRiacho da Encruzilhada de Cavalcan
te : tem corrego que entra na Laga Formoza ; 2 legoas e '/3.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. l6t
Do Riacho da Encruzilhada de Cavalcante ao Cocal do
Andrada pouco distante da Lagda Formoza ; 2 legoas e .'/..
Do Cocai do Andrada ao Sitio Novo de que trata o Itine
rario N. 11; 5 legoas.
Do Sitio Novo ao Sitio do Mestre d'Armas dito ; 3 legoas.
Do Sitio do Mestre d'Armas ao Sobradinho dito ; 3 legoas.
Do Sobradinho ao Riacho Fundo , brao direito do Rio de
S. Bartholomeu ; 7 legoas.
Do Riacho Fundo ao Arraial de Santa Luzia ; 7 legoas.
Total , 62 legoas e %
O Arraial Velho de que se trata deste Itinerario j no
existe. O Ribeiro da Contagem he o limite entre as Pa
roquias de Trahiras e Santa Luzia, no que toca aos nego
cios ecclesiasticos ; e pelo que respeita aos civis o Cor
rego das Mangabeiras, he que serve de linha divisoria dos
dons Termos.
A Laga Formoza ou de Felix da Costa origem do Rio
Maranho, tem 12 legoas de circumferencia , c he com
posta de 4 lagoas contiguas que se communico humas s
outras.
O terreno comprehendido entre o Corrego da Contagem ,
o Rio Maiwnho, e a Serra dos Crioulos, limites do Termo de
Santa Luzia com os de Trahiras c Flores, constituem o Bairro
ou Districto das Pindahibas e Bichos da Paroquia de Santa
Luzia; e tem ahi 33 fogos', c /Ji almas: existem s dous
fazendeiros remediados ; o mais he gente miseravel que vive
na sua inercia , e invencivel ociosidade.
O Itinerario que aqui apresento foi composto pelo Capito
de Milicias Germano dfc Carvalho Pinto , do Arraial de Tra
hiras , pessoa muito pratica destes lugares, e tambem he
extrahido da Memoria do Sr. Reverendo Vigario Joo Tei
xeira Alvares.

21
i6a ITINERARIO

N. 28.
Itinerrio do Arraial de Cavalcante para Santa Luzia pela Cha
pada dos Viadeiro*.

Do Arraial ao Viadeiro ; 6 legoas.

Do Viadeiro ao Pissarro ; 3 legoas.
Do Pissarro ao Tocantins onde ha pinguella ; 6 legoas.
Do Tocantins Serra do Maracai ; 3 lagoas.
Da Sena do Maracai a Capetinga debaixo ; 3 legoas.
At aqui he o mesmo Itinerario N. st.
Da Capetinga debaixo Capetingy de cima sobre a mar
gem do Rio Tocantins , da Chapada dos Viadeiros ; 1 3 legoas.
Da Capetinga de cima ao Arraial Velho ; 3 legoas.
Daqui em diante segue-se o Itinerario antecedente de Tra-
hiras para Santa Luzia , e toda a distancia entre Cavalcante
e Santa Luzia monta a 7o legoas.

N. 29.
Itinerrio do Arraial da Natividade para o Registo do Duro.

Do Arraial vai-se pelas Fazendas de Santo Antonio, Jos

Lopes , e Ponte Alta , Serra no Engenho do Mato Virgem ,
; legoas.
Ao Rio do Peixe brao direito do Rio de Manoel Alves da
Natividade que eu atravessei no dia i5 de Junho de 1824;
1 legoa.
A' Fazenda , 2 legoas.
Da Fazenda a Posse ; 2 legoas.
Da Posso ao Arraial de S. Miguel e Almas ; 2 legoas.
Db Arraial de S. Miguel e Almas ao Rio de Manoel Alves
que nasce na Serra das Figuras ou Guacaruaguas, e divide a
Provincia do Piauhy da de Goiaz ; 3 legoas.
 I)o RIO DE JANEIRO AO PAR. ' 1 63
Do Rio de Manoel Alves Vereda Comprida ; 5 legoas.
Da Vereda Comprida Gameleira ; 2 legoas.
Da Gameleira Serra do Duro ; 1 legoa.
Da Serra do Duro ao Corrego do Sucurih ; 1 legoa.
Do Corrego do Sucurih Alda de S. Jos do Duro ; 1
legoa.
Da Alda de S. Jos do Duro ao Registo do Duro ; 1
legoa.
Total, 26 legoas.
O Arraial de S. Miguel e Almas acha-se assentado em ter
reno aspero, i4 legoas no Oriente do Arraial da Natividade,
c 3 legoas distante da passagem oriental do Rio de Manoel
Alves. Tem 74 casas humildes, e a pobrissima Igreja Paro
quial de S. Miguel; os seus habitantes- so miseraveis e formo
parte da tropa miliciana do Termo do Julgado da Natividade
a que pertencem ; e huma Companhia de Ordenanas. No
Districto de S. Miguel ha 4 engenhos de assucar ou rapadu
ras, 23 sitios de agricultura c 1o pequenas fazendas de criar
gado , 33 escravos e 24 escravas,
A Alda de S. Jos do Duro est assentada perto da serra
deste nome, e foi fundada no anno de 1701 para habitao
dos Indios Acros (vulgo Coroados) Chacriabs, Aricobs,
Gayaps e Tupinambs, que tambem povoro a Alda de S.
Francisco Xavier da Formiga dos Chacriabs, destruida pelos
Acros antes da fundao do Duro. Os religiosos da Compa
nhia de Jesus foro directores Missionarios destas Aldas. A
actual populao da Alda de S. Jos do Duro reduz-se
a 36 fogos cu familias, compostas de 2o1 pessoas. Em 29
de Outubro de 18y3 recebi a relao destes descendentes
dos Aborigines, e constava de 49 Acros; 6 Aricobs, 6
Cayaps e 6 de Lingoa Geral ou Tupinambs, entre as idades
de 1 7 at 6o annos , e alm dos Indios existem no territorio
da Alda varias familias estranhas que para ali foro viver
1 64 ITINER ARIO
em completa ociosidade. No dia 4 de Fevereiro de 18y4
todos os Indios que podio pegar em armas ibrmro-se
em duas Companhias ou Bandos, cuja totalidade montava
a 78 Praas. As intrigas de dous Indios mais ambiciosos,
foro a causa desta organisao ; e ,cada hum dos chefes
ficou testa do seu bando. Eu tenho cartas dos chefes
destes bandos cada hum dos quaes me pedia que prote
gesse o seu partido , a titulo de constitucional !
Na Alda existe huma casa de orao ou Capella dedi
cada a S. Jos , Paroquia em que serve de Cura Missio
nario o actual Cura ou Vigario Encomendado da Paroquia
de S. Miguel e Almas Jose Cardozo de Mfindona. Na Alda
de S. Jos do Duro, e na Formiga, ou S. Francisco Xavier,
desembolou a Fazenda Publica a semma de 84:qo$249
ris desde o principio do seu estabelecimento at ao anno
de 181o. A maior parte deste dinheiro foi dilapidado pelo
Coronel VencesJo Gomes da Silva, Director das Aldes de
pois da expulso dos Jesuitas, o qual ficando alcanado em
oo,oqo cruzados , foi remettido preso para o Limoeiro de
Lisboa, e fallcceu durante a viagem.
Na distancia de tres logoas da Alda de S. Jos existio
a Alda de S. Francisco Xavier da Formiga , fundao
dos Religiosos Jesuitas antes de 170. Os Indios Acroas ata-
cro os Chacriabs moradores da Alda ; e isso deu lugar
fundao da de S. Jos do Duro em 1751. No anno
de 1756 os Chacriabs e Acros j reunidos, sublevro-se
contra o des.acamento que ahi existia, dispersro-se , e
assolrao os lugares visinhos durante alguns annos ; mas
sendo presos , e executados os cabeas da sedio , os
mais foro transferidos para a Alda de S. Jos do Duro ;
S. Jos da Serra Dourada de Goiaz, e Santa Anna do Rio
ejas Velhas , de maneira que a Alda da Formiga ficou
extincta.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. l65
No Districto do Carmo , Termo do Julgado do Porto Real
do Tocantins existio antigamente huma alda denominada
Formiga no Ribeiro deste nome. No so conhecem os vesti
gios della.
O Registo do Duro acha-se huma legoa distante da Alda
de S. Jos na garganta da Serra do Duro sobre a estrada para
as Provincias do Maranho, Bahia , etc. , pelas Villas de Pa
ranagu do Piauhy , e Campo Largo da Comarca do Rio de
S. Francisco da Provincia de Pernambuco. ORegisJo, em
que ha hum destacamento de tropa de linha de Goiaz,
serve de casa de arrecadao dos direitos de entradas das
fazendas que se importo , e de fiscalisar as rendas da sabida
do gado , e outros generos de exportao.

N. 30.

Itinerrio da Villa da Palma para o Arraial da Natividade.

Da Villa da Palma, atravessando o rio deste nome, vai-

se Fazenda de D. Theodora , 6 legoas e '/.
Da D. Theodora vai-se a Fazenda de D. Feliciana , 1 le
goa e '/
Da D. Feliciana vai-se Fazenda de Jos Guilherme , 3
legoas.
Do Jos Guilherme ao Rio de Manoel Alves da Natividade,
6 legoas.
Do Manoel Alves Caissara, 1 legoa e ./.
Da Caissara ao Arraial da Natividade , legoa e
Total , ao legoas.
A Caissara he a serra que eu atravessei do dia 16 de
Junho de 1824, indo do Arraial da Conceio para o da
Natividade.
166 ITINERARIO

N. 31.

Itinerario da Villa da Palma para o Arraial da Conceio.

Da Villa ao Sitio de Miguel Esteres no Rio Palmeira, 3

legoas.
Do Miguel Esteves Fazenda do Theodozio , 5 legoas.
Do Theodozio Fazenda da Agua Fria , 2 legoas e
Da Agua Fria Fazenda do Padre Loureno , 2 legoa
e %
Do Padre Loureno ao Arraial da Conceio , legoa e %
Total, i4 legoas.
N. B. O Tenente Coronel Francisco de Almeida Saler -
na, Commandante do Arraial e Districto da Conceio, en-
tregou-me no dia 12 de Junho de 18i4 os Itinerarios se
guintes , no primeiro dos quaes encontro a differena de
huma legoa para mais do que vai no Itinrario precedente.

N. 32.

Itiaerario do Arraial da Conceio para a Villa da Palma.

Do Arraial da Conceio Fazenda da Agua Fria , 3 le

goas. ( No outro Itinerario d 3 legoas e '/.'. )
Da Agua Fria ao Porto de Pernambuco no Rio da Palma ,
2 legoas.
Do Porto de Pernambuco ao Quintanilha (no Rio das Pe
dras Negras ) , 1 legoa.
Do Quintanilha s Pedras ( Coroa de Pedra ) , 1 legoa e '/..'
Das Pedras ao Frade , meia legoa.
Do Frade Palmeira de Miguel Esteves ( rio ) , 4 legoas.
Do Miguel Esteves Villa da Palma, 3 legoas.
Total, i5 legoas.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR.
167

N. 33.
Outro Itinerario ao longo do Rio da Palma.

Do Arraial da Conceio Agua Fria , 3 legoas.

Da Agua Fria ao Ribeiro da Gameleira Pequena , meia
lcgoa.
Do Gameleira Pequena ao Corrego do Erejinho , 2 legoas
e '/
Do Brejinho ao Corrego da Extrema , 2 legoas.
Do Extrema ao Ribeiro da Gameleira Grande , 2 legoas.
Do Gameleira Grande ao Riacho, meia legoa.
Do Riacho ao Corrego dos Bois, ilegoa.
Do Bois ao Correio de Santa Rosa, 1 legoa.
Do Santa Rosa aos Tocuns, 2 legoas. Passa-se depois o Rio
da Palma.
Dos Tocuns Villa da Palma , meia legoa.
Total, i legoas.

N. 34.
Outro Itinerrio deide o Porto do Policarpo do Rio da Palma at
a Villa deste nome.

O Porto do Policarpo do Rio da Palma he aquelle em que

eu atravessei este rio no dia >i de Junho de 1824.
Daquelle Porto passagem do Rio de Santa Brigida, 2
legoas e '/,.
Do Santa Brigida Pinguella , 2 legoas.
Da Pinguella ao Sitio do Cisaando , 2 legoas e ./
Do Cisnando ao Sitio de S. Bernardino do rio deste no
me , 3 legoas e /j.
Do S. Bernardino Grota ; 2 legoas e '%
Da Grota Fazenda de Miguel Esteves no Rio Palmei
ra, 2 legoas e '/
l68 ITINERARIO
Do Miguel Esteves Villa da Palma, 3 legoas.
Total , 1 8 legoas e '/,.
N. B. Este Itinerario foi organisado por ordem minha
no mez de Julho de 1824 pelo furriel de drages Simo
de Souza Rego e Carvalho, a quem incumbi o reconheci
mento deste terren > : todavia entendo que no est exacto
acerca de varias distancias.

N. 35.
Itinerrio da Villa da Palma para o Arraial de Arraia*.

Da Villa Fazenda do Simo, 5 legoas.

Do Simo a Fazenda do Luciano , 1 legoa.
Do Luciano Fazenda do Riacho Fundo , 4 legoas.
Do Riacho Fundo Fazenda do Buriti do Capito Ro
mo, 5 legoas.
Do Capito Romo ao Arraial de Arraias , 3 legoas.
Total , 1 8 legoas.
N. 36.
Outro Itinerario do Arraial de Arraias para a Villa da Palma-

Do Arraial ao Buriti do Capito Romo , 3 legoas. , j .

Do Capito Romo Bocaina da Serra, 2 legoas e '/,.
Da Bocaina da Serra Fazenda de S. Antonio do Co
ronel Felippe Antonio Cardozo, 3 legoas e 1/4.
De S. Antonio ao Sitio de Manoel Rodrigues , 1 legoa e '/
Do Manoel Rodrigues Tapera , 2 legoas.
Da Tapera Boa Vista , i legoa.
Da Boa Vista ao Genipapo, 1 'legoa e 74.
Do Genipapo s Lagoas , 1 legoa e '/
Das Lagoas Villa , tres quartos de legoa.
Total , 1 6 legoas e 3/4- *^
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 1 69
Algumas pessoas conto 18 legoas e3/4 dizendo que do
Arraial ao Buriti do Romo ha 5 legoas.

N. 37.

Itinerrio da Villa da Palma para o Arraial de S. Felix.

Nos Itinerarios N." 18 a 2o mostrei o seguimento dos ca

minhos entre estes dous lugares : apresento agora outro
differente com que fui obsequiado.
Da Villa da Palma ao Rio de S. Boaventura ; 4 legoas.
Do Rio de S. Boaventura Fazenda do Brejo ; 3 legoas.
Da Fazenda do Brejo Fazenda do Mocambo'; 5 legoas.
Da Fazenda do Mocambo ao Arraial da Chapada ; 3 legoas.
Do Arraial da Chapada ao Arraial do Carmo ; 3 legoas e %.
Do Arraial do Carmo ao Arraial de S. Felix ; a legoas.
Total , ao legoas e
N. B. En creio que os primeiros esto mais exactos ; e a
confuso que por ora reina, nao se pde evitar sem que sefa-
o operaes geodesicas , o que ainda est para muito tarde.

N. 38.
Itinerrio da Villa da Palma para o Arraial de Cavalcante.

Da Villa a Fazenda de Joo Ferreira no Rio de S. Boa

ventura ; 4 legoas.
Do Rio de S. Boaventura Fazenda do Brejo ; 3 legoas.
Da Fazenda do Brejo Fazenda da Tatahira ; 4 legoas.
Da Fazenda da Tatahira ao Ouro Fino ; 7 legoas.
Do Ouro Fino ao Sitio de Luzia de. Mello ; 8 legoas.
Do Sitio de Luzia de Mello ao Arraial de Cavalcante ; 4
legoas.
Total , 3o legoas.
17o ITINERARIO

N. 39.
0
Itinerario do Arraial de Cavalcante para S. Felix pela
Estrada do Orfoi.

De Cavalcante Forquilha do Magalhes ; 4 legoas.

Da Forquilha do Magalhes aos Orfos ; 2 legoas.
Dos Orfos Volta ou Bento Gonalves ; fi legoas.
Do Bento Gonalves a Anna Maria ; 3 legoas.
De Anna Maria ao Arraial de S. Felix ; 3 legoas.
Total , 1 8 legoas.

N. 40.

Outro Itinerrio.

De Cavalcante ao Magalhes ; 4 legoas.

Do Magalhes aos Orfos ; a legoas.
Dos Orfos Volta da Serra ; 4 legoas , talvez 6 legoas.
Da Volta da Serra a S. Felix ; 6 legoas.
Total , 16 legoas.
N. B. Este Itinerario parece-me ser o do N. 5a , com a
dhTerena de 2 legoas; e penso, que o mesmo N. 39 he
mais exacto.
N. U.

Outro Itinerario pelo Rio Preto.

De Cavalcante Fazenda das Caldas ; 6 legoas.

Da Fazenda das Caldas a Caissara ; 3 legoas.
Da Caissara ao Tocumzal ; 1 legoa.
Do Tocumzal a S. Felix ; 8 legoas.
Total , 18 legoas.
N. B. Este Itinerario parece-me igual ao N. l\0 , ha
vendo erro nas legoas.
 DO niO DE JANEIRO AO PAR. 171

N. 42.

Outro Itinerario.

De Cavalcante ao Rio Claro ; 8 legoas.

Do Rio Claro ao Tocumzal ; 4 legoas.
Do Tocumzal Rocinha ; 4 legoas.
Da Rocinha a S. Felix ; 4 legoas.
Total , 2o legoas.
N. B. Este Itinerario parece-me semelhante aos prece
dentes : eu conscrvo-os taes quaes me fro apresentados por
homens que se dizem praticos, c tudo prova que at agora os
terrenos no foro demarcados ; ou que se atalhou a marcha
seguindo por veredas fra da estrada real.

N. 63.

Outro Itinerrio.

De Cavalcante ao Rio Claro ; 6 legoas.

Do Rio Claro s Aras ; 2 legoas.
Das Aras ao Tocumzal ; 2 legoas.
Do Tocumzal Rocinha ; 3 legoas.
Da Rocinha a S. Felix ; 4 legoas.
Total ; 1 7 legoas.
N. 46.

Itinerrio do Arraial de Trahiras para o de Flores pela

Lagoa Formosa.

Segue-se o Rinerario N. 27 at ao Arraial Velho ; 29 le

goas e %
Do Arraial Velho ao Poizo dos Crioulos ; '/ legoa.
Do Poizo dos Crioulos a Serra dos Crioulos , ram*. da do
Paran ; legoa.
17 ITINERARIO
Da Serra dos Crioulos ao Liborio na Capetinga ; 1 legoa
e '/,.
Do Liborio na Capetinga Serra das Brancas , ramo da do
Paran ; 1 legoa.
Da Serra das Brancas ; ao Sitio de Jos Antonio abaixo da
serra ; 2 legoas.
Do Sitio de Jos Antonio ao Sitio do Victorianno ; 1 legoa.
Do Sitio do Victorianno ao Sitio das Viuvas ouPindahi-
bas ; 1 legoa.
Do Sitio das Viuvas ou Pindahibas Fazenda de Jos Lino ;
l legoa e ''.
Da Fazenda de Jos Lino s Macabas ; '/, legoa.
Das Macabas Fazenda do Innocencio ; 2 legoas.
Da Fazenda do Innocencio Fazenda do Retiro ; '/ legoa.
Da Fazenda do Retiro Fazenda de Santo Antonio ; 1 le
goa e '/..
Da Fazenda de Santo Antonio Fazenda do Castro; 2 le
goas.
Da Fazenda do Castro Fazenda do Faria ; 2 legoas.
Da Fazenda do Faria Fazenda de Santa Izabel ; 1 legoa
e '/.
Da Fazenda de Santa Izabel ao Arraial de Flores ; 2 legoas.
Total , 5o legoas e '/4.
N. B. Ainda que eu possa affianar a proxima exacti
do do Itinerario , no digo outro tanto acerca da planta
do terreno no meu Mappa ; pois que eu no o observei,
nem to pouco existe mappa algum detalhado em que se
possa confiar.
N. &5.
Itinerrio do Arraial do Pilar para o de Meia Ponte pelo
das Lavrinhas sobre o Rio das Almas.

Esta marcha he quasi sempre ao rumo do Sueste, pelo

modo seguinte :
 1)o RIO DE JAHEIRO AO PAR. 1^3
Do Arraial do Pilar vai-se ao Rio ou Ribeiro Vermelho,
corre esquerda ; e entra no Rio das Almas dahi a 1o legoas
e /,.
Este rio he o mesmo que eu atravessei, e segui na mi
nha marcha do dia G de Outubro de 1823. Adiante fica
o Corrego do P do Morro ; de legoa. Corre esquerda ,
e entra na direita do Rio .Vermelho dahi a ./ legoa.
Adiante fica o Corrego da Varzinha ; /8 de legoa. Corre
esquerda , e entra na direita do Rio Vermelho dahi a 3/4 de
legoa.
Ao Ribeiro do Delgado ; % de legoa. Corre direita :
antes delle fico dous correguinhos unidos, e entra na di
reita do Vermelho. Aqui est o Sitio do Delgado.
Ao Corrego das Contendas ; a/4 de legoa. Corre direita ,
e entra na esquerda do Delgado dahi a '/ legoa.
Ao Corrego da Ponte ; '/ legoa. Corre direita e entra na
esquerda do Delgado. Entre os Corregos das Contendas e o
da Ponte ha dous pequenos Riachos ; ao primeiro chamo
Boi morto , e ao segundo , Lobo.
Ao Ribeiro das Lageas ; 1 Jegoa. Corre direita,, e entra
na mesma margem do Vermelho dahi a 1 legoa. Aqui existio
hum engenho de assucar movido por agua , o qual se acha
arruinado.
Ao Ribeiro das Pedras ; 2 legoas. Corre a esquerda , e
entra na margem direita do Rio das Almas dahi a 1 legoa e
Antes de chegar ao Pedras fico dous pequenos corregos : o
primeiro chama-se Almoo e o segundo Lageas : ambos cor
rem a direita a entrar unidos em hum s ramo na margem
esquerda do Rio de S. Patricio, brao esquerdo do Po das
Almas.
Ao Rio das Almas ; 2 legoas. Corre esquerda a entrar em
igual margem do Rio Maranho dahi a 1 o legoas. He rio de
canoa , e passagem publica : antes de chegar ao Rio das Almas
174 ITINERARIO
fica hum pequeno corrego sem nome que corre esquerda a
entrar no Rio das Pedras; emais adiante outro igualmente sem
nome que corre esquerda, e entra na mesma margem do
Rio das Almas. Este rio he o mesmo que eu atravessei no dia
7 de Agosto de 1823. Nasce na Serra dos Pyreneos na Lagoa
do Pai Jos, 3 legoas ao N. E. do Arraial de Meia Ponte.
Ao Arraial das Lavrinhas ; '/ legoa. Acha-sc assentado em
terreno plano junto ao Ribeiro de S. Joo : foi transferido
para este lugar do sitio ou Arraial do Buriti Queimado no
anno de 1,771, por se achar mais acommodado aos interesses
dos habitantes destes sertes. Tem no tempo presente (1825)
22 casas humildes, e a Capella de S. Sebastiso, muito pobre,
em que existe hum unico altar. Foi outr'ora pertencente
Paroquia de Meia Ponte ; e por abandono dos respectivos
Vigarios , incorporou-se do Pilar , a quem sempre perten
ceu na parte Civil e Militar. O Ribeiro de S. Joo que ba
nha o Arraial das Lavrinhas corre direita a entrar em igual
margem do Rio das Almas dali a '/a legoa. No Districto *do
Arraial das Lavrinhas apenas existe agora o Engenho d'Assu-
car do Capito Francisco Pereira Ribeiro, que tambem se
emprega em minerao de ouro com 8o escravos ; e a fazenda
de criar gado de Manoel Alves Pedroza. Os outros moradores
so extremamente pobres, e subsistem de alguma cultura de
mantimentos e de pescarias.
Adiante do Arraial das Lavrinhas fica o Ribeiro dos Bois,
o qual no se atravessa ; 3 legoas. Corre esquerda e entra
na margem direita do Rio das Almas dahi a 7 legoas.
O extincto Arraial do Buriti Queimado fica na mar
gem direita do Rio das Almas, 3 legoas e 7 abaixo das-JLa-
vrinhas.
Entre o Rio das Almas alm do Arraial das Lavrinhas , e
a passagem do Rio dos Bois , encontro-se quatro pequenos
corregos : o primeiro he o Abelha : segundo, Joo de Olivei
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 1^5
ra : terceiro, Fundo : e quarto, o Tco : todos elles correm
esquerda a entrar na mesma margem do Rio dos Bois.
Do Ribeiro dos Bois ao Corrego da Varzinha 1 legoa
e '/ Corre esquerda a entrar na mesma margem do Ri
beiro dos Bois, que fica perto. Antes do Corrego da Varzi
nha passa-se o pequeno Corrego do Rodeador, que tam
bem corre esquerda , e vai entrar no Bois.
Da Varzinha a Tapera , 2 legoas. Neste lugar atravessa-se
o Ribeiro dos Bois; e antes do vao passo-se dous pequenos
corregos , que correm esquerda a entrar em igual margem
do Bois.
Da Tapera ao Tejuco , sitio na margem direita do Bois,
1 legoa.
Do Tejuco ao Sitio da Gameleira na margem direita do
Bois , 1 legoa.
Do Gameleira Fazenda do Athanazio sobre o Corrego
do Ouvidor, 1 legoa e '/.. Corre esquerda, e entra em igual
margem do Ribeiro do Anda-s. Antes do Corrego do Ou
vidor pssa-se o pequeno Corrego das Larangeiras, que tam
bem entra na margem esquerda do Anda-s.
Do Athanazio ao Corrego do Calo de Couro, meia le
goa. Este corrego anda esquerda a entrar em igual margem
do Anda-s.
Do Calo de Couro ao Ribeiro do Anda-s, tres quar
tos de legoa. Corre esquerda , e entra na mesma margem
do Ribeiro do Tacoaral, brao esquerdo do Rio dos Patos,
que vai ao Rio Maranho.
Do Anda-s ao Ribeiro da Serra Negra, 2 legoas. Cor
re direita , e entra nessa margem do Rio do Peixe.
Do Serra Negra ao Ribeiro do Capim-puba, 1 legoa.
Corre direita a entrar nessa margem ;do Rio do Peixe.
Do Capim-puba ao Corrego de Jos de Faria , meia legoa.
Corre direita , e entra na esquerda do Capim-puba.
1 76 ITINERARIO
Do Jos de Faria ao Corrego de Joo da Silva ou Curral ,
meia legOa. Corre direita a entrar na esquerda do Ribeiras
Escuro.
Do Curral ao Ribeiro Escuro, meia legoa. Corre direita
a entrar no Rio do Peixe : tem ponte. Na margem direita do
Ribeiro Escuro est o caminho que vai de Meia Ponte para
Trabiras ; e por conseguinte desde esta encruzilhada at Meia
Ponte, segue-se a marcha que eu fiz nos dias 7 e 8 de Setem
bro de 1824.
Somma desde o Pilar at ao Escuro , legoas. . . .24
Do Escuro a Meia Ponte, legoas 6

Total , legoas 3o
Este Itinerario foi organisado por ordem minha pelo Te
nente Pacifico Antonio Xavier de Barros. As marchas que
ordinariamente se fazem para commodidade nos pousos so :
primeira ao Rio das Pedras : segunda ao Ribeiro dos Bois:
terceira Gameleira : quarta Serra Negra: quinta ao Sape-
zal : e sexta a Meia Ponte.
No Itinerario N. 1o mostrn-se que do Corrego de Ja-
ragu para Trahiras passa-se o Ribeiro Escuro; e portanto
quem tiver de ir de Jaragu ao Pilar , marche pelos luga
res do dito Itmerario at ao Escuro , e daqui segue pelo que
acabo de mostrar neste N. 45. -

N. 46.

Itinerrio do Arraial da Conceio para o Registo do Duro.

Do Arraial ao Riacho , 1 legoa e

Do Riacho ao Coco (ribeiro) , 1 legoa e 7,
Do Coco ao Ribeiro do Pintado , com fazenda , 2 legoas.
Do Pintado ao Riacho do Matto , 2 legoas e '/,.
Do Matto Malhada (corrego) , 1 legoa.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 1 77
Da Malhada ao Desterro (fazenda) , 1 legoa e /
Do Desterro ao P da Serra , 3 legoas.
Do P da Serra ao Fim do Tombadouro, i legoa.
Do Fim do Tombadouro ao Registo do Duro , 3 legoas.
Total, 17 legoas.
Esta marcha he de tres pousos , o primeiro no Pintado ,
segundo no Desterro e terceiro no Registo.
Este Itinerario foi-me entregue pelo Tenente 'Coronel
Francisco de Almeida Salema , Commandante Geral dos
Districtos da Conceio. * .

N. 47.
Itinerrio do Arraial de Cavalcante para o de Flores.

Do Arraial ao Faz Tudo, 3 legoa.

Do Faz Tudo Fazenda do Mondego , 5 legoas.
Do Mondego ao Anastazio , 4 legoas o '/
Do Anastazio ao Arraial de Flores , 6 legoas.
Total , 18 legoas e '/

N. 48. -
Itinerrio do Registo da Lagfta Feia at ao Rio Corumba, pas
sando pelos Registos dos Arrependidos, e S. Marcos.

A Lagoa Feia, huma das mais notaveis da Provincia de

Goiaz , tanto pela sua extraordinaria profundidade , e melan
colia do lugar em que se acha , cr negra das suas aguas,
monstros vorazes que a povoo , e sobre tudo por dar nas
cimento ao Rio Preto , tem huma legoa de extenso N. S. ,
e menos de meia legoa E.O. Perto da sua margem direita
existe o Arraial dos Couros , e na esquerda o Reg;sto , que
da mesma lagoa recebeu o nome , e est sobre as estradas
que seguem para diversas passagens do Rio de S. Francis,
I78 ITINERARIO
co , e para o Registo dos Arrependidos , donde se vai Villa
do Paracat da Provncia de Minas Geraes.
Como eu desejei ter informaes do terreno oriental da
Provincia para organisar o mappa corographico pelo melhr
modo que fosse possivel no meio das difficuldades de toda a
a specie de que me via rodeado, e muito principalmente
por no ter pessoas habeis que fizessem o reconhecimento do
terreno em hum methodo regular; ordenei ao Capito Luiz
Antonio Seixo de Brito, a quem eu havia nomeado Com-
mandahte Geral dos Registos Orientaes da Provncia, que
me desse huma exacta e circunstanciada informao de todo
o terreno da estrada desde a Lagoa Feia at ao Registo do
Rio de S. Marcos , seguindo a margem esquerda deste rio
desde os pantanaes do Ribeiro dos Arrependidos at ao
sobredito Registo de S. Marcos ; e daqui tomando o rumo
de Oeste fosse marchando at ao Porto do Anhanguera do
Rio Corumb. O referido Capito em observancia da minha
ordem fez o seu Itinerario acompanhado de hum mui tosco
mappa de marcha, o qual no obstante a sua imperfeio mos
tra sufficientemente o que ha de mais notavel entre o Registo
da Lagoa Feia e o de S. Marcos ; e muito menos iutelligivel
o que se encontra entre este ultimo Rio e o Corumb. A
minha pouca demora em Goiaz, depois de receber o Mappa e
Itinerario do Capito Seixo de Brito, deu motivo a no con
tinuar novas exploraes. Eu chamo exploraes , porque
aquillo que agora apresento nos meus Itinerarios a cerca
de varios lugares, so trabalhos absolutamente novos, e em
outros servem de esclarecimento aos interessantissimos es-
criptos do Sr. Baro de Eschwege, aos quaes desgraada
mente se no d todo o valor que elles merecem. O infa
tigavel Senhor St. Hilaire , que examinou varios districtos
da Provincia de Goiaz , cujas discripes ainda no appare-
crao at agora, talvez no comprehende na sua obra aquillo
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 1 -g
que eu vou descrever ; podendo acontecer outro tanto aos
Doutores Pohl , Natherer , Spix c Martius , os quaes no obs
tante tratarem da parte Geographica , dro maiores atten-
es Botanica e Zoologia do que eu me acho em cir
cunstancias de poder praticar.
Estou bem certo que as pssoas apreciadoras da Geo-
graphia , bo de fazer muita estimao do trabalho tosco
do Sr. Capito Seixo de Brito, porque apresenta informa
es absolutamente desconhecidas dos homens sabios at
ao dia de hoje ; e quando no sejo de todo desconhecidas
so mui pouco vulgarisadas, e he quanto basta para terem
muita estimao.
Da Lagoa Feia Agua Clara ou Sitio do Jorge ; 4 legoas.
Neste intervallo encontra-sc o Corrego das Pindahibas com
ponte : nasce esquerda ou ao Oriente em huma pequena
lagoa, distante tres quartos de legoa : corre direita ou a
Oeste , e entra na margem esquerda da Lagoa Feia origem
do Rio Preto.
Adiante passa-se o Ribeiro da Capitinga sem ponte: nasce
de huns olhos de agua entre morros a 1'Estc : corre direita
por espao de huma legoa at a estrada; e entra logo na
esquerda da Laga Feia.
Adiante fica o Corrego do Buriti com pequena ponte :
nasce ao Oriente em hum pequeno mato perto da estrada ;
e correndo direita entra na esquerda da Laga Feia.
A Agua Clara ou Corrego do Jorge nasce em huns olhos
de agua esquerda logo acima da estrada onde tem ponte :
corro direita a entrar na margenT esquerda do Rio Preto.
O Sitio do Jorge consta de duas choupanas cobertas de ca
pim onde habito o dito Jorge , tres filhos e duas netas que
subsistem de agricultura. O sitio ou casas esto Ba mar
gem esquerda do Corrego da Agua Clara.
A' passagem do Rio Preto ; 4 legoas. Entre o Sitio da Agua
l8o ITINERARIO
Clara, c a passagem do Rio Preto, istohe, da margem esquerda
para a direita, no ha ribeiro ou corrego, nem habitante al
gum : mas na passagem existe sobre a margem esquerda hu-
ma morada de casas, e hum velho engenho d'assucar, co
berto de telha, no qual habita huma viuva com quatro
filhos e cinco escravos, e subsistem de agricultura. Esta
passagem do Rio Preto chama-se de Jos Corra Viana.
Ao Sitio do Capo da Erva ; 7 legoa. Entre o Rio Preto e
o sitio ou casa do Capo da Erva atravesso-se dous cor
regos : o primeiro chamado Capo do Lobo , tem ponte , o
nascendo em huns buritizaes, hum quarto de legoa a Oeste,
corre a entrar na margem direita do Rio Preto .* o segundo
chamado Capo da Erva ; fica perto da casa, tem ponte, e
nascendo a Oeste em hum Pindahibal distante meia legoa ,
vai entrar na direita do Rio Preto que fica perto da estrada.
Ao Sitio do Retiro ; legoa. Entre o Sitio do Capo da
Erva, e o do Retiro, atravessa-se o Ribeiro de S. Bernardo,
o qual nasce a Oeste na distancia de tres legoas em panta-
naes e buritizaes. Este rio tem grande ponte. O Sitio do Re
tiro tem dous ranchos cobertos de capim, onde habita hum
homem casado com sete filhos que vivem de agricultura , e
possue sete escravos^
Ao Sitio da Estiva ; 1 legoa. Entre o Retiro , e a Estiva
fica hum ribeiro sem nome: nasce a Oeste em pantanos
e buritizaes na distancia de i legoa e 74 , e entra na direita
do Rio Preto. No Sitio da Estiva ha duas casas cobertas de
telha e hum rancho de capim : mora neste Sitio Joo de
Deos com oito filhos, oito escravos e dous cazaes de pessoas
a elle aggregados e agricultores.
Do Sitio da Estiva ao Registo dos Arrependidos: 3 logoas.
Entre a Estiva e o Registo fica o Corrego do. Provedor com
ponte : nasce a Oeste em buritizaes distantes hum quarto de
legoa , e entra na direita do Rio Preto. Adiante do Provedor
 1)o RIO DE JANEIRO AO PARA. l8l
fica o Corrego do Meio cora ponte : nasce a Oeste em pinda-
hibaes e buritizaes distantes hum quarto de legoa, e entra na
direita do Rio Preto. Adiante do Corrego do Meio fica o Ri
beiro da Vereda , com ponte grande: nasce ao N. O. perto
das cabeceiras do Rio de S. Marcos no brao do Capim-puba,
em pindahibaes e buritizpes distantes da passagem 5 legoas,
e enfrj na direita do Rio Preto.
Todas as terras da Provinda de Goiaz, que fico ac Oriente
do Rio Preto at a Serra de Loureno Castanho , limite com
a de Minas Geraes , chamo-se Terras Vermelhas: portencem
ao Districto do Arraial dos Couros, e contm 3g fazendas de
gado , c 6 pequenos engenhos de assucar.
Note-se que do Registo da Lagoa Feia passa-se ao Ar
raial dos Couros pelo Norte desta lagoa : a distancia entre
os dous lugares he hum a legoa. Do Arraial ha caminho pela
margem direita do Rio Preto at ao Registo dos Arrepen
didos : este caminho da margem direita encontra-se com o
da esquerda , que eu descrevi, junto ao Rancho do Retiro,
adiante da Ponte de S. Bernardo. A margem direita do Rio
Preto desde o Arraial dos Couros at ao S. Bernardo lem
alguns moradores.
O Registo dos Arrependidos he casa de arrecadao dos
direitos de entradas , e de (iscalisao dos de sabidas de ge
neros importados e exportados de Goiaz. O quartel do Re
gisto he huma pequena casa situada esquerda do Ribeiro
dos Arrependidos : tem hum rancho dos passageiros , e tudo
se acha maltratado.
Do Registo dos Arrependidos ao Corrego de Ignacio Preto:
meia legoa. Antes de chegar a este corrego fica o Ribeiro
dos Arrependidos junto ao Registo. Nasce ao Occidente em
pantanaes e lagoas distantes legoa e meia , as quaes ficao
tambem proximas dos pantanaes da margem esquerda do
Rio de S. Marcos, que a pouca distancia ao Norte tem as
l8a ITINERARIO
suas mais remotas cabeceiras. O Ribeiro dos Arrependidos
tem ponte grande , por onde segue a estrada para a Villa de
Paracat, e a de S. Marcos, de que vou tratando. O Ribei
ro corre ao Nordeste desde a ponte, e vai entrar ria margem
direita do Rio Preto, que perto do Sitio do Capo da Erva
forma hum cotovelo, e dirige-sc ao Oriente a entrar no Rio
Escuro, tributario do Rio de S. Francisco. A estrada para a
Villa do Paracat. pela ponte dos Arrependidos, vai em di
reitura villa pelos sitios das Caveiras, Lagoa dos Porcos ,
Cachoeira, Tapera, Carapina, Rio de S. Pedro , Monjolos ,
e Olhos de Agua ; e ento fica a villa em distancia de 3o le-
goas ao Sueste : ha outra estrada que passa pelo Sitio de
Francisco Rodrigues sobre o caminho de S. Marcos.
O Corrego de Ignacio Preto nasce em huns olhos de agua
ao Oriente , na distancia de huma legoa , c entra na direita
dos Arrependidos.
No Sitio de Ignacio Preto ha tres casas cobertas de ca
pim, onde habito hum homem casado , tres solteiros , tres
mulheres solteiras , huma escrava , e dous meninos , todos
agricultores.
Do Corrego de Ignacio Preto s Contendas : 5 legoas. En
tre Ignacio Preto e as Contendas fica primeiro o Ribeiro
denominado Pantano: nasce ao Oriente em hum pindahibal
distante legoa e meia, e entra na margem esquerda do Rio de
S. Marcos. Neste ribeiro ha pinguella ou ponte de hum s
po. Seiscentos passos adiante do Pantano ha hum pequeno
corrego, que nasce ao Oriente em hum pindahibal distante
muito pouco da passagem, em que tem ponte. Este cor
rego entra na margem esquerda do Ribeiro do Pantano.
Adiante fica o Ribeiro das Contendas com ponte. Nasce
ahi a meia legoa em buritizaes; corre direita a entrar na
esquerda do Rio de S. Marcos.
Na margem esquerda do Contendas existem duas casa
 BO MO DE JANEIRO AO PAR. 1 83
cobertas de palha , onde habito Manoel da Costa homem
casado, dous homens e huma mulher solteira, e seis es
cravos agricultores.
He para sentir que o Snr. Capito Seixo no marcasse
as distancias exactas, ou as aproximadas, de corrego a corre
go , e os rumos tambem aproximados da estrada *. foi esta a
primeira vez que na sua longa carreira de 45 annos de ser
vio militar ouvio fallar, c trabalhar em hum Itinerario. No
aconteceria assim aos Officiaes de Goiaz, se eu residisse por
mais tempo na Provincia : eu faria diligencias para que vies
sem a servir-se de instrumentos geometricos simplices, epo-
dessem tirar esboos e bosquejos mais ou menos exactos dos
lugares por onde passassem.
Das Contendas ao Mundo Novo ou Sitio do Rocha : 4 la
goas e '/a- Entre as Contendas e o Mundo Novo encontro-
se successivamente o Ribeiro Soberbo com ponte: nasce
em huns pindahibaes na distancia de 1 legoa e % ao Orien
te , e vai entrar na margem esquerda do Rio de S. Marcos.
O Ribeiro das Guaribas com ponte: nasce ao Oiiente
em buritizaes e pantanos distantes huma legoa : e entra na
margem esquerda do Rio de S. Marcos.
O Crrego do Mundo Novo: nasce ao Oriente em bu
ritizaes distantes huma legoa : tem ponte , e corre para a
esquerda do Rio de S. Marcos.
O Sitio do Rocha ou Mundo Novo , assentado na mar
geai esquerda do corrego deste nome, tem duas casas co
bertas de telha , e seis de palha , onde habito huma viuva
com deus filhos, sete netos, e cinco aggregados, e treze es
cravos agricultores.
Do Mundo Novo ao Sitio do Bom Fim de Francisco Ro
drigues : 4 legoas. Entre o Sitio do Mundo Novo e o de
Francisco Rodrigues existe, junto a este ultimo, o Ribeiro
da Agua Fria : nasce na distancia de tres legoas de diver
l84 ITINERARIO
sos regatos : tem ponte : corre do Oriente ao Occidente , e
vai entrar na margem esquerda do Rio de S. Marcos.
O Sitio do Bom Fim , assentado na margem esquerda
do Ribeiro da Agua Fria, tem casa grande e engenho de
assucar coberto de telha : pertence a Francisco Rodrigues,
viuvo, que mora com huma irma solteira, hum filho na
tural, dous netos, hum aggregado, c tres escravos agri
cultores.
Logo adiante da casa de Francisco Rodrigues fica es
querda a estrada para a Villa do Paracat.
Do Sitio do Bom Fim ao Sitio de S!' Joo do Morro, de
Jos Nolasco: 7 legoas. O terreno entre o Sitio do Bom
Fim , e o de S. Joo do Morro he despovoado ; e nclle se
encontro seguidamente hum ribeiro sem nome , e com
ponte : nasce ao Oriente na distancia de hum quarto de
legoa , e entra na margem esquerda do Rio de S. Marcos.
Adiante fica o Ribeiro da Ponte Grande: nasce ao Oriente
em buritizaes c pantanos distantes tres legoas, e vai entrar
na esquerda do Rio de S. Marcos. Passada a ponte fica
outra estrada para a Villa do Paracal.
Adiante fica a Tapera do Roellas, e junto della o cor
rego do mesmo nome com ponte : nasce ao Oriente em
buritizaes, d stantes huma legoa, e vai entrar na margem
esquerda do Rio de $ Marcos.
Adiante fica o Corrego do Cachorro, sem ponte: he for
mado de dous correguinhos nascidos em buritizaes ao Orien
te : nnem-sc acima da passagem ; e entra na margem esquer
da do Rio de S. Marcos. Junto a este corrego existe hum
rancho de beira no cho, onde occasionalmente se recolhem
alguns vaqueiros, empregados em vigiar o gado que aqui
costuiriaa largp.r.
Adiante fica hum corrego sem nome , e sem ponte : nasce
tia serra distante huma legoa ao Oriente , c vai entrar na
margem esquerda do Rio de S. Marcos.
 1)o RIO DE JANEIRO AO PAR. 1 85
O Sitio de S. Joo do Morro, pertencente a Jos Nolasco,
fica na margem esquerda do corrego precedente ; aqui ha
tres casas de capim , onde moro o dito Jos Nolasco , casa
do , tres filhos , e huma filha casada , e huma escrava : sio
lavradores. O Snr. Capito Seixo de Brito diz que o quin
tal da casa de Jos Nolasco he o melhor que tem visto ha
muitos annos. Este lavrador tambem cria gado.
Do Sitio de S. Joo do Morro ao Sitio do Teixeira : 1 le-
goa. Dos Sitios de Jos Nolasco, Teixeira, e seguintes na dis
tancia de huma legoa ou mais, est a Serra Geral, que divi
de as Provincias de Goiaz e Minas Geraes. As arestas da .ser
ra formo a linha de separao. Esta serra anda nos mappas
erradamente com o nome de Serra dos Cristaes, devendo
alis denominar-se Berra de S. Marcos , e Arrependidos , a
qual he continuao da Serra da Palestina , Urubu , Marcel-
la , Parida, Canastras, e outras. A Serra dos Cristaes est na
margem occldental do Rio de S. Marcos , e no na oriental ;
aquella Serra dos Cristaes dista i5 legoas ao Sul do Ar
raial de Santa Luzia. Todas as serras de que acima tratei,
formo Espigo Mestre denominado Serra Geral, que he
hum systema de montanhas pela maior parte planas no cume,
as quaes so hum ramo da Serra da Mantiqueira , e entrela
a -se com outros systemss at Provincia de Matto Grosso.
Qualquer homem hum pouco curioso, olhando para hum
mappa, conhece perfeitamente a ligao destas montanhas;
e talvez pudesse seguir com a vista huma linha de serras ,
onde, a no serem os homens, seria facil a outros animaes
atravessarem a maior parte do Brazil sem porem o p em
agua corrente. He com esta explicao que eu fao sobre a
linha dos limites de Goiaz , e Minas , que devem entender-se
as informaes, que sobre as fronteiras de Minas, e Goiae
d o Snr. Baro de Eschwege ; e por esse respeito este meu
Itinerario he mui digno de apreo , e faz recommendavol o
 l86 ITINERARIO
nome do Snr. Capito Seixo de Brito, que me forneceu os
dados para eu o organisar.
No Sitio do Teixeira ha seis casas cobertas de capim, onde
habito a viuva Brigida , e mais trinta e huma pessoas agri
cultoras. Estas casas esto nas duas margens do Ribeiro
do Teixeira. Este ribeiro tem pinguella : nasce ao Oriente
em pindahibaes distantes huma legoa, e vai entrar na es
querda do Rio de S. Marcos.
Do Teixeira ao Sitio da Chapada, com corrego: 2 legoas.
Entre o Teixeira e a Chapada no se passa ribeiro ou corre
go algum.
O Sitio da Chapada est assentado na margem direita de
hum corrego , que nasce tres quartos de legoa distante em
buritizaes , e vai entrar na margem esquerda do Rio de S.
Marcos. O sitio consta de cinco casas cobertas de capim ,
onde habita Loureno de Souza , casado , e com dez filhos ;
e Loureno Paixo , casado , e com dous filhos ; todos agri
cultores.
Da Chapada ao Sitio da Capoeirinha , com ribeiro: 2 le
goas. Este sitio , assentado na margem esquerda do ribeiro
do mesmo nome , tem tres ranchos cobertos de capim , ondo
habito huma viuva com tres filhos casados , e duas filhas
tambem casadas , e tres meninos : so agricultores. O ribei
ro nasce ao Oriente 1 legoa e '/ em olhos d' agua entre
buritizaes: tem ponte; e entra na esquerda do Rio de S.
Marcos.
Do Sitio da Copoeirinha ao Registo de S. Marcos; 3 legoas
e 7~
Entre a Capoeirinha e o Registo de S. Marcos no ha ri
beiro, nem habitante algum.
Este registo acha-se collocado na margem esquerda do Rio
de S. Marcos, e foi estabelecido para o mesmo fim do dos
Arrependidos. O quartel he pequeno e muito maltratado.

*
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 1 87
O rio nesto lugar he muito abundante de agua; c exige
canoa para se atravessar. A sua extenso he superior a 36
legoas, e corre quasi sempre na distancia de huma a tres le-
goas da Serra Geral. O Rio do Castelhano he o seu brao
occidental mais caudaloso; e nasce na Serra dos Cristaes.
Eu fiz meno deste rio no dia 29 de Maio de 1823.
Do Registo de S. Marcos ao Sitio do Roncador de D. Iza-
bel ; '/s de legoa.
Este sitio em que ha dous ranchos cobertos de capim onde
mora huma viuva, e mais cinco pessoas agricultoras, fica a
Oeste do Rio de S. Marcos em distancia de hum oitavo de
legoa do registo.
Do Sitio do Roncador de D. Izabel ao Sitio das Egoas , com
ribeiro ; 5 legoas.
Este Sitio assentado na margem esquerda do Ribeiro das
Egoas; nasce dahi a huma legoa em buritizaes: tem ponte,
e entra no Rio de S. Marcos. Ignoro se he abaixo ou acima
do registo.
N. B. Agora comeo as difficuldades do Itinerario do
Sr. Capito Seixo de Brito, porque nao fazendo meno dos
rumos a que nascem c como correm os ribeires ou corre
gos de que trata , assim como os primeiros ribeires ou rios
em que elles se perdem antes de entrarem nos troncos prin-
cipaes do Rio de S. Marcos ou do Corumb ; tenho me en
contrado muitas vezes perplexo fazendo hypotheses para
achar a resoluo do problema. Eu conheo pouco mais ou
menos o que o Sr. Seixo quiz dizer ; mas a entrada de hum
corrego v. g. no Rio do Verissimo , he mui differente da en
trada delle no Rio do Brao do Verissimo ou do Imbiruss que
atravesso o mesmo terreno apouca distancia huns dos outros.
Eu j por vezes disse que os mappas existentes da Provin
cia de Goiaz sao quasi cartas razas do interior della, e muito
principalmente dos districtos de sertes desertos , ou pouco
J 88 ITINERARIO
frequentados. O melhor mappa que agora existe da Provincia
de Goiaz he sem nenhuma duvida aquelle que eu compuz
vjsta do outros emendados por mim em milhares de lugares :
todavia esse meu mappa, que sem contestao he o melhor,
tem innumeraveis erros nos lugares conhecidos, e he papel
pintado ao acaso ou por supposies em sitios menos frequen
tados. Sc os mappas da Frana e Inglaterra se acho muito
errados, que acontecer aos mappas da Provincia de Goiaz ?
Eu seguirei o Itinerario do Sr, Seixo de Brito aventurando
sobro ellc algumas hypotheses.
Do Sitio das Egoas ao Sitio da Ponte Alta, com ribei
ro ; i legoa.
Neste sitio ha tres ranchos cobertos de palha onde ha
bita hum Raimundo, casado, com oito filhos agricultores,
Est assentado na margem esquerda do ribeiro do mesmo
nome com ponte : nasce de buritizaes dahi a huma legoa,
e vai entrar no Ptio de S. Marcos.
N. B. Pela distancia parece-me que a Ponte Alta deve
entrar no Rio Imbiriss, nascido na chapada deste nome;
o qual he brao direito do Rio de S. Marcos.
Do Sitio da Ponte Alta ao Sitio do Capitozinho ou Ouro
Fino ; 9 legoas.
Entre o Sitio da Ponte Alta e o do Capitozinho ha varios
corregos pelo modo seguinte : o Corrego da Ponte Feita seis
legoas distante da Ponte Alta. Nasce vista da estrada em
grandes buritizaes , e vti entrar no Rio Corumb!
N. B. Talvez seja algum principio do Rio do Verissimo,
mas este vai cahir no Paranahiba. O terreno entre a Ponte
AHa e a Ponte Feita he absolutamente despovoado e sem
agua. O nome do Ponte Feit" vem de ser o lugar da pas
sagem huma ponte natural, pois que o corrego aqui he
uini profundo por baixo da terra ou de pedras que do
passagem a agua.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 189
Corrego Fundo , com ponte : nasce em serras e matas
que se avisto ao longo da estrada em distancia de huma
legoa e tres quartos, e vai entrar no Ribeiro do Ouro Fino.
N. B. He para sentir que o Sr. Seixo no declarasse o
rumo a que fico as serras e matas relativamente estrada,
para se conhecer se a jornada foi pela Chupada do Imbiriss
por onde de ordinario se fazem marchas em terrenos mon-
tuosos. Eu no tenho noticia da serra que o Sr. Seixo cos
teou , e persuado-me que he a que divide as aguas dos Rios
Verissimo, Brao do Verissimo c Imbiriss das dos Rios da
Paineira que entra na esquerda do Corumb e do Castelhano
que entra no S. Marcos acima do registo.
O Ribeiro do Ouro Fino sem ponte : nasce em serras e
matos distantes legoa e meia, e vai entrar no Corumb. Na
margem deste ribeiro est o sitio do Capitozinho , perten
cente ao Capito Joo Antonio; he casado, tem oito filhos e
quatorze escravos lavradores. O estabelecimento consta de
huma casa de telha e tres de capim.
Do Sitio do Capitozinho ao Sitio do Bom-successo ; 1
legoa e
Entre o Sitio do Ouro Fino e o do Bom-successo esto
dous ribeires : o primeiro he o das Tres Barras ; tem ponte ,
nasce em buritizaes abaixo de huma serra distante meia le
goa, e vai entrar no Rio Corumb : o segundo he o Ribeiro
das Duas Barras : tem ponte ; nasce em olho de agua no mato
abaixo da sobredita serra na distancia de huma legoa , e vai
entrar no Rio Corumb.
O Sitio do Bom-Successo tem duas casas cobertas de telha
c tres ranchos de capim: he seu habitador Jos Joaquim
Pinheiro, casado, com quatro filhos, e quatro escravos agri
cultores e criadores de gado.
Do Sitio do Bom Successo ao Sitio da Laginha , com cor
rego do mesmo nome ; 1 legoa e '/, 0 Conego da Laginhq
 KjO ITINERARIO
tem ponte : nasce meia legoa distante em hum capo com
prido entre huns morros ; e corre para o Rio Corumb. Na
margem do Corrego da Laginha est* o sitio deste nome com
hum a casa coberta de telha , onde mora Roberto Nicacio de
Aredes, casado; tem dous filhos, e dous escravos. Adiante
do Corrego da Laginha est o Ribeiro das Lageas, sem pon
te : nasce entre serras duas legoas distante , e corre para o
Rio Corumb.
Do Sitio do Roberto ou Laginha margem do Rio Corum
b , na casa ou passagem do Anhanguera ; 1 legoa e '/ Esta
casa he a mesma em que eu estive diversas vezes, como se
mostra nos meus Itinerarios. O Snr. Seixo de* Brito encon
trou ahi a mesma lamilia de que eu fiz meno; e neste tem
po constava do Snr. Bartholomeu Bueno, agora despachado
Tenente de Caadores por proposta minha ; e suas irms , as
Snras. D. Maria Nepomucena Buena, solteira, e D. Marian-
na Fausta Buena , casada pelo modo que eu referi no dia 5
de Julho de 185.
Total, 62 legoas e 73.
Tal he a distancia desde o Registo da Lagoa Feia at ao
Porto do Anhanguera do Corumb , conforme o Itinerario
do Capito Luiz Antonio Seixo de Brito ; e toda esta dis
tancia deve separar-se em tres seces principaes.
A 1." desde a Lagoa Feia at ao Registo dos Arrependi
dos; i3 legoas.
A 2." do Registo dos Arrependidos ao de S. Marcos; 29
legoas e '/ '
A 3." do Registo de S. Marcos ao Rio Corumb ; 19 legoas
..Si78.
e*
Total : 62 legoas e '/.
Em toda esta estrada encontro-se 19 sitios ou habitaes,
P que mostra a tenuidade de populao em Goiaz.
Eu no devo deixar de copiar as proprias palavras , que
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 101
debaixo do titulo de Observaes acho escritas no fim
do Itinerario do Capito Seixo , que acabo de apresentar. El
ias mostro claramente as torturas em que me vi para enten
der alguns apontamentos sobre a marcha desde o Registo de
S. Marcos at ao Rio Corumb. O* Capito Seixo he hum dos
mais intelligentes Officiaes de Goiaz ! Quaes ser os menos
instrudos ?
Observaoens.

Do Registro da Lagoa Feia the o de S. Marcos , no*

tace que toda esta exteno de terras so campinas aber-
tas sem travicias. de Mattos, e os q' ha de plantaes fco
de hu lado , e outro fora da Estrada : antes de chegar
ao referido Registro de S. Marcos em distancia de nove
ou dez legoas se v huma grande profundidade d' dspe-
nhadeiros aos quaes encosta a Estrada; porem em Campo
n razo, e bom caminho, e sendo pela p.,e esquerda do Nas-
cente, tambem se avisto pela direita do Puente alguma
Serras , e concavidades ao longo da Campinna : Todas Po-
voaoes referidas esto cituadas em Campos abertos , e
agradaveis , menes a Povoao de Joo de Deos denomi-
nada a Estiva ( entre Lagoa feia , e Arrependidos ) porque
sta est cituada entre morros de huma e outra parte ,
bem como a Povoao do Capp.,m Joo Antonio ( de S.
Marcos para o Curumb ) q' nada tem de agradavel sua
vista por ser o lugar circullado de Mattos; e alguns pique -
nos morros.

Viagem de descobertas fluviaes desde o Arraial de Anicuns da

Provncia de Goiaz at . Cidade de S. Paulo. i

A hydrographia da Provincia de Goiaz era ha poucos

annos to desconhecida , que no faltava quem pensasse que
i)2 iinerar;o
o Rio de S. Francisco da Provincia de Minas atravessava a de
Goiaz no sentido de 1'Este a Oeste , e tornava nascimento a
pouca distancia das fontes mais remotas do Paraguay na Pro
vincia do Matto Grosso , ou na Lagoa dos Xareis, ou Panta
nal. Os roteiros dos antigos Bandeirantes, e dos aventurei
ros que no fim do seculo XVII at ao meio do seculo XVIII
fazio guerra aos Indigenas, induziro em crassos erros ainda
os mais instruidos Geographos. O Rio Pardo, limite meri
dional da Provincia de Goiaz era frequentado pelos Pau
listas ; do Rio Grande pouco ou nada se sabia acima da fz
do Tiet ; e da Cidade de Goiaz at ao dito Rio Pardo , s
havia suspeitas e confusas noes , tiradas dos roteiros do
Capito Mr Joo de Godoy, destruidor da nao Cayap,
e das informaes adquiridas por Bueno, Couto, Campos,
e outros chefes , cujas unicas emprezas ero minerar e de
vastar. Muitos Governadores de Goiaz desejavo conhecer
as partes meridionaes das terras da sua jurisdico ; toda
via estabelecendo os seus projectos sobre hypotheses mais
bem fundadas; lembrando-sc de penetrar at cidade de
Belem do Par , afim de promoverem o commercio directo
pelo Rio Tocantins j conhecido , e pelo Araguaia sempre
navegavel ; no tendo meios de fazerem expedies e des
cobertas em hum mesmo tempo no Sul e Norte da Provincia,
deixro a gloria das exploraes meridionaes ao honrado, e
mui patriotico Governador e Capito General , D. Francisco
de Assiz Mascarenhas , actual Conde da Palma.
Este illustre Governador deliberou-se na estao das chu
vas do anno de 18o8 a aproveitar as offertas de Estanislo da
Silveira Gutierres , e fazendo preparar sua custa huma ca
noa tripulada de dez remadores, c os mantimentos necessa
rios, deu instruces ao mesmo Estanislo para descer pelo
Rio dos Bois ou Anicuns , e ir demandar a Provincia de
S. Paulo. O nosso Argonauta embarcou no Rio dos Bois
 nO RIO DE JANEIRO AO PARA. ltjS
abaixo do Arraial dos Anicuns, e descendo at a Fazenda
da Campanha do Neiva , foi abandonado por quatro homens,
que no tivero coragem para arrostarem os perigos de hu-
ma navegao immensamente trabalhosa , e absolutamente
desconhecida aos habitantes civilisados de Goiaz.
Entregue a violencia das correntes , e ignorando talvez a
verdadeira situao da 'fz do Tiet, varou de noite a boca
deste rio, que tinha ordsm de subir at S. Paulo, e Foi
precipitar-sc na celebre Cachoeira da Guaira ou Sete Que
das, onde a canoa se fez em pedaos. Nesta melancolica oc-
casio lembrou-se de construir hama jangada, a qual sendo
arrastada pela correnteza das volumosas aguas do Paran,
foi desfazer-se de encontro penedia , com a infelicidade de
se afogarem quatro homens. Em to miseraveis circunstan
cias o Estanislo e seus dous companheiros mottro-se nas
maltas do Brazil (as da margem esquerda do Paran) , e des
tituidos de recursos para pescarem e caarem alimentaro-
se durante muito tempo deervas, alguns frutos de arvores, e
raizes agrestes, que de tal modo contaminaro a saude do
primeiro, que cahio em desalento, e assentando-se junto a
huma arvore, quasi moribundo, foi abandonado pelos dous
remadores , que no fim de trabalhos incalculaveis , atraves
sando sertes nunca trilhados, foro parar 'Curitiba da Pro
vinda de, S. Paulo. Hum destes homens, chamado Gregorio,
existia casado na Villa de Jundiahy no anno de 1817.
A perda desta expedio fez amortecer os desejos de
repetir novas descobertas pelos rios do Sul de Goiaz , at que
no anno de 1816 sendo Governador cCapito General Fer
nando Delgado Freire de Castilho, offerecrac-se dous ho
mens intrepidos para renovarem as primeiras tentativas. Joo
Caetano da Silva natural de Meia Ponte, e Jos Pinto da
Fonseca foro os chefes da segunda viagem de descoberta,^
cujo roteiro, e mappa original que o acompanha tenho
 ITINERARIO
vista , c vou extractar por ser huroa pea que a despeito de
algumas incoherencias , merece ser publicada como cousa
absolutamente nova.
Joo Caetano da Silva nomeado primeiro chefe da expedi
o marchou do Arraial de Anicuns no dia 22 de Agosto
de 1816 Rio dos Bois abaixo at a hum lugar distante 18
legoas ao Sul , e ahi promptificou quatro canoas , e os
mantimentos necessarios para a viagem. No dia 2 de Se
tembro seguinte estava tudo prompto; e no dia 3 embar-
cro nas ditas quatro canoas o chefe Joo Caetano, e dous
filhos -seus; e o segundo Commandante Jos Pinto da Fonseca,
e dez camaradas ou remadores praticos do servio fluvial
entre Goiaz e o Par : vogando a remos pelo rio abaixo ,
aportro no dia 16 de Outubro na foz do Rio Turvo, e
calcularo esta distancia em 6o legoas. Nos L(h dias decor
ridos, navegro smente quinze: os 28 de differena foro
empregados em catar ouro em varios lugares em que achavo
indicios da existencia do metal ; e com cffeito eneontrro
algum, de tres diversos quilates, de que no fim da viagem
se remettro outras tantas amostras a Secretaria de Estado
dos Negocios do Reino. As margens do Rio dos Bois so
campinas e capes de mato extremamente povoados de aves,
e outros animaes selvagens. O rio d muitas voltas, e tem
grande quantidade de cascalhos com pintas de ouro ; e entro
nelle alguns regatos : o rio no admitte navegao franca
ou permanente e livre de obstaculos , seno nos mezes das
chuvas ; e s do fim de Setembro em diante he que se pde
navegar. O Commandante levantou liuma cruz de 18 palmos
de altura no angulo superior da confluencia dos rios, ficando
a frente rio abaixo , e nos braos da cruz cravou dous pregos.
Dia 16. No mesmo dia 16 de Outubro continuro a der
rota; pelo Rio Turvo, e chegro foz do Rio Verde no dia
2o. Distancia estimada 9 legoas.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 1 g
N. B. O Commandante mal informado chama Rio dos
Bois a continuao das aguas abaixo do Rio Turvo, devendo-
dar-lhe este ultimo nome por ser mais volumoso, como offi-
cialmente me informou o Tenente Coronel Manoel Seixo de
Brito Commandante Geral dos Districtos de Anicuns e Turvo-
na dia 7 de Dezembro de 1824. Diz este Official que o
Corrego de Anicuns , junto ao qual se levantou o arraial do
mesmo nome no dia 1. de Maro de 18o9, entra no Ribeiro
dos Bois, que dista meia legoa do arraial: que o Bois vai
entrar no Rio Turvo ; e este no Corumb. Logo mostrarei
as diversas opinies que vogo acerca deste Rio e o Parana-
hiba em ponto de- volume de suas aguas. O Rio Verde entra
na margem direita do Turvo, assim como o Bois entra na
sua margem esquerda. O Commandante levantou outro signal
na foz do Rio Verde, falquejando a machado huma arvore
de Olco em duas faces. Na boca do Rio Verde existe huma
Ilha pouco acima da entrada , que he larga e tem barra
que no obsta a navegar-se.
Dia 2o. No mesmo dia 2o de Outubro seguio-se a derrota
do Rio Turvo abaixo ; e no dia 24 aportou-se a foz do Rio
Corumb, que fica a 1'Este. A distancia estimada he de 12
legoas. O Rio Corumb he muito mais largo do que o Turvo ;
e no lugar de sua confluencia, o fundo he todo lageado, e t3o
cheio de rochedos unidos e altos at a flor da agua que
he possivel atravessar por cima delles de huma a butra
margem : no obstante estes rochedos estarem quasi unidos,
ha entre elles canaes para passagem das embarcaes. Tre-,
zentas braas abaixo da fz do Corumb existe huma ilha
que ter hum quarto de legoa de comprimento, e menos,
de largura.
O Commandante passou o. dia nesta ilha ou Delta , afim
de sondar os canaes entre rochedos pfcra ter franca sahida.
EU' diz que o rio at ponta da- ilha faz seus lageados ,.
 ITINERARIO
e ofioreco huma vista que intimida. O terreno lem grande
declive para o Sul desde a fz do Rio Verde , e por isso
corre com muita velocidade; e deve ser de subida dificul
tosa, mas sempre navegavel. Na ponta debaixo da ilha fal-
quejro buma arvoro de Almeccga: huma faco falquejada
ficou em sentido do rio que se desceu , e a outra na da con
tinuao que se ha de navegar.
Dia 26. Continuou-se a derrota pelo Rio Corumb; e
no dia 28 encontrou-sc huma cachoeira de salto , a que
o Commandante pz o nome de S. Simno, no.s por ser
este o dia do Apostolo deste nome , mas em razo do salto da
cachoeira. Este espao ter oito legoas. Tres legoas abai
xo da fz do Ric Corumb, e cinco acima da Cachoeira de
SL Simo , entra pela margem esquerda o rio , a que o Com
mandante d o nome de Parnahiba. O Commandante
enganou-se tanto no texto do seu Diario o11 Jornal de na
vegao, como na Carta da viagem que apresentou ao Go
verno, e eu tenho o original , que me foi dado pelo Sr. Luiz
Gonzaga de Camargo Fleury. Mo he de admirar que hum
homem falto de instruco cuidadosa , sem guia e rotei
ros que o dirigissem, tendo s o fito em ouro, e em che
gar a S. Paulo, confundisse huns com outros rios, cujos
nomes unicamente conhecia por serem atravessados em dis
tancias immensas das snas fozes nas estradas para o Rio de
Janeiro, ou S. Paulo. O Commandante tomou como Rio
Parnahiba (o Paranahiba ) aquelle que agora sc snppe ser
o Rio Tejuco : eu digo agora se suppoem , porque nada
se acha rectificado por pessoas babeis. Eu tenho as melhores
informaes acerca da confluencia do Rio Paranahiba com o
Corumb : ella fica 2o legoas ao S. S. O. do Arraial de Santa
Cruz, e mais de 7o ao N. E. do ponto assignalado pelo
Commandante , como melhor se ver dos meus Mappas, que
sucompanho este Itinerario : portanto o ri , a que o Com
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 1 37
mandante r.o seu roteiro d o home de Parnahiba , no pde
ser outro seno o Tejuco, por se achar lanado no Mappa da
viagem abaixo da cachoeira , posto que o mesmo Comman-
dante no faa meno no dito Diario do Rio liberava , que
no mencionado Mappa appareee entre a foz do Corumb*
e a Cachoeira de S. Simo. De tantas irregularidades cu de
vo concluir que o Commandante, quando desceu o rio, foi
marcando as aguas que descobrio, sem conhecer quaes ellas
ero, e deu- lhes os nomes des rios que se passo sobre a
estrada de S. Paulo entre o Rio Grande e o Rio das Ve
lhas , ignorando talvez que os liberavas tem as suas fozes cm
lugares muito ao Oriente daquelle, em que, no Mappa da via?
gem, est lanado hum unico Uberava. Todos estes erros
no repugnao ao facto essencial de se haver reconhecido a
possibilidade de communicaes fluyiaes entre Goiaz e S.
Paulo. O Commandante perdeu tres canoas na Cachoeira
de S. Simo; demorou-se junto a ella por espao de hum
mez empregado em construir novas canoas, e em abrir hum
varadouro de 2oo braas de comprido na margem esquer
da do Rio Corumb. Na Cachoeira de,S. Simo encontr-
ro varias arvores golpeadas a machado, e suppuzero que
foi obra dos malfadados exploradores que os havio pre
cedido na primeira viagem de descobertas. O rio abaixo
da cachoeira corre entre dous paredes de rocha de 5o ou
mais palmos de altura, os quaes tem a forma de degros,
por onde se desce do cima at borda da agua. Estes pare
des Vem legoa e meia de extenso: na primeira meia legoa.
O rio corre furiosamente; e na legoa. seguinte vai brando,
posio que apertado ; c no fim desta distancia alarga muito,
a tem margens ou barrancos altos de ambos os lados. Foi
neste lugar que descobriro os primeiros vestigios de existen
cia de Indios, por encontrarem algumas choupanas cm que
s abrigao na estao scea , quando ando nas suas pesca
lo8 ITINERARIO
rias, e caadas. Que tristes reflexes no resulto desta noti
cia dada pelo Commandante ! Elle atravessou hum deserto
de 1o8 legoas e '/, sem encontrar habitao humana em hum
territorio que estivera povoado pela numerosa Nao Ca-
yap, destruida pelos bandjiriantes Joo de Godoy, e Anto
nio Pires de Campos Bueno , no meado do seculo XVIII.
Que diria o celebre Bispo Las Casas, se tivesse atraves
sado a parte meridional da Provincia de Goiaz? A mortan^
dade feita pelos Hespanhes nas Ilhas de-Haity e Cuba , no
Mexico e Peru nada foi , guardadas as propores da po
pulao, quando se compara com o massacre geral dos In
dios Cayaps pelos devastadores Godois e Buenos, Paulistas,
nos Sertes de Goiaz !
Dia 27. Concluidas as canas na parte inferior da
cachoeira de S. Simo , largou a esquadrilha rio abaixo ,
e dahi a 1o legoas chegaro a outra cachoeira, a que dro
o nome de Santo Andr , por ser a festa do Santo Apostolo ve
nerado nesse dia. Esta cachoeira , que he de legoa e meia de
extenso, forma-se de quatro ilhas: as tres primeiras se-
guem-se humas s outras, e a quarta fica mais distante.
Por espao de huma legoa a cachoeira he navegavel; e na
outra meia legoa o rio espraia-se na estao das chuvas,
e d passagem por fra do canal. Em tempo scco, e corren
do a agua pelo leito "ordinario do rio com grande violencia
por entre pedras, he impraticavel a descida de embarca
es, e neste caso faz-se necessario varar as canas por
espao de 2oo braas.
N. B. O roteiro do Commandante he confuso neste lu
gar, e por isso no se pde conhecer se elle atravessou o va
radouro, ou se continuou a viagem por algum canal formado
pela cheia do rio ao lado das ilhas. He provavel que pas
sasse por fra.
Entre as Cachoeiras de S. Simo , e de Santo Andr en
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. I
tro quatro rios na margem direita do Corumb , e hum
na esquerda, todos navegaveis. O mappa da viagem mos
tra s dous rios na direita, a saber: o dos Dourados, e o
do Perdico: mais abaixo da cachoeira mostra o Apary , e o
Cururuhy. Na margem esquerda apresenta s o Rio Tejuco
acima da Cachoeira de Santo Andr ; e portanto falto dous
rios navegaveis direita , e hum esquerda. Esta e outras
contradices e incoherencias fazem presumir , que o map
pa da viagem foi organisado com absoluto esquecimento
do que se disse no Diario , comeando logo desde o Rio dos
Bois; e tanto o Diario, como o mappa, deverio ser reputa
dos apocryphos, se com effeito se no soubesse, que a expe
dio sahio de Goiaz , e que pelos rios chegou a S. Paulo.
Se hum roteiro dos Sertes do Brazil feito ha dous dias
apresenta tantas irregularidades , como se poder afianar
a inculcada exactido de outras iguaes peas escritas por
antigos bandeiriantes , que no tinho conhecimentos geo-
graphicos superiores* aos do chefe da interessante expedio ,
de que agora se trata?
Da Cachoeira de Santo Andr foro rio abaixo por espao
de 6 legoas, e ento encontrro na margem esquerda a foz
do Rio Grande da Comarca do Rio das Mortes da Provincia
de Minas Geraes. O Commandante diz que o volume das
aguas deste rio he*menor do que . as do Corumb. Nesta con
fluencia o tronco formado pelos dous rios toma o nome de
Paran. O motivo de se dar este nome ao todo do rio, he
por entenderem os antigos exploradores, que o rio chamado
Paranahiba tinha maior quantidade de aguas do que o Co
rumb; e por isso dizio, que sendo o Corumb brao do
Paranahiba , devia o tronco principal entrar no Rio Grande
com o nome de Paranahiba, e ento tomar o de Paran :
agora porm est reconhecido que o Rio Corumb he muito
mais abundante do que o Paranahiba, e por isso as pessoas
2oo ITINERARIO
instrudas corrigem os antigoi mappas , e denomino Corum
b a todo o rio que vai confluir com o Grande da Provncia
de Minas Geraes; e desta fz para baixo conservo justamen
te o nome de Paran , como d'antes praticavo.
O Commandante assignalou a machado hum Jatub ( ar
vore ) no angulo da confluencia dos dous rios, falquejando a
face que Cg para o lado da descida da corrente : os Jatubs
encontrados naquellc ponto cro tres. Nesta confluencia ba
outro Delta composto de tres ilhas extensas : na segunda del
ias, da banda do Cuyab ou Camapnan, habita gentio bravo
borda do rio: descobriro huma Alda, cujas casas ero
cobertas de palha ; tinho plantaes que parecio de arroz ,
milho, e mandioca; encontrro huma cana perto da al
da, aberta a ferro, e de perfeita construco , semelhante
s de Goiaz , e avistaro pela terra dentro matos roados.
Os Indios da alda no quizero apparecer. A foz do Rio
Grande foi encontrada no dia 2 de Dezembro. O Comman
dante no declara em que dia largou da Cachoeira de Santo
Andr. He provavel , que a viagem de G legoas agua abaixo
fosse feita em hum dia , por ser o rio limpo; e portanto de-
morro-se desde o 1. de Dezembro em descer a cachoeira.
Da foz do Rio Grande seguiro o Paran abaixo , e no fim
de sete legoas de viagem encontraro o alojamento de varios
Indios na terra firme da margem direita do rio, os quaes fal-
lavo portuguez, e conyidro a gente da expedio a ir sua
alda. O Commandante no se arriscou a aceitar o convite,
e para se livrar de alguma surpreza , arranchou-se em huma
ilha fronteira. Os Indios estavo absolutamente ns excep
o de hum que se achava vestido de branco.
Pouco depois ouviro cantar gallos e latir ces; e obser-
vro fumaas pela terra dentro ; mas no podero conhecer
a que nao pertencio aquelles Indigenas. > . '
Desta ilha seguiro o rio abaixo, e no fim de tres legoas de
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 2o1
navegao encontrrao a Cachoeira do Urub-pung, que
tem grande salto : varro as canoas pela margem esquerda
a fim de estarem fra do alcance dos Indios , que tinho fo -
gos na margem direita junto ao salto.
Varadas as canoas descro o Paran por espao de meia
legoa, e ento encontrro a foz do Rio Tit.
IV. B. O Commandante no roteiro commetteu dous er
ros a respeito da cachoeira, chamando-lhe Urpung em vez
de Urub-pung; e o segundo em contar meia legoa desta
cachoeira at a foz do Rio Tit, quando realmente ha tres
legoas ou pouco menos segundo informou o Doutor Joo Fer
reira, Thesoureiro Mr da Cathedral de S. Paulo, que movido
pela curiosidade philosophica no anno de 181o foi observar
a cachoeira do Urub-pung onde se encontrou com os n
dios Cayaps que se achavo empregados na pescaria que ali
he mui abundante como sempre acontece nos pgos em que
se precipito aguas volumosas.
O Commandante da expedio no conhecendo a boca
do Rio Tit por ficar encoberta por huma ilha , continuou
a descer o Paran, e encontrou huma canoa de Indios mansos
os quaes por no serem entendidos, fizero perceber por
sinaes, que o Capito estava na alda por onde os na
vegantes havio passado. O Chefe da expedio teve susto
de ser atacado pelos Indios no caso do Capito ser infor
mado de haver descido para baixo do Tit ; e por isso
fez fora de remo , e foi arranchar em huma praia que
lhe pareceu livre de insulto : todavia pela noticia que os
Indios drao na alda acerca dos viajantes , descro imme-
diatamente dali duas canoas pelo Rio Paran, e foro encon-
trar-se com as da expedio, dando altas vozes em lingoa
portugueza para se saber que, io em paz. O Comman
dante tomando as necessarias cautelas , fallou aos Indios,
de quem soube que huma canoa tinha a bordo o Capito
2o2 ITINERARIO
Antonio, e a outra o Capito Manoel : este havia sido criado
na Alda de S. Jos de Goiaz , e fugindo desse lugar foi
recebido como Capito da Alde do Urub-pung. O Ca
pito Antonio conhecendo que o Commandante pretendia
entrar pelo Rio Tit , informou-o de se achar j abaixo
da sua foz , e offereceu-se a acompanha-lo at a emboca
dura o que com effeito fizero pondo as pras rio acima
para ganharem o Tit, pelo qual subiro at ao salto da
Itapura aonde chegro no dia 8 de Dezembro. Este salto
de 44 palmos de altura fica tres legoas pouco mais ou menos
acima da foz do Rio Tit , segundo o roteiro do Doutor
Francisco Jos de Lacerda , hum dos Astronomos das de
marcaes dos limites das possesses Portuguezas e Hes-
panholas da America Meridional. O comportamento do Ca
pito Indio criado na Alda de S. Jos, mostra que o estado
de civilisao he apreciado mesmo entre os selvagens.
Reconhecidos os rios e a navegao desde Goiaz at foz do
Rio Tit; passou o Commandante a desempenhar a segunda
parte da sua commisso , que consistia em reconhecer o curso
do Rio Mogi-guass ou Mogy-uass , e a navegao deste at
ao Corumb. Para o fim que se propunha deliberou-se a
subir o Tit (bem conhecido) at a Freguezia da Persi-
cava. Esta operao foi desgraadissima : o Tit levava
muita agua : os campos achavo-se inundados , e por isso
comeou a faltar a pesca e caa, e a sentir-se to grande
fome que della morrero quatro remadores , e o segundo
Commandante adoeceu de maneira tal, que foi morrer de
hydropisia na Villa de S. Carlos de Campinas da Provincia
de S. Paulo.
O Commandante com as pessoas que sobrevivero, che-
gro Freguezia da Persicava no dia 25 de Maro de 1817,
e restabelecendo-se nesse lugar, seguio por terra para o Rio
Mogi-guass; e embarcando em hujna cana na Villa de Mogi
 1)o RIO DE JANEIBO AO PAR. 2o3
mirim , desceu o rio acompanhado dos antigos remadores por
espao de doze dias at a foz do Corumb no Rio Grande ,
donde continua a correr para O Sul com o nome de Paran.
O Commandante calculou a distancia entre a foz do Mogi-
guass no Rb Grande, e a confluencia deste com o Corumb
em 3o legoas ; e no meio deste espao encontrou huma ca
choeira de salto a que deu o nome de Palma em obse
quio aoExm. Conde do Palma, Governador c Capito General
de S. Paulo, que fora o primeiro promotor destas descober
tas sendo Governador e Capito General de Goiaz. A ca
choeira da Palma he de varadouro de 1oo braas, pouco mais
ou menos ; c alm destas encontrou as de Piracinunga e S.
Bartholomeu no Rio Mogi-guass, e huma corredeira, e as
cachoeiras de Santo Estevo, Santo Antonio e S. Mathias no
Rio Grande , todas ellas faceis de atravessar. Concluida a
descoberta regressou o Commandante pelo Rio Mogi Arara-
quara donde marchou para S. Paulo. O Commandante pz-
aquelles nomes s cachoeiras.
Esta viagem de descoberta foi muito interessante no s-
para se conhecer pela primeira vez o curso dos Rios Mogi &.
Grande at ao Corumb, como para indagar de hum to vasto-
terreno absolutamente deserto. Assim se resolveu o proble
ma da terminao do Rio Mogi , por supporem huns que
entrava no Rio Grande, e outros no Paran junto cachoeira
do Urub-pung. Desta opinio era o sabio Geographico Pa
dre Ayres do Cazal na nota 35 do i tomo da sua Coro-
graphia Brazilica , pagina sn.
Se a viagem de descoberta de Joo Caetano da Silva foi
interessante Geographia, no teve muito menor mereci
mento a que no anno de 1824 fez Antonio Jos Leite pelos
Rios dos Bois e Turvo at ao Corumb , e seguindo por
elle acima at ao Registo da Alda de Santa Anna do Rio
das Velhas. Esta viagem de que no existe roteiro , tira,
2o4 ITINERARIO
toda a duvida acerca do Rio Paranahiba; devendo obser-
var-se que este descobridor segundo a antiga opinio chama
Paranahiba ao tronco a que cumpria dar o nome de Corum
b por ser este rio mais extenso e volumoso do que o pri
meiro. Isto he questo de nome; e o que importa he saber
o que se descobrio durante esta expedio.
Antonio Jos Leite desceu em huma canoa o Rio dos Bois
e o Turvo at foz do Corumb a que chama Paranahiba, e
subio por elle acima at foz do Rio das Velhas. No Co
rumb encontrou huma grande cachoeira de salto e to ele
vada que preferio o abandono da canoa, a vara-la ; e construio
outra em que foi at sobredita foz do Rio das Velhas sem
encontrar obstaculo algum. Neste lugar achou varios Indios
Cayaps que lhe dissro que a foz do Rio Corumb alias o
Paranahiba ficava dali a duas legoas rio acima. O navegante
por falta de curiosidade ou por outro qualquer motivo , no
foi reconhecer a confluencia dos dous rios ; mas seguio para o
porto do Registo da Alda de Santa Anna do Rio dbs Velhas
aonde chegou no fim de seis dias de viagem, navegando sem
pre em rio limpo e profundo. Nao consta a distancia estimada
por este navegante entre a confluencia do Rio Turvo e o
Rio das Velhas , nem a verdadeira extenso do ultimo desde
a sua foz at ao Porto Real do Registo da Alda de Santa
Anna ; mas calculando em cinco legoas de navegao diaria
no Rio das Velhas contra a corrente , pde-se avaliar em 3o
legoas a distancia desde o Registo at a foz do Rio no Co
rumb. Estas noticias foro confirmadas pelos Indios ha
bitantes das aldas de S. Domingos , Rio das Pedras e Estiva,
no mez de Maro de 1826 em que eu atravessei o Co
rumb, o Paranahiba, e as mesmas aldas como fica escripto
neste Itinerario,
Varios sertanejos que ultimamente penetrro as terras
sitas entre o Paranahiba e o Rio Grande at ao extremo
 1)o RIO DE JANEIRO AO PAR. 2o5
occidental , calculo haver 6o a 8o legoas de extenso do
N-JB ao S-O.
Os mesmos sertanejos tem dado a estes desertos o no
me de Novas Descobertas do Paranahiba , e outros cha-
mo-lhe Sertes da Farinha Podre.
As vantagens das descobertas da navegao fluvial entre
a Cidade de Goiaz e S. Paulo, pelos rios seguidos por Joo
Caetano da Silva , poder vir a ser mui grandes quando
os sertes se acharem povoados. Em quanto elles estiverem
desertos, parece-me preferivel o intereurso por terra, muito
principalmente se abrirem novas estradas da Villa de S.
Carlos de Campinas ao longo do Rio Mogi ou descendo
por este mesmo at a sua foz no Rio Grande ; e cortando
daqui para o Rio Corumb abaixo da confluencia do Rio
das Velhas, donde se dever ir pelas campinas ao Arraial
dos Anicuns, e dahi Cidade de Goiaz. Da Villa da Franca
tambem se pde abrir huma estrada direita foz do Rio
das Velhas , e daqui Cidade de Goiaz pelo Arraial dos
Anicuns. Tenho ouvido dizer que estes trabalhos so pra
ticaveis , fazendo-se algumas estivas ; e assim se evitaria
a passagem de varios rios de canoa , sempre fatigante e
perigosa; mas naquelles casos ser indispensavel construir
boas barcas no Rio Grande e no Corumb.

N. 50.
Roteiro da Cidade de Goiaz at & do Para pelo Rio Araguaia.

O Rio Araguaia ou Araragu foi descoberto por ordem de

Bernardo Pereira de Berredo , Governador e Capito Gene
ral dos Estados do Maranho e Par at aos ia 22' de
latitude austral. Os bandeiriantes de Matto-Grosso e Goiaz
descero , e subiro-o em diversas occasies com os unicos
fitos de captivar Indios ou fazerem descobertas de ouro. A
2o6 ITINERARIO
gloria da navegao deste rio com vistas decommercio, estava
reservada ao Governador e Capito General, Tristo da Ca
nha e Menezes, o qual no anno de 1791 encarregou a pri
meira expedio commercial ao Capito Thomaz de Souza
Villa Real, que embarcando no Rio do Peixe, pouco distante
do Arraial de Santa Rita , chegou ao Par depois de soffrer
grandes trabalhos, e regressou pela mesma via a Goiaz no
fim de tres annos de ausencia lamentada.
Conhecendo-se que esta carreira deixava interesses , repe-
tiro-se dilTerentes expedies , j do Rio Vermelho da Cidade
de Goiaz, que no tempo das chuvas he navegavel na distancia
de meia legoa abaixo da mesma Cidade ; j do Rio do Peixe,
j do de Thesouras, j do de Crixas; j finalmente do Porto
do Rio Grande estabelecido pelo General Fernando Delgado
Freire de Castilho a 5 legoas distante do Arraial de Santa
Rita , por ser navegavel o dito Rio Grande ou Araguaia em
todas as estaes do anno desde esse Porto at ao Par, o que
no acontece nos outros rios seus tributarios que so unica
mente navegaveis no tempo das aguas, e ento causadores
de immensas enfermidades. He pois do Porto do Rio Grande
ou Araguaia que comea o roteiro que cu vou apresentar , e
cujos apontamentos recebi do pratico Pedro Jos Rodrigues
que mos offereceu como os mais exactos.

Roteiro. *

Larga-se do Porto do Rio Grande , e no fim de dia e meio

de viagem encontra-se a Barra do Rio do Peixe. As margens
do rio em toda esta poro de terra so baixas, e alagadias
em tempo de chuvas , e o mesmo rio tem diversas ilhas pelo
meio. , - ' . .
Do Rio do Peixe ao Porto da Piedade, meio dia de viagem.
As margens do Rio Grande no so sempre baixas: tem mattas
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 2O7
geraes ou virgens muito cerradas , e cm alguns lugares ha
campos de pastagens. Este Registo da Piedade he o de que
tratei no Itinerario N. 6., e fica 5 horas de viagem ao Sul
da foz do Rio Crix-uass.
Do Porto da Piedade ao principio do Furo do Bananal, dia
e meio. Este furo he a abertura do terreno pela -qual passa
menos de metade da agua do Rio Grande ou Araguaia, e ba
nha o lado oriental da grande Ilha de Santa Anna a que os
Indios do o nome de Itaperapeva e outros. Chamao a esta
poro do Rio Brao Menor e ao grosso das aguas que
correm pelo occidente, d-se o nome de Brao Maior ou Mi
do Rio. Os navegantes preferem a descida do Araguaia pelo
Furo do Bananal ou Brao Menor , por ser mais abundante de
pesca e caa; por desejarem evitar frequentemente o encontro
dos Indios Carajs, arajahys, e outros que habito sobre as
margens do Brao de Oeste ou Mi do Rio , e tambem por-
, que ficro no costume de visitarem o lugar onde existio a
Alda do Bananal ou Angeja fundada pelo Ouvidor Antonio
Jos Cabral d'Almeida, no anno de 1774 Por determinao
do Governador e Capito General Jos d'Almeida e Vascon-
cellos que ao depois foi Baro de Mossamedes, e Visconde
da Lapa , o qual pretendeu povoar a sobredita Ilha, e deu
nomes de terras portuguezas s aldes dos Indios , que nella
habitavo. A Alda de Angeja ou do Banaual foi ao depois
de alguns annos miseravelmente abandonada , perdendo-se a
despeza de 4:582$ 196 ris. O Governador desejava faze-la
Cabea ou Capital da Ilha de Santa Anna a que deu o nome
de Nova Beira , a qual tem 6o legoas de comprimento, e 2o
de largura , posto que outras pessoas affirmem ter mais de
cem legoas, o que no he verdade.
Do principio do Furo vai-se Tapera ou alda extincta do
Bananal ou Angeja em tres dias de viagem. Ainda resto
vestigios do estabelecimento. Meio dia de viagem antes de
2o8 ITINERARIO
chegar Tapera , entra no Foro ou Brao Menor o Rio Tu-
cupa, que vem caudaloso do Sueste. Do principio do Furo
Tapera navega-se ao N.E. , e daqui para baixo ao Norte. As
margens do Furo ou Brao Menor so baixas e cobertas de
matas virgens at perto da sahida do mesmo furo ; e no
interior da Ilha apparecem morros elevados.
N. B. As Memorias Goiannas do Reverendo Padre Luiz
Antonio da Silva e Souza aponto como existente na Ilha de
Santa Anna hum lago de to grandes dimenses, que do meio
delle perde-se a terra de vista ; soffre grandes tempestades ,
e tem hum sangradouro por onde se communica com o
Rio, mas no diz em que lugar.
Abaixo da alda encontra-se o Rio Perdido , que nasce nas
terras novas do Serto de Amaro Leite , e corre encostado
Serra Grande ou do Estrondo que divide as aguas do Araguaia
das do Tocantins. O Rio Perdido tambem se chama Rio Cha-
vante. As terras novas de que acima fallo foro descobertas ha
muito poucos annos por varios moradores do Pilar , que indo
procurar pastos para o seu gado , encontrro huma serra , c
nella huma estreita garganta alm da qual achro as mais
deliciosas pastagens, e muitos animaes vacuns ecavallares que
estavo alados. A terras novas assim como o Rio dos Pinta
dos e o Soberbo, braos direitos do Araguaia antes do furo,
j tem alguns moradores, os quaes conto muitas fabulas
acerca de hum- animal monstruoso que ahi apparece.
Da Tapera do Bananal, ao fim do furo nu ponta do Norte
da Ilha do Caraj, Santa Anna, Curumars ou Itaperapeva,
vai-se em oito dias de viagem. O leito do rio no lugar da
unio dos dous braos que formo a ilha, tem mais de meia
legoa de largura. Daqui he necessario procurar a margem
esquerda do rio para se abrigar do vento e maretas princi
palmente ao meio dia em que as ondas sempre esto encapel-
lada. A margem esquerda he toda de campo, c tem barran
cos altos.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. . goG
Da ponta do Norte da ilha cachoeira de Santa Maria
vai-se em tres dias de viagem. Antes de chegar a esta ca
choeira encontro-se duas Intaipabas, Ita-hy-pavas ou Bancos
de pedra solta que atravesso o Rio , deixando apenas francos
alguns estreitos canaes: a melhor carreira he perto da mar
gem direita do rio. A cachoeira de Santa Maria , celebre
pelas desgraas epie ahi acontecero, tem tres canaes, que
se devem sondar com anticipao para atravessar aquelle quc
levar mais agua. Logo que se desce a cachoeira pucha-sc
para a margem direita do rio ; e ahi est o lugar em que
existio o Presidio de Santa Maria mandado fundar pelo Go
vernador c Capito General, Fernando Delgado Freire de
Castilho , o qual foi assaltado repentinamente , e de todo
destruido no anno de 18i3 pelos Indios Carajs c Carajahys,
sendo Commandante delle o Tenente de Inianteria Francisco
Xavier de Barros. Contaro-me que nesta melancolica occa-
sio em que muitos foro assassinados, e todos perdero o
animo, e a esperana de se salvarem, s appareceu a se
nhora do Tenento Barros como a mais intrepida heroina,
carinhosa mi, e terna esposa. Esta illustre Goianna debaixo
de hum diluvio de flexas , vendo morrer huns dentro da agua,
e outros sobre a terra, meteu-se em huma pequena canoa
abraada com dous filhos , salvou seu marido pelos cabe
los, perdeu huma filha, soobrou nos ramos de huma arvore
coberta de agua ; pz a canoa a direito , e escapou mila
grosamente pelo Araguaia. O marido desta heroica senhora
he actualmente Major reformado, e acha-se por mim encar
regado do commando do Begisto de Santa Anna do Rio
das Velhas ; c o filho he o Tenente Pacifico Antonio Xcvicr
de Barros de quem tenho tratado nestes Itinerarios debaixo
dos N.* 6, 7, e outros lugares. O sitio em que esteve o Pre
sidio de Santa Maria e toda a margem do rio por esse lado
he campo raso.
SJO ITINEIURIO
Da Cachoeira de Santa Maria primeira Intaipaba do
Caraj , vai-se em hum dia de viagem. Os canaes ahi so
rasos, e , conforme o estado das aguas , passa-se por aquelle
que tem maior fundo.
Da primeira Intaipaba do Caraj vai-se primeira Alda
do Caraj ou do Bento em meio dia de viagem. Esta alda
acha-se collocada na margem direita do rio, que aqui tem
ribanceiras altas ; e defronte della est a segunda Intaipaba.
A margem esquerda do rio neste lugar he alagadia. Esta
alda foi denominada Almeida, sem comtudo haver estado
povoada por Portuguczes.
Da primeira alda do Caraj vai-se segunda em meio dia
de viagem. O Cacique ou Capito desta alda tem o nome
Francisco , ainda que no he efiristo. Os navegantes d-
ro-lhe este nome, c a alda he conhecida pela denominao
do Capito Francisco . Os Indios Carajs, moradores da
alda eslao ora em paz ora em guerra com os habitantes da
Provincia : todavia durante o periodo da minha commandan-
cia em Coiaz, nunca comettro hostilidades, e algumas ve
zes apparecrno no Rcgifto da Piedade sobre o Araguaia
pedindo ferramentas c vestuario. O rio tem muitas pedras
soltas na proximidade da alda, a qual foi denominada Lapa;
sem estar habitada pelos Porti.guezes.
Da Alda do Capito Francisco vai-se Alda de Carajs
do Capito Jos Maria em dia e meio de viagem. As ri
banceiras do rio so altas neste lugar ; e abaixo da alda
tem outra Intaipava muito rasa c secca , com caual na mar
gem esquerda. As terras so cobertas de matas. Teve o
nome portuguez de Semancelhe.
Da Alda do Capito Jos Maria vai-se Carreira Com
prida em dous dias de viagem : todo o rio entre a Alda
e a Carreira he de bom fundo. Na Carreira Comprida he
necessario descarregar as embarcaes e desce-las sirga
 1H> RIO DE JANEIRO AO PAR. 211
pelos canaes entre rochedos. A passagem faz-sc em meio
dia de trabalho, havendo bom pratico, porque muitas pe
dras esto sempre cobertas de agua. Abaixo da Carreira
Comprida o leito do rio principia a estreitar at ao lugar
dos Martirios. As trcs aldas que Iico indicadas estivro
antigamente na margem esquerda do rio.
Da parte inferior da Carreira Comprida ao lugar do.
Martirios vai-se em meio dia de viagem. Toda esta singra-
dnra he em rio fundo , e livre de perigo ; e as ribanceiras
so de rocha em ambos os lados ; mas a da direita no lu
gar dos Martirios tem a figura de hum ces.
N. B. Esta situao dos Martirios he famosa na historia
de Goiaz , porque os antigos bandeiriantes affirmavo ter
montes de ouro ; c como nestes Martirios do Rio Araguaia
se acha agora unicamente pedra , inventaro a existencia de
outros Martirios l para as encantadas terras dos Indios Aras,
que, segundo dizem, foro visitadas pelos bandeiriantes que
as procuravo. Em todos os roteiros fabulosos e verdadeiros
que eu tenho lido , reconheo os Martirios do Araguaia como
unicos merecedores de credito: os imaginarios das terras dos
Aras, ou das margens do Ilio Xingu , podem ajuntar-se
cidade de Eldorado do Parim. He muito provavel que al
gum dos primeiros descobridores do Araguaia tomou por
divertimento o esculpir nas lageas da ribanceira da margem
direita do mesmo rio huma cruz , tres craves , hum gallo ,
dados , columna , etc. ; e junto a estes instrumentos da Pai
xo de Jesus Christo tambem esculpio jacars, cobras,
etc. , etc. Estes artefactos no so obra da natureza seme
lhantes a outros que existem em Goiaz , e varios lugares da
America : so trabalhos de algum artifice christo, e nunca
dos Jesuitas, em cuja campanhia os taes abridores provavel
mente subiro o Fiio Araguaia. Eu , alm-de outras informa
es verbaes, e por escrito, tenho o celebre roteiro do Ca
2 1 3 ITINERARIO
pito Mr Antonio Pires de Campos, dado em Cuyab ao
Capito Mr Antonio Rodrigues Yillares , para a entrada nas
terras dos Indios Aras ; e quando se trata do Rio Araguaia
no lugar dos Martirios, diz ... e onde est o Martirio,
he o rio muito afunilado com pedrarias de parte a parte ; e o
dito Martirio fica subindo, rio .".cima da parte esquerda, com
apparencias de gallo, cruz, cora, lana, e mais cousas . .
Que estes sejo os famosos Martirios , no pde admittir
duvida; porque o mesmo Capito Mr, pouco antes de mos
trar as figuras dos Martirios, tinha dito as palavras que se
seguem: E na volta que fizemos para o Cuyab ( 1746) ,
subimos todos o rio para cima para vermos os Martirios.
O sabio autor das Memorias Goiannas he tahez de opinio de
haverem Martirios encantados , pois que fallando da expedi
o enviada pelo General Jos de Almeida , debaixo das or
dens do Ouvidor Antonio Jose Cabral de Almeida, e Al
feres Jos Pinto em 1774 diz, que elles foro descobrir os
Aras, (Indios que se suppoem habitarem nas margens do
Rio Xing ) o o lugar chamado dos Martirios c logo acres
centa entre parenthesis as palavras seguintes ( outra encan
tada grandeza de Goiaz, que ainda se no pde descobrir: )
Eu ignoro se a grandeza he a dos Aras , ou a dos
Martirios; pois reconheo tanto merito litterario no illustre
Memorialista, que me persuado, que elle s leve em vista as
terras dos Aras, as quaes, se forem com effeito proximas do
Rio Xing , no padece duvida de serem mui ricas em ouro,
segundo consta aos moradores da Provincia do Par. Basta
de martirios. .
Dos Martirios Cachoeira Grande vai-se em meio dia
de viagem. A Cachoeira Grande tem muitos canas entre
rochedos que atravesso o leito do rio. A maior parte da
agua encosta-se margem esquerda: a descida he trabalhosa,
e sendo embarcao pequena e boa a tripulao, passa-se
desde as 8 ou 9 horas da manh at s 2 ou 3 da tarde.
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. 2l3
Da Cachoeira Grande Intaipaba do Carmo, hum dia de
viagem. Nesta singradura o rio he limpo e largo : as margens
esto cobertas de matas.
Da Intaipaba do Carmo de S. Bento , meio dia de via
gem. Esta singradura he em rio limpo : a Intaipaba iem ca
nal no meio que d franca passagem.
Da Intaipaba de S. Bento ao Presidio de S. Joo das
Duas Barras , dous dias de viagem : o rio he fundo , e sem
o menor obstaculo. O Presidio de S. Joo acha-se collocado
no alto da ribanceira esquerda do Rio Araguaia, no ponto
da confluencia do Rio Tocantins. A margem do rio onde se
embarca c desembarca, he cheia de penedia, e no tempo
das aguas , muito perigosa por causa dos rebojos. Para ir ao
Quartel sobc-se o morro, e ento encontra-sc hum terra
pleno, em que no anno de 1820 existio G peas de artilhc-
ria de calibre 3, c /ty praas militares, e alguns degredados
habitantes em choupanas dispostas em duas pequenas ruas.
Este posto guarnecido por tropa do Par em 18o4, arha-
se cm terras pertencentes Provincia de Goiaz; e foi fun
dado nas TacaiunaJ, no anno de 18o1 , para conter em res
peito os Indios Apinags e outros , ou para servir de registo
das embarcaes que subissem ou descessem o Tocantins,
c o Araguaia.
Do Presidio de S. Joo das Duas Barras seguc-se pelo To
cantins ao Par em oito dias de viagem.
No Itinerario seguinte eu mostrarei os lugares notaveis en
tre o Presidio , e a Cidade do Par.

Recapitulao das singraduras ou dias de viagem rio abaixo.

Da Cidade de Goiaz por terra ao Arraial de Santa Rita;

12 legoas.
Do Arraial de Santa Rita por terra ao Porto do Rio Gran
de; % 5 legoas.
2l4 ITINERARIO
Do Porto do Rio Grande at a barra do Rio do Peixe ;
1 dia e '/
Da barra do Rio do Peixe ao Porto da Piedade: meio dia.
Do Porto da Piedade ao principio do Faro do Bananal ,
ou ponta do Sul da llha de Santa Anna, ou Nova Beira
(Itaperapeva dos Carajs) ; 1 dia e '/,.
Do principio do Furo do Bananal Tapera do Bananal ou
Alda de Angeja ; 3 dias.
Da Tapera do Bananal ao fim do Furo ou ponta do Norte
da Ilha : 8 dias.
Do fim do Furo a Cachoeira de Santa Maria ; 3 dias.
Da Cachoeira de Santa Maria Primeira Intaipaba; dia.
. Da Primeira Intaipaba Primeira Alda do Caraj ou do
Bento; meio dia.
Da Primeira Alda Segunda Alda do Capito Francis
co ; meio dia.
Da Segunda Alda Alda do Capito Jos Maria :
dia c
Da Alda do Capito Jos Maria Carreira Comprida;
2 dias.
Da Carreira Comprida aos Martirios ; meio dia.
Dos Martirios Cachoeira Grande; meio dia.
Da Cachoeira Grande Intaipaba do Carmo ; meio dia.
Da Intaipaba do Carmo Intaipaba de S. Bento; meio dia.
Da Intaipaba de S. Bento ao Presidio de S. Joo das Duas
Barras ; 2 dias.
Do Presidio de S. Joo das Duas Barras Cidade do
Par ; 8 dias.
Total, 35 dias.
Regulando a 1o legoas de viagem por dia, pde calcu-
lar-se em 35o legoas a distancia entre o Par e o Porto
do Rio Grande do Araguaia; todavia outros calculo a dis
tancia da Cidade de Belem a Registo da Piedade em 370
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 2l5
legoas , s quaes unidas pelo menos 2o que ha desde este
Registo at ao Porto do Rio Grande, monta a navegao do
rio at este ponto a 3o3 legoas, as quaes eu no duvido le
var a 42o, comparando as singraduras das viagens de que
logo hei de tratar ; e no as 76o , que se diz foro desco
bertas custa do Coronel Ambrosio Henriques do Par.

N. 51.
1
Roteiro da Cidade do Para para a de Goiaz pelos Rios Tocantins
e Araguaia.

Os historiadores Brazileiros e Portuguezes affirzno , que

o Rio Tocantins fra descoberto pelos Paulistas, c que Pas
coal Paes de Araujo em 1672 reduzindo a cativeiro a tribu
dos Guarajs, desaflra a colera do Governador do Par
Pedro Cesar de Menezes, e que este envira em 1673 huma
expedio commandada por Francisco da Motta Falco a
tomar contas do procedimento do Mestre de Campo Pau
lista , e a proseguir a descoberta do rio , que tinha fama de
banhar terrenos mui ricos de metaes preciosos. O Mestre
de Campo Pascoal Paes de Araujo havia dado noticia des
tas riquezas ao Padre Antonio Raposo Tavares, e este ob
teve em Lisboa a precisa licena para lazer os descobri
mentos. O Governador, que em consequencia das ordens
da Corte, converteu em expedio de catar ouro aquella mes
ma com que desejava punir o orgulhoso Paulista, vio o seu
projecto baldado quando regressou ao Par o Padre Rapozo,
o qual aebra fallecido o Mestre de Campo que devia ser o
principal agente da descoberta das minas preciosas.
A explorao do rio pelos Paulistas comeou pelos seus
ramos meridionaes, sem comludo se poder apontar quaes
elles fossem , por no haver memorias authenticas acerca
da descoberta das terras de Goiaz, anteriores ao anno de 167o
 2 16 ITINERARIO
em que sc suppe que Manoel Corra, natural da Villa de S.
Paulo do Piratiniuga (a actual Cidade de S. Paulo) penetrra
os sertes at as terras dos Indios Aras que algumas pessoas
dizem estarem no lugar do cxtincto Arraial de Amaro Leite
dos Aras ao Oeste do Piio das Mortes daProvincia do Cuyab,
e outros entendem ficarem muito mais ao Norte na margem
direita do Rio Xingu. Fosse ojCorra ou o Buena o desco
bridor das cabeceiras do Rio Tocantins , quer pelo Rio Uru
bu , quer pela Laga Formoza e Chapada dos ^ eadeiros, quer
finalmente pelo lado do Araguaia , he certo que no tempo da
expedio do celebre Pedro Teixeira ; pelo Rio Amazonas
acima at ao Peru, e no seu regresso com o Jesuita Chris-
tpvo da Cunha , que fez o jornal de navegao do referido
Amazonas ou Orellana , o Tocantins j era conhecido pelas
pessoas que frequentavo o Par antes do anno de iGi5;
e at mesmo consta que hum clerigo fra de Pernambuco
at as cabeceiras do Tocantins, e que descendo por elle
seguido de huma bandeira , acabra s mos dos ferozes
Indios do mesmo nome , perto da boca do rio , e que o calix
deste ccclesiastico fra resgatado do poder dos selvagens
algins annos antes da viagem de Pedro Teixeira. Ainda
.ha quem diga que no anno de iGo5 hum Gabriel Soares
descobrira o Rio Tocantins, o qual j nesse tempo era fre
quentado pelos Francezes e Hollandezes. O Capito Mr
Francisco Caldeira que no anno de 16i5 foi colonisar o Rio
Orellana ou Amazonas, e fundou no principio do anno imme-
diato a Cidade de Belem do Par, tinha em seu poder as infor
maes que Mr. de la Ravardierc havia adquirido acerca do
Tocantins outros braos do mesmo Amazonas. Os Jesuitas
frequentro a navegao do rio at aos 16 gros do Sul,
o que eu no duvido pelo dizer o celebre Padre Antonio
Vieira, que attesta a nmensidade dos Indios que o povoavo ;
e os mesmos Jesuitas possuiro grandes estabelecimentos no
 1)o RIO DF. JANEIRO AO PARA. 21 7
Rio Tocantins, Santa Thereza c Barra da Palma, ento per
tencente ao Governo da Capitania do Maranho o Par.
Eu mostrei no roteiro n. 5o como teve principio a nave
gao do Rio Araguaia, brao occidental do Tocantins ; mos
trei huma descripo do mesmo rio abaixo ; agora passo a
mostrar a do rio acima , para se conhecerem os processos da
viagem ; os dias que se gasto nas subidas das cachoeiras ,
que so muito mais difficultosas de vencer do que quando se
navega em sentido da correnteza das aguas.
Da Cidade de Belm do Par navega-se quando principia
a encher a mar, rio acima; e passando a foz do Rio Guama,
entra-se pelo Rio Moj , que recebe o Acar, e vai-se aportar
ao Engenho da Ribeira.
Do Engenho vai-sc Frcguezia do Espirito Santo situada
na margem esquerda do mesmo rio com bella Igreja, e 35
moradas de casas. Dista i5 legoas da Cidade de Belm.
Do Espirito Santo vai-se em outra mar Freguezia de
Santa Anna junto ao Igarap-mirim. Os rios, e os braos que
nelles confluem , esto cobertos de engenhos de assucar , e
outras propriedades. Dista so legoas de Belm.
De Santa Anna vai-se pelo Igarap ao Rio Anap : no fim
de duas horas de viagem chega-se ao lugar em que na mar
gem esquerda (quando se sbe) entra hum rio no Anap.
Continua-se a navegao pelo mesmo Anap at sua con
fluencia occidental com o Tocantins. A viagem de Santa Anna
a encontrar o Tocantins faz-se em huma mar.
Da foz do Anap at Villa do Camet, vai-se em huma
mar. Esta Villa hehuma das mais ricas da Provincia; acha-sc
assentada na margem esquerda do Rio Tocantins ; tem cinco
Igrejas, muito boas ruas, e excellentes casas. Fica 26 legoas
ao Sudoeste de Belm , e pelos rios 44. No seu porto podem
ancorar embarcaes de alto bordo; e o Rio Tocantins he
** 28
2l8 ITINERARIO
de tres legoas de largura neste lugar; e acha-sc povoado de
Ilhas consideraveis.
Da Villa de Camet ou Villa Viosa navega-se pelo Tocan
tins em huma mar de enchente at ao Sitio das Mangabeiras,
passando por varias Ilhas de aspecto agradavel. O terreno
das Mangabeiras he de Tabatinga de diversas cores.
N. B. Eu tenho amostras desta argila que he tilo fina
como o carmim.
Das Mangabeiras vai-se ao lugar ou Treguezia do Baio
em huma mar. A povoao acha-se collocada em terreno
alto na margem direita do Tocantins. Tem perto de 4o casas,
e a Igreja Matriz he dedicada a Santo Antonio. O rio tem
muitas ilhas; c calcula-se a distancia de Cameta at Baio
em 11 a 14 legoas. A mar enche, e vaza at este lugar.
Do Baio vai-se a Alda da Pedreneira em dous dias de
viagem. Est situada em hum lugar elevado na margem di
reita do Tocantins : os seus habitantes so pela maior parte
Indios. Calcula-se ficar 1o legoas distante do Baio.
Da Alda da Pedreneira vai-se ao lugar do extincto Forte
ou Registo de Alcobaa em hum dia : calculo-sc 5 legoas
de distancia. Est na margem esquerda do rio. Algumas ve
zes a mar faz-se visivel neste lugar.
De Alcobaa vai-se ao lugar da Tapayona-quara em hum
dia. Aqui principio a oncontrar-se pedras soltas no leito do
rio , c a pequena Intaipaba do mesmo nome.
Da Tapayona-quara vai-se Ilha do Arco em hum dia de
viagem. Daqui avista-se Arroios.
Da Ilha do Arco vai-se ao Registo de S. Francisco de Ar
roios em hum dia de viagem. Est situado em terreno alto
na margem direita do rio. No Porto ha huma pequena casa
de guarda ; e no alto do monte existem os quarteis da guar
nio ; a Capella de N. S. de Nazareth , e as casas de alguns
moradores dispostas em duas ruas. Em 1824 tinha 3 peas
 DO RIO DB JANEIRO AO PADA. 21 9
de calibre 5, e 2o praas destacadas. Calcula -sc em 36 le-
goas a distancia entre Baio e o Registo de Arroios.
Aqui principio as cachoeiras. Aquella que est em frente
do Registo tem dous canaes entre os rochedos: o da margem
direita chama-se Guariba , e o da esquerda Vitam
/Eternam. Do-lhe este nome por ser a ultima descendo o
Tocantins , ou a primeira subindo- o mesmo rio. Antes de
chegar a estas cachoeiras fica a Ilha Arapap. No tempo
secco deve preferir-se o canal do Vitam iEternara.
Acima das Cachoeiras de Arroios fica na margem esquerda
o Scco do Oroanhanguera , e depois deste a cachoeira , e a
Ilha do Tocumanduba; a Cachoeira, e a Ilha do Cunauc,
antes da qual, na margem esquerda, fica a Praia Grande.
Segue-se pela margem esquerda o Rio Pucuruhy , que he cau
daloso , vem de Oeste , e na opinio de algumas pessoas he o
limite septentrional, e occidental da Provincia de Goiaz com
a do Par. Acima do Pucuruhy est a Ilha Grande ; e depois
desta a Ilha e Canal de S. Miguel, e a Praia d" Arapary; a
logo em seguimento a Ilha do Tocantins , e passada esta en-
tra-se no Furo ou Cachoeira da Itaboca. Das Cachoeiras de
Arroios at ao principio do Furo da Itaboca navega-se seis
dias , e dizem que a distancia he unicamente de seis legoas.
No principio do Furo ha hum trilho , por onde se pde ir
para Arroios.
A cachoeira da Itaboca ou Furo da Pedra he a mais peri
gosa do Tocantins. Logo que se entra no Furo, deixa-se
o leito do rio , e toma-se o canal de Oeste , o qual fica entre
a margem esquerda e huma ilha. Quem no quer arriscar-
se , desembarca na ponta da Ilha , e vai sahir Cachoeira
de Jos Corra; mas aquclles que desejo seguir o Furo,
remo pelo meio delle at Cachoeira do Tortinho , onde se
descarrego os volumes das embarcaes grandes para outras
menores chamadas Montarias, c assim descarregadas sobem
23o ITINERARIO
sirga ou varadas at Cachoeira de Jos Correu, que he a
do meio; o daqui at a Cochooira ou Salt Grande, onde se
torno a carregar as canoas ou botes , e vai-se pelo canal a
remos , at entrar no Rio Tocantins acima da grande queda
ou salto. Como as terras da margem esquerda do Furo ( no
sentido da correote do rio) so mui baixas, tem-se obser
vado que se se abrisse hum canal de hum quarto de legoa
de extenso desde a Cachoeira do Tortinho at Grande ,
evitar-sc-hio todos os descarretos , e varadouros , pois que
a natureza comeou a maior parte d'esse canal, em que ha
8 palmos de fundo. A Provincia de Goiaz he mui pobre para
metter mo a este trabalho. J\o tempo presente as embarca
es maiores descarrego no Remano ou principio do Furo,
e torno a carregar na entrada da Pirucaba, de que dista
huma legoa. Os Indios Jacunds , que so. mansos e alvos ,
habituo perto desta cachoeira , e quasi sempre ajudo fiel
mente a descarregar e carregar as embarcaes. Por aqui ha
grandes mattas de castanha , e cravo do Maranho. A passa
gem do Furo da Itaboca vence-se rio acima em quatro dias'
de trabalho. A Cachoeira Grande da Itaboca s huma vez
foi descida no seu grande salto. O Capito de Drages de Go
iaz , Miguel de Arruda c S , indo de Goiaz Cidade de 15c-
lem em tempo de chejas , e desconfiando que o pratico pre
tendia precipita-lo na Catadupa, pz-lhe a espada ao pei
to , para o atravessar no caso de no passar a salvo : com -
ejDfeito o bote desceu felizmente, e o Capito Arruda chegou
ao Par. No he de admirar, que algumas embarcaes se
precipitem nos saltos das* cachoeiras : dizem que os Indios
no Niagara, e os Arabes em q Nilo, fazem, outro tanto; mas
he em canoas mui pequenas , j[ue sempre se submergem,
e ao depois so esgotadas. A Itaboca nunca mais vio quem
nclla quizessc despenbar-se. No canal da Itaboca ha hum
rancho ou pouso, a que chamo Jatub, ,. - .
 DO RIO D JANEIRO AO PAR. 38)
Da Cachoeira da Itaboca vai-se pelo meio de ilhas c ro
chas Ilha do Valentim em hum dia de viagem. Neste
intervallo fica a Cachoeira do Cajueiro, a Ilha das Sali
nas, e a praia do mesmo nome. O rio he bom de nave
gar, e a Cachoeira do Cajueiro passa-se com facilidade.
Logo depois entra-sc no Canal e Cachoeira de Ita-uiry
ou Tauiry. Como nesta cachoeira existem dous canaes ,
segue-se o que fica a mo direita. No meio delle tem hu-
ma Ilha chamada Mandu-pixuna. O Comprimento do canal
he de i4 legoas : desce-se em 1o horas, e sobc-se om 8 at
12 dias de trabalho, e continuados descarretos.
O Desembargador Joaquim Theotonio Segurado , Ouvi
dor da Comarca de S. Joo das Duas Barras , offereceu ao
governo hum projecto para desobstruir , e facilitar a passa
gem das cachoeiras do Tocantins por meio de appafelhos ,
argoles , correntes de ferro , ete. , etc. ; c ate mesmo para
esse fim recebeu no Par muitas ferramentas que devio ser
empregadas cm destruir as cachoeiras do Tauiry : o pro
jecto no foi avante por hum motivo bem singelo. O Ouvi
dor conheceu a pobreza da Provincia, e as grandes difficul-
dades que tinha de encontrar ; e por isso cuidando de estabe
lecer boas fazendas de criar gado perto da Villa de S. Joo
da Palma , deixou aos vindouros a destruio das cachoeiras
do Tocantins. Eu tenho ouvido dizer , que o arbusto cha
mado Canella de Ema (a Velozia) das Minas Geraes, e
Goiaz , he muito bom para fazer estalar qualquer qualidade
de pedra , que com elle fr queimada. Os curiosos deverio
fazer experiencias de destruir as cachoeiras no tempo scco
com o fogo deste arbusto, mui abundante nas margens do
Tocantins em lugares pedregosos, e de arvoredos carras-
quenhos ou cerrados.
Sobre a Cachoeira do Tauiry entra pela margem esquerda
do Tocantins o Rio Arary ou a Aguada da Saude, famoso nos
antigos roteiros.
2 2*2 ITINERARIO
Da parte superior do Tauiry at ao Rio dos Tacaiunas ou
Tacanhunas ou Itacahunas ha dous dias de viagem em rio
limpo. Entra na margem esquerda do Tocantins, vindo de
Oeste com grande volume de agua. Na margem esquerda d
Tacaiunas estabeleceu hum posto militar o Governador e
Capito General de Goiaz D. Joo Manoel de Menezes no
anno de 18o1. Este presidio passou a ser guarnecido por
tropas do Par , e o Commandante delle por ordem su
perior removeu-o em 18o4 para a foz do Rio Araguaia onde
ainda hoje sc conserva. No lugar do antigo posto das Ta
caiunas levantou o Desembargador Ouvidor Geral da Co
marca de S. Joo das Duas Barras, Joaquim Theotonio
Segurado o pelourinho da decretada Villa do mesmo nome
para ser cabea da Comarca creada em observancia do Al
var de 18 de Maro do 18o9. Nunca foi povoada como villa '
em consequencia da fundao da de S. Joo da Palma.
Das Tacaiunas vai-se Ilha, e Seco da Mi Maria em dous
dias de viagem: rio bom. O Tauiryzinho fica neste intervallo,
e no he do passagem difficultosa. O Seco da Mi Maria he
de descarreto no tempo das aguas baixas. Quando se desce
he de salto , e o canal esquerda por entre pedras c Intai-
pavas.
Pa Mi Maria foz do Araguaia tres dias de viagem : rio
bom. Conto-se da Itaboca at aqui 26 legoas. Antes de
chegar ao registo fica na margem esquerda do rio huma ilha
pequena , e na margem direita tres , a maior das quaes se
chama dos Camalees.
A foz do Araguaia fica meia legoa ao Sudoeste da Riban
ceira do Registo ; e entre a boca do mesmo rio , e a do
Tocantins ha huma ilha baixa que deixa dous canaes francos
para subir o dito Rio Tocantins.
No roteiro n. 5o encontra-se a descripo do Araguaia
rio abaixo at 'ao Registo de S. Joo das Duas Barras;
agora mostrarei as sitas difficuldades rio acima.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 223
De S. Joo das Duas Barras Intaipava de S. Bento do
Araguaia vai-sc em dous dias de viagem : rio bom. No tempo
secco he de descaweto. .
De S. Bento Intaipava do Carmo , hum dia.
A' Cachoeira Grande : cinco dias. Tem 3 legoas de com
primento; e sbe-se descarregando, em cinco dias. Aqui
existem aldas de Indios Apinags ; e* muitos delles por serem
perseguidos pelos soldados do Registo de S. Joo , passro-se
para a Cachoeira de Santo Antonio do Rio Tocantins.
Aos Martirios : hum dia de viagem. Daqui para o Sul en-
contro-se arvores, e animaes differentes dos do Norte.
Ao principio da Cachoeira Comprida : dous dias de via
gem. Tem 2 legoas e '/ de extenso ; e sbe-se em quatro
dias.
A' Intaipava do Caraj : seis dias de viagem.
A' segunda Intaipava : tres dias de viagem em bom rio. Por
aqui no ha pesca nem caa. Os Indios afugento o peixe e
aves. A Alda de Jos Maria fica esquerda quando se sobe,
e a do Francisco direita, huma legoa acima da segunda In
taipava. Por aqui apparecem os Indios Gradas, que tem es
tabelecimentos distantes , e so inimigos mortaes dos Carajs
com quem sempre esto em guerra.
A' terceira Intaipava do Caroj : quatro dias de viagem.
Tem perto delia a Alda do Bento, que he a maior de todas.
Defronte est hum cemiterio dos Indios, e ahi ha huma ilha.
A' Cachoeira de Santa Maria, lugar do presidio destruido :
dous dias de viagem; rio bom com algumas pedras soltas. A
cachoeira sbe-se pelo canal do meio com facilidade. Nesta
cachoeira ha muito peixe, e dahi para cima ainda mais. Perto
da cachoeira fica hum ribeiro onde se recolhem as canoas.
A' Ponta do Norte da Ilha de Santa Anna ou Bananal; dez
dias de viagem ; rio bom excepto na Intaipava de Campos :
dous dias de viagem acima da cachoeira de Santa Maria.
 224 lTINEnARIo
Os navegantes caleulo as singraduras destes dez dias em 7o
a 8o legoas.
Ao Rio Perdido : oito dias de viagem ; rio bom.
A' Tapera do Bananal : dez dias de viagem.
A' Ponta do Sul da Ilha: seis dias de viagem.
Ao Varalj tres dias de viagem.
A' foz do Rio Crix-uass : hum dia de viagem.
Ao Registo da Piedade : dous dias de viagem.
O Capito Thomaz de Souza Villa Real que foi o melhor
pratico desta navegao ( vide o roteiro N. 5o ) calculou a
distancia da Cachoeira de Santa Maria ao Porto da Piedade
em 18o legoas.
Recapitulao.

Da cidade do Par ao Registo de S. Joo das Duas Bar

ras: Dias 4o. Legoas 11 3.
De S. Joo Cachoeira de Santa Maria : Dias 3q.
Legoas 8o.
Do Santa Maria a Piedade: Dias 4o. Legoas 18o.
Da Piedade pde calcular-se at ao Porto do Rio Grande :
Dias 6. Legoas 3o.
Total: Dias 125. Legoas 4o3.
As embarcaes para esta viagem devem ser de oo a 4<>o
arrobas de carga , oito remadores , e hum patro.
A descida do rio anda pela tera parte do tempo da su
bida.
As embarcaes de mais de mil arrobas fazem viagem
mais dilatada.

N. 52.

No roteiro N.5i mostrei as noticias que ha relativas &

descoberta das cabeceiras , tronco , c fz do Rio Tocantins ;
 <

DO RIO DE JANEIRO AO PAR. ay5

resta mostrar agora a descripco seguida do mesmo rio desde
a sua origem at confluencia com o Araguaia , conforme
foi reconhecida na derrota feita para promover c commer-
cio entre Goiaz e o Par , por meio deste extenso canal.
O Governador e Capito General Jos de Almeida c Vas-
coocellos, ahando-sc no Arraial do Pontal , mandou sahir
para a cidade de Belem do Par hum comboi de embarca
es carregadas de generos commerciaveis , que para isso es-
tavo pieparados; c encarregou o commando e direco do
njesmo comboi ao Capito dos Auxiliares Antonio Luiz Ta
vares Lisboa, o qual fez metter mos aos remos em pre
sena do General no dia 7 de Setembro de 1775.
JV. B. O Rio Tocantins no tem at agora sido navegado
vela, tanto por motivo das cachoeiras, como pelas immensas
voltas que elle d. He provavel que alguns marujos habeis
posso navegar vela , se fizerem para isso diligencias repe
tidas e animadas ; c neste caso o rio ser mais facil e breve
mente navegado, ao menos naquelles lugares que so limpos
de cachoeiras c intaipavas. Dizem que o General de Goiaz,
D. Joo Manoel de Menezes, subira o Araguaia at Santa Rita
em barco de vela, quando veio do Par. Eu no me lem
bro por ora de barcos de vapor, attenta a pobreza dos mo
radores da Provincia. S por meio de grossos capitaes ser
possjvel promover esta interessante navegao.
O comboi depois de huma longa viagem s apalpadellas ,
chegou Cidade do Par j e os Paulistas ( assim chamo aos
homens de Goiaz ) foro recebidos como se chegassem do
Mundo da Lua , ou da Regencia de Argel, por quanto o Gene
ral do Par prohibio cos navegantes o regressarem sua pa
tria; epara o conseguirem evadiro-se como criminosos, fo
ro para o Maranho, e viero por terra para Goiaz. Estes
absurdos procedimentos foro filhos do systema do governo
jojopial , que naqnelje tempo procurava pr todos os obs
j2f) ITINERARIO
taculos s entradas de huma para outras Provincias; e nao
deve admirar que isto acontecesse no Par em o anno de
1773, pois que o Governador e Capito General de S. Pau
lo, Bernardo Jos de Lorena, prohibio ao Doutor Francisco
Jos de Lacerda, natural da mesma Provinda, e hum dos
astronomos da expedio de demarcao dos limites do Bra-
zil , que fizesse observaes astronomicas na mesma Provin
cia de S. Paulo , quando se recolhia do Mato Grosso pelo
Rio Tiet. Eu no acreditaria huma tal barbaridade* se nao
visse no roteiro do Doutor Lacerda a carta de intimao
feita pelo Capito Mor de It em nome do 111." e Ex."" Sr.
Bernardo Jos de Lorena, seu amavel General , e a resposta
circunspecta daquellc sabio a huma to ignorante intimao.
O procedimento do Governador do Par contra os com-
merciantes de Goiaz desanimou os especuladores ; e os rios
de Goiaz continuro a ficar fechados at ao anno- de 1791,
em que o Capito Thomaz de Souza Villa Real fez pelo
Araguaia a viagem de que dei noticia no roteiro. N. 5o.
Alguns annos depois fez-se huma viagem pelo TDcantins
at Provincia do Par , e o exame do mesmo rio desde o
Uruh, seu brao ou cabeceira mais remota (eu no fallo
na do Rio Grande ou Araguaia , que ainda se acha alm de
4o legoas ao Sul, por se suppr nascer no 19. gro de
latitude meridional ) , at ao Rio Paranatinga, que nunca fra
explorado. O General Tristo da Cunha e Menezes encarregou
o commando da expedio ao Capito Miguel de Arruda e S,
o qual levava debaixo das suas ordens o Sargento de pedes
tres Jos Luiz, que muito se havia distinguido pelas suas
barbaridades e valentia na guerra contra os Indios Cayaps ,
e agora devia atacar os barbaros Canoeiros, que estavao de
vastando as fazendas situadas sobre os Rios da Palma, Pa
ran, e outros braos do Maranho. O General mandou cons
truir no Porto de Santa Anna do Capim-puba do Rio Uruhn
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. U27
dous botes grandes ( carrego at 3ooo arrobas ) , tres Ubs ,
e nove Garits. As Ubs so canoas grandes, e as Garits
ou Igarits so pequenas barcas muito chatas. O Capito
Thomaz de Souza Villa Real foi nomeado piloto ou prati-.
co da expedio, cujo principal fim consistia em tranpor--
tar ao Par 8oo recrutas para a tropa de linha daquella
capital. A expedio sahio com parte desta gente do Porto
do Capim-puba, e em conformidade das ordens do General,
havia de receber durante a viagem nos arraiaes do Norte os
contingentes determinados segundo as foras Ca respectiva
populao.
Como o Porto do Capim-puba fica na margem esquerda
do Rio Uruh doze legoas ao Nordeste de Goiaz , convem
descrever o mesmo rio desde as suas cabeceiras, no obstante
ficarem j indicadas no Itinerario N. 9.
O Rio Uruh nasce na latitude de 1 6 e 3o' austraes , perr
to da Fazenda do Limoeiro em huma pequena encosta, ramo
da Serra Dourada; e correndo ao rumo do Norte, recebe
pela direita os Corregos do Paiol, Sobradinho, Ligeas, Ouro-
Quente, Coqueiros, Rio das Pedras, Corregos de Jos Cae^
tano , Boa Vista , e Retiro ; e pela esquerda os Corregos de
Santo Izidoro ou Quinta, Lageas, Fundo, Pai Jos, Cabri-
nha , Leandro, e alguns. outros , at se encontrar o Engenho
do Capim-puba, 16 legoas ao Norte das fontes meridionaes
do mesmo Rio Uruh. O engenho acha-se arruinado.
Do Engenho do Capim-puba fz do Rio das Almas ha 4
ou 5 legoas navegaveis com muita difficuldade, por causa
dos rochedos que obstruem o rio. O Rio das Almas traz comr
sigo o do Padre Souza, Peixe , Pary, Patos, e Sucuri; e he
navegavel desde a ponte do Arraial de Jaragu. Eu fiz men,-
o de todos estes rios nos meus Itinerarios para Meia Ponte,
e Trahiras.
Abaixo da fz do Uruh no Rio das Almas, entro na
St8 ITinERARIO
margem esquerda deste alguns corregos pequenos, e o Ri
beiro de S. Patricio ; e na margem direita varios ribeires
insignificantes. O Ribeiro de S. Patricio dista da foz do Rio
das Almas 8 legoas , pouco mais ou menos.
Do Ribeiro de S. Patricio a passagem do Rio das Almas ,
perto do Arraial das Lavrinhas ; 3 legoas. No intcrvallo dos
dous lugares entro no Rio das Almas varios corregos peque
nos. O Almas he de cana.
Da passagem do Rio das A'mas ao Ribeiro dos Bois; 4 le
goas. Entra na margem direita do Almas, meia legoa abaixo
do lugar em que existio o Arraial do Buriti Queimado. Na
margem esquerda do Almas entro o Rio das Pedras , e o
Vermelho do Pilar.
Do Ribeiro dos Bois fz do Rio Maranho, que con-
flue com o das Almas, ha 6 legoas. Neste intervallo entro
na margem esquerda do Rio das Almas os corregos que se
atravesso na estrada do Arraial do Pilar para o de Trahi-
ras; e junto ao Corrego ou Ribeiro do Tacoaral fica a ca
choeira do Faco, que tem meia legoa do comprimento, e
he de descarreto e varadouro, e dista 3 legoas do Arraial
da Agua Quente, e meia da passagem do Maranho. Nole-se
que por esta conta vem a ter o Rio Uruh , incorporado
com o das Almas, 42 legoas de extenso, pouco mais ou
menos : se porem se calcularem as innumeraveis voltas que
elle d, talvez seja superior a 6o,- posto que alguns praticos
a avaliem s em 5o legoas.
Como estes terrenos nao tem sido medidos, nenhum cal
culo he ocioso. Eu avalio a distancia do parallelo entre a
origem do Uruh no Limoeiro at ao de Goiaz em b le
goas e ./; ao Pilar 28 , c passagem do Maranho 8 ; e por
conseguinte no he muita a extenso de 42 legoas que se
d ao Rio Uruh at fz nas Almas, e a continuao deste
t ao Maranho.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 220,
Da passagem do Maranho ao Ribeiro do Passa Tres ;
hum quarto de legoa. Entra na margem esquerda do Ma
ranho, c calculo-o em is legoas de comprido. Abaixo da
sua fz existe a cachoeira do Anda-bem.
Do Passa Tres ao Porto dos Maccos; 3 legoas. Por este
porto se vai do Arraial de Trahiras para o de Amaro Leite.
Do Porto dos Maccos ao Ribeiro dos Maccos; 2 legoas.
Nasce na Serra do Passa Tres, e com i5 legoas de curso en
tra na esquerda do Maranho. Antes delle fica na mesma
margem o pequeno Corrego Vermelho.
Do Ribeiro dos Macacos ao Ribeiro da Mulla ; 1 legoa.
Nasce na Serra de Passa Tres , e tem 8 legoas de curso at
margem esquerda do Maranho.
Do Ribeiro da Mulla ao Rio do Peixe; 1 legoa e ./,. Nasco
na Serra do Cocai, e tem 8 legoas de curso at entrar na
margem direita do Maranho. O Porto de Estevo Corra ,
que he passagem publica do Maranho entre Trahiras e Ama*
ro Leite , fica acima do Rio do Peixe meia legoa.
Do Rio do Peixe ao Ribeiro do Vai-vem ; 1 legoa. Nasce
na serra do mesmo nome , e com o curso de 1 2 legoas entra
na esquerda do Maranho.
Do Vai-vem ao Perto de Manoel Martins no Rio Maranho,
passagem publica de Trahiras para Amaro Leite ; estrada
mais curta; 2 legoas e '/(. Acha-se intransitavel por causa dos
Indios Canoeiros. '
Do Porto de Manoel Martins ao Ribeiro do Castello Gran
de ; 2 legoas. Nasce na Serra das Violas , e com 8 legoas de
curso entra na direita do Maranho.
Do Castello Grande ao Ribeiro do Castello Pequeno; hum
quarto de legoa. Nasce na mesma seira , e com pouca exten
so entra na direita do Maranho.
D* Castello Pequeno ao Ribeiro do Andai ; hum quarto
de legoa. Nasce na mesma serra , e com pequeno curso entra
na direita do Maranho.
l3o ITINERARIO
Do Andaia ao Rio de Trahiras; 5 legoas. Nasce na Serra
do Acaba a Vida ; recebe varios ribeires, e entre clles o Be-
liago, que tem 8 legoas de extenso. O Trahiras banba o ar
raial deste nome, onde tem huma grande ponte de madeira;
e depois de correr 6 legoas at ao arraial, vai mais 1o a en-
entrar na margem direita do Maranho. He navegavel por
canoas no espao de 8 legoas , c ainda mais na estao das
chuvas.
Do Rio de Trahiras ao Rio de Santo Ignacio ; 4 legoas.
Nasce na Serra de Caetano Cardozo, e correndo mais de
1o legoas entra na margem esquerda do Rio Maranho. An
tes da foz do Rio de Santo Ignacio fico quatro cachoeiras ,
a maior das quaes chamada Cascalho Alto he de des-
carreto.
Ao Poizo do Baenpary ou Porto ; legoa e Este lugar
do Bacupary he mui notavel, porque parecendo que o Mara
nho entra em hum lago cercado de altissimas montanhas
sem sahida , descobre-se a hum canto huma abertura de doze
braas de largo pela qual o rio se precipita com grande vio
lencia. Dizem ser o lugar mais perigoso do Maranho e To
cantins. A elevao das montanhas impossibilita descarretos
e varadouros, e as embarcaes descem pelo Porto com a
fora de huma flexa procurando os remadores separa-las das
paredes do rochedo cujo choque as faria em mil pedaos.
As paredes desta abertura a que chamo Porto de tal
modo foro talhadas pela natureza, que parece formarem
hum arco ou abobada natural por baixo da qual he indispen
savel atravessar. Que bello ponto para o estudo de hum Geo-
logista; e quantos esforos faria a natureza para abrir esta
passagem s immensas aguas do Maranho !
/Ao Rio Bagagem ; legoa. Entre o Porto e o Bagagem
entro na esquerda do Maranho o Ribeiro do Virote nascido
na Serra do Caetano Cardozo ; e pela direita o Ribeiro da
 DO MO DE JANEIRO AO PAR. a3 1
Araras , ambos pequenos. O Rio Bagagem nasce na Serra do
Acaba a Vida: tem 24 legoas de curso do oriente ao occiden-
te, e vai entrar na margem direita do Maranho 6 legoas a
Oeste da passagem na estrada de Trahiras para Cavalcante c
S. Felix. O Rio Bacalho he o maior brao do Bngagem : os
outros so o Rio do Peixe, S. Bento, e Moquem. O Bagagem
he naregavel; e o seu Porto de passagem he publico ou na
cional: teve ponte nos bons dias de Goiaz.
Do Rio Bagagem ao Tocantins, que he navegavel ; 2 legoas.
Alguns praticos dizem que a distancia de rio a rio he s hu-
ma legoa. Entre o Bagagem e o Tocantins, cahe na margem
esquerda do Maranho o Rio da Conceio ou das Palmeiras,
o qual nasce na Serra da*Conceio, e he formado de muitos
corregos, o maior dos quaes he o da Conceio.
O Rio Tocantins nasce na Chapada dos Veadeiros : tem
curso do oriente ao occidente superior a 5o legoas , e entra
na margem direita do Rio Maranho, 8 legoas a Oeste do porto
na estrada entre Trahiras e Cavalcante.
Ao Rio Preto ; 16 legoas. Entre o Tocantins e o Preto, em
distancia que no se acha calculada, confine na margem es
querda do Rio Maranho o Rio da Correolla : nasce na Serra
deste nome, e banhou o Arraial ou grande Fazenda da Cor
reolla que ainda apparece em alguns mapp as, e tem o curso
de 1 8 legoas.
O Rio Preto nasce na Chapada dos Veadeiros, e com
mais de 3o legoas de curso entra na margem direita do Rio Ma
ranho , logo abaixo de huma cachoeira denominada do Rio
Preto que tem cem passos de comprimento , e he de des-
carreto pela margem esquerda. Os braos principies do Rio
Preto so o Rio Claro e o Gameleira. O Claro he composto
do Moquem e Montes Claros. Do Porto do Rio Preto da estrada
de Cavalcante sua foz no Maranho haver 8 legoas. Vide
o Itinerario N." 17.
93s ITINERARIO
Do Rio Preto ao Rio de S. Felix; 3 legoas. A meia distan
cia entre os dons rios entra na margem direita cio Mara
nho o Ribeiro dos Macacos, o qual nasce na Serra das
Caldas , e he de pequena extenso. O Rio de S. Felix que
banha o arraial do mesmo nome situado huma legoa ao
Oriente do Maranho, nasce na Serra dos Orfos de Ca
valcante, e tem mais de 3o legoas de curso ; de que algumas
admittem navegao. ....
. Ao Ribeiro do Carmo ; 4 legoas. Nasce na serra do mes
mo nome ou do Simeo ; o j fiz meno delle no itine
rario N." 18. . ' . i
Ao Ribeiro de Trahiras; 4 legoas. Vide o Itinerario N..18.
Ao Ribeiro do Custodio; 4 legoas. Nasce na Serra de
Mocambo ; e tem junto a sua foz a cachoeira do mesmo no-
me do ribeiro.
A's Ilhas do Canociro; 7 legoas. Abaixo da Cachoeira do
Custodio entra na margem esquerda do Maranho o Rio da
Cana-brava; que tem origem na serra do mesmo nome, e
corre por espao calculado em a4 legoas. He nas margens
deste Rio da Cana-brava que existem os alojamentos dos fer-
rozes Indios Canoeiros que apezar de varis derrotas, ainda
continuo a devastar os districtos de S. Felix, Palma e Amaro
Leite, no perdoando quasi sempre a sexo nem a idade, A
mulheres so outras tantas Amazonas; e os ces queeUe>
possuem , no so os seus peiores guerreiros.
Abaixo do Cana-brava entra na margem direita do Mara
nho o Ribeiro da Tabqca , que nasce na Serra do Breji.
As distancias entre o Rio da Cana-brava e o Ribeiro da T&r
boca nJi se acho calculadas, e por isso os comprehendo
entre pontos reconhecidos como so o Ribeiro do Custodio
c as Ilhas do Canoeiro. Estas ilhas estivro em outro tempo
habitadas pelos Indios que lhes dro o nome antes de irem
conquistar , e estabelecer-se no Cana-brava. Se a Provincia de
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. s53
Goiaz continuar na decadencia progressiva em que se acha,
devo presumir , que os Indios Canoeiros e outros ir occu-
par a maior parte ou todas as terras dos habitantes que se
chamao civilisados. Os Indios lem-se apossado de mais de 2o0
fazendas em diversos lugares.
Das Ilhas do Canoeiro Cachoeira do Urub, 3 legoas.
Entre as Ilhas o a Cachoeira mette-se na margem direita
do Maranho o Ribeiro do Rozario , que he de pequena
extenso , e nasce na Serra dos Cristaes. A cachoeira he
de descarreto pla direita no tempo da secca;
Da Cachoeira do Urub ao Rio Parana-tinga , distancia
incerta e talvez 3 legoas. Entre a Cachoeira do Urub e o Rio
Parana-tinga fica na margem direita do Maranho o Ribeiro
do Urub de mui pequena extenso.
O Rio Parana-tinga he huma massa de agua de 8 legoas
e 'U de extenso formada pelos caudalosos Rios Paran ao
Sul, e Palm ao Norte; o primeiro nasce na Serra Geral como
j mostrei no Itinerario N. 11 ; e o outro tem origem na
mesma serra no districlo da Tagoatinga do Julgado de Arraias,
como tambem fiz ver no dia 23 de Maio de 1824, e em
outros lugares dos Itinerarios. Tanto o Rio da Palma como
o Paran so navegaveis , c a Villa da Palma que se acha
na confluencia Helles como mostrei no Itinerario N. 2o ,
no tem podido *at agora aproveitar-sc das vantagens que
lhe offereceu a natureza contrabalanada pelas crueis epi
demias que aqui se soffrem. No Rio Parana-tinga logo abaixo
da VUa da Palma cahem, pela margem direita, os Ribeires
de S. Miguel , e do Bananal , e mais abaixo fica o quartel do
destacamento de tropa de linha ahi estacionado para conter
os insultos dos Indios Canoeiros.
Da foz do Rio Paran-tinga ao Rio das Almas , 4 legoas e 'fc
- Nasce ao occidente do Maranho, he extenso, navegavel i
** ?o
%34 ITINERARIO
e pouco conhecido/ por se acharem as suas margens po
voadas de Indios Canoeiros.
Defronte do Rio das Almas entra na margem direita do
Maranho, o Ribeiro de Santa Cruz de pequena extenso.
N. B. Varios escritores dizem que o Rio Maranho toma
o nome de Tocantins desde a confluencia do rio assim cha
mado, e j acima descripto: outros e entre estes o Padre
Ayres do Cazal, na Gorogrphia Brzilica, dizem qu o nome
de Tocantins comea desde a embocadura do Parana-tinga tio
Maranho; o Padre Luiz Antonio nas suas Memorias Goianas
confunde os nomes, dizendo humas vezes que a denominao
de Tocantins comea abaixo do Pontal , e outras vezes no Pa
rana-tinga. Eu no leriho at hoje encontrado a razo verda
deira dos dous nomes Maranho e Tocantins ; e ainda menos
qual seja o lugar em que principia o Maranho a denominar-
se Tocantins. Se. eu podesse estabelecer nomenclaturas, di
ria que o Rio Maranho he brao do Rio Tocantins do*Jul
gado de Trahiras , c que debaixo desse nome deve correr at
misturar as suas aguas com as do Amazonas junto cidade
de Belem do Par.
Do Rio das Almas s Ilhas Grande, e Itajuba, meia legoa.
Abaixo destas Ilhas era a antiga passagem de Amaro Leite
para a Natividade.
Das Ilhas Grande , e Itajuba s cachoeiras do Tropeo , 5
legoas. Tem muitas ilhas pequenas, as quaes fazem alargar
rio, deixando hum canal franco, e huma unica cachoeira
de sirga. "
' Das cachoeiras do Tropeo Passagem do Espirito Santo ,
5 legoas. Aqui existe huma fazenda, e ainda resio os esteios
da Capella do Espirito Santo pertencente aos Jesuitas. Antes
de chegar passagem fica na margem direita do Tocantins
( eu- servir-me-hei deste nome at ao Porto Real ) hum pe
queno corrego. O Porto do Espirito Santo he nacional.
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. 255
Da passagem do Espirito Santo ao Rio de Santa Thereza ,
2 legoas. Eu j fallei deste rio no Itinerario N. 8. Parece
que o Rio de Santa Thereza he o da Bella Visi a dos antigos
mappas.
Do Rio de Santa Thereza ao de Santo Antonio , 4 legoas.
A meia distancia entre estes dous rios , fica na margem es
querda do Tocantins o PJbeiro da Taboca ou S. Jos, o
qual nasce na Serra do Estrondo , e he pouco consideravel,
Do Santo Antonio ao Rio de S. Valerio, 6 legoas. Nasce
na Serra de D. Felicianna , e tem mais de 1 2 legoas de cur
so do Oriente ao Occidente , onde se perde no Rio To
cantins.
Do S. Valerio, ao Rio de Manoel Alves da Natividade , a
legoas. Eu tratei deste rio no Itinerario N. 29, e no dia
i5 de Julho de 1828, em que corri o risco de morrer nelle
afogado. Entre o S. Valerio e o Manoel Alves fica huma
grande ilha,
Do Manoel Alves ao Rio Serubim , 1 legoa. Nasce na.
Serra do Carmo; he de pequena extenso, forma-se do For^
miga , e outros , e tem a sua foz na margem direita do Rio.
Tocantins. Fronteiro quasi ao Serubim entra na esquerda
do Tocantins o Rio Capivara, de que fiz meno, assim co
mo de cutros, no Itinerario N. 8.
Do Serubim ao Rio Crixs , 4 legoas. Fiz meno delle,
no Itinerario N. 8. Vem de Oeste muito caudaloso a en
trar na margem esquerda do Tocantins.
Do Crixs ao Rio das Aras, na margem direita, 6 l&r
goas. Entre o Crixs e as Areas entro na margem direita, do
Tocantins os Corregos da Sepultura , e o Riacho do Firmia
no, que tem huma ilha na sua foz; e na margem esquerda
entra o Corrego da Conceio, fronteiro a outra ilha que
fica por cima do Corrego da Sepultura. 0 Aras tem,ia
legoas de curso.
a5 1T1NERRIo
Do Aras ao Porto Real do Tocantins , 1 legoa e Abai
xo do Conceio tem na margem esquerda o Corrego dos
Vidros ou Landim, defronte de huma ilha ; logo depois est
a Carreira Comprida com descarreto pela direita: abaixo
desta hum corrego na margem direita chamado do Dczide-
rio; e dous na margem esquerda com os nomes de Narcizo ,
e Joao Corra. Abaixo dest<; fica na direita o Corrego de S.
Joo, e na esquerda hum sem nome; e abaixo drste ultimo
est o Arraial do Porto Real, de que tratei no dia 27 de Ju
nho de 1 8:4- Na margem esquerda do rio, em frente da
Carreira Comprida , est a Praia Alegre.
Eu devo os apontamentos, para esta descripo dos Rios
Maranho, Tocanfins, Uruh, e Almas, ao Alferes de Mili
cias Antonio Faria da Costa , que desceu com a expedio dos
fecrutas at ao Par. Este Official contpu-me , que a maior
parte dos recrutas desertro durante a viagem , e s cheg-
ro 8o ao Par, tao doentes, e com to grandes papeiras, que
causrao horror, por ser molestia ali desconhecida. O Ge
neral do Par maltratou estes desgraados , e a maior parte
delles pereceu miseravelmente. Esta foi a unica viagem feita
p6lo Rio Uruh; mas fizero-se outras desde o Arraial da
Agua Quente, cujos resultados commerciaes, por m agencia
tem desanimado os habitantes de Trahiras a continuarem o
negocio directo com o Par.
N. B. O que se segue foi tirado dos apontamentos do
Major Jub meu Ajudante de Ordens de pessoa , e de outros
individuos praticos.
Abaixo do Porto Real entra pela margem direita o Ribeiro
do Porto Real ; e pela esquerda o Ribeiro do Carmo de que
j fallci no dia 27 de Junho de 1824, assim como do Sitio
do Presidio. Entre o Porto Real e o Presidio est a Ilha deste
nlimo nome, c o canal denominado Rebojo, que fica na
margem do Occidente.
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. uffj
Ao Sul do Ribeiro do Porto Real est o Sitio de Ignacio
Garcia, antigo e honrado Cabo de Esquadra de Drages, hum
daquelles homens que em outro tempo gozava maior consi
derao do que os Coroneis da poca presente.
. Abaixo fica na margem direita o Ribeiro da Estrella com
engenhoca de assuear do Alferes Severino Ferreira' da Cruz.
Sguem-se a direita os corregos da Estiva c o do Pesqueiro ,
e depois deste o Corredor e o Travesso da Matana, defronte
do qual, na margem esquerda, existe o ribeiro do mesmo noT
me , famoso pela riqueza das suas minas de ouro, e ainda
mais pela mortandade que os Indios Chuvantes' aqui fizero
nas quatro Vezes que as pretendro aproveitar. A ultima
tentativa foi no anno de 1774 conduzida pelo Capito Maxi-
* miano do Arraial do Pilar , o qual foi morto por hum Indio
Chavante manso que elle havia criado. Os Chavantes bravos
a quem .logo se unio o seu patricio afugentro ou destruiro
a expedio que fra feita pelos moradores do Julgado do
Pilar.
Abaixo do Matana fica o Corrego da Almecega junto ao
qual esteve o antigo Presidio e Registo, que foi transferido
para o novo lugar do Presidio na estrada do Pontal , e dahi
para o Porto Real.
Abaixo est o Ribeiro da Agua-uja de que fallei no
dia 26 de Junho de 1824. Entra na margem direita do To
cantins.
Abaixo fica o Gorgulho da Agua-uja com o Corrego de
S. Joo no seu extremo scptentrional. Gorgulho he hum
banco de pedras onde a agua se agita em muitos caxes.
O crrego fica na direita do rio. Neste Gorgulho alivio-se
as embarcaes tirando-lhes alguma carga.
Abaixo entrao pela direita os corregos do Meio e Lago,
e na esquerda em frente do primeiro o Ribeiro dos Man-
ues qoe he volumoso. Entre estes dous ribeires exista
38 ITINERARIO
hum gorgulho de alivio , onde as embarcaes se poem
em meia carga,
Abaixo fica o Ribeiro do Taquarass pequena , e em
frente deste o Taquarass grande. Junto ao Taquarass
pequeno, na margem direita do Tocantins, onde se chamo
as Barreiras Vermelhas , foi fundada por ordem minha a
Alda Gracioza como ficou dito no dia 29 de Junho de 1824.
Do Porto Real at Alda Gracioza , 12 legaas. Logo
abaixo dos Taquarasss ha hum gorgulho do mesmo nome
que tambem he de alivio ; e no fim delle na margem es
querda do Tocantins entra o Corrego Vermelho; e na direita
o Motmn c Raiz. Adiante fica o Corrego da Agua-fria na
margem direita , e logo em seguimento o gorgulho do mesmo
nome.
Abaixo entra na margem direita o Riacho de S. Joo ,
e outro sem nome, e na esquerda mais abaixo fica o vo
lumoso Ribeiro de Santa Luzia.
Logo depois entra pela direita o Riacho Fuudo ; e defronte
fica a Ilha e Intaipava do Jah ; abaixo a Intaipava de
Pedro da Costa; depois a Ilha da Ema, e abaixo desta a
Cachoeira de Todos os Santos; o gorgulho immediato, e
a Cachoeira dos Piles , a qual no tempo das aguas passa-se
de salto , e na secca tem descarreto pela margem direita
ou por huma ilha que nella existe. A Serra do Lageado
acompanha a margem do Tocantins , e he por clle banhada
junto Ilha do Jah. Alm destes ha outros pequenos cor
regos. Abaixo da Cachoeira e Ilha dos Piles fica hum pe
queno corrego direita. Logo depois o Corrego dos Mares e
a cachoeira deste nome com descarreto direita no tempo
secco , e a sirga pela ilha que est no meio do rio , no tempo
das aguas.
Segue- se hum travesso ou Intaipava , e dahi a meia legoa
a Cachoeira do Lageado com descarreto pela direita ajo tempo
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. i3<J
das aguas, e pelas ilhas no tempo secco. Junto Cachoeira
do Lageado entra na direita o rio do mesmo nome. A con
figurao das terras nestes lugares indica rompimento vio
lento das aguas atravez da Serra do Lageado.
Adiante fica o Funil do Rio , lugar em que o immenso vo
lume de aguas do Tocantins passa entre duas muralhas natu-
raes da Serra do Lageado : tem meia legoa de extenso, e ahi
mesmo ha pedras que parecem restos da serra destruida pelas
aguas. Esta passagem he chamada o Segundo Funil ; dizem
que a largura do canal he de 2o braas. Abaixo do Funil
alarga o rio , e entro pela direita tres corregos pequenos
chamados Riacho, Matrinxan e Coqueiros. Segue-se pela
esquerda o Ribeiro do Imbiral, e pela direita o Groto e o
Tocanguira, e mais adiante o Rio Piabanha que he muito
caudaloso, e vem das Serras do Lageado e Crixas. No Imbi
ral ha hum pequeno gorgulho chamado da Praia. O primeiro
Funil fica abaixo do Segundo.
Adiante do Rio Piabanha entra na margem esquerda o Ri
beiro dos Bois, e abaixo est a Ilha e o Corrego do Gorgulho
ou do Ranchinho; Depois fica na esquerda o Ribeiro do Inj
ferno a pouca distancia do qual existem aldas dos Indios
Chavantes e Cherentes de Qu. Estes Indios apparecem aos
viajantes, e ajudo-os no trabalho.
Adiante fico as pedras denominadas Capelinha pela seme
lhana que dizem ter a huma igreja. Em seguimento fica a
Barreira Vermelha , a que chamo Cury Pequeno ; e depois ,
dous corregos pela esquerda , passados os quaes est o Cjiry
Grande, que tambem he Barreira Vermelha. Adiante fico-
cinco corregos esquerda , e o Ribeiro do Bom-ser di
reita. Adiante fica hum ribeiro esquerda , e passado elle a
Ilha do Somno, e mais adiante o Rio do Somno Grande, que
tem 46 braas de largura na foz, e he to violento, que corta
a corrente do Tocantins ; muitos Praticos no duvido af
 a4<J ITINERARIO
firmar que he superior ou pelo menos igual quelle rio : eu
duvido de huma e Outra cousa. O Rio do Som no consta de
tres braos principaes , que vem a ser o Rio das Balas , que
nasce ao Sul na encosta oriental da Serra dos Olhos d'A-
gua do Arraial da Natividade: o segundo brao heodoSom-
no, a que vem unido o dos Cocaej : nasce ao Oriente; o O
terceiro brao he o da Palma , c nasce ao Nordeste. Dizem
que o nome de Rio do Somito procede de haverem dormido
tanto os seus primeiros exploradores, que foro por isso sur-
prehendidos e mortos pelos Indios. O Governador e Capito
General Fernando Delgado Freire de Castilho, para segurar
a navegao do Tocantins, mandou levantar hiima colonia
na margem direita do Somno junto sua foz, e deu-lhe o
nome de S. Fernando , a qual esteve commandada pelo Al
feres Jos Gomes de Oliveira Tio ; e por falta de meios foi
abandonada. O Rio do SomnO foi ha poucos tempos explora
do por varios moradores do Arraial do Carmo , e do Porto
Real ; e hum delles contou-me que subira at fz do Rio
das Balas, e que suppe que o rio he rico em ouro. Os
exploradores no encontrro Indios alguns. Na boca do Rio
do Somno existe huma ilha, e ha por aqui muito boas mat-
tas, e campinas extensas, e de ricos pastos. Os melhores pra
ticos do Tocantins calcr.lo a distancia entre o Porto Real e
o Rio do Somno em 4 5 a 5 legoas.
Da Alda Graciuza ao Rio do Somno, conforme o calculo
precedente, ha 37 legoas e '/. Adiante do Rio do Somno ficSo
direita e esquerda varios corregos, e adiante destes entra
na direita o Rio do Somno Pequeno, cuja foz est meia
encoberta por hum banco d ara. Depois deste entra es
querda o Rio das Tranqueiras, o qual provavelmente he o
que nos mappas antigos se chama Rio da Capoeira : depois
deste fico muitos corregos nas duas margens ; abaixo est
e Remancinho : passado este , as Ilhas denominadas Caldei
 DO IIIO DE JANEIRO AO PAR.
ro ou Panella de Ferro: logo depois quatro corregos di
reita , e dous esquerda : adiante fica a pedra denominada
Baliza. Aqui ha huuia povoao dc Indios Cherentes. Adiante
fica a Ilha do Car; o Ribeiro do Po Secco, c o de Joo
Ayres esquerda ; o Manoel Alves Pequeno a direita : tem
i4 braas de largura na fz ; e logo em seguimento mui
tos corregos por ambas as margens , c ultimamente direita
o Rio de Manoel Alves Graade com 2 5 braas de largura
na fz. O Rio de Manoel Alves tambem se chama Sereno,
nome de hum seu grande brao , c serve de linha divisoria
entre as Provindas de Maranho e Goiaz, em virtude da
Ordem Regia de n de Agosto de 1 8 1 3 , tendo sido encarre
gados das demarcaes por parte de Goiaz o Major Jos An
tonio Ramos Jub, e pela do Maranho o Major Francisco
de Paula Ribeiro. O primeiro Commissario he agora meo.
Ajudante de Ordens da pessoa ; e o srgundo foi morto cm
esultad do combate da Ilha da Botica junto Cachoeira
de Santo Antonio , Je que logo hei de fallar.
Do Rio do Somno Grande ao Manoel Alves Grande calcu-
lo 4o legoas. Na margem direita do Rio Manoel Alves , e i%
legoas acima da sua foz, existe o Sitio do Mirador perten
cente a Elias Ferreira de Barros, descobridor do Rio Tor
eantins pela Provinda do Maranho , durante 0 Governo df
Antonio Saldanha da Gamtu O dko Elias, depois de ter sa
bido de hum Indio que a sua Provincia era banhada ao Oc-
eidente par toum grande rio, desceu -f, e foi ao Par, donde
depois do seu regresso ao Mirador, navegou at ao Porto ReaJ
m 1 1 dias de viagem. Este mesmo homem abrio depois a pi
cada que ha do Mirador ao Porto Beal.
O Coronel Sebastio Gomes da Silva Berord , da Provin
do Maranho, tambem fez esta jornada pela picada do Elias
no aono de 1809. Eu tive presente o roteiro ou Itinerario
do Coronel Beriord, e declaro que no pude eanjprefaender

.
1^1 ITINERARIO
maneira com que elle calculou ou medio as legoas e bra
as durante a sua marcha desde o Mirador at ao Rio de Ja
neiro : nao obstante isso o Itinerario he estimavel , e quasi
sempre exacto na parte que respeita aos nomes dos lugares
das estradas de Goiaz.
Do Rio de Manoel Alves Grande ao Arraial de S. Pedro
de Alcantara da Provincia do Maranho, 3 legoas. Passa
do o Rio de Manoel Alves, vC-se na margem esquerda a
Serra das Mamoneiras , ramo da Serra Grande, que talvez
em tempos remotissimos se achasse unida s serras da mar
gem direita; e nesta mesma margem direita fica hum pe
queno corrego da Tapera do Queluz; e mais adiante, na
distancia de 3 legoas ao N. E. do Rio de Manoel Alves , est
situado o Arraial de S. Pedro de Alcantara, fundao de
Francisco Jos Pinto de Magalhes em 1 8o9 , por ordem do
Governo de Goiaz. Este arraial he pequeno , mas promette
melhoramento no caso de prosperar a navegao do Rio To
cantins. Adiante do arraial vai o rio descrevendo hum
grande arco em forma de ferradura, em cuja cavidade ou
Pennsula da parte esquerda do rio ha huma fazenda cha
mada do Clemente. Logo se encontra a Ilha dos Botes, em
que ha huma Fazenda de Manoel da Silva. Depois desta o rio
terna a fazer grande volta para Sudoeste, e depois ao Nord
este, e ento fica na margem direita o Rio do Ouro, e mais
adiante o Corrego do Curral do Cocai. Entre S. Pedro de Al
cantara e a Ilha dos Boles fica o Morro do Chapo, e na Ser
ra da margem direita do Rio, habitao os Indios Ouripoxiti;
e na margem esquerda os Indios Pepuxi ou Temembs; e os
Chavantes na Alda do Cocai Grande. Por estas margens do
rio ha varias fazendas dos moradores de S. Pedro de Alcan
tara.
Adiante fica na margem direita a Praia Grande do Co
cai , e logo depois de grande volta do rio para 1'Esnordeste,
 1)o RIO DE JANEIRO AO PAR. a45
encontra-se a Ilha de S. Jos, que tem mais de duas le-
goas de extenso, e foi antigamente povoada pelos Indios
Carahs, que hoje vivem no continente occidental. O ca
nal de navegao he pela margem direita. O rio torna ao
Noroeste. Em seguimento est a Segunda Ilha do Campo ;
e logo depois o Rio da Farinha que entra na margem di
reita , caudaloso , e tem na frente da sua foz a primeira.
Ilha do Campo. Ahaixo desta fica hum ribeiro na mar
gem esquerda ; c tornando o rio a dar grande volta para
o Nordeste , vai passar por entre dons paredes de rocha em
bambas as margens , tendo apenas a largura de 3o braas , e
formo duas gargantas a que chi.mo Estreitos e 2.")
onde em razo da profundidade do rio , corre a agua quasi
imperceptivelmente na estao secca.
Abaixo dos Estreitos fica a ilha do mesmo nomo ; e depois
della entra na margem direita o Corrego da Itueira , que
he povoado ; e mais abaixo a Ilha , c o Ribeiro de Santa
Anna, aquella na margem esquerda, e este na direita. Segue-se
o Travesso ou Intaipava de Santa Anna que no tempo de
aguas desce-se de salto; e na secca tem descarreto por canoa
pequena , ou pelo meio das pedras. Abaixo fica o travesso
ou Intaipava do Quebra Testa que se passa como a de Santa
Anna : depois desta fica hum ribeiro na margem esquerda ;
e dahi a pouco a Cachoeira das Tres Barras por formar tres
canaes com descarreto de hum quarto de legoa , e depois a
Alda Carolina na margem esquerda do Tocantins.
De S. Pedro d'Alcantara calculo at ao Rio da Farinha
l4 legoas, e do Rio da Farinha Caroliua 29 legoas.
O Arraial da Carolini foi fundado por Antonio Moreira da
Silva , pequeno Regulo dos sertes do Maranho, o qual haven
do ali praticado varios actos que o fazio desconfiar dos oIB-
ciaes de justia; pz-se a salvo nas terras deGoiaz, aonde, con
gregando outros semelhantes a elle e hum vasto numero de In
 >44 lTlNERftio
dios Apinags ou Plnays , Otogs , e Afotigs, estabeleceu as
Aldas do Bom Jardim com 1,ooo almas; a de Santo Antonio
5 legoa distante do porto do mesmo nome com 1 ,3oo almas :
outra Alda de Santo Antonio com 5oo almas; ca Alda
do Araguaia com 1,4oo almas, todas pages, e vivendo em
estado selvagem mas de paz. O irraial tinha no anno de 1 824
oitenta e hum moradores christ&os , e cento e vinte Indio
Afotigs. OPepntado do Governo Provisorio de Goiaz, o Pa
dre Luiz Gonzaga de Camargo Fleury, desceu o Tocantins, e
begou a alda ou Arraial de Antonio Moreira em o dia 21
de Julho de 1820 com hnma flotilha de quatro embarcaes^
armadas , e tres de commrrcio , levando aquelhis 03 pessoas
de tripulao o passageiros ; e as de commercio 24 ho
mens. A Igarit Flora era a Capitana, e levava 28 pessoas
de todas, fis classes; a Santa Maria do Par 12; el Gaivota i5,
fe a Agnia do Tocantins 8. Eu tornarei a fallar acerca desta
eipedio. O Sr. Fleury nomeou ou confirmou no emprego
de Commandante da Carolina o sobredito Antonio Moreira
da Silva, o qual tanto que soube da minha chegada Provin-
tia de Goiaz participou-me que no mez de Maio hum mora
dor do Maranho, inimigo seu, instigando os fndios Apinags,
quiz surprehende-lo ; e no o conseguindo , retirou-so
com grande numero de selvagens para a Alda do Araguaia.
Logo que eu em 27 de Junho desse anno de 1824 che
guei ao Porto Real, c recebi estas participaes do Com-
mandante Moreira , remetti-!he armamentos e munies par
se defender no caso dos Indios selvagens o atacarem ; devendo
todavia promover por maneiros pacificas o regresso dos
mesmos Indios s aldas, que havio desamparado. O Com
mandante Moreira mandou edificar huma Capella invocada
N. Si da Conceio na qual algumas vezes celebro Missa,
e administro os Sacramentos os clerigos do Maranho e
Pa que por ali npparecem desgarrados. Agora(t8a5)o
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 4
Moreira acha-se em desordem contra hum Jos Marianno
Belens (o tal morador do Maranho) por haver este fundado
a Alda da Boa Unio, tendo em sua companhia o Padre
Barata a tildo de Missionario. Assim abuso da religio
estes homens ambiciosos, cujas ncicas vistas so fortificar
o seu partido , e tirar maiores proveitos dos pobres Indios
a quem (rato como escravos, chegando ao ponto de os ven
derem aos moradores do Par como negros novos. O Pa
dre Barata sequaz dos Bcleqs exercita jurisdico quasi
episcopal.
Ao Norte do Arraial da Carolina fica o Ribeiro das Tres
Barras na margem esquerda do Tocantins. Este ribeiro
banha o Arraial, e as aldas dos Apinags, Otogs c Curitis
do partido do Moreira.
Abaixo fica o Secco do Curu que tem descarreto pela
esquerda ou por- canoa. Adiante fica a Ilha da Botica ce
lebre pela derrota , e capitulao das Foras Portuguezas
do Maranho commandadus pelo Major Francisco de Paula
Ribeiro, em Maio de 183.
O Governo do Maranho temendo que Sua Magestade o
Imperador envias.;e foras brazilciras a sublevar os povos da
Pr^vincia do Par contra o Reino de Portugal, ordenou ao
Major Francisco de Paula Ribeiro, muito pratico nestes ser
tes, que occupasse alguma posio no Tocantins para emba
raar a descida de foras brazilciras. O Major Paula foi com
efieito por S. Pedro de Alcantara fazer-se forte na Carhoeira
de Santo Antonio ou na das Tres Barras; e ao tempo em que
se achava nesta ultima, foi atacado por hum fazendeiro de
Pastos Bons chamado Jos Dias de Mattos, o qual se intitu
lava Capito Presidente da Independencia, e estava testa
de 47o Paisanos de Pastos Bons, e 25o Indios Apinags de
Goiaz, fornecidos pelo Commandante do Arraial da Carolina,
om efifeito o Major Paula com huma fora que constava
46 ITINERRIO
de 78 homens, a saber: o Major, 1 Capito, 1 Alteres, 1 Ca-
pello e 74 officiaes inferiores e soldados de primeira e se
gunda linha, resistio ao primeiro assalto na dita Cachoeira de
Santo Antonio; mas sendo obrigado a retirar-se para o Ar
raial de S. Pedro de Alcantara, quando chegou Ilha da Bo
tica foi apertado com tanta furir, que apezar da grande mor-
tande que fez nos brazileiros, ficando ferido o Commandanle
destes, vio-se compdlido a entregar-se a discrio depois
de jierder hum Capito e nqve soldados mortos, e ter hum
maior numero de feridos.
O Commandante Jos Dias de Mattos regressou com*os
prisioneiros Carolina para dahi se recolher a Pastos Bons;
mas antes d'aqui chegar, espalhando-se a noticia de possurem
o Major e q Capello 18,ooo cruzados , esqueceu a lei natu
ral, e o direito da guerra, e estes prisioneiros foro assassi
nados c roubados. O Governo do Maranho quiz ou fingio
querer punir este attentnrla e outros despotismos do tal Ca
pito Presidente da Independencia contra os moradores de
Pastos Bons, mas elle evadio-se ao castigo, abrigando-se no
meio das mattas. Esta foi a guerra do intcrior do Brazil que
deu motivos a varios ltomens mais ignorantes do que burles
dizerem que as tropas portuguezas desembarcaro nos ser
tes de Goiaz.
Abaixo da Ilha da Botica fica a Ilha do Apinag, e depois
della a Cachoeira de Santo Antonio, lugar do primeir o com
bate entre o Capito Jos Dias, e o Major Paula. Esta ca
choeira he de descarreto de huma legoa pela margem esquer
da. Aqui altera-se a ordem da natureza como acontece no
Rio Araguaia desde o lugar dos Martirios : a castanha do
Maranho , o cravo , e outros fructos do Par , no vingo
nas terras que esto ao Sul deste parallelo.
Abaixo da cachoeira fica hum pequeno corrego esqoerda
e em seguimento a Hha de Santo Antoqio , em que ha ca
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. 4^
ehocira. Mais abaixo fica a Cachoeira da Serra Quebrada
com descarreto de meia lcgoa pela direita. Abaixo fica
huma ilha extensa. Adiante ha hum Imbiral esquerda.
Scgue-se a Praia do Cocai. Abaixo desta a Praia da Vira
o esqusrda. Adiante esta a Praia do Tio. Mais abaixo
hum lago. Depois duas pequenas ilhas. Segue se hum banco
de pedra de amolar. Adiante hum lago direita , e logo de
pois huma ilha na foz do Tocantins onde se un* ao Araguaia.
Desde a Carolina at confluencia do Tocantins e Ara
guaia , 4o legoas.
Addicionando a distancia da foz do Tocantins ou Ara
guaia a Belem do Par (vide Roteiro N. 5i) , 1 1 3 legoas :
somma a extenso do Tocantins, 44' legoas. Eu por nenhum
modo posso afianar a exactido destes calculos , porque o
Tocantins , e o Araguaia nunca foi ao medidos ; nem ainda
agora se acha determinada a latitude, e longitude dos lugares
que tenho apontado; o que bem visivel he quando se nota
que a foz do Araguaia no Tocantins acha-se em huns mappas
em 6 graos do Sul ; em outros em 5 graos e 18 minutos;
em outros em 5 gros ; e em outros fmalmente em 3 gros ,
e 34 minutos. Vide a Corog. Eraz. tom. 1. pag. vy nota 76.
Pelo exame feito pelo Capito Thomaz de Souza Villa Real
no Rio Araguaia custa do Coronel Ambrozio Henriques , e
outros negociantes do Par , disse-se que o Araguaia ti
nha 73-2 legoas de navegao, quando pelo calculo que eu
apresento no Roteiro N* ao no tem mais de 42o legoas , o
que tambem se acha repetido no Roteiro N. 5i.
Para mostrar a confuso a respeito das distancias do To
cantins , declaro que tenho calculos que do entre u foz
do Araguaia e o Porto Real ico, 149 , i5o, e 1 75 '/ legoas.
O Padre Ayres diz que do Rio de Manoel Ales Grande
at a foz do Araguaia ha 3o legoas, quando outros lhe
nao da, menos de 83. ,
2^8 ' ITIKERABIO
A derroti que fez a ftotnha em Julho de 1823 desde
o Porto Real at a Carolina mostra a mais proxima exac
tido do meu calculo. Eu a transcrevo por ser feita por
pessoa muitoinstruida em litteratura, o Padre Luiz Gonzaga
de Camargo Fleury, membro dogoverno provisorio de Goiaz,
que ia acompanhado pelo Major Jos Antonio Ramos Jub,
meu actual Ajudante de Ordens de pessoa; pelo Tenente
Pacifico Antonio Xavier de Barros de quem j tenho fallado
nestes Itinerarios , c pelo melhor pratico do Tocantins, Tho-
maz de Souza Villa Real, Iilho do outro que abrio a navega
o commercial pelo Araguaia e Tocantins desde o Urubu,
e de Santa Rita at Cidade do Par. O Sr. Gonzaga tinha
muito interesse em conhecer o paiz em que olliciakneute

viajava.
N. 53.
>rnal de Navegaro da Flotilha cm que desceu o Tocantins desde
o Porto Real at a Carotina o Deputado do Governo Luiz Gonzaga
de Camargo Fleury, em o mei de Julho de 1823, cujo original con
servo em meu poder.
Dia 1o. Pela huma hora da tarde largou a esquadrilha
do Porto Real; desceu o canal do Rebojo, passou o Ribei
ro do Carmo , e abicou no Engenho do Severino no Ribeiro

da Estrella.
Dia 11. Passou o Corredor, o travesso ou In taipava
da Matana , o Gorgulho da Agua-uja, e o do Taquaruss e
o travesso deste nome, aliviando nos ultimos as embarcaes.
Neste intervalk) fico direita os Ribeires da Agua cuja, S.
Joo, e Taquaruss , e na esquerda os da Matana e Mangues.
Abicou no Taquaruss,
Dia ia. Passou o Gorgulho da Agua-fria, o Travesso
lo Jahi, e os tres travesses de Pedro da Costa. JVo lado
esquerdo a Ilha da Ema ; logo depois o Tr.ivessfte de Todos
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 49
os Santos, o gorgulho do mesmo nome, e a Cachoeira dos
Piles que se passou de salto : os rios encontrados foro os da
Agua-fria , e Santa Luzia ; e abicou abaixo dos Piles.
Dia i3. Descro-se corda as Cachoeiras dos Mares,
e Lageado , onde houve descarrcto para aliviar as embarca
es.
Dia i4. Desceu os Dous Funis, e o Gorgulho da Praia;
e passou os Ribeires dos Bois e do Inferno na margem es
querda , e o Piabanha na direita. Neste dia abicou duas vezes :
a primeira acima do Ribeiro do Inferno para fallar com hu-
ma Maloca (bando) de Indios Chavantes; e a segunda, mais
abaixo para fallar a Indios Cherentes de Qu, cujas aldas
esto no interior. Pernoitou-se abaixo do Ribeiro do In
ferno.
Dia i5. Passou a Capellinha , os dous Curis, os Rios
Bom- ser, Somno Grande e Pequeno na margem direita; e
o Rio Tranqueiras na esquerda. Diz o Pratico que do Porto
Real at ao Rio do Somno Grande conto 45 a 5o legoas ,
e daqui a S. Pedro de Alcantara 4o. " O territorio deste Rio
do Somno pertence aos Indios Cherentes. Abicou abaixo
do Tranqueiras para pernoitar.
Dia 16. Passou-se o Remancinho, a Panella de Ferro,
e a Baliza. *
Dia 17. Passou-se a Ilha do Car , e os Ribeires do
Po Secco e Joo Ayres , e Rio de Manoel Alves Pequeno.
Dia 18. Avistro-se direita os Morros de Jos Cae
tano, e passou-se o Rio de Manoel Alves Grande; e s a
horas da tarde aportou ao Arraial de S. Pedro de Alcantara.
Dia 19. Passou-se a Ilha dos Botes , e avistou-sc a po
voao do Rio do Ouro , e o Cocai.
Dia 2o. Passou-se a Ilha de S. Jos, o Rio Farinha,
os Dous Estreitos de 3o braas de largura , e corrente quasi
imperceptivel no tempo secco.
a5o itinerario
Dia 21 Passou-se a Ilha do Estreito, o Ribeiro da Itu-
eira; desceu-se de salto o Travesso de Santa Anna, o do
Quebra-testa , e o das Tres Barras ; e deu-sc fundo no porto
da Aldra das Tres Barras ou Carolina , a qual dista l\0 le-
goas do Arraial de S. Pedro de Alcantara.
A extenso da viagem calcula-se de i5 a 127 legoas ven
cidas em 12 singraduras, durante as quaes ordinariamente
se navega descendo oito at dez horas , rarissimas vezes de
noite , e sempre a remos.

Regresio ao Porto Real.

Dia 27 de Julho. Largou da Carolina, e chegou ao

Porto de S. Pedro de Alcantara no dia 1. de Agosto : 6 dias.
Dia 2 de Agosto. Largou para o Porto Real ; e deu
fundo nesse porto no dia 16 pelas 1o horas da manh: i5
dias. A descida no rio calcula-se em 1o at 12 legoas por
dia , c a subida em 5 at 6.

Em outro roteiro que conservo, mostra-se a subida do To

cantins desde a sua confluencia com o Araguaia at ao Porto
Real pelo modo seguinte.
Do porto ou Registo de S. Joo dos Duas Barras at
foz do Rio Tocantins no Araguaia, ha meia legoa.
Da confluencia dos dous rios at Praia da Virao , 2
dias. As margens do Tocantins nestes lugares so de mattos
geraes. He abundante de pesca c caa.
Da Praia da Virao Ilha da Serra Quebrada, 5 dias.
Da Ilha da Serra Quebrada a Cachoeira de Santo An
tonio , 3 dias. He de descarreto inteiro em legoa e meia:
leva 3 dias de trabalho na passagem e varadouro por en
tre canaes.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 25 1
Da Cachoeira de Santo Antonio ao Secco do Curu , 2
dias. Ha 2 dias de trabalho para passar o Seccow
Do Secco do Curu Cachoeira das Tres Barras, 1 dia.
He perto do Arraial da Carolina, e as embarcaes vo sem
pre pelo meio de pedras. A cachoeira he de descarreto ou
de alivio, e tem hum dia de trabalho.
Da Cachoeira das Tres Barras a Intaipava de Santa Anna ,
1 dia. O rio he fundo, e a Intaipava atravessa-se com facili
dade. Aqui principia o rio a apertar-se.
Da Intaipava de Santa Anna ao Estreito v 1 dia. O rio
passa aqui apertado entre dous morretes de 3o a 4o passos ,
e as embarcaes vo sirga por i5o passos.
N. B. No Jornal da Esquadrilha diz-se que o Estreito he
de 3o braas, outros dizem ser de 2o , c outros i ! !
Do Estreito Ilha de S. Jos, 1 dia. Desde a Cachoeira
das Tres Barras at a Ilha de S. Jos, habito no interior os
Indios Pepuxis. O rio aqui he largo..
De S. Jos ao Cocai, 2 dias. Habituo por aqui os Indios
Apinags ou Pinays.
Do Cocai a S. Pedro d'Alcantara , 2 dias.
De S. Pedro d'Alcantara ao Rio do Somno Grande, 7 dias.
Do Rio do Somno ao Funil , 3 dias. Este estreito he mais
apertado do que o antecedente.
Do Funil ao Lageado (cachoeira ) , meio dia. Passa-se em
2 ou 3 dias , por ter descarretos.
Do Lageado a Cachoeira dos Mares, meio dia. Passo as
embarcaes a sirga , e tem descarretos- em que se trabalha;
hum dia.
Dos Mares Cachoeira dos Piles ,. meio dia de viagem.
*.liviao-se as embarcaes em algumas pontas.
Dos Piles Ilha da Ema , 1 dia.
Da Ema ao Rio de Santa Luzia, 2 dias.
De Santa Luzia ao Porto Rcul , 3 dias.
 SS ITINERARIO
O piloto que deu estc roteiro fez a viagem do Par ao Re
gisto de S. Joo em 4o dias, e daqui ao Porto Real gastou 5i;
tctal 91.
Em pequenas montarias tem-se feito a viagem do Par ao
Porto Real em 4o dias.
Em outro roteiro de embarcao de mil arrobas de carga
vejo as distancias seguintes.
Do Registo de S. Joo das Duas Barras at Serra Que
brada no Rio Tocantins, 1o dias.
Da Serra Quebrada ao Porto de cima da Cachoeira de S.
Antonio, 9 dias.
Deste porto Cachoeira das Tres Barras , 8 dias.
Das Tres Barras a Alcantara, 9 dias.
De Alcantara ao Lageado, 10 dias.
Do Lageado ao Porto Real , 1 o dias.
Total: 59 dias.
A mesma embarcao, na sua descida para a cidade de
Belm no mez VUlaro , que he o das chuvas ou cheias ,
gastou desde o Porto Real 25 dias; c do Par gastou at ao
Registo de S. Joo das Duas B.vrras 72 dias. Demorou-se no
Par 1 3 dias , e fez a viagem de ida e volta do Porto Real ao
Par em 1 69 dias.
Estas descripes mostrao as immensas diffculdades da
navegao dos rios de Goiaz , a qual s poder facilitar-se
destruindo as cachoeiras , e fazendo quanto ir possivel o
uso de velas; ou introduzindo a navegao por vapor ou ou
tro mecanismo de rodas de po.
N. B. A descida calcula-se ser igual ao tero da subida.
Passarei agora a mostrar hum diario de navegao do
Rio Tocantins desde o Arraial de S. Pedro de Alcantara at
ao Porto Real. Eu nao tenho noticia do seu autor, mas pa-
recc-me que foi levantado pelo naturalista allemo Mr. Pohl.
He .pea curiosa. O Jornal principia om 27 de Junho sem de
 BO RIO DE JANEIRO AO PAR. 2 53
clarar o anno em que foi escripto : se he de Mr. Polh foi em
1823.
Sahio do Arraial de S. Pedro, e navegou ou andou ao
rumo do Sul quarta de Sudoeste , i5oo braas.
Ao S. S. O. , 5ooo braas.
Largura do Rio Manoel Alves Grande, 25 braas.
N. B. Se este roteiro no fr huma impostura, v-se
logo no principio a differena que ha entte os calculos
dos praticos que conto 3 legoas desde o Rio Maneei Al
ves Grande ao Arraial de S. Pedro ; mas o critico pergun
tar , como se fez a medio a rumos e por braas na mar
gem direita do Rio Tocantins, montando a milhares de bra
as em cada dia? Hum paiz aspero, paludoso, ou mesmo de
campos razos no pde ser medido a trena ou a cordsl com
a exactido que mostra omappa; e eu sou obrigado a per-
suadir-me que as medies foro feitas a olho , e os rumos
tomados por agulho. A trabalhar regularmente, no se po-
dio fazer as medies diarias que eu vejo no mappa. Aquel-
les que conhecem como se fazem medies geodesicas , sa-
ber avaliar este roteiro.
Passando ao Sul do Manoel Alves corre o rio ao S. i/f
S. O-, 6ooo braas.
Ao S. S. O. , 8ooo braas.
Ao S. , 2ooo braas.
Total do dia 27 ; 22525 braas.
Pernoitou em huma Ilha, cujo nome, assim como o de
muitos outros lugares, no vem marcados, e eu no vejo nos
meus mappas.
Dia 28. Ao S. S. E. , 6ooo braas.
Ao S. , 3oo braas.
Ao S. S. O. , i5oo braas.
Ao S. '/i S. O. , oco braas.
Ao S. E. 'A E. , 5ooo braa.
a 54 ITINERARIO
Ao S. E. , 46oo braas.
Ao S. '/. S. O. , 3p5o braas.
Ao S. 74 S. E. , i5oo braas.
Ao S. E. 74 S. , 3ooo braas.
Ao S. S. O. , 4oo braas.
Ao S. O. Ti S. , 25oo braas.
Total: 355o braas.
Parece-me mui extensa esta singradura : nunca se subio o
Tocantins fazendo quasi onze legoas por dia , ainda no ha
vendo cachoeiras a vencer.
Dia 29. Ao S. O. 7* S. , i5oo braas.
Ao S. S. E. , ^000 braas.
Ao S. E. 74 S. , 26oo braas.
Ao S. , 02o braas.
Ao S. S. E. , 4ooo braas.
A O. S. O. , 6ooo braas. Aqui tem hum rio ou ribeiro.
A O. '/4 S. O. , at ao llio de Manoel Alves pequeno , 3ooo
braas.
Total: 2i42o braas.
Dia 3o. Largura do Manoel Alves pequeno , 14 braas.
Ao S. O. '/4 S. ) 75oo braas.
A O. , 24oo braas.
Ao S. 74 S. O. , 76oo braas. Aqui pe a Ilha do Car.
Ao S. , 2oo braas.
Ao S. S. E. , 1ooo braas.
Ao S. E. , 1ooo braas. Aqui pe ilhas, que parecem da
Baliza.
Ao S. S. E. , 45oo braas.
Ao S. 74 S. E. , 3ooo braas. , '
Ao S. E. 1/4 e meio S. , 2oo braas. ,
Total, 274i4 braas.
Dia 1. de Julho. Ao S. E. , 2oo braas. Aqui pe a
Panella de Ferro , a que chama Caldeiro.
 DO RIO DE JANEIhO AO PAKA. 255
A E. S. E. , 1ooo braas.
Ao S. E. '/4 E. , 6oo braas.
Ao S. S. E. , 2ooo braas.
Ao S. , oooo braas.
Ao S. , ooo braas.
Ao S. O. , 3ooo braas.
Ao S. Tf S. O. , 5oo braas.
Ao S. '/) S. E. , a4oo braas.
Ao S. S. E. , iooo braas.
Ao S. , Soo braas.
Ao S. 74 S. E. , 48oo braas.
Total: 19ooo braas.
Dia 2. Ao S. , 21oo braas.
Ao S. S. E. , 5oo braas.
Ao S. E. 7t E. , 5oo braas.
Ao S. S. E. , 124o braas.
Ao S. O. 7i S. , 46oo braas. Aqui fica o Rio do Somno pe
queno.
Ao S. S. O. , i5oo braas.
Ao S. , 5Go braas.
Ao S. /i S. O. , 5ooo braas.
Largura do Ri do Somno grande , 46 braas.
Total: 16046 braas.
Dia 3. Ao S. , 8oo braas.
Ao S. S. O. , 6oeo braas.
Ao S. O. 7f S. , 2ooo braas.
Ao S. 74 S. E. , 56oo braas.
Ao S. .O. 74 S. , 5oo braas. Aqui fica a Capellinha.
Ao S. S. O. , 7oo braas.
Ao S. 74 S. O. , 2oo braas.
Ao S. , 1o4o braas.
Ao S. S. O. , 1o4o braas.
N. B. Esta parcella faz-se suspeita.
Total : 1788o braas.
356 ITINERARIO
Dia 4 Ao S. , 212o braas. Aqui est o Gorgulho , o
Ribeiro dos Bois.
Ao S. S. E. , 8co braas.
Ao S. 'h S. E. , io4o braas.
Ao S. 74 S. O. , 2oo braas.
Ao S. S. E. , ioo braas.
Ao S. , 2ooo braas.
Ao S. /. S. O. , 8Go braas.
Ao S. S. E. , 5oo braas.
Ao S. E. , 6oo braas.
Total: 922o braas.
Dia 5. Ao S. E , 2o3 braas.
A E. Tf S. E. , i345 braas. Aqui est o primeiro Funil de
1oo braas.
Ao S. E. V4 S. , 1oo braas.
Ao S. S. E. , 1oo braas.
Ao S. 74 S. E. , 2oo braas.
Ao S., 2oo braas. He o segundo Funil, e o Rio e Cachoeira
do Lageado.
Ao S. O. , 7oo braas.
Ao S. S. E. , 4o braas.
Ao S. E. 74 E. , 4oo braas. He a Cachoeira dos Mares.
Ao E. , 5oo braas.
Ao S. O. , 8oo braas. He a Cachoeira dos Piles.
Ao S. E. , 2oo braas.
Ao S. 74 S. E. , 3oo braas.
Ao S. 74 S. O. , 5oo braas.
Total: 5g48 braas.
Dia 6. Ao S. S. O. , 3oo braas. He a Gachoeira de To
dos os Santos.
AoS. O. , 1o4o braas.
Ao S. O. 74 O. , 200 braas.
Ao S. , i5oo braas. Aqui est a Ilha da Ema.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 2j
Ao S. 74 S. O. , 5oo braas.
Ao S. E. , flo braas. He a Intaipava de Pedro da Costa.
Ao S. E. /4 E. , 164o braas.
Ao S. S. E. , i5oo braas.
*ko S. , 216o bracas.
Ao S. 74 S. O. , 2oo braas. liba e Intaipava do Jah.
AO., 1 oo braas. Fica fronteiro o Rio de Santa Luzia.
A O. S. O. , 2oo braas.
Ao S. O. , ooo braas.
Ao S. S. O. , 2ooo braas.
Ao S. , 16oo braas. Fica o Corrego da Agua Fria.
Ao S. 'A S. O. , 2ooo braas.
Total: 166oo braas.
Dia 7. Ao S. , 5oo braas.
Ao S. S. O. , 32oo braas.
Ao S. E. 74 E. , 5oo braas. Ribeiro Taquarass.
Ao S. S. O. , 5oo firaas.
Ao S. , i5oo braas.
Ao S. S. E. , 4ooo braas. O Ribeiro dos Mangues.
Ao S. , i5oo braas. Ribeiro da Agua Suja. . .j j
Ao S. U S. E. , 4oo braas.
Ao S. 74 S. O., 3oo braas. ,f , '
Ao S. S. O, , 7oo braas.
Ao S. S. E. , i5oo braas. ,! . ., . ., , .....
Ao S. E. , 64oo braas. .( f .
A E. S. E, , j5oo braas. Engenho da Estrella.
Total: 225oo braas.
Dia 8. Ao S. , 2ooo braas.
Ao S. S. O. , i5oo braas.
Ao S. , 2ooo braas.
Ao S. 74 S. O. , 2oo braas.
A l'E. , 2oo braas.
53
e58 itinerario :
Ao S. E. '/j E. , 5oo braas. Porto Real.
Total : 6/fOo braas.

Reeapitulao das braas.

Dia 27 de Junho, 22325 braas.

Dia 28, 3255o braas.
Dia 29, 2i42o braas.
Dia 3o , 2j4i4 braas.
Dia 1." de Julho, 19ooo braas.
Dia 2, 16o46 braas.
Dia 3, 1788o braas.
Dia 4 , 922o braas.
Dia 5, 5g48 braas.
Dia 6 , 166oo braas.
Dia 7, 225oo braas.
Dia 8 , 64oo braas.
Total: 2173o0 braas.

Pelo calculo de braas monta a distancia do Porto Real

a S. Pedro de Alcantara em 72 legoas e '/,, quando pelo cal
culo dos praticos he de 92 e '/,. Portanto eu apresento o
trabalho que acabo de mostrar como huma das muitas pro
vas de no existir at hoje em Goiaz , e em todo o Brazil ,
hum Itinerario, que' exceda aos meus emprecia, e que
menos induza em erro os viajantes que tenho de atravessar
os mesmos lugares que forao por mim visitados.
 BO RIO DE JAtiEIRO AO PAR. !2.5g

i
Itinerrio de Goiaz para a Cidade do Maranho.

As communicaes' entre as Provindas do Maranho e

Goiaz, so de data mui antiga; e os Governadores do Mara
nho e Par tivero pretenes a todo o territorio de Goiaz ,
que chega at ao districto de S. Felix. Ordens Regias de dif-
ferenles pocas puzero fim a essas pretenes. Os caminhos
seguidos entre as capites d Goiaz e Maranho passavo
pela Alda de-S. Jos do Duro , em direitura a Villa de Par
nagu , da Provincia do Piauhy, pela povoao delmbiraba,
e dali se seguia pela margem direita dos Rios Parahim e Go-
rogueia at encontrar o Rio Parnahiba , e navegando rio
abaixo , passava-se Villa de Caxias ento chamada Aldeai
Altas, e depois, pelo Rio Itapicur, ia-se cidade do Mara
nho. Este caminho he o mesmo que se segue no dia de hoje.
Havia outro caminho menos praticado durante- o tempo
das pretenes do Maranho sobre as terras de Goiaz. Elle
seguia desta Provincia pelo Registo da Tagoatinga 9o legoas
distante da Villa de Parnagu, da Capitania do Piauhy, e en
trando nos Disertos e Geraes do Formozo , ia encontrar a
sobredita Villa' de Parnagu , e della at a cidade de S. Luiz
pela Villa de Caxias ou Aldas Altas. ,
Terceiro e quarto caminhos existio, os quaes passavo
pelos Registos de Santa Maria c S. Domingos , e sahindo aos
desertos que fico ao Oriente da Serra geral , a que chamo
os-Geraes, hum dirigia-se s villas de Parnagu e Caxias, e
desta cidade de S. Luiz do Maranho. Estes caminhos
ainda so frequentados , posto que muito menos vezes do- que
o do Registo do Duro. : . ... , . .i
No principio do seculo corrente hum lavrador do districto
dos Pastos Bons , da Provincia do Maranho , chamado Elia*
260 1TINMIARJo
Ferreira de Barros , entranhando-se pelas terras que fieo ao
occidente, veio estabelecer kuma fazenda na margem direita
do Rio de Manoel Alves Grande ou Sereno , brao oriental
do Rio Tocantins. O acaso fez-lhe conhecer este ultimo Rio ,
e o resnltado foi o receber ordem de abrir huma estrada
desde a dita Fazenda do Mirador at ao Porto Real do To
cantins na Provincia de Goiaz.
Este descobridor deu nomes a muitos corregos e ribeires
que encontrou ; mas a picada aberta que atravessava o terri
torio habitado pelos ferozes Indios Chavantes e Cherentes ,
deixou de ser frequentada at ao anno de 18o9, em que o
Coronel Sebastio Gomes da Silva Berford, percorreu estes
sertes desde a cidade do Maranho at ao Tocantins , e
daqui ao Rio de Janeiro , como eu j disse no N. 52 destes
Itinerarios.
O sobredito Coronel Berford escreveu ; e fez imprimir o ro
teiro da sua marcha, o qual infelizmente n o passa de ser
hum a tabell de nomes e algarismos, em que no sc encontra
descripo ou noticia de lagares mui interessantes , e de al
guns dos quaes no existem absolutamente as mais pequenas
informaes. Mo todavia como he o roteiro do Coronel Ber
ford, no ha remedio seno segui-lo risca , muito princi
palmente desde o Sitio do Mirador sobre o Rio Manoel Alves
Grande, at ao Ribeiro do Tacuarassu , onde se fundou por
ordem minha a Alda Graciosa. Do interior deste grande espa
o de terreno, s se sabe o que disse o Coronel Berford , posto
que sc no ignore a navegao, e se conheo mui bem as
margens do Rio Tocantins; 0'Coronel ajuntou hum mappa
ao seu Itinerario; mas as distancias marcadas em braas, fa-
zem-se suspeitas pela absoluta impossibilidade de as medir
durante a marcha ; e tambem no se pde conhecer a que
distancia elle caminhou da margem do Tocantins. QueiW ti-
ver o seu Itinerario repare bem na linha de estrada , desde o
 DO RIO DJi JANEIHO AO PAR. 261
Mirador no Rio de Manoel Alves , e decida se os corregos que
eHe atravessou , entro neste mesmo rio ou no Tocantins !
Outrr.s iguaes observaes devem ser feitas na linha de mar
cha , que fica ao Sul do lugar que no mappa tem o nome de
Brejo. Em abono do Coronel Berford , devo declarar que a
serie de Corregos , Ribeires , Rios e Fazendas que elle
aponta na Provincia de Goiaz, raras vezes so differentes dos
que eu indico nos meus Itinerarios. O Coronel viajou na esta
o das chuvas, e por isso marca varios corregos sem nome,
que s correm durante a fora das grandes aguas; c aquelles
que tem nomes differentes dos que eu apresento , so conhe
cidos por mais de hum appellido , pelos meti vos que eu indico
na introduco desta obra. Isso mesmo acontece a respeito do
grande numero de fazendas e sitios da Provincia de Goiaz.

If. 54.

Itinerrio para a Cidade de S. Luiz do Maranho pelo Registo

do Ouro.

Do Registo do Duro vai-se Villa de Parnagu pelo Serto

ou Geraes , onde se encontro as fazendas ou povoaes da
Cana brava Itipira Gruti e Imbiraba. Na Villa em-
barca-se nas balsas , que navego no Rio Gorogueia, ou vai-se
por terra ao longo do Rio, c segue-se at a passagem do Rio
Parnahiba fronteira aos Sitios de Piriperi ou daGrameira,
donde pela Conceio, Copim, Engenho, c outras fazendas
se chega margem do ltapicur e Villa de Caxias , em cujo
p->rto'se embarca para o Maranho. Indo por terra desde
Parnagu, vai-se da Villa Taboca a Sotagua ao Jatuba
Almecega Genipapo Cajazeiras Macambira .'
Matto Grosso S. Roza Flores Gameleira Genipapo
Jerumenha Santo Antonio Faca S. Valerio Ca
choeira Bom Jardim Conceio Araras Coral
 I

a6a . . , ITINERARIO i ,;
Santa Roza Boca do Monte Almas Passagem do Par-
nahibn; daqui vai-se pela estrada de' Caxias, que fica acim*
indicada. A distancia do Registo doDaro cidade do Mara
nho In superior a 22o legoas. Alem dos sitios e fazendas
que indiquei, existem muitas outras nesta estrada.

N. 55.
Itinerrio desde o Maranho at ao Porto Real de Goiaz, pela
margem direita do Rio Tocantins, conforme o roteiro do Co
ronel Berford.

Dia 1. 29 de Setembro de 18o9. Embarcou na bahia da

Cidade de S. Luiz ; passou o Boqueiro e o Rio do Mosquito ;
e fundeou na bahia do Pindosujuru.
Dia o. Fundeou no Porto da Freguezia de Nossa Se
nhora do Rozario dentro do Rio I tapicuru.
Dia 1. de Outubro. Fundeou na Fazenda de Kelr,
distante da Cidade de S. Luiz , 2o legoas.' *
Dia 5 a 12. Nestes dias navegou pelo Rio Itapicur at
a Villa de Caxias, assentada na margem direita, distante
de Kelr, 5o, legoas.
Dia 1 6. Atravessou o Rio Itapicur , e passou por Tri-
zidellas ( alda de Indios) , Riacho da Ponte , Lagoa do Coite,
Boqueiro , Riacho Secco, Rua Grande e Fazenda do Tabo-
leiro Alegre , distante de Trezidcllas , 4 legoas. Esta alda
fica na margem esquerda do Itapicur , fronteira a Caxias.
Dia 17. Foi a Fazenda da Serra Redonda sobre o Rio
Itapicur , 4 legoas distante do Taboleiro Alegre , e dali a
Fazenda de Santa Cruz, distante 2 legoas: marcha total, 6
legoas.
Dia 18. Foi Fazenda de S. Zacarias distante 2 legoas,
.passando a meio caminho pela de Santo Antonio; Demorou-
se aqui no dia 19.
 DO SUO DE JANEIRO AO PAR. a63
Dia 2o. Neste dia foi foz de Rio Corrente ou Rio
Grande , brao direito de Itapicur , onde existia hum pe
queno destacamento militar para proteco dos lavradores de
S. Zacarias aqui estabelecidos. Distancia marchada, 8 legoas.
Dia 91. Foi do Rio Corrente passagem da Tronqueira
distante 2 legoas; dahi aoBuritizal, meialegoa, Fazenda
das Castanhas, lcgoa e meia. Caminho bom de mattas. Mar
cha nesse dia, 4 legoas.
Dia 22. Esteve em Castanhas, esperando que chegasse
a canoa que vinha de Caxias pelo Itapicur , a qual fez a se
guinte derrota desde o dia i4 , em que pernoitou no lugar a
que chamo Ponte, havendo passado a Cachoeira da Canga-
lheira , em que ha bom canal. No dia i5 a cana pernoitou
na Fazenda de Santa Roza, tendo passado pela da Terra Du
ra , o atravessado as Cachoeiras de Maria do O' , Canal Torto,
Olaria, Emendadas, que so sete, a Barriguda e as Cajazei-
ras. No dia i5 a cana foi pernoitei' Fazenda do Croat,
passando pela de S. Raimundo , Olho de Agoa, Santo Anto
nio dos Caldeires, eAgoa Fria: atravessaro sem difTicul-
dade a Cachoeira de Santa Quiteria. No dia 17 foi a cana
pernoitar Fazenda de Santa Cruz, deixando antes as do
Tenente Jos Ani onio , Serra Redonda , 'Vigario, Ajudante
Almeida e Nogueira; e atravessro duas pequenas. Cachoei
ras. No dia 18 foi a cana pernoitar em S. Zacarias o velho,
passando pelas fazendas do Jacar, Doutor Vicente e Boa
Vista ; e atravessro as cachoeiras da Vacca Preta , Jacar e
Rabicha. No dia 10 dormiro no matto, haveudo avistado
pelas 8 horas do dia a Fazenda de S. Zacarias o novo , e atra
vessro as cachoeiras do Sanhar e Laranjo, que so as ul
timas do Rio Itapicur. Nos dias 20 e 21 dormiro no matto,
havendo deixado em 2o pela noite o Rio Corrente. No dia 22
pernoitrao em Castanhas , onde se achava o Coronel Berford
sua espera. -.... 1
 2&4 ITINERARIO
Dia 23. Seguio rio acima at ao dia 6 em que aportou
ao Arraial do Principe Regente, distante de Castanhas, i3
Jegoas.
N. B. Este Arraial foi fundado em 24 de Junho de 18o7,
na margem direita do Itapicur , pelo Tenente de Infanteria
Francisco de Paula Ribeiro , durante o governo do General
do Maranho D. Francisco de Mello Manoel da Camara.
Aquellc official he o; mesmo que foi assassinado depois do
combate da Ilha da Botica do Rio Tocantins, como mostrei
no Itinerario N.* 52.
Dia 27. Esteve no Arraial do Principe Regente, o qual
.ento constava de huma capella , varias casas dispostas em
ruas, e habitadas por 2i5 almas; e hum quartel do destaca
mento da tropa , que fazia frente s hostilidades dos Indios
Tambiras domatto, sempre crueis. Este Arraial pertenceao
termo da Villa de Pastos Bons do Itapicur. Algumas pessoas
contao s 3o legoas da Villa de Caxias, at ao Arraial do Prin
cipe Regente.
Dia 2 de Novembro. Demorando-se no Arraial do Prin
cipe Regente at ao dia de hoje, pernoitou na Fazenda do
Cajueiro, distante 6 legoas, havendo passado pelo Prezidio,
1 legoa e meia do arraial , e Santa Anna, 3 legoas e meia do
Prezidio.
Dia 3. Pernoitou na Fazenda do Corrente , distante 7
legoas, tendo passado pelo Riacho de Bento, 1 legoa do Ga-
jueiro, Mirador meia legoa, Fazenda do Mimoso, 2 legoas >'e
Fazenda da Ara 2 legoas, . ' .'.
Dia4> 'Pernoitou no Arraial de S. Bebto, cabea do
Julgado de Pastos Bons , distante 7 legoas e meia, tendo pas
sado pela Fazenda da Chapada , distante 2 legoas do Corrente
e Fazenda e Engenho daRapoza, 2 legoas mia.
' "N.-B. . A 'actual Villa de Pastos Bons est assentada na
distancia de 3 legoas da margem esquerda do Rio Parnahiba,
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 25
e 8 da margem direita do Itapicur ; he pequena e pouco po
voada , ainda que no seu termo existo lavradores bastante-
mente ricos , com boas plantaes de algodoeiros , arrozaes e
fazendas de gado.
Dia 9. Deuiorou-se at hoje na villa, e foi pernoitar
Fazenda do Jacu, distante 2 legoas.
Dia 1o. Marchou do Jac at Fazenda do Riacho
Alegre 4 legoas, e do Bonito 2 legoas , e ahi pernoitou: to
tal 6 legoas.
Dia 12. Demorou-s, no dia 11 no pouzo antecedentej
e dahi marchou no dia 12 at a Fazenda da Alagoa 3 legoas,
e dahi a dos Tres Morros onde pernoitou , outras 3 legoas :
total 6 legoas.
Dia i3. Marchou at ao Riacho de S. Domingos, 3 le
goas, e Fazenda da Vereda Grande, 4 legoas, e ahi pernoi
tou: total 7 legoas.
Dia 14. Marchou at Fazenda da Serra Vermelha, 3
legoas, e da Batateira, 4 legoas , passando pelos riachos do
Sacco e Gameleira : total 7 legoas.
Dia 10. Marchou at Fazenda de Gados Bacur, 2
legoas. Aos Riachos Tranqueira e Gameleira , e Fazenda
deste nome na margem esquerda do Rio das Balsas, 5 legoas :
total 7 legoas.
Dia 16, Marchou at ao Riacho , passando pelo Riacho
do Telles e Fazendi Velha do Pico, 3 legoas: a Fazenda dos
Caximbos 1 legoa, e Fazenda de S. Jos e Riacho dos Por
cos 2 legoas : total 6 legoas.
Dia 2o. Demorou-se em S. Jos at hoje ; e ento mar
chou para a Fazenda do Bom Jardim, 1 legoa, Rio do Neves,
1 legoa , Fazenda do Sacco 1 legoa e meia , das Cabaceiras
1 legoa , dos Morros, 2 legoas , e do Riacho do Meio, meia
legoa : total 7 legoas.
Atravessou o Rio das Neves , brao esquerdo do Rio da
34
366 ITINERARIO
Balsas , que tambem o he do Rio Parnahiba. Sempre mar
chou ao rumo do S. O. A estrada he ao longo destes rios.
Dia 91. Marchou para o Riacho e Fazenda do Peixe,
3 legoas; e a Fazenda da Ipoeira passando pelos riachos da
Faca, Corrente e Ipoeira, 4 lego as : total 7 legoas.
Dia 22. Marchou para a Fazenda ao P da Serra,- 4 le
goas; passando pelos Riachos do Curralinho, Estiva de Pe
dra ePorcos.DoP da Serra continuou at a Fazenda do Sacco,
5 legoas; passando pelo Riacho Secco, Riacho, Cunha e
Pintada : total 9 legoas.
Dia 23. Marchou at ao Riacho do Sacco e Fazenda do
Campo Largo , e ahi pernoitou , 2 legoas.
Dia 24. Marchou at Fazenda da Porteira 2 legoas ,
do Macap , passando pelos Riachos da Porteira , Anta e Ca
choeira, 2 legoas: a Fazenda dos Capotes, passando pelos
Riachos Bom Bocadinho e Capotes, 2 legoas: total 6 legoas.
Dia 27. Demorou-se at hoje na Fazenda dos Capotes ;
e marchou at Fazenda do Sacco da Serra, 4 legoas , pas
sando pelos Riachos da Estiva, Vaquejador, Coco e Boquei
ro : Fazenda da Malhada Redonda, 5 legoas , passando pe
los Riachos do Cocai e Peco : total 7 legoas.
Dia 28. Marchou Fazenda do Riacho, 4 legoas, pas
sando pelos Riachos Alagoa e Riacho; e Fazenda da Va-
reda Grande 3 lagoas, passando pelos Riachos da Alagoa e
Angical : total 7 legoas.
Dia 23. Marchou at Fazenda Grande 4 legoas , e ao
Rio do Peco 2 legoas e meia, passando pelo Riacho da Folha
Larga . totai 6 legoas e meia. No Rio do Peco e outros luga
res daqui tm diante at a Fazenda do Mirador no existem
habitaes.
Dia 3o. Marchou at ao Riacho das Mortes, 2 legoas c
meia ; ao da Raiz, 3 quartos de legoa , ao Brejo, 1 quarto de
legoa , e a hum Brejo onde pernoitou, 2 legoas : total 5 legoas
e meia.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR,x 267
Dia 1. de Dezembro. Marchou at ao Riacho do Cara
col, 2 legoas e meia , ao do Curral, meia legoa, s Lagcas, 2
legoas e meia : total 5 legoas e meia.
Di a 2. Marchou at ao Riacho da Sapucaia, 2 legoas e
meia, e ao Riacho da Escova e Fazenda do Mirador, 2 legoas:
total 4 legoas e meia.
A Fazenda do Mirador est assentada sobre a margem di
reita do Rio de Manoel Alves Grande , 12 legoas distante da
sua foz no Rio Tocantins. Foi estabelecida por Elias Ferreira
de Barros o lavrador de Pastos Bons, de que se tem feito
menso neste Itinerario c no de N. 02. Por este modo desde
a Cidade de S. Luiz do Maranho at ao Rio Tocantins pelo
roteiro seguido pelo Coronel Berford ha 247 legoas e meia.
Quem no passar pelo Arraial do Principe Regente, vindo
para a Villa de Pastos Bons, segue da Villa de Caxias Estiva
4 legoas, ao Poraqu, 1 legoa , a Pindova 1 legoa , ao Corren-
tao 1 legoa, a Bacaba i legoa, ao Correntinho 2 legoas g
meia, ao Socoruj 1 legoa e meia, ao Criminoso 1 legoa, ao
Bonito 2 legoas, a Espora 2 le.^oas , a S. Jos 7, Serra 4
legoas, a Ticuara 7 legoas, a Trahiras 1 legoa e meia , a S..
Domingos 2 legoas, s Guritas 4 legoas Passagem 5 legoas,
Cana-fistula 1 legoa, a Inhuma e Brejo 7 legoas, ao Sacco
das Lagcas 3 legoas , Villa de Pastos Bons 2 legoas : total
58 legoas e meia.

A distancia da Cidade do Maranho at ao Mirador he de

235 legoas e meia.
Dia 9 d Dezembro. Passou da direita para a esquerda
do Rio de Manoel Alves Grande, limite das Provincias do Ma
ranho e Goiaz.
 i68 ' ITINERARIO
Dia 1o. Marchou at ao Riacho da Agoa Doce , passando
pelo da Picada, distante do Rio de Manoel Alves 3 quartos de
legoa : ao da Sulnpa 2 legoas menos 375 braas , ao da Alda
1 legoa e 075 braas, e ao Brejo 1 legoa: total 5 legoas e 1
quarto.
N. B. Aqui principio muitas difficuldades na intclligen-
cia do roteiro do Coronel Berford : primeiramente no diz
nem mostra se os riachos antecedentes so braos do Tocan
tins ou do Manoel Alves : o mappa do roteiro mostra-os como
entrados no Tocantins : isto no se acha verificado, porque o
viajante dirigio-se do Mirador ao rumoN. O. a procurar a mar
gem do Tocantins, sem examinar o lugar em que se perdem
todos aquelles c outros riachos. Tambem so mui suspeitas
as distancias marcadas em numeros de braas : quem viaja
pelos sertes no anda medindo o terreno a cadea o11 fita
graduada: se assim o praticasse no mediria huma s legoa
em cada dia de viagem : eu appello* para aquelles que esto
costumados a tomarem medidas geodesicas. O Coronel modio
a olho mui provavelmente o terreno que percorreu, ou
guiou- se pelo seu relogio, calculando pelo pouco mais ou
menos. Estas observaes sirvo para todos os outros lugares.
Dia 11. . Marchou at Vereda do Atoleiro, 6 legoas,
passando pelo Riacho da Corda , distante da Agoa Doce 7. de
legoa , ao Corrego do Riachinho 1 legoa e meia , ao Tou
meia legoa, Agua Branca 1 legoa e%, ao Curralinho meia
legoa , ao Ouro 1 legoa e meia , Vereda do Atoleiro '/4 de
legoa.
Dia 12. Marchou at ao Correio do Cavallo, 8 legoas e
meia , passando pelo Riacho do Taquari distante da Vereda 2
legoas e meia , ao Moquem 3 legoas , Vacca Preta % de
legoa , Limpeza 1 legoa e 'A : e daqui ao Cavallo 1 legoa.
Dia i3. Marchou at ao Rio Manoel Alves pequeno, a
saber : ao Riacho Caiado 1 legoa , ao da Rossa 1 legoa , ao da
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. . 369
Ladeira meia legoa , ao Forquilha 3/( de legoa , a hum Brejo
1 legoa , a outro Brejo meia legoa , e ao Manoel Alves % de
legoa : total 5 legoas e meia.
Dia 14. Marchou at ao Riacho do Dente, a saber: ao
Riacho Roncador tres quartos- de legoa , ao da Cachoeirinha
tres quartos de legoa, aos de S. Anhclo e S. Euzebio , que vo
juntos 1 legoa , e ao Dente hum quarto de legoa : total 1 le
goas c :,/c
Dia i5. Marchou at ao Riacho da Estiva, a saber: a
hum riacho sem nome meia legoa, ao Lageadinho hum quar
to de legoa, a outro sem nome 1 legoa e '/.(, ao Sentinella 1
legoa , Alda Velha meia legoa , ao Sacco meia legoa , ao
Po Cortado meia legoa , e ao da Estiva hum quarto de le
goa : total 5 legoas e '/4
Dia 16. Marchou at hum corrego sem nome, que /ica
ao Sul do da Agua Fria , a saber: at hum riacho sem nome
tres quartos de legoa, ao Bacaba meia legoa , a outro sem
nome tres quartos de legoa , a outro meia legoa , a outro meia
legoa, a outro meia legoa, a outro hum quarto de legoa , ao
da Agua Fria hum quarto de legoa , c a outro sem nome hum
quarto de legoa : totai 5 legoas e 74.
Dia 17.. Marchou at hum brejo, pelo modo seguinte;
a hum brao qu sahe do Riacho Agua Fria meia legoa , a
outro dito hum quarto de legoa , a outro dito hum quarto de
legoa , a outro sem nome 1 legoa e , ao Olho de Agua 1
legoa e % , e ao brejo 2 legoas e 'U: tolal G legoas e "/..
Dia 18. Marchou at ao Rio do Somno Grande, passan
do pelo Riacho da Agua Preta tres quartos de legoa distante
do brejo , e da Agua Freta ao Rio do Somno Grande 1 legoa
e '/ : total 2 legoas e '/(.
N. B. O viajante alem de no mencionar as Ilhas do To
cantins , o que prova no ler seguido a sua margem como
bem se collige do mappa, cuja estrada apresenta tortuosida
27o ITINERARIO
des mui consideraveis, esqueceu de mencionar o Rio do
Somno Pequeno, que entra no Tocantins com grande peso
de aguas.
Dia 2o. Domorou-se em o dia 19 na margem esquerda
do Rio do Somno Grande, a que d o cpitheto de summa-
mente grande; marchou at hum rincho corrente meia le-
goa, a huma rancharia fresca de Gentios com 25 casas 1
legoa , a hum riacho sem nome 45o braas , a outra rancha
ria nova e maior 6oo braas, a ou'ra junto ao Riacho Cor-
rentinho meia legoa , ao Riacho Douradinho tres quartos de
legoa , ;to do Matto tres quartos de legoa , ao da Besta 1 le
goa : total 4 legoas e 25ijo braas , as quaes evitando fraces
menores , eu marco como 4 legoas e 3/4-
N. B. Os caminhos ernsados que apparecem no mappa
do Coronel Berford , talvez signifiquem as voltas que deu para
atravessar o Riacho da Besta; masque querer dizer em tal
caso a outra estrada ? Tambem no encontro o Rio Bom Ser!
Dia s1. Marchou at ao Riacho da Bacabinha dons ter
os de legoa , e aqui encontrou outra rancharia. Ao Riacho
do Cuidado 1 legoa e 3/4 , ao Desengano meia legoa , ao Ran-
chinho 1 legoa e :i/4, ao Piabinha (alias Piabanha) tres quar
tos de legoa, aoTocangueira 1 legoa, ao Groto 1 legoa, e aos
Coqueiros 2 legoas : total 9 legoas e i25o braas, as quaes
marcarei como meia legoa, para evitar pequenas fraces.
Dia 22. Marchou at ao Riacho da Matrinchan, i le
goa, ao Riachao tres quartos de legoa, aoLageado, 4 le
goas e '/! total 6 legoas e '/j. A esirada passa entre o Rio
Tocantins e a Serra de Crixs , ficando o rio vista.
Dia 25. Demorou-se no Lageado at hoje, e ento mar
chou para hum riacho sem nome distante 1 legoa e 7, a
outro 1 legoa , a outro meia legoa , a outro hum quarto de -
legoa , a outro meia legoa , a ontro hum quarto de legoa ,
a hum brejo 1 legoa e7<, ao Riacho Fundo hum quarto
 /

DO RIO DE JANEIRO AO PAR. %J I

de legoa , a hum sem nome e volumoso , e a outro seme
lhante 1 legoa : total 7 legoas e
Dia 2G. Marchou at ao Riacho da Raiz 1 legoa e '/,
ao do Motum 1 legoa, a huma vereda 2 legoas, ao Ta-
cuarass tres quartos de legoa , ao Lago 1 legoa : total 6
legoas e '/,'.
Dia 27. Marchou at ao Riacho do Meio 1 legoa e ./>
ao Corrego de S. Joo hum quarto de lsgoa, Tapera do
Severino 1 legoa e ./, Agua Suja hum quarto de legoa,
ao Pesqueiro tres quartos de legoa, ao da Estiva 26oo bra
as , Fazenda do Alferes Severino 4oo braas. Esta he a
primeira fazenda que ento existia : agora conscrva-sc ou
tra no Ribeiro da Agua Si.ja. A fazenda do Severino cha-
ma-se Estrella. Total da marcha 5 legoas e '/(
Dia 28. Marchou at ao Porto Real 2 legoas.
Por este modo desde a Cidade do Maranho at ao Porto
Real do Tocantins conto 324 legoas e '/a , e 5o braas , e des
de a Fazenda do Mirador at ao mesmo Porto Real 89 legoas ,
e 5o braas. Os melhores praticos do Tocantins calculo
desde o Porto Real at ao Rio do Somno 4o a 5o legoas,
e deste foz do Rio de Manoel Alves 4o legoas: total 85 a 9o
legoas; mas eu observo que os praticos conto do Porto
Real ao Tacuarass 12 legoas , e o roteiro do Cororiel Bcr-
ford aponta s 8 legoas e '/4 ' tudo isto mostra a incerteza das
medies , e o grande mal que nos resulta de no se haver
procedido a observaes astronomicas em os lugares mais no
tveis do Rio Tocantins. -

Continuao da marcha do Coronel Berford pela Provncia

de Goiaz.

O Coronel marchou do Porto Real at ao Ribeiro Rc-

cantilado ou Alcantilado pelas mesmas estradas que eu segui
desde os dias 12 de Junha at 12 de Julho de 1824: ell
 I73 ITINERARIO
conta do Porto Real at ao Alcantilado 5 1 legoas e '/3 , e
en 53. Os nomes dos lugares variflo algumas vezes pelos
motivos que indiquei na introduco deste Itinerario.
Mo dia 21 de Janeiro de 1810 continuou a marcha do
Riacho Recantilado ou Alcantilado at passagem e fazenda
do Rio da Palma chamada S. Pedro, duas legoas ao Oriente
do Porto do Policarpo, que eu atravessei nas minhas jor
nadas : o Coronel calcula meia legoa do Alcantilado ao Porto
de S. Pedro ( tambem lhe chamuo Porto do Bartolomeu).
Marcha totjl at ao Porto de S. Pedro do Ri) da Palma;
52 legoas e '/4
Dia 28. Marchou da Fazenda de S. Pedro at de S.
Joo, atravessando os corregos da Barroca e Itans, duas
legoas; e daqui at Fazenda do Salobro tres legoas, pas
sando pelos corregos da Sepultura e Aras: total 5 legoas.
Dia 23. Marchou tres legoas at fazenda de gados ,
e Roas do Aleixo : antes desta fazenda est o Riacho da
Ara na distancia de meia legoa, e o da Boca do Matto na
de duas legoas. Do Aleixo continuou a marchar tres legoas
at Fazenda dos Ragados, e mais huma at hum brejo,
onde dormio no campo: marcha total 7 legoas.
Dia 24. Marchou at ao Riacho das Pedras de Amolar,
meia legoa; ao dos Patos , c Fazenda das Pedras de amolar
meia legoa: ao Corrego das Pedras de amolar, hiun quarto
de legoa : Fazenda, e Engenho do Jacar, 3 legoas. Antes
deste engenho 2 legoas c fica o Riacho das Inhumas: mar
cha total 4 legoas e 74,
Dia 25. Marchou at ao Correjo da Varzea Redonda ,
hum quarto de legoa: a Fazenda do Buriti, 1 legoa e '/i:
da Gameleira , 3 legoas e '/ : total 5 legoas.
Dia 26. Marchou at Fazenda dos Montes Claros, 2
legoas c '/s : ao Riacho ( alis rio ) Montes Claros ; 5oo bra
as : Fazenda dos Olhos d'Agua , 5oo braas : a hum ria
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 27a
cho grande , 1 legoa e .f3 : Fazenda do Bom Jezus , dou*
teros de legoa : total 5 legoas.
N. B. Os rios da Gameleira , e Montes Claros so os
mesmos que eu passei em lugares mais inferiores nos dias
iS e 26 de Maio de 1824.
Dia 27. Marchou at hum brejo corrente 1 legoa, ao
Riacho das Lageas 1 legoa , ao das Porteiras dous teros de
legoa , ao Scco 2 legoas , ao Salobro hum tero de legoa ,
ao Conchavo dous teros de legoa: total 5 legoas e
Dia 8. Marchou at ao Corrego doGalheiro i3oo bra
as, ao Bonito 26oo braas, a hum brejo ( alis o Barreiri-
nho ) 1 legoa e 'fa, ao Riacho ( alis Rio) Vermelho hum ter"-
o de legoa, ao Rio e Arraial de S. Domingos 1 legoa- e /3,
total 4 legoas e 90o braas , as quaes eu , desprezando frac -
fis , assento com jj legoas e xjs.
N. B. O Coronel seguio quasi toda a estrada da minha
marcha do dia 28 de Maio de 1824. . , r, '
Dia A de Fevereiro. Demorou-se 11o Arraial de S. Do
mingos at hoje, e marchou at ao Corrego da Maravilha
2oo braas Chapadinha , e Corrego das Pedras 7 2oo bra
as, ao Bonito meia legoa, aos Macacos dous teros de le
goa , ao Roncador hum tero de legoa , ao Riacho meia le
goa, ao Angelica 1 legoa, ao Bezerra 1 legoa, ao S. Vicente
tres quartos de legoa , Fazenda de S. Matheus 1 legoa &\k:
total 6 legoas e 165o braas; e desprezando i5o braas,
quantia igual que se abonou de mais na jornada antece
dente , marco s 6 legoas e ./.
Dia 5. . Marchou at ao Riacho de S. Matheus 18o bra
as, ao da Imbira hum quarto de legoa, ao Capim Branco
1 900 braas , ao Riacho e Fazenda da Lapa 1 legoa , ao Cor
rego do Buriti hum quarto de legoa , a hum riacho sem nome
meia legoa , ao da Palmeira meia legoa, Fazenda deS. Ber
nardo hum quarto de legoa, ao Riacho de S. Bernardo ou
274 ITIfIERRIO
Lava-ps hum quarto de legoa , ao Riacho e Fazenda da Ona
Ires quartos de legoa , a hum riacho sem nome hum quarto
de legoa , a Riacho da Vacca junto i Fazenda do Sumidouro
fres quartos de legoa : total 5 legoas e 1 33o hraas , e por
evitar fraces em braas , marco 5 legoas e '/,.
Dia 6. Marehou at ao Riacho de Freio hum quarto de
legoa, Fazenda da Boa Vista e Riacho da Baixa, meia legoa,
ao Olho de Agoa legoa e ao Riacho da Agua Quente tres
quartos de legoa , ao Buriti hum quarto de legoa, Fazenda
da Posse a legoas ; aos lados da estrada ha Riachos , e o mais
notavel he o. das Egoas : total 5 legoas , e V^.
Dar 7. Marchou at ao Riacho do Taboleiro da Ara
meia legoa, Fazenda da Tromba 3 legoas e '/,: junto a ella
ha dous corregos que secco, Fazenda dos Morrinhos 3 le
goas: total 7 legoas.
Dia 8. Marchou at Fazenda da Vereda 2 legoas e '/< :
antes deste lugar hum quarto d legoa fica o Riacho d Prata,
Fazenda da Forquilha e Riacho da Extrema 1 legoa, ao
Corrego e Fazenda da Forquilha do Meio meia legoa , Fa
zenda do Rio Corrente, que he de cana 1 legoa e3/4, Fa
zenda do Lagamar de legoa: total 6 legoas e *j.
Dia 9. Marchou at ao Riacho do Lagamar a5o braas ,
ao Riacho Fundo tres quartos de legoa, Lontra 1 legoa,' -ao
Riacho da Fazenda da Lontra 5oo braas, aolmb 5oo bra
as, aos Dous Irmos 2 braas, Malhada Alta 1 legoa, ao
Corrego da Taboca hum tero de legoa , ao Buriti i' legoa e
25o braas, Fazenda de Santa Maria 25o braas, ao Cor
rego de Santa Maria , e Registo do mesmo nome 1 legoa e '/,:
total 7 legoas.
Dia 1o. Marchou at Fazenda do Buriti meia legoa ,
ao Riacho do Buriti hum quarto de legoa , ao do Cigano Soo
braas , Fazenda , e Ribeiro da Gameleira hum tero de
legoa , aos dous Corregos do Imb meia legoa , ao do Matto
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 3^5
27oo braas, ao Doce hum tero de legoa, ao Corrego da
Porteira , e Fazpnda. da Caiara do Meio meia legoa , ao Ri
beiro da Gameleira segunda vez hum quarto de legoa , ao
dito ribeiro terceira vez 25oo braas, ao Quati hum tero
d legoa , e Fazenda dos Campos de Fra hum tero de le
goa : total 5 legoas e 7oo braas , as quaes para se reduzirem
a distancias menos fraccionadas , cu noto como 5 legoas e */4
Somma total desde a Cidade do Maranho at ao extremo
da Provincia de Goiaz na SerrarGeral, ahi chamada Serra de
Santa Maria : 4^7 iegoas e 3/<.
N. B. As marchas desde o Arraial de S. Domingos se
guem quasi sempre a estrada do Itinerario N. ,i4

Continuao do Itinerario at ao Rio de Janeiro.

Da Fazenda dos Campos de Fra , ultima de Goiaz , at

S. Domingos pelo Riacho do Salobro atravessado 3 vezes , a
Ponte, e a Simbahiba, 2 legoas.
Ao Riacho da Ponte passando o de S. Domingos , o Brejo
Corrente , o Lazo , Carne Secca , e Pinduca , que he de
canoa , 4 legoas.
A S. Sebastio passando pelo Fetal , Tapera de Santa The-,
reza, Capim, Lagea, Roncador e Chup, 5 legoas e 73.
A' Freguezia do Buriti passando pelo Brejinho, Buritizi-
nho , Riacho Bonito , o Barro Vermelho , o de S. Vicente que
he de canoa , Fazenda de Santa Maria , e Riacho Munduruc,
Fazenda de S. Vicente, c Rio Urucuia, de canoa, Fazenda e
Riacho da Vereda , e o do Buriti , 5 legoas.
A' Fazenda do Retiro de S. Miguel, passando pelo Riacho
da Extrema , Fazenda do Retiro , e Riachos de Santa Cruz ,
Riacho dos Confins, Sambauba, Fazpnda da Barriguda, Cor
rego da Macahuba , o do Cotovello, Buritizinho , Jabuticaba ,
e Garapa , 8 legoas,
 Jj6 ITISEUARIO
A' Fazenda da Ilha, passando pelo Riacho da Capa, Fa
zenda de S. Miguel , e rio deste nome que he de canoa ,
e Riacho Grande : 5 legoas.
Ao Riacho do Morto, passando pelo Barreiro , Marquez,
Gado Bravo , ConGns , Varzea Grande , e Taboquinha , pouco
nuiis de 7 legoas.
Ao Retiro, passando pelo Capoeirinha, Lageas, Destaca
mento da Conceio , Rio das Almas ou da Conceio , Fa
zenda das Almas, e Riacho do Boi, Retiro, Galho, Matto,
e Fazenda da Boa Vista , pouco mais de 8 legoas e 'jfe.
A' Fazenda do Mocambo , 3 legoas.
Da Fazenda do Mocambo os correios que vem do Mara
nho seguem pelos Riachos da Fivella, Lavado, Rio de Santa
F , Rio Paracat ou Gallinha com Peixe, Rio do Somno,
Retiro de S. Miguel passando pelo Riacho da Egoa , Ribei
ro da Ara , que he de canoa , Riacho do Jatub , e Pontal
do Rio das Velhas; e calcula-se a distancia do Mocambo
ao Pontal em 35 legoas.
Continuando o caminho seguido pelo Coronel ; da Fazen
da do Mocambo foi ao Arraial de S. Romo, 1o legoas.
Daqui seguio a margem esquerda do Rio de S. Francisco
at a Fazenda da Pindahiba passando pela Vcrzea Grande,
Ribanceira Alta , e Buritizinho , quasi 4 legoas e 74.
Marchou at Fazenda do Barroco, passando o Riacho
Pindahiba , Rio Paracat, Olhos d' Agua, Fazenda da Ca
choeira , e Riachos da Porteira , e Estiva , 5 legoas e '/4
Marchou at Fazenda das Lageas, passando os Riachos
do Barroco, Pedras, Genipapo, Brejinho do Moleque, Fa
zenda da Povoao, Ribeiro, Fazenda do Piripiri, e Ria
cho das Lageas : total 4 legoas e /.
Marchou at Fazenda das Pedras, passando a Fazenda
da Cana Brava , Corrego entre o Riacho , Pindahiba , Por
ta, c Fazs.ida do Jiquitahy: total 5 legoas e
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 377
Marchou at ao Taboleiro pelo Rancho, Riacho, e Fa
zenda do Jatub , Riacho da Porteira , Ranchos perto da
margem do rio , passagem do Rio de S. Francisco, distante
do Rancho do Taboleiro 5oo braas : total da marcha pouco
mais de 3 legoas.
Marchou at ao Rancho de Joo Gomes, passando o Ria
cho da Forquilha, Rancho e Riacho do Cascalho, e Corre
go da Tabua. Andou pola margem esquerda do Rio das Ve
lhas 2 legoas e
Marchou at Fazenda da Forquilha, passando pelo Cor
rego do Tamboril , Fazenda e Corrego da Gameleira , Cor
regos da Ara , Zangarar , Pedras , e Brejinho , Fazenda
do Tenente Jos Felix, Corregos da Almecega, Doce, Cu-
rimantahy , e Lameiro : total da marcha pouco menos de
5 legoas e '/4.
Marchou at ao Rancho das Pedras de Maria Gomes, pas
sando pelo Corrego e Fazenda do Buriti Grande, Fazenda
e Corrego do Cotovello , e Corrego Salobro : total da mar
cha .5 legoas e 3/4-
Marchou at ao Rio Bicudo, passando o Riacho da Ta-
boquinha, Fazenda do Retiro de . Gonalo, Capella e Ria
cho de S. Gonalo da Taboca, Riacho Scco, Buriti, Ria
cho e Fazenda do Lavado , e Matta : total 6 legoas e %;
Marchou at ao Rancho e Cerrego do urralinho, pas
sando pela Fazenda do Contria, Corrego e Rancho das Pe
dras, Corrego e Fazenda da Gara, e Riacho dasLageas:
marcha pouco mais de 5 legoas e '/(.
Marchou at Fazenda da Cachoeira, passando pelo Cor
rego e Fazenda Ao Capo , e Corrego das Pedras de Amolar:
total 4 legoas e
Marchou at .ao Arraial de Santo Antonio do Curvello ,
passando segunda vez o Corrego das Pedras de Amolar, e
Fazenda c Corrego do Pico : total 3 legoas e
a 7.8 ITINERARIO
Marchou at ao Riacho do Maquin Grande pelo*. Cor
regos, do. Alto,, Temuda, Izidoro, Riacho de Maria Thoma-
zia , e fazenda do Cuba , Fazenda do Capo do Meio, Cor
reio do Aude, e Maquin pequeno: total quasi 6 legoas
e '/4.
Marchou at Fazenda do Mello, passando pelo Corrego
do Confujco, Ribeiro da Ona, Corrego da Taboquinha,
e Rancho do Rtiro do Mello : total pouco mais de 4 legoas
*%
Marchou at Fazenda do Po do Cheiro , passando pelos
Corregos da Taboca, e Bahia , Fazenda da Taboca, Cor-
rago do Castigo, Fazenda e Corrego do Jiquitahy, e Cr
rego do Matadouro : total 5 legoas e */..
Marchou at Fazenda do Fidalgo, passando pelo Riacho
da Anta, Capella e Corrego da Fazenda Vinculada de Ja-
guar, Corrego Sceo, Arraial da Quinta, e Corrego e Ran
cho do Sangrador : total 5 legoas e '/3.
N. B. A Fazenda do Fidalgo he muito famosa na His
toria de Minas Geraes, por haver sido morto neste lugar
D. Rodrigo de Castello Branco , Superintentente Geral das
Minas , por Manoel de Borba Mato , genro do grande Fer
nando Dias Paes Leme, descubridor das Minas do Sabar,
e da encantada Lagoa do Vepabuss , que se suppoem ser
a Dourada da Serra Negra , ou do Rio Piauhy , brao direito
do, Jequitinhonha.
Da Fazenda do Fidalgo marchou at ao Arraial de San
ta Luzia do Sabar passando pelo Corrego do Jaques, Ran
cho dos Olhos d'Agua, Crrego da Matta, e Fazenda da Car
reira Comprida onde atravessou o Rio das, Velhas : total 4
legoas e '/,.
Alm desta estrada existe outra desde Santo Antonio jio
Curvello at Santa Luzia pelas estaes seguintes : do Cur -
vello a Maria Thomazia j legoa e '/ , ao Camafeo 2 legoa.s , a
 DO RIO DE JANEIRO AO PAU. 279
Jeronimo Ribeiro 3 legoas, a Mathias Pereira 3 legoas, a Ma-
noelde Araujo u legoas, a Felix Batfbos 2* legoas e 7, ao
Arraial das Sete Lagtis 2 legoas , ao Rezende 2 legoas , ao
Matozinhos 2 legoas, ao Ribeiro da Matta 4 legoas, e a Srfta
Luzia 2 legoas : tojal 26 legoas.
Do Arraial de Sarita Luzia at Villa do Sabar, passando
pelos Corregos da Calada, Tamandu, e Cordeiros, Fa
zendas d Guimares, e da Soledade do Lima, Corrego das
Lageas, e Capella de'S. Gtnalo: total 3 legoas.
Da Villa do Sabar marchou at ao Coixe d'Agua, pas
sando o Rio das Vlhasi e Corrego da Paciencia, Arraial Ve
lho, Pissarro e corrego deste nome, Bramado, Arraial
de Rapozos, Corrego do Padre Pequeno e serirailcho, Con
gonhas do Sabar , Arraial de Santa Rita, e Ribeiro d Pon
te Pequena, Corrego do Lima , Arraial de Santo Antonio
Rio acima, anles do 'qual se passa margem direita d rio ,
Corrego dos Machados ', e Corrego do Almada ;' total pouco
menos de 7 legoas.
Marchou da Estalagemd Coixe d'Agua at ao Rancho do
Portella, passando pelo Rancho e Corrego d Capo; Ribeiro
Manso, e Chapada, Ribeiro do Machado,' Correg Papu
do, Ribeiro das Pedras, Arraial das Pedras, S. Vicente ido
Morro , passando ao lado do Arraial de S. Gonlo do' Mon
te, Rancho do Alto do Pires, Ponte do Ri das Velhas ; Ran
cho Novo, e Capella de S. Vicente , Alto do Gradat, e Ran
cho da Matta : total pouco mais de 5 legoas e s/<.
'Marchou ate Villa Rica ( Cidade Imperial do Ouro Preto),
passando pela Ponte do Rio das Pedras , e Arraial d Santo
Antonio da Casa Branca , Corrego de Simo Alves, rancho
do mesmo, Ctrrego de Maria Joaquina, Passagem 'dcl Rio
das Velhas ,' Bandeirinha , Doutor Dornellas , Henriques, Fon
te da Estrada, Corrego do Passa Dez: total podeo tenbs
d 4 legoas e ./.
 28o ITINERARIO
Marchou at ao Arraial do Ouro Branco, passando se
gunda vez o Corrego Passa Dez ( por se atravessar dez ve
zes), os Corregos Tripuhy, e Ponte, Ranchoda Venda No
va, Tres Corregos, Rancho Tres Cruzes, Tres Crioulos,
(tres corregos ) Capella da Boa Vista, Ranchos do Vascos
cellos, Jos Corra, Paiva, Capo, Chiqueiro de Fra e
seu corrego, outro corrego, Raocho das Lavrinhas, e dous
corregos , Alto do Morro , Meio do Morro e seu corrego, So
brado do Felippe, e seu. corrego: total pouco mais de 7
legoas. N
Do Arraial do Ouro Branco marchou at Capella de
Paraupeba, passando pelo Rancho do Pacheco, Carreira Com
prida, Corrego da Varzinha, Rancho do Alto da Varzea,
Rancho Novo , Corrego dos Tabues , Corrego e Rancho da
Olaria , Villa de Queluz , Rancho da Bananeira e seu ria
cho, Ranchos das Bandeirinhas dos Pinheiros, e das Ban-
deirinhas do Coelho, Corrego do Inferno e seu rancho, Fa
zenda e Capella de Paraupeba : total pouco mais de 4 legoas.
Do Paraupeba marchou at Fazenda do Gama, passando
o Ribeiro Paraupeba , e rocinha do mesmo nome , dous
corregos , e o do Engenho da Paraupeba , Corrego e Sitio
das Taipas, Tapera e seu corrego, e o Rio Carandahy e o
seu sitio : total pouco mais de 4 legoas e
Da Fazenda do Gama marchou at da Borda do Cam"
po, passando pela Ressaquinha , Corrego da Sabambaia , Ri
beiro de Alberto Dias: at aqui 3 legoas e 25o braas, e
por haver excesso na marcha do dia antecedente, eu mar
co 3 legoas e V4. , . '
Total 637 legoas e '/
Deste ponto do Ribeiro de Alberto Dias por diante se-
gue-se, at a Encruzilhada da margem direita do Rio Pa-
rahiba, o mesmo caminho que eu andei desde o dia 21 do
Abril at 3 de Maio de 1823. Este espao monta a 37 legoas.
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. *8l
Do Rio Parahiba marchou at Fazenda do Po Grande
de Dentro: pouco mais de 4 legoas e y4. ( 4 legoas e 85o
braas. )
Do Po Grande ao Engenho do Vernek, pela Freguezia
da Conceio do Alferes , 4 legoas.
Do Engenho do Vernek at ao Rio Otum, quasi 4 legoas.
Do Otum a Iraj , 7 legoas e /.
De Iraj ao Rio de Janeiro , 3 legoas e '/,.
Somma total , 698 legoas.
Nas sommas geraes do Itinerario do Coronel Berford vejo
calculadas as marchas da Provincia do Maranho at ao Rio
de Janeiro em 679 legoas e 1o braas, ou 686 e 276o di
tas. A differena entre a somma que eu tirei e a do Co
ronel, monta a poucas legoas , e procede *das fraces de
braas em diversas marchas.
Como eu tenho inteno de publicar Corographia His
torica da Provincia de Minas Geraes, ento mostrarei as
descripes de todos os rios e povoaes pelo mesmo modo
que o pratico acerca de algumas neste Itinerario.

N. 56.

Itinerario desde o Rio Araguaia ou Grande at a Cidade de

Matto Grosso; e serve de continuao ao Itinerrio IS. 4-

N. B. As distancias vo marcadas em quartos de legoa.

Do Rio Grande Lagoa : quartos de legoa - 3
Da Lagoa ao Corrego da Estiva . \... 3
Da Estiva Lagoa da Tolda 4
Da Tolda Bocca do Cerrado . 2
Da Bocca do Cerrado ao Fim do Cerrado 6
Do Fim do Cerrado Laga. e
Da Laga Raizama ( brao do Rio do Peixe )
282 ITINERARIO
Da Raizama Ponte Alta s
Da Ponte Alta Laga 2
Da Laga a Jos Dias 4
De Jose Dias an Tacoaralzinho 6
Do Tacoaralzinho Insua (Registo ) 4
Da Insua ao Brejo 3
Do Brejo ao Jatub 3
Do Jatub ao Buriti da Volta 3
Do Buriti da Volta ao .Tacoaralzinho 3
Do Tacoaralzinho ao Tacoaral Grande ( dous bra
os ) ( brao do Rio do Peixe ) ... 5
Do Tacoaral Grande ao Capo do Padre Bento '7
Do Capo do Padre Bento ao Ponso Alto e
Do Pouso Alto s Lages , 4
Das Lages ao Buritizal 4
Do Buritizal Cabea de Veado 4
Da Cabea de Veado ao Tombadouro ( brao do Rio
dos Mortes) 3
Do Tombadouro Oitava Passagem do Passa Vinte
(brao do Rio Barreiros) 5
Da Oitava Passagem do Passa Vinte ao Passa Vinte"
Pequeno ( dito) 4
Do Passa Vinte Pequeno ao Passa Vinte Grande(dito). 4
Do Passa Vinte Grande ao Bebado (brao do Rio das
Mortes) 3
Do Bebado Figueira ( brao do Bebados ) 1
Da Figueira Avoadeira 3
Da Avoadeira ao Corrego 3
Do Corrego ao Cotovcllo ( brao do Rio Grande ). . . 2
Do Cotovello ao Barreiros ( dito ). . t". 4
Do Barreiros s Laginhas 3
Das Laginhas ao Porto de Pilatos 5
Do Porto de Pilatos s Antinhas 4
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 285
Das Antinhas ao Lagedo 4
Do Lagedo ao Tacoaral das Violas 4
Do Tacoaral das Violas ao Po Furado 2
Do Po Furado aos Motuns ( 2 ) 4
Dos Motuns ao Corrego. . . , 5
Do Corrego a Varzinha 1
Da Varzinha ao Corrego a
Do Corrego s Torrinhas 2
Das Torrinhas ao Jatub(2 ) (brao do Rio das Mor
tes) 4
Do Jatub Grota no Campo 1
Da Grota no Campo ao Olho d'Agua 5
Do Olho d'Agua a outro Olho d'Agua 7
Do Olho d'Agua ao Paiol 3
Do Paiol s Lages ( 2 ) 5
Das Lages ao Corrego Fundo 2
Do Corrego Fundo s Aras (brao do Rio das Mor
tes) 5
Das Areas ao Inhando 3
Do Inhando ao Corrego 1
Do Corrego Cachoeirinha 3
Da Cachoeirinha s F urnas. .' 2
Das Furnas ao Paredo ( brao do Rio das Mortes ) . . 6
Do Paredo Sabambaia ( brao do Rio das Mortes ) . &
Da Sabambaia ao Tejuco Preto 7
Do Tejuco Preto ao Corisco 4
Do Corisco ao Torresmo. 2
Do Torresmo Cabea de Boi 1
Da Cabea de Boi aos Macucos 3
Dos Macucos ao Brejo . 1
Do Brejo ao Couro de Porco 4
Do Couro de Porco Cabeceira. 4
Da Cabeceira Mortandade 4
*84 nmnuiM
Da Mortandade ao Sangradouro ( brao do Rio das
Mortes) ' 4
Do Sangradouro Ponte 4
Da Ponte a Malla. 4
Da Malla s Almas 3
Das Almas ao Sangradourinho (brao do Rio das
Mortes 4
Do Sangradourinho ao Sap 8
Do Sap Varje Grande 4
Da Varje Grande a Laga 2
Da Laga a Agua Branca 4
Da Agua Branca ao Corrego 1 4
Do Corrego ao Caiteral
Do Caiteral ao Mundo Novo (2 ) 5
Do Mundo Noto ao Ribeiro do Inferno. 2
Do Ribeiro do Inferno ao Pouso do Generai 2
Do Pouso do General ao Cercado (2) 3
Do Cercado ao Dous Irmos (2) 5
Do Dous Irmos a Vertente Pequena ( brao do S.
Loureno 2
Da Vertente Pequena a Vertente Grande ( brao do
S. Loureno 2
Da Vertente Grande a S. Joozinho 3
De S. Joozinho a S. Joo 1
De S. Joo Ponte 4
Da Ponte Laga Feia 4
Da Laga Feia ao Lava Cu 2
Do Lava Cu ao Sucury 2
Dj Sucury ao Tojuce \ 2
Do Tejuco ao primeiro Corrego 2
Do primeiro Corrego aos segundo e terceiro ditos. . 1.
Dos segundo e terceiro Corregos s Lavrinhas. ....
Das Lavrinhas s Almas 1o
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 285
Das Almas ao Alecrim a
Do Alecrim ao Corrego 8
Do Corrego a outro Corrego 2o
Do Corrego Cachoeirinha 4
Da Cachoeirinha Ponte 6
Da Ponte aos Porrudos (Rio de S. Loureno) 2
Dos Porrudos a Joaquim da Silva 6
De Joaquim da Silva ao Rio Mano 16

Total : legoas 38 '/.

Do Rio Manco pela Serra para a Cidade.
Do Rio Mano ao Paiol ' 1o
Do Paiol Fazendinha 1
Da Fazendinha ao Gularte 3
Do Gularte ao Corrego 2
Do Corrego ao Monjolinho 2
Do Monjolinho aos Olhos d'Agua abaixo da serra. . 4
Dos Olhos d'Agua abaixo da serra a Manoel Joaquim. 2
De Manoel Joaquim a Oass 2
De Oass aos Olhos d'Agua 8
Dos Olhos d'Agua a S. Bento 7
De S. Bento ao Pindahibal 7
Do Pindahibal a Aric 4
De Aric a Jos Fernandes 4
De Jos Fernandes ao Cuxip (rio) 12
Do Cuxip s Barbadas ' 2
Das Barbadas Cidade do Cuyab 2

Total : legoas 1*

Do Rio Mano pela Alda da Chapada.

Do Rio Mano ao Tejuco 16
Do Tejuco ao Tombadouro. , 8
aS6 ITISBRARIO
Do Tombadouro ao Matto Comprido ou Furnas. . . '. 8
Do Matto Comprido ao Capo Scco 8
Do Capo Scco Alda -8
Da Alda ao Engenho do Burity 6
Do Engenho do Burity ao Topo da Serra. 6
Do Topo da Serra Fazenda 6
Da Fazenda ao Cuxip ( rio ) 6
Do Cuxip s Tres Barras 6
Das Tres Barras ao Doutor 4
Do Doutor Cidade 3

Total : legoas 21

Do Cuyaba para Matto Grosso.

Da Cidade do Cuyab ao apateiro i4

Do apateiro aos Cocaes 1o
Dos Cocaes ao Zacarias 8
Do Zacarias ao Cunha 12
Do Cunha ao Coutinho : 28
Do Coutinho ao Sangradouro 12
Do Sangradouro s Frexas 16
Das Frexas Jacobina 5
Da Jacobina Villa Maria 2o
Da Villa Maria, Caissara 6
Da Caissara ao Po Scco 2o
Do Po Secco ao Cat 3o
Do Cat ao Jaur ( rio) 24
Do Jaur s Areas 24
Das Areas Estiva 28
Da Estiva s Lavrinhas 2o
Das Lavrinhas ao Gama Q
Do Gama ao Burity 28
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 287
Do Burity Borda do Campo 18
Da Borda do Campo Cidade 10

Total: legoas 9j '/

Do Cuyaba para a Villa Diamantina.

Do Cuyab Olaria. 5
Da Olaria Capella 3
Da Capella ao Corrego 1
Do Corrego Bandeirinha 5
Da Bandeirinha s Comadres *
Das Comadres aos Poes 1
Dos Poes ao Correguinho '1
Do Correguinho ao Pindahibal 9
Do Pindahibal Fazenda 4
Da Fazenda ao Machado 1
Do Machado ao Cuxip 5
Do Cuxip ao Tacoaral 4
Do Tacoaral ao Lagedo 4
Do Lagedo ao Corrego . 4
Do Corrego ao Bahu 4
Do Bahu ao Correguinho 6
Do Correguinho ao Laranjal. 2
Do Laranjal ao Acurizal '. . 2
Do Acurizal ao Engenho 6
Do Engenho ao Ribeiro do Engenho 6
Do, Ribeiro do Engenho ao Corrego 8
Do Corrego ao Salles 4
Do Salles ao Corrego 4
Do Corrego Passagem do Rio Cuyab %
Da Passagem do Rio Cuyab ao Falco 4
Do Falco ao Nobre 8
Do Nobre Serragem, 4
 288 ITINERARIO
Da Serragem Bocaina 4 '
Da Bocaina Vertente 1
Da Vertente aos Campos dos Veados i
Dos Campos dos Veados s Peraputangas 5
Das Peraputangas ao Aterrado 6
Do Aterrado ao Amolar 4
Do Amolar ao Morro Vermelho 6
Do Morro Vermelho ao Nobre 5
Do Nobre ao Corrego 3
Do Corrego Villa Diamantina 3

Total: legoas 35'/,

As pessoas que sto instruidas na Geographia do Brazil,
e para as quaes no he que eu escrevo , sabem muito bem
que o General de Matto Grosso Luiz de Albuquerque Pe
reira e Caceres fez hum diario das suas marchas desde o
Rio de Janeiro at cidade capital.: este diario estava acom
panhado de hum mappa de estrada concluido no dia 1 5 de
Dezembro de 1772 pelo Capito Engenheiro Salvador Fran
co da Matta , de quem por vezes tenho fallado , principal
mente no Itinerario N. 4- E como ser bom consultar o me
lhor que at agora havia com aquillo que eu escrevo , pas
marei a indicar quaes so os rios, e outros accidentes do ter
reno entre o Rio Grande ou Araguaia , e a Cidade de Matto
Grosso , que esto marcados no mappa do mencionado Ca
pito, e assim se conhecer a vantagem daquelle que eu te
nho organisado.
No mappa do General de Matto Grosso acha-se a Oeste
do Rio Grande o Ribeiro das Lageas, brao do Rio do
Peixe; em seguimento o Raizama Pequeno, brao doRai-
zama Grande, que fica logo immediato: tambem so braos
do Rio do Peixe, como igualmente o he o Tacoaral, em
cuja margem esquerda est o Registo da Insua ; logo depoi
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 289
hum brao do Tacoaral; depois destes os dous Corregos de
nominados Dqus Irmos: aqui fica o comeo da estrada que.
ia para o Arraial de Amaro Leite dos Aras ( agora deser
to) , e de l para a Villa do Cuyab. O Rio do Peixe he bra
o esquerdo do Rio das Mortes. Adiante fica a Serra do
Cubato, e em seguimento desta dous ribeires sem nome
formando buma forquilha : estes dous ribeires unidos en-
tro na margem direita do Rio das Mortes. Na forquilha dos
ribeires est o Ribeiro Passa Vinte , brao esquerdo do Rio
Barreiros, o qual forma hum arco ao Sul, que cobre as ca
beceiras de todos os precedentes. Adiante do ultimo ramo
da forquilha est o dito Rio Barreiros, que aqui tem hum co
tovelo, por nascer ao Sul, correr ao Norte, voltar ao Sul, e
seguir de Oeste para 1'Este a entrar na margem esquerda do
Rio Grande , ao Sul da estrada de Goiaz para o Cuyab. Se-
guem-se a este o Jatub , Aras , Corrego sem nome , Co
tovelo, Sambambaia , Fundo, Sangrador Grande, Lagoa
Grande, Sangrador Pequeno, e Roncador, todos braos es
querdos do Rio das Mortes, o qual ao Norte recebe o R;o de
S. Joo , cujos braos esquerdos fico cortados pela estra
da de Amaro Leite dos Aras para o Cuyab. A Oeste do
Roncador mostra o mappa hum novo systema dc correntes
de rios, por quanto seguem-se o Vertente, e o Sucury,
que unidos se vo incorporar em outro rio formado de dous
braos, que tem o nome de Parnahiba Falsa, c Parnahiba
Verdadeira , e todos os quatro incorporados em hum s tron
co entro na margem esquerda do Rio de S. Loureno ,
antigamente chamado Porrudos. Adiante do Parnahiba Ver
dadeira est o Rio de S. Loureno , e huma serra; e em se
guimento dons pequenos braos do mesmo S. Loureno. Se-
guc-se o Rio Manso que .se passa duas vezes, pois mostra nas
cer ao Nordeste, correr ao Sudoeste, e depois a Oeste, vol
tar ao Norte, correr em arco para 1'Este , e cubrindo os dous
37
tgO ITINERARIO
pequenos braos e a serra , ir ao Sul. Adiante fica huma ca
beceira do Rio da Casca que corre ao N. O. , e depois a O. ,
e finalmente ao Sul. Segue-se huma lagoinha direita ; de
pois est a Alda de Santa Anna, e hum brao do Rio Cu
xip correndo do Sul ao Norte , a Serra de S. Jeronimo ,
outro brao do Cuxip que corre como o primeiro, e depois
ao S. O. : encontra-se assim o dito Cuxip, e a Oeste delle a
villa ( agora cidede) do Cuyab , e o rio deste nome. Ao Oc-
cidente do rio est o Sangrador das Frexas, que entra na
margem direita do Cuyab : depois passa-se o Ribeiro da
Praputanga, brao direito do Rio Parcguay, a Serra do Pa-
raguay, o rio deste nome, a Serra do Jaur, o Sangrador,
brao esquerdo do Rio Jaur, o rio deste nome, brao Oc
cidental do Paraguay, dous corregos sem nome, que uni
dos entro na margem esquerda do Rio Aguapehy, o Rio
Guapor , e ultimamente a Villa Bella do Matto Grosso (agora
cidade ) assentada na margem do referido Guapor.
Eis aqui o mappa das marchas diarias do General Cace
res, no qual falto a maior parte das aguas que mostro nos
meus; c tem nomes que j no apparecem, por se haverem
alterado pelos viajantes, pelo motivo que aponto nalntro-
ducto a estes Itinerarios.

N. 57.

Roteiro da Cidade do Cuyaba at S. Paulo pela Fazenda da

Camapuan.

A cidade do Cuyab acha-se situada hum quarto de legoa

ao Oriente do Rio desse nome, o qual tem a sua origem
na Serra das Mangabeiras , 4o legoas ao Norte da mesma
cidade. He a capital da Provinda, e principal interposto
do commercio terrestre e fluvial com as de Goiaz, e S.
Paulo. Fica 35 legoas e '/ ao S. S. E. da florescente villa do
 1)o RIO DE JANEIRO AO PAR. 2o,1
Paraguay Diamantino, e he do seu porto que sahem todas as
expedies pelos rios Cuyab, S. Loureno, e Coxim, at
Fazenda 'da. Camapuan , donde pelos rios Sanguexuga ,
Vermelho, e Pardo descem ao Rio Paran, e d'elle subin-
do-se o Tit se passa pela villa de Porto Feliz cidade
de S. Paulo. .
A navegao destes rios, por ser muito trabalhosa, nao
he to seguida como o foi em outras epocas : a maior parte
dos negociantes preferem a estrada de Goiaz , a despeito da
sua extenso, dos seus incommodos , e dos seus desertos,
por srem todos elles mais toleraveis do que os da viagem
pelos rios Tit , e Pardo : todavia os artigos mui pesados ,
taes como artilheria, e munies, so ordinariamente con
duzidos pelos mencionados rios , por no existirem ainda
estradas sufficientes ou meios de transporte capazes pelos
sertes do Cuyab, e Goiaz.
O espirito de associao paraemprezas de qualquer qua
lidade acha-se ha muitos annos amortecido no Brazil, e pa
rece que todos nos olhamos com desconfiana, e com temor
de reciprocamente nos enganarmos. Attribue-se isto falta
de segurana individual, e da propriedade nestes dias de
convulses politicas, pelo abuso que se faz da legislao.
Entre outras cousas que se poderio acabar por associaes,
comprehendem-se as estradas, seno para se promptiiicarem
por hum systema permanente, ao menos para se encurta
rem quanto fr possivel. Da Villa de S. Carlos de Campi
nas da Provincia de S. Paulo pde abrir-se hmna estrada
mui curta para Goiaz, na qual s ha dous r!os caudalosos
a passar. Dizem que o terreno j fei examinado por pes
soas praticas , as quaes informro da facilidade da empre-
za, construindo-se em certo lugar huma estiva: mas como
o genio de associao no preside aos projectos, nada se
consegue ; e os commerciantes continuo as jornadas para
202 ITINERARIO
o Cuyab pelos Sertes de Goiaz, e Matto Grosso, onde
atravesso bum largo numero de rios , braos do Araguaia,
e seus tributarios , e do Rio de S. Loureno , brao do Pa-
raguay.
Fazendo pois a descripo da viagem do Cuiab para S.
Paulo , cumpre informar, que embarcando no porto do Rio
Cuiab segue-se agua abaixo sem risco ou obstaculo algum
por espao de 16 legoas em que se encontro muitas fazendas
dos habitantes da cidade ; e depois por meio de terrenos quasi
desertos corre o rio a entregar as suas aguas ao de S. Lou
reno, e as deste vo ao Rio Parnguay , que se engrossa mais
abaixo com as do Rio Taquary, que vem do Oriente. Subindo
por este rio, encontra- se no fim de 10 legoas o Boqueiro:
todo este espao he buma vasta lagoa de oito ou mais palmos
de profundidade : os antigos fazio della huma gigantesca
ida ; davo-lhe o nome de Lago dos Xarcis ou Xaras (Tribu
de Indios) e suppunho , que era a origem no s do Rio
Paraguay, mas tambem do Rio de S. Francisco das Minas
Geraes. Os modernos appellido esta lagoa periodica (oure-
sultada das cheias neste terreno baixo) os Pantnaes e
nelles ha varias pequenas ilhas, capes ou moitas, cujos
canaes serviro de escondrigios aos ferozes Indios Paiagus e
Guaiacurs para. assaltarem como assaltaro e destruiro por
muitas vezes os comboios de canoas que navegavo entre o
Cuiab c S. Paulo.
Desde o Boqueiro do Taquary navega-se por espao de 20
legoas agua arriba at o lugar denominado Pouso Alegre :
nas margens do rio hh differentes canaes e veredas por onde
se pass-a para outros rios ainda mesmo distantes, no tempo
das cheias dos pantnaes. Do Pouso Alegre que he sitio de
serto navega-se agua arriba pelo Taquary por espao de 3o
legoas, e pelo meio de ilhas innumeraveisat a Cachoeira da
Barra, a qual he de meio descarreto e de 725 braas de ex
 DO. ItlO DE JANEIRO AO PAR. 2o,3
tenso: no extremo orientol e margem meridional deHa est
a foz do Rio Coxim ou Coxiim : esta barra ou foz deu o nome
Cachoeira. Aqui entra-se pelo Rio Coxim de 25 braas de
largura, o qual, huma legoa acima da barra, recebe pela mar
gem do Sul ou esquerda o Rio Taquary-mirim, de i5 braas
de largura , que so menos quatro do que tem o mesmo Co
xim neste lugar. Logo acima da Barra do Taquiri-mirim est
no Coxim a Cachoeira da Ilha de drscarreto inteiro, e nella
existe hum canal de 1o braas de largo.
Huma legoa acima desta cachoeira est a da Giguitaia de
meio descarreto; e dahi a outra legoa e quarto acha-se a da
Choradeira, que he de correnteza por ser o seu fundo hum
plano muito inclinado. Adiante da Choradeira ou Padre Luiz
Antonio huma legoa, fica a da Avanhandav-mirim , e dahi
a meia legoa a da Avanhandavuass de descarreto inteiro,
para passarem as canoas por hum canal de 3 braas de lar
gura e 3oo de extenso. O fim da cachoeira hc de salto , e
varadouro. Acima meia legoa encontra-se a Cachoeira do
Jaur, nome de hum rio que junto a ella entra na mar
gem direita ou septentrional do Coxim , com 1o braas
de largura , e dizem aer aurifero. Adiante do Jaur pelo
espao de 5 legoas e '/ existem sete cachoeiras a saber :
Canellas de Andr Alvares de meio descarreto; Pedra re
donda, Vamicanga , Bicudo, Anhumas, Robalo, e Alvaro.
A meio espao entre estas cachoeiras, est na margem do
Sul do Coxim o Ribeiro do Paredo, que tem igualmente
fama de aurifero.
Meia legoa acima da Cachoeira do Alvaro est a dos Tres
Irmos composta de outros tantos rochedos; e no fim de
outra meia legoa , acima desta, fica a das Furnas que he de
descarreto inteiro.
Duas legoas e meia acima das Furnns existe a Cachoeira
do Quebra-proas encostada margem do Suf do Coxim , e
passada ella entra o Ribeiro da Figueira
ig4 ITINERARIO
Deas legoas acima da Barra do Figueira encontra-se a Ca
choeira das Tres Pedras , e dahi por mais meia legoa segue-se
a da Culapada de meio descarreto; e duas legoas mais adi
ante acha-se a do Var, que exige dobrada gente na embar
caes. Huma legoa acima do Var entra na margem direita
ou seplentrional do Rio Coxim o Ribeiro do Barreiro ; e tres
legoas para l da sua foz est n Cachoeira do Peralta, e dahi
a meia legoa a da Pedra Branca que se passa com tripulao
dobrada. Huma leioa acima fica a Cachoeira do Mangabal
ultima da navegao do Rio Coxim a contar do oriente para
o occidente.
Duas legoas e meia acima do Mangabal recebe o Coxim, na
sua margem seplentrional ou direita, o Rio Camapuan-uass
de 45 palmos de larguru na foz; e por elle se continua a
navegar em mui poura agua , e em alguns lugares arrastando
as canoas pela arca fora de braos: este trabalho dura
pelo espao de 1o legoas , e ento se encontra a foz do
Rio Camapuan-mirim que entra na margem direita do pri
meiro, e por elle se navega a extenso de huma legoa at ao
porto da fazenda denominada lambem Camapuan, que se
acha na margem esquerda em a latitude de 10o e 35' e
longitude de 33 38' e 45" do Meridiano da Ilha de Ferro.
Nesta fazenda existe hum pe jueno destacamento de tropa
do Matto Grosso para registo, e proteger os proprietarios
e os viajantes dos insultos de diversas tribus de Indios ,
que por aqui appaiecem , e dos quaes os Cayaps so mais
numerosos. Poucos dias antes de eu escrever iste Itinerario
chegaro cidade de Goiaz dous soldados da companhia
de Pedestres que tendo sido enviados em diligencia de desco
bertas ou de chamamento de Indios, pelo Exm. Sr. Pi esi-
dente Caetano Maria Lopes Gama , contaro que viero desde
a Camapuan at a cidade de Goiaz por hum chapado sem
^encontrarem rio algum caudaloso ou que obstasse a passa
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. jq
gem. He provavel , que esse chapa do seja o cume das
serras que antigamente recebio os nomes de Sellada , Es
calvada e Santa Martha, e agora sao reconhecidas pelo ap-
pellido de Serra das Divises.
Da Fazenda da Camapuan passo as canoas e cargas em
grandes carros da quatro rodas puchados a seis ou sete juntas
de bois, c em bestas atravez de hum chapado ou isthma a que
chamo Varadouro de b?5o braas, o qual he o ponto cul
minante do terreno que divide as aguus do oriente dhs do
occidente, cahinito as de Oeste no Rio Paraguav, e as de
FEste no Rio Paran, e ambos unidos em hum ponto muitos
graos ao Sul, formo o immenso tronco denominado Rio da
Prata. O Varadouro acaba na margem esquerda do Rio
Sanguexuga , que neste lugar no excede de 8 a 12 pal
mos de largura, posto que tenha agua de sufficiente altura
para receber as canoas carregadas. A miseria em que se
acha o estabelecimento de Camapuan he huma prova incon
testavel do abandono das nossas cousas ainda as mais impor
tantes : a falta do populao , industria e capites deixo
inutilisados os immensos benefcios que o Creador com mos
liberaes distribuio por todo o Imperio do Brazil, e princi
palmente nas duas vastissimas Provincias de Matto Grosso e
Goiaz.
Descendo o Rio Sanguexuga por espao de 3 Jegoas vo-se
atravessando, desde o porto de embarque, as cachoeiras do
Banquinho, Saltinho, Raizama e Taquarapaia : ento entra
o Rio Vermelho na margem esquerda do Sanguexuga ; e
desta confluencia em diante o rio corre com o nome d*.
Pardo por se misturc.rem as aguas mui cristalinas do San
guexuga com as muito vermelhas do que tem este nome.
Meia legoa abaixo da foz do Rio Vermelho est a Cachoeira
das Pedras de Amollar, e huma legoa mais abaixo entra o
Rio Claro, na margem direita do Pardo. Desta foz navega-se
2Q,G TIREIUIUO
por espao de duas legoas em rio limpo, e depois em outro
igual espao encontro-se as cachoeiras do Formigueiro,
Paredo, lmbiruu-uass e Imbiriu-mirim , Laga grande
e pequena, Cana velha , Sucurih, e a do Bangu , abaixo
da qual entra na margem direita do Rio Pardo o Rio Sucu-
rih : o Pardo tem aqui 5 braas de largura , e as nove
cachoeiras sobem-se em quinze dias , e descem-se em hum.
Tres legoas abaixo da foz do Rio Sucurih est o Salto do
Cura que he de descarreto e varadouro qre principia hum
quarto de legoa antes de se chegar ao mesmo salto. O vara
douro em secco tem 3o braas : o resto p.issa se arrastando
as canoas pelas pedras da cachoeira ; e o sr.lto he de 4o palmos
de altura perpendicular. Seguindo rio abaixo por espao
de sete legoas v5o-se encontrando as cachoeiras do Ballo,
e de Tamandu que he de descarreto; s Tres Irmos,
Taquaral, e a cachoeira quc he de varadouro de 21 braas;
a do Anhanduhy-mirim assim chamada por ficar contigua
ao rio deste nome que entra na margem direita do Pardo ;
Jupi do Tejuco com varadouro de Go braas; a do Manga-
bal, Chico grande, e a Imbiri. Neste lugar tem o Rio
Pardo 22 braas de largura. Estas cachoeiras ordinariamente
descem-se em hum dia , e sobem-se em quinze a vinte dias.
Abaixo do Imbiruss duas legoas, est a Cachoeira da Sirga
de 3oo braas de extenso ; e mais abaixo meia legoa a ca
choeira denominada Cana do Banco de 57 braas de va
radouro. Dahi a meia legoa encontra-se a da Sirga negra,
e huma legoa abaixo a da Sirga do Matto. Dahi a outra
legoa fica o Salto do Cajuru de 35 palmos de altura per
pendicular , e no obstante isso as canoas descem es
pia por hum canal sendo precedentemente descarregadas.
Passada huma legoa est o Paj-mirim, e logo depois a Ca
choeira da Ilha. Seis legoas abaixo desta ultima cachoeira
entra na margem esquerda do Rio Pardo O Rio Orelha de
 DO RIO DJ2 JANEIRO AO PAR. 297
Anta; e quatro legoas mais adimte o Rio Orelha de Ona
que tambem conllue pelo mesmo lado.
Daqui a onze legoas encontra-se a foz do Rio Anhanduhy-
ass, que entra na margem direita do Pardo. Este rio j foi
navegado at as suas cabeceiras que fico pouco distantes do
Rio Embotatih ou Mondego, e dizem que no he de tantas
difliculdades de navegar. Desde a Fazenda da Camapuan at
a foz do Antianduhy-ass conto 45 legoas ao rumo proxi
mamente .Sueste. Da sobredita foz corre o Rio Pardo por
espao de 16 legoas a lanar as suas aguas no Paran por
huma embocadura de 64 braas, situada na latitude de 21o
e 36' meridionaes. He pena o no haver o Doutor Lacerda
nem o Major Ricardo Franco ou outro engenheiro indicado
a longitude desta confluencia do Pardo no Paran. Por este
modo o canal limpo c navegavel do Rio Pardo he de 37 le
goas. Se aqui existissem barcas de vapor ou movidas por
outro mechanismo de rodas, quantas vantagens jio colherino
as Provincias cenlraes! O Pardo desce-se em cinco ou seis
dias, e sobc-sc em cincoenta ou sessenta dias -fora de re
mos, sirga, e varas. A corrente era de 2 milhas e 7 decimos
por hora quando se fez a viagem que estou descrevendo.
Da fz do Rio Pardo navega -se para S. Paulo eGoiaz, rio
Paran acima: em vencendo i3 legoas de distancia, chega-
se Ilha de Manoel Homem, celebre pela Imagem de Jesus
Christo preso columna, que aqui se conservou muitos an-
nos, at ser conduzida para o Cuiab. O que se contava acerca
desta veneranda imagem, deu motivo exlamao do Dou
tor La'cerda ( que talvez nem fosse bypocrita, nem fanatico )
Quam incomprehensibilia sunt juditia lua Domine! En
tre a boca do Pardo , e a Ilha de Manoel Homem conllue na
margem esquerda do Paran o Rio da Ona, tres legoas ao
Nordeste do mesmo Pardo. Cinco legoas acima do Manoel
Homem entra na direita do Paran o Rio Verde de 22 braa
** 38
2g8 ITINERARIO
de largara , o qual atravessa largos Sertes de Goiaz ; e ou
tras cinco legoas mais acima entra na margem esquerda do
Paran o Rio Aguapehy da Provincia de S. Paulo , o qual
tem 12 braas (outros dizem 4) de largura na sua fz. Oito
legoas acima, e passada a Ilha Comprida de 6 logoas de ex
tenso, est a boca do Ria Sucurih de Goiaz : tem 5o bra
as de largura; e dizem que foi navegado at perto das cabe
ceiras do Rio Piquery, brao do S. Loureno d Provinda
do Matto Grosso. Abaixo da fz do Sucurih est a correnteza
do Jupi, que he perigosa, c de sirga. Adiante da fz do Su
curih 4 legoas (outros dizem 2) acha-se a boca do Rio Tie
t, por onde se sobe para a cidade de S. Paulo. Eu j fiz A
descripo do Rio Paran ao Norte do Rio Tit , e por isso
envio o leitor ao Itinerario N. 49-
Passo agora a mostrar a navegao do Rio Tit. Este rio
tem 7o braas de largura na sua fz, e calcula-se ficar 35
legoas ao rumo de Norte 1 8 gros Nordeste da boca do Rio
Pardo. Navegando por elle acima 3 logoas, encontra-se a ca
choeira ou Salto 'de Ita-pura de 44 palmos de queda perpen
dicular : he de descarreto , e varadouro por distancia de 6o
braas. Huma legoa acima est a Cachoeira de Ita-pura-mi^
rim de grande extenso. Dahi a outra legoa fico as tres ca
choeiras denominadas Tres Irmos; e pouco mais acima acha-
se a de It-pir ou Ut-piru , de meia legoa de comprimen
to. Doze legoas adiante desta fica a Vaicurituba-mirim ou
Guacurytuvu-mirim ; e logo acima della entra na margem di
reita do Tit o pequeno Rio Sucury; e huma legoa acima
delle a Cachoeira Ut-peba de 4 legoas de extenso. Huma
legoa mais acima est a Cachoeira Irara-cangua-uass , que
he de descarreto inteiro. Cinco legoas adiaivte encontra-se a
Irara-cangua-mirim : dahi a huma legoa fica a de Arossa-h*-
ba , e passada outra igual distancia a de Vaicuri-tuba-uass
ou Guacuryt-vuss. Daqui em diante por espao de nove le
 1)o RIO DE JANEIRO AO PAR, 299
goas esto em distancias quasi iguaes as sete cachoeiras de
nominadas Funil Grande, Funil Pequeno. Ondas Grandes,
Ondas Pequenas , Matto Scco, Ilha , e Ut-panema : esta he
de descarreto. Dahi a tres legoas est a Cachoeira da Escara
mua , em que se do muitas voltas por causa da tortuosida
de do leito do rio, em que se navega a rumos diversos entre
penedia , e remanos. Duas legoas acima est a Avanhqnda-
vuss de descarreto e varadouro de 3G5 braas, e salto de 43
( outros dizem 3o ) palmos de altura perpendicular. Legoa e
incia acima fica a Avanhandav-mirim , e logo depois a do
Campo. Daqui navega-se em rio limpo por espao de i4 le
goas at Cachoeira de Comboy-voca ; e em seguimento
desta s de Tambau-mirim , e Tambau-uass: estas tres ca
choeiras oceupo o espao de 2 legoas.
Da ultima Tambau a huma legoa fica a Tombari-tiririca ,
e dahi a tres legoas a de Vamicanga.
Pouco mais de duas legoas adiante entra na margem direita
do Tit o Bio Jacar-pipira de i5 braas de largura na fz;
e legoa e meia acima na mesma margem entra o Jacar-pipir
ra-mirim. Daqui fz do Tit ha 7o legoas. Seis legoas aci
ma est a Cachoeira da Congonha, de huma legoa de exten
so, e muito pouco fundo. No espao das oito segnintes le
goas passo-se as cachoeiras do Sapezal , Barery ou Barury-
ass, a Baicry-mirim , a do Bauru, do Ita-puia, a do Sitio
ou Pitnnduva muito baixa , e a do Estevo ; e desta ultima a
oito legoas fica a do Baranho.
Daqui a tres legoas e meia entra na margem direita do Ti
t o Rio Piracicaba de 23 braas de largura na foz. O Tit
acima desta confluencia tem 4o braas de largura. 'Navegando
mais quatro legoas, encontra-se a Cachoeira da Ilha, que he
pequena; e desta a 14 legoas de rio de muitas voltas, chega-
se cachoeira ou Baixio do Ita-hy. No espao das 14 le
goas entro no Tit varios ribeires. Do Ita-hy a seis legoas
3oo 1TINERRIO
fica a Cachoeira da Pedreneira de quatro legoas de exten
so; e meia legoa acima della entra na margem esquerda
do Tit o Rio Sorocaba de 9 braas de largura , qu vem
da vi.Ha do mesmo nome , famosa pelas suas minas de forro,
cuja principal fabrica existe na Freguezia de S. Joo de Ipa
nema, distante da Yilla duas legoas. Mvia legoi acima do
Sorocaba est a boca do Rio Cipivary-mirim , e huma legoa
mais acima a do Capivary-aass de 6 braas de largura , e
ambos entrao na margem direita. He nas proximidades des
tes , e outros rios contiguos, que se encontro as grossas ar
vores de que sc construem as grandes canoas, em que se
navega para o Cuyab , e carrego p^o menos 4oo arrobas
de mercadorias , alm dos mantimentos para as viagens. Al
gumas ha de 8o ou mais palmos de comprido, 7 a 8 de lar
gura , e 5 de alio ; c a sua tripulao he pelo menos de oito
remadores, e.o piloto ou patro pratico destas aguas.
Huma legoa adiante do Capivary encontrt-se a Cachoeira
de Ita-pema-mirim , e dahi a meia legoa a de Ita-pema-
ass ; dahi a huma legoa a de Mathlas Peres, e a pouco
maior distancia a do Garcia. Daqui a cinco legoas principio
a encontrar-se doze cachoeiras que oceup o espao ue seis
legoas, a saber: Piles, Bejuhy, Pirap Grande e Peque
na, Ita-gaaba-mirim , Ita-gaaba-ass , Machado, Tiririca,
Itanhaem, Araranhanduba nu Ararn-Banduava , Juri-mirim,
e Cangueira. Perto desta Cachoeira est assentada na mar
gem do Sul do rio a villa do Porto Feliz, distante /jo le
goas da foz do Tit, e 23 da cidade de S. Paulo, para
onde se segue pela estrada da villa de It, distante 18 le
goas a Oeste da mesma cidade, e villa da Paranahiba 12
legoas ao Oriente de It.
Devo aqui observar, que conhecendo-se que a Fazenda da
Camapuan acha-se exposta a hum repentino insulto de ini
migos externos , lembrou-sc o General de S. Paulo Marquez
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. 3oi
de Alegrete, em consequencia de ordens regias antigas, de
fazer emoarcar quatro Companhias de Infantcria para guar*
neccr aquelle interessante ponto : o Marquez foi rendido sem
nada fazer; c o Governo Interino reduzio a fora a hmna s
companhia , e essa mesma no chegou a embarcar. A ordem
regia para o embarque do destacamento foi datada de 4 de
Outubro de 1811. Quando o Governo em 18*5 determinou
que eu regressasse Provincia de Goiaz, no esqueceu ao
Ex.""1 Sr. Baro de Lages, Ministro da Guerra, de recommen-
dur-me a importancia da conservao, e deleza da Cama-
puan , e lisongeio-me- de haver S. Fx. approvado as medi
das, que eu lhe propuz naquclla occasio, em que se temia
hum ataque da parte do Paraguay. Tenha o Governo os olhos
abertos sobre a Camapuan , lernbrando-se que dali a Goiaz
pde-se ir em oito ou menos dias de marcha de cavallo sem
encontrar o mais leve obstaculo. Hum posto fortificado per
manentemente he de absoluta necessidade naquelle lugar.

N. 58.
Itinerrio desde a Cidade de S. Paulo a de Goiaz, o qual me foi
offerecido pelo Exm. Snr. Antonio Joaquim da Costa Gavio,
Governador das Armas do Cuiaba e Matto Grosso, no dia 22 de
Agosto de 1825, em que chegou a Goiaz vindo da sobredita Ci
dade de S. Paulo.

Da Cidade do S. Paulo Agua Branca '( passa-se o .

Rio Til), legous ./,
Da Agua Branca ao Capo das Pombas 3
Do Capo das Pombas ao Felix 3 '/,
Do Felix a Ponte do Rio Jnndiahy 3 'A
Da Ponte do Rio Jnndiahy ao Porto <k> Capivary. 5 '/
Do Capivary Yilla de S. Carlos de Campinas. . 4
De S. Carlos o Ponte do Rio Atibaia 3
Da Ponte do Atibaia ao Engenho do Parapitingui. 4
5o8 ITINERARIO , ETC.
Do Parapitingui a Villa do Mugi-mirim 3
Do Mugi-mirim Fazenda da Urussanga 3 '/
Da Urussanga Fazenda da llupeba. 4 '/
Da llupeba aos Olhos d' Agua : 3
Dos Olhos d'Agna Casa Branca. ........ 4
Da Casa Branca ao Campo Alegre da Paciencia. . 3 '/,
Da Paciencia ao Corrego do Estevo 5 '/.
Do Estevo ao Cubato. . , , 4
Do Cubato s Lageas 3
Das Lagoas ao Cervo 4 7*
Do Cervo s Batatas 2 /,
Das Batatas s Ricaats 5 '/
Das Ricaas Villa da Franca 4 '/
Da Villa da Franca ao Januario 5
Do Januario ao Buritis 3'/,
Do Buritis Fazenda do Rego 4 7
Da Fazenda do Rego ao Rio Grande 3
Do Rio Grande Fazenda da Conquista 2
Da Fazenda da Conquista Ponte Nova do liberava. 3 '/
Da Ponte Nova do liberava Fazenda do Tejuco. 5
Da Fazenda do Tejuco ao Rio Uberava 5
Do Rio Uberava ao Rio das Velhas. 3
Do Rio das Velhas ao Engenho das Furna. ... 5
Do Engenho das Furnas Alda da Estiva. ... 6

Tolal: legoas. . i >6

Da Alda da Estiva seguc-se para a Cidade de Goiaz con
forme o meu Itinerario dos dias 9 at 28 de Maro de 1826.
Por este modo tenho concluido os Itinerarios que me pro-
puz apresentar; diminuindo por via delles no s os embara
os daqu*jlles que pretenderem viajar pelo interior do Brazil,
mas principalmente proporcionando os meios de se pratica
rem as correces nos mappas , e naa descripes , ata que
eu estiver mal informado.
 RESUMO CHOROGRAPHICO

DA

Os Itinerarios, c as informaes que at agora mostrei

no decurso da presente obra , separo por sua natureza de
tal modo os lugares desta Provinda, que parece no terem
relao huns com os outros em pontos de hum todo choro-
graphico; e por isso para facilitar aos Leitores o apanha-
mento mais comprehensivo das materias que lhes podem in
teressar , offereo aqui este Resumo da Chorographia da Pro
vincia.
Situao e Limites.

Est situada no centro do Imperio do Brazil : os seus li

mites ao Norte nao se acho bem definidos com a Provincia
do Par, por se ignorar se o Rio Pucuruhy ou o Tacanhu-
nas formo a linha divisoria. Com o Maranho limita-se ao
Norte pelo Rio de Manoel Alves Grande, e Tocantins. Com
'o Piaubyj Pernambuco, e Minas Geraes, servem de limites a
Serra Geral , que comea no Maranho , e acaba no Rro
Grande da Comarca do Rio das Mortes : esta serra tem di
versos nomes, posto que seja hema s. No Maranho, e"
Piauhy chamo-lhe Guacaruagnas , Figuras, Mangabeiras,
e Duro. A que limita a Provincia da de Pernambuco chama-
se Tabatinga, Da de Minas Geraes est separada pela Serra
de S. Domingos, Sarrta Maria, Loureno Castanho, Arre
pendidos, e Andrequic; e logo depois pelo Ribeiro do Ja
car, e Rio Paranahiba at ao Rio Grande, que tambem a
3<>4 ITINER1UO
divide de S. Paulo. Do Malto Grosso est separada pelo
Rio Pardo desde a sua embocadura no Piio Grande at ao Rio
Vermelho perto da Camapuan ; e. pelo mesmo I\io Vermelho
at s suas cabeceiras , donde polo Espigo Mestre procura a
cabeceira do Rio Grande 'ou Araguaia, e deste vai limitando
pelo lado de Oestc at a Provincia do Par. Calcula-se a su
perficie da Provincia entre 22 c 2 5, oo0 legoas quadradas.

Diviso Civil.

Divide-sc em duas Comarcas : a do Sul chama-se Comar

ca de Goiaz, e a do Norte, Comarca de S. Joo das Duas
Barras.
A Comarca do Sul divide-se em 6 Termos ou Julgados,
e a Comarca do Norte em 1o Termos ou Julgados , e as Ca
pitaes do os nomes a todos elles.

Comarca do Sul.

Cidade de Goiaz , da qual dependem os Arraiaes do Fer

reiro, .Oi.ro Fino, Curralinho, Barra, Anta, Santa Rita,
Rio Claro ou Piles, Anicuus e Campinas; e os de Tezouras,
e da Capella de S. Joo arruinados, todos comprehendidos no
seu Termo. ,
Meia Ponte, Arraial, de que dependem os do Corrego de
Jaragu , Corumb, e Santa Anna do Rio do Peixe.
Santa Cruz , Arraial , de que dependem o do Bom Fim ,
Catalo. . . ' ; -. ,
Santa Luzia, Arraial, de que dependem os dos Couros, e
Angicos , e o extincto de Santo Antonio dos Montes Claros.
Pilar, Arraial, de que dependem os de, Guarinos, e Lavri-
nhas, e os extinctos do Burity Queimado, Calhamares e S.
Sebastio. .. . i
Crixs, Arraial, de que no depende alguma Povoao.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. . 5o5
Na Comarca existem tres Aldas de Indios : a de S. Jos
de Mossamedes no Termo da Cidade; a de Pedro Terceiro
ou Carreto no Termo do Pilar; e a da Boa- Vista ou Sali
nas no Termo de Crixs. Ellas so sugeitas aos seus Di
rectores.
Comarca do Norte.

Villa de S. Joo das Duas Barras: deserta, c nunca po

voada.
Villa de S. Joo da Palma , em cujo Termo no existe
algum arraial. He a actual Cabea da Comarca.
Trahiras, Arraial de que dependem os de S. Jos, Ca
choeira, Santa Rita, Moquem , Agua Quente, Cocai, Amaro
Leite , e Piedade ou Gungue , e o extincto da Carriolla.
Cavalcante, Arraial sem dependentes.
S. Felix , Arraial de que dependem os do Carmo , e
Chapada.
Flores, Arraial de que dependem os de Santa Rosa e
Matto Grosso. '
Arraias, Arraial de que dependem o de S. Domingos e
o do Morro do Chapo.
Conceio , Arraial de que depende o do Principe.
Natividade, Arraial de que dependem os da Chapada e S.
Miguel, e Almas.
Porto Real, Arraial' de que dependem os do Carmo e
Pontal.
Do Porto Real dependem as Aldas da Carolina , e a Gra
ciosa de Indios de diversas Naes. A Alda de S. Jos do
Duro acha-se no*Districto da Conceio.
Em diversos lugares dos Itinerarios mostro-se as descrip-
es de todas estas villas , e arraies.

r>9
3oC> ITINERARIA

Rios.

Os primeiros Rios.de Goiaz so o Tocantins , o Araguaia ,

o Corumb, o Paranahiba, o Maranho, o Palma, e o Para
n. Alm destes ha muitos outros secundarios, pertencentes
todos a dous troncos: o do Norte he o Tocantins, e o do Sul,
o Rio Grande, ou Paran Meridional.

Lagoas.

Existem nesta Provincia immensos lenes de agua , a qr.e

do o nome de Lagoas, Poos, e Ipociras: humas so per
manentes , e outras existem s no tempo das chuvas. Penso
que nem todas so conhecidas , por tambem o no ser huma
vastissima pero de terra habitada por Indios selvagens ,
ou que ainda se acha absolutamente deserta. No lenho
duvida em affirmar, que mais de metade da Provincia de
Goiaz se acha nas duas ultimas circunstancias , tanto ao Sul
como ao Norte. Os maus mappas melhor far conhecer
quanto he exacta a minha opinio.

Lagoas na Comarca do Sul.

Lago dos Tigres ( do-lhe o nome de lago por ser mui ex

tenso) na margem esquerda do Rio Vermelho, 25 lego as a
O. N. O. da cidade. He sempre navegavel: tem muitos pei
xes monstruosos , e Jacars , e dizem que tambem vive nclle
o Minhoco , amphibio que eu por ora reputo chimerico,
posto que hum soldado me disse que o vira no Rio Grande
na passagem para o Cuyab , e diversas pessoas aflirmo exis
tir no Rio de Manoel Alves da Natividade , e outros luga
res. Segundo o testemunho do .soldado Joaquim - os Ferrei
ra, o Minhoco tem mais de 12o ps de comprimento; a
sua grossura dous ps de diametro ; a boca extremamente
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. o7
pequena , e rodeada de cabellos ou barbas de quatro palmos
de comprido , e mais grossas do que os fios de Piassava : di-
lata-se, e encolhe-se de maneira que, neste ultimo estado fi
ca grosso como huma pipa : no tem escamas , e a peile he
parda, e bem semelhante a das Minhocas ou Vermes da terra,
de que tomou o nome.
A Acar na margem do mesmo rio perto da sua foz : di
zem ser navegavel.
A dfs Hortigas ou Padre Aranda perto do Rio das Almas
no Rio Grande ou Araguaia ; e a Lagoa Grande na margem
deste rio.
A Vermelha , a das Tartarugas , o Furado , e outras in
significantes no Termo da Cidade.
No Julgado de Meia Ponte a Lagoa do Pai Jos , origem
do Rio das Almas nos Pyreneos : as do Rio Pary , e outras
muitas quasi todas temporarias.
No Julgado de Santa Cruz algumas lagoas ou poos de
aguas salubres, uleis a siude do gado. ,
No Termo de Santa Luzia a Lagoa Feia , e a Formoza :
aquella cabeceira do Rio Preto, e esta do Rio Maranho. Tra
tei de ambas nos Itinerarios N. 27 e ^S.
No Termo do Pilar algumas pequenas kgas no Rio do
Peixe , junto a sua foz , e chamao-lhe Lago de Thesouras,
No Termo de Crixs a Lagoa Scca, e a Ipoeira na es
trada para o Araguaia; a das Salinas, onde ha Itans ou Os
tras margaritiferas ; e outra lagoa na margem esquerda do
Araguaia, junto ao Registo da Piedade.

Comarca do Korte.

No termo daVilla da Palma existem muitas lagoas nas ter

ras baixas , e roda da villa ha tres bem prejudiciaes.
No Julgado de Trahiras no ha lagoas notaveis, e s na
margem do Maranho se formo algumas durante o tempo
3o8 itineiuhio
das chuvas. A Lagoa do Arraial da Agua Quente he a mais
famosa.
IVo Julgado de Arraias existe humn na margem esquer
da do Rio Bezerra, de qualidade pestilencial ; e tem mui
tas outra* pequenas , qUe s conservo agua durante as
chuvas.
No Julgado da Conceio ha muitas Ipoeiras.
No Julgado de Cavalcante ha varias lagoas: a mais nota
vel he a do Junco na margem do Rio dos Bois. Tc das as
outras secco logo que acabo as chuvas.
No Julgado de Flores ha hum sem numero de lagoas,
e poos : as mais notaveis so junto ao Arraial ; o Poo
perto da Fazenda de S. Roque , e a Lagoa Grande junto ao
Rio de Santa Maria.
No Julgado da Natividade ha muitas lagoas temporarias.
No Julgado de S. Felix tambem existem lagoas tempo
rarias nas terras baixas.
No .Julgado de Porto Real existem a Lagoa Formoza perto
da Fazenda de Santa Maria do Districto do Carmo, a La
goa Pequena , e a Bonita perto da Cabea de Boi, e a Lagoa
do Monte de S. Joo no Districto do Pontal.

Montanhas.

O esqueleto das Montanhas ou Serras de Goiaz he de des-

cripo difficultosa , por estarem at hoje muito pouco ou
nada estudadas. Os rios mostro , pouco mais ou menos , a
configurao das serras. O certo he que a dos Pyrcneos,
e a do Cayap so as mais elevadas: a primeira exlende-se
de 1'Estc a Oeste debaixo de nomes diversos; e liga-se pela
de Manoel Ignacio e Couros Serra Geral , que separa as
Provincias de Minas, Pernambuco, e Piauhy da de Goiaz,
como se ver nos meus mappas. Para Oeste ligo-se os Py-
reneos com a Dourada, Santa Marta, Sentinella, e vai o
 ' DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 3oo
seu espigo, agora chamado das Divises, separando as aguas
que para o Occidente vo cahir no Rio Pafaguay, das do
Oriente, que cahem no Rio Paran. Os nomes, e a direc
o conhecida ou supposta das serras, ver-se-ha. nos mes
mos mappas, cumprindo aqui dizer, que se reputa a al
tura da Serra do Cayap, onde nasce o Rio Araguaia, mais
elevada do que os Pyrencos , que se calcula ser superior a
6,ooo ps acima do nivel do mar. Talvez que a Serra do
Cayap, onde nasce o Araguaia, o legoas ao Sul da ca
beceira do Rio Uruh, seja essa de que trato as Memo
rias Goiannas, dizendo que aquelles que a subiro affirmo
sobrepujar a ledas as circumvisnhas. Eu todavia duvido,
que a Serra do Cayap , ou essa eminentissima montanha ,
fosse trilhada por homens civilisados. A Proviucia de Goiaz
tinha muitos attractivos para os Bandeiriantes : nem estes
carecio de terras a cultivar, nem ero Philosophos , que
.por curiosidade subissem aos Picos do Cayap.

Animaes.

Na Provincia de Goiaz existem animaes semelhantes aos

da Provincia de Minas Geraes , e outras que esto em iden
tica altura do Polo. Eu s tenho noticia de ser indigeno, e
habitante do Serto das Tesouras , o pequenino passaro deste
nome, oe que fallei 11o dia 27 de Setembro de 18s.3.
Os Peixes electricos encontro-se nos Julgados de Arra
ias, e Natividade: no conheo outros mais dignos do es
tudo philosophico. No Tocantins, ahaixo da Carolina, ap-
parece a fatal Cigarra Jaquiranamboia , cuja picada he mor
tal ; mas foge do cheiro de roupa queimada.

Vegetaes.

Os mesmos que ha na Provincia de Mina* Geraes, e ou- -

tras do-Oriente. As uvas so saborosissimas, e talvez supe-
3lO ITINERARIO '
riores a todas as do Brazil. Este Lello vegetal vai cahindo
em desprezo , por ir crescendo a preguia , no de o come
rem , mas sim de o cultivarem. Dizem que ha Ruibarbo, Se-
oc, Man, e muitas outras drogas, e plantas medicinaes.

Mineraes.

Pouco , bem pouco se conhecido os mineraes existentes na

Provincia de Goiaz antes das exploraes dos Snrs. Baro de
Eschwege, Pohl , Nathercr, e St.-Hilaire. O ouro levava as
unicas attenes dos mineiros : agora sabe- se que existe ouro
em quasi toda a Provincia, mas a sua extraco he difficul-
tosa , por no se achar como d'antes flor da terra, e falta
rem homens e meios de se aproveitar o que existe no fundo
dos rios, c a maior ou menor altura abaixo do terreno.
Prata no se sabe onde exista , pois que os cubos de ferro
sulfurizados , que se encontro no Districto de Arraias e ou
tros, c pela cr branca, illudiro a muitos habitantes; no
tem prata nenhuma.
Ferro : ha montanhas riquissimas deste metal em Goiaz ,
S. Felix, Trnhiras, etc.
Estanho: existe na Serra dos Pyreneos, junto ao Rio Co
rumb.
Cobre : existe em Trahiras, e na Serra Dourada.
Chumbo : dizem que existe junto a Santa Cruz.
Diamantes: existem no Rio Claro, Piles, e Cayap. As
pedras chamadas Captivos , e os Feijes, que so sinaes de
existirem diamantes , encontro-se no Arraial d Barra; e eu
tambem os achei debaixo da Ponte Alta na estrada do Pilar
no dia 12 de Agosto de 1824.
Rubms: encontrou-se hum no Sitio do Brito, onde eu estive
no dia 1. de Junho de 185; e no Rio de Manoel Alves da
Natividade tambem os h.
Amethistas nao se tem encontrado: as que o Autor das Me
 BC RIO DE JANEIRO AO PAR. 5ll
morias Goiannas aponta como taes, so cristallisaes de di
versas cores, que se encontro apinhadas em huns globos de
pedra a que chomo Aguia , os quaes rebento com o
estampido de hum tiro de artilheria grossa , conforme o tes
temunho do Padre Vasconcellos , e outros Escriptores.
Cristaes ha em muitos lugares, e principalmente na serra
deste nome , que fica i4 legoas ao Sul do Arraial de Santa
Luzia , entre os Ries de S. Marcos, e de S. Bartolomeu, bra
os do Paranahiba , e do Corumb.
Agatas: existem no Rio Claro, Grande, Manoel Alves da
Natividade, e outros muitos lugares.
Amianto : encontra-se na Serra Dourada , c no Districto
da Barra. <
Granadas: encontro-se no Districto de S. Domingos, em
Santa Cruz, e na Natividade.
f man : acha-se no Morro do Fub do Pilar.
Pedra ou Grez elstica he immensa em Meia Ponte.
Pedra Calcarea : ha serras inteiramente compostas deste
fossil.
Tabatinga : ha em muitos lugares.
Mica : ha huma grande mina perto de Trahiras.
Perolas : ha no Lago das Salinas , e dizem que em outros
lugares em Itans ou Ostras muito volumosas.
Salitre: ha em abundancia , e com elle se faz polvora me
nos m. A melhor que vi fabricar foi no Arraial de Caval
cante.
Existem muitas outras produces da Natureza, e mui pou
cas se sabem aproveitar. Tem se encontrado varias ossadas
fosseis gigantescas, talvez de amphybios. Eu vi os restos de
huma encontrada junto ao Pilar no dia i3 de Abril de 1818;
era de 35 palmos de comprido.
A minerao produzio riquezas immensas em Goiaz. em
quanto o ouro se encontrava lor da terra: no tempo pre
5l3 IT1MERRIo
sente ha muito poucos trabalhos regulares nas minas que
ainda se beneficio : os jornaes que se tiro poucas vezes
cobrem as despezas ; os habitantes so pobres , e faltos de
espirito do associao para emprezas ainda mediocres , e
muitos espero que o ouro apparea por vias sobrenaturaes.
Dizem que o Rio Maranho he mui abundante de ouro;
mas eu observei que os mergulhadores que nelle trabalho
no se demoro no servio por espao excedente a 4 horas.
Em toda a Provinda ha dous ou tres homens, que pela mi
nerao tem feito alguma fortuna: os outros que nisto se
empregaro, ou ainda emprego, tem-se arruinado, ou no
passo de ser miseraveis. A minerao de Goiaz iz abando
nar a agricultura , e outros ramos de industria antigamente
cultivados; e no dia de hoje os resultados da antiga, c mo
derna minerao que se encontro a cada passo , so covas
immensas cheias de aguas corruptas; montes de cascalho
que arruino as terras boas; e arraiaes abandonados, que
nunca mais tornaro a levantar-se da decadencia em que se
acho. Em Goiaz existiro antigamente mais de 1oo,ooo
escravos empregados na minerao : no dia de hoje os es
cravos empregados em todos os servios do campo, e casas,
apenas monto a 1 3,3y5 ; e como a mortalidade he superior
ao numero dos nascimentos , he mui provavel que dentro de
hum pequeno periodo venho a acabar.

Grutas notveis.

As montanhas de pedra calcarea esto cheias de grutas

e cavernas j descobertas , e pensa-se que ainda ha immen
sas para descobrir. Algumas so admiraveis estructuras da
Natureza, segundo se presume pelo que mostro logo en
trada. Nunca homem algum instruido visitou as mais profun
das, huns por lhes dizerem que so covis de Tigres e On
as ; outros por falia de tempo e de guias ; outros por pre
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 313
guia; e outros finalmente por entenderem, que no sao dif-
ferentes daquellas de que j existem muitas relaes. Os Ser
tanejos extrabem destas grutas e cavernas , terra de que por
filtrao aproveito salitre , e nada mais.
As grutas e cavernas mais notaveis de que tenho noticia
so as seguintes :
A de Trahiras, legoa e meia distante do arraial deste nome.
A dos Macacos no Arraial da Auta.
A dos Geraes no Districto de Arraias na Fazenda do Alfe
res Manoel Antonio de Oliveira: suppe-se ser a maior de
todas, e foi descoberta no anno de 1821.
A de S. Felix; as da Serra do Cocai; as do Duro; as de
S. Domingos; as do Ouro Fino , perto da Cidade de Goiaz ;
as de Santa Rosa no Paran; o Poo da Camiza , junto ao
Arraial de S. Domingos, do que tratei no dia 29 de Maio de
1823.
As do Julgado de Meia Ponte na Serra Negra , e de Oli
veira Costa.
Eu poderia fazer huma extensa relao de grutas existen
tes; mas como ellas no tem sido examinadas, tornava-se o
meu trabalho em papel pintado.

Cachoeiras.

Existem innumeraveis cachoeiras em muitos rios de Goiaz:

algumas so de salto , e outras em cascatas de degraos.
Eu j fiz mono das que se encontro nos rios principaes :
outras existem no ribeires menores ; havendo algumas de
1o0, 2o0, e mais ps de queda perpendicular. A mais nota
vel que eu observei ( no he a maior da Provinda ) foi a
do Registo de Taguatinga , de que fiz meno no dia 24
de Maio de 1824. Nos meus mappas apresentarei as ca
choeiras mais notaveis de que tenho noticia.
 ITINERARIO

Aguas Thermaes.

As de que recebi informaes so as de Fr. Reinaldo no

Districto de S. Felix; as da Serra cias Almas no Districto de
Cavalcante; as do Districto de Amaro Leite; as do Rio das
Caldas do Districto de Santa Cruz; as do Rio Clar^; as do
Rio de S. Boaventura no Termo da Villa da Palma. He no
tavel que estas ultimas Caldas estejo quasi em linha E. O.
com as da Serra das Almas do Districto de Cavalcante ,
pofito que corra de permeio o Rio das Almas : as do Arra
ial da Natividade na Serra dos Olhos d'Agua, distante hum
quarto de logoa do arraial. As aguas do Ribeiro da Agua
Quente merecem entr;.r no numero das thermars. Eu fiz
meno deste ribeiro no dia 9 de Outubro de 1823. No Dis
tricto de Flores ha tres poos de agua quente.

Volces.

No ha noticia de volces em actividade ; posto que os

Indfos digo que nas cabeceiras do Araguaia hum morro
lana fogo. Isto merece confirmao : tambem no ha noti
cia de trem ires de terra, nem de alluvies que hajo mu
dado consideravelmente a superficie do terreno ; e s me
informaro do Sifo aquillo que disse no dia 16 de Agosto
de 1823.
Rios Subterrneos.

No Districto de Arraias , e S. Domingos ha rios , que cor

rem algumas vezes por baixo da terra , entrando em caver
nas de pedra calcarca : o mais notavel he o de S. Domingos,
do qual tratei no dia ao de Maio de 1824. O Sumidouro
acha-sc nas mesmas circunstancias , e muitos outros. Todas
as aguas correntes , que nascem em montanhas calcareas,
formo encrustaes na madeira, que por algum tempo fica
 DO RIO SE JANEIRO AO PAR. 515
nella mergulhada. Daqui nasce que o povo commam cer
tifica ter visto arvores convertidas em pedra. Estas aguas no
aproveito ao gado como refrigerantes, e desobstruentes,
mas tambem produzem este ultimo cffeito nas papeiras, que
incommodo, pelo mcuo, a melade do povo de Goiaz. Tem-
se tambem encontrada algumas perfeitas petrilicaes de ma
deiras, conxas, ossos, etc. , etc.

Instruco Publica.

Na Comarca de Goiaz ou do Sul existe huma Cadnira de

Theolojria Dogmatica e Moral na Cidade; dons Professores
de Grammatica Latina na Cidade, e em Meia Ponte; e qua
tro Mestres de Primeiras Letras na Cidade, Meia Ponte, Pi
lar, c Santa Luzia.
Na Comarca de S. Joo das Duas Barras existe hum Pro
fessor de Primeiras Leiras em o Arraial de Trahras: todo
so mesquinhamente p-gos pelo Cofre da Fazenda Nacional.

Populao.

Em o anno de 18a4 existio os Fogos, e Almas, que se

seguem :
Homens brancos casados . 1,7-15
Ditos solteiros 3,616$ 5,39 1 1 10,536
Mulheres brancas casadas. 1,519
Ditas solteiras 3,625 6,144 J
Homens de cr ingenuos casados * 4,'242 16,56666)
Ditos solteiros - 1'2,324 35,005
Mulheres de cr, ingenuas casadas 4,486 18,439 39)
Ditas solteiras 13,953
Homens de cr libertos casados. 550 1,539
Ditos solteiros 9S9
Mulheres tle cr libertas casadas 544 2S980
Ditas solteiras S97 1,441
ndios cathequisados 301 623
ndias ditas 319
Escravus .7,329 13,375
Escravas 6,046
Total 62,518
Fogos e famlias em toda a Provincia 12,119
3l6 ITINERARIO
Os Indios Selvagens so calculados em 1o a 12,ooo al
mas, a maior parte delles ao Norte. No Sul apenas existem
alguns Cayaps. Quantos milhares de Indios foro destruidos
depois d'i descoberta de Goiaz ! !
Existem na Provincia 249 engenhos e engenhocas de as-
sucar. .
0,078 fazendas grandes , e pequenas de agricultura.
667 ditas de gado vaccr.m , cavallar , e cerdal.
4i lavras de ouro em actividade, a maior parte dellas de
pequenas foras.
'.*>'.' ditas abandonadas.
1,081 teares de fiao.

Commercio.

Entrrao em 18'i3 :
Escravos 98 , regulando a Aoo^jooo ris ,
inclusas as despezas, e riscos dos caminhos,
em que morrem muitos fatigados 39:2oo^ooo
Fazendas seccas, e liquidas calculo 25:ooo$iooo

Somma : 64:2oo;J$!>ogo

Exportro se:
Cabeas
r v de Rado
c vaccum 4?8oo
, )f /em/
29:40o^14oo
Couros 4oo '

Diffcrena contra a Provincia . . . . 34:4''o<$>4oo

Esta differena ou saldo paga-se com o pouco ouro que se
miiera, alguns brilhantes do Rio Claro, e varios outros ge
neros como toucinho , tabaco de fumo , porcos em p , etc. ,
que se exporto para Minas , e Par.
A maior parte das fazendas que passo por Goiaz vo para
o Cuyab; e os direitos de entradas dos generos de consumo,
 CO RIO DE JANEIRO AO PARA. 3l7
escravos , etc. , que ilcao na Provincia , rendro no anno de
1 8^4 i3:ooo^>ooo ris.
As Rendas Geraes da Provincia no mesmo anno subiro a
2i:ooo$5oo ris; e as Despezas a 53:o8o$>325 ris. A dif-
ferena entre a Receita e a Despeza tira-se quasi toda da Se-,
nhoriagom do Cunho da Moeda de Cobre, com o quadruplo
do valor do Rio de Janeiro. A impolitica de se cunhar tanto
dinheiro he patente ainda ao homem da mais crassa ignoran
cia : todavia o Governo no acha outro recurso para fazer
frente s despezas. O quinto do ouro em p, rend<f tres
marces, e desoito gros; e em bilhete cincoenta e oito marcos,
tres onas, e cinco oitavas.

Fora Armada.

A ultima regulao existente em 1825 conservava hum

Governador de Armas , e dous Ajudantes de Ordens ou de
Pessoa ; hum Secretario Militar , e hum Physico de Tropa.
Huma Companhia de Cavallaria com 83 Praas, e outra de
Infanteria com 8o. A segunda Linha, pela Regulao de i4 de
Dezembro de 1824, constava de 2 Regimentos de Cavallaria,
2 de Infanteria, 2 Batalhes de Caadores, e 4 Companhias
de Henriques aggrerados aos Corpos de Infanteria. Fora
totai da segunda Linha: Praas 4,iu6.

Justia.

Ha hum Ouvidor na Comarca de Goiaz, e outro na de

S. Joo das Duas Barras. Hum Juiz de Fra da Cidade. As
outras Reparties Publicas so como nos mais lugares do
Imperio. Ha huma Junta de Justias, e a do Expediente dos
Negocios que pertencem ao Desembargo do Pao.
 ITINERARIO

Fazenda Publica.

Ha huma Junta de Administrao, c Arrecadao da Fa

zenda , presidida pelo Presidente da Provincia.
Existe hum Hospital de Caridade; e o Hospital Militar no
Quartel da Tropa de Linha.
Ha 4 peas de campanha de bronze de huma libra , mon
tadas em reparos de flexa que eu fiz construir. Existem
4oo bons armamentos em reserva, muitas espadas, e ou
tros equipamentos.

Relao dot Governadores e Capites Generaes de Goiaz.

Os Governadores proprios da Provincia, depois de sepa

rada de S. Paulo , foro :
1. D. Marcos de Noronha Conde dos Arcos. Foi Vice-
Rei do Brazil.
2. Conde de S. Miguel. ,
3. .?oo Manoel de Mello. Falleceu de apoplexia em Goiaz.
4. Jos de Almeida e Vastoncellos. Foi Baro de Mos-
samedes, e Visconde da Lapa, depois do seu Governo de
Angola.
5. Luiz da Cunha e Menezes. Foi Governador da Bahia.
6. Tristo da Cunha Menezes.
7. D. Joo Manoel de Menezes.
8. D. Francisco de Assiz Mascarenhas Conde da Palma.
Foi Governador e Capito General de S. Paulo, e da Bahia,
9. Fernando Delgado Freire de Castilho. Suicidou-se no
Rio de Janeiro.
1o. Manoel Ignacio de Sampaio. Retirou-se para Portugal.
No anno de 1821 estabeleceu-se huma Junta Adminis
trativa de 7 Membros, installada em 3o de Dezembro.
 DO BIO DE JANEIRO AO PARA. ita
Em 1o de Agosto de 1822 creou-se huma Junta de Go
verno Provisorio composta de 6 Membros.

Presidente da Provncia.

Caetano Maria Lopes Gama.

Prelados, depois da separada do Para, e Rio de Janeiro.

1. D. Fr. Vicente do Espirito Santo, 23. Bispo de S.

Thom, no veio a Prelazia, por fallecer em Lisboa em 29
de Novembro de 1 798.
2. D. Jos Nicolo de Azevedo Coutinho Gentil, Bispo
Titular de Zoara. No veio Igreja por ser transferido para
Deo da Capella de Villa Vioza.
3. D. Vicente Alexandre de Tovar, Bispo de Titiopolis.
Falleceu em Paracat quando se recolhia a Goiaz.
4. D. Antonio Rodrigues de Aguiar , Bispo de Azoto. No
veio Prelazia por fallecer fra do Rio de Janeiro, quando
se recolhia a Goiaz. r
5. D. Francisco Ferreira de Azevedo , Bispo Eleito de Me-
liapor , e actual de Castoria, existe cego na Cidade de Goiaz,
empregando-se assidua , e apostolicamente no bem da sua
Igreja.
Governadores de Armas.

1. Raimundo Jos da Cunha Mattos, Brigadeiro dos Exer

citos. Por ser eleito Deputado Assembla Geral Legislativa
pela Provincia de Goiaz, foi nomeado para seu successor:
2. Joo Jacome de Bauman , Marechal de Campo dos
Exercitos.
Ouvidores de Goiaz.

1 Agostinho Pacheco Telles, em 1737

2. Manoel Antonio da Fnceca , 1 747.
 32o , ITINERARIO
5. Agostinho Luiz Ribeiro Vieira , 1 749.
4. Sebastio Jose da Cunha Soares , 1752.
5. Antonio da Cunha Souto Maior, 1756.
6. Francisco de Atouguia Bitancourt e Lira, 1759.
7. Antonio Jos de Araujo e Souza, Dezembargador, 1 762.
8. Antonio Jos Cabral de Almeida, 1769.
9. Joaquim Manoel de Campos, 1779.
1o. Diogo Miguel Fraire da Silva , 1783.
12. Salvador Pereira da Costa , 1789.
1 2. Antonio de Liz , Dezembargador , 1 793.
1 3. Manoel Joaquim de Aguiar Mouro , 1 799.
i4- Joaquim Theotonio Segurado , 18o5.
15. Joaquim Ignacio da Silveira da Motta , Dezembarga
dor, 18o8.
16. Antonio Jos Alves Marques, Dezembargador, 1818.
17. Paulo Couceiro Homem, 1821.

Ouvidor da Comarca de S. Joo das Duas Barras.

1. Joaquim Theotonio Segurado, 18o9. Est em Portu
gal , por haver servido de Deputado s Cortes de Lisboa.

Juizes de Fora de Goiaz.

1 . Manoel Ignacio de Mello e Souza , 1 8o9.
2. Lucio Soares Teixeira de Gouva , 1812.
3. Manoel Antonio Galvo , 1821.
4. Joo Francisco da Borja Pereira , 1822.
Na Casa da Fundio da Cidade tem havido \2 Inten
dentes , e Fiscaes : o ultimo Fiscal Yitalicio he Manoel de
Santa Barbara Garcia.

Homens IHustres da Provncia, alm dos que fico nomeados.

A qualificao de Homem Illustre tem muitas accepes ,
e aquelle que no parecer de huns merece huma coroa civica,
 DO ItlO DE JANEIRO AO PAR. 32 1
deveria , no entender de outros, receber o estigma indelevei
dos scelerados. Eu apresento os nomes de pessoas , que pelos
seus talentos e virtudes alcanro bom nome, ou huma
representao na sociedade acima das classes dos individuos
ordinarios. Tenho noticia dos seguintes.
1. O Padre Manoel Jos Fogaa, natural de Goiaz. Foi
eleito Bispo de Malaca , e no aceitou a Mitra.
2. Joaquim Xavier Curado, Tenente General, Governa
dor das Armas da Corte, Conselheiro de Guerra, Gro Cruz
da Ordem do Cruzeiro , Conde de S. Joo das Duas Bar
ras, etc. , etc. , natural do Corrego do Jaragu.
3. Alvaro Jos Xavier, natural de Goiaz , Commendador
da Ordem de Christo , e Brigadeiro Reformado.
4. Roque da Silva Pereira, do Conselho de Sua Mages-
tade , Monsenhor da Capella Imperial do Rio de Janeiro ,
e Commendador da Ordem de Christo: natural de Meia
Ponte.
5. Miguel da Silva Alves, naturaldo Arraial do Ouro Fi
no : foi Brigadeiro em Portugal.
6. Bento Jos Marques, natural de Goiaz. Foi Coronel do
Estado Maior do Exercito.
7. Jos Manoel de Almeida, natural de Goiaz. Brigadei
ro dos Exercitos Nacionaes , e Imperiaes.
8. O Padre Luiz Antonio da Silva e Souza , Provisor e Vi
gario Geral da Prelazia, Autor das Memorias Goiannas: Ec-
clesiastico mui instruido em Bellas Letras , natural de Minas
Geraes.
9. O Padre Manoel Rodrigues Jardim , Procurador Geral
da Provincia em 1822 , natural de Goiaz.
1 o. Jos Rodrigues Jardim , Deputado Secretario da Junta
do Governo Provisorio, e Cavalleiro da Ordem do Cruzeiro.
n. Ignacio Soares de Bulhes, irmo do Ex.mo Tenente
General Joaquim Xavier Curado , Membro da Jun^i do Go
332 ITINERARIO
ver.no Provisorio , filho de Francisco Soares de Bulhes hum
dos mais distinctos descobridores da Provincia. He Caval-
leiro da Ordem de Christo , e natural de Jaragu.
is. Luiz Gonzaga de Camargo Fleury, natural de Meia
Ponte, Membro da Junta do Governo Provisorio, e Cavallei-
ro da Ordem do Cruzeiro. Escreveu hum bom Jornal de Na
vegao do Rio Tocantins entre o Porto Real e o Arraial da
Carolina.
i3. O Padre Luiz Bartolomeu Marques, Ecclesiastico de
muita instruco , natural de Goiaz.
Ha muitas outras pessoas que tem justificadissimos direi
tos a serem lembrados pelos curiosos.

Deputadoi as Cortes de Lisboa.

O Padre Luiz Antonio da Silva e Souza. Nao foi a Por

tugal.
O Dezembargador Joaquim Theotonio Segurado. Foi.

Supplente.

Placido Moreira de CarvaRio. Residia no Par , e no foi.

Deputado A Assembla Geral Constituinte e Legislativa.

Joaquim Alves de Oliveira, actual Coronel de Cavalhria

de Segunda Linha , e hum dos mais distinctos , e benemeri
tos Cidados do Mundo. He natural do Arraial do Pilar. Nao
tomou assento.
Antonio Jos Teixeira de Carvalho, habitante no Arraial
do Bom Fim, e Capito de Cavafiaria Miliciana. Notomon
assento.
Senador pela Provncia.
Jos Egidio Gordilho de Barbuda, Gentil-Homem da Ca
mara, Marquez de Jacarepagu.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 323

Deputados a Aisembla Geral Legislativa em 1826.

Raimundo Jos da Cunha Mattos, que era Governador das

Armas da Provincia.
Joo Francisco de Borja Pereira , Juiz d Fra , que ser
via de Ouvidor da Comarca de Goiaz.

pocas das Descobertas de diversos lugares da Provncia.

Manoel Corra , natural de Piratininga ou S. Paulo , en

trou no Serto do Sul em 167o.
Pascoal Paes de Araujo, Paulista, entrou pelos Sertes
do Norte, e terras do Piauhy e Par em 1672.
Bartolomeu Bueno da Silva, Paulista, chegou 'at s ter
ras dos ndios Goiazes em 168a.
Bartolomeu Bueno, filho do antecedente, e que o havia
acompanhado na expedio , tornou a entrar em Goiaz :
copreu grande parte da Provincia em 1722; descobrio pou
co ouro no Rio Vermelho , e assentou alguns ranchos no
lugar onde ora existe o Arraial do Ferreiro , mas vio-se
obrigado a regressar a S. Paulo em 1725.
A Cidade de Goiaz acha-se com efteito assentada sobre
as duas margens desse Rio Vermelho descoberto por Bue
no, e o seu Arraial de Santa Anna, o primeiro da Provin
cia , foi levantado em 1726.
O Arraial da Barra teve principio nesse mesmo anno ,
e foi o segundo de Goiaz.
Anta comeou em 1729, fundado por F. Calhamares.
Outros dizem que foi em 1737 ou 17^9. O ouro do Ta
veira foi descoberto em 1762.
Santa Rita, em 1728 pelos companheiros de Bueno.
Ferreiro , em 1725 por Bartolomeu Bueno: ero simpli-
ces ranchos , que ao depois tomro mais consistencia.
 524 ITINERARIO
Ouro Fino. O mesmo que o Ferreiro.
Rio Claro ou Piles. Fundado em 1 746. Extincto em 1 749.
Reedificado em 1784.
Anicuns. Foi fundado 'em 18o9. Descoberta a mina por
Salvador Marianno.
Campinas. ^Foi fundado em 1816 por varios agricultores.
Curralinho. Foi fundado por varios agricultores em 1736.
Capella de S Joo e Santa Rita. Fundado em 1732 por
Antonio de Vasconcellos e Souaa, e Silvestre Rcbello. Em
1774 tinha 38 fogos: hoje existem 5.
Tesouras. Foi fundado em 1757. Paroquia em 1757. Ex
tincto , e deserto o seu districto.

Julgado de Meia Ponte.

Arraial de Meia Ponte. Fundado em 1731 por Manoel Ro

drigues. Thomaz.
Corrego de Jaragu. Fundado em 1737. Alguns faiscadores
descobriro ento ouro neste lugar.
Santa Anna do Rio do Peixe. Fundado por faiscadores de
ouro : ignora-se a poca.
Corumb. O mesmo que o do Rio do Peixe : ignora-se a
poca.
Julgado de Santa Cruz,

Arraial de Santa Cruz. Descoberto por Manoel Dias da

Silva em 1729. Este aventureiro distinguio-sc muito na en
trada dos Paulistas nas Misses de Santa Cruz de la Sierra do
Per.
Bom-fim. Foi fundado em 1774 Por alguns faiscadores de
ouro.
Catalo. Fundado em 182o por agricultores vindos de
Minas Geraes.
 DO MO DE JANEIRO AO PAR.

Julgado de Santa Luzia.

Arraial de Santa Luzia. Foi fundado em* 1 746 por Antonio

Bueno de Azeredo.
Couros. Ignora-se o tempo da sua fundao, mas he antigo,
e foi Cabea de Julgado at ao anno de 1777.
Angicos. Fundao de 1818.
Montes Claros. Fundado em 1757. Extinguio-se ; c tem
hunia s casa junto a Capella.
Arraial Velho do Maranho; extincto absolutamente.

Julgado do Pilar.

Arraial do Pilar. Foi fundado em 1741 por Joo de Godoi

Pinto da Silveira com o nome de Arraial da Papuan.
Guarinos. Foi fundado em 1729.
Lavrinhas. Fundado em 1771 pelos moradores do Buriti
Queimado.
Arraial Velho de S. Sebastio. Fundado em 173o, e extincto
em 1732.
Buriti Queimado. Fundado em 1732, e extincto em 1771.
Calhamares. Foi fundado em 1729 por F. Calhamares : ex
tincto em ,
Julgado de Crixas.

Arraial de Crixs. Fundado em 1734 por Domingos Rodri

gues do Prado, genro de Bartolomeu Bueno, e Chefe das
desordens de Minas Geraes nos annosde 1718c 172o, em que
fugio para os sertes.
Alda de S. Jos. Existia em 1705 com Indios Cayaps ;
e foi reedificada em 1 774*
Maria Primeira. Foi edificada em 178o. Extincta em 1811.
Carreto ou Pedro Terceiro. Foi construida em 1784 pelo
General Tristo da Cunha c Menezes.
D2 ITINERARIO
Salinas ou Boa-vista'. Foi fundada em 1 788 pelo sobredito
General.
Comarca de S. Joo das Duas Barras.

Villa de S. Joo das Duas Barras sobre o Rio Tacaiunas ,

descoberto no meado do seculo XVII ; fundada pelo Ouvidor
Geral Joaquim Theotonio Segurado, e nunca teVe habitado
res excepto hum posto ou destacamento militar, que foi trans
ferido para a foz do Rio Araguaia. Teve o titulo de Condado a
favor do Tenente General Joaquim Xavier Curado.
Villa de S. Joo da Palma. O territorio foi descoberto pelos
anrios de 1674 a 168o. Teve o titulo de Marquezado confe
rido ao Conde da Palma. Vide o Itinerario N." 2o.

Julgado de Trahiras.

Arraial de Trahiras. Fundado em 1735 por Manoel Rodri

gues Thomaz, e Antonio de Souza Bastos.
S. Jos. Fundado em 1730 por Antonio de Souza Bastos, e
Manoel Rodrigues Thomaz.
Agua Quente. Fundado em 1732 por Manoel Rodrigues
Thomaz.
Cocai. Descoberto e fundado em 1 749 por Diogo de Gou-
va Ozorio , e Felix Caetano.
Santa Rita. Fundado em 1 736.
Moquem. Ignora-se o anno da sua fundao.
Cachoeira. Descoberto em 1736 por Antonio da Silva Cor
dovil, que ahi levantou o primeiro rancho.
Amaro Leite , ou Santo Antonio dos Morrinhos. Descober
to por Amaro Leite , hum antigo Mineiro ; differente do dos
Aras.
Piedade, ou Descoberto do Gungue. Ignora-se o tempo de
sua fundao.
Corriolla. Idem. Acha- se extincto.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. '2J

Julgado de Cavalcante.

Arraial de Cavalcante. Fundado por F. Cavalcante em

174o, e descobertas as suas minas por Domingos Pires.

Julgado de Arraias.

Arraial de Arraias. Descoberto em 174o.

S. Domingos. Ignora-se quando foi fundado.
Morro do Chapo. Descobertas as minas em 1769 por Do
mingos Pires.
Julgado de Flores.
Arraial de Flores. Fundado pelos annos de 1727 ou 1728
pelos companheiros de Bueno.
Santa Rosa. Ignora-se quem foi o seu fundador.
Matto Grosso. Idem.

Julgado de S. Felix.
Arraial de S. Felix. Descoberto , e fundado por Carlos Ma
rinho em 1736.
Carmo. Ignora-se quando foi fundado.
Chapada. Idem.

Julgado da Conceio.

Arraial da Conceio. Descoberto , e fundado em 1741.

Principe. Ignora-se quando foi fundado.
Taboca. Extincto.

Julgado da Natividade.

Arraial da Natividade. Descoberto , e fundado por Manoel

Rodrigues ou Ferraz de Araujo em 1734 ou 1739.
Chapada. Fundada em 1 74o.
S. Miguel , e Almas. Ignora-se quando foi fundado.
 3*8 ITINERARIO

Julgado do Porto Real.

Arraial do Porto Real. Fundado em 181o , e creado Cabea

de Julgado pelo Ouvidor Joaquim Theotonio Segurado.
Carmo. Descoberto , e povoado por Manoel de Souza Fer
reira em 1741 ou 1 746.
Pontal. Descoberto, e povoado em 1708 por Antonio San
ches.
Carolina. Fundada por Antonio Moreira da Silva em 1 8 1 G.
Alda de S. Jos do Duro. Fundada em 1751.
Formiga. Existia em 17.5o. Extinguio-se.
Gracioza. 1824, fundada por Raimundo Jos da Cunha
Mattos.
Apinags da Carolina. Indios aldeados em 1817.
S. Pedro de Alcantara no arraial deste nome na Provincia
do Maranho. .
Repartio Eeclesiastica.
A Prelazia de Goiaz , que foi desmembrada do Bispado
do Rio de Janeiro em virtude da Bulla Candor Luis
^Eternaj do Papa Bento XIV , datada do 6 de Dezembro
de 1746, confirmada pelo Alvar de 2 de Maio de 1747
tem as Paroquias que se seguem, que foro creadas nos
annos ahi designados.

Comarca de Goiaz.
Paroquia de Santa Anna da Cidade foi contada na classe
das Perpetuas em 4 de Outubro de 1758.
As suas Filiaes Curadas so :
1. Capella de N. S. do Pilar do Arraial do Ouro Fino.
2. Dita de S. Joo Baptista do Arraial do Ferreiro , fun
dada pelo Tenente Jos Gomes em 1761..
5. Dita de N. S. do Rosario do Arraial da Barra, fundada
por Bueno.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 32g
4. Dita de S. Joo, e Santa Rita do Arraial da Capella:
acha-se demolida, tendo sido fundada por Antonio Ribeiro
de Vasconcellos e Souza.
. 5. Dita de S. Francisco de Assiz do Arraial de Anicuns ,
fundada em 18o9 pelo Governador e Capito General D.
Francisco de Assiz Mascarenhas.
6. Dita de N. S. da Abbadia do Arraial do Cnrralinho.
7. Dita do Senhor Jesus do Arraial do Rio Claro.
8. Dita de N. S. da Conceio do Arraial de Campinas em
182o.
Paroquia de S. Jos de Mossamede.

Igreja dedicada a este Santo, e creada Paroquia em 178o

para os Indios habitantes nas Aldas de S. Jos, e Maria Pri
meira. No tem filiaes.

Paroquia de Anta.

Igreja do Senhor Bom Jesus: erecta em Paroquia em 5 de

Maio de 1 75 1 , e confirmada por Alvar de 1o de Janeiro de
1753. He sua Filial Curada a Capella de Santa Rita do Arra
ial do mesmo nome.
Por extineo da Paroquia de S. Miguel de Tesouras , en-
corporou-se o Districto , e passro as imagens , e alfaias
para a Igreja de Anta. A Paroquia de Tesouras foi erecta
em 1757 , e extinguio-se em 176.5.

Paroquia do Pilar.

Igreja de N. S. do Pilar : erecta em o arraial do mesmo

nome. Foi Freguezia encommendada por creao de 3 de
Maio de , e passou classe das perpetuas por Alvar
de 9 de Janeiro de 1753.
As suas filiaes curadas so a capella de S. Sebastio do
Arraial das Lavrinhas , transferida do Buriti Queimado.
4a
33o ITINERARIO
Nossa Senhora da Penha do Arraial de Guarinos. A rrui
na ndo-se este Templo, o Visitador Manoel da Silva Alves fez
recolher as imagens c alfaias Igreja do Pilar no anno de 1 824.

Parochia de Crixas.

' Igreja de N. S. da Conceio, creada Parochia encommen-

dada do arraial e districto de Crixas em 174o : e foi elevada
classe das perpetuas pelo Alvar de 1o de Janeiro de 1 75.
He sua capella filial a Casa de orao dedicada a N. S. da
Conceio na Alda da Boa-vista ou Salinas.

Parochia do Carreto ou Pedro Terceiro.

Oratorio dedicado a N. S. da Conceio. Hc Freguezia de

Indios creada em 1 784.

Parochia de Meia Ponte.

Igreja de N. S. da Conceio do Arraial de Meia Ponte,

creada freguezia encommendada no anno de 1706 , c passou
classe das perpetuas por Alvar de He Comarca Ec-
clesiastica. So suas Filiaes Curadas :
1. Capella de N. S. da Penha do Arraial do Corrego de
Jaragu, fundada em
2. Dita de Santa Anna do Rio do Peixe do arraial do mes
mo nome, fundado em
3. Dita de N. S. da Penha de Frana do Arraial do Co
rumb, fundada em
4. Dita de Santo Antonio do Rio das Almas. Tem tido
alguns Capelles particulares.
A Capella de S. Sebastio do Arraial das Lavrinhas per
tenceu a esta Paroquia-, acontecendo outro tanto de S.
Sebastio do Arraial extincto do Buriti Queimado.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR, 33 1

Paroquia de Santa Cruz.

Igreja de N. S. da Conceio do Arraial de Santa Cruz,

creada Paroquia encommendada antes de 1742 , e foi elevada -
classe das perpetuas pelo Alvar de 2 1 de Novembro de
i759.
Suo suas Filiaes Curadas:
1. Capella do Senhor do Bom Fim do Arraial deste no
me, fundada em
2. Dita de IV. S. Madre de Deos, fundada em o Arra
ial do Catalo, e a imagem collocada no dia 5 de Agosto de
1822.
Paroquia de Santa Luzia.

Igreja de Santa Luzia do arraial do mesmo nome. Foi

creada Paroquia encommendada em 1706 , e elevada classe
das perpetuas pela Proviso de 8 de Fevereiro de 1757. An
tes daquelle tempo era Filial de Meia Ponte.
Nesta Paroquia existe a Capella de N. S. das Mercz ,
Conceio, c Fiosario, sita no Arraial dos Couros: he Ca
pella Curada do Bispado de Pernambuco , e pertence sua
Freguezia de Santo Antonio da Manga.
A Capella de N. S. da Conceio , e Mercz do Arraial dos
Angicos, he apenas visitada huma vez por anno pelo Yigario
de Santa Luzia.
No tempo em que existio o Arraial de Santo Antonio
dos Montes Claros em prosperidade , esteve ahi hum Ca-
pello pago pelos moradores.

Paroquia de Trahirat.
A Paroquia de N. S. da Conceio do Arraial fle Tra-
hiras, e toda a sua Comarca Ecclesiastica, ainda que per
tence Comarca Civil do Norte de Goiaz ou de S. Joo
das Duas Barras, est sugeita Vigararia Geral do Sul.
53a ITINERARIO
A Paroquia de Trahiras tem a sua Igreja Matriz dedicada
a N. S. da Conceio: foi creada Paroquia encommendada
em , e passou a ser perpetua em
As suas Filiaes Curadas so :
1. Capella de S. Sebastio do Arraial da Agua Quente,
transferida da do Arraial Velho de S. Sebastio em 173a.
9. Dita de S. Joaquim do Arraial do Cocai. Nesta ul
tima no existe Capello.

Paroquia de S. Jos do Tocantins.

Igreja de S. Jos do arraial do mesmo nome , creada

Paroquia encommendada antes de 1 742 , e elevada classe
das perpetuas por Alvar de 1o de Janeiro de 1755.
As suas Filiaes Curadas so :
1. Santa Rita do Arraial deste nome. No tem agora Ca-
pello. Foi fundada ao mesmo tempo da creao do arraial.
2. S. Thom do Arraial do Moquem. No tem Capello.
A Festa da Senhora da Abbadia em i5 de Agosto attrahe
hum immenso numero de devotos ao arraial. Foi fundada
em
3. Santo Antonio do Arraial de Morrinhos ou Amaro Leite,
fundada em Nao tem agora Capello.
4. N. S. da Piedade do Arraial deste nome ou do Gun-
gue, fundada em Nao tem agora Capello.

Paroquia de Cavalcante. s

Igreja de Santa Anna no arraial deste nome , Paroquia

encommendada, teve principio no anno d No tem
Filiaes Curadas.
 DO RIO DE JANEIRO, AO PARA. 335

Paroquia de S. Feliz.

Igreja de Santo Antonio , fundada no Arraial de S. Fe

lix ; he Paroquia encommendada desde o anno de Per
tenceu antigamente ao Bispado do Par.
Tem as Filiaes seguintes :
1. Capella de N. S. do Carmo do arraial deste nome, fun
dada no anno de Nao tem agora Capello.'
2. Dita de N. S. do Rosario do Arraial da Chapada, fun
dada em No tem agora Capello.

Paroquia das Flores.

*
Igreja de N. S. do Rosario do Arraial de Flores; Paro
quia encommmendada desde o anno de
Suas Filiaes Curadas so :
. Santa Rosa do Arraial deste nome, fundada no anno
de
2. Dita de N. S. da Piedade do Arraial do Matto Grosso,
fundada no anno de No tem agora Capello.

Paroquia da Conceio.

Igreja de N. S. da Conceio do arraial deste nome; Pa

roquia encommendada desde o anno de
Teve huma Filial no Arraial extincto da Taboca.
A Capella de N. S. das Neves, e S. Joo Baptista do Ar
raial do Principe , no lem agora Capello. Foi fundada no
anno de
Parotfuia de Arraias.

Igreja de N. S. do Rozario, Paroquia encommendada no

Arraial de Arraias, creada no anno de
334 ITINERARIO

Paroquia de S. Domingos.

Igreja de S. Domingos no Arraial deste nome, Paroquia

encommendada por creao do anno de
He sua filial a Capella de Santo Antonio do Arraial do Mor
ro do Chapo, fundada no anno de

Paroquia da Natividade.

Igreja de N. S. da Natividade do arraial do mesmo nome ,

Paroquia encommendada desde o anno de Reside aqui
o Vigario Geral da Repartio do Norte.
He sua Capella Filial a de Santa Anna do Arraial da Cha-
pada. Foi fundada no anno de
Paroquia de S. Miguel e Almas.

Igreja de S. Miguel do arraial do mesmo nome. He Paro

quia encommendada desde o anno de

Paroquia de S. Jos do Duro.

Igreja de S. Jos da Alda do Duro de Indios Chavantes

e outros : o Parodio he Missionario, e serve de encommenda.
Actualmente, por falta de ecclesiasticos, o Vigario de S. Mi
guel serve tambem na Igreja do Duro.

Paroquia do Carmp.
Igreja de N. S. do Carmo, e S. Manoel do Arraial do Car
mo : Paroquia encommendada desde o anno de. .....
He sua Filial a Capella de N. S. das Mercs do Arraial do
Porto Real, fundada no anno de 1 8 1 o.

Paroquia de Santo Antonio do Pontal.

Igreja de Santo Antonio, e Santa Anna, Paroquia en
commendada desde o anno de
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 355

Paroquia de S. Joo da Palma.

Na Villa actual de S. Joo da Palma existio a Paroquia de

S. Felix de Cantalicio, cuja Filial era a Igreja de N. S. da
Conceio do arraial deste nome. Quando os Indios destrui
ro a Povoao da Barra da Palma, passou a estabelecer- se a
Paroquia na sobredita Filial da Conceio ; e sendo creada
a Vila de S. Joo da Palma, elevou-se aqui outra Paroquia
encommendada.
Alm destas Paroquias de Goiaz , ainda lhe pertencem na
Provincia de Minas Geraes.
1. A Paroquia de S. Domingos do Arax, creada em
Suas Filiaes sa* as Capellas dos Arraiaes deN. S. do Carmo,
Patrocinio, Santa Anna do Pouso Alegre , S. Pedro d'Alcan
tara , Santa Anna do Espirito Santo, S. Francisco de Assiz , e
Conceio.
2. Paroquia de N. S. do Desterro do Desemboque, crea
da em He sua Filial a Capella do SS. Sacramento no pe
queno arraial deste nome.
3. Paroquia de S. Sebastio, e Santo Antonio da Uberava
do arraial deste nome , creada como encommendada no anno
de , e como perpetua por Decreto de 2 de Maro de 182o.
He sua Filial a Capella de N. S. das Dores n pequeno ar
raial deste nome , fundada no anno de
4. Paroquia de Santa Anna do Rio das Velhas da alda do
mesmo nome, fundada em 175. O Vigario he Paroco de to
das as Aldas dos Indios situadas sobre a estrada de S. Pau
lo. He perpetua desde 182o.
Na Provincia do Maranho, sobre a margem direita do To
cantins, o Arraial com Capella de S. Pedro d'Alcantara, fun
dao do anno de 181o. Ainda que pertena Prelazia de
Goiaz , o Vigario de Pastos Bons daquelle Bispado exercita ali
os deveres paroquiaes por meio de hum CapeUo.
 336 ITINERARIO , ETC.
Apezar de todas as diligencias que fiz para conhecer as epo
cas das fundaes das Paroquias , e suas Capellas Filiaes da
Provincia, no me foi possivel avanar a mais daquillo que
aqui apresento. As Memorias anteriores ao anno de 18..
acho-se talvez na Camara Episcopal do Rio de Janeiro , e na
do Par; e persuado-me, que o mesmo Ex.mo Prelado da Pro
vincia no conhece a Historia Ecclesiastica da sua Igreja,
tanto por falta de monumentos, alm dos que foro apresenta
dos pelos sabios escritores Silva e Souza, e Pizarro, como
por ser este Digno Prelado o primeiro qus entrou na sua Dio
cese. He mui provavel, que S. Ex." R.m tenha dado ordem
j>ara se escreverem os Annaes da Igreja Goianna, colhendo
quanto poder os documentos para isso necessarios; mas he
preciso primeiramente que S. Ex. tenha alguns homens como
o Snr. Padre Luiz Antonio, que no s possuo grande scicn-
cia , mas tambem grande vontade de trabalhar. Estou certo,
que os dignos E eclesiasticos de Goiaz no duvidaro auxiliar
o seu Respeitavel Pastor para se conseguir huma obra tao
interessante, e to desejada pelos amantes da historia do
Imperio do Brazil.
Estas so as noticias que por ora dou a respeito da Provin
cia de Goiaz : talvez hum dia possa apresenta-las muito mais
copiosas na obra que tenho concIuida , e intitulei : Coro-
graphia Historica da Provincia de Goiaz.

FIM DO SEGUNDO E ULTIMO VOLUME.

 APPENDICE.

Tendo decorrido nove annos depois que escrevi este Itine -

rario, aconteceu mostra-lo a huma pessoa a quem muito res
peito , a qual instou comigo para lhe accrescentar algumas
notas de acontecimentos posteriores ao anno de 1826. Esse
trabalho tinha eu praticado na minha Corographia Historica
da Provincia, assim como na Corographia Historica da de
Minas Gcraes , que tambem escrevi para se no perderem
varias noticias , que eu havia alcanado. Portanto eu addi
ciono a este Itinerario as notas, que me parecem indispensa
veis, ou mais convenientes para illucidao do meu trabalho.
O Arraial de Meia Ponte foi creado Villa pelo Decreto de
1o de Julho de 1832.
O Arraial do Jaragu foi creado Villa por Decreto do 1.
de Julho de 1 833.
O Arraial do Bom Fim foi creado Villa por Decreto de 1 8
de Junho de 1 833.
O Arraial de Santa Cruz foi creado Villa.
O Arraial de Santa Luzia foi creado Villa.
O Arraial do Pilar foi creado Villa por Decreto de 1 ! de
Novembro de 1 83 1 , ficando-lhe unido o Districto de Amaro
Leite, e Piedade, e sugeito ao seu Municipio o Julgado de
Crixs.
O Arraial de Trahiras foi elevado a Villa por Decreto de
1 1 de Novembro de 1831. A sua diviso ao Poente he o Rio
Maranho.
se: 43
-
338 ITINERARIO
O Arraial de Cavalcante foi creado Villa por Decrcto de
1,1 de Novembro de 1 83 1 , c ficaro-lhe pertencendo os Jul
gados de Flores , c S. Felix.
O Arraial de Flores foi creado Villa.
O Arraial de Arraias foi creado Villa.
O Arraial da Natividade foi creado Villa.
O Arraial de Porto Real foi creado Villa com o titulo de
Porto Imperial por Decreto de 1 1 de Novembro de 1851.
O Arraial da Carolina foi creado Villa por Decreto de 25
de Outubro de 183i , no excedendo os seus limites alm do
Tocantins , e Araguaia. Os limites ao Sul sao o Rio do Som-
no, e o das Tranqueiras at sua origem, e a sua contra-
vertente at ao Araguaia ; e pelo Nascente a Cordilheira que
divide as vertentes para o Tocantins at a Cachoeira de Santo
Antonio no mesmo Tocantins. Pelo Norte o angulo da con
fluencia do Tocantins com o Araguaia , e por Oeste o Ara
guaia.
Pelo Decreto de 6 de Julho de 1832 mandou-se escolher
no Lago dos Tigres hum bom local para porto de navegao
entre as Provincias do Par , e Goiaz. Os Indios no civilisa-
dos das Aldas de Pedro Terceiro ou Carreto , e de S.
Jos de Mossamedes , ir habitar na povoao que se esta
belecer : ter hum Missionario , c hum Inspector ; e vender-
se-ho em hasta publica os Proprios Nacionaes das sobredi
tas duas Aldas.
Pelos Decretos de 2o de Setembro de 1 83 1 creou-se huma
Aula de Ensino Mutuo na Villa do Pilar , e huma de Ensino
Individual no Arraial do Curralinho do Termo de Goiaz. Pe
los Decretos de 3 de Outubro de 1832 creou-se Escola de
Primeiras Letras no Arraial de Anicuns , e eleyro-se a
28o^ooo ris annuaes os Ordenados da Mestra de Meninas
da Cidade, e os dos Professores de Ensino Mutuo, e 9oo$)
ris aos Mestres de Primeiras Letras de Ensino Individual.
 1)o IUo ItE JANEIRO AO PAR. 33<)
No anno de 1826 estabeleceu-se na Cidade de Goiaz
huma Aula de Ensino Mutuo , cujo Professor Jos Antonio
de Castro eu tinha mandado apprender ao Rio de Janeiro ,
em observancia de Ordem do Ministro da Guerra.
No Arraial do Rio Claro creou-se huma Escola de Primeiras
Letras por Decreto do 1. de Julho de 1833.
Pelos Decretos de 7 de Junho de 183i*criro-se Aulas de
Ensino Mutuo em Trahiras , Arraias, e Natividade ; e neste ul
timo lugar huma Aula de Grammatica Latina. No Porto Im
perial creou-se provisoriamente huma Escola de Primeiras Le
tras por. Decreto de 3 de Outubro de 1832 , em quanto para
l no poder passar a Escola da mesma Classe da Natividade.
Tambem pelo mesmo Decreto se ercou huma Escola de Pri
meiras Letras no Sitio denominado Sacco , entre o Rio da Pal
ma , c o Registo da Taguatinga.
A Fora Armada acha-se reduzida a pouca cousa na Pro
vincia depois da ultima organisao do Exercito. Duas Com
panhias de Caadores , pertencentes ao Batalho do Matto
Grosso,- so empregadas em diversos servios: existe hum
pequeno Corpo de Guardas Municipaes Permanentes ; e as
Guardas Nacionaes, depois da extineo das Milicias, e Orde
nanas. No ha Governador ou Commandante de Armas , e
Ajudantes de Ordens , nem Secretario Militar, o Physico das
Tropas.
Com as novas disposies do Codigo do Processo, tem ha
vido alteraes no Systema Judiciario analogo ao das outras
Provincias d Imperio, e o primeiro Juiz de Direito he D.
Jos de Assiz Mascarenhas.
Pela cxtinco da Junta da Fazenda creou-se o Inspector
da Thesouraria. *
Pelo Decreto de 1o de Julho de 183a applicou-so 1:2oo$
ris annuaes para sustentao do Hospital da Caridade; e pelo
de 3 de Outubro determinro-sc as obrigaes do Boticario
34o ITINERARIO
do mesmo hospital. Pela Portaria de i4de Junho de 1 83 1
estabelecro-se medidas para a propagao da Vaccina.
Ao Presidente Caetano Maria Lopes Gama succedeu o Ma
rechal de Campo Miguel Lino de Moraes, e a este o Capito
*Ur Jos Rodrigues Jardim.
O Bispo de Castoria ainda se conserva com o seu mesmo
Titulo , no obstante a ereco da Prelazia em Bispado por
Bulla de Leo XII.
Fallecendo repentinamente na Cidade de Goiaz o Gover
nador das Armas Joo Jacome de Bauman, foi succedido
pelo Coronel Jos Joaquim de Almeida , o qual na occasio
da extineo dos Commandantes das Armas , foi ter este exer
cicio na Provincia do Matto Grosso.
O Ouvidor Paulo Carneiro Homem teve por successor Joa
quim Ponce de Leo.
O Juiz de Fra Joo Francisco de Borja Pereira teve por
successor Manoel Rodrigues Villares.
O Fiscal da Casa da Fundio Manoel de Santa Barbara
Garcia acha-se no Rio de Janeiro empregado em Official da
Secretaria da Camara dos Deputados , e o seu lugar em Go
iaz ficou extiucto.
Nas Eleies do anno de 1829 foro eleitos Deputados o
Brigadeiro Raimundo Jos da Cunha Mattos , e o Desembar
gador Caetano Maria Lopes Gama , que foi Presidente da
Provincia.
Nas Eleies do anno de 1 833 , estando com licena em
Portugal o sobredito Brigadeiro, foro eleitos* Deputados o
Padre Manoel Rodrigues Jardim ,, que foi Procurador Geral
da Provincia , e o Coronel Felippe Antonio Cardoso.
O Capito Mr Bartolomeu Bueno, povoador de Goiaz, foi'
penhorado pelo valor de huma arroba de ouro, que o Gover
nador D. Luiz Mascarenhas lhe concedeu a titulo de remu
nerao de servios. A ajuda de custo de 2o,ooo cruzados
 DO IilO DE JANEIRO AO PAR. 34 1
foi concedida a sen filho Bartolomeu Bueno. Por esta nota
fica corrigida a informao dada no Itinerario, em o dia i5 de
Junho de 1824.
A Senhora, de quem dei noticia no dia 2 de Agosto do
1823 , acha-se hoje casada com o sobredito Coronel Felippe
Antonio Cardoso , Deputado Assembla Geral Legislativa
do Imperio.
O Coramandante do Districto de Meia Ponte , Joaquim Al
ves de Oliveira, he Commendador da Ordem deChristo,
Cavalleiro da do Cruzeiro, e Moo da Camara de Sua Ma-
gestade Imperial. Este homem benemerito estabeleceu sua
custa huma Bibliotheca Publica na Villa de Meia Ponte , as
sim como huma Typographia , na qual se verificou aquillo
que eu lhe mandei dizer do Rio de Janeiro : que elle seria
huma das primeiras victimas da mesma Typographia. Hum
Toucinheiro da Roa (assignatura supposta) atacou a este il-
lustre Cidado a respeito do Servio Militar , no tendo o me
nor motivo de o"calumniar.
O Commandante do Arraial de Santa Cruz, Caetano Tei
xeira de Sampaio, o Major Alexandria, e o Capito Theoto-
nio Jos da Silveira Pinto fallecro.
Os benemeritos Vigarios Manoel da Silva Alves de Trahi-
ras, c Joo Teixeira Alvares de Santa Luzia fallecro, e foro
justamente lamentados pelos seus numerosos amigos.
O Brigadeiro Alvaro Jos Xavier , o sabio Padre Luiz Bar
tolomeu Marques , e o Escrivo Deputado Raimundo Nonato
Hyacintho fallecro.
. Os Indios que eu aldei na Graciosa do Tocantins , sendo
abandonados pelo Governo, commettro muitas hostilidades
no anno de 1829; e huma cousa engraada neste deploravel
acontecimento foi o apparecer hum Correspondente do Perio
dico Matutina Meia Pontense dizendo, que [cu n'esse anno
de 1829, estando no Rio de Janeiro desde 1826, fui cul
34a ITINERARIO , ETC.
pado das desordens dos Indios Cherentes por mim aldeados
em 1824.
Outra cousa mui digna de riso , c toda cheia de graa, foi o
dizer aquellc sabio Correspondente da Matutina , que a minha
Phitantrophia me tinha enganado , c que cu de mais a mais
ignorava as circunstancias da Provincia de Goiaz. Risum
teneatis ! Com esta aneedota , por me tocar muito de perto,
concluo o Appendice aos Itinerarios de huma Provincia , que
a todo o custo procurei estudar. Tal he o agradecimento que
no irazil ss d quasi sempre a quem trabalha em utilidade
do Estado.

FIM DO APPENDICl.
NDICE.
 NDICE.
Agoas Thermaes, S4.
Agricultura, 19 , W, 48.
Alda de S. Antonio, 244.
Araguaia , 244.
Bananal , 207.
Boavista, 116, 305.
Boa Unio , 245.
Bom Jardim , 244.
Carolina, 243, 305-
Carreto, 29, 92, 110, 305.
S. Domingos , 78.
Estiva, 79.
Formiga, 79.
Gracioza, 5, 305.
8. Joz do Duro, 163, 305.
S. Joz de Mossamedes, 137,305.
Maria Primeira, 139.
Alimentos , 10.
Animaes, 309.
Arraial de Agoa quente, 21, 305.
Amaro Leite, 112, 289, 305.
Angicos. 159 , 304.
Anicunff 122, 304.
Santa Anna do Rio do Peixe ,
35, 304.
Anta, 88, 304.
S. Antonio dos Montes Claros ,
304.
Arraias, 21 , 305.
Barra do Rio Vermelho , 92 ,
304.
S. Bento de Pastos Bons, 264.
Bom Fim, 125.
Buriti Queimado, 174, 304.
Calhamares, 100, 304.
Campinas, 125, 304.
Capella de S. Joo, 304.
Carabandella , 53.
Carmo, 13, 80, 143, 305.
Carolina , 243 , 305.
Catalo , 75 , 304.
Cavalcante , 23 , 305.
Caxoeira , 26, 305.
Chapada, 16 , 144.
Cocai, 305.
Conceio , 20 , 805.
Corriolla , 111, O.
**
Arraial do Corumb , S04.
Couros, 129 , 304.
Crixas , 102 , 304.
Santa Cruz , 5 I, 304.
Curralinho, 133 , 304.
S. Domingos, 135 , 149 , 305.
S. Felix , 142 , 305.
Ferreiro , 86 , 304.
Flores, 133 , 305.
Guarinos, 100 , 304.
, Jaiagua, 126 , 304.
S. Jos, 27, 305.
Lavrinhas, 174 , 304.
Santa Luzia, 136 304.
- Matto Grosso, 131 , 305.
Meia Ponte, 44, 304.
S. Miguel, c Almas , 163, 305.
Moquem , 146, 305.
Morro do Chapeo , 21 150, 505.
Natividade, 16, 305.
Ouro Fino , 86 , 304.
Pastos'Bons , 264.
S. Pedro d'Alcantara, 242, 328.
Piedade ou Gungue , 1 14 , 305.
Piloens , 99 , 304.
Pontal , 1, 305.
Porto Real, 2 305.
Prados, 82.
Prncipe, 305.
Prncipe Regente , 264.
Rio Claro, 99, 304.
Santa Rita, 25, 88 , 304, 205.
Santa Rosa, 131, 30$.
. S. Sebastio, 304.
Taboca , 327.
Tesouras , 92 , 304.
Trahiras, 39, 305.
Velho, 160.
Associao para Emprezas, 191.
Bananal , 207. v
Caldas. Vide Agoas Thermaes.
Camapuan , 300.
Caxoeiras, 313.
Cidade do Cuiaba , 290.
Goyaz, 304.
S. Luiz do Maranho, 62.
Matto Grosso , 2S1 , 290.
44
 346 ndice.
Cidade do Para, 217. ndios Guaiacurus, 292.
S. Paulo, 301. Jacundas, 220.
Civilisao , 9 , 39. Otogs, 244.
Clima, 12. . Ouri-poxiti, 242.
Comarca do Sul de Goiaz , 304. Paiaguas ,292.
do Norte , 305. Pepuxis , 242.
Combate da Ilha da Botica, 246. Vendidos, 245.
Commercio , 11, 316. Instruco publica, 315.
Comida, 10. ! is , 68.
Costumes, 9. Itinerrio N. 1. da Cidade de Goiaz ao
Deputados a Assembla, 322. Ouro Fino , 86.
Descubertas de diversos lugares da N. 2 da Cidade para Anta e
Provincia , 322. Santa Rita , 88.
Diviso Civil da Provincia, 304. N. 3. dito de Santa Rita para
Eclipse do Sol , 69. o Carreto , 82.
Edifcios, 10. N. 4. dito de Goiaz para o
Estado Ecclesiastico , 328 Rio Claro , 93.
Estradas, 291. N. 5. dito do Rio Claro para
Estreitos, 249, 251. o Rio Grande , 96.
Fabricas, 11. N. 6. dito do Pilar para Cri
Pata Morganna , 12. xas e Salinas , 100.
Fazenda da Camapuan , 300. N. 7. dito de Crixas para o
Publica, 318. Carreto ,108.
Feras , 9. N. 8. dito de Goiar-para o
Forca armada, 317. Porto Real por Amaro Lei
Freguezias e Curatos , 828. te, 110.
Funil do Rio, 251, 256. N. 9. dito de Goiaz para Ani-
Furo do Bananal , 207. cuns , e Campinas , 119.
Gado , 9. N. 10. dito de Goiaz para
Governadores e Capitos Generaes, 318. Trahiras por Jaragua, 126.
de Armas, 319. N. 11. dito de Goiaz para o Re
Grutas, 312. gisto de Santa Maria , 127.
Homens illustres , 320. N. 1 2. dito At Flore* para o
Ilha de Santa Anna, 207. Registo de Santa Maria ,
Apinag , 247. 133.
Botica, 245. N. 13. dito no tempo seco, 135.
Camaleoens , 222. N. 14. dito de Flores para S.
Canoeiro, 232. Domingos , 135.
Grande, 234. N. 15. dito de Goiaz para os
. S. Joz , 243. Arrependidos, 136.
Manoel Homem , 297. N. 16 dito de Goiaz para o
Tocantins, 119. Rio Claro por S. Jos, 136._
ndios Acroas, 165. N. 1 7. dito de Trahiras para
Afotigs, 244. 3. Felix, 139.
Apinags, 223. N. 18. dito de S. Felix para a
Aras,211. Villa de Palma , 143.
Aricobs, 165. N. 19. outro dito, 144.
Borors, 78. N. 20. outro dito , 145.
Canoeiros, 13, 114. N. 21. dito de Cavalcante
Carajahys, 107. para Trahiras , 147.
Carajas , 107. N. 22. dito de Cavalcante
Cayaps , 137 , 192 , 294. para S. Domingos , 149.
Chavantes , 237, 242 , 249. N. 23. dito de Trahiras para
Cherentes, 2,13, 149. Amaro Leite , 150.
Crixas, 103. N. 24. outro dito, 151.
Curitis,245. N. 25. dito de Trahiras para
Gradaus , 223. Santa Luzia , 153.
 INDICli. 347
Itinerario N. 26. outro dito, 158. Maranho at ao Rio de
N. 27. outro dito, 152. Janeiro pelas Provincias d
N. 28. dito de Cavalcante Goiaz e Minas Geraes, 262.
para Santa Luzia, 162. Itinerrio N. 56. Itinerario desde o Rio
- N. 29. dito da Natividade Araguaia at a Cidade de
para S. Miguel e Duro, 162. Matto Grosso e Villa Dia
N. 30. dito da Villa, de pal mantina pela Cidade do
ma para a Natividade. 165. Cuiaba, 281.
N. 31. dito da Palma para a N. 57. Roteiro da Cidade de
Conceio , 166. Cuiaba at S. Paulo pela
N. 32. outro dito , 166. Fazenda da Camapuan e
N. 33. outro dito, 167. Rios Pardos e Tiet , 290.
N. 34. utro dito, 167. N. 58. dito desde a Cidade
N. 35. dito da Palma para de S. Paulo at a de Goiaz
Arraias , 168. 301.
N. 36. outro dito, 168. Juizes de Fora , 320.
N. 37. outro dito para S. Fe Justias ,317.
lix, 169. Lago dos Tigres, 306.
N. 38. outro dito para Caval Xaraes , 292.
cante , 169. Lagoas , 306.
N. 39. dito de Cavalcante Limites de Goiaz , 303.
para S. Felix, 170. Mappas de Goiaz, 187.
N. 40. outro dito , 170. Martrios, 211.
N. 41. outro dito, 170. Minerao ,122.
N. 42. outro dito, 171. Mineraes , 310.
N. 43. outro dito , 171. Miragem, 12.
N. 44. dito da Trahiras para Modo de viajar , 88.
Flores, 171. Molestias , 12.
N. 45. dito do Pilar para Meia Montanhas, 308.
Ponte , 172. Morro Cabea de Boi , 15.
N. 46. dito da Conceio para Natureza do Terreno ^.7, 47.
o Duro, 176. Nova Beira , 207.
N. 47. dito de Cavalcante para Observaes Geraes, 6 , 4G.
Flores, 177. Ossada Fossil, 311.
N. 48. dito da Lagoa Feia Ouvidores, 319, 320,
para o Porto do Anhan- Pantanaes, 292.
guera do Rio Corumba por Paroquias , 328.
S. Marcos, 177. Perolas ,106.
N. 49. Viagem de Descuber- Policia , 10.
tas Fluviaes entre Goiaz e Ponte Natural, 188.
S. Paulo, 191. Populao ,815.
N. 5o. dito de Goiaz ao Para Prelados, 319.
pelo Rio Araguaia , 205. Presidentes, 319.
N. 51. dito do Para a Goiaz Registo dos Arrependidos , 181.
pelo Tocantins e Araguaia, Camapuan, 300.
215. Duro , 165.
N. 52. dito de Goiaz ao Para Insua, 281.
pelo Rio Uruhu, Mara S. Joo das Duas Barras, 213.
nho e Tocantins , 224. Lagoa Feia, 177.
N. 53. Jornal da Navegao S. Marcos , 186.
do Tocantins pela Flotilha Santa Maria, 138.
de Goiaz , 248. . Piedade , 107.
N. 54. Roteiro desde a Cida Porto Real, 2.
de do Maranho at ao Re Rio Claro , 99.
gisto do Duro da Provincia Repartio Ecclesiastica , 328,
de Goiaz , 261. Rios , 306.
N. 55. Roteiro da Cidade de Agoapehy, 298.
 INDICE.
Rios, das Almas, 36, 17J, 227, 294. Rios, da Paranatinga , 145, 23.
Anjicos , 44. Pardo , 295, 297.
Anhanduhy, 296 , 297. Parnahiba , 264 , 2S9.
Anicuns, 193. Patos , 33.
Apary, 199- Peixe , 32, 47, 90, 1 1 1, 206.
Araguaia , 206. Perdio, 199.
. Arary, 221. Perdido, 208.
Arlas, 127. Perdizes , 80.
Bcalhao, 26, 231. Piabanha , 259.
Bagagem , 25 , 80, 95 , 231. Piles, 95, 138.
Balsas , 265. Vide Somno. Piracicaba, 299.
S. Bartolomeu, 428, 129, 136. . Pissarro , 79.
S. Bento, 140. Preto, 140, 177, 231.
Bois, 111, 122, 125, 194. Pucumhy, 219.
Brao do Verssimo , 73. Sal, 156.
Calhamares , 100. Sanguexuga , 295.
Calvo, 125. Somno, 239, 249.
Camapuan , 295. . Sorocaba , 300.
Canna Brava , 115 , 132. Sucuri, 296 , 29S.
Claro, 93 , 138, 295. Tacaiunas, 222.
Corumba, 70, 195. Taeuary, 292.
Coxim , 293. Teseuras, 92.
Crixas, 101, 103, 105, 117, 130, Santa Therezs, 112, 23*.
235. Tiet, 201, 298.
Cuiaba , 292. Tocantins , 227.
Cururuhy, 199. Torto, 128.
Dourados , 35 , 86 , 125 , 199. Tranqueiras , 240.
Farinha, 243. Tucupa, 208.
Fartura, 137. Turvo, 194.
S. Felix, 141. Uberavas , 302.
Ferreiro , 89. Velhas , 204.
Fidalgo, 47. Verde, 36, 43, 194, 297.
Formiga , 64. Verssimo , 73 , 74 , 75'
S. Francisco, 68 , 292. Vermelho, 94, 100, 102, 2.
Grande ou Parana, 199. Uruh, 121.
Grande ou Araguaia , 206. Subterrneos, 324.
Jacar , 58. Salinas, 106.
Itapicur , 262. Serra Acaba a vida, 46.
S. Loureno , 289, 292. Anronio Nunes , 35.
Macacos , 132 , Araras , 46.
Mano , 150. Boi Successo ,121.
Manoel Alves , 241. Caba Saco , 47.
Maranho , 155, 228. Carreto, 44.
S. Marcos ,. 187. Cayap,309.
Santa Maria, 104, 13S, Cocaes, 81.
Meia Ponte, 125. Couros , 128.
Misericordia , 54. Cristaes, 144, 185.
Mogiuass, 202. Divises , 295.
Neves, 265. Escalvada, 295.
Ona , 297. Estrondo , 208.
Orelha d'ona , 267. Fanha, 114.
Ouro, 114. Gonalo de Mendanha , 35.
Palma, 20. Gonalo Martins, 113.
Paraguay, 292. Jos Machado , 116.
Parahim, 131, 134. kiqjuira , 128.
Parana , 22 , 130, 134. Lageado , 228.
Paranahiba, 78, 196. Macaco, 47.
 INDICE. 349
Serra Mangabas , 46. Sucuris , 1 4.
Marcella , 47. Torre de Babel , 1 38.
Santa Martha , 295. Vegetaes, 309.
Matutina , 47. Villa de Barbacena , 82.
Miguel Ignacio , 46 , 128, Cameta ,217.
Mocambo, 144. Diamantina , 29.
Montes Claros, 46. S. Joo d'El-Rei, 59.
Negra , 46. S. Joo das Duas Barras , 221 ,
Ouro fino , 47. 305.
Ouvidor, 47. S. Joo da Palma , 145 , 305.
Picos , 47. Pastos Bons , 264.
Pyreneos , 47. Porto Feliz , 300.
Sellada , 295. Volces , 323.
Simeo , 144. N. B. Muitos nomes dos lugares aci
Serras. Vide Montanhas. ma lanados , acho-se tambem no n
Situao Geogrfica de Goiaz , 303.^ dice do 1.* Volume.

APPENDICE.

Alda Gracioza, 341. Inspector de Thesouraria , 399.

Arraiaes creados Villas.
Bartolomeu Bueno, 341.
Biblioteca Publica ,341:
Bispo , 340.
Boticario , 340.
Deputados , 340.
Fiscal da Fundio , 340.
Fora Armada , 339.
Governador de Armas , 340.
Hospital de Caridade , 339.
Instruco Publica , 338.
Juiz de Direito , 339.
deFra, 340.
Lago dos Tigres, 338.
Necrologia , 341.
Ouvidor, 340.
Presidente , 340.
Typographia , 34 1.
Villas novamente creadas , 337.

FIM DO INDICE.
 ERRATAS.

IA. UMUI : KM LDGlm: la-se :

8 6 Figueiras Figuras
11 i5 Pyrreneos Pyreneos
' aa 6 Aras Almas
81 ao vou vai-se
97 i3 alem Alem
98 >4 oamo ramo
1So 7 Serras Terras
77 16 Anastazio Anastacio
ao3 a6 Geografico Geografo
ao5 16 campinas Campinas
219 i3 Cuoauca Gnaa
aao 3 Gochoeira Cachoeira
asa 5 esquerda direita
137 33 Mannes Mangues
>44 6 pagaes pagans
t6y ao 3A 3 l/a
17a a volumozo volumoso, 1 legon
74 a6 a a,o0o
378 22 Matto Gato
a9S 8 isthma isthmo
5o5 i4 Garriolla Corriolla
3o7 9 salobres salobras
Na pagina 191 faltou o N. 49 1 sobre a viagem de Descubertas.
Na pagina 3aa faltou o Deputado a Assembla Geral Constituinte Sil
vestre Alves da Silva ; o qual tomou assento , e srvio mui dignamente
at a dissoluo, O Deputado Antonio Joz Teixeira , era 8upp'ente,
HBTOQTJBS AO PRIMBIHO VOLTJHE.
i36 7 Praia Praa
18S a6 Mosquem Moquem
188 16 Cidade estrada
19 8 folheto M folheta
aa6 ~9 direito esquerdo
Na Estampa fronteira a pagina aao. , a palavra Sauaranna foi lyto-
graphada na margem direita do Bio da Palma no lugar das Lavadei
ras ; devendo a Sauaranna ficar na margem esquerda na Fazenda do
Araujo conforme o texto do Itinerrio.

Rio ile Jan. Typ. de J. Villeneuve e C, successores de P. Plancher.-ri836.

Stanford University Libraries
Stanford, California

Return this book on or before date due.