ITINERRIO

DO

PILAS PHOV1HCIS
DE MINAS GEUAES E GOIAZ.

TOMO PRIMEIRO.
 f

DO

RIO DE JANEIRO AO PAR E MARANHO,

PELAS PROVINCIAS

seguido de huma descripo chorographica de Goiaz , e dos roteiros

desta Provncia as de Mato Grosso e S. Paulo ;

OBRA DEDICADA
AO EX S* DIOGO ANTONIO FEIJ,
Regente do Imperio do Br.12.il,
mo BBIGADKIHO

Official Ja Ordem Imperial do C*. uzeiru , Comnendador da de B*ntQ TAtz

TOMO PRIMEIRO.

RIO v DE JANEIRO,
. IMPERIAL li CONSTITUCIONAL DE J. VILLENEIVE E C
rua d'Ouvidor n g5.

.836.,
Br&siLm Library

i
 AO ILL- E EX" SENHOR

REGEIVTE DO IMPRIO,

>. O. E G.

O SED SBDITO B BESPE1TADOB

Umm JOS DA CUNHA MATTOS.

 Fazendo-se de dia em dia mais interessantes os
conhecimentos geopraphicos , physicos e politicos do
Imperio do Brazil , aos naturaes e aos estrangeiros ,
em razo do augmento da sua agricultura , accrescen-
tamento da sua populao , desenvolvimento do seu
commercio, progressos scientificos dos seus habitan
tes, e sobre tudo pelo extraordinario empenho que
se mostra na carreira das emprezas da navegao,
abertura de estradas e canaes que facilitem os meios
de transportes , e o estabelecimento de Colonias agri
colas e de minerao , lembrei-me de procurar entre
os meus manuscriptos statisticos , geographicos e his
toricos , o Itinerario que escrevi durante as minhas
marchas , e no exercicio de Governador das Armas da
Provincia de Goiaz , por me persuadir que esta obra.
pde ser de alguma vantagem quelles que nas sobre
ditas circunstancias desejarem consulta-la.
Muito poucos so os Itinerarios propriamente ditos,
que se acho impressos cerca das terras do Brazil :
aquelles de que eu tenho noticia, anteriores aosannos
Vij INTRODUCO.
de 1823 a 1826, em que escrevi os que agora apre
sento , so os dos Astronomos , Engenheiros e Natu
ralistas empregados nas demarcaes dos limites do
Rio Grande , Mato Grosso e Par ; as relaes das
visitas do Bispo D. Fr. Caetano Brando ; o Diario
da viagem do Ouvidor do Rio Negro, Francisco Xa
vier de S. Paio ; e o Roteiro do Coronel Sebastio
Gomes da Silva Berford , desde a Cidade de S. Luiz
do Maranho at ao Rio de Janeiro. Os escriptos do
viajante Inglez Mawe, do Principe de Neuwied, do
Baro de Eschwege, do Tenente Coronel Varnhagem,
os do outro Inglez Koster , e de mais alguns natnraes
e estrangeiros , apresento muitas vezes relaes itine
rarias , isto he , a descripo seguida das marchas que
fizero durante as suas scientificas exploraes.
Depois do anno de 1826 apparecro as estimaveis
obras dos Doutores Spix e Martius, Augusto de S. Hi-
laire^ Major d'Alincourt , e mui poucos outros es
criptos cm forma de Itinerarios ; mas quasi todas
ellas cm razo do seu alto preo o1 raridade, no
ando em mos daquelles que no possuem meios de
as consultarem.
Tambem no falto historias completas , e memo
rias particulares de varias Provincias do Brazil , que
huma ou outra vez apresento relaes diarias dos
acontecimentos mais notveis : isso no basta para eu
comprehender na classe dos Itinerarios a interessan
tissima historia do Brazil por Southey , nem as de
Beauchamp, Deniz, Scheffer , Warden, Hahn , Gra
ham , Freireiss , Acard , Lienau, Barclay Mountaney,
e outros sabios estrangeiros , nem as importantes
 INTRODUCGAO. JX
Memorias de Monsenhor Pizarro , a Corographia Pa
raense de Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva , e os
nnas do Rio de Janeiro pelo Conselheiro Ballhazar
da Silva Lisboa , ' nem a 'Corographia Brazilica do Pa
dre Ayres do Casal. Se os fins de todos os sobreditos
Escriptores foroi mui bem desempenhados, eu procu
rei igualmente satisfazer a menos apreciavel diligencia
de que em razo do meu emprego fui obrigado a
encarregar-me.
O meu Itinerario no he huma simples carta de
nomes, nenVhuma coleco fastidiosa de algarismos !
Sem perder de vista a serie successiva dos tempos e
dos lugares, u apresento detalhei e . informaes ,
que interesso na parte scientifica , e tem poro a ari
dez propria dos simplices Roteiros. A maior parte do
que escrevo foi por mim visto e examinado t fadigas
extraordinarias , perigos imminentes so a moeda que
me custou esta minh obra ; no afiano a perfeio
della , porque Ua mesma Frana e Inglaterra no
ha perfeio absoluta em materias geographicas ; eu'
fiz quanto pude , e ainda mais faria Se tivesse quem
me auxiliasse. Trabalhos desta natureza no se fazem
a troco de boas e ainda menos de ms palavras :
honras e dinheiros so os ordinarios moveis das em-
prezas gloriosas ; e quando o Governo ajudar quelles
que podem ser utis, quando lhes conferir as re
compensas que elles merecerem ] poucos homens
haver, que 'pelo titulo d amor proprio esperan
as de melhor fortuna, recusem embrenhar-se em
sertes inhospitos , e arrostrar a morte em terrenos
insalubres, por terem a certeza anticipada de acha
X INfRODUCO.
rem quem os premeie, quem louve os seus desvelos,
e quem faa caso das suas descubertas.
Os meus Itinerarios e o Resumo Corographico da
Provincia de Goiaz vo acompanhados do mappa ge
ral della , e dos Termos dos Julgados do Arax , e De
semboque da Provincia de Minas Geraes, em tres
grandes folhas , e da carta . de marcha desde o Rio
de Janeiro at Serra da Marcella da dita Provincia
de Minas Geraes. Eu tinha inteno de publicar com
estes mappas hum atlas de cento e sete cartas topo-,
graphicas e hydrographicas do interior do Brazil, que
se acho promtas para a litographia , em escala de
polegada por legoa. Obstaculos com que eu no con
tava obrigro-me a repo-las no mesmo lugar em
que dantes as tinha conservado. Eu sintq no pa
tentear ao mundo scientifico aquellas noticias que
muitos apetecem , e que eu com o sacrificio de in-
numeraveis incommodos lhe podia subministrar.
Tendo exposto aos meus leitores o objecto da Obra
que ora submetto sua censura , julgo conveniente
fazer algumas observaes muito necessarias quel-
les que estudo a Geographia do Imperio Brazileiro.
As aguas correntes so designadas na Provincia do
Rio de Janeiro, Minas Geraes, Goiaz, em parte da
de S. Paulo , e no Guyab pelos nomes de rios , ri
beires , corregos , riachos e riaches. Parece que
o nome de rios devera ser privativo s aguas navega
veis : no accontece assim ; muitas torrentes recebem
o nome de rios sendo menos volumosas do que os
chamados ribeires , riaches , riachos ou corre
gos : eis o motivo de apparecerem em varios mappas
 INTRODUCO. Xj
as mesmas e identicas aguas, ora com o nome de rios,
ora com o de ribeires e corregos. Eu no me achei
autorisado a alterar a nomenclatura estabelecida : isto
pertence ao Governo em resultado do levantamento
de cartas hydrographicas , corographicas e topogra-
phicas sugeitas a observaes astronomicas.
As aguas estagnadas com sangradouros temporarios
ou perpetuos , recebem conforme as suas extenses
os nomes de lagos , lagoas , poos e ipoeiras : mui
tas vezes d-se o nome de poo quillo.que apenas
he huma ipoeira , assim como o nome de lago ao
que no passa de ser huma lagoa. A maior parte das
aguas estagnadas secco de todo pela aco de sol abra-
zador , principalmente nos terrenos arenosos.
Muitas cordilheiras de montanhas so conhecidas
ora pelo nome de serras, ora pelo de morros. Varias
gargantas, desfiladeiros , ou quebradas que retalho
hum systema de serras ou cordilheiras , do lugar
a denominaes arbitrarias. Eu encontrei muitas
montanhas designadas como serras diversas, tendo ape
nas huma legoa de extenso : tal he o motivo de
apparecer huma vasta nomenclatura de serras que
na Provincia de Goiaz podem ser reduzidas a dous
ou tres systemas geraes, filhos da Serra do Mr, e
de ramificaes das Andes do Per e Nova Granada.
Em Goiaz todas as Igrejas Parochiaes Matrizes e
Filiaes Guradas existem no meio de povoaes de
maior ou menor numero de casas e que recebem os
nomes de arraiaes : no acontece assim em alguns
lugares das Provincias do Rio de Janeiro e Minas Ge
raes. Eu encontrei Igrejas Matrizes e Capellas Curadas
Xlj INTRODUCO.
que apenas Unho a casa do Vigario ou do Cura jun
ta s mesmas Igrejas, e mais nenhum morador. Va
rias Capellas e Hermidas ou casas de orao de Goiaz
e outras Provincias , esto em lugares, ermos , .ou em
alguma fazenda de assucar ou de creao de gados.
As povoaes denominadas aldes so privativa
mente habitadas por Indios domesticados ou selva
gens ; em algumas das primeiras residem varios ag-
gregados de raa diflferent dos possuidores origi
narios.
As propriedades ruraes so conhecidas pelos no
mes de fazendas , engenhos , sitios e roas. As fa
zendas so aquellag em que se cria gado vacum,
cavallar ou cerdal. Os engenhos so os que tem fa
bricas de assucar , em muitos dos quaes no existe
hum s escravo. Roas so as propriedades em que
se cultivo unicamente generos cereaes , e farinaceos
em ponto grande ; e os sitios so as propriedades em
que se fazem pequenas plantaes.
O mappa das estradas das Provincias do Rio de
Janeiro, e Minas Geraes at a Serra da Marcella , an
tiga linha divisoria desta! ultima Provincia , e da de
Goiaz nos Julgados do Arax e Desemboque, sendo
construido em columnas verticaes , no pde apre
sentar os rumos verdadeiros de muitas estradas em
huma unica folha de papel; no aconteceria assim
se o meu Atlas se imprimisse , , pois nesse caso evitar-
se-ia a composio do mappa de marcha que agora
fao, a bem de supprir aquella falta-i
As materias m^is. importantes da geographia do in
terior do Biazil , e aquellas em., que mais se anda s
 INTRODUCAO. XII)
apalpadelas, so as latitudes e longitudes dos lugares.
Eu tenho motivos sobejos para affirmar que nas Mi
nas Geraes e em Goiaz fizero-se mui poucas observa-
vaes astronomicas , e que acerca das longitudes,
tudo h obscuridade, pois que o mesmo Baro de
Eschwege, na sua obra excellente sobre o Brazil , e na
qual apresenta huma larga tabeli de latitudes , no
se atreveu a marcar as longitudes, prova de conhe
cer que ha incerteza completa a respeito de todas as
que apparecem nos escriptos dos historiadores. Eu
possuo huma larga colleco de longitudes e latitudes
dos lugares interiores do Brazil ; e tive a desgraa
de no encontrar dous pontos em que se conformas
sem. s mesmas marchas que eu fiz , as distancias
que havia de lugar a lugar, e os rumos a que res
pectivamente demoravo, mostrro-me os erros dos
Astronomos Jesuitas Diogo Soares e Domingos Cha-
pazzi; ou para melhor dizer, eu fiquei entendendo
que estes Jesuitas no fizero observaes astrono
micas em Goiaz. Que maior prova pde haver so
bre a falta de observaes ou dos erros dellas no caso
de se terem feito , do que as diversas alturas assig-
nadas confluencia dos Rios Tocantins e Araguaia
e muitos outros lugares? Eu segui as observaes do
Engenheiro Salvador Franco da Matta , feitas duran.
te a sua jornada por terra para Mato Grosso no an-
no de 1772, sem com tudo afianar a exactido do
seu mappa, por saber que no tem sido ratificado
por observaes posteriores, e no haver o Baro de
Eschwege , ou outro Official instruido , tomado a seu
cargo a verificao da longitude das Minas Geraes de
KJV INTRODUCAO.
pois que o Sargento mor Engenheiro Pedro Gomes Cha
ves, no anno de 171^ satisfazendo Ordem Regia de
5 de Junho de 1711 , levantou o primeiro mappa
da sobredita Capitania para se proceder diviso das
suas Comarcas. Se algum dia apparecerem as coro-
graphias historicas das Provincias de Minas Geraes e
Goiaz, que eu escrevi com muita esteno e grande
cuidado, ver-se-ha tudo quanto ficou ao meu al
cance sobre os ramos das sciencias physicas e ma-
thematicas destas duas Provincias, que foro objectos
dos meus importantes e mui volumosos trabalhos,
dos quaes os Itinerarios so apenas hum pequeno
extracto.
No posso perder a occasio de dar duas palavras
acerca da Corographia Paraense composta pelo Sr.
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, e impressa na
Bahia no anno de i833. Este Geographo mostra ha
ver descido o Rio Tocantins , e fez a respeito delle
observaes mui circunstanciadas. Eu desejarei que
elle compare as suas com as minhas descripes, co
mecando desde as fontes meridionaes do Rio Uruh ,
bem certo que poder acerescentar alguma cousa em
a nova edio que pretende publicar.
Devo declarar que escrevi esta minha obra com a
maior imparcialidade; apontei o bom e o mo: no
temo que me desminto naquillo que eu digo de co
nhecimento proprio : as pessoas com quem servi , e
quasi todas aquellas de que trato, existem vivas : no
aponto anedoctas do interior das familias , para no
ser censurado e havido como ingrato hospitalidade ,
e aos immensos favores com que sempre me obse
 1HTK0DUCA0. XY
quiro nas Minas Geraes e Goiaz, Provincias que eu
poderia atravessar e esquadrinhar scientificamente
sem fazer cinco ris de despezas, e sem temer o me
nor risco da parte dos seus moradores honrados.
Os curiosos comparando os meus mappas e Itine
rarios com os mappas antigos, achar differenas em
nomes de alguns lugares : eu dou a razo dessas al
teraes. iNo serto cada fazendeiro tem hum santo ,
seu advogado ou intercessor ; e acontecendo estabele-
lecer hum sitio ou fazenda , pe-lhe s vezes o
nome desse santo ; e isto mesmo tambem se pratica
em algumas occasies de compras de antigas proprie
dades , mudando os novos senhores os nomes com
que as fazendas ero conhecidas at esse tempo.
Ninguem mais fez uso desta liberdade do que o sabio
Baro de Eschwege , e Mr. Marlire. Eiles mudaro e
dro novos nomes a rios , corregos e ribeires ,
principalmente nas proximidades do Rio Doce , talvez
por motivos bem fundados. Outros viajantes estran
geiros tambem os imitiro a este respeito , para
fazerem obsequios e perpetuarem a memoria dos fa
zendeiros que os hospedaro nas suas casas : eu apre
sento hum exemplo, e poderia offerecer muitos mais.
Os Doutores Spix e Martius foro hospedados na Fa
zenda de S. Roque pelo Ajudante Francisco Rodrigues
Frota , de que trato no Itinerario n. 1 i , e em atten-
o a esse Official, lanaro no seu mappa adita
Fazenda de S. Roque com o nome de Frota. Esta li
berdade, pcior do que a poetica, he muito prejudicial
na geographia , e quando pouco mal faa, obriga ao
menos a escrever nomes diIFercntes de hum identico
XV) INTRODUCO.
e unico lugar, o que talvez induza a pensar que so
lugares diversos. Ainda ha outro defeito muito im
portante , e vem a ser a falta de cautela com que
os viajantes estrangeiros escrevem os nomes dos lu
gares , e arvoro em villas e povoaes aquillo que
apenas he huma fazenda. O viajante Inglez Mawe
foi infeliz a este respeito , e por isso incorreu na justa
censura do Padre Cazal. Dar o nome de town ou
de bourg a huma fazenda em que ha muitas san-
zallas de escravos, ter como resultado o no se sa
ber daqui a alguns annos se com effeito os lugares no
tados como town ou bourg, ero arraiaes ou villas ,
ou se simplesmente foro fazendas de gados ou de
engenhos de assucar : e no parea isto huma chime
ra, pois que no dia de hoje ignora-se em Goiaz se
os sitios denominados Calhamares, Corriolla e outros,
ero fazendas ou se foro arraiaes regulares , e como
foro destruidos ou abandonados. INos antigos map-
pas figuro como arraiaes muitos sitios hoje deser
tos, acontecendo isto mesmo a innumeraveis fazen
das que ou foro abandonadas e destruidas , ou
recebro novos nomes a arbitrio de possuidores
novos. Esta desordem tem de continuar nos sertes
ainda por muito tempo em grave prejuizo da geo-
graphia, se o Governo no obstar a essa mal enten
dida liberdade de mudana de nomes, fazendo impri
mir mappas geraes. Eu ao mesmo passo em que
censuro o arbitrio com que se tem mudado varias de
nominaes, indico com a de Mausoleo o Morro Ca
bea de Boi da Serra Geral no Julgado do Porto Real.
O morro apresenta a perfeita configurao de hum
 1NTRoDTJCo. XVlj
mausoleo , e inculcando-o como tal , procuro que
algum sabio viajante o examine de mais perto , e
faa acerca delle aquellas observaes que eu no tive
tempo de praticar. O nome de Mamas que dei aos
dous bellos outeiros da Chapada de Santa Roza de
que tratei no dia 25 de Maio de 1823, no tinho
outra denominao , e merecem ser indicados como
marcas no roteiro da Mina das Plantas incrustadas.
Devo confessar o muito que sou obrigado ao Illai.
e Rmo. Sr. Conego Luiz Antonio da Silva e Souza ,
Provisor e Vigario geral do Bispado de Goiaz. Este
sabio ecclesiastico he o pai da corograhia da Provin
cia, e tudo quanto se tem escripto no Brazil acerca
delia desde o anno de 1812, est baseado nas suas
excellentes Memorias Goiannas , que debaixo do nome
de Custodio Pereira da Veiga correm impressas na
Colleceo do Patriota do Rio de Janeiro. Quando eu
comecei a ajuntar os materiaes para a corographia
historica da Provincia de Goiaz , ignorava a existencia
desta Memoria, e por isso depois de concluida a mi
nha obra , pedi ao sabio Memorialista e Camara da
Cidade de Goiaz, huma copia daquelle precioso ma-
nuscripto, para o confrontar com os que eu j tinha
arranjado. A Camara e o illustre autor da memoria
obsequiro-me como eu esperava , honrando-me
pelas cartas aqui juntas (*), muito mais do que eu
tinha razo de ambicionar.

(*) Copia. I"m. e Exm. Sr. Brigadeiro Raimundo Jos da Cunha-Mat-

tos Tendo escripto ha poucos dias a V. Ex., tive hoje a satisfao d
receber a sua honrosa carta , verdadeira produco de hum animo generoso ,
que liberalisa o que tem sem attendcr ao pouco ou nada que mereo.
 XVllj INTROmiCAO.
Se a Camara, o sabio Autor das Memorias Goia
nas e eu mesmo , ficamos i Iludi dos na esperana de
ver publicada a minha Corograpbia Histrica , por
falta de fundos pecuniarios para a impresso dessa
interessante obra, assim como da Corographia Histo-
torica da Provincia de Minas Geraes , agora no meu
Itinerario ver huma pequena parte daquillo que
est prompto, e eu desejava apresentar para no se
perderem escriptos importantssimos resultados de
muitos annos de trabalhos.
Devo pedir aos Srs, que se acho testa da Ad
ministrao Publica de Goiaz , que continuem e
aperfeioem os meus escriptos : eu emendei os auti-

Tinha em lembrana, comu pronietti , pr na presena de V. El. com

a venia necessaria % a Memoria que escrevi obrigado , e de que logo me ar
rependi desconfiando de mim mesmo, mas quando tive tempo livre para
isto, tire a certeza de ser enviada pela Camara a V. Ex. ; h este o motivo
de no cumprir a promessa que tinha feito como a -escrevi ao Rd. Padre
Silva. Terei muita satisfao de ver supprido o que me faltou, e que tenha
a Nao e o Imperio a respeito de Goiaz as noes que lhe faltavo. Desejo
aV.Ex. sade e felicidade. Deos guarde a V. Ex. muitos annos. Goiaz, 19
de Dezembro de 182..illm. e Exm. Sr. Brigadeiro Governador das Armas.
De V. Ex. muito venerador e criado Luiz Antonio da Silva e Souza.
Oopia do orneio d* camar. Ilm. e Exni. Sr. Temos a satisfao
de enviar a V. Ex. huma copia da Memoria qje esta Camara possue em seu
Archivo assaz vasta, e para o fim que V. Ex. nos inculca cm seu Officio
d'e 1o de Novembro preterito, util e propria para delia tirar materias para
enriquecer a Corographia Goianna que V. Ex. tem entre mos, d qual
encarecidamente rogamos a V. Ex. queira brindar a esta Camara com
huma copia, afim delia ernar-se com este precioso monumento , filho das
luzes e desvlos com que V. Ex. se emprega no bem ser deste recente
Imperio, que lhe foi partilhado pelo gigante este seculo, o nosso amado
Imperador Constitucional e Defensor Perpetuo. Goiaz, em Camara de
12 de Dezembro de 1824 Illm. e Exm. Sr. Raimundo Jos da Cunha
Mattos, Governador das Armas desta Provincia. Jacob Fortes de Sa.
Pedro Gomes Machado. Domingos Jos Dantas.
 INTRODUCo. xjx
gos mappas da Provincia em mais de tres mil pontos
differentes, por onde transitei , e daquelles de que re
cebi informaes em que podia de certo modo con
fiar: ninguem pense que os meus mappas so abso
lutamente exactos : eu o declaro nos Itinerarios : se
eu fiz mais de tres mil emendas , nos antigos mappas
manuscriptos , agora pelos Itinerarios e mappas im
pressos , proporciono os meios convenientes de se
proceder a novos exames, e s correces innumeraveis ,
que ser necessario praticar. Eu apenas transitei pelas
estradas geraes de Goiaz ; no fiz exploraes pelas ter
ras desertas e ainda nas povoadas que ficavo fra
da minha linha de marcha : s affiano aquillo que
eu mesmo observei; e deixo a outros melhores do
que eu , o mais que entenderem ainda faltar. A Pro
vincia de Goiaz no podia ser explorada em dous
annos por hum homem quasi desacompanhado , e
que , alm dos entretenimentos geographicos , tinha
muitas outras cousas em que cuidar.
Como depois do anno de 1826 em que escrevi o ul
timo artigo do Itinerario , por haver chegado ao Rio
de Janeiro no fim do mez de Abril , occorrro varias
mudanas na Provincia de Goiaz; julgo conveniente
fazer hum Apendice onde no s mostro essas no
vidades acontecidas, mas tambem algumas correces
sobre topicos em que houvero enganos por eu ter
sido mal informado. Esses enganos foro mui pou
cos , porque sempre procurei escrever com grande
cautela e depois de me achar illuminado pelas pessoas
que eu supunha estarem melhor ao facto dos accon-
tecimentos relatados.
ITINERRIO

.DO

IDE JJilttSttRd) IP&&

 ITINERRIO

DO

RIO DE JANEIRO AO PAR..;;

Porto da Estrella, 5 legoas.

1823. 8 e 9 de abril. Larguei da Praia do Valongo

da Cidade do Rio de Janeiro s 11 horas da noite do dia 8
de Abril de 1823, na falua denominada Fama do Impe
rio tripulada por quatro remadores e o patro, levando
comigo o Alferes Jos Antonio da Fonseca , que tem de ficar
empregado s minhas ordens , Angelo Jos da Silva meu hos
pede no Rio de Janeiro, e dous escravos meus, Francisco
e Luiz.
Navegou-se ao N. E. para passar pelo canal quo fica
entre a Ilha das Enxadas e a do Governador , a ultima
das quaes montei s 2 horas da madrugada. s 6 horas
da manh do dia 9 cheguei foz do Rio Inhumirim ou
Anhumirim , que ter 6o braas de largura : ramos de ar
vores , e estacas enterradas na ara , servem de balizas do
canal ; e navegando pelo rio acima com mar de vazante ,
descrevendo muitas voltas, chegmos ao Porto da Estrella
s 7 horas e 21 minutos da manh.
 6 ITINERARIO
1o de abril. quinta FEIR. Estou esperando que
cheguem de casa do Padre Corra as bestas que ho de
conduzir a minha bagagem para a sua fazenda. Observo
hum immenso concurso de viandantes : as puas esto cheias
de bestas carregadas, soltas e sem carga, ou descarregan
do : ninguem se entende no meio desta gritaria e confu
so a que devo acostumar-me. O thermometro s G da
manh 76o, ao meio dia 82o, s 6 da tarde 76. Vi hum
jacartinga no meio do rio ; e huma cobra Jararaca atra
vessou o mesmo rio a nado , conservando a cabea muito
alta. A' noite chegro 1o bestas da fazenda do Padre -
Corra para conduzirem a bagagem.

Principio da Serra na Fazenda da Mandioca , 2 legoas.

1 1 de abril. sexta feira. A's 5 horas da manh o

thermometro apontava 75. Tempo nublado. Sahi do arraial
do Porto da Estrella s 7 horas. A's 7 e 3o minutos atravessei
hum pequeno corrego. A's 8 horas passei a primeira ponte
do Rio Cayuaba, brao Occidental do Inhumirim , cons
truida de pessima madeira. Pouco adiante fica hum campo
com huma Igreja paroquial, dedicada Piedade de Nossa
Senhora , na qual se estava dizendo Missa. He templo gran
de, e acha-se em concerto. Em frente da fachada da Igreja
esto as casas que formo o Arraial de Inhumirim : sao
33 , e huma dellas de sobrado , mas insignificantes tanto esta
como as terreas. Tem algumas lojas de fazenda, e tavernas ,
e hum relojoeiro. A's 8 e i5 minutos passei outra ponte do
Cayuaba d'agoas cristallinas: a ponte* he de madeira muito
boa, e chamo a este lugar Campo do Cayuaba. Adiante
do rio ( vem de Oeste ) ha dous caminhos : o da esquerda
vai para a fazenda do Sequeira, seguindo a estrada que
se est abrindo, e aterrando desde o Porto da Estrella at
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. . J
serra , c o da direita he o antigo de Inhumirim para a
mesma serra, e he to baixo e pantanoso, que est co
berto d'agoa em que se enterro os cavallos e bestas at
a barriga. Aqui principio as montanhas, e em huma dellas
vi grande plantao de mandioca. Huns montes acho-se
cobertos de matos virgens , e outros tem immensa pene
dia escalvada. A Serra da Estrella apresenta ao longe os
seus magestosos picos , que parecem desafiar a eternidade.
A's 9 horas cheguei a hum pequeno arraial ou colleco
de casas, chamado Reboredo ou Fragoso , pertencente a An
tonio Jos de Sequeira. Tem rancho grande ou barraco
para os viandantes. Junto ao rancho existe huma taverna ,
que estava cheia de Tropeiros., e outros individuos de todas as
cres, empregados em diversos servios de jornada, e alguns
Cantavo e tocavo nas suas violas. A's 9 horas e 25 mi
nutos atravessei hum corrego de agoa muito limpa , e logo
adiante fica huma grande casa esquerda do caminho, e
passada ella est o Rancho da Cordoaria, e o rio desse nome,
que ainda he o mesmo Cayuaba, muito pedragoso, e tem 5o
palmos de largura. A's 9 horas e 4o minutos atravessei
hum pequeno corrego com ponte coberta de ramagens de
arvores , e entrei na Fazenda da Mandioca , pertencente ao
Conselheiro Mr. Langsdorff, Consul Geral do Imperio da
Russia na Crte do Brazil , o qual me recebeu com a sua
reconhecida urbanidade , e tratou-me com a distineo mais
iisongeira que eu poderia desejar. O Conselheiro acha-se
oceupado nos seus trabalhos agricolas , philosophicos , e de
construces , no que tem empregados quarenta Allemes
e Suissos, alm de muitos escravos, artifices, e trabalha
dores de roa. A situao desta fazenda he agradavel,
mas est cercada de asperrimas serranias do lado do Nor
te e Leste. D'aqui descobre-se a serra do Campinho. A
estrada desde o Porto da Estrella at este lugar no tempo
8 itinerario-- ,
das chuvas deve ser intransitavel por motivo dos panta
nos que cumpre atravessar. O thermometro ao meio dia
apontava 83.

Fazenda do Padre Corra, 5 legoas.

1 2 de abril. sabrado. Sahi de casa do Conselheiro

LangsdorfiFs 3 horas e i5 minutos da manh, e logo comecei
a subir a calada da Serra da Estrella ou de Inhumirim, na
qual sem interrupo andei at s 5 horas e 2o minutos. A
calada he de pedras irregulares , assentadas a secco , em
ramaes ou zig-zags de diversas extenses, conformes aos
seios das montanhas e inclinaes das suas abas. Os pri
meiros knos so demasiadamente abaulados , c de subida
aspera; a descida he enfadonha, pois que as bestas escor
rego a cada passo ; mas apesar de alguns defeitos , talvez
irremediaveis , ou filhos da economia , promette muita du
rao, e pde servir para carros de bois com juntas dobradas.
O Coronel Aureliano de Souza e Oliveira foi o Director
desta obra. A's 5 horas e 45 minutos cheguei ao sitio (-pe
quena fazenda e rancho ) do Rio Secco : antes deste en-
contro-se varias pequenas casas e ranchos abertos, e o
corrego fundo. No Rio Secco , que no leva agoa no tempo
presente, existe a habitao do Major Jos Vieira Affonso.
O rio perde-se no Piabanha. Este sitio est mais de 2,oo0
ps acima do nivel do mar. Adiante deste Rio Secco fie ao
dous corregos que vo para o Rio Piabanha. A's 7 horas
passei o Rio Tamaraty ou Ita-maraty, que tem ponte de
madeira , e em hum lugar agradavel e elevado da sua margem
direita existem grandes' casarias. Adiante deste fica hum
sitio; e s 4 horas e 4o minutos cheguei fazenda de Bel
monte, Samambaia ou Sambambaia, que est assentada
sobre hum pequeno corrego , que , precipitando-se, forma
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. Cf
bettas cataractas. Esta fazenda acha-se poueo distante do rio
Piabanha , onde se perde o mencionado Tamaraty. A's 8 ho
ras e 45 minutos entrei no terreiro da Fazenda do Padre An
tonio Thomaz de Azoino Corra , agora conhecida por este
ultimo nome , e antigamente pelo da Posse. Nos fi*appas
anda com o nome de Manoel Corra. Est assentada no
angulo ou confluencia dos Rios Morto e Piabanha , qut
tem boas pontes de madeira, e fica na encosta de h\\m
alto morro de granito plantado de cafezeiros. No valle do
Piabanha ha huma vasta plantao de marmeleiros e pe-
cegueiros ; e outro tanto acontece na grande varzea do Rio
Morto pela parte posterior da casa do Padre Corra, a qual
he hum edificio assobradado , cujo pavimento superior tem
huma varanda de quatro arcos, e dez janeUas, As salas e quar
tos de visitas e hospedes esto mobiliados com toda a decencia.
Ao lado da casa existe huma bellissima Capella do,N. S'. do
Amor Divino, com perfeitas imagens de varios Santos, e
hum lindo Presepe. No prolongamento' do morro granitico
est a officina de ferreiros e ferradores, em que se tra
balha em doze bigornas; e mais adiante, iva frente da casa,
fica a hospedaria dos viandantes. O rancho dos passagei
ros e tropeiros he muito grande , sobre esteios de madeira ,
e est aberto por dons lados. .
Durante a jornada desde o alto da serra at casa do
Padre Corra houve huma densa nevoa , vento Norte rijo >
e frio intenso. O thermometro em casa do Conselheiro
Langsdorff estava s 5 horas da madrugada em 65: no
rio Secco achei-o em 54 , e no lugar mais apertado da es
trada , onde o vento soprava com maior violencia , e a ne
voa era mais grossa, desceu a 48. Quando cheguei Fa
zenda do Corra estava em 64. Em toda esta jornada no
ouvi canto de passaros , nem vozes de animaes selvagens,
talvez por motivo da frequentissima passagem de tropas
 IO ITINERARIO
de Mineiros, que vo e vem do Porto da Estrella, e outros
lugares. As montanhas esto cobertas de matos virgens ,
capoeiras, e capoeires (matos menos ou mais densos de
rebentes de arvores cortadas) , c achei bem poucos luga
res cultivados.
Recebi do veneravel Padre Corra os mais attenciosos
obsequios , devidos s recommendaes do; meu amigo o
Sr. Coronel Joo Lopes Baptista , assim como posse em
que se acho todos os passageiros de alguma considerao
de serem bem tratados por este digno Ecclesiastico.
i3 de abril. domingo. Estou na Fazenda do Padre
Corra. _A's 6 horas da manh o thermometro estava em
6-1: ao meio dia subio a 78, e noite desceu a 64.
Hoje fui visitado pelos Srs. Alberto da Cunha Barboza, e
Luiz Gonalves Dias Goulo, ambos Ecclesiasticos , e so
brinhos do Sr. Padre Corra , e pelo Exm. Doutor o Sr.
Agostinho Correa da Silva Goulo; Deputado Assembla
Geral Constituinte e Legislativa do Imperio. A passagem
de tropas (Recuas) de Mineiros he immensa; e entre ellas
desceu para o Porto da Estrella a do tropeiro que me ha
de conduzir para Goiaz. O Coronel Commandante do Dis-
tricto de Inhumirim mandou-me hum attestado de eu ha-
ver-me posto hontem em marcha para a Provincia em que
hei de ser empregado. .
i4 de abril. segunda feira. Estou na Fazenda do
Corra. O thermometro s 6 horas da manha 61. Hum
denso nevoeiro durou at s 8 horas , e abrindo o sol su
bio o thermometro a 72o: ao meio dia 74. Vento Sudoeste,
e nuvens grossas s 3 horas da tarde. A's 4 horas chuva
mui copiosa : s 4 horas e 3o minutos hum furaco fortis
simo. A's 6 horas o thermometro 7o. No terreiro desta
fazenda existe huma bellissima e mui copada arvore,
que ao meio dia pde cobrir de sombra a hum Batalho.
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. 11
15 de abril. tera feira. Estou na Fazenda do
Corra. A's 6 horas da manh o thermometro em 68.
O lempo muito nublado , e vcgto Norte fraco. A's 1 o ho
ras vento N. O. Ao meio dia sol vivo , e thermometro em
72. De tarde fiz hum largo passeio pelas estradas conti
guas s abas de montanhas graniticas, em algumas das
quaes ha matos grossos; e os Ips, Barahunas ou Gura-
hunas , e Araribs com as suas lindas corolas amarellas ,
roxas, e vermelhas, alegro os olhos das pessoas novatas
no reino de Flora do Imperio do Brazil. Encontrei duas
cobras coraes mortas. A's 6 horas da tarde 63a. Vento O.
forte.
16 de abril. quarta feira. Estou na Fazenda do
Corra. Thermometro s 6 horas da manh 65. Tempo
claro. Vento N. E. Ao meio dia thermometro 72, e s
6 horas da tarde 74.
17 de abril. quinta feira. Estou na Fazenda do
Corra. A's 6 horas da manha thermometro ' 68. Nevoa
muito densa que principiou a dissipar-se s 9 horas. Ao
meio dia Thermometro 82. A's 2 horas vento S. O. com
alguns troves ao longe. A's 6 horas Thermometro 76.
A's 6 e 3o minutos chegou o tropeiro Bernardo Antonio ,
que me' ha de conduzir para Goiaz.

Rancho do Almeida , 3 \ legoas. ,

18 de abbil. sexta feira. ' A's 8 horas da manh

sahi de casa do Sr. Padre Corra, acompanhado por elle,
c pelo seu sobrinho o Sr. Alberto da Cunha Barboza, de
quem me despedi , e por algum modo obriguei a retroce
derem antes de chegar Ponte do Pai Amaro, que he o
primeirov corrego que se encontra nesta jornada. A minha
pequena trop monta a nove bestas da bagagem , chias da litei
It ITINERARIO
ta , duas da bagagem do Official de Ordens , e de Angelo Jose
da Silva , c tres mulas em que vamos montados. O tropeiro
a cavallo, dous tocadores de bestas, guiando os animaes,
e os meus escravos conduzindo n liteira. Segui pela estrada
real ao lado de altos morros graniticos, plantados de cafe-
eiros, e vario6 roados de millto e icijo, e algumas aboba
ras. O milho est secco, e como fica fora da estrada, ignoro
se ainda se adia todo na eana. A's 8 horas e l\ minutos
passei a sobredita ponte do corrego do pai Amaro , que
he profunde, e entra logo no Rio Piabauha. A's 9 horas e 1o
minutos atravessei a ponte do Rio Piabanha: tem 2 s palmos
de comprido, e carece de concerto. Junto a esta ponte,
na margem esquerda do rio , entra o Rio da Cidade unido
com o das Araras, que nascem nas serras destes nomes.
Dissero-me que recebeu o nome de Cidade por banhar
antigamente huma grande povoao de Indios, que j no
existe , na Serra do Faco. Junto ao Rio Piabanha esto
algumas casas e ranchos. A's 1o horas e 1o minutos cheguei
ao sitio denominado Mag, onde ha huma pequena casa
de sobrado , defronte da qual est huma loja de ferrador.
Em quasi todo6 os ranchos tenho visto e6tas lojas. Demo-
rei-e neste ligar quasi meia hora , durante a qual se pu-
zero novas ferraduras na minha mula, que tinha outras
muito grandes que a ferio. Ao meio dia cheguei ao Sitio
do Alferes Caetano , com rancho , e casa pequena ; e s
2 horas entrei no Rancho do Almeida, onde pernoitei. Os
caminhos nesta jornada no so mos, todos ao lado de
morros graniticos, e de argila vermelha, cobertos de ma
tos virgens e capoeiras. A estrada fica em toda a sua ex
tenso junto ao Rio Piabanha , que corre pelo meio de
grossa penedia, formando grandes cachoeiras. Alm das
ca6a6 e ranchos, de que tenho tratado, existem outras gran
des e pequenas sobre a estrada. O Rancho do Almeida be
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. l3
aberto; tem huma venda immunda; o cheiro das canga
lhas das bestas he insupportavel ; o alarido dos arrieiros
ensurdece ; e estou j conhecendo os incommodos que hei
de soffrer na minha mareha.^Apenas chegmos ao rancho ,
tratou-se de arranjar as cargas, dar agoa c milho s bes
tas; hum dos tocadores foi fazer a comida do tropeiro ,
a qual consistio em feijo preto com pingo de toucinho ,
misturado de farinha de mandioca. Eu mandei fazer galli-
nhas com arroz para mim , o Official de Ordens, e Angelo
Jo6 da Silva, e feijo com toucinho e farinha para os
pretos. Aqui comeo as privaes. Na venda do rancho
existia po , bolacha , queijo , doce de goiaba em tijolos ,
farinha, e milho: no faltava agoardente, vinho, e mais
alguns generos.^ Este rancho existe junto a elevados mor
ros cobertos de mato virgem ; alguma capoeira , taquaras ,
cips. Dizem que a distancia entre a casa do Padre Corra
e o Rancho do Almeida he 3 legoas ; outros querem que
sejo 3'/.. Eu andei este caminho em 5 hora6, acompa
nhando a bagagem. A's a horas e eo minutos houve trovoada
ao S. O. com chuva forte. O thermometro estava ento em
8o. Choveu toda a tarde e noite.

Rancho da Pampulha , 2 legoas.

19 de abril. sabrado. Sahi do Rancho do Almeida

s 8 horas e i5 minutos da manh debaixo de chuva copiosa,
e vento S. O. violento. Passei logo o Corrego do Almeida ,
ramo do Rio Fagundes , que entra no Piabanha. Pouco
adiante fica Corrego Secco, em que ha rancho. A's 9 horas
e meia cheguei Fazenda do Secretario sobre o Rio das
Pedras, brao do Fagundes: tem boa ponte de madeira;
e ha neste lugar huma grande casa antiga, e outras me
nores. A's 10 horas e 5o minutos, casa e rancho do Fagundes,
 l4 ITINERRIO
sobre o rio <lo mesmo nome , e is 1 1 horas apeei-me no
Rancho da Pampulha , em que ha hum ribeiro que vai
para o Rio Fagundes : antes de chegar a este rancho subi
hum morro alto de argila vermelha. Os caminhos so me
nos mos. No Rancho da Pampulha existe huma loja de
ferrador , em que no ha torquez , e varias casas insigni
ficantes. Ao longo da estrada vi grandes plantaes de mi
lho c feijo; e descobri ao rumo N. O. picos mui eleva
dos. O thermometro s 6 horas da manha estava em 62o,
e ao meio dia em 68". Das 7 horas da manh at s 8 ,
houve vento S. O. forte , mas o sol estava claro. Troquei
a minha mula por hum muito bom cavallo marchador.

Rancho do Governo, 2 j legoas.

2o de abril. domingo. A noite antecedente foi muito

clara e (Ha, Vento IV. A's 8 horas e 45 minutos sahi do Rancho
da Pampulha, atravessando o corrego deste nome, que vai
ao Rio Fagundes: passei por caminhos de morros de barro
vermelho , e vi algumas serras de granito , e plantaes de
milho e feijo. A's 9 horas e 3o minutos cheguei Fazenda
do Cebola, pertencente ao Coronel Jos Antonio Barboza,
assentada sobre hum ribeiro do nome Cebola, o qual re
presado em aude, fornece agoa ao engenho de moer cana.
Os edificios do engenho so extensos, mas no se acho
concluidos, e o mesmo engenho est de fogo morto (no
trabalha). O Administrador hospedava-me nesta casa pa
gando cu as despezas, visto que o proprietrio se acha em
outra fazenda 5 legoas distante desta , o que eu no acei
tei, e continuando a marcha , passei pelo grande Rancho da
Cruz, e depois deste o do Ribeiro, e o de Manoel Jos;
e s 1 1 horas apeei-me no Rancho da Fazenda do Gover
no, arrendada pelos herdeiros de Antonio Jos da Costa
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. l5
Barboza ao Alferes Bento Borges de Araujo, o qual me
convidou para hospedar-me na sua casa , em que me tra
tou com as maiores attenes. Esta fazenda he banhada
por hum bom ribeiro, que vai ao Rio Parahiba, e como
este fica muito baixo , soffre escassez de agoa at mesmo
para regar a horta. Esta propriedade acha-se mui estraga
da. Antes de chegar Fazenda do Cebola fico os ran
chos e casas da Boavista c Rossenha ; e junto ao edificio
do Engenho (em frente) acha-se a Igreja Curada do Santa
Anna, filial da paroquia de Inhumirim. Tenho observado,
que nas hortas das casas por onde passo, ha muitas ba
naneiras, couves, algumas' larangeiras , e pecegueiros. As
gallinhas compro-se por estes sitios a 48o ris; o feijo,
farinha, toucinho, e mais comestiveis so pouco mais ba
ratos- do que no Rio de Janeiro. Em todas as mesas tenho
visto cangica de milho , e couves picadas.. O sol esteve hoje
muito ardente. Pela manh o thermometro mostrava 62^ ,
e ao meio dia 74. Vi algumas roas de milho e feijo.

Registo do Rio Parahiba, 2 legoas.

. 21 de abril. segund a feir a. Sahi da casa da Fazenda

do Governo s 6 horas e i5 minutos da manh. Marchei
ao longo de morros de argila vermelha, cobertos de espessos
arvoredos. A's 6 horas c 4o minutos cheguei ao engenho
do Barboza, proprietario da Fazenda do Governo, o qual
he banhado por hum corrego : he obra muito consideravel.
A's 7 horas e 25 minutos passei outro corrego , e junto a elle
fica o engenho do Silva, bastante deteriorado ; mas he grr.nde
edificio : s 8 horas atravessei outro corrego ; e s 8 horas
e 1 5 minutos cheguei margem direita do Rio Parahiba ,
a qual em partes he alagadia , e quasi toda composta de
rocha. Nesta margem acho-se varios ranchos' abertos, c
l6 ITINERASIO
algumas vendas. Como no existisse a barca de passagem ,
por ter ido pela agoa abaixo com a cheia que houve hon-
tem, procedida da chuva dos dias 18 e 19, atravessei o
Rio em huma pequena cana, e desembarquei hum pouco
abaixo do quartel do Registo, cujo Comman-dante, o Te
nente Pedro Barreto de Albuquerque , me convidou para
me hospedar no mesmo quartel, o qual he edificio asso
bradado , assentado sobre grossos esteios de madeira , que
na frente j esto qviasi inteiramente desenterrados pela
corrente da agoa do Rio que os banha , e os ha de lanar
por terra , no caso de no se levantar huma boa estacada,
e aterro, que obstem aco da agoa. O destacamento
do Commando deste Official he composto de 1 Sargento ,
1 Cabo de Esquadra, e 9 Soldados do Corpo de Vetera
nos, e serve de verificar, pelos passaportes e guias , a iden
tidade dos passageiros que vo ou vem de Mina Geraes.
Parece-me que a este respeito o .Registo he inutil, pois que
hum pouco acima da passagem existe huma larga ilha ,
cujos canaes lateraes podem ser facilmente vadeados por
qualquer fraco nadador. Neste mesmo lugar ha as melho
res propores para se fazer huma segura ponte.
O Rio Parahiba , que nasce na Provincia de S. Paulo ,
chega a este lugar mui engrossado : a sua largura no he
inferior a 5o braas em frente do Registo, e tinha 16 pal
mos de fundo. Elle corre aqui aos rumos N. E. - S. O. :
as suas margens so apraziveis, por serem variados os ob
jectos que nellas se descobrem.. A passagem de homens
e bestas he immensa : os tropeiros arrancho-se no ex
tenso barraco que fica na- parte posterior do quartel,
de que est separado por vallas ou covas cheias sde agoa
corrupta , o que prova o desleixo dos habitantes do arraial,
ou de quem os governa.
O Arraial da Parahiba est assentado em huma grande
 I

DO RI DE JANEIRO AO PAR. ' 17

varzea , que ao Norte acaba em huns outeiros de pequena
elevao. As suas casas , situadas roda da praa ou var
zea , e ao longo do rio, so humildes , e muitas ainda esto
cobertas de sap. Ha grande numero de tavernas, e poucas
casas de fazendas seccas. No outeiro que fica a esquerda da
estrada que segue para Minas est a Igreja Paroquial de
N. S. da Conceio, com seu portico coberto. A igreja
acha-se na mais deploravel miseria, e to immund, que
parece abandonada. Na Cumieira do telhado, por cima do
arco da Capella Mor , ha huma casa de cupim da tama
nho de hum barril de quarto de pipa. Nunc vi templo
algum mais maltratado. A pouca distancia do rancho , na
encosta do outeiro da direita da estrada , existe hum largo
edifcio de alvineria muito regular, e bem trabalhado, mas
apenas chega a cinco palmos em huns lugares , e em ou
tros no subio acima da sapata. Dizem que era destinado
para quartel do Registo, e outros estabelecimentos admi
nistrativos. No cume desse outeiro esteve antigamente a
casa de Garcia Rodrigues Paes Leme, Guarda Mr Geral
das Minas, o qual abrio sua custa esta estrada, por isso
chamada de Garcia Rodrigues. A barca de passagem deste
rio he nova , e pde receber 2o bestas carregadas. Ao
meio dia escureceu a atmosphera : o thermometro est em
74. O rio vai abaixando consideravelmente, e ainda s 7
horas da tarde corria com violencia. Passou hoje para a
Villa de S. Joo d'El-Rei o Juiz de Fora Jos Cesario de
Miranda Ribeiro , que me fez a honra de vir cumprimen-
tar-me.
O Tenente Commandante do destacamento, que he hum
Official antigo c de boa familia, pertence ao Corpo dos
Veteranos , e tratou-me com a maior distineo , e com a
abastana superior s suas possibilidades.

3
1 i\ ITINERARIO

Rancho do rarinha, 2 J legoas.

89 SB ARRIL. TERA FEIR. Sahi do Registo do Rio

Parahiba s <j horas c 35 minutos da manha , que estava clara,
e com frio de 6o gros. A's i horas e 4o minutos cheguei ao
|>essimo Rancho do Farinha , tendo atravessado logo ao sa-
hir do*arraial dona pequenos corregos; e a meio caminho
hum grosso ribeiro , que corre pafa o Parahiba pouco abai
xo do arraial. Os caminhos "para o Farinha so atravez
de altos morros de argila coberta de grosso arvoredo; lem
immensas barrocas , e em varios lugares he quasi intran
sitavel. Pela manh houve nevoeiro; s. 1o horas calor
forte , e atmosphera clara. Ao meio dia thermometro 76o :
noite 64. Vi hoje alguns papagaios, e poucas outras
aves. Levantei pela primeira vez a minha cama de campa
nha, com armao impenetravel agoa.
Como este meu Itinerario talvez tenha de ser visto por^
pessoas que hajo de fazer jornada , devo mostrar quaes
so os artigos necessarios para a equipagem de hum indi
viduo abastado. Hum toldo ou barraca de brim ; cama de
campanha com armao de oleado; mesa elastica; huma
cantina com hum terno de quatro ou seis cassarolas, que
tenho malhete para se introduzir o cabo, e posso accom-
modar-se humas dentro das outras; huma terrina redonda
de folha de Flandres dobrada, dentro da qual se acom-
modem os pratos de folha de sopa , e guardanapos ; cha
leira de ferro, bule, chicaras, pires, facas , colheres , c
garfos; toalha de oleado; guardanapos de linho ou algodo;
castiaes de campanha em frma de boceta de tabaco , e
bugias de cera. Tudo isto se deve accommodar na cantina,
assim como o caf, ch, c algum biscoito; e em cima de
tudo poem-se quatro ou seis pratos travessas. Ninguem deve
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 1o,
contar com as provises dos ranchos por onde ha de pas
sar para no ficar enganado, como eu fiquei neste Rancho
do Farinha, onde com a maior difficuldade pude conseguir
dous patos para comer, eu e os meus camaradas de via
gem; e comeria talvez na mo ou em cuia, se no levasse
a minha cantina. Como felizmente no bebo vinho, levo
comigo unicamente o frasco de viagem com agoardente para
lavar os ps no caso de os molhar por qualquer modo.
As pessoas pouco abastadas no devem deixar de conduzir
na sua bagagem ao menos huma rede para dormir nos
ranchos ; e quem levar canastras encouradas , mande-lhe
pr caximbos para meter bons grampos de dous pos , a
que estar fixa huma vara do lona, que junta s duas ca
nastras sirva de tarima, para dormir livre da immensa quan
tidade de bichos que ha nos ranchos, e se introduzem
nos ps.
Registo. do Rio Parahibuna , 2 j legoas.

23 de abril. quarta feira. - Sahi do Rancho do Fa

rinha s 6 horas e 1 5 minutos por entre moiros elevadissimos,
e em muitos lugares talhados a pique , e cobertos de matos
virgens e palmeiras de Jussar. Logo sahida do rancho atra
vessei hum pequeno corrego, que unido a outros, entra no Pa
rahibuna abaixo do lugar da passagem do Registo. A's 7 horas
e5o minutos cheguei ao Rancho da Cachoeira, que fica quem
de hum regato. A's 8 horas ao Rancho do Paiol , junto
do qual existem seis ou oito choupanas cobertas de sap.
D'aqui marchei pelos peiores caminhos que se podem imagi-
aar, e que so to mos , que obrigro a abrir-se a nova
estrada pela pohte do Parahibuna, apesar da Serra das
Aboboras que ha a descer para chegar mesma ponte.
O principio desta nova estrada fica no ribeiro que est
antes de chegar ao Rancho do Farinha. Subindo e des
 2o ITINERARIO
tendo morros, e marchando ao lado de precipicios desde o
Rancho do Paiol em diante, cheguei margem direita do Rio
Parahibuna s 9 horas e 2o minutos. Neste lugar existe
huma boa casa de sobrado, e a Capella de N. S. do Mon-
serrate, e alm destes edificios encontro-se mais algumas
casas pequenas e espalhadas na margem do Rio , e em
grotas ou barrocas. A casa grande e a capella , fundao
da familia de Paes Leme, acho-se bem situadas. Nesta
capella existe hum ecclesiastico , o qual alternativamente
nos Domingos e dias Santos celebra missa na mesma ca
pella e na do Registo fronteiro em que ha hum bom Ora
torio. O Rio Parahibuna tem neste lugar 4o braas, e 67
palmos de fundo: corre com velocidade superior do Pa-
rahiba. Passei na barca .que he pouco mais pequena do
que a do outro rio, e chegando ao Registo, fui recebido
com as maiores attenes pelo Tenente de Veteranos Carlos
Jos de Mello, Commandante de hum destacamento de i5
soldados do mesmo Corpo, e 3 do sexto regimento de
Milicias (Inhumirin) , 1 Sargento, e 1 Cabo de Esquadra.
Os Officiaes de Fazenda, que se achavo no Registo, vie-
ro honrar -me com os seus cumprimentos, e fiquei hos
pedado pelo Tenente Commandante do destacamento, que
me tratou de hum modo muito distincto. Neste lugar ha
poucos edificios: o quartel e a casa da administrao
do Registo c dos seus Officiaes he acanhada e extrema
mente baixa. O rancho dos tropeiros no he mo ; as ou
tras casas e vendas so poucas, e ainda peiores do que
as da margem direita. Aqui falta quasi tudo , e .o pouco
que existe vende-se muito caro. Os empregados civis da
Fazenda deste Registo so o Provedor, "Fiel, Escrivo,
Contador, e Cobrador: as r,endas nacionaes cobraveis so:
46o ris de cada besta de carga , e 25o de cada pessoa
que passa; e por cada escravo novo 5<55S4oo r^'s. Este ren-
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 21
dimento em favor do cofre da Provincia do Rio de Janeiro ,
a quem o Registo he subordinado na parte civil e mili
tar , monta annualmente a cem mil cruzados no artigo pas
sagens. Ha poucos annos foi permittida a minerao de
ouro neste rio, o qual he permutado na casa de arre
cadao do Registo , onde vi huma boa poro em p fi
nissimo. O ouro manifestado para se permutar anda por
duas arrobas annues. Aqui passo em cada dia 45o a 5oo
bestas carregadas. ' .
A's 4 horas da tarde fui com o Tenente Commandante do
destacamento ver a obra da ponte deste rio , para o que
segui pela margem esquerda , subindo e descendo pequenos
morros por espao de hum quarto de lcgoa, ou pouco mais,
agoa arriba. Encontrei-me com o Coronel Jos Antonio Bar-
boza , director desta obra , o qual me pareceu mui activo
e diligente. A ponte he de madeira construida sobre grossas
pilares d pedra lavrada ; tem 5 voes ou olhos, o mais largo
dos quaes he de 73 'A palmos. O comprimento total da ponte
he de 377 palmos, e a sua largura 2o. A estiva ou trilho da
ponte passa de hum ao outro peitoril , o que he grande erro
em tal obra , porque quando se precisar concerto , ficar toda
. a ponte intransitavel; e os viandantes ser obrigados a atra
vessar o rio no lugar em que agora passo. O trilho da ponte
devra ser de dous estrados , por hum dos quaes se sirvo os
que descerem , e pelo outro os que subirem para as Minas; e
havia de mais a vantagem de no se interromper o transito
da ponte quando algum dos estrados ou trilhos carecer de
reparo. Parece-me que o pilar do vo maior no apresenta
o angulo do talhamar ao estoque de agoa das grandes cheias,
e que neste caso o peso das agoas ha de bater de encontro a
face do pilar e do mesmo talhamar, ainda que no tempo
secco em que o rio est baixo , o dito talhamar mostre enfiar
a corrente. Hum cotovelo que faz o rio e o canal formado
 -

98 ITINERARIO
pelos penedo em quo se levantou o grande pilar , enganou
certamente ao mestre carpinteiro que delineou e dirigio esta
obra, debaixo da inspeco do sobredito Coronel. Depois de
ter observado o trabalho desta nova ponte , passei por cima
das madres dos pilares para a margem direita do rio, em
que ha montanhas elevadissimas, e huma rocha talhada a
pique, que, talvez excede a 8oo ps de altura perpendicular :
caminhei encostado a esta rocha, e vi brincando- no rio
alguns Serobins , e hum enorme Jacar ururo com o pes
coo amarello. Adiante fico algumas casas, e finalmente
s.6 horas da tarde cheguei ao lugar do embarque e passei
para o Registo. A estrada que se est abrindo encurta 1 '/ le-
goa de caminho , e a ponte ha de ser coberta de telha?
O Fiel do Registo disse-me que o Rio Parahibuna entra
na Parahiba no lugar denominado Tres Barras , daqui a 8
legoas. Estas tres barras so as de ambos os rios , e a do Pi*-
banha , cuja fz est 4 legoas distante da passagem da Para
hiba. Esta manha o thermometro apontava 61o e s 7 horas
da tarde 72.
Fallando eu com este mesmo Fiel cerca de picadas de
cobras , disse-me que no tem perigo bebendo-se sumo
de limo com sal, e a quantidade hum copo ou motade de
huma garrafa ordinaria. Este individuo tambem disse com a
maior frescura e seriedade, que elle havia curado muitas
feridas de cobra com hum remedio infallivel qual he aRessa.
Pedi-lhe que me ensinasse este milagroso curativo , suppoudo
que teria difficuldade em convir nisso ; mas fiquei enganado
pois logo- recitou as palavras seguintes : F. .. (o nome do pa
ciente) Grande Nome h o Nome de Deos ! Grande he o
Pder de Deos ! Jesus Maria e Jos ! Santo Nomo de Jesus !
S. Bento ! E depois reza-se o credo , e isto se ha de repetir
tres vezes no fim das quaes o enfermo fica curado , e a co
bra que mordeu reduzida a pedaos,. Eu fao meno deste
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. 23
acontecimento para mostrar que o sumo de limo, e sal he
antidoto do veneno de cobras , e tambem para se conhecer
a credulidade e talvez a impostura dos curandeiros. Hoje
descubri alguns roados de milho e feijo. Participei aos Exms.
Snrs. Presidente, e Membros do Governo Provisorio de Minas
Geraes haver entrado nas terras da sua jurisdico , no pro
gresso da minha marcha para Goiaz.

Rancho de Paulo da Varzea., 2 l legoas.

a4 de abril. quinta feira. A's 6 horas da manh es

tava o tempo claro , e o thennometro apontava 66. Sahi do
registo do rio Parahibuna s 8 horas e 45 muitose marchando
at a ponte nova pela margem do rio como hofttem , e tendo
feito seguir pelo caminho antigo a minha bagagem , entrei
junto sobredita ponte na excellente estrada que se est abrin
do, c vim sahir aq rancho da rocinha da negra, passando hum
pequeno corrego a pouca distancia da dita ponte. A estrada
nova he muito limpa , e segue pelas abas de morros mui
altos de argila onde se fizero grandes crtes em talud ; e o
transito no he menor de 1 5 palmos nos lugares menos largos.
Ero i o horas e 1 5 minutos quando cheguei rocinha da ne
gra, que he huma grande fazenda cujo engenho d'assucar est
situado entre morros fra da estrada. Junto ao rancho da ro
cinha ha huma casa de sobrado e grandes barraces, assim
como varias pequenas choupanas. Aqui ha hum ribeiro ; e
muito mais adiante fica outro, com grandes ranchos denomi
nado Tres Irmos, ao qual vem sabip a antiga estrada do Re
84 ITINERARIO
gisto. A's 1 1 horas cheguei ao Rancho da Varzea pertencente
ao fazendeiro Paulo de... a quem sempre chamo Paulo
da Varzea, o qual apenas soube que eu me achava no seu
rancho, foi convidar-me para ir jantar, e dormir na sua
casa , o que aceitei Ipor saber que isto mesmo pratica elle com
todas as pessoas de alguma representao que por ali passo.
A 1 hora da tarde chamro-me para jantar, e logo se encheu
de gente a varanda da casa de sobrado , e neste numero en-
travo alm de mim e dos meus companheiros de jornada
(o meu Official d'Ordens, e Angelo. Jos da Silva) tres cleri
gos, e dous religiosos, hum delles Franciscano, e outro
Menimo. O resto da companhia ero tropeiros , e arreadores ,
e para todos se puzro sobre a mesa muitos pratos grandes
de estanho com diversas iguarias em abundncia. As pessoas
reunidas , e que se portro com muita decencia , mntavo
a 38/ A comida consistia em muita carne de porco com fei
jo, carne de vacca, e couves: carne de porco guizada co
berta de talhadas Ae laranjas ; c cangica de milho. Para os
ecclesiasticos, e para mim e os meus camaradas de jornada,
puzro vinho, po, e doce, bons guardanapos, e talheres
de prata. Nesta casa principiei a ver o que ao depois observei
constantemente no interior do Brazil , e vem a ser as talhadas
de laranja sobre a carne, e o dar graas a Deos no fim do
jantar.^ A's 4 horas da tarde chegro a esta casa hum sar
gento, dous cabos, e oito soldados do regimento de Cavalla-
ria de Minas , conduzindo 25 recrutas encorrentados pelo pes
coo , e 2 voluntarios sem priso ; e a todos elles mandou
o Paulo da Varzea dar de comer. Esta casa he muito
antiga , e em hum esteio tem gravada a era de 1 748 , mas
conserva-se em bom repar. A cama que me destinro no
era rica, mas estava muito aceiada. Eu penso que o proprie
tario desta fazenda suppre a tantas despezas de hospedagem
nos avultadissimos interesses que ter da venda de immenso
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. a5
milho e feijo , etc. etc. , s tropas de Mineiros que por aqui
passo, e so attrahidos pela affabilidade e generosidade
deste honrado fazendeiro : por outro modo seria impossivel
fazer face a tantos desembolos quantos resulto de haver
huma grande mesa sempre abastecida desde a madrugada
at s 1o horas da noite. A casa e rancho esto em huma
immensa varzea cortada de regos cheios de agoa. Thermo-
metro s 8 horas da noite 76. A estrada nova chega at aos
Tres Irmos.

Rancho de D. Francisca , 4 legoas.

25 de abril.. sexta feira. Thermometro s 6 horas

da manh 6o. Sahi da casa de Paulo da Varzea s 8 horas
e 1o minutos depois de hum bom almoo de garfo. A's 8 horas
e 25 minutos cheguei Rocinha de Simo Pereira, a qual
assim como a Fazenda da Varzea esto sobre a margem es
querda do Rio Parahibuna a que tambem do o nome de
Rio do Barros. A's 9 horas e '/4 cheguei ao sitio de Simo
Pereira em que existe a Igreja Parochial de N. S. da Gloria,
com a unica casa do vigario junto a ella, e pouco distante
outra casa pequena. Esta Igreja acha-se medianamente re
parada. Aqui existe hum rancho pequeno muito deteriorado.
A's 9 horas e meia cheguei ao Rancho do Cayob. A's 9
horas e % ao Rancho de Manoel de Jesus. A's 1o horas
e 5 minutos ao Largo do Pita, cuja casa grande, e outras
officinas fico sobre a margem direita do Parahibuna , e para
a qual se passa por huma ponte fechada. O rio aqui he estrei
to , porque o Preto , que lhe d grande copia de agoas , tem
a sua foz muito mais abaixo , perto da Fazenda da Varzea de
que tenho tratado. Desde este lugar fui seguindo a margem
esquerda do rio at que s 1o horas e meia cheguei ao Registo
de Mathias Barboza , estabelecimento grande, com a forma
de pateo , pelo meio do qual passa a estrada real. Dentro
 26 ITINERARIO
deste pateo fechado tem rancho aberto onde se despach o os
generos que sobem para as Minas, debaixo da inspeco de
hum administrador que tem hum ajudante , e hum escrivo,
para receberem os direitos seguintes a titulo de entradas :
de cada arroba de fazenda I$35 ris; decada escravo novo
7<$J8oo ris; de cada carga de vinho i$o5o ris ; de cada
carga de vinagre , farinha , bacalho , etc. 75o ris ; de cada
besta nova 5$)4oo re's- O edificio tem huma capella; acha-se
muito arruinado, e est arrendado ao Governo. Hum desta
camento agora composto de hum tenente, hum cadete, e
quatro soldados de cavallaria de Minas auxilio o adminis
trador na fiscalisao da Fazenda Nacional. A Capella do
Registo tem a invocao de N. S. da Conceio. Sahi do
Registo s 2 horas e 3/4 da tarde < s 3 horas cheguei ao Ri
beiro Negro que entra na Parahibuna , e s 3 horas e meia
apeei-me no Rancho de D. Francisca contiguo ao rio. O dia
esteve claro: ao meio dia o thermometro apontava 74, e s
8 horas da noite 66. Os caminhos no so mos : esquerda
fica a immensa mata dos Rios Preto e Parahibuna, c direita
' morros cobertos de mato virgem. Na Fazenda do Pita , e
outras, vi plantaes de milho, feijo, cana , e cafe.

Rancho do Juiz de Fora , 3 } legoas.

26 de abril. sabrado. Amanheceu o tempo claro.

O thermometro s 6 horas 62. Esta manh ouvi a varios tro
peiros queixarem-se do grande peso de contribuies que se
pago no Registo de Mathias Barboza , que annualmente mon
to a mais de 1oo contos de ris. Alguns tropeiros gabavo-se
de haverem sbnegado varias cousas , e o meu disse-me , que
logo que se approximra porta do Registo, mettra na minha
leiteira (de que ainda no fiz uso , e tem servido de cama ao
meu companheiro de viagem Angelo Jos da Silva) 18 ano
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. $7
bas de chumbo de munio, por contar que a Guarda, e os
Officiaes de Fazenda do Registo no a examinario como nao
examinro. Esta pequena astucia obrigou-me a estar lerta
para o futuro , a bem de no passar por consentidor de desca
minhos da Fazenda Nacional. A's 9 horas e 5 minutos sahi do
Rancho de D. Francisca , e passei logo o ribeiro. A's 9 horas
e meia cheguei Rocinha do Ribeiro , e s 9 horas e 55 minu
tos ao Rancho de Medeiros antes do qual fica hum bom
corrego.
Neste lugar do Medeiros hhuma grande casa. A's 1o horas
e 25 minutos cheguei ao alto do morro dos Arrependidos ou
do Medeiros , onde vi hum grande numero de pequenas cru
zes de canio, e madeiras, cravadas no cho. Alguns do a este
morro o nome de Bella-Vista , e com razo, por se desfrutar
daqui hum golpe de vista immenso e em extremo agradavel
quellesquedesejo contemplar as preciosas produces vege-
taes deste districto favorecido em gro eminente pela natureza.
A origem da collocao das cruzes de canio neste morro no
he tanto huma pratica supersticiosa , como alguns entendem ,
como he huma ceremonia que tem bastante semelhana ao Bap-
tismo da Linha, ao da passagem dos Tropicos, e ao do estreito
dosDardanelos: os novatos ou aquelles que entro pela primeira
vez nas Minas, passando por este morro, recebem o seu Baptis-
mo plantando a cruz. Todos se conformo com esta pratica
burlesca ou indifferente. Sua Magestade o Imperador, quando
foi a Minas a primeira vez, pzhuma cruz de canio; eu fiz q
mesmo assim como outros homens de juizo que se conformo
acertos estilos quenoprejudico. El-Rei, o Senhor D. JooVI,
e todas as pessoas da Real Familia , recebero o Baptismo da
Linha , isto he pagro o tributo a Neptuno quando atravess-
ro o Equador. O mesmo Imperador Napoleo indo para o
desterro de Santa Helena recebeu aquelle Baptismo , e pagou
tributo ao Deos dos mares. Varios Mineiros dizem que o nome
 28 ITINERARIO
do morro dos Arrependidos tem origem no arrependimento
que alguns aventureiros tivro de se metter na empreza da
minerao que lhes deixou de ser favoravel : outros dizem
que foi por se haverem certos novatos arrependido de entra
rem nas Minas tendo de fazer jornadas atravez de huma asper
rima serra coberta de mato virgem ; tambem pde ser que
tanto as cruzes como as pedras que h no alto morro dos
Arrependidos tivessem origem semelhante s das cruzes e
pedras que se encontro em varios lugares de Portugal e
Hespanha, aos quaes chamo Fieis deDeos, quer isso nascesse
de algum assassinato, quer de outro acontecimento extraor
dinario, e digno de recordao. A's i o horas e 35 minutos avistei
o Rio Parahibuna correndo placidamente pela mesma varzea
que lhe serve de leito. A's 1 1 horas e 2 5 minutos passei pelo
Ribeiro dos Arrependidos , e logo adiante pelo Rancho do
Toste. A's 1 1 horas e 5/4 cheguei ao Rancho do Boiadeiro
junto ao qual existe a capella de Santo Antonio, que se est
reedificando em huma bella posio. Adiante deste rancho
fica o do Marmello , que he mui espaoso e bem conser
vado. Aos 4o minutos depois do meio dia apeei-me no Rancho
do Juiz de Fora, contiguo ao Parahibuna; he bom pouso , e a
venda est abastecida, melhor do que outras d'esta estrada.
Entre o Rancho do Marmello , e o do Juiz de Fora , fica
outro rancho pouco notavel. Os caminhos de hoje so hum
tanto asperos , de argila vermelha, e greda branca e amarella;
e apesar de nos acharmos em tempo secco, ha dous ato
leiros bem desagradaveis. O sinal de atoleiro em algum
corrego, he hum ramo de arvore , ou huma estaca posta a
prumo. Durante esta marcha ha os mais bellos golpes de
vista imaginaveis : a natureza apresehta toda a sua brilhante
magestode. Vi Taquaras de huma altura enorme , e come*
cei a sentir Carrapatos. Alguns tropeiros conto 4 legoas
do Rancho de D. Francisca at ao do Juiz de Fora. A
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. *g
pouca distancia do rancho existem as ruinas de hum en
genho de assucar.

Rancho do Moreira, 3 legoas.

27 de abril. domingo. Sahi do Rancho do Juiz de

Fora s 7 horas e 3/4 da manh : tempo claro ; vento N. E ;
thermometro s 6 horas, 64. Passei hum riheiro com
ponte arruinada , junto da qual se acha huma grande cruz.
Esta posio he agradavel. A's 8 horas e 5o minutos estava
defronte do Rancho do Alcaide Mr , antes do qual fico dous
Ranchos pequenos , hum dos quaes tem o nome de Tape
ra, com hum pequeno ribeiro. Junto ao Rancho do Al
caide Mr fica hum grosso ribeiro com boa ponte, o qual
vai ao Parahibuna, que passa muito perto. A's 9 horas e
4o minutos cheguei ao Rancho do Capito Manoel do Valle ,
em que ha hum ribeiro com lindissima cascata. Existe aqui
huma boa casa nova. A's 1o horas e 25 minutos passei pelo
Rancho de Entre Morros, por ficar com effeito entre elles : s
1 1 horas cheguei ao Rancho do Moreira, hum dos peiores da
estrada. Desde ,as 9 horas e meia comero a cahir chu
viscos de E. , que durro o resto da manh , e puzro
a estrada intransitavel: as bestas escorregavo a cada passo
quando descio os morros , por serem de terra argilosa ver
melha , branca, e amarella. Nao vi campo nenhum culti
vado: todas as plantaes fico longe da estrada, para evitar
estragos feitos pelos homens, e pelas bestas das tropas.
Encontrei hoje escoteira (sem seguir tropas carregadas)
o escrivo do juizo ccclesiastico de Goiaz. O thermome-
tro ao meio dia apontava 78. O sitio do Moreira aha-se
2a 35 ps acima do nivel do mar.
 3o ITINERARIO

Chapeo de Uvas , 3 legoas.

28 de abril. segunda feira. O thermometro s 6

horas da manh, 64; vento N. frio ; tempo claro. Sahi do
Rancho do Moreira s 7 horas e 35 minutos, e passei logo o
ribeiro. A's 8 horas e 2o minutos passei o rancho do Queiroz:
a casa d'este Rancho he muito pequena. A's 9 horas o Ran
cho da Estiva : he pequeno , e tem huma represa de agoa.
Antes d'este rancho fica o da Roinha do Queiroz, muito
pequeno. A's 9 horas e 1o minutos passei pelo Rancho da
Estiva Grande, com hum bom ribeiro, e ponte de madeira.
O Rancho he bom , e o ribeiro profundo , que vai ao Para-
hibuna , que vimos em diversos lugares. A's 9 horas e %
passei o Rancho dos Coqueiros, assim chamado por have
rem algumas palmeiras ou coqueiros elegantes perto da
easa do proprietario. He hum aprazivel lugar. Tambem
chamfto a este sitio Luiz Antonio. A's 1o horas cheguei
ao Rancho do Sobradinho. A's 1 o horas e 1 o minutos Rocinha
do Engenho. Ha aqui duas estradas que vo para a casa
da fazenda do Chapeo de Uvas; tomei a melhor, que he
a da direita, e cheguei a esta casa s 1o horas e 4o minutos ,
onde fui generosamente hospedado pelo proprietario, Ca
pito de Ordenanas , e commandante do districto do Cha
peo de Uvas. A casa he de sobrado, antiga, e tem as
pinturas mais fantasticas que se podem imaginar. Aqui ha
dous ranchos , e huma engenhoca de fazer assucar e agoar-
dente. A estrada da marcha de hoje he a melhor que te
nho encontrado desde o Rio Parahibuna. O Rancho do Cha
peo de Uvas fica 221o ps acima do nivel do mar,. no fundo
de hum morro, onde ha huma varzea em que serpentea
hum pequeno ribeiro. A's 8 horas da noite o thermome
tro apontava 68.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 1

Rancho de Joo Gomei , 3 Iegoai.

29 de abril. tera feira. Pela manh esteve o

tempo nebulado ; vento N.; thermometro, 56. Sahi da casa
do Chapeo de Uvas s 7 horas e 5 minutos. A's 7 horas e 74
passei a igreja de N. S. da Assumpo do Engenho do Matto,
'junto qual existem duas casas. Esta igreja he paroquial.
A's 7 horas e % passei o rancho e casa dos Tabuoens.
A's 8 horas e '/| o rancho e casa de Luiz Ferreira , e
Capella de S. Francisco de Paula. Antes d'esta casa fica o
pequeno Rancho do Frana. Em Luiz Ferreira ha hum ri
beiro, que unido ao do Chapeo de Uvas, entra no Para-
hibuna , que est perto da estrada. A's 8 horas e meia o
Rancho do Retiro com boa casa; s 8 horas e 35 minutos o pe
queno Rancho do Tejuco ; s 8 horas e 55 minutos o Rancho
de Antonio Ferreira ; s 9 horas e 4 minutos o rancho e casa
de Pedro Alves. Junto a ella se acha a Capella de N. S. do
Bom Successo. O caminho de S. Joo d'El-Rei pelo Curral
Novo vem encontrar-se com aquelle que eu sigo para Bar
bacena, no Rancho de Luiz Ferreira. A's 9 horas e meia
outro Rancho de Pedro Alves. A's 9 horas e 3/4 a Rocinha
de Joo Gomes, com boa casa e rancho. A's 1o horas e
74 o Rancho de Joo Gomes, casas muito ordinarias, e a
Capella de S. Miguel. Os caminhos at este rancho, onde
pernoitei, so melhores do que os antecedentes , apesar dos
morros de barro vermelho , matos virgens , e nenhumas
plantaes beira da estrada. Neste rancho principio a
vender-se os mantimentos mais baratos do que nos prece
dentes. O Rancho de Joo Gomes he banhado por hum ribei
ro , que , unido a outros , vai ao Pinho , e este ao rio da
Pomba. No tempo em que na Provincia de Minas havia
moeda particular de cobre, e girava ouro, todos os paga
mentos se fazio n'estc metal , calculando hum vintem
32 ITINERARIO
mineiro por 07 ris do Rio. Hoje recebe-se a moeda da
Capital do Imperio sem repugnancia , O thermometro s
7 horas da tarde apontava 76.
Rancho do Pasto da Boiada, 3 legoas.

3o de abril. quarta feira. A's 5 horas da manha

vento N. rijo , e algumas nevoas ; thermometro 52. Sahi
do Rancho de Joo Gomes s G horas e meia , e passei
logo hum pequeno ribeiro , de que j Iallei , o qual tem
o nome de Corrego da Boavista, e fica hum quarto de hora
de caminho distante do Rancho de Joo Gomes. A's 7 ho-
fas e 5 minutos passei pelo Rancho da Saudade. A's 7 ho
ras e 25 minutos cheguei ao ribeiro do Pinho Velho, que
tem rancho na margem esquerda. Este ribeiro recebe o
da Mantiqueira. A's 7 horas e 55 minutos o Rancho da So
ledade. A's 8 horas c 8 minutos o Rancho do Pinho Novo ,
junto a hum corrego. A's 8 horas e 35 minutos o Rncho
immenso, e grande casa, e engenho da Mantiqueira. Tem
huma grande cerca de pedra. O rancho he o maior que
tenho visto, e he fechado. Tem huma ribeira caudalosa
com o mesmo nome de Mantiqueira , a qual unida a outros
corregos vai ao rio do Pinho. Junto ao Rancho da Manti
queira ha huma cancella , e ahi duas estradas : eu tomei a
da esquerda : a da direita segue pelo p da Serra da Man
tiqueira, composta de montes elevadissimos de argila , e
granito , com muitos picos , e he lugar famoso por ter ser-
vido de guarida a huma quadrilha de ladres, e facinoro
sos, que protegidos, segundo conto, por certo Coronel
proprietario d'estes terrenos da Mantiqueira, roubavo, e
assassinavo os passageiros que subio ou descio para o
Rio de Janeiro. Esta quadrilha foi surprehendida , e os la
dres tivero as penas correspondentes gravidade dos cri
mes perpetrados. A estrada da esquerda, que eu tomei, passa
 EO RIO DE JANlilRO AO PAR. 35
pelo uicio da serra, correudo muito ao Sul, e ao Sudoeste,
mas o caminho he bom , e atravessa em dous lugares o ri
beiro da Mantiqueira. A's 9 horas e 28 minutos apeei-me
no Rancho do Pasto da Boiada, c fui a p para a casa do
mesmo nome , summamente pequena , coberta de palha ,
fazendo este passeio em dous minutos. Aqui ha huma ex
tensa varzea entre dous braos do ribeiro da Mantiqueira.
Os caminhos, apesar dos morros, so de facil transito. Des-
cubri algumas plantaes de milho, e vi hum saguim ca-
xingl. He o primeiro quadrupede selvagem que lenho en
contrado desde que sahi do Rio de Janeiro. Ao longo da
estrada vi hoje alguns pinheiros brazilicos, c cedros. O
thermometro s 8 horas da noite mostrava 74. A Serra da
Mantiqueira tem 3 16o ps de elevao acima do niveldomar.

Rancho da Borda do Campo , 3 legoas.

1. de maio. quinta feira. . A's 6 horas da manh

o thermometro em 54 ; tempo muito claro. Sahi ento do
Rancho do Pasto da Boiada , onde em todo o decurso da
noite houve hum Batuque ( dana e toque de negros e mu
latos) que me no deixou fechar os olhos. Humas Driadas
destes bosques ero o objecto das adoraes dos tropeiros,
que em todo esse tempo no se lembravo nem das bestas,
nem das cargas. A casa do Rancho do Pasto da Boiada, em
que eu estive ditado, he coberta de sap , e os esteios so
de cedro vivo , e cheio de folhas , por haverem lanado rai
zes quando os enterrro, estando verdes. Estamos no ponto
culminante do terreno. A's 6 horas e 4o minutos passei
pelo Rancho do Engenho: he extenso, mas a casa no he
grande. Junto ao rancho ha hum ribeiro , que corre para
o Rio das Mortes , em que entra pela margem esquerda.
A's 7 horas e 2 minutos passei o Rancho dos Valinhos';
/f ITINERARIO
subi hum pequeno cordo de morros , e s 7 horas e 35
minutos entrei na regio dos campos. A ultima arvore da
mata , que fica no lado direito da estrada , he hum pinhei
ro; e desta qualidade tenho hoje visto hum grande nu
mero. A's 7 horas e 3/+ passei o Rancho do Batalha :
s 8 horas o do Confisco: entre hum e outro ha' hum
corrego. Vi junto a este rancho gavies cracrs pousados
no cho, e nos lombos das vacas tirando-lhes carrapatos com
os bicos. As vacas esto de tal modo familiarisadas com es
tas aves, que me causou admirao ; e acreditei, vendo o
que me tinho dito, e eu reputava historias de viajantes
que se divertem cust da humana credulidade. A's 9 ho
ras cheguei ao grande estabelecimento da Borda do Campo,
em que tia bom rancho, e a capella de N. S. da Piedade.
0 caminho de hoje foi muito bom , e os morros desde o
Rancho dos Valinhos so em parte ou no todo despidos de
grossas arvores do mato virgem.

Villa de Barbacena , 2 legoas.

Havendo eu descanado no Rancho da Borda do Campo ,

sahi s 2 horas e % da tarde para a Villa de Barbacena.
A's 3 horas e 1 o minutos passei pelo Rancho Novo , e
s 3 horas e '/4 cheguei ao cume de hum morro donde
se descobre a Villa de Barbacena assentada no chapado
de huma montanha, A's 4 horas cheguei ao Registo velho
sobre o Rio das Mortes no qual ha ponte de madeira , e ahi se
acho os edifcios pertencentes ao Padre Manoel Rodrigues ,
cujo valor e patriotismo lhe tem feito superar os maiores
desastres, vendo abandonada pelo Governo e pelos seus patri
cios , a grande fabrica filatoria que ahi estabeleceu , e ainda
agora vai vegetando no meio do mesmo abandono. He neste
lugar que esteve antigamente o Registo, que agora se conserva
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 35
em Mathias Barboza. O Rio das Mortes tem aqui apenas a
largura de 12 at 2o palmos. A's 5 horas e 55 minutos
cheguei Villa de Barbacena , em a qual se encontro
varios edificios consideraveis. Esta villa que antigamente
foi conhecida pelo nome de Igreja Nova da Borda do
Campo , e teve a sua actual cathegoria.durante o governo do
Visconde de Barbacena, Capito General da Provincia de Mi
nas Geraes, acha-se collocada sobre hum extenso chapado, e
na encosta ou declive dellc at ao Corrego das Caveiras, ou da
Estalagem onde existem mui grandes ranchos. Tem algumas
ruas e praas com edificios elegantes : a rua maior he muito
larga junto a igreja matriz que fica inteiramente isolada no
meio della : esta igreja dedicada piedade de N. S. he espa
osa , tem dous campanarios e hum bom adro que precisa
concerto. Achei-a acciada, posto que no seja rica, e o seu
vigario actual he o Reverendo Padre Antonio Marques de Sam
paio , individuo estimavel , caritativo , c bomfeitor tanto da
igreja como dos seus parochianos. A rua vai estreitando
medida que se desce para o vale , e nella se encontra a casa
da Camara, Cada, e o Pelourinho. Os lados da rua so cal
ados de pedra , e pelo meio della ha travesses tambem de
pedra que chego de huma a outra parede, e formo especies
de degros que mostro terem originariamente sido as mestras
para a calada geral, a que se deu principio em alguns lugares.
Estes travesses de pedra incommodo nas subidas e desci
das; epor obrigarem as agoas da chuva a fazerem salto, causo
exeavaes no barro de que o chapado he formado. Alm
desta grande rua ha outra mui elegante por ser plana e
recta, a qual vai tocar na bella igreja da Boa Morte, que
se acha em construco, segundo o desenho, e debaixo da
direco de hum mestre pedreiro a quem no falta habi
lidade : todavia, o templo, rico em pedraria , tem immensos
erros nas dimenses dos seus ornatos. Est collocado na
S6 ITINERARIO f
mais pitoresca posio , e junto delle se acha a velha igreja
da Boa Morte da Confraria dos homens pardos. Alm des
tes templos existem o de S. Francisco de Paula, e o do
Rozario de N. S. Ha presentemente na villa 325 fogos, e
2ooo habitantes: moitas casas esto fechadas por se acha
rem nas fazendas os. seus moradores. A configurao geral
da villa he aproximada a huma cruz grega , cujos braos
so a rua que fica entrada da villa, e a da Boa Morte,
e o tronco he a que vai desde a igreja matriz at ao vale
em que corre o ribeiro das Caveiras ou Estalagem. Exis
tem poucas propriedades de casas com vidraas , e em to
das as pequenas ha hum tecido de canio nas janellas, e
ainda mesmo nas portas, a que do o nome de Urnpema.
O Sr. Alferes Jos Simpliciano, que serve de commandante
da villa, e que me hospedou com a maior urbanidade e
decencia , mostrou-me a casa em que habita no fim da rua
larga, a qual alm de ser espaosa, tem hum bom jardim,
bom no Brazil , por estar mui bem tratado. A senhora do
meu patro mostrou-me a maior affabilidade; appareceu mui
bem vestida logo que eu entrei em sua casa , e desmentio
perfeitamente o que dizem varios escriptores , que apresen
taro mais romances mentirosos , do que historias exactas
sobre o Brazil, cerca da selvajaria e falta de educao
das senhoras Mineiras, a quem elles desejario ver a toda
a hora. Tambem me conduzio a outras casas , cujos habi
tantes me obsequiro por hum modo to decente , como
eu no esperava. Verdade he que no assisti a bailes, mas
dero-me ch mui bem servido em loua finissima , e ex-
cellente prata. Vi grande numero de senhoras brancas ,
todas ellas vestidas com gentileza, e tinho huma conver-,
sao agradavel ainda que pouco cultivada: o que achei
nellas cheirando a mato ou a alda, foi a enorme quanti
dade de cordes e relicarios de ouro , que trazem no pes-*
 DO RIO DE JAISEIRO AO PAR. O7
itio e braos. Este era o antigo costume das Portugue
sas abastadas : todavia a maior parte das senhoras que
uso destes pesados enfeites, so as que j soffrem os es
tragos da idade; pois que nenhuma menina trazia sobre o
seu elegante collo , e louros cabellos , mais do que al
gumas flores naturaes e artificiaes. As casas de Barba
cena, quasi todas, tem suas hortas abundantes de vegetaes
culinarios, arvores fructiferas, e parreiras de uvas; mas a
extrema falta de agoa em to grande altura do terreno
( 353o ps acima do nivel do mar, e talvez mais de 6oo
acima do Corrego das Caveiras ) , obriga aos possuidores a
grandes incommodos para conseguirem huma pequena ir
rigao a brao. Existem aqui varias lojas e vendas , bem
sortidas de fazendas inglezas e do paiz , assim como de
artigos de ferro, loua, mantimentos, etc. , e ha huma
boa fabrica de selins ingleza, pertencente ao Sr. Jos
Simpliciano , o qual passa em luta continua contra a obra
ingleza, a que elle excede em perfeio, e favorece no
preo do mercado.
He incomparavel o numero de moas galhofeiras que po-
voo os ranchos desta villa , sitio, combatem, vencem, e
despojo os desgraados tropeiros, arrCadores, tocadores,
e os mesmos passageiros. Esta milicia de Venus consta pela
maior parte de raparigas pardas e pretas, que, durante a
noite , em completa bachanalia , no sahem dos infernaes
batuques com que divertem - e limpo as algibeiras dos
desgraados a quem pescro. No para nisto a desordem,
pois que os ranchos do Corrego de Barbacena, a Paphos de
Minas Geraes, reunem hum to grande numero de vadios,
cujo capital no passa de hum machete, bandurra ou vio
la, que bem poucas pessoas deixo de lamentar a perda
de alguma cousa, a que estes cavalleiros de industria po
dem lanar o olho , e immediatamente a man. O numero
08 ITINERARIO
de bestas que aqui se furta he incrivel , c no se passo
horas sem que o commandante do districto receba quei
xas e reclamaes , no s dos moradores da villa , mas
tambem dos viandantes que se accommodo nos sobreditos
ranchos.
a de maio. sexta feira. Continuo a estar na Villa
de Barbacena. Thermometro s 6 horas da manh 52 : ao
meio. dia 78o: s 7 da tarde 7o. A's 6 horas da tarde che-
gro dous soldados, e por elles recebi officios dos Exms.
Governo Provisorio , e Governador das Armas , que fizero
pr em marcha hum Alferes , e dezeseis officiaes inferiores,
e soldados do regimento de cavallaria de linha para me
acompanharem at Provincia de Goiaz. Agradeci a SS. EE.
hujna honra lo distincta; e escrevi ao Alferes, pedindo-lhe
que fizesse regressar o destacamento , e retive unicamente
comigo hum dos soldados, para mostrar a SS. EE. que
no desprezava a generosa atteno com que me obse-
quiavo. ^

OBSERVAES geraes sobre a minha marcha desde o Rio de

Janeiro a travei da serra ou mata, at entrar nos campos
contguos A Villa de Barbacena.

As pessoas que por acaso lerem este meu itinerario, re-

conhecero pelas primeiras linhas, que eu escrevi muito con
cisamente acerca do terreno que ficava debaixo dos meus
olhos , o que vem a ser o mesmo que constituir-me guia
do qualquer individuo que der os mesmos passos, e tran
sitar pelo mesmo caminho que eu segui durante a minha
jornada. He certo que at ao presente no existe hum iti
nerario que merea este nome nas Provincias do Rio de
Janeiro, Minas Geraes, e Goiaz: ao menos eu no tenho
noticia de obra alguma desta natureza , salvo os escritos do
luglez Maw, que mais so hum romance do que huma ver-
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 5o
tiadeira descripo de varios lugares por onde transitara.
Todos os Brazileh*os devem lamentar o no haverem appa-
recido os diarios de alguns naturalistas estrangeiros , que
depois de Maw penetrro no interior do Brazil. O9 Srs.
Pohl, Augusto St.-Hilaire, Langsdorff, Natherer, e outros,
devem sem duvida ter colligido immensos materiaes nas
suas importantes viagens scientificas , mas eu , e o publico ,
estamos por ora privados dos soccorros que estes sabios
nos podem subministrar. No meio desta deficiencia *eu fao
o que posso, e vou apresentar algumas noticias como mi
litar , e geographo , mostrando aquillo que observei durante
a minha marcha , e servindo-me, quando he necessario, do
que escrevero os Srs. Baro de Eschwege , e Guido Marlire,
que to importantes servios tem prestado nas Minas Ge-
raes. Eu s6 lanarei mo da obra de Mr. Maw , quando
achar exactas as suas informaes.
Como eu indico as horas e minutos em que sahia dos
ranchos, aquellas em que passava por outros, e finalmente
o tempo em que me apeava, conhece-se pelo meu itinerario,
que eu acompanhei a minha tropa (recua de bestas de carga)
durante as jornadas de 18, e 19 de Abril; e nos outros
dias marchei a cavallo a escoteira , isto he , deixando as car
gas atraz. Eu reputo a andadura de hum cavallo em es
trada igual a hum a logoa por hora: a das bestas carrega
das de oito arrobas nos irimeiros dias da jornada em legoa
^88r por hora , metendo em linha de conta os morros
que se descem e sobem; pois que sendo em tempo secco
ando mais do que no de chuvas , em que a todos os ins
tantes escorrego, e desaperto-se-lhes as sobrecargas. As
bestas carregadas de oito ou mais arrobas vencem huma
legoa de caminho em duas horas-, depois de passarem os
primeiros dias de marcha, sobretudo quando eomeo a
pizar-se ou npalpar-se (em frase de arrieiro) , ou quando
/,o ITINERARIO
se ferem, ou finalmente quando viajo em tempo de chu
va, que muito as incommoda, e arruina os arreios em pou
cos dias.
Com estes dados he muito facil saber-se a distancia que
ha de rancho a rancho por mim apontado; e a pessoa que
marchar com o meu itinerario , sabe mui aproximadamente
a que horas, e minutos, ha de encontrar rios, ribeires
corregos, pontes, ranchos, casas, povoaes, montanhas,
e outras circunstancias , que muito interesso a quem tem
de fazer huma jornada. Estas miudezas, mui vantajosas,
no apparecem nos itinerrios que tenho visto , ainda mes
mo nos dos astronomos empregados nas demarcaes da
Provincia de Mato Grosso; e por isso regozijo-me de haver
contribuido, ainda que fracamenfe, para huma empreza que
em lugar nenhum he to interessante como no Imperio do
Brazil. Bem poucos homens que fazem jornadas tem a pa
ciencia de ir sempre com o relogio , o lapis , e o papel
na mo, ajuntando notas para porem a limpo quando che-
go aos pousos. Eu sinto no possuir maiores conhecimentos
geologicos, botanicos, zoologicos , e mais ramos da historia
natural: dou o que tenho, escrevendo o que sei, desejando
que todos se aproveitem do que he meu, assim como eu
me servi daquillo que outros melhores do que eu tem es
crito at agora.
A bahia do Rio de Janeiro hs conhecida no universo
como hum dos mais extensos e seguros abrigos de embar
caes innumeraveis , e de todos os lotes. Est rodeada de
altas "montanhas ; recebe muitos rios, e toda a agoa que
elles despejo sahe pela pequena abertura, que fica entre a
Fortaleza* de Santa Cruz, c o Po de Assucar. A bahia
do Rio de Janeiro parece hum antigo e immenso reservato
rio de agoa, que forou a passagem por aquella abertura,
deixando em secco todas as terras, at s abas das monta
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 41
nhs, que rodeavo o mesmo reservatorio. Destas terras
abandonadas pela agoa fazem parte as que existem desde a
foz do Rio Inhumirim at a Fazenda da Mandioca, na fralda
da Serra dos Orgos e suas ramificaes. Este terreno he
todo baixo , em huns lugares arenoso , e em outros de lodo
compacto e de maap. No tempo das grandes chuvas fica
inundado em algumas partes , mas nem por isso he muito
doentio , ou sugeito a febres intermittentes , e ainda menos
ao broncocele , que afflige os moradores das provincias cen-
traes. Bem perto da foz do Rio Inhumirim principia a for-
mar-se hum cordo de morros de pequena altura, compostos
de barro de diversas cores , e os mesmos morros esto co
bertos de arvores baixas , soca de outras que foro corta
das. Estes morros acompanho a margem esquerda do rio
at acima do lugar do armazem novo da polvora , e ento
se inclino ao N. E. O rio est coberto de vegetaes fluc-
tu antes e mui viosos , assim como de insectos persegui
dores que fazem aborrecer as digresses aquaticas. A es
trada at a serra he plana e apaulada. As Serras da Es
trella , Inhumirim , e outras contiguas , so compostas de
immensas massas graniticas e argilosas ; e sobre todas existe
hum denso bosque de madeiras de construco e palmei
ras, que parecem to antigas como a mesma serra. Os
morros atravesso-se em differentes sentidos , ora formando
largos valles em que serpenteo agoas cristallinas, ora dei
xando extensas gargantas e desfiladeiros , ora mostrando
muralhas de argila talhadas a pique, em cujas encostas se
acho caminhos tortuosos , por onde o homem e a besta
carregada passo desviando-se da borda de alcantilado pre
cipicio. No meio destas obras admiraveis da natureza est
collocada a casa, o rancho, o templo, que o desejo do lucro,
unido a idas religiosas, disputou ao homem selvagem, pri
mitivo possuidor destes cantes , e s feras bravias, que nas
G
^2 ITINERARIO
entranhas da terra procuravo guarida, e armavo ciladas
aos menos fortes habitantes dos bosques. Os caminhos aber
tos a machado em toda a extensa regio da serra , s me
recem o nome de estradas no Jkazil ha pouco sahido dos
braos da natureza. Alguns so de tal modo sombrios por
causa das arvores de immensa altura de que esto borda
dos, que obsto completamente ao enxugo do terreno. Os
troncos das arvores mui unidos huns aos outros, e entre
laados de cips que do mil voltas, sobem s nuvens, e
descendo a penetrar as terras de raizes novas , obscurecem
estas regies das perpetuas sombras, e impedem a passa
gem fera e mesma ave. A Providencia creou nestes
lugares o benefico e voraz cupim, que, na habitao do
homem , se reputa hum ente mui fatal. He a este pequeno
insecto que se deve a prompta corrupo dos immensos
troncos que os seculos , as estaes , o fogo , e os meteoros
naturaes lano por terra , e que , a no ser aquelle dimi
nutissimo insecto, obstruirio as estradas , e impedirio a re-
produco ou a soca das arvores derrubadas. Estes anima-
lejos vivem em republica que se assemelha das abelhas:
as suas casas, as suas galerias, os seus armazens so ad
miraveis : a mesma contextura do edificio mostra a scien-
cia do grande Architecto que os ensinou. Huma materia
glutinosa liga o p da terra e as mais pequenas fibras da
madeira, e forma hum bitume, que s no escapa dura
e recurvada unha de tamandu, que introduzindo a delgada
lingea nas galerias, recolhe ao estomago os vorazes insec
tos que a reputavo presa certa. A abelha de differentes
qualidades, e sempre infatigavel, habitando conforme as suas
especies j nos vazios troncos de antigas arvores, j de
baixo de huma pedra bruta, j mesmo na terra solida, d
pasto abundante, e cheio de doura ao homem , ave , e
fera, que dos trabalhos mellifluos se sabem aproveitar.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 43
He na Flora que a natureza apresenta a mais brilhante for
mosura. Arvores matizadas de lindas cres, a flor rosea do
ararib, a violete do ip, a amarella do barana, e mi
lhares de outras que desenvolvem os seus petalos , e for
mo as copadas corollas , ou pendem em grinaldas e ra
malhetes , que a arte no pde facilmente imitar. Tudo
encanta ; e os sentidos arrebato-se contemplando tantas
maravilhas da mo do Creador.
As casas que sc encontro na estrada poucas vezes fico
distantes alm de hum quarto de legoa de humas s outras:
os edifcios nem so solidos , nem elegantes , segundo a ida
que nas povoaes da beira-mar se forma da belleza da
architectura : os ranchos de ordinario so espaosos , e os
que fico entre o Porto da Estrella a Mantiqueira quasi
todos so abertos. As casas at este lugar tem cercas de
espinho , esse arbusto estimavel do Rio de Janeiro , e d'ahi
em diante as cercas so de limoeiros, pitangueiras, esta
cadas, vallas ou muros de pedra ou adobes. A maior parte
das casas tem os seus monjolos para triturar o milho, de
que se faz uso em farinha (fub) ou em cangica. Os mon
jolos so fornecidos de agoa por via de regos tirados de
audes que se fazem nos corregos ou ribeires. A taqua-
rass , que tanto he util para fazer muito compridas e muito
leves escadas de mo , tambem serve de tubo de conduzir
agoa das fontes para algumas casas. A borda da estrada
est cheia de fetos ou sambambaia, carqueja, vassoura,
e outros vegetaes em que se pego os incommodos carra
patos miudos, e rodeleiros, que s vezes deixo feridas in
curaveis se no ha cautela de os arrancar. Pelos ranchos
da estrada no se encontra gado vaccum ou lanigero, e 'at
os porcos so escassos. Ha muitas gallinhas, poucos perus
e patos; as gallinhas so magras, e pelo preo do Rio de
Janeiro em quanto se no passa do Chapeo de Uvas. No
*44 ITINERRIU
encontrei jacus, nem jacutingas, macacos, nem araras: os
passaros so muito raros na estrada por serem perseguidos.
A monotonia dos bosques aborrece algumas vezes; e o su
bir e descer morros de barro por espao de 44 legoas faz
perder a paciencia. O terreno forma varias bacias bem no
taveis. Do Corrego Fundo no alto da Serra da Estrella cor
rem as agoas para o Rio Inhumirim ; e do Rio Secco des
cem para o Piabanha , e Parahiba. O ribeiro que fica an
tes de chegar ao Rancho do Farinha , precipita-se aos saltos
para o Parahiba; e as agoas, do Rancho do Farinha em
diante, despenho-se no Parahibuna. O ponto culminante
he junto ao Farinha. Desde a margem direita do Parahi
buna , as terras vo subindo at Serra da Mantiqueira,
ponto culminante entre o Rio das Mortes e o sobredito
Parahibuna. A vegetao ressente-se desta differena de ni
vel do terreno, e por isso as matas so menos densas, as
arvores menos grossas e elevadas, e at apparecem novas
especies desde o paralello do Chapeo de Uvas em diante*
O pinheiro j prospera nestes lugares, e o clima da Borda
do Campo em diante he differente do do mato virgem. Es
tando pois em Barbacena, acho-me em huma regio diversa
do Rio de Janeiro at ao fim da mata. Vou' agora tratar
dessa nova regio.

Sitio das Gales de cima , 6 legoas.

3 de maio. sabrado. Hoje esteve a Villa de Barba

cena coberta de nevoeiro mais denso do que o dos dias
passados, phenomeno que tem causado alguma admirao.
O thermometro s 6 horas da manh 62. A's 7 horas fi
cou a atmosphera clara, e s 7 horas e 2o minutos puz-
me em marcha, havendo recebido as mais obsequiosas at-
tenes do Sr. Jos Simpliciano Barreto, e da sua estima
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 4^
bilissima consorte. O vento estava S. O. A's 9 horas che
guei ao Ribeiro de Alberto Dias, em que ha ponte, e a
Capella de N. S. da Gloria ou do Rosario. Este ribeiro
he hum brao do Rio das Mortes, no qual entra encorpo-
rado com o Palmeira. A's 1 1 horas passei pelo pequeno
Rancho do Borges , cujo proprietario me esperava sem que
eu o soubesse, e por isso passei adiante sem ali entrar.
Eu marchava ento acompanhado pela Ordenana de ca-
vallaria , e quando a minha familia chegou qaella casa ,
recebeu a mais honrosa hospedagem. Aos 25 minutos de
pois do meio dia passei o Rio Palmeiras ou Loures, de
que j fallei, e a 1 hora e 3/4 cheguei casa do meu tro
peiro Bernardo Antonio , o qual me recebeu com a maior
ostentao na choupana mais humilde que se pode imagi
nar. A casa achava-se toda forrada de chitas , e caas lizas
e bordadas. A esposa do meu tropeiro he huma das se
nhoras mais bem apessoadas que tenho at agora encon
trado. Tem a idade de 42 a 44 annos , alta e grossa em
proporo, alva, e corada como huma rosa: huma immensa
madeixa de cabellos de ouro cahia-lhe at aos ps. Nunca
vi cabello to bello. Tinha o seio e os braos cobertos de
cordes, rosarios, e breves de ouro, mui decente e rica
mente vestida da melhor caa da India ; fallando com o
modo o mais agradavel , posto que no polido , e mostran
do querer metter toda a minha familia no corao ! Que
contraste ! O marido era hum perfeito lapuz ao primeiro
aspecto ! Trigueiro como hum mulato escuro ; grosso como
hum Sancho Pana ; mas depois de conversado na sua phra-
seologia tosca , he hum dos homens mais honrados, diver
tidos , e bemfazejos que lenho encontrado. Nasceu na Pro
vincia do Minho , casou com a sua senhora sendo ella muito
pobre, e desfructa em sua companhia a maior felicidade.
Eu nao podia combinar tantas .virtudes, e tanta ostentao
46 ITINERARIO
com a choupana em que fui hospedado, e se achava como
enterrada debaixo de arvores : estava informado que o meu
tropeiro era remediado , mas hoje fiquei persuadido que se
no he rico , tem hum cahedal maior do que eu suppunha,
pois que convidando-me a entrar para o interior da chou
pana coberta de palha , vi que he muito extensa , e tem
roda outras semelhantes choupanas cheias de fardos de
fazendas , e huma immensa quantidade de ferragem. E por
que eu lhe pedisse razo da miseravel barraca em que ha
bita, comparando-a fortuna que possue, e existencia
da sua respeitavel consorte , respondeu-me estas palavras :
Eu sou rendeiro destas terras ao Engenho do Capote,
distante d'aqui huma legoa : fui criado neste sitio ; no m'o
querem vender , e no o posso abandonar. Eis o motivo de
no haver construido huma boa casa. O Sitio das Gales
fica huma legoa distante da estrada real, 8 '/ legoas ao
N. E, da Villa de S. Joo d'El-Rei. Os caminhos de Bar
bacena at aqui so quasi planos, e muito bons, por meio
de campos, em que se encontro alguns capes ( Capoon
em lingua Tupy, que significa Ilha) bem semelhantes aos
oasis dos desertos da Africa. Estes capes servem no s
para se fazerem roados , mas tambm nelles se recolhe o
gado no tempo do calor para se livrar do sol, e da mutuca
(moscardo) que o persegue. O maior numero dos capes
he dos pouco extensos.
Durante a minha marcha de hoje , sendo 9 horas e
meia , escureceu repentinamente a atmosphera , e soprou
vento rijo S, O. com alguns agoaceiros que duraro meia
hora. Passados elles, ficou o tempo claro. A's 7 horas da
tarde ouvi troves a O. , para cujo lado saltou o vento. A
chuva obrigou-me a entrar em huma pequena casa na borda
da estrada, onde me demorei 25 minutos. Pelo caminho
de Barbacena, at ao Sitio das Gales, no encontrei tropas,
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 4?
e vi puca gente , por ser menos frequentado : a estrada
mais seguida he a da Ponte do Rio le Loures. A casa do
Sitio das Gales tem huma grande horta bem plantada em
hum brejo cheio de agoa vinda de hum corrego que fica
proximo. Neste brejo matro hoje de tarde huma cobra
cascavel de 5 '/ palmos. A' noite o thermometro 71.
4 de maio. domingo. Estou em casa do meu tropei
ro, o qual se acha apromptando ia lotes de bestas (84),
com que entra para o serto. Todas so suas, e da melhor
qualidade. Fui com elle c a sua familia ouvir missa ao
Engenho do Capote, cujo proprietario, hum Clerigo moo
pardo, me tratou com a mais extrema civilidade, e me deu
hum jantar abanquetado. Vive em companhia de sua mi ;
e achei-lhe bastante instruco. A mi deste moo eccle-
siastico , que he huma senhora parda , appareceu-me logo
muito bem vestida, e carregada de cordes e breves de
ouro. Mostrou-me a maior parte da sua casa, e tambem
desmentk) a informao dada por alguns' escritores estran
geiros , cerca da occultao de todas as senhoras quando
tem hospedes. Eu nunca encontrei esse costume, ou ao
menos no o praticro comigo pessoas da melhor quali
dade. Na Fazenda do Capote ha grande casa de sobrado
antiga , e bom engenho de assucar. Esta Fazenda perten
ceu familia dos Pamplonas de Minas Geraes. Vi por estes
lugares muitos tordos amarellos , que fazem huma chilrada
insupportavel. A's 6 horas da manh havia vento N. rijo,
o thermometro em 53, e o tempo nebuloso como fumo
claro ou pouco denso , o qual se dissipava entre as 9 e 1o
horas. O povo chama-lhe fumaas , por parecer que se le-
vanto da terra, e tal tem sido a sua abundancia, que as
attribuem a castigo do coj e dizem que esto ardendo as
montanhas contiguas ao Ouro Preto (he falso) , e at mesmo
a gente ignorante, que se acha assustada, diz que as -fuma
^8 ITINERARIO
ras so precursoras de fataes acontecimentos politicos no
tempo presente. Chegou esta tarde do Morro do Chapeo
o soldado da oitava companhia de cavallaria, Jos Antonio
de Castro , de que fallei no dia 2 , para me acompanhar
em lugar de outro que comigo tinha ficado, em quanto
aquelle foi entregar ao Alferes a resposta dos officios que
me dirigiro os Exms. Governadores Provisorios, e das
Armas. As marchas violentas , ou por parada , so mito tri-i
viaes nesta Provincia , principalmente sendo auxiliadas pelos
cavallos que os fazendeiros devem ter argola.
Entrei hoje em varios capes do campo : o seu arvoredo
he menos denso, alto, e robusto do que o mato virgem
da serra. Tem algumas malhadas feitas pelo gado vacum
e cavallar, que j por aqui existe. Os capes no s se
parecem com os oasis do deserto , ou ilhas do oceano , mas
tambem os campos apresento agora o aspecto de hum vasto
mar de sargao, sendo as quebradas do terreno mui seme
lhantes s grandes vagas do oceano no tempo de calmaria.
Tenho visto mui pouca agricultura , e at se soTre escassez
de milho para a gente e gado. Observo que a agoa das
fontes e torrentes destes campos he mais quente do que
a dos rios e corregos da serra que esto protegidos da
sombra das matas.
5 de MAto. segunda feira. Continua a promptifi-
car-se a tropa que ha de sahir a manh para o serto. Eu
tomei novas bestas para conduco da minha bagagem.

Casa do Ajudante Joo Ferreira, 4 legoas.

6 de maio. tera feira. A manh estava enfuma

ada, mas ao depois ficou a atmosphera mui clara: vento
N.j thermometro s 6 horas 54. A's 8 horas e 4o minutos,
despedindo-me da minha patroa , metti-me na liteira pela
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 49
primeira vez, e sahi do Sitio das Gals, levando como unico
provimento para a jornada hum pouco de assucar refmado:
assim se viaja em Minas Geraes , pois que o objecto de que
menos sc cuida he a comida. O eterno feijo preto, e o
pingo de toucinho so as delicias dos tropeiros , e estes ar
tigos existem venda em todos os ranchos ; gallinhas e
leites no falto d'aqui em diante para as pessoas que
querem alguma cousa mais do que o feijo. Passei por va
rias choupanas, e atravessei hum ribeiro, brao do Ca-
chamb; e dando-me mal com o jogo da liteira, montei
a cavallo e continuei a marcha. Ao meio dia achava-me
em frente da casa do Capito Pedro Joaquim. Aos 35 mi
nutos vi a Capella de N. S. do Livramento, estando no
cume de hum pequeno morro, e ento a mesma Capella
demorava ao rumo do S. , e a Serra de S. Jos a O. ,
legoa e meia de distancia pouco mais ou menos. A 1 hora
e 4o minutos vi hum engenho de assucar em huma varzea
profunda esquerda da estrada : parece-me que moe por
agoa represada em aude. A's 2 horas passei por hum at-
terro elevado, o qual me mostra ficar distante da serra
meia legoa ; a serra est a O. A's 3 horas cheguei a casa
do Ajudante de Ordenanas Joo Ferreira , passando antes
disso dous pequenos corregos que entro na margem es
querda do Rio Carandahy. Esta casa he de sobrado, an
tiga, e muito maltratada. O proprietario he cirurgio; pa
rece-me instrudo ; recebeu-me e tratou-me com o maior
obsequio , no consentindo que eu , e os meus camaradas
de viagem ficassemos no rancho, e mandou preparar im-
mediatamente hum bom jantar. Desta casa at Serra de
S. Jos ha meia legoa em linha recta por cima de hum
valle mui fundo, e em que est o Arraial de Prados junto
a humalaga: Villa de S. Jos duas legoas, c de S. Joo
quatro em linha recta por cima da serra. O caminho desde
7
5o ITINEKA.RIO
as Gals at ao Carandahy ( nome que tambem se d ao
Rancho de Joo Ferreira) he muito bom e plano, atravez
de campos monotonos , e alguns pequenos capes em que
estava pouco gado. Como este morador he homem de al
gumas luzes, c tem bastante idade, pedi-lhe varias infor
maes sobre a Geologia, Zoologia, e Botanica do distric-
to; e as suas respostas pouco adiantro os meus conheci
mentos, excepto no que respeita a huma ossada gigantesca ,
que me descreveu com varias circustancias , que me fazem
persuadir ser a mesma de que trata a Memoria do Doutor
Vandeli , que se acha no primeiro tomo das da Academia
das Sciencias de Lisboa. Eu refiro o que me disse o meu
patro sem apoiar as suas opinies para me convencer da
existencia de gigantes Je estatura desmarcada no antigo e
novo mundo, salvo o respeito devido s Sagradas Escritu
ras. Contou-me pois o Ajudante Joo Ferreira , que no
tempo do governo de Luiz da Cunha e Menezes , Capito
General da Provincia de Minas Geraes , achando-se o Padre
Joaquim Lopes na Fazenda do Coqueiro do Termo da Villa
de S. Jos trabalhando em huma lavra de Ouro, encon-
trra huma ossada, parte da qual estava reduzida a p.
Continuando a escavao sem dar apreo ao que achra,
descubrio o craneo de hum animal gigantesco ; e fazendo
participao disto Autoridade da Villa de S. Jos, or
denou o sobredito Governador, que elle Joo Ferreira, por
ser Cirurgio, acompanhado de outro facultativo, o Cirur
gio Mor Manoel Baptista Garcez, fossem ^ lavra onde sc
descubrira a ossada a examinar a sua configurao e con
textura, e arrecadar os restos que fossem aproveitaveis. Os
dous facultativos cumpriro a ordem do General, ach-
ro o craneo completo de hum animal semelhante nesta
parte ao homem ; as mandibulas tinho dentes caninos, in
cisivos, e molares; os cabcllos ero muito grossos, e ti
 DO RIO DK JANEIRO AO PAR. l
nho o comprimento de palmo e meio , cortados em forma
de coroa, e mni perfeitos; a mandibula inferior desfcz-se
quando lhe tocro ; a cabea do humerus achava-se bem
conservada, mas o resto do esqueleto tinha sido despeda
ado antes de se proceder ao exame, e o comprimento to
tal da ossada montava a 52 palmos; diz que parecia de
homem deitado de costas, e hum pouco curvado, e que
se achava debaixo de algumas camadas de terra , barro ,
pissara , e calho , e que fra ali ter em alluvio. De tudo
isto se lavrou hum Instrumento , o qual se acha registado
na Camara da Villa de S. Jos, e o craneo que elle exa
minou, foi para o Museo de Lisboa , com muito p dos os
sos reduzidos a tinta azul , com parte da qual se pintra
huma casa em S. Jos. Eu fao a lembrana do que me
disse o meu patro, a quem eu dei noticia da Memoria es
crita pelo Doutor Vandeli acerca de huma ossada que por
esse tempo foi para o Museo, que por inspeco se de-
cidio ser hum amphibio. Eu fallei-lhe em Magatherions, Mas
todontes, e Preguias gigantescas, cujo craneo tem alguma
semelhana com o do homem , mas o meu patro diz que
era gigante homem , e nao amphibio , nem Magatherion ! !
Vi em casa deste meu patro tres cousas muito boas :
1." porcelana antiquissima da India ; 2." pedras de afiar de
qualidade superior, tiradas de huma pedreira contigua
saa casa ; 3." hum pedao de marmore verde da cr de es
meralda, mas no tinha brilhantismo ou polimento. Tam
bem me mostrou peas de pano de linho linissimo, tecidas
no Sabnra. Na varanda tem amarrada huma Maracai, desde
pequena em que a tomrao no mato.
5a 1TINEIUIUO

Engenho do Capito Joaquim Pinto, 5 legoae.

7 de maio. quarta feira. Pela manha nevoeiro ,

que se dissipou quando sahio o sol ; vento N. ; thermo-
metro s 4 horas Go. Sahi da casa do Ajudante Joo Fer
reira s 5 horas e ./{ da manha : passei logo hum pequeno
corrego, e depois delle o Rio Carandahy ou Crandahy s
5 horas e 25 minutos: tem ponte de madeira de 4o pal
mos , c o mesmo rio ter 2o palmos de largo. A's 6 horas
c 5 minutos passei hum corrego , e d'ahi a pouco duas
casas grandes aos lados da estrada : a da direita he hum
grande estahelecimento , e parece-me engenho. s 7 ho
ras e '/4 passei pelo rancho dos Brumados : he pequeno;
mas fra da estrada tem grande casa. s 7 horas e %
o rio Jacar ; depois passei hum corrego , e s 8 horas
cheguei casa do Sargento Mor de Ordenanas Gervazio
Pereira de Alvim , grande estabelecimento com engenho de
agua, e Capella de N. S. do Carmo. Esta assentado sobre o
rio dos Campos Geraes , nome que tambem se d fazenda ,
onde h grandes plantaes de cana , milho e feijo. O rio
dos Campos Geraes fica pouco antes de chegar casa ; e
abaix* desta ha hum extenso rancho fechado. Foi por convite
dos filhos do proprietario (este no se acha em casa) que eu
me apeei ; e esta respeitavel familia, inclusas algumas Snras.
mui bem vestidas , tratro-me com a maior distineo e
delicadeza no grande almoo que repentinamente preparro:
cheio de reconhecimento a tantos obsequios puz-me em mar
cha ao meio dia , tempo em que passava a minha bagagem.
Nesta casa vi cinco ou seis violas muito bem preparadas , o
que mostra que as meninas, e os filhos do Sr. Gervazio sabem
tocar. huma hora da tarde passei pelo pequeno e agrada
vel arraial da Lagea onde existe huma antiga e mui decente
 do mo DE JANEIRO AO PAR. 53
Capella de N. S. da Penha de Frana, collocada em huma
enorme rocha de granito talhada quasi a pique por hum lado.
H no arraial varias casas menos ms. Deste arraial conto 5
legoas Villa de S. Joo d'El-Rei , 4 de S. Jos e 4 / a
S. Thiago. O caminho segue o rumo do N. As 4 horas e 7j
cheguei casa do Capito Joaquim Pinto sita sobre o ribei
ro de Santo Antonio , tendo antes della atravessado os cor
regos do Retiro, eo de Pinho, ambos com ponte, eo mes
mo rio de Santo Antonio que recebe os ditos corregos , e vai
metter-se no rio das Mortes, encorporado com o rio do Peixe.
A casa do engenho do Capito Joaquim Pinto he niui extensa,
terrea, e ao longo della h humabella varanda de 12o palmos.
Tem muito bons quartos , camas mui limpas , c todas as com-
modidades que se podem desejar. O Capito Joaquim Pinto no
estava em casa quando eu cheguei, por ter ido para outra fa
zenda ; mas logo que eu puz ps em terra , hum filho seu ,
cheio de civilidade, apontando as camaras em que eu e os
meus camaradas de viagem e a Ordenana haviamos de dor
mir , pedio-me mil perdes , e deu centos de desculpas pelo
mal que eu tinha de passar na sua casa , visto ser provavel o
no ter eu ainda jantado ; e logo conduzindo-me a huma larga
sala de comer , que fica entrada da varanda junto ao ora
torio , apresentou-me huma mesa de muita extenso coberta
de iguarias , doces e frutas de diversas qualidades. Eu no
sei como no espao de hum quarto de hora se pz esta lauta
mesa, e menos sei para quem estava prompta tanta comida,
que podia fartar a 5o homens. O filho do Capito Joaquim
Pinto ignorava que eu passaria pela sua casa : as iguarias no
ero para hospede de alta qualidade , mas havia immensa
carne preparada por diversos modos , muitos legumes ,
arroz, etc. etc. Parece-me portanto, que este generoso senhor
de engenho pratica o mesmo que o bom Paulo da Varzea que
me hospedou no dia 24 d'Abril ; *mas os interesses da venda
54 ITINERARIO
do milho e outros generos aos Mineiros , he muito menor 11o
rancho do engenho do Capito Joaquim Pinto, ou Santo An
tonio , do que nos ranchos da Varzea pertencentes ao fazen
deiro Paulo. A casa do Capito Joaquim Pinto esta mobiliada
antiga moda Mineira, bancos c cadeiras de madeira pintada
ou de sola; leitos de jacarand lavrados e com boas armaes;
tudo muito simples , mas tudo muito aceiado. A loua que vi
na mesa he toda do estanhe.
Os caminhos do dia de hoje so bons ; e em alguns lugares
h aberturas de immensa grandeza na terra argilosa. Estes
barrancos parecem effeito das aguas , e chamo-lhe Terra
podre a qual he composta de estratas ou camadas de
barro e greda de varias cores, e mesmo de cascalho, e calho.
O campo tem mais arvoredos do que o da marcha do dia de
hontem. Encontrei hoje huma grande boiada , e hum reba
nho de carneiros e cabras , e huma vara de porcos , que se
guem para o Rio de Janeiro. I\o vi passar tropas , mas
encontrei dous carros com familias. Esta tarde pelas 3 horas,
achando-me em marcha, turbou-se a atmosphera ; o vento
passou ao N. mui rijo, e descarregou alguns agoaceiros: s 3
horas e meia ficou o horisonte mais claro ; e s 4 horas
escureceu de novo e cahio chuva muito fria e copiosa, e tro
vejou at s 5 horas da tarde em que tanto o vento como a
chuva acabro inteiramente. Eu fiquei todo alagado. As 6
horas da tarde tempo claro : thermometro 7o. Tenho visto
algumas codornizes, ferreiros, melros amarellos, maritacas,
periquitos , papagaios , e duas araras azues e amarellas. O
capim ou herva do campo he curta, c de distancia em distan
cia algumas flores muito bellas.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 55

Arraial de S. Joo Baptista, 6 legoas.

8 db maio. quinta feira. Pela manh nevoeiros

que se dissipro com o vento e sol. As 4 horas da madru
gada o thermometro em 54 minutos , vento N. rijo. Montei a
cavallo s 5 horas e 3/4 , e seguindo a estrada ao rumo de O.
atravessei tres pequenos corregos, braos do Santo Antonio ,
e s 6 horas e 35 minutos cheguei a outro corrego em que
ha huma pequena ponte de lageas. s 7 horas o 74 fica-
va-me direita, 1'ra da estrada, huma grande casa , e hum
vasto canavial de assucar esquerda. s 8 horas atravessei
o rio do Peixe que vai ao rio das Mortes : tem ponte de ma
deira , e junto a elle fica a casa de Jos Jacinto que he muito
bom estabelecimento : aqui apeei-me , almocei, e demorei-me
at s 9 horas e 3/4. s 1 1 horas cheguei ao corrego ou Bu
raco Fundo , que tem ranejio h.^Uo pequeno : antes do
Buraco Fundo passo-se dous corregos, braos do rio da Ba
talha ou Areo. No Buraco Fundo h hum corrego que
lhe deu o nome. Demorei-me aqui 3/4. s 1 1 horas e 55 im-
nutos cheguei ao miserabilissimo rancho do Ouro Fino, tendo
passado hum pequeno corrego , e o rio da Batalha que na sua
margem esquerda tem o dito rancho. Este rio, c o Buraco
Fundo no tem pontes. huma hora e % da tarde en
trei no alegre e pequeno arraial de S. Joo Baptista situado
na margem direita do rio de S. Joo, que entra no do Par.
Este arraial fica 3 '/ legoas distante de S. Thiago. No arraial
de S. Joo Baptista h quatorze casas, e huma pobre Capella
dedicada ao Santo, com tres altares, dos quaes o da Senhora
do Rozario, e o do Senhor dos Passos esto mui decentes. Os
caminhos at este arraial no so mos, posto que atravessem
morros de barro muito elevados. H pelos campos muitas
quebradas de terra podre , poucos capes , c nas montanhas
56 ITINERARIO
os matos no densos. De algun morros desfruto-se golpes
de vista extremamente agradaveis. Como marchei escoteiro,
cheguei ao arraial muito antes de vir a bagagem, a qual
tendo sahido do ribeiro de Santo Antonio s 7 horas e '/4
da manh, terminou a marcha de 6 legoas s 6 horas da tarde,
gastando assim 1o horas e 3/4 na jornada sem parar. Por
esta marcha se pde calcular a andadura das tropas carre
gadas ; e cada huma das minhas bestas no conduzia mais de
oito arrobas de peso. Alojei-me em huma pequena casa im-
munda , e cheia de bichos de toda a qualidade , e o estalaja
deiro ou rancheiro do arraial comportou-se comigo como o
mais cadimo ladro de Hespanha. Vendeu-me tudo pelo triplo
do seu valor , galinhas , arroz , lenha , azeite , capim e sal : at
a agua fez pagar. Nunca vi hum pirata mais descarado ! A's 7
horas da tarde o thermometro 74.

Arraial da Oliveira , S Iegoas.

9 de maio. sexta feira. A's 4 horas da manh apontava

o thermometro 48: tempo claro, vento Norte rijo: o campo
ficou coberto de geada em alguns lugares. Atravessei o Ribei
ro de S. Joo s 5 horas e 55 minutos , e logo depois hum
corrego. Abaixo do arraial vi muitos pinheiros em hum lugar
murado. A's 7 horas e 1 o minutos outro ribeiro , que fica
proximo a hum pantanal com grandes atoleiros. Perto deste
pantanal fica hum muro de pedra solta com huma can-
cella. Por aqui todas as propriedades so separadas das
outras por vallados de terra, muros de pedra, ou vallas
profundas, para o gado no as saltar. A's 7 horas e 4o mi
nutos entrei na Fazenda denominada Patrimonio , para o
que atravessei o ribeiro que corre pelo pantanal, bem de
fronte de huma casa ou rancho antigo de pedra , que est
descoberto , e edificado na encosta d* hum morro. A casa
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 5j
da Fazenda do Patrimonio fica esquerda da estrada que
eu seguia , e retirada della 6oo braas pouco mais ou me
nos. Aqui almocei por convite que me fizera no Arraial
de S. Joo hum homem velho, que tendo servido de feitor
de certo clerigo possuidor de todas as terras circumvisinhas
ao arraial , legou huma grande parte de seus bens ao mes
mo homem, que no obstante a sua riqueza em gados
e terras , inculca-se pobre ou talvez miseravel. O almoo
foi grosseiro , mas limpo e abundante. Este mesmo fazen
deiro quiz acompanhar--me at ao Arraial da Oliveira. A's
8 horas e meia sahi da Fazenda do Patrimonio , tornei
a atravessar o ribeiro para cahir na estrada ; e s 9 ho
ras e 2o minutos encontrei huma leva de i5 recrutas,
que seguio para o Rio de Janeiro por ordem do Capito
Mr da Villa de S. Bento de Tamandu , conduzidos pelo
Alferes de Granadeiros do Regimento de milicias da mesma
villa. Estes i5 recrutas, hum dos quaes se mutilou em
hum p para no servir, completo os 1oo que foro
detalhados Capitania Mr. A's 9 horas e 3/4 cheguei
ao miseravel Rancho do Guilherme , na margem esquerda
do Rio Jacar , que entra pouco depois no Rio Gran
de, que no fica longe. Antes do Rancho do Guilherme
passo-se dous corregos. He junto a este rancho que fica
a encruzilhada do caminho que passa pelo Arraial de S.
Thiago para S. Joo d'El-Rei, e vai unir-se estrada da
Serra da Estrella no Rancho de Luiz Ferreira , de que trotei
no dia 29 de Abril. A's 1o horas e 55 minutos desci hum
elevado morro composto de pedras ferruginosas, e muita
greda amarella. He hum pedao de mo caminho. Antes
deste morro fica hum corrego , junto ao qual existem duas
pequenas casas. A's 1 1 horas passei o Rio do Frederico ,
que entra na esquerda do Jacar d' aqui a meia legoa. Tem
rancho na margem direita. Ao meio dia atravessei hun^
8
58 ITINERRIO
corrego, e logo depois outros dons , que banho huma gran
de varzea, e do ngua a hum rego que fica ao lado da
estrada , que neste lugar he bem pittoresca , e povoada pe
las abas de hum cordo de morros esquerda da mesma
estrada. Aos 4o minutos depois do meio dia entrei no apra
zivel, vasto, e bem collocado Arraial de N. S. da Oli
veira, situado na ehapada, e nas duas encostas de hum
elevado morro de argila vermelha , em que a agua da chuva
tem aberto grandes barrocas que a indolencia conserva.
Pde dizer-se que este arraial consta de huma rua immen-
samente larga , na mais alta posio da qual se acha a Igreja
de N. S. da Oliveira, com tres altares decentes quanto o
permittem as circunstancias deste lugar. Todas as guarni
es e ornatos desta igreja, a saber: pulpitos, cimalhas ,
portaes, subpedaneo do altar mr, so feitos de marmore
verde, que se fosse mais cuidadosamente polido, deveria
comparar-se aos melhores marmores da Italia. A' porta da
igreja existe hum pedao bruto deste marmore, de que va
rios estrangeiros tem quebrado algumas lascas para mos
trarem nas suas terras. O mestre d'obras ou architecto desta
igreja foi o mesmo homem que agora est construindo a
Capella de N. S. da Boa Morte da Villa de Barbacena, a
qual tendo mais numerosos ornatos do que a de N. S. da
Oliveira, no tem melhores propores do que as do tem
plo deste arraial. Ha outra igreja em huma baixa no prin
cipio do arraial, que he dedicada ao Senhor dos Passos,
c esto construindo outra com a invocao de N. S. do
Rosario no alto da chapada a pouca dist?,,ncia da Igreja de
N. S. da Oliveira. Algumas casas do arraial so espaosas
e aceiadas; outras esto mui pouco limpas: a estalagem
he pessima ; e vi duas boticas que mostro estar bem sor
tidas : ha dous mos cirurgies , e o benemerito Padre Ma
noel Fernandes Martins, Cura ou Capello desta Applica
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 59
co, serve de medico. Fui convidado por este virtuoso
ecclesiastico para me hospedar na sua casa , onde me tra
tou com toda a decencia, e ainda melhor vontade. Nas
poucas horas que estive neste arraial em companhia deste
ecclesiastico vi chegarem de fra .da terra seis pessoas a
pedirem-lhe conselho sobre varios negocios ; c entre elles ,
hum propz hum caso de consciencia intrincado , que de-
cidio promptamente , e com huma independencia que me
deixou admirado. He provavel que neste tempo de eleies
para Deputados da Assembla Geral Constituinte a opinio
deste Ecclesiastico decida muito, e arrastre os votos dos
eleitores. Encontrei neste arraial o negociante do Arraial
de Meia Ponte de Goiaz Joaquim da Costa , que sahira do
Rio de Janeiro com a sua tropa muito antes que eu de l
partisse. Os caminhos de S. Joo Baptista para o Arraial
da Oliveira so mos, altos, escarpados, morros, muita
pedra , e grandes barrancos. Desde o Rancho do Guilherme
at ao Arraial da Oliveira caminha-se ao rumo proxima
mente N. Thermometro s 7 horas da tarde 74.

Engenho da Cacheirinha, 7 legoas.

1o de maio. sabrado. Amanheceu claro; thermo

metro s 4 horas e meia 48; geada em abundancia nos
lugares elevados. A's 5 horas e 2o minutos sahi do Arraial
da Oliveira , e passei logo hum ribeiro com ponte, e mais
cinco sem ella. A's 7 horas e '/4 cheguei ao Rio Lambary
que no tem ponte ; he largo e muito espraiado , e recebe
todos os corregos para levar as suas agoas ao Rio Jacar.
A' direita e fra da estrada, mas vista della c na mar
gem esquerda do Lambary est huma grande casa com
engenho de assucar. Durante o tompo que me demorei no
Rancho do Lambary fui ver essa casa e engenho , e no
6o ITINERARIO
encontrei gente limpa (talvez se escondesse no caso de
existir ) , e os edifcios esto muito maltratados. Passei ao
depois os miseraveis Ranchos dos Fialhos e do Borges , e
cheguei aos 4o minutos depois do meio dia ao Engenho
da Cachoeirinha pertencente ao Capito Mr de Tamandu,
o Sr. Joo Quintino de Oliveira. Entre o Rio Lambary e
o Rancho dos Fialhos passo-se dous corregos , e o Ribei
ro dos Fialhos : entre este ribeiro e o Rancho de Joo
Borges ha cinco corregos; e entre o Rancho do Borges e
a Cachoeirinha passo-se tres corregos e hum ribeiro.
Todos elles entro no Rio de Santa Anna, que vai ao Rio
Grande. Caminhei ao rumo de N. O. proximamente. A Fa-
zenda da Cachoeirinha he hum grande estabelecimento com
engenho de assucar movido por bois. O seu proprietario
acha-se na Villa de S. Bento de Tamandu, que dista d'aT
qui 2 legoas ao rumo de N. O. O engenho fica na mar
gem direita do Ribeiro Cachoeirinha ou Areo, que so
perde no Rio de Santa Anna. O feitor da fazenda hospe-
dou-me decentemente na casa grande , na qual ha huma
boa horta de plantas culinarias , arvores frutiferas , e hu
ma immensa quantidade de craveiros. Dizem que deste sitio
ha 24 legoas a S. Joo d'El-Rei, 38 Cidade do Ouro
Preto, e 16 ao Rio de S. Francisco. Do Arraial da Oli
veira ao Engenho de LamWary ha 1 legoa e 3/4 , aos Fia^
lhos 2 74 , ao Rancho do Borges i , e ao Engenho da Ca
choeirinha ou Areo 2 legoas. Os caminhos para este en
genho so medianamente bons , posto que se encontro
varios morros altos; huma grande mata, e menos barran
cos e socaves do que nos dias antecedentes.
n de maio. domingo. Continuo a estar hospedado
na casa do Capito Mr. A minha bagagem , que ficou hon-
tem no Rancho dos Fialhos, chegou a esta fazenda a 1
hora e '/(f da tarde. Quebrou-se hoje o thermometro que
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. 6l
me restava de tres com que sahi do Rio de Janeiro. A's
4 horas da tarde chegro a este engenho o Sr. Capito
Mr Joo Quintino de Oliveira, e o Sr. Padre Joo An
tunes Corra, Vigario de S. Bento de Tamandu, e meu
antigo conhecido. O Sr Joo Quintino tratou- me com a
mais urhana civilidade, e approvou a obsequiosa hospeda
gem que me deu o administrador. O engenho est traba
lhando.
Arraial da Formiga , 6 legoas.

12 de maio. segunda feira. Sahi da casa do Sr.

Capito Mr de Tamandu s 4 horas e 5 minutos da ma
nh acompanhado por elle e pelo Sr. Padre Joo Antunes
Corra. Passei o Ribeiro do Areo , e seguindo por entre
morros cobertos de densas matas, atravessei o Corrego da
Cachoeirinha, adiante do qual, em hum sitio elevado, exis
tem cercas de pedra solta iexadas por canccllas : aqui sc
despediro de mim as pessoas que me obsequiro com a
sua companhia , e neste mesmo lugar termino as terras
do Sr. Quintino. A's 6 horas e '/4 passei a Ponte de Pedra:
he hum rochedo furado que d passagem a hum corrego,
que mais abaixo forma bellas cataractas. Esta ponte natural
he formada por grossas penedias que no tem mais de 2o
ps de largura; fica em huma baixa, e o vo do arco na
tural no excede a 1o palmos de alto, e 2o de largo. Est
no meio da mata ; e como esta he a primeira obra natu
ral que tenho visto no Brazil com a configurao de ponte,
trouxe-me memoria a muito superior magestade das pon
tes naturaes de Icononzo no Per , e a Rock Bridge nos
Estados-Unidos da America. Adiante da Ponte de Pedra
fica hum miseravel rancho , e ahi observei tres lindissimos
Beijaflores ou Colibns com as azas cinzentas, e coleiras
pretas, Ero 6 horas e 35 minutos quando passei por este
C2 ITINERARIO
rancho. Mais adiante hum pouco fica o corrego denomi
nado Brao de Pouso Alegre. A's 6 horas e 4o minutos
fica outro regato com hum atoleiro e pantano, chamado
Pouso Alegre, e s 7 horas e 1o minutos o rancho do
mesmo nome , o qual , tanto pela sua construco como
localidade em que se acha , de modo nenhum corresponde
ao bello ideal que delle se forma. A's 7 horas e % fica
hum regato , passado o qual ha hum morro , onde tomando
hum estreito caminho esquerda , e deixando a larga e
aprazivel estrada real direita ( segue para os Novatos ) ,
fui ter a Fazenda do Alferes Thomaz Joaquim, onde no
achei milho nem capim para os cavallos. Ero ento 8 ho
ras. D'aqui segui para o Arraial da Formiga, passando pelo
sitio de Antonio Pinto da Cunha , que fica fra da estrada ,
e ahi me apeei para descanar. Este honrado velho quiz
a fora que eu comesse alguma cousa , e apresentou-me
hum prato de feijo preto com carne de porco, ervas, e
leite; e offereceu-se a acompanhar-me at ao Arraial. A
casa de Antonio Pinto fica sobre o Corrego do Retiro ou
Tres Irmos. Sahi desta casa s 3 horas e V4 da tarde, e
passando dous corrgos que unidos cahem no Ribeiro do
Pouso Alegre, e este no Rio de Santa Anna ou Formiga,
subi hum morro muito pedregoso, e cheguei finalmente ao
Arraial da Formiga s 4 horas e O arraial he vasto ;
tem casas elegantes todas abastecidas de agua por canaes
subterraneos: acha-se na encosta e na baixa de hum alto
morro na margem esquerda do Rio Formiga , que he bas
tante largo e pouco fundo neste lugar. A igreja principal
tem a invocao de S. Vicente Ferrer, e ha outra de N.
S. do Rosario : a primeira est-se acerescentando , e ha tres
bons sinos promptos aqui fundidos para se lhe collocarem.
O arraial fica 3 legoas e distante da Villa de S. Bento de
Tamandu, e 2 legoas longe da Serra das Locas, onde ha
 DO RlO DE JANEIRO AO PAR. f)3
cavernas de que se extrahe salitre em abundancia. O Alfe
res Francisco Teixeira de Carvalho , que serve de Comman-
dante do Districto, convidou-me para me hospedar na sua
casa, onde me tratou com a maior hospitalidade: nesta
mesma casa vi duas laminas de grez elastica de quasi huma
braa em quadro. O Commandante disse-me que as extrahem
da Serra das Letras distante 25 legoas do arraial, e servem
para fundos de tachos de torrar farinha. Esta Serra das
Letras he famosa nas Minas Geraes pela tradio de haver
ali habitado o Apostolo S. Thom , a quem dedicro huma
capella; e acerescerito que sendo o Santo perseguido ,-es-
crevra em caracteres desconhecidos varias prophecias sobre
a futura entrada de Christos no mesmo lugar. Os Jesui
tas, ou alguem por elles, tivero a habilidade de apresen
tarem no Brazil o Apostolo das Indias (se he que visitou
essa regio , o que se reconhece n5o haver realmente acon
tecido ) , ou talvez convertero huma santa personagem que
s diz ter andado pelo Brazil , onde lhe chamro Sum ,
em o Apostolo S. Thom , o qual certamente escreveria
na lingua Hebraica, Siriaca, ou Caldaica, por no ter tempo
para inventar ( como praticou o Bispo Grego Ulfilas ) ca
racteres para transmittir posteridade as suas prophecias.
Eu no vi estes caracteres, e estou persuadido que so
dendrites; posto que no se pde negar a existencia de
hieroglyphicos de hum povo antiquissimo em varios lugares
do Br.azil, assim como no me atreverei a negar a exis
tencia de hum Sum , que bem podia ser companheiro ou
discipulo de Manco Capac, ou apostolo dos antigos legis
ladores que introduziro hum culto religioso muito philo-
sophico no Mexico, Guatimala, e Nova Granada, como o
testifico os maravilhosos e estupendos monumentos, que
ha poucos annos a esta parte se tem encontrado. He para
lamentar que algum dos muitos sabios Mineiros no tenha
f>4 ITINERARIO
cxtrahido hum desenho das letras, ou o quer que he da
serra deste nome, para se conhecer se so obras da natu
reza, ou se foro construces das mos de homens. Esto
para fazer huma grande festa no dia do Espirito Santo deste
anno , e para isso prepara-se muito fogo de artificio. A mi
nha bagagem ficou em casa de Thom Joaquim. Dizem-me
que he preferivel seguir a estrada dos Novatos para hir
para o Rio de S. Francisco , afim de se pouparem 2 legoas
e meia de marcha ; mas o arraial he mais abastecido de
mantimentos do que os poucos ranchos da estrada. Da For-
mig aos Novatos conto huma legoa.

Fazenda do Capito Jos Teixeira, 4f legoas.

i3 de maio. tera feira. Sahi do Arraial da For

miga s 3 horas e '/j da manh. Passei o Rio Formiga so
bre tres pontes de madeira muito baixas , e dous corregos
chamados do Quilombo , que entro na margem esquerda
do mesmo rio. A's 5 horas e 4o minutos passei pela casa
da Fazenda do Padre Barnab, estabelecimento considera
vel, e acha-se abandonado. A's 6 horas e meia vi a. O.
a Serra das Locas , em que ha cavernas em pedra calcarea
donde se tira muito salitre, e encontro-se grandes sta-
lactites. As cavernas so profundas, e nellas se tem en
contrado esqueletos dos Aborigenes, por terem servido de
catacumbas a estes povos. Infelizmente no achei quem me
dissesse se os cadaveres esto envoltos como alguma mo-
mias, ou se introduzidos em buracos, ou se dentro de vasos
grandes de barro, e se na sua posio ha alguma unifor
midade. A's 7 horas e '/j entrei na cerca da casa do Ca
pito Jos Teixeira Commandante deste Districto, natural
de Basto em Portugal, e rico proprietario. Achei muita
gente reunida, por estar aqui o Padre Gapello do Arraiai
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. 65
da Formiga para administrar o Sagrado Viatico a huma
preta velha que se acha moribunda. Eu temo fazer huma
narrao fiel da scena do dia de hoje, mas he necessaria
para ver se ha emenda de tanta negligencia. O Padre Ca-
pello ajuntou no meio do pateo 18 pretos que se havio
de confessar , e pondo-os em circulo foi-os examinando em
Doutrina Christ. A maior parte delles apenas sabio o Pa
dre Nosso. Ahi mesmo no pateo confessou-os , e absolv/eu-
os a caadora. Para se dizer missa pz-se de encontro a
huma parede da sala (e ahi mesmo estava a barra ou catre
da moribunda ) hum pano de chita, que servio de colcha
de cama ha hum seculo. Huma pequena mesa coberta com
outro pedao de chita velha , que servia de frontal , formava
todo o apparato do altar. A toalha era hum trapo que pare
cia ter limpado pratos em huma cozinha : duas garrafas de
vidro servio de castiaes a dous bicos de cera que no tinho
mais cfce duas polegadas de comprimento. A alva , amicto , e
sobre tudo a casula mettio nojo, principalmente a ultima ,
que mostrava por algum pedao que ainda existia , ter sido
de chita de ramagem. O veo do calix era hum esfrego : em
fim tudo correspondia a cada huma das suas partes. A casa
em que estava a enferma e se disse a missa , lie de po a pique
sem estar rabotada. A' roda da parede havia hum grande
numero de pontas de veado de que pendio muitas cousas.
Junto ao altar ficava huma sella : logo depois huma espin
garda ; seguia-se hum chapo, a este hum cesto , depois huma
peneira , immediatamente hum capote ; em fim nsou-se nesta
casa a maoir sem-ceremonia com o Padre , com os assistentes
ecom Jesus Christo Sacramentado. Este indecentissimo appa
rato obrigou-me a fazer varias reflexes sezudas ao Padre
Francisco de Paula Barreto que teve a bondade.de respon-
der-me que a Igreja he muito pobre, e que paga grossa penso
ao seu Vigario, acerescentando , que nos sertes no se es
9
G ITINERARIO
tranha isto ! 1 ! Acabada a missa e mais actos religiosos pas -
sou-se aos de mera civilidade : o dono da casa no meio da
immundice em que vive , pz huma boa mesa ao Padre , con-
vidou-me a ficar no seu engenho, e tratou-me excellentemente
bem. A pintura Ou descripo que eu fiz desta casa, e da
mobilia que a ornava, he quasi geral em todos os sitios, e na
maior parte das fazendas depois que se sobe a serra da Es
trella. Bem poucas pessoas conhecem o luxo e bons com-
fnodos da vida : habito muitos annos em hum a propriedade
como quem est para abandona-la a cada hora. Nos arraiaes
encontra-se maior aceio, mas nas fazendas as pontas de veado
so as escapulas de que pendem os quadros , e estes so sel-
las , freios , espingardas e outras cousas semelhantes. Ha
poucas pessoas que tenho o gosto do proprietario da fazenda
dos Campos Geraes ; Capito Joaquim Pinto , e mais alguns
que desejo ter as casas das suas fazendas limpas e arranjadas.
O meu patro metteu-me grandes sustos cerca da maligni
dade do Rio de S. Miguel que tenho de passar no dia de ama
nha , e entre outras cousas recommendou-me que sahia muito
cedo para atravessar os pantanos antes de nascer o sol, e que
tape a boca e nariz com hum leno molhado en>agoardente.
O Averno dos poetas nao tem peior fama do que o Rio de S.
Miguel.

Rio e S. Francisca , < legoaa.

ii4 de mio. quarta feira. Sahi da casa do Capito

Jos Teixeira s 3 horas da manh : tempo nublado e quente.
Passei a fazenda dos Arcos , o ribeiro deste nome em dou
lugares , e a casa e Fazenda de S. Julio , cujos edifcios no
apresento. grande apparato. Vi muito gado pertencente a
estas Fazendas. Atravessei depois tres-grandes varzeas em que
ha lagas formadas pelo tresbordamento e cheias do Rio de
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. 67
S. Francisco, mui extensas noste lugar. A's 7 horas o a mi
nuto passei a ponte de madeira do tremendo Rio de S. Miguel,
que traz comsigo o de S. Juliao : a ponte poder ter 5o pal
mos de comprido , e 2o de largura : a agua he turba ou para
melhor dizer , he huma pouca de lama dissolvida : vem de
terras calcareas , saponaceas , nitrosas , e atravessa charcos
e pantanos. Passado o rio fica hum pobre rancho denomi-'
nado de S. Miguel , e d'ahi a meia legoa est huma grande
lagoa esquerda da estrada. Passada esta ha huns sitios com
pequenas casas direita do caminho , e depois, junto a hutu
corrego e morro , a Fazenda das Perdizes da famlia dos Pam-
pIonas. D abi a pouco sobe-se huma encosta de morro , 4
descendo-se para o outro lado , chega-se ao celebre Rio do S.
Francisco em cuja margem direita me apei sendo 9 horas
e 1o minutes da manh. Este porto do rio chama-se Porto
de S. Miguel ou do Pantaleo , eheo mais frequentado. No
Rancho de S. Miguel encontrei o administrador dos direitos
de passagem deste porto o qual se chama o Capito Pantaleo,
homem baixo, e de ditos agudos , e muito chocarreiro ou mal
criado. Todavia pedio-me instantemente que me alojasse na
sua casa que est junto margem do rio, e no ho m, assim
como 11 ao o so outras que existem neste lugar. O referido
Capito Pantaleo ia com a sua familia em carros para o Ar
raial da Formiga a assistir s festas do Espirito Santo, por ser
huma das personagens mais notaveis deste lugar , em razo
da dependencia que todos tem delle em qualidade de admi
nistrador dos direitos de passagem , no qne he auxiliado por
huma praea de regimento de cavallaria de Minas Ceraes.
parece que de proposito escolhero para servir com o Capito
Pantaleao hum homem que muito se assemelha cora elle
excepto na idade : o soldado he moo, baixo, grosso, lllador
importuno, insolente at ao desaforo , armada dos ps ca
bea com huma espada de uniforme que lhe chega aos honi-
 68 1TINERARIO
bros, duas pistolas cinta, clavina no brao e faca na bota.
Este Sancho-Ferrabraz ameaa a todos os tropeiros , e en-
tende-se bem com todos elles. Nisto imita ao p da letra ao
Capito Pantaleo que sem ostentar tanta valentia, e servin-
do-se a proposito da loquella do seu segundo , aplana as
difficuldades , e em retorno de boas palavras e varias galan
tarias do Rio de Janeiro , pratica certas equidades na conta
gem que nunca do interesses Fazenda Nacional. Aquelles
que pago , ou aquillo que se paga neste registo he de cada
besta de carga ou sem ella 1 5o rifcj hum carneiro 4o ris ;
hum porco 2o ris ; hum carro carregado ou sem carga 9o0
ris ; hum homem de p 8o ris , e indo a cavallo paga por
si pela besta. O Capito Pantaleo exercita aqui (o mesmo
acontece em outros Registos) os officios accumulados de ad
ministrador , contador , recebedor e escrivo ; e dizem, que
interessa muito , e no passa mal. Em conformidade do seu
convite estive hum pouco tempo na sua casa, mas acontecendo
dizer hum genro do Pantleo varias graas ao Alferes que
comigo marchava , e querendo este applicar-lhe cara cata
plasmas de palma da mo pesada ; vendo eu ento que
neste porto o Pantaleo , o seu soldado Ferrabraz , e o seu
genro todos so divertidos fora de preposito , deliberei-me a
passar para a margem esquerda do rio onde me recebeu com
a melhor vontade na sua choupana hum pardo honrado ,
official apateiro que ahi mora.
O rio de' S. Francisco nasce na serra da Canastra ; hum
dos seus braos que vem da Fazenda d'Anta sahe de huma
rocha de que se precipita em cachoeira. Os Rios de Santo
Antonio , Sambur e Ribeiro das Ajudas engrosso as suas
aguas antes da passagem de S. Miguel : o rio he navegavel
desde a passagem da Mariquita 29 legoas acima deste porto ; e
para baixo navego canoas e ajojos at a Cachoeira de Paulo
Affonso, no obstante existirem entre o lugar em que me
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 69
acho e o Arraial de S. Romo, 3o cachoeiras, e corren
tezas ou corredeiras mais ou menos difhcultosas. O rio tem
aqui 2o braas de largo e 3o palmos de fundo : he muito
melancolico, fechado entre barrancos altos que no tempo
das cheias so vencidos pelas aguas, que ento se espalho
e inundo as varzeas at S. Julio. Com effeito este lugar
he mui doentio pois que nas sete casas que existem na margem
esquerda, vejo quatro pessoas com ters. Aqui ha hum
ajojo de duas canoas para passagem de gente, bestas e cargas:
o ajojo transporta 4 bestas descarregadas. O Rio de S. Mi
guel entra na margem direita de S. Francisco abaixo do porto
2 legoas , acontecendo outro tanto na margem esquerda ao
Rio Bambuhy. Ha neste rio sucurius enormes , assim como
jacars , surubins , e peixes de muitas outras qualidades. A
agua do rio esta muito cristallina. Hoje ofllciei ao Exm. Go
verno Provisorio , e Governador das Armas da Provincia ,
agradecendo a honrosa hospitalidade com que me tratro
os habitantes da estrada , e o excellente comportamento do
soldado de cavallaria que me acompanhou at este Registo.
A jornada de hoje foi por baixo de sol sombrio.

OBSERVAES sobre a minha marcha desde a Villa de Bar

bacena at ao Rio de S. Francisco. '*

As pessoas que lanarem os olhos sobre hum mappa coro-

graphico da Provncia de Minas Geraes , conhecero que eu
segui huma marcha pelos pontos culminantes do terreno
comprehendido entre o Rio Grande ao Sul , e os Rios Doce e
Braos de S. Francisco ao Norte. De todos os rios , corregos
e ribeires que atravessei desde Barbacena at ao Rio de S.
Francisco, s correm ao Norte o Ribeiro de S. Joo que vai
desaguar no Rio Par , e o Rio de S. Miguel e os seus braos
de S. Domingos e S. Julio , que entro no Rio de S. Fran
7 ITINERARIO
cisco. Todo este terreno pde dizer- sc que est era hum mes
mo nivcl , apezar de offijrecer de distancia em distancia alguns
morros c serras, em que a vegetao tem hum caracter
mais approximado a mato virgem do que a catingas. 0 lu
gar em que esta vegetao tem maior vigor he peito de
Tamandu , o ahi o terreno he mais elevado. As campinas
com varioa capes domiuo a maior parte do terreno que
percorri. Todos os rios e corregos que atravessei so pe
quenos , o que prova que a minha marcha foi pelos ponts
mais culminantes. 0 Ribeiro de S. Joo nasce em huma
sinuosidade deste terreno, e por isso tive lugar de o atra
vessar : o Rio de S. Miguel corre em terras to baixas, que
forosamente deve cahir no Rio de S. Francisco abaixo do
porto. As terras podres que se encontro pelos campos, e
formo immensas barrocas, so mui dignas do considera
o : morros de terra solta , disposta em muitas estratas de
diversas contexturas, deixando-se penetrar facilmente pela
agua, apresento repentinamente o principio da destruio
ou do desmoronamento de grandes pores de campos.
Basta o buraco de huma estaca, o principio de huma vala
para se formar a barroca, e ir correndo a terra para os
lugares baixos, talvez para o mar. Nestes terrenos podres
acontece em ponto grande aquillo q,ue em outros lugares
se faz em miniatura : acol os morros desapparecem quasi
repentinamente, e aqui so necessarios seculos, talvez mi
lhes de seculos para o terreno ficar todo por igual. He
mui provavel que estas terras podres compostas de barro
e greda solta ou sem viscosidade, deixei* as suas partes
crassas peles leitos e margens dos rios ; e que as mais subtis
vao diluidas, e tingindo as aguas, parar ao oceano. Talvez
esse seja o motivo de encontrarem-se aguas barrentas em
alguns sitios, as quaes falsamente so attribuidas a trabalhos
niineraes. O philosopho deve bera estudar as terras podres
 EO RIO DE JANF.IBO AO PAR. fl
dos campos de Minas Geraes entro os Arraiaes da Lagca
e de N. S. da Oliveira: certamente clfe encontrar pode
rosos argumentos para defender a theoria de hum nivela
mento ou abatimento e destruio de todas as montanhas
da terra. O paiz que percorri acha-se mui povoado, quando
se compara com outros lugares da provinda , mas nem por
isso os campos abundo, nem conservo a millionesima
parte do gado que poderio sustentar. No se pde formar
juizo seguro cerca da agricultura em geral pela compa
rativa insignificancia da que ha ao longo, e contiguo s es-
estradas. Os campos e os bosques acho-se extremamente
batidos por caadores , de maneira que no vi hum s vea
do , c apenas apparecro duas perdizes adiante do Arraial
da Formiga , mas encontrei muitas codornizes. Vi grande
numero de araras azues c das vermelhas, papagaios, e ou
tras aves, mas no descubri nenhuma cobra, lagarto, nem
outro animal quadrupede , ou reptil , excepto pequenas la-
gartichas. Tenho visto pela mata <le Tamandu algum ca
pim melado , o inimigo mortal da agricultura. Os carrapa
tos tem tomado conta da erva do campo, e no ha dias
em que no encontre alguns no corpo. Dous sitios estabe
lecidos em hum campo , e mui cheios de arvores fructiferas
ha poucos annos plantadas , mostro que as campinas podem
admittir cultura de arvoredo, no caso de se desterrar a
ociosidade que muito impera em todo o Brazil, e princi
palmente nas Minas Geraes, em consequencia da facilidade
de subsistir , graas hospitalidade e generosidade da gente
mineira. Qualquer vadio que possue huma viola tem po
ganhado sem trabalhar , e encontra muita gente que o de
seja ter em casa.
J em outra parte faltei dos edifcios , e da sua
pouca durao : agora direi que existem muitas casas
abandonadas , ou taperas , por sc haverem mudado os
72 ITINERARIO
proprietarios para terrenos em que encontrro matas. O
fogo e o machado tem destruido immensas florestas, e d'a-
qui a poucos annos as madeiras de construcfio, que agora
esto longe nas montanhas , he provavel que venho a aca
bar. Por estes lugares faz-se uso de carros de trez ou qua
tro juntas de bois para transporte. As estalagens e os ran
chos esto pela maior parte mal providos de mantimentos,
e os tropeiros sofFrem incommodos immensos para bem
sustentarem os seus animaes. No tenho visto muitas flores
pelos campos; c a maior parte das que se encontro so
semelhantes aos malmequeres : todavia perto do Arraial da
Lagea encontrei humas flores de raizes tuberosas. que muito
se parecem com as aucenas. Penso que nos morros do Rio
Jacar existem mineraes de ferro , e ha muita grez, e pe
dra olarea. Nao encontrei aguas salobras, mas ouvi dizer
que o so as do Rio de S. Miguel. As pessoas que habito
nas margens do Rio de S. Francisco dizem que nas en
chentes e vasantes deste anno adoecro mais de 6oo pes
soas , e que destas fallecro acima de 2oo. Isto prova a
malignidade da atmosphera do Rio de .S. Francisco , em
que at agora a mo do homem no fez o mais pequeno
beneficio sanitario.

Fazenda do Aranha , 3 legoas.

i5 de maio. quinta feira. O terreno em que agora

vou entrar cham-se geralmente Serto ou Deserto, posto
que j se ache muito povoado : conserva-se o nome pela
fora do costume, assim como succede em outras cousas
na humana sociedade.
Depois de agradecer ao apateiro meu patro, e a sua
mulher os obsequios com que me tratro, sahi da sua
choupana da margem esquerda do Rio de S. Francisco
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. j5
s 5 horas da manh que estava mui escura do nevoeiro
que cobria o rio de modo tal, que na distancia de 2o pal
mos no se podia ver a agua. Passei logo hum pequeno
corrego, que corre esquerda a precipitar-se no Rio de
S. Francisco. Desde o rio vai-se subindo por hum espigo
de morros que fico entre o Rio de S. Francisco esquer
da , e o de Bambuhy direita. A's 6 horas e meia passei
pela frente do Rancho e Sitio de Maria Aires, que est
esquerda da estrada, e he miseravel : at aqui s&o capoeiras
de antigos roados. A's 7 horas atravessei a ponte do Rio
de Luiz Jacinto, que corre para o Rio de S. Francisco: he
composto de muitos braos, o maior dos quaes he o Ri
beiro de S. Rita, que entra no Luiz Jacinto acima da pas
sagem da ponte. Aqui tem huma tapera ou casa abando
nada, e o terreno he pantanoso. A estrada acompanha o
Rio de Luiz Jacinto que fica direita. A's 8 horas e 1o
minutos apei-me no Rancho da Fazenda do Aranha, per
tencente ao Capito Manoel de Carvalho. A senhora da casa,
em ausencia de seu marido, mandou-me convidar para me
recolher sua habitao, e com efleito tratando-me com
palavras mui obsequiosas , fez logo pr a mesa para eu al
moar. Esta senhora mui alva, baixa, de cabello louro e
de grossura mediana , apareceu-me muito bem vestida quan
do me recebeu; mas vindo assistir ao almoo, estava co
berta de ouro no pescoo e braos. A appario desta se
nhora he nova prova de no se esconderem todos os indi
viduos do sexo feminino. Ao meio dia chegou a casa o Sr.
Capito Carvalho, que me pareceu pelas suas palavras,
vestuario e maneiras , huma copia do Cavalleiro do Gabo
Verde D. Diogo de Miranda, figurado pelo immortal Cer
vantes na perigosissima aventura dos lees , em que brilhou
a valentia do seu impavido heroe. O Sr. Carvalho he hum
fazendeiro rico : a sua casa he pequena, mas limpa: vi boas
1o
 74 IINERAHIIO
escravas pardas' qnic me viertto set*vfr todas ' as vezes qite
foi necessario. Hoje vi hum preto pigmeo, e com physie-
nomia de hum completo- idiota, o qual desceu com hum
po na mo por hum trilho que fica por detr do rancho,
e segoio para Bambuhy. O labio inferior descia at abaixo*
da ponta da barba; he agil, e no ia mal vestido. Perto
da casa do Sr. Carvalho passo alguns pequenos corregos.
A' boca da noite veio para o curral huma grande quanti
dade de vacas com as suas crias , e algumas vitellas j cres
cidas. . '.:.-
: . . . ... . i i: .. . i-
Arraial de Bambuhy (Rio dos Bambus), 3 legoas.
, (T . t ... ' J. ! ' J f . ; ... . ....
16 M maio. sexta feira. Sahi da casa do Sr. Ca-
pitio Carvalho pelas 3 horas e 2o minutos da manha, que
estava clara e mui serena. Passei hum corrego perto do
rancho, e ahi esto varias olficinas do estabelecimento.
Este corrego entra no Rio de Luiz Jacinto. A's 5 horas
oabio hum denso nevoeiro ; e s 8 horas e 25 minutos che
guei ao Arraial de Bambuhy , tendo atravessado o Corrego
da Mata, e costeado huma laga que fica entre elle e o
arraial em hum sitio, muito baixo. Q arraial est situado
em terreno baixo e pantanoso , na margem direita do Rio
Bambuhy. As suas. casasi todas so terreas, de po a pique,
sem reboque, e muito maltratadas, e dispostas em desordem.
Tem huma Igreja Paroquial dedicada a Santa Anna, a qual
se acha no mais deploravel estado de runa que se pde
imaginar; e no obstante isso esto construindo duas ca-
pellas, a de N. S. da Conceio custa do Vigario Paro^
quial , e a de N. S. do Rozario. Alm do Vigario da Igreja
existe aqui o Vigario da Vara ou Foraneo: eu no vi ne-
nhum delles, nem pessQa alguma notavel, talvez por se
acharem nas suas fazendas. Arraahei cm a pssima esta-
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. j5
lagem , cujo proprietario ou administrador me servia muito
bem , e me Tendeu os mantimentos por preos commodos.
Estes lugares so mui doentios. Abaixo do arraial existe hua
brejo , em que aa hum valente e to copioso olho de agoa(
qije repelle qualquer corpo medianamente pesado que lhe
lano dentro. Em huma pe<[uena chapada de barro ver*
melho alm do brejo sobredito existe hum poo, que di
zem ser natural e muito profundo : tem agoa na distancia de
3 braas abaixo do nivel da chapada, mas dizem que em
tempo de chuva extravasa. Este poo, a meu ver, teve prin
cipio como olho de agoa , sifo , ou orgo geologico : no
achei pessoa alguma que me dsse informaes sobre a
suas circunstancias anteriores; s dizem que he muito fun
do. Contro-me que em huma laga distante meia legoa do
arraial, existe huma immensa pedra insulada, na qual se
formou pela natureza huma gruta semelhante a hum tem
plo. Desde a casa do Capito Carvalho at ao anraial no
encontrei agua: o Corrego da Mata est secco; mas ,o
capes que apparecena ha varios olhos de agua : tal be a
informao que me deu o meu tropeiro. Os caminhos no
so mos. Vi algumas perdizes , e immensas codornas, ara
ras , papagaios , etc. Encontro as arvores mais fracas do que
nas matas prepedgtytaB. . !,; ; .,-, .\ ..; m,\ o1
. ,v .i! i . '" .! .Si (*; Oi/ir .[. ';. !>;
Rancho do Ribeiro da Prata, 6J legoas. , . f

17 de maio. sabrado. Sahi dq arraial de Bamj(uhjjr

s 3 horas da manha, que estava clara e o ar quente- , A'f
3 horas e /, o Corrego do Retiro com m ponte. ;A's 5
horas o morro d\,ponte alta^, que.^e muito spero. A's 5,ho-
ras e 4 minutos , a ponte alta, de madeira c estreita, ao lado
fica hum rancho , e laga piscosa. Vi ao S/4 de SO. a
Serra do Furriel Antonio Vicente, junto da qual se acha o
76 1TIKJSRR1o
Arraial do Piumby ou Piauhy a olegoas de distancia. Ao
NO. a Serra do Urubu distante 4 legoas, e a O. a Serra do
Medeiros. A's 8 horas e 25 minutos cheguei ao Corrego Fundo
onde esto construindo hum rancho. Antes do Corrego Fundo
lico os Brogots. So a aresta de hum extenso morro que ha
entre a ponte alta, e o Corrego Fundo. Ao lado esquerdo corre
o Ribeiro da Ponte alta em huma immensa profundidade. O
caminho he com effeito pela cresta do morro , e de ambos os
lados tem grandes despenhadeiros. A's 9 horas e '/ pas
sei a Serra do Medeiros : he alta , e na sua aba do SE.
tem hum lugar apertado, no qual no lado direito nasce hum
corrego que vai ao Rio de Bambuhy , e no esquerdo outro cor
rego que se perde no Ribeiro das Ajudas. He portanto , este
lugar huma especie de porto. Nesta serra passa-se hum
morro redondo por onde os carros sobem e descem quasi
perpendicularmente. A's 1o horas e 2 5 minutos cheguei ao
miserabilissimo sitio denominado Ribeiro da Prata. No
tem casa , lenha , capim , nem cousa que se possa comer :
he o lugar mais ermo que tenho encontrado, posto que a fa
zenda fique perto. Aqui passei huma pessima noite em hum
pessimo rancho , que s he abundante de agua. Os caminhos
para este lugar so bons, excepto o morro dos Brogots , e o
do fim da Serra do Medeiros: todavia desde o Corrego Fundo
at ao Ribeiro da Prata no se encontra sobre a estrada habi
tao alguma nem agua. Os campos esto inteiramente quei
mados: j vejo arvores carrasquenhas , e canellas de ema.
Ha perdizes, codornas, e algumas seri-emas. A tropa foi
ficar em huma restinga distante huma legoa acompanhada
por dous tocadores por falta absoluta de pastos nas pro
ximidades deste rancho. De tarde ouviro-se troves a Oeste ;
mas a noite ficou boa , e o ar quente.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 77

Cachoeira do Cervo , 7 legoas.

!. l8 DE MAIO. DOMINGO DO PENTECOSTE. Sahi do Ran-

cho s 7 horas e 3o minutos, e passei logo o Ribeiro da Prata
que vai entrar no Ribeiro do Sambur , brao do Santo An
tonio, que o he do S. Francisco. Adiante fica o Corrego do
Medeiros , e ahi mesmo esteve a guarda da Provincia de Mi
nas quando o territorio de Goiaz chegava at a Serra Geral.
A's 9 horas e 2o minutos passei pelo aprazivel sitio denomi
nado Montevido , deserto , e sem agua , no qual porm arran-
cho as tropas em caso de necessidade. A agua fica em dous
profundissimos vales direita , e esquerda do chapado em
que existe a estrada. A's 1 1 horas cheguei aos antigos limites
da Provincia de Goiaz com a de Minas Geraes em hum cer
rado ou mata de arvores tortuosas ou carrasquenhas a E.
do lugar denominado Estreito da Serra da Marcella que
fica entre dous barrancos que apenas deixo espao para pas
sarem dous carros emparelhados : o barranco da direita he
muito profundo , e o da esquerda pde descer-se at huma
quebrada em que existe hum copioso olho de excellente agua.
Aqui arrancho as tropas em campo raso quando a isto se
veem obrigados. Fiz alto ao meio dia em hum cerrado para
dar milho aos cavallos. Cerrado he huma mata ou mais
de pressa campina em que ha muitas arvores tortas, baixas,
de casca grossa e despojadas absolutamente de folhas no
tempo seco. A 'A da tarde continuei a marcha. A'os % en
contrei huma tropa de Paracat composta de sete lotes carre
gados de couros e solla. As bestas espantro da minha li
teira , e fizero hum terrivel esparramo. A' 1 hora passei
hum ribeiro, que vai para o Quebra Anzol ou Quebra Anzes,
e por este modo o estreito de que fallei he o ponto culmi
nante da Serra da Marcella que divide as aguas orientaes das
 78 . ITINERARIO .n '
occidentaes. Esta Serra da Marcella tem a configurao appro-
ximada de huma muralha. A 1 hora e '/ cheguei a Tapera
do Filho de Deos , onde existe boa casa abandonada , e ahi
descancei at s 3 horas, em que pondo-me em marcha subi
a Serra pedragosa do Arax , ramo da Marcella , a qual pelo
lado do Sul apresenta como esta ultima a configurao de
huma muralha arruinada, e pelo Norte he hum terreno de
calho que estraga os cascos dos animaes. O Corrego do Fi
lho de Deos entra na margem direita do Quebra Anzol acima
da ponte do Araujo. A's 5 horas e 1o minutos passei aboca
da estrada do Arax , que fica a esquerda spguindo o rumo
de O74 NO. A's 3 horas e 35 minutos cheguei Fa
zenda da Cachoeira do Cervo, pertencente ao Alferes Andi^
Martins. He grande estabelecimento de creao de gado ra-
cum e cerdal : fica na margem direita do Rio Quebra An*
zol, que no est muito longe ; e he banhado por hum cor-.
rego que tem cinco pequenos braos. O proprietario con-
vidou-me para me alojar na sua casa, onde me tratou com
a maior distineo c affabilidade. He hum homem viuvo,
alto de corpo , c grossura tal como ainda no vi outro
semelhante. Persuado-me que no pesa menos de 12 arro
bas. Este lavrador tem alguns filhos bem estabelecidos em
terras proximas. Foi o primeiro povdador deste lugar. Esta
fazenda acha-se 9 legoas distante do Arraial do Arax, que
demora ao rumo OSO. Os caminhos desde o Ribeiro
da Prata at esta fazenda so OKcellentes, a eKceptuar as
pequenas e asperas subidas das Serras do Medeiros, Mar
cella , e Arax. O terreno he argiloso , e na Serra do Arax
muito pedragoso, mas igual. A atmosphora esteve hoje muito
carregada : formro-se trovoadas e agoaceiros ao SO. ,
o tempo esteve quente. Os cerrados ou campos canasqoe-
nhos domino em grande parte do terreno andado. A Ta;-1
pera do Filho de Deos tambem se chama Menino de Deos.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 79
i 19 de maio. segunda feira. Estou na Fazenda da
Cachoeira do Cervo. A noite passada esteve quente e so
bremaneira ventosa. A tropa hontem no passou da Tapera
do Menino Deos, e por haver chegado hoje fatigado, no
me ponho em marcha para o Arraial de S. Pedro de Al
cantara. O Rio Quebra Anzol costeia a estrada desde a Ponte
do Araujo at ao arraial, donde dista % de legoa.
... . t . i
Arraial de S. Pedro de Alcantara , e Fazenda do mesmo nome ,
4 legoas.

2o de maio. tera feira. Sahi da Fazenda da Ca

choeira do Cervo s 3 horas da manh : tempo claro e muito
quente. Passei o Corrego do Ferreira, que fica junto ao
Paiol e CurraL A's 3 horas e meia, o Corrego da Cachoeira
do Cervo : entra no Quebra Anzol : entre este e o outro
corrego , fico as casas dos filhos de Andr Martins. O ul
timo corrego no tem ponte. A's 4 horas os oes do meu
gaia matro dous tamandus pequenos : so os primeiros
anhnaes desta especie que tenho encontrado durante a jor
nada. A's 5 horas passei hum lugar chamado Estreito, bem
semelhante ao do dia 18. A's 7 horas e 2o minutos atra
vessei hum pequeno corrego denominado Cachoeirinha, que
fica ao Sul do Arraial de S. Pedro de Alcantara. A agua
deste conego, que agora he pouca, passa por baixo de huma
grande pedra que serve de ponte natural. A's 7 horas e
meia entrei no Arraial de S. Pedro , pequeno , bem collo-
cado, e de 34 casas humildes. Tem huma: igreja de invo
cao do Santo, Capella Curada filial do Araxi a qual
no se acha mal conservada, posto que seja pobre. Atraves
sei o arraial, passei o Rio da Misericrdia, e- fni aquarte-
lar-me no Rancho de Jo6 de Souza, sitVfde; legoa a E.
do povoao. Q Rio da Misericordia nasce nas Serras do
 8o ITINERARIO
Urubu, c de Joaquim de Souza, e unido com o Rio de Santa
Thereza entra no Quebra Anzol abaixo da ponte que fica
3/4 de legoa distante do arraial na estrada para o Arax ,
de que dista 8 legoas. O Arraial de S. Pedro fica outras
8 legoas distante da Capella e Arraial de S. Francisco do
Campo Grande. A ponte do Rio da Misericordia he de ma
deira ; est muito arruinada : tem oo palmos de compri
mento, 12 de largura, e o rio leva muita agua neste lu
gar. Na distancia de i5o palmos abaixo da ponte ha hum
vo na parte em que o rio he mais largo, e tem 3 pal
mos de fundo. O caminho de hoje foi muito bom : cerra
dos ou carrasquenhos , e alguns capes. Andei ao NO.
O terreno he de barro vermelho , e nas margens dos rios tem
restingas de mato; sendo muito densa e espaosa a mata
que he atravessada pelo Rio da Misericordia. Entre o arra
ial e este rio ha hum brejo alagadio , que ainda agora que
he tempo secco se acha cheio de atoleiros. O dono da Fa
zenda de S. Pedro de Alcantara hospedou-me com muita
- decencia. Foi aqui o primeiro lugar onde achei queijos fres
cos. Para entrar nesta fazenda passa-se hum pequeno cor
rego.

Fazenda dos Remdios ou Vicente Alves, 3 legoas.

2 1 de maio. quarta feira. Sahi da Fazenda de S.

Pedro de Alcantara, e passei logo hum pequeno corrego que
entra no que indiquei no dia precedente, e subi a serra
de Joo Rodrigues, que est sobranceira fazenda, s 3 ho
ras e 1o minutos. Da casa ao principio da serra gastei 2
minutos. A's 4 horas e meia fica hum olho de agua es
querda em huma varzea. Em hum pequeno mato que fica
fronteiro apanhou-se hum coelho. Antes de chegar a este
olho de agua, no espao que se anda em 1o minutos ficou
 DO RIO DE JANBinO AO PAR. 8l
hum corrego. A's 6 horas outro crrego com ponte. A Serra
de Joaquim de Souza fica ao Oriento y e a de S. Joso ao
Norte. A abertura que ha entre as pontas destas duas ser
ras d passagem ao Rio de S. Joo. Esta abertura apre
senta de certo lugar a mesma configurao da boca da barra
do Rio de Janeiro. Adiante ha hum pequeno corrego y e
logo s 6 horas e 1o minutos cheguei ao Rio de S. Joa
com ponte novamente construda de pessimas madeiras. Esto
rio nasce no sitio denominado Paraizo, 4 legoas ao Oriente
da ponte , e entra no rio Quebra Anzes. Na margem di
reita do rio existem varras arrotes mui frondosas, e hum
pequeno rancho. A's 6 horas e meia passei hutn cofrego
quasi secco ; s 6 horas e /to minutos o Corrego do Ri
beiro , junto do qual existe bum pequeno rancho arruinado.
A' esquerda deste rancho fica a pequena Fazenda deS. Joo.
A's & horas e 5o minutos hum rancho peqneno. A's 6 ho
ras- e 5-4 minutos hum corrego: s 7 horas e 2o minutos
o Corrego da Taboca com ponte. A's 8' horas o Corrego
do Cubas: he vokmseso, tem ponte, e na margem dreif
est a Gasa do sitio denominado Cubas, contiguo a hum cor
rego secco. A's 8 horas e 50 minutos fioa a garganta da
Serra do Cubas. A'si 8' horas e hfln* eorrOgo. A^ $ ho
ras e- o minutos # Ribeiro da' Cachoeira do Campo : ae
grande, e tem? ponte. A's $ hora* e 35 minutos * Fazenda
de N. & dos Remedios o11 de Vicente Alves em que agora
habita Joaquim Borges : tem rancho imiito pequeno. Apei-
nas eu cheguei foi perguntar aos donos da fazenda se me
querio vender algumas gallinhas ou hum leito para jantar.
Immediatamente sahio porta da casa huma mulher alta,
Mg*, de meia idade , branca , a qual- como huma pos
sessa ou! ftn>ia in-fernali gritou corrtto dSefeperada, diiS
que seu' marido mo estava tn casa , que efta nem dara
nem vendia cousa alguma , e que Uos fossemrt* eom mil
Si ITINIKARie)
diabos. O Alferes que me acompanhava, rendo este dis
parate , disse que elle mataria gallinbas , e iria horta
tirar couves, ao que a tal furia tornou, que se o fizesse
lhe daria hum tiro de espingarda. Eu fiquei perplexo vendo
hum acontecimento novo para mim, a falta de hospitali
dade em Minas , e a falta de delicadeza em huma senhora
branca, rica, e mineira, e no podia atinar com os mo
tivos de semelhante compor,tamento. Por fortuna appare-
ceu dahi a pouco o dono da casa , que ao primeire aspecto
me fez persuadir que era homem de bem : fez-me o mais
benigno acolhimento, e tratou-me com a maior civilidade
antes de saber quem eu era. Vendo eu hum tal contraste,
fui obrigado a dizer-lhe o que me tinha acontecido com a
sua senhora , e ento este honrado e inconsolavel pai me
disse , que poucos dias antes tinha soFrido a desgraa de
ver morta e incendiada na sua propria roupa buma menina
sua filha , a quem elle e sua mulher idolatravo ; e que
desde esse momento fatal a senhora ficra insupportavel.
O Sr. Borges tratou-me na sua casa pelo melhor modo
que eu posso desejar. A manh de hoje esteve mui clara
e fria: o terreno por onde marchei he muito mais igual
do que os dos dias precedentes. Tem grandes cbapades,
campos , cerrados , capes , pouca pedra , barro- vermelho
e amarello. Vi hoje duas seriemas , as primeiras que ob
servei de perto. Dos Remedios Capella de Santa Anna
do Espirito Santo ha 2 legoas.

Fazenda do Salitre , 4 | legoas.

aa de maio. quarta feira. Sahi da Fazenda dos

Remedios s 15 horas e '% da manh : passei o corrego do
Remedios que banha a fazenda , e cheguei ao cume da pe
quena Serra do Salitre s 5 horas e meia. He aspera por
 BO IO DI JANK1RO Ao PAR. 85
ser pedragosa , e da parte de O. offrece lindos golpes de vista.
A's 7 horas cheguei a huma descida muito seixosa , na
qual ha duas fontes de excellentc agua ao lado esquerdo,
a qual logo. se precipita por huma pequena cachoeira di
reita na distancia de 5 braas do seu nascimento. Logo
adiante fica o Sitio das Palmeiras, que est alm de hum
regato : he de Manoel Marques. A's 9 horas passei o rio do
Salitre sem ponte, e cheio de pedras : s 9 horas e 5 mi
nutos cheguei ponte do rio de Matheus Vieira , junto ao
qual se acha o terreiro da fazenda do lavrador do mesmo
nome , velho octogenario respeitavel , e cheio de honrados
filhos todos fazendeiros e visinhos de seu pai , que he o
primeiro povoador deste serto. Quando cheguei estava o
bom velho Matheus Vieira com o habito de S. Francisco
vestido , por ter acabado de desobrigar-se da quaresma.
Recebeu-me com o maior agrado , e tratou-me com grande
considerao. A essa hora achavo-se reunidos nesta casa
patriarchal todos os filhos e netos deste ancio , por quem
mostro os mais assiduos desvelos. Na distancia de hum
quarto de legoa ao N. da casa de Matheus Vieira existe
huma pequena lagoa com olhos de agua salobra , qual
o gado e feras vo beber e saciar o gosto do sal. Nesta
mesma e em outras fazendas ha terrenos impregnados dte
sal : chamo-lhe barreiros , e o gado come este barro com
voracidade , e sem que lhe faa mal. Tanto os bebedouros
(as fontes salinas) como os barreiros do grande valor s
terras. O caminho de hoje foi bom no principio : logo en
contrei hum grande cerrado carrasquenho : seguio-se hum
monte mui pedragoso: depois delle campos de pastagem ,
e a grande varzea das Palmeiras de Manoel Marques, e fi
nalmente huma floresta de mato virgem que faz parte
da Mata da Corda, que sc extende desde Tamandu at s
serras do Urubu e outras. Vi hoje grandes casas de Ter
84 ITINERARIO .
mites de grandeza extraordinaria. A Serra Negra fica ao
NO. desta fazenda , e parece mui elevada. Vi huma cobra
coral no meio da estrada. He para admirar que desde o Rio
de Janeiro at agora hajo appareeido to poucos animaes
malfazejos. Isto prova que o paiz acha-se trilhado em toda
parte.

Arraial do Vatfocini , i | legoas.

3 M5 maio. ttt sbxta feira. Sahi da Fazenda do Sa

litre s 2 horas e 1o minutos da manh, que estava clara
pela lua , e fria pelo vento N. rijo. Passei logo o corrego
Aq Ferreiro Camello com ponte m. Pouco depois outro
bello corrego espraiado do iaendeiro Carlos, e dahi a pouco
mais de meia legoa outro corrego de margens escabrosas,
denominado do Jacu, e logo depois outro demais facil ac-
ces*o, que tem o nome do Fazendeiro Damazo. Passei ul
timamente o corrego do Tejuco , junto Fazenda do Mar
abado , em que ha engenho de serrar. Todos estes corre
gos^ que se. vgo unindo huas aos outros, fermao o Ribeira
de Matheus Vieira junto fazenda deste nome. A's 7 ho
ras e } o minutos passei outro corrego do Tejuco , o su.
kindo hum oxtenso e ajto morro de rampa doce , cheguei
|i 7 horas e 2o minutos ao aprazvel Arraial do Patroei-
wo, que he pequeno, novo e crescente, assentado, e a
ehapada de hum morro descoberto, e sem arvoredo , flcan-
do-lho varios capes pouco distantes, aproveitaveis para ti-
bm lenhas, e par alguma pequena plantao dje manti
mentos. Tem roda grandes campinas de pastagens e cer
rados cuja vegetao se acha de todo, secca 1 e della se des
cobre a Sera Negra a E M E. e alguius ramas da do Satre, a
outros rumos. Ha neste arraial huma. capelk dedicada, IH.
S. do Patrooinio, que se est acpesrantand,, e ha de. ftcar
 DO RIO DE JANEIKO AO PAR. 85
bom templo com tres altares. O Capello deste Curato ou
ApplicaO, filial de S. Domingos do Araxa, he o Padre Ma
noel Luiz da Silva Alcobaa , ecclesiastico de bom porte ,
moo e instruido , o qual teve a bondade de convidar-me
para me arranchar na sua casa , e nella me tratou com dia*
tino. Achei aqui mui bons livros tanto em materias eecler
siastieas e sciencias divinas como nas setencias profanas , e
conheci que o Sr. Alcobaa no os deixava existir em santo
ocio. i .'
Os caminhos desde o Salitre at este arraial so os melho
res que transitei desde o Rio de Janeiro : largas campinas ,
grandes cerrados ; pequenas mattas , e immensa falta de pas
tos. Vi huma cobra Urutu morta : he serpente horrorosa, cr
negra, cabea chata, e sobre ella huma crua branca: o meu
tropeiro disse-me que d saltos mui grandes , e he a unica que
ataca sem ser offendida. O arraial do Patrocinio teve princi
pio no anno de 1818, em resultado do fallecimonto repentino
do sobrinho do vigario da Freguesia do Arax naquellc lu
gar. O Vigario mandou enterrar o cadaver no sitio em que
agora existe a igreja, e ahi se levantou huma barraca. O acon
tecimento fez-se notavel ; edificro outras choupanas, e veio
a formar-se hum dos mais apraziveis arraiaes da Provincia o
qual agora tem 5o fogos , e muitos outros em construcao ,
mas he falto de lenha , e a agua vem por hum rego tirado do
corrego do Patrocinio pelo Padre Alcobaa. A serra do Pa
trocinio donde vem este rego fica ao N. e a do Esmeril ao
Oriente. A Oeste, na distancia de 5 legeas, fica a serra dos
Gecaes que he banhada pelo rio Quebra Anaes : o rio do Sa
litre , e o dos Dourados nascem na serra, do Esmeril pouco dis
tantes hum do outro. ; O Sah*re, corre ao Sul , e volta a Oeste
para entrar com o corrego das Palmeiras, e outros 00 Rio de
Santo Antonio, que entra, no Quebra Anzes.
 ITINERARIO

Fazenda do Arruda , 4 legoas.

24 de maio. sabrado. Sahi do arraial do Patrocinio

s 3 horas da manh. A's 3 horas e % passei o corrego do
Patrocnio que est em huma pequena serra. Aqui ha dous
caminhos : o da esquerda vai para os arraiaes do Carmo e do
Catalo, e o da direita para a Villa de Paracat pelo arraial do
Carabandela. Eu segui este caminho, e cheguei s 6 horas e 20
minutos ao corrego do Arruda pai , em que ha huma pequena
fazenda com seu rancho. Passei logo hum ribeiro do Arruda
o qual recebendo o corrego, entra na margem esquerda do rio
Dourado. Tanto no corrego como no ribeiro ha pontes de
madeira. A's 7 horas e 35 minutos cheguei ao sitio ou fazenda
de Joaquim Arruda filho; he pequeno estabelecimento , onde
fiquei mal acommodado. A gente da casa he boa, grosseira
e pobre. So os primeiros habitantes deste districto. A noite
esteve clara, e hum pouco fria ; os caminhos planos, e os pas
tos seccos pelo meio dos cerrados ou carrasquenhos. Hoje
comi pela primeira vez gallinha preta : a carne no he abso
lutamente negra , e achei-lhe hum gosto insipido e desagra
davel. Entre o corrego do Patrocinio, e o do Arruda pai no
se encontra agua.

Fazenda de Joo de Moura, 4 legoas.

. f.T!
25 de maio. domingo. Sahi da casa de Joaquim Ar
ruda s 8 horas e % da manha que estava clara , e muito fria :
passei immediatamente o rio dos Dourados que corre pela
fralda da serra deste nome , e tem ponte de 4o palmos de
extenso. Comecei a subir hum morro que se prolonga at a
serra a cujo vertice e garganta cheguei s 9 horas e 10 minu
tos. A's 9 horas e 2o minutos ao corrego da Caxoeirinha.
 DO RIO DE JANEIRO AO PARA. 87
Apenas se passa o corrego veem-se dous caminhos : o da
direita vai para a fazenda de Jos Pedro : eu segui o da es
querda. s 9 horas e ./ cheguei ao corrego de Jos Pedro: este
e o outro entro na margem direita dos Dourados. O corrego
de Jos Pedro he espraiado, e no tem ponte. s 1 o horas e 1o
minutos cheguei ao alto dochapado de Santa Roza: este cha-
padao he muito pedragoso ; tem duas estradas , e eu segui a
da direita. A's 1o horas e '/i cheguei a dous outeirinhos re
dondos que fico no meio do campo ; a estrada passa por
entre elles, e he huma garganta muito bella. Eu tinha sabido
no arraial do Patrocinio que na marcha de hoje havia de pas
sar pelo lugar donde se tiro pedras pintadas de flores pretas
e encarnadas, e por isso pedi ao proprietario do pouso antece
dente que me desse hum guia para me conduzir ao sitio em
que se acho as pedras : com effeito, quando cheguei aos so
breditos dous outeiros, a que pela configurao eu denominei
as Mamas mostrou-me o guia o lugar em que existem as
pedras , e para ir a esse sitio , apenas passei a garganta das
Mamas; olhando ao rumo do NO. vi hum trilho ou caminho
estreito batido : segui esse trilho por espao de 5 minutos, e
ento encontrei hum pequeno rego aberto pelas aguas da
chuva ; e logo tomando o rumo de ONO. segui pelo espao
de 1 5 braas nesse mesmo rego , e no fim dellas achei huma
pequena escavao dentro do rego , a qual no excede a
tres palmos de altura, e seis ou sete de largura: essa escavao
he a mina donde se tiro as bellissimas incrustaes de plan
tas daquelles sitios , as quaes fico impressas n meio de te
nuissimas laminas de greda amarella que, recebendo as cores
por efleito de acidos do terreno, apresento paisagens lindis
simas de que se fazem quadros de diversas dimenses , e de
cores mais ou menos brilhantes. Eu metti mo ao trabalho :
extrahi algumas laminas que conservo, e conheci ser erro
popular, a noticia que me dero, de no provirem estes dese
88 itim:h.viuo
nhos e pinturas de corpos existentes no mesmo lugar. Eu
conservo laminas com as folhas ainda frescas, inteiras c bem
configuradas e incrustadas, que j largro a tinta, e ficrso
perfeitamente debuehadas : lenho outras em que a natureza
apenas iniciava os seus trabalhos : observei que as laminas
que ico mais' superficie da terra tem as cores mais vivas,
e as mesmas laminas so elasticas : achei outras j endure
cidas: separei as differentes camadas de laminas: em htimas
ainda esto as plantas , e em ontras j desapparecro e forao
convertidas em tintas pelo acido ou caustico que produz a
pintora. Comparei as plantas encrostadas com as do terreno,
achei-as semelhantes ; mas nem todos os vegetaes daquclle la
gar deixo impresses 00 pinturas na pedra eu greda que toma
consistencia. 0 poro d o nome de pedras pinta-das a estas
incrustaes que mnilo tempo passro por hisus natura;.
Cheio de satisfao por haver estado nas minas das pedras
de flores de que conduzi as laminas que me parecero mais
preciosas,e tendo-me demorado neste lugar por espao de hunta
hora, continuei a maorch s 1 1 horas e '/). A's 1 1 horas e 3/4
cheguei ao corrego de Santa Roza : he volumoso e Vai aos
Dourados. Aos % da tarde o ribeiro dos Douradinhos com
ponte, e togo depois a casa da fazenda do Leandro. A
hora e 5 minutos hum pequeno corrego com ponte ;. outro a
1 hora e f\ , e outro frnahifientn a 1 hora e meia , todos
com pontes. A r hora e 4o minutos hum corrego com poa^
te , c junto a cllc huma pequena casa, A 1 hora c hh minu
tos a casa do Joo de Moura, e logo o wbeirao do mesmo no
me com ponte e principia a serra de Joo de Moura ou Chat-
padso da mesa. A's 2 horas e o, minutos o cume da serra de
Joo de Moura. A's a hera e a5 minutos a fazenda do sogro
de JoaO de Moura , e s 2 horas e meia o rancho da fa-
zenda do sobredito Joo de Moura primeiro habitante deste
lugar ; hospedei-me na sua casa. Os caminhos de hoje
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 89
consto de subidas e descidas, chapades, cerrados ou carras-
quenhos , pequenas serras de barro e pissara. Dizem-me
que no morro de Santa Roza ha incrustaes semelhantes
s do chapado e cerrado do mesmo nome que eu visitei.

Arraial de Carabandella , 2 j legoas.

26 de maio. segunda feira. Sahi da casa de Joo

de Moura s 4 horas e 74 da manh. Passei logo o Ribeiro
de Joo de Moura, qflfe tem ponte, e vai aos Dourados. Subi
a Serra das Cobras que he mui estreita. A's 5 horas e 2o mi
nutos o Corrego das Cobras : vai aos Dourados , e tem ponte.
A's 6 horas e 4o minutos cheguei ao Arraial de Carabandella
ou SanU Anna do Pouso Alegre. He povoao muito pequena
de 4 casas todas terreas , e algumas dellas cobertas de sap
ou folhas de palmeiras, e fra de alinhamento. A capella he
mui pequena e dedicada a Santa Anna. A situao do arraial
he na encosta ou declive de huma chapada sobranceira ao
corrego do Pouso Alegre que fica tambem banhando hum
morro fronteiro ao arraial. O nome de Carabandella que se
d geralmente a esta povoao teve rigem no costume do
proprietario da fazenda do Pouso Alegre, sita junto ao mesmo
arraial cujas terras lhe pertencio, fallar muitas vezes no diabo
chamando-o Carabandella ou C arambandella. Algumas pes
soas dizem Coromandel, o que he erro. Como antes de hontem
chegou a este arraial o Sr. Padre Capello Adriano Ferreira,
e hontem Domingo se disse missa, encontrei hoje no mesmo
arraial o Capito Commandante do districto, o Sr., Joo Jos
da Cunha , o qual por habitar na sua fazenda , pedo ao Sr. -
Alferes Custodio Jos Ribeiro que conserva huma venda na
povoao, que me hospedasse em sua casa, como fez , e me
tratou com o favor que eu podia esperar. A vinda do Capello
attrahio ao arraial muitos lavradores da applicao (Curato)
12
O ITINERARIO
Filial do Arax , e por isso o lugar estava mui animado. Na
maior parte dos arraiaes do Brazil as casas acho-se fechadas
durante os dias da semana , abrindo-se unicamente nos dias
de missa ou de festa que he quando os seus donos fazendeiros
alli se demoro por espao de algumas horas. O Capello, o
Official que serve de Commandante do districto em lugar de
proprietario, o sacristo, o estalajadeiro ou rancheiro , os ta
berneiros ou vendeiros, o escrivo do Juiz da Vintena, e al
gumas meretrizes que fazem as delicias dos tropeiros , sao as
pessoas que ordinariamente habito os arraiaes nos dias da
semana. Este costume he geral , assim como tambem o he
o concorrerem missa as pessoas do campo muito mais bem
vestidas e decentes do que se pratica nas aldes, e em muitas
villas, e em varias cidades de Portugal. O costume de entrar
armado nas igrejas no he to frequente como assevero al
guns estrangeiros. Eu nunca vi lavrador algum entrar armado
nos templos : todos deixo as espingardas com que fazem as
Suas jorndas pelos sertes , nas casas dos seus amigos ou nas
suas proprias ; todavia alguns entro nas igrejas com as facas
nas botas pelo mesmo modo que outr'ora todos os homens ,
desde o fidalgo at ao apateiro, entravo nos templos com
espada cinta. No he de admirar, antes he hum dever filho
da prudencia, findar armado pelas desertas estradas dos ser
tes do Brazil , onde mais de huma vez pde haver necessi
dade de defender a existencia indivithial. Nos sertes de Minas
so mui raros os assassinatos no tempo presente , posto que
sejao mui frequentes nos sertes de outras Provincias com
ella confinantes. A jornada de hoje apezar de ser curta foi
aborrecida por ter huma monotonia quasi constante. Huma
spera subida : hum chapado de huma legoa de comprido j
e hum cerrado de meia legoa, tudo coberto de calho miudo
que estraga os cascos dos animaes.
 DO RIO DE JA7VE1R0 AO PARA.

!
Rio Paranahiba , 8 legoas.

27 de maio. tera feira, Sahi do Arraial do Cara-

ban della s 3 horas e '/j da manh. Passei logo o Corrego do
Pouso Alegre, e outro dahi a pouco, ambos com fracas pontes.
A's 4 horas e 2o minutos o Corrego do Barreiro. A's 5 horas
e 5 minutos o Corrego da Divisa : todos reunidos entro no
Rio de Santo Ignacio , brao esquerdo do Paranabiba. A's 5
horas e 55 minutos a Fazenda do Xavier ou cabeceiras do Rio
Preto com ribeiro deste nome que fica antes de chegar casa.
O Rio Preto entra na margem esquerda do Paranahiba. Passada
a casa fico tres corregos quasi seccos , hum delles junto a
huma olaria arruinada. Ao depois atravessei o corguinho do
Barreiro , por ter barreiros perto delles onde o gado lambe
ou come o barro saturado de salitre. A's 6 horas e 4o minu
tos a Fazenda das Duas Pontes. Demorei-me neste lugar at
s 10 horas e 35 minutos, e passei hum corrego com ponte
chamado da Fazenda ; e logo depois outro com ponte. A's 1 1
horas e io"minutos cheguei ao Corrego da Sepultura por se
achar enterrado ao p de huma cruz o Major Raimundo de
S. Paulo , que ahi foi assassinado pelo seu tropeiro, auxiliado
' segundo dizem, pelos Pereiras do Porto do Paranahiba, afim
de o roubarem. Todos estes corregos vo para o Rio Preto.
A's 1 1 horas e 35 minutos cheguei ao Corrego da Restinga
sem ponte : este orrego he cabeceira (brao) do Ribeiro da
Prepetinga , Parapetinga ou Lagamar que entra na esquerda
do Paranahiba d' ahi a tres legoas , e acima da passagem do
Pereira. Aos 2 5 minutos depois do meio dia o Corrego do
Antonico com ponte. A's 2 horas o Ribeiro da Prepetinga
ou Lagamar. Ha aqui huma varzea immensa povoada das mais
formosas Palmeiras Buritis, e hum morro de figura mui singu
lar. Ouvi da. o nome de Perpetinga ao Ribeiro Parapetinga,
gt ITINERARIO
mas talvez o confundo com outro que cu no atravessei.
Demorei-me aqui, sombra de humas palmeiras, at s 2 ho
ras e meia , e ento montando a cavallo , cheguei s 4 horas
e ao minutos ao Rio Paranahiba, fazendo a marcha total de
oito legoas. Este rio limite entre as Provincias de Minas e
Goiaz, tem no lugar da passagem ou Porto dos Pereiras
quasi 5o braas de largura , e 16 palmos de fundo : as suas
margens barrentas so muito elevadas. Acima da passagem
ha grandes penedos descobertos , e a corrente no he forte.
No barranco (margem) direito, ha duas choupanas em que
existem tres doentes de ters. Francisco Pereira conduzio-
me na sua canoa para a margem direita do rio ; e com elle
fui a p para a casa em que habita, a qual fica pouco distante
do rio , e nella me hospedou mui cordialmente. Seu pai, Ma
noel Pereira do Valle, foi o primeiro morador deste districto,
e deu o nome ao porto ou lugar da passagem aonde ainda
agora conservo duas canoas para transporte dos viandantes
que lhe retribuem este servio por donativos voluntarios ou
por ajustes particulares. Este porto fica 1o legoas distante
do arraial do Catalo de Goiaz, 2o da Villa de Paracat e 3o
do arraial de Santa Cruz. A necessidade que ha de estabe
lecer huma barca ou ajojo neste rio he reconhecida por todas
as pessoas. Nas poucas hoas que aqui estive observei o in-
commodo e prejuizos soffridos por hum morador de Minas
Geraes que, passando com o seu gado para Goiaz , metteu as
rezes ao rio onde tivro hum esparramo, e se afogou huma
vaca. Hoje escrevi Exm. Junta do Governo Provisorio de
Goiaz participando-lhe haver entrado nas terras de sua juris-
dico ; e tambem distribui huma proclamao minha s tro
pas de primeira e segunda linha da Provincia, recommendan-
do-lhes unio , tranquillidade , independencia ou morte. Os
caminhos da jornada de hoje so mos no principio, mas de
pois de duas legoas encontro-se terrenos mui planos. A ste
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR, o,5
caminho chama-se Picada do Correio de Goiaz. O General
Manoel Ignacio de S. Paio mandou-o abrir para evitar a
grande volta que se dava tomando sahida do Arraial
de Carabandella a estrada de Paracat , donde pelo Registo
dos Arrependidos ou de S. Marcos se passava pelos Arraiaes
de Santa Luzia e Meia Ponte para a Cidade de Goiaz. O ca
minho pela picada he mais breve , posto que tenho de se
passar os Rios de S. Marcos, Verissimo e o seu brao.

OBSERVAES obre a minha marcha dede o Rio de S. Fran

cisco at ao Rio Paranahiba.

O terreno que fica entre o Rio de S. Francisco e o Para

nahiba, a que vulgarmente se d o nome de Serto ouDeserto,
apresenta tantos caracteres physicos, civis e politicos diffe-
rentes de outras pores de territorio das Minas Gcraes , que
quasi se pde affianar, que nfio he o mesmo paiz , por no ha
verem os mesmos identicos usos e costumes em varias cir
cunstancias da sociedade. Na parte physica, observa-sc que a
vegetao he mais fraca , excepto na Mata da Corda at aos
rios Andai e Abat. As matas so menores ; as arvores mais
baixas e menos densas ; os capes menos extensos e nume
rosos ; os cerrados ou matos carrasquenhos oceupando a maior
parte do paiz. O terreno levanta-se gradualmente desde a
margem do Rio de S. Francisco at a Serra da Marcella , pois
que todos os rios e corregos se perdem nos de Bambuhy'
e Santo Antonio que entro no de S. Francisco aos dous la
dos do chapado ou cada de montes que, ligados entre si por
mais altos ou baixos elos , acabo no ponto culminante da
Serra da Marcella. D'aqui para Oeste a estrada atravessa
hum chapado com algumas quebradas; e as aguas correm,
da parte do Sul para o Rio Quebra Anzol, e da parte do Norte
para o Paranahiba. Todo este chapado he coberto de cer-
 94 IflNERARIO
rados , alguns campos , e tem muitos barreiros e bebedouros
ou fontes de aguas salitrosas utilissimas creao do gado de
todas as qualidades. Argilas , schistos , rochas christosas e
calcareas , e nneraes de ferre encontro-se a cada passo. Os
homens nesta parte do serto apresento hum caracter mais
grosseiro, menos civilisao, mais preguia ; porm a mesma
bondade natural dos moradores do resto da Provincia. A po
breza por aqui he maior e a falta de industria muito sen
sivel. No Rio de Janeiro., informando-me do meu tropeiro
Bernardo Antonio acerca das occupaes ordinarias, e outras
circunstancias dos habitantes do serto, respondeu-me na sua
linguagem tosca que essa gente passava a maior parte do
tempo a correr veados ; que os paioes de alguns ero peque
nas choupanas, e que outros Unho os paioes debaixo das
camas. Elle fez muitas excepes honrosas , apontou-me
varios individuos respeitaveis moradores das estradas ; e com,
effeito a experiencia mostrou-me que o tropeiro no se havia
enganado. A maior parte das casas , depois da passagem do
rio de S. Francisco, so choupanas muito pequenas ; algumas
no tem janellas , e outras ha cuja porta est fechada ou
tapada por hum couro de boi. A mobilia consiste em huma
mesa , hum ou dous bancos, catres de correias de couro
cru entrelacadas , e muitas vezes giros de varas ou de has
tes das folhas de palmeiras , hum mancebo para pendurar
huma candea de ferro ou cobre , e a roupa , espingarda ,
e muitos uensis suspensos pelas paredes da sala em pon
tas de veados. Bem poucas casas passo de medianas ; e
quando s diz que huma fazenda tem boas officinas, deve
entender-se que tem grandes barraces ou paioes de milho ,
' hum moinho e monjolos. Reparei que a maior parte dos
homens he conversadora at a impertinencia ; porm ist
he entre buas e outros cerca dos seus gados ; mas com
pessoas estranhas e sobre tudo as de alguma considerao,
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. * o, 5
apenas se lhes apanho meias palavras , hum extraordinario
acanhamento e confuso de idas ; e que as expresses he
Conforme esto sempre promptas como respostas affirmati-
vas ou sinaes de consentimento e approvao. A falta de
cuidado no melhoramento das especies dos animaes , he su
perior a toda a expresso : a falta de aceio nas cozinhas ,
pateos , curraes , monjolos , he com effeito muito grande.
Varias pessoas que podiio passar no meio da abastana ,
vivem na maior miseria voluntaria. Carne secca ao sol , re
duzida a picado , e ervas tambem picadas , hum pouco de
milho cozido ( a cangica ) , leite , e farinha de milho , e pou
cas vezes feijo temperado com banha de porco ou graixa
de vacca, he a sua dieta ordinaria. Quando se mato por
cos, para se fazerem salgas, ha festas grandes, porque ento
comem-se os miudos e s cabeas , ou secco-se. para se
gastarem pelo tempo adiante. As criaes de gado eonsis-
tem pela maior parte em porcos: aquelles que esto na ceva
tem milho e abobaras em abundancia , mas os que ando
soltos mettem lastima pela sua magreza : apenas lhes toca
huma espiga de milho , e vivem de sua industria pelo modo
que podem. Vi hum grande numero de homens assentado
todo o dia em huma indolencia incomparavel; no acon
tecendo assim s mulheres , as quaes ( exceptuando muitas
moas de boa vida dos arraiaes) sempre estavo na almo
fada, ou na roda de fiar. Encontrei mui poucos peruns ,
no tenho visto pombaes, muito peucos patos, e as galli-
nhas de carne preta vflo augmentando medida que ne
entranho no Serto. Ainda no encontrei hum embriagado,
e pouco uso tenho visto fazer da agoardente, e nenhum de
Vinho. 0 caf adoado com rapadura (assucar bruto feito
em forma da grandeza de hum tijolo) serve de almoo a
muita gente , misturando-lhe farinha de milho torrada como
a de mandioca : no obstante o uso do caf, sempre se al
<)6 * ITINERARIO
moa carne picada cozida com couves, e tambem huma
tigela ou prato de leite. No interior do Brazil, s nas casas
de familias mui cirilisadas , he que as senhoras comem
mesa juntamente com os homens : no serto nunca vi se
melhante cousa ; mas a senhora do Capito Carvalho esteve
presente em quanto eu jantava no dia i5 do mez corrente.
A falta de educao urbana da gente do serto induz a
apresentarem-se os homens muitas vezes em presena de
pessoas de respeito em trages do interior das casas, em ca
misa e ciroulas ; mas as mulheres pela maior parte appa-
recem vestidas com decencia, posto que estejo quasi sem
pre sem meias, e com tamancos nos ps. No encontrei
escolas de primeiras letras, excepto nos arraiaes, e essas
mesmas so frequentadas por poucos meninos; os Curas ou
os Escrives servem de mestres. Officios fabris so muito
poucos no serto , excepto os de tecidos de algodo , e la
grosseira, em quasi todas as casas. Tenho encontrado alguns
homens chamados Sertanejos, vestidos de pelle de veado,
e com chapo de couro, tudo pardo : estas pessoas , quando
esto montadas, parecem-se muito bem estampa de D. Qui-
chote armado com o elmo de Mambrino : tambem vi algum
individuo com botas feitas de pelle de sucuri. Todas as
pessoas que viajo a cavallo trazem chapo de sol feito de
hollanda crua : as senhoras monto em sellas ordinarias de
homens, e para assim montarem uso de grandes sobretu
dos com muita roda, abertos adiante e atrz, e ento levo
na cabea hum chapo de castor com plumas pretas. Todo
o homem do serto anda com espingarda e faca : esta quasi
sempre se mette na bota direita. As botas so de couro
de veado, e no esto tingidas de preto : seguro-as em cima
com huma corra afivelada ou com virolas de prata: as es
poras so muito grandes, de prata ou lato, e os estribos
em forma de frasco. Os Sertanejos ricos j e em geral todos
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR.. 97
os viajantes abastados do serto c outros lugares das Minas,
ando acompanhados de hum pagem montado , o qual traz
a tiracolo hum copo de prata, com que levanto assim mon
tados a agua dos corregos quando querem dar de beber a
seus senhores. Os campos e matas do serto acho-se po
voados mais do que parece ; e quasi todas as habitaes so
no fundo dos valles (e fra das estradas) , porque todos de-
sejo ter as hortas e os monjolos proximos s suas casas.
No ha fazenda ou sitio em que deixe de existir monjolo
ou moinho , e horta muito mal cultivada. xA hortalia que
vi constava apenas de couvqe, quiabos, e raras vezes outras
plantas rasteiras ; mas em todas vi bananeiras , limoeiros ,
algumas larangeiras, e tabaco.
Ouvi tocar viola e cantar em algumas casas : todos gos-
to de musica , e por isso qualquer vadio que toca viola
tem o seu po ganho, e recebe convites de todos os la
dos para ir viver mangalaa, Encontrei varias cavalgatas
de Fulies pedindo esmola para o Espirito Santo. Estes
ajuntamentos de cavalleiros assemelho-se bem aos Cirios
de Portugal. Os instrumentos que se toco durante as suas
marchas so violas, tambores, e pandeiros; e no he menor
de cincoenta pessoas a cavalgata dos Fulies, que so seguidos
de hum grande numero de bestas com bruacas (saccos de
couro em forma de caixas) cheias de gallinhas, leites, e
outros artigos tirados de esmola. Os Fulies trazem ban
deiras de seda vermelha com a Pomba emblema do Espi
rito Santo. m
Os Sertanejos ricos monto em bons cavallos, cujos ar
reios so guarnecidos de prata. Algumas familias viajo em
carros cobertos de couro de boi, puxados por tres ou quatro
juntas destes animaes.
Ainda que os caminhos por ora sejo mos, no se deve
attritmir o seu pessimo estado s difficuldades da natureza.
i3
o,8 ITINERARIO
Bem poucas pessoas cuido das conveniencias publicas ; c
estou certo que se os Mineiros no seguissem com olhos
fechados no dia de hoje as mesmas picadas abertas pelc8
seus avs, e agora reduzidas a estradas, isto he a picadas
mais largas ; se elles quizessem abrir caminhos novos e re
gulares, fazendo exames nos terrenos, e procurando a di
reco recta mais approximada ; certamente as distancias di-
minuir-se-io de metade , ou pelo menos da tera parte :
a indolencia deixa tudo como estava, e os habitantes da
provincia viajo no meio de todas as incommodidades.
Tenho encontrado immensa gente soffrendo febres ter
s e biliosas; a sua habitao em lugares baixos e pan
tanosos, junto s margens dos rios c corregos, e na pro
ximidade de matas ; o comerem frutas verdes , peixe mal
curado, carne secca ao sol, e curada muitas vezes com o
sal da terra ; as miasmas putridas que exhalo as plantas
e outros corpos em corrupo; o andarem quasi sempre
descalos , mettidos no meio do orvalho da noite , a vida
indolente, os excessos venereos, do motivo cr verde-
negra da maior parte dos Sertanejos pobres, e ainda de
muitos ricos. A morte trabalha entre elles com a maior
assiduidade. A lepra e a morfiea procedem a meu ver das
causas acima apontadas; e as molestias cutaneas chronicas
so ordinariamente resultadas do virus venereo em gro
muito exaltado. Aquellas molestias que em outros paizes
causo horror, so nos sertes absolutamente desprezadas:
eu vi gente coberta de morfea , em algumas casas da estrada ,
de mistura com pessoas no atacadas.
Na Europa, e mesmo no Brazil, muita gente pensa que
os sertes acho-se coalhados de feras, e que as cobras,
as onas , os lobos , os tigres, encontro-se a cada passo pelo
meio das estradas. Eu ainda no vi outros animaes ferozes
e reptis seno os que se acho indicados neste Itinerario,
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 99
c todas as pessoas com quem lallo , dizem-me que as leras
Volumosas este quasi extinctas por estes lugares , o que a
appario de hum a ona, ou de hum lobo he cousa rara.
Estes animaes fugiro para as serras e matas que ainda no
esto povoadas, e logo que se d f de algum, nao se des-
cana sem mata-lo. Os veados, os porcos do mato, as an
tas, capivaras, guaribas, e outros animaes menores appa-
recem muitas vezes nos roados (plantaes) ; mas os roados
raras vezes tem algum homem que os guarde.
A agricultura he pouca nos sertes : o gado leva os maio
res cuidados ; e como o gro ( milho ) produz s vezes duzen
tos por hum , no he necessario grande trabalho para colher
quanto basta para o consumo annual da familia e gado :
acontece porm que por falta de reservas, em havende
qualquer pequena scca, ou. apodrecendo a sementeira por
causa das muitas aguas, soffrem-se logo grandes fomes. Os
roeiros (gente que planta gros, como milho, feijo, abo
baras, ete. ) Vo para as roas, no tempo dos trabalhos , s
9 horas da manha, c recolhem-se s duas ou tres da tarde.
Parece que os homens acho-se em hostilidade com a agri
cultura de cereaes e farinaceos, pois que a criao de gado
he a unica que attrahe todos os seus cuidados. Mas que
cuidados ! Bem poucos dos que devio s,er !
Cumpre-me observar neste lugar que dos quatro arraiaes
que tenho visto depois da minha entrada no serto, a saber:
Bambuhy, S. Pedro, Patrociriio, e Carambandella , o pri
meiro, por ser filho da minerao, est cahindo em ruinas,
e os outros tres, por serem construces de agricultores,
vo em augmento , e acho-se assentados em lugares altos
e saudaveis. Bem poucas casas destes arraiaes esto rebo
cadas e caiadas ; e pelo que respeita s casas das fazendas
e sitios , pde-se diacr sem exagerao que a maior parte
dellas parecem rotulas , isto he , esto cheias de buracos.. Eu
IOO JTINERRIO
nunca vi tanta incuria como ha a respeito da segurana e
aceio das casas. Sc na Provincia de Minas eu encontro tanto
desmazelo , que acontecer nos sertes da Provincia de
Goiaz ! As casas dos ricos Sertanejos tem huma varanda na
frente, e dous pequenos quartos para os hospedes nos ex
tremos della. No meio do edificio est a sala com huma
grande mesa para comer, e alguns bancos ou moxos : por
cima da cabeceira da mesa fica hum pequeno oratorio cheio
de imagens : roda da sala esto penduradas as pontas de
veados de que j fallei, e servem de cabides e guardarou-
pas. Aos lados da sala fico dous ou quatro quartos de
dormir, e no fundo da mesma sala ha outros dous, entre
os quaes existe a porta do corredor que vai para a sala
das mulheres, e para o pateo, onde esto as cozinhas e ou
tras officinas. As casas so feitas de po a pique, e varas
travessadas : em lugar de pregos serve o delgado cip :
bem poucas so forradas no, tecto, posto que alguns quar
tos tenho huma especie de cobertura de taquara, em que
s vezes tem varios ornatos. Estes quartos tem leitos ou
catres ou giros : os primeiros so de madeira como os das
terras da beira mar. Os catres, em vez de taboas, tem couros
crus, e os giros so varas descanadas em travessas, que
esto sobre forquilhas cravadas no cho. Quasi todos os
quartos apenas admittem hum moxo alm do catre ou leito ;
e os colches so de pano de algodo cheios de palha de
milho feita em tiras. Observei que no serto pe-se nas
camas unicamente, alm dos lenes, huma coberta de chita
ou algodo. O costume de lavar os ps todos os dias
noite h geral, talvez para evitar a entrada dos bichos pe
netrantes. Em quasi todas as casas se reza o tero; e os
outros costumes religiosos conforma-se muito com os pra
ticados pelos moradores dos lugares povoados antes de che
gar ao Rio de S. Francisco. As casas dos roceiros e mo-
 DO RIO DE JANEIRO AO PSA. lOl
radores pobres j ficro descriptas nestas observaes , e
creio que milito ha de custar a admittir della, algum luxo
e melhores commodidades , em quanto as estradas no fo
rem beneficiadas , e os transportes forem to dispendiosos.

28 de maio. quarta feira. Estou hospedado na casa

de Francisco Pereira, proprietario das terras da margem
direita do Rio Paranahiba, onde se acha o Porto do Pereira,
3 legoas distante do Porto do Vaz agua abaixo , e 6 da fz
do Rio Verde agua acima. A minha bagagem, que ficou no
Ribeiro do Lagamar no dia de hontem, chegou hoje s
4 horas da tarde. He incrivel a segurana com que se viaja
por estes sertes, sem haver o menor susto de ser rouba
do , salvo quando os tropeiros so os assassinos , como acon
teceu ao Major Raimundo de S. Paulo, de que dei infor
mao no dia 27.

Fazenda de S. Domingos , 6 j legoas.

29 DE MAIO. QUINTA FEIR DO CORPO DE DEOS. Sahi

da casa de Francisco Pereira s 4 horas e 5 minutos da
manh, que estava muito clara e pouco fria. Passei hum
corrego s 4 horas e 35 minutos, e s. 4 horas e 4o mi
nutos o Ribeiro da Agua Limpa, que unidos vo margem
direita do Rio Paranahiba do lado esquerdo da estrada. A's
6 horas cheguei Fazenda da Barra, pertencente a Joo
Luiz. Tem grandes edifcios antigos , decadentes , e mal tra
tados. Demorei-me aqui 2o minutos por se achar alguma
 1o8 *.'.'* ITINERARIO
gente reunida para se confessar. A's 6 horas e 2o minutes
passei o Corfegt da Barra, que dizem entrar no Rio de
S. Marcos : tem ponte m. A's 6 horas e 5o minutos hum.
corrego com ponte , e junto a elle algumas casas pequenas
pertencentes a familia e aggregados do lavrador Joo An-
ttinife. Passadas estas casas fica outro corrego sem ponte.
A's- 7 horas e % vi o Rio de S. Bento junto estrada, e
Seguindo a sua margem esquerda por espao de 5 minutos,
cheguei Fazenda de S. Bento pertencente ao dito Joo
Antonio , que tem hum pequeno estabelecimento. Ao tempo
em que eu chegava, encontrei o lavrador c sua mulher mon
tados a cavallo para irem ouvir missa Fazenda da Barra,
mas dizendo-lhes o meu Official de Ordens quem eu era,
apero-se immediatamente , e o lavrador, fazendo-me al
guns cumprimentos, rogou-me com instancia que descan-
asse e lhe fizesse o obsequio de almoar em sua casa. Eu
encarando o homem , achei-lhe hum no sei que , ou como
se costuma dizer, cara de m rez, e por isso me desculpei,
dizendo querer passar o Rio de S. Marcos antes de cahir
a chuva que ameaava. O Sr. Joo Antonio insistia tanto
mais para eu me apear e almoar na sua casa quanto eu
me desculpava ; mas o meu companheiro de jornada An
gelo Jos da Silva , cuidando que teriamos caldeires das
Bodas de Camacho, disse-me que no desgostasse o lavra
dor 5 que almoassemos, pois que talvez houvesse algum,
bom lombo de porco. Eu cahi na loucura de me apear,
e entrei na casa, que nenhuma differena tinha das que j
deixo descriptas. A senhora da casa , cheia de cordes e
rosarios de ouro em forma de taboleta de ourives , veio
honrar-me com a sua companhia : era de meia, idade , e
no me pareceu mal. Huma preta veio pr a toalha na lon
ga mesa por baixo do oratorio, e logo trouxe hum grande
prato fundo de estanho cheio de leite, outro cheio de fa-
 DO RIO DE JANEIRO AO RAR. 1o0
rinha de milho , e hum terceiro cheio de couves picadas
e cozidas. Como eu no vi cousa que podesse comer , estive
olhando para os pratos, e d tempo a tempo perguntava
ao que- me deu o conselho de me apear : quando vir os
lombos , gallinhas, e leites do Dia do Corpo de Deos ? Em
fim eu disse ao meu companheiro , que huma vez que por
sua culpa entrmos na casa , comesse as couves e papas
de leite , o que elle fez bem contra sua vontade , e logo
montando a cavallo deixei o Sr. Joo Antonio e a sua se
nhora em liberdade para irem missa da Fazenda da Bar
ra, cu segui s 8 horas e 2o minutos. A's 8 horas e 24
minutos passei o Rio de S. Bento : a ponte he fraca, alta,
e tem 11o palmos de comprido, e 12 de largura. O rio
ter 8o palmos , c leva pouca agua : entra no Rio de S.
Marcos. A's 8 horas e ;;/ estava ao lado da pequena Serra
de S. Bento de pouca elevao , mas fragosa. Parece-me
de consistencia calcarca , mas no o affirmo por no chegar
perto della. A's 9 horas e 8 minutos passei hum corrego
sem ponte , e logo outro pequeno , e s 9 horas e 55 mi
nutos cheguei margem esquerda do Rio de S. Marcos no
Porto chamado de Manoel Joo , onde passei com bastante
incommodo e risco, por faltarem os canoeiros que estavo
ausentes. O rio ter 3o braas de largura , he profundo, e
cheio de cachoeiras. Tem as melhores propores para se
construir sobre ellc huma ponte de madeira segura. Na
margem esquerda do rio no ha morador algum; e na di
reita vi duas miserabilissimas cabanas pertencentes ao ca-
noeiro , e a hum individuo que veio ha pouco mais de dous
mezes estabelccer-so neste lugar. Descancei junto margem
do rio , cujos barrancos so mui altos , e ento soube que
hum pouco acima do porto d o rio vo a carros quando
se acha muito vasio ; e com effeito, antes de hontem pas-
sro dous carros , que foro os primeiro* neste anno. Deixei
1o4 ITINERARIO
a margem do S. Marcos a i hora e 1 o minutos da tarde.
A's 2 horas e 1o minutos cheguei ao Corrego da Estiva
sem ponte: s 2 horas e 25 minutos ao Corrego da Por
teira sem ponte : s 2 horas 'e 4o minutos ao Corrego En
tupido com ponte, e justo a clle fica o terreiro do sitio
de Manoel Joo Freire, onde pernoitei, tendo assim mar
chado 5 e '/4 legoas at ao Rio de S. Marcos , e 1 '/j ao
sitio de S. Domingos do dito Freire : este homem disse que
a jornada foi de 7 legoas : isto procede de no se acharem
medidas , nem talvez se meo d'aqui a muitos annos as dis
tancias de huns a outros lugares, nem isso he possivel, porque
todos os dias se abrem novas picadas , e se vo endireitando
conseguintemente as antigas a arbitrio dos tropeiros , ou
dos moradores das estradas. Os caminhos desde o Rio Pa-
ranahiba at ao de S. Marcos no so bons , mas o meu
patro informou-me que se devem preferir aos que passo
pelas casas de Joo dos Nunes para o Porto de Manoel Ro
drigues , os quaes atravesso morros escarpados , cheios de
pedras , e de transito perigoso para bestas carregadas. A
minha bagagem veio excellentemente pelo caminho que eu
segui. A estrada, entre o Rio de S. Marcos e a casa de Ma
noel Joo Freire, he muito boa: o terreno he de barro ver
melho , e de varios lugares desfruto-se bellissimos golpes
de vista. Trovejou e choveu copiosamente de manha e tar
de. Quando eu estava pouco distante do Rio de S. Marcos
vi hum phenomeno admiravel , unico em toda a minha vi
da. Antes de cahir a chuva formou-se ao Sul huma manga
ou bomba de vento , mas em lugar de ser vertical, como
as que muitas vezes se formo sobre o mar, era horizon
tal' e colubrina, ou de dous arcos de circulos. Em cada.
hum dos extremos da bomba pegava huma nuvem muito
densa e de grande extenso. Eu apresento junto a figura
que descrevia.
 DO RIO DE JANEIRO AO PAIA. 1 o5
O espao que mostrara occupar seria de 8oo a 1ooo bra
as; a altura acima da terra 2oo braas; esteve assim por
tempo de huma hora e logo que sc foi desfazendo , cahirao
torrentes d'agua : formou-se pelo mesmo modo que comeo
as bombas que muitas vezes apparecem no mar ; e persuado-
me que se dirigio nuvem fronteira por effcito da attraco.
Eu observei mui attentamente a construco das bombas em
huma viagem que fiz da Ilha de S. Thom a Lisboa no mez
de Fevereiro de 18o4. No dia 22 desse mez achando-se o
navio no meridianno do Cabo de Palmas, c na latitude meri
dional s5' , esteve rodeado por 84 bombas s 1 1 horas da
manha. Huma passou to perto do navio, que a tromba quasi
babujou o costado. He certo, e muito certo que a bomba
aspira a agua do mar, e que esta, quando sobe, faz bulha como
a da calha de hum moinho. Mas o que causa grande admi
rao, he o haverem muitos homens de conhecimentos ex
tensos, que duvido e chego a negar a existencia das bom
bas d'agoa ou de ar. Aquelles que ainda no tivero occasio
de observar de perto este meteoro, estimar talvez saber
hum pouco a theoria e o modo de se formarem as bombas.
Nas estaes e nos lugares onde cahem chuvas copiosas,
acontece que estando as nuvens muito densas , e o vento
hum pouco forte, apparece quasi sempre subitamente, e
s vezes pouco a pouco, em alguma nuvem grossa, huma es
pecie de piramide ou tubo conico cuja base fica adaptada
mesma nuvem. No fim de quatro a cinco minutos que assim
se conserva sem mudar de figura nem de posio , desenvol-
ve-se ou precipita-se repentinamente e com a celeridade do
raio sobre a agoa huma mangueira ou tubo de tres ou quatro
ps de diametro , a qual na occasio de ferir a agoa faz grande
bulha, e forma huma tromba bem semelhante do elephante.
Creada assim a bomba , principia logo o seu trabalho de
chupar a ag;oa domar em forma de linha aspirai , fazefvdo
'4
 iq6 ITINERARIO
hum estrondo que se parece com o de huma torrente que
corre por catre pedras , em quanto ao redor da base a agoa
so levanta em bolhas como se estivesse fervendo. A aspirao
da agoa faz obscurecer cada vez mais as nuvens a que a
bomba est segura; e o vento fresco obriga mesma bomba
a dilatar-se , formando bum arco mais ou menos curvado se
gundo a fora do vento que a impelle. Logo que as nuvens
se aho muito carregadas ou fartas de agua, e o vento supe
rior no tem lugar de se introduzir na bomba, e de produzir
o effito do, embolo das bombas ordinarias de esgotar , co
mea a mangueira ou os atomos de que he composta a desfa-
zer-se at que finalmente desapparecc. Ha varios expedientes
p,ara. escapar a este meteoro pavoroso quando se aproxima
das embarcaes : elle he capaz de submergir a qualquer
nario,, ou pelo menos deixa-lo raso se o encontrar com hum
petHieno bolo de vla. lluos desparo tirosdebala de artilheria
contra a bomba, outros s do tiros de polvora secca: o capito
do navio em que eu me achava deu a popa ao vento, e cami
nhou quasi em linbaparallelacom abomba que, por isso mesmo,
passou a nosso sotavento. Quando as bombas se desfazem
cabe huma immensa chuva que dura algumas horas. Eu te
nho visto hum grande numero de bombas no Mediterraneo ,
e- no Mar dos Aores , mas nuna tantas como no Golfo de
Guin , e &as costas da Serra Leoa. Na Ilha do Principe, for-
mou-se huma bomba sobre o mar perto da praia do Abade
onde eu me achava^ e vindo tocada por vento 1'Este, passou
poff cima de varias casas da. Fazenda de Antonio Henriques
Nogueira, e levou comsigo os telhados, arvores e fez grandes
estragos. As bombas de vento que se formo sobre a terra so
produzidas pelas mesmas causas que do origem, s do mar ;
e se poucas pessoas as descobrem, deve isso attrihuir-se
tenuid<ade dos atomos de quo a nuvem h formada. Os reder
moinhos que ns vemos todos os dias, formar-se-io em bom
 !

DO RIO D JANEIRO AO PARA. I7

bas, se o vento achas.se materia para isso disposta; e eu creio
que a derrubada em Unha' seguida que no mez de Maro do
anno de 1826 appareceu na Matta do Rio Parahibuna desde
o Registo de Mattiias Barboza para Norte, foi produzida por
huma bomba ou tromba de vento cuja paridade com a de
agua he conhecida pelas pessoas que tem alguns estudos
destes phenomenos que so menos raros do que parece.
Tenho visto muitos centos de bombas em diversos mr,
todavia nenhuma dellas tinha a menor analogia com d qu
se formou entre o Rio Paranahib c o de S. Marcos. E
fiquei todo molhado, 6 se 65o trouxesse roupa de reserva ho
malote da garupa , teria de vestir o fato do meu patro,' a
ficar n em quanto a roupa se- aqunfasse ao fogo. Para
evitar esses inconvenientes , dev quem fizer jornadas a ca
vallo trazer hum malote na garupa com huma mud de
roupa, e O cantil ou frasco' forrado de couro com agoardeiite
para lavar o Corpo, e beber huma pouca, se gostar desse
licor. Ninguem se fie em criados^ porque n melhor occasio
dizem-lhe que lhes esqueceu a roupa na canastras.

Sitio dos Qvrartei , I J lego.

o de maio. Sexta FEiRtf . A minha' bagagem passou

hontem com grande difliculdade o rio de S. Marcos , debaixo
da grossa chuva. Hoje chegou ao sitio de S. Domingos de
Manoel Joo Freire quando ero 1 1 horas e 16 minutos.
Montei logo a carIIo, e paSsei hum corrego com porrte ;
aos 35 minutos da tarde cheguei o sitio dos Quarteis per
tencente a Manoel Joaquim. Hcr hum estabelecimento mui
pequeno , e o dono da casa f8cbeu-me com a melhor von
tade. Os caminhos at aqui so muito bons ; e yii s pz a
enxugar tudo aquillo que se molhou tio dia d hontnl. O'
proprietario deste sitio, chama-lhe fazenda.
 1TINEKARI0

Sitio ou Faacnda da Cachoeira , 6 J legoa*.

ii
5i de maio. sabrado. Sahi da Fazenda dos Quarteis
s 3 horas da manha que estava clara e fria. Passei logo
o Corrego dos Quartcis que entra Da margem direita do Rio
de S. Marcos assim como os antecedentes. As 5 horas e %
o Corrego das Parobas ou Perobas que entra na esquerda
do Pirateninga : tem ponte , e he profundo entre morros
asperos. A's 7 horas o Corrego da Ponte, com ella ; s 7
horas e 8 minutos o Corrego de Aude com ponte. A's 7
horas e 1 2 minutos a Fazenda de S. Francisco pertencente
1 a Anastacio Jos Ferreira. As pontes desta jornada so de
madeira e muito boas. A construco ou reedificao dellas
foi obra do Governador e Capito General Manoel Ignacio
de S. Paio a quem os moradores dos lugares por onde tenho
transitado fazem os mais consideraveis e honrosos elogios.
He a este General que se deve o ser agora frequentado este
caminho. Demorei-me neste lugar at que se apromptou
hum guia , e continuei a marcha s 7 horas e 5a minutos.
Passei logo hum corrego com ponte , e s 9 horas o Rio
Pirapetinga ou Perpetinga com ponte , mas eu atravessei-o
no vo. Passado o rio, fica hum corrego com ponte, e princi
pia neste lugar a pequena Serra do Verissimo que he baixa
e larga. A's 9 horas e V4 hum corrego com ponte, e logo.
se passa o Rio do Verissimo que neste lugar tem ponte de
1oo palmos de comprido, e abaixo della est o vo: deste
lugar ao porto do rio na estrada de S. Paulo ha mais de duas
legoas e meia. A's 1o horas passei hum corrego com ponte,
e s jo horas e '/j o Corrego da Capoeira. As 1o horas e 55
minutos cheguei Fazenda da Cachoeira pertencente a An
tonio Jos Ferreira natural da Cidade do Porto , o qual tem
comsigo hum irmo. Estes dous homens completo o numero
 DO Mn UE JANEIRO AU PAR. 1 o9
de cinco pessoas nascidas em Portugal que tenho encontrado
no serto. O Rio Pirapetinga tem 5o palmos de largura ; e os
corregos quefico entre o Verissimo, e a Fazenda da Ca
choeira entro na margem direita do Rio do Verissimo acima
da ponte. Os caminhos para esta fazenda so pela maior
parte bons : as terras so pretas e de barro vermelho , algum
calho , pequenas matas , capes e cerrados , e muitos cha-
pades do pastos. Ha muito capim .gordura ; os rios levo
alguma agua da chuva de hontem, e vo muito turvas. O Rio
do Verissimo e Brao do Verissimo nascem no chapado do
Imbiruss , d'aqui 12 legoas ; e o Rio Pirapetinga no morro
do Faco distante 5 legoas. Os primeiros entro no Rio Para-
nahiba , e o outro no Verissimo ; o Rio do Verissimo recebe
o Brao do Verissimo junto a estrada de S. Paulo d'aqui 3
legoas e '/j. Na chapada do Imbiruss tambem nasce o rio
deste nome que entra no Rio de S. Marcos. Tenho visto hoje
algumas emas , muitas seriemas , perdizes , tucanos de papo
vermelho, e os assaris amarellos, joo-de-barro , picapos e
outras aves. Na Fazenda da Cachoeira as emas entravo no
terreiro a procurar fructos de hum arvore : no sc espantav&o
de ver gente ; nproximavo-se aos bois , e fugio dos ces e
dos porcos.

Sitio do Brito, 5 J legoas. ,

1 de junho. domingo. Sahi da Fazenda da Cachoeira

s 2 horas da manh que estava clara e mui fria : vento N.
fraco , e muito orvalho. A's 2 horas e 5 minutos passei o
Corrego da Cachoeira ou do Terreiro com ponte arruinada.
A's 5 horas e 74 o Ribeiro do Brao da Ponte Alta com ponte.
A's3horas e 2o minutos o Ribeiro da Ponte Alta : no tem
ponte no lugar em que passei , mas fica mais abaixo. A's 3
horas e 35 minutos cheguei ao lugar em que a estrada de S.
 I io ITINERARIO
Paulo se une que cu tenho seguido. A's 4 horas 1*.
minutos o Rio do Brao do Verissimo com ponte. Passei
no vo com agoa pela barriga do cavallo. Diz o guia que
o rio vai com muita agoa de chuva de antes de hontem a
qual parece ter sido geral por estas paragens.
Devo aqui dizer que ha homens to estupidos por este ser
to que tendo nascido em hum lugar, e ahi vivido constante
mente , no sabem dar razo daquillo que se passa fra do
alcance dos seus olhos. Aconteceu-me muitas vezes pergun
tar a alguns fazendeiros qual era o lugar do nascimento
de hum ribeiro , corrego ou rio que elIes atravesso todos
os dias, e no saberem dizer onde nascio nem onde acaba-
vo. Perguntava os nomes de alguns corregos mais pequenos :
o mais que me dissero era que o tal corrego chamava-se ca
beceira de tal rio. Este he o motivo de faltarem alguns nomes
de corregos no meu Itinerario apezar de eu fazer todas
as diligencias de o escrever correcto , levando sempre o lapis
sobre o papel, e o relogio na mo. Esta mesma queixa tenho
ouvido fazer a muitas pessoas instruidas , as quaes vend
tanta estupidez abriro mo dos trabalhos que aeerea ds
caminhos, rios, etc. etc. tinho projectado;
A's 5 horas e 2o minutos passei hum corrego que corre
direita e vai entrar no Brao do Verissimo. Logo depois
atravessei o Ribeiro de Antonio Thotnaz ao longo do qual
vai a estrada de carros. Este ribeiro torna a passar-se junto
ao Morro Grande ao cume do qual cheguei a-s- 7 hOrs e 2o
minutos. Este morro no h! arspero-, ifrtfs he alto', e d
muitos bellos golpes de vista. AY8 horas c '/4 cheguei ao sitio
denominado Brito, pertencente * Maria Joaquina, mulher
branc e viuva. Aqui existem muitas casas! todas pequnsi,-
tSo immundas, e to mal tratadas como no se ptf fazer
ida. O meu Official d'Ordens dormiio no cho junto a huma
parede do interior da sala , * a par elle Atfgelo Jos da
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 111
Silva. Depois da meia noite entraro dous porcos por hum
buraco da sala, passro por cima dos que dormio, su
jaro roupa, e puzero tudo. em desordem. Eu dormi em
cima de huma mesa , no me atrevendo a faze-lo no rancho
parque as vacas e porcos furtavo e comio a roupa , ar
reios, e tudo quanto achavo que tivesse suor ou gostado sal.
He taa forte a vontade dos porcos c vacas para comerem ou
lamberem cousas salgadas que apenas vem a qualquer pessoa
em disposio de ourinar, cerco-a por todos os lados, e co
mem e lambem a terra ou cousa em que se ourinou : he huma
perseguio tal que s pde ser acreditada por quem o tem
presenciado. Nesta casa de Maria Joaquina soffre-se tanta
escacez de alimentos que, houve a maior difficuldade em se
achar alguma farinha para a minha gente , e eu apenas pude
conseguir que me vendessem huma leitoa. De todos os ran
chos e casas por onde passei esta he a mais desgraada. Os
caminhos desta fornada so medianamente bons, e tem muito
calho miudo em varios lugares. A ponte do Brao do Veris
simo he tambem obra do General Manoel Ignacio de S. Paio.
Comprei na casa do Brito algumas pelles de tucanos a 1 2o
ris. Matei de hum tiro sobre huma larangeira huma cobra
cainana ou caninana que andava por cima das casas do sitio :
tinha 1 o palmos d& comprimento , amarella e verde , muito
delgada , e disscro-me ao depois que no he malfazeja, e que
come os ratos. Neste ultimo predicado nao acredito porque a,
casa do Brito estava cheia destes animaes. Junto ao sitio do
Brita passa hum corrego que entra no Brao do Verissimo.
d'ahi, a hum quarko de legea, r
! . / j
' Rio Corumba , 5 legoai.

, % de wnho. secunba FEIRA. Sahi da Fazenda doBrito

s n horas da manh que estava clara pela lua ; vento Sul frio.
] 12 ITINERARIO
Passei hum pequeno rego junto ao sitio, A's 2 horas e 25 minu
tos oCorrego das Lagoas; anda-se sobre huma que produz o som
de hum tambor desapertado. He provavel que esteja solta por
algum lado , ou que cubra alguma caverna aberta pela cor
rente do corrego. A's 2 horas e 3/4 o Corrego do Capo-grosso.
tem dous braos, mas a ponte acha-se na confluencia de am
bos. Logo adiante fica o Sitio da Posse ; habitao de huma
familias Ciganas. A's 3 horas o Corrego da Posse : tambem
he de dous braos. A's 3 horas e 1 o minutos hum corrego pe
queno. Hum pouco adiante fica huma lombada de terra, que
he o ponto culminante , c da separao das aguas : aquellas
que tenho atravessado desde que passei o Brao do Verissimo
cahem na margem direita deste rio ; e os ribeiros da Ponte
Alta , e Brao da Ponte Alta entro na margem esquerda do
mesmo Brao do Verissimo com o nome de Corrego Fundo
junto estrada de S. Paulo. A's 4 horas e 4o minutos passei
o Corrego do Palmital que entra na margem esquerda do Co
rumb. A's 4 e 3/4 o Sitio ou Fazenda do Palmital pertencente a
GabrielJosRapozo, que aqui tem hum pequeno rancho. A's6
horas o Corrego do P da Roa. A's 6 horas e 5 minutos oRan-
cho e Sitio ou Fazenda de Santo Onofre. A's 6 horas e meia
corrego com ponte : logo fica huma casa pequena , e depois
desta outro corrego com ponte. A's 6 horas e 35 minutos esto
algumas pequenas cabanas pertencentes a Indios aqui postos
pelo Anhangucra , o povoador de Goiaz. A's 6 horas o 55
minutos o Ribeiro da Agua tirada , nome que se lhe deu
por se haver d'aqui tirado a agua de hum antigo enge
nho d'assucar do Anhanguera , que j no existe. Neste
lugar esto algumas barracas , eu mais depressa hossas
de Indios , antigos servos de Anhanguera. A's 7 horas e meia
hum corrego, o qual assim como os precedentes separados
ou unidos a outros entro na margem esquerda do Corumb
abaixo do lugar da passagem. A's 7 horas e f\0 minutos o
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 11 5
magostoso Rio Corumb, que entre barrancos elevados corro
brandamente a entregar as suas aguas ao Rio Paranahiba,
ou a receber as deste , como suppoem algumas pessoas que
se reputo bem informadas. O Rio Corumb tem neste lu
gar 6o braas de largara, e 24 palmos de fundo. Nasce
na Serra dos Pyreneos , pouco distante do 'Arraial de Meia
Ponte. Na margem esquerda tem hum pequeno rancho .
onde encontrei dez ou doze Ciganos e Ciganas, que io em
caravana, talvez a praticar alguns roubos como he o seu
costume. Em -varias arvores altas e muito bellas havia cen
tos de pombas do mato, e tanta era a sua familiaridade
com os homens , ou a sua voracidade para comerem o fruto
destas arvores, que eu matei 25, e os meus companheiros
mais de 8o. So pardas, mui gordas, e to grandes como
as pombas domesticas. No pouco tempo que estive na apra
zvel margem direita do Corumb, vi centos de tucanos pre
tos com o peito vermelho, e os amarellos, que so muito
mais pequenos : os papagaios , periquitos araras voo em
bandos aos pares , e huns atraz dos outros : tambem vi en
roscada dentro do rancho huma jararaca ass de 8 palmos
de comprimento : estava coberta de folhas seccas, e moveu-
se quando eu me assentei em hum po , e ella ficou entre
os meus ps. Escapei a este monstro dando hum grande
salto, a tempo que j elle tinha o collo levantado para dar
o bote, c ento foi morto pelo meu Official de Ordens, que
lhe deu com huma pequena vara. A quantos perigos se acha
ugeito aquelle que viaja pelo Brazil I Hontem s 9 horas
da noite, achandeme no Rancho do Brito ouviro-se os
uivos de hum lobo ou guar.
Logo que da casa do Coronel Bartholomeu Bueno Leme da
Camara viro que eu estava na margem esquerda do rio , veio
seit filho em huma pequena canoa comprimntar-me , e con-
duzir-me para a margem direita do mesmo rio. Com effeito
i5
ll 1TINERIUO
passei, e fui por este joven recebido na sua casa, que est na
bella chapada .sobranceira ao Corumb. Qual foi a minha
magoa vendo o Principe da nobreza, o Principe da mocidade
Goianna com hum remo na mao conduzindo huma pequena
canoa ! Qual foi o meu desgosto vendo duas senhoras, suas
irms , abandonadas e entregues unicamente sua virtude ,
na margem do Corumb , soffrendo todas as privaes, au
sentes de seu pai o Coronel Bueno, que ha 14 annos est
vivendo em S. Paulo! A mais velha das duas irms tem
25 arinos de idade; a segunda, que he formosa, tem 19;
e o irmo 17. Apparecro-me pobre mas decentemente
vestidas, e ainda que mui acanhadas , inculco nobreza de
alma, sobre tudo na resignao com que supporto a quasi
indigencia em que se acho. Assim vivem os descendentes
do ramo principal dos Anhangueras ! Assim vivem as terceiras
netas do grande Bartolomeu Bueno, primeiro descobridor de
Goiaz , e hum dos mais distinctos e nobres aventureiros da
Provincia de S. Paulo ! Assim vivem,.faltas de todas as com-
modftlades, as bisnetas do celebre Bartolomeu Bueno, con
quistador e povoador de Goiaz , que rcgorgitando em ouro,
morreu em misria , e cuja consorte foi obrigada a vender
todas as suas joias e escravos para pagar ao, ooo cruzados,
que se lhe adiantro pelo Cofre da Fazenda Real! Sic
transit gloria mundi !
Dizem que as extravagantes dissipaes do Coronel Bueno ,
pai destas meninas, he quem as collocou na triste posio em
que se acho. A casa em que esta familia habita he terrea, de
taipa e pos a pique, caiada por dentro e por fra. A mobilia
he a ordinaria do serto , a saber : mesa no meio da sala , al
guns bancos toscos, redes para descanar, catres, etc. As se
nhoras preparro hum quarto da primeira sala da casa para
eu dormir , e puzero-me huma cama decente , e comida
mui aceiada moda do serto : viero fallar-me muitas ve
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. Il5
zes , e no meio de seus desgostos achei-as mui agradaveis.
A senhora mais velha mostra ter huma massa mui grande de
discernimento , e he pena que esteja to enferma e melan- *
colica: a outra irm he mais jovial, e cheia de graas na-
turaes. O irmo he hum galante moo sem educao : na
sua quasi miseria comporta-se como hum plebeo honesto,
sem todavia se esquecer que he fidalgo , e Principe dos fi
dalgos de Goiaz. Esta familia he donataria de quatro pas
sagens de rios por tres vidas, que acabo com a do actual
possuidor , o qual deixou para subsistencia das senhoras e
menino que aqui se acho o rendimento da passagem do
Corumb que a pouco monta , c no poder existir muitos
annos na sua casa.
O Corumb tem varias ilhas tanto acima como abaixo do
lugar da passagem, e dizem que ha nelle muitas capiva
ras. A passagem das cargas faz-se em hum ajojo de duas
canoas, semelhante ao da passagem de S. Miguel do Rio de
S. Francisco , de que tratei no dia 1 4 de Maio. O Corum
b tem huma grande cachoeira de salto d'aqui a 1o legoas.
A respeito de cachoeiras convem informar que nem todas
tem este simples nome. Ha cachoeiras de salto, e cacho
eiras de correnteza ou corredeiras. Aquellas so as que por
differena mui grande do nivel do- terreno talhado a pique,
ou abatido em forma de escadas ou degros, deixo cahir
a agua a prumo ou aos caches. Estas so rarissimas vezes
navegaveis , e nesse caso, sendo possivel, abrem-se varadouros
aos lados dellas , pelos quaes se arrastro as embarcaes
descarregadas. Algumas cachoeiras de escadinhas ou peque
nos saltos descem-se com as embarcaes vazias, ou com
muito pouca carga , e ento escorrego seguras ou correndo
espia ou sirga de sips mui compridos e grossos , com
que as abrao. Estas ope-aes sempre so trabalhosas, e
muitas vezes de grande risco de soobrar, ou de se fazer
1I& ITINERARIO
a embarcao em pedaos. As cachoeiras de corredeiras ou
correntezas so planos inclinados do fundo dos rios, onde
as aguas pelo seu peso correm com maior velocidade: es
tas cachoeiras raras vozes so perigosas , mas na occasio
da subida das embarcaes no deixo de causar muito
trabalho puxando-as sirga ou espia de sips, ou a va
ras. Em algumas correntezas passo as embarcaes com
toda , e s vezes em meia carga , ou absolutamente despe
jadas. Alem, das correntezas e cachoeiras, ha os remanos
e os gorgulhos. Remanos so lugares onde as aguas que
sahiro apertadas entre pedras, e em redemoinho ou tur
bilhes, formo hum rebojo ou contra-corrente , que em
certos pontos so perigosos. O Rio de S. Marcos tem re
manos e grandes redemoinhos. Estando no remano apar
tado do redemoinho, turbilho ou sorvedouro, no ha pe
rigo a temer. O gorgulho he hum lugar em que a agua
do rio passa sobre pedras occultas , e forma na sua super
ficie huma obullio, ou pequenas maretas oppostas humas
s outras. Parecem-se muito com o phenomeno a que no
mar alto chamo Rilheiro d'agua , o qual he elleito de
correntes oppostas, ou de ventos em sentido contrario s
correntes. A passagem do Corumb he limpa , e os seus
barrancos ( as margens elevadas ) sobem-se e descem-se com
a maior facilidade.
3 de juNuo. tera FEIRA. Estou muito bem hos
pedado pelas Snras. Buenas Anhangueras: cada vez me pare
cem mais amaveis e mais virtuosas, assim como dignas de
commiserao. A's 5 horas da tarde chegou a minha bagagem
que tinha ficado no Palmital; e s 6 appareceu o Capito ,
Commandante do Districto de Santa Cruz, Caetano Teixeira
de S. Paio, acompanhado de hum Capito de Infanteria, o
Escrivo do Julgado , e hum paisano para me cumprimen
tarem. O Commandante , homem o mais officioso que pde
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. II7
haver, e tambem o mais esperto, quiz praticar a meu respeito
toda a sorte de obsequios : deu ordem para se reunirem as
Milicias, e mandou postar huma guarda porta da casa. Eu
agradeci as attenes, e fiz suspender as ordens de se incom-
modar a qualquer pessoa. O Commandante ficou nesta casa
cujos proprietarios so seus parentes por parte da mi ; c
quebrou-me a cabea huma grande parte da noite com a sua
loquacidade. Instou comigo para ir ao arraial , o que cu no
pude fazer por ter desejos de chegar quanto antes a Cidade
de Goiaz. O Arraial de Santa Cruz fica 4 legoas ao SO. do
porto do Corumb.
.
Engenho do Bahu % 5 legoas.

4 de junho. quarta feira. Despedhido-me das esti

maveis Snras. Buerias a quem agradeci com as mais sinceras
expresses os favores com que me tratr, sahi da sua, casa
s 3 horas e '/j da manh, recebendo da mais velha na mesma
hora em que montei a cavallo alguns doces mui bem feitos
por ella mesma, que teve a bondade de dizer-me que no os
encontraria melhores antes de chegar ao Engenho do Sargento
Mr Joaquim Alves d'O1iveira. O Snr. Bueno moo, e os ou
tros Snrs. que viero do Arraial de Santa Cruz quizero
acompanhar-me apezar das instancias que eii fiz em sentido
contrario. A manha estava extremamente fria, talvez em ra
zo da proximidade do Rio Corumb, que desde s 8 horas
da noite comeou a cobrir-se de hum denso nevoeiro. Passei
o Corrego do Terreiro, e d'ahi por diante em diversos inter-
vallos que no, pude conhecer por estar muito escuro e no ver
as horas no relogio, atravessei varios corregos, o Ribeiro do
Bom-Successo , e o da Ponte , e o Corrego do Campo Alegre ,
onde cheguei s 6 horas e meia. Aqui ha hum sitio, elogo
depois fico dous, e -ultimamente s 8 horas e 2o minutos
|l8 ITINERARIO
cheguei Fazenda do Campo das Tres Barras ouBah, perten
cente a D. Maria da Luz, que tem engenho d'assur movido
por bois. A casa de vivenda, e todas as oflicinas parece que fo-
ro abandonadas ha hum seculo, e esto de tal modo estraga
das ou entregues ao desmazelo, como se nao pertencessem
proprietaria ; assim se acho quasi todas as que tenho encon
trado desde o Rio de Janeiro at agora. As distancias dos sitios
so\)s seguintes: do porto do Corumb fazenda doBom-Suc-
cesso, antes do ribeiro deste nome, % de legoa. Neste espao
ha 5 corregos : do Bom-Successo ao Cayap '/4 de legoa ;
passagem do Ribeiro do Campo Alegre huma legoa; ao Sitio
ou Fazenda do Campo Alegre huma legoa ; ao Engenho do
Bahu duas legoas. Entre o Ribeiro do Bom-Successo, c o do
Campo Alegre passo-se tres corregos ; e entre este ultimo
ribeiro, e o Corrego das Tres Barras ou Bahu fico outros
tres corregos. O caminho dos carros est a direita da es
trada que segui desde hum pouco adiante do Ribeiro do
Campo Alegre at ao Corrego do Bahu. Nesse caminho no ha
corrego nenhum a passar.. Toda a estrada he muito boa , e,
extremamente povoada , mas as casas que vi so humildes , e
muito maltratadas.
A Snra. D. Maria da Luz que me pareceu huma beata de
mui boas palavras, pz a sua casa e escravos minha dispo
sio; e o Capito Commandante sempre officioso, logo que
soube que eu no ia ao sen arraial , expedio ordem para se
remetter para o Engenho do Bahu tudo aquillo que necessa
rio era para eu ser hospedado com a maior ostentao possi
vel nestes lugares : nada faltou , e tudo na melhor ordem.
A gente lusida do arraial veio comprimentar-me, e a Snra. D.
Maria da Luz com. as suas contas na mo , appareceu muitas
vezes ; queria empregar -se nos menores servios e deu-me
hum chuveiro de conselhos sobre o methodo de conservar a
saude nestes sertes. Parece-me huma senhora virtuosa ; tem
 >

DO RIO DE .JANEIRO AO PAR. I1Q

pouco mais ou menos 5o annos e creio que tantos obsequios
so em parte nascidos da extrema civilidade, e considerao
com que me trata o Capito Commandante do arraial. Do
Bah a Santa Cruz conto-se 4 legoas SE. NO.

Sitio do Campo Aberto , 2 ] legoas.

5* de junho. quinta feira. Despedindo-me da Snra .

D. Maria da Luz , do Capito Commandante, e outras pessoas
que muito me havio obrigado , no pude conseguir que
alguns individuos deixassem de acompanhar-me at ao pri
meiro pouso que me dissero chamar-se Rio do Peixe, d'aqui
distante 4 legoas, c por isso a minha comitiva ficou cons
tando de 24*cavalleiros montados em cavallos bem Ordi
narios. Sahi pois do engenho do Bah s 6 horas da ma
nh, e passei logo o ribeiro do Bah, e s 6 horas e a5
minutos o Corrego da Soquinha cabeceira do Brumado que
entra no Rio do Peixe. A's- 8 horas vi huma pequena casa
direita da estrada na baixa de hum morro mui agradavel,
.onde corrio algumas emas com as azas enfunadas. A's' 8
horas e 35 minutos cheguei Fazenda do Campo Aberto per
tencente a Jos Ferreira. Este pequeno estabelecimento
consta de huma mediocre casa , varias barracas , e bom
rancho em que vi algumas peas de hum torno alto em que
o dito Jos Ferreira trabalha. A vista desta maquina desafiou
a minha curiosidade : pondo p em terra conversei hum
pouco com o dito Jos Ferreira e logo conheci ter muitas
luzes da arte de tornear : he Mineiro , veio ha pouco tempo
para Goiaz a quem fez o beneficio da introduco das rodas
de fiar. Este moo obrigou-me tanto que no pude resistir
ao convite de ficar hoje na sua casa onde me tratou por
hum modo que' eu no podia esperar. He homem bran
co ; achei-o melancolico , e no me atrevo a formar jui
 12o ITINERARIO
zos acerca da sua vinda para Goiaz , mas he certo que
tem immensa habilidade. Huma rapariga parda mui limpa
que ha em casa ( no sei se he sua mulher ) mostrou-so
a mais diligente e obsequiosa que era possivel; e tanto eu
como as pessoas que me acompanhro tivemos hum excel-
lente almoo de caf com leite, e outras cousas de garfo.
Resolvido a ficar nesta casa, pude conhecer que algumas
pessoas que me seguiro desde o Engenho do Bahu viero
mais animadas de objectos de intriga , e vingana con
tra o Capito Commandante, do que por vontade de me hon
rarem. Os homens que se virem nas mesmas circunstancias
em que eu estive, aproveitem esta lio, e procurem sempre
distinguir os verdadeiros dos falsos obsequios, regeitando. todos
aquelles que poderem dispensar. Alguns dos que me acom
panhro pediro-me huma audiencia particular. Annui ao
seu pedido sem me passar pela ida, que aquellc mesmo ho
mem a quem mostravo face risonha e respeitosa ( o Com
mandante ) seria agora o objecto da sua maledicencia. No
houve infamia, arbitrariedade, injustia, calote, e iniquidade
que no fosse attribuida ao Commandante do Districto; e pe
diro-me logo que o depuzesse da Commisso , e nomeasse
em seu lugar o Capito de Infanteria dos Pardos, que com o
mesmo Commandante me fora visitar ao Corumb ; e acres-
centro que isto he legal, porque Caetano Teixeira de S. Paio
he 'Capito de Ordenanas , e o da Companhia dos homens
pardos he da segunda linha. Eu fiquei magoado com estas
diatribes , e desfiz-me de todos os queixosos dizendo-lhes que
nada devo obrar em quanto no tomar posse do meu posto ;
e ento procurarei desempenhar as minhas obrigaes como
julgar acertado. Com esta resposta acabou-se o obsequio de
alguns Snrs. que me acompanhro, os quaes se puzerSo em
caminho para o arraial, ficando eu s com o men bom patro
Jos Ferreira. Este honrado homem sahindo hum pouco da
 DO RIO DF. JANEIRO AO PARA. . 121 .
sua melancolia, e da condio do hum torneiro, dissc-me com
o maior agrados Senhor ! Vossa Excellencia deve desconfiar
de tantos obsequios , e de tantos obsequiadores que viero
aqui para elles, e no para o honrarem. Eu sei que elles vie
ro queixar-se do Capito Caetano , que talvez no seja to
mo como esses individuos o represcnto. O Commandante
he homem muito trabalhador, g, tem servido ha immensos
anrios de Juiz e Commandante do Districto por ser reputado
o ,mais digno por todos osExm.' Srs.- Generaes. Queixo-se
muito delle, mas essas queixas procedem de actos de justia
e no de attribuies de Commandante ; querem deitar esse
homem por terra para os seus inimigos se vingarem. As pa
lavras do meu patro feriro a minha alma, e por isso lhe
perguntei se no insignificante Arraial de Santa Cruz tambem
havio intrigas politicas. Tambem as ha, respondeu o torneiro
philosopho, e muito arremedo s da Corte : todos tallo em
Constituio; todos querem ser os primeiros, fingindo ignorar
que s podem ser os ultimos : o serto he povoado de muitos
homens que tem menos virtude do que malicia e ambio.
Insisti com este amigo para que me apontasse algumas pessoas
dignas de confiana : respondeu-me. Vossa Excellencia vai
para Goiaz ; a manh ha de encontrar-se com o Capito Vi
cente Miguel, elogo depois com o Sargento Mr Joaquim Alves:
pergunte-o V. Ex." a esses Srs. que so muito honrados : eu
sou suspeito , sou estrangeiro e novato neste districto , e te
nho ouvido muitos bens assim como muitos males acerca dos
moradores do Julgado de Santa Cruz. Estas razes no
admittio replica, e por isso mudei de conversa. Em casa do
meu patro existe hospedado hum homem Europeo. Os
caminhos para este sitio so muito bons por meio de
chapades, cerrados e campos de pastos. Hoje de tarde appa-
receu hum veado catingueiro junto ao corrego que est ao pe
da casa : o meu Official d'Ordns atirou-lhe a 1o passos , e
16
122 ITIHERRIO
o veado foi-se so c salvo ; mas o caador dizia que nunca
perdera tiro por elle desparado ! Alguns conto a marcha de
hoje em 3 legoas.

Arraial do Bomfim , 7 legoas.

6 de junho. sexta fejra. - Sahi do Sitio do Campo

Aberto meia noite. Passei logo o corrego deste nome com
ponte e barrancos altos. Tem aqui duas estradas : a da di
reita vai para o Arraial de Santa Luzia; cu segui a da es
querda para o arraial do Bomfim : o corrego do Campo
Aberto , e outros dous que fico a diante vo unidos ao
Rio do Peixe. Em seguimento fica hum corrego , e logo
depois hum rancho , e junto a elle o Rio do Peixe. Do
Campo Aberto a este lugar ha 1 legoa e '/4. A's 3 horas e 20
minutos cheguei ao Rancho do Bazilio passando antes deste
hum pequeno corrego. Junto ao Rancho do Bazilio em que ha
pequena casa e rancho, passa hum ribeiro chamado de Santa
Rita , o qual fica duas legoas distante do Rio do Peixe. Este
ribeiro entra no Rio do Calvo, o qual unido ao Bois, incorpo-
ra-se com o do Peixe. Adiante do Rancho do Bazilio fica o
corrego do Leonel, e depois deste 0 das Bicas, os quaes uni
dos entro no Ribeiro de Santa Rita. Passado o Corrego das
Bicas fica o da Capoeira ou Mato-Grosso por ter muito mato,
depois o Matinho em seguimento o da Guariroba que corre
em huma grande varzea onde ha huma casa extensa, velha o
maltratada que fica direita da estrada em huma cova.
Adiante do Corrego das Guarirobas em que ha immensas pal
meiras deste nome , e so de hum gosto siunmamente agra
davel (o palmito ou os envoltorios do interior) fica o Corrego
do Lava-Ps, de aguas muito barrentas : tambem lhe chamo
Corrego do Bomfim. A's 7 horas e 25 minutos cheguei ao
arraial deste nome, assentado em huma vasta planicie desco
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 123
berta ou sem arvoredo , composto de 1 5o casas pela maior
parte antigas e humildes ; huma velha igreja do Senhor do
Bomlim, e outra que est a concluir-se e he extensa, e dedi
cada ao Rozario de Nossa Senhora. Eu tinha encontrado no
Corrego da Capoeira ou Mato-grosso a Companhia de Cavalla-
ria deste arraial , que foi esperar me , e quando cheguei ao.
mesmo arraial estavo montados , para me irem procurar, o
Capito Commandante do Districto Vicente Miguel da Silva,
e todas as pessoas notaveis. A' porta do Quartel do referido
Commandante achavfio-se postadas as Companhias de In-
fanteria que j me esperavo por saberem que eu costumo
viajar de noite contra a pratica geral do Brazil , mas no
se persuadio que eu chegasse to cedo , ou que sahisse do
Poizo meia noite. Nunca me dei mal com este modo de
fazer jornadas ; e posto que todos me digo que as ma
drugadas estrago os cavallos, cu no tenho conhecido nos
meus differena alguma. O viajar de noite he mais diffi-
eultoso, por ser necessario ter os cavallos mangedoura :
isto d incommodo a quem no gosta de trabalhar por ser
necessario cortar o capim ou outra herva com que os ca
vallos ho .de ser alimentados : o dizerem que os cavallos
no tem bastante tempo para dormirem quando se viaja
de noite , no me convence , pois que eu observei que os
meus cavallos dormio durante o dia. As bestas carrega
das no devem marchar de noite para se no perderem
ou esparramarem. O Commandante do Districto obsequiou-
me na sua casa pela maneira mais distincta que foi possivel
neste lugar, jantar que me deu foi no s muito abundante
mas muito delicado : apresentou-me a sua familia , senhoras
alvissimas, mui bem vestidas, e cobertas de ouro moda das
Minas. O Commandante he muito bom homem; no me deu
huma s palavra em desabono de pessoa alguma, e confirmou
a respeito do Commandante de Santa Cruz aquillo mesmo
1 24 ITINERARIO
que me havia dito' o meu patro do pouso antecedente. De
pois de mandar recolher s suas casas os Milicianos que fero
convidados para me esperarem , fui ver o lugar em que se
extrahio muito, e agora se tira pouco'ouro. Vi trabalhos ou
exeavaes immensas que attesto as fadigas dos antigos ha
bitantes , e ainda achei huma roda de lavagem. Aqui attri-
buem a falta de ouro penuria de agua, e com effeito neste
tempo os corregos vo quasi seccos.
Deste arraial ao Rio Piracanjuba ha 1 legoa e meia ao rumo
de E. , e ao Arraial de Santa Luzia i4 legoas ; c por atalho i 1.
Como existe muita gente no arraial , appareceu hoje de tarde
defronte da casa em que estou alojado hum rapaz Mineiro
a danar em corda teza e bamba em que fez diversas ha
bilidades, e ganhou alguns vintens. Os corregos que passei
desde a Capoeira ou Mato-Grosso, a que tambem chamao
Mato-Virgem, at ao Lava-Ps, vo todos unidos a perder-se
na margem direita do Rio Piracanjuba. Tenho encontrado al
guma gente com papeiras ou broncoceles, e a maior parte
das pessoas muito descoradas. Dos moradores do arraial
so pelo menos dous teros de homens pardos. Encontrei
aqui hum individuo mui decente, natural de Portugal a quem
chamo o Sr. Bulario , o qual foi eleito Deputado s Cortes
de Lisboa por influencia do Commandante do Districto Vi
cente Miguel da Silva, que ha annos o sustenta, e o pro
tege com a mais excessiva amizade. Do Arraial do Bom-iim
ao das Campinas conto i4 legoas a Oeste. Hoje illumi-
nro as casas , e os muros do arraial.

Engenhe das. Antas , 8 legoas.

7 de junho. sabrado. Sahi do arraial do Bom-fim

s 4 horas e meia da manha acompanhado pelo Capito
de Cavallaria Joaquim da Costa Ferreira, e pelo Ajudante
 DO BIO DE JANEIRO AO PAR. I5
Jos Rodrigues Gomes , no consentindo que outras pessoas
me obsequiassem como desejavo. Passei logo o Rio Vermelho,
largo e espraiado : vai quasi secco, e as suas aguai so verme
lhas como barro. Este rio he o principal tronco que recebe os
corregos precedentes que entro no Piracanjuba. Logo depois
fico o Corrego da Posse e o da Porteira, c s 6 horas o Cor
rego chamado do Engenho por passar par hum que fica
esquerda da estrada. A's 6 horas e 35 minutos o Corrego do
Taquari. A's 6 horas e % o Ribeiro Jurubatuba com ponte,
o qual recebendo os corregos precedentes, perde-se no Rio
Piracanjuba. A esquerda fico os morros da Jurubatuba , e
para a direita descobrem-se os elevados picos dos Pyrenos.
A's 7 horas e meia esta o Rio Piracanjuba com ponte, e entra
na margem direita do Rio Corumb. Junto ponte fica hum
rancho, e o Sitio ou Fazenda do Furriel Francisco Rodrigues
de Paula. A's 7 horas e 34 minutos o Corrego do Aude. A's 8
horas e 4 minutos o Corrego da Diviza. A's 8 horas e meia
o Corrego da Capoeira, e s 8 horas e 4o minutos o Corrego
da Fazenda de S. Joo das Antas ou do Piracanjuba perten
cente ao sobredito Capito Joaquim da Costa Ferreira onde
me demorei por convite deste Official que me deu hum ex-
cellente jantar. O estabelecimento foi grande mas acha-se
decadente : tem engenho d'assucar movido por gado. Todos
os corregos que passei cahem no Rio Piracanjuba, c correm
da direita para a esquerda da estrada , incorporando-se em
hum s que vai ao longo della. Sahi do Engenho de S. Joo
1 hora e 3/4 da tarde. A's 2 horas e 35 minutos o Corrego
de DomingosTeite , e logo est hum sitio do mesmo nome.
A's 2 horas c 5o minutos outro corrego tambem chamado
de Domingos Leite : correm da esquerda para a direita, e
depois ao Sul, e entro na margem esquerda do Rio Pira
canjuba. A's 4 horas e 1o minutos passei o Ribeiro de Joo
Pereira. A's 4 horas e 25 minutos o Ribeiro do Campo
 126 ITINBRRIO
.Largo ou Alegre. Entre hum e outro fica huma pequena
casa. Estes ribeires entro depois de unidos com o Ribei
ro das Antas no Corumb. A's 5 horas e 25 minutos apei-
me junto a casa da Fazenda das Antas com engenho d'assucar,
grande estabelecimento do Tenente de Cavallaria Francisco
Borges. Este fazendeiro ou senhor de engenho, que no goza
os melhores creditos nos lugares por onde lenho passado,
apresentou-me a sua senhora muito mais idosa do que elle,
branca , bem vestida com pessimo gosto , c na forma do
costume cheia de cordes de ouro. Tanto esta senhora como
o seu marido tratro-me muito bem ; e para que a hos
pedagem fosse retribuida com alguma cousa da minha parte,
pedio-me o Sr. Borges que o reforme em Capito (elle he
Tenente nominal sem patente nem exercicio) e quer alm
disto que eu crie hum novo Districto do que elle seja Com-
mandante. A tudo respondi que s depois de tomar posse
do Governo hei de praticar o que convier. A Snra. Borges
he muito empenhada no accesso de seu marido ao posto
de Capito , e ainda mais ao Commando do novo Districto.
O desejo de obter Postos Militares he geral em todos os ha
bitantes d estrada : ninguem quer ser Soldado : todos dese-
jo ser Ofliciaes , e em abono das suas pretenes oflerecem
como titulos de merecimento os seus nascimentos, parentela
e outras qualidades. Defronte do terreiro do engenho ha
hum grande rancho pertencente ao Snr. Borges. Em poucas
horas me deu provas de ser hum dos maiores Ciganos da
Provincia , e a senhora no lhe fica atraz. Na mesma occa-
sio em que me pedia que o reformasse , e o nomeasse
Commandante de Districto , estava-me enganando , o ven
dendo como melhor mula do universo huma que era des-
cadeirada : foi necessaria toda a esperteza do meu tropeiro
para eu no cahir na lograo que me fazia o Sr. Borges,
e ainda mais a sua dignissima consorte. A casa do meu
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. 12?
patro he, como todas as outras da estrada, cheia de buracos.
Tem hum grade oratorio coberto de imagens mui pequenas ,
e mandou fazer a minha cama em hum catre que estava na
sala. Hum' filho natural pardo que elle tem, he grande agente
das suas traficancias. Em menos de hum dia a familia do Sr.
Borges acogulou a medida das anedoctas que eu tinha ouvido
a seu respeito ainda antes de entrar na Provincia de Goiaz.
Estando eu no Engenho de S. Joo passou o Correio do Rio
de Janeiro , e por elle escrevi ao Exm. Sr. Ministro da Guerra
dando-lhe parte de haver entrado na Pravincia , e tambem
escrevi a minha familia.

Engenho de S. Joaquim , 7 { legoas.

8 de junho. domingo. Sahi do Engenho das Antas

s 4 horas e meia. Logo depois atravessei a ponte do Ribeiro
das Antas, que recebendo os dous ribeires antecedentes,
despeja as suas aguas no Rio Corumba. A's 5 horas e 55 mi
nutos o Corrego da Capetinga que entra no Capivary. Passada
a ponte deste corrego fica huma estrada a direita pela qual
se vai para o Arraial de Meia Ponte pela Fazenda do Capivary.
A estrada da esquerda que eu segui vem para o Engenho de
S. Joaquim onde me acho. A's 6 horas e meia a Fazenda do
Campo Alegre de Joo Rodrigues que fica entre os Corregos
do Moquem e o dos" Anicuns : este he mais volumoso do que
aquelle, e ambos unidos cahem no Brao do Capivary. Adi
ante fica o Brao do Capivary ; e s 7 horas e % o Ribeiro
da Forquilha por fazer esta figura junto fazenda deste nome
com o Brao do Capivary. A's 8 horas e 3/4 cheguei ao cume
da Serra do Gongo onde existe hum antigo e arruinado en^
genho de cana que tem o mesmo nome. Esta serra he aspera,
e ramo dos Pyreneos. Adiante do Engenho do Gongo fica O
corrego do mesmo nome : depois ha hum rancho , e ao lado
128 ITINERRIO
esquerdo varias casas pequenas em huma profunda cova. Se-
guem-se dous corregos no meio de despenhadeiros terriveis, e
caminhos de rocha em que se do grandes saltos : em hum
delles fica huma pequena fazenda. Os corregos correm para
a esquerda para o Rio do Padre Souza. A's 9 horas e 5o mi
nutos cheguei ao Rio ou Ribeiro do Padre Souza, <me banha
todas estas casas e fazendas. Do Engenho das Antas ao do
Gongo so 4 legoas e meia. A's 1 o horas e 'A a fazenda de
gado do Sargento Mor Joaquim Alves d'O1iveira. A's 1o horas
e meia a Fazenda do Mato-Grosso de Joo Jos do Couto con
tigua ao Rio do Padre Souza, que aqui se torna a passar.
A's 1 1 horas e 5 minutos o Corrego Secco. A's 1 1 horas e 1o
minutos o Ribeiro do Caxambu que entra no Padre Souza :
he fundo , e passa-se a vo. A's 1 1 horas e 4o minutos hum
corrego ou rego pequeno, e s 1 1 horas e 55 minutos o Enge
nho de S. Joaquim do Sargento Mor d'Ordenanas e Com-
mandante do Districto de Meia Pente, Joaquim Alves d'01i-
veira. Tem engenho d'assucar , e he o maior e mais bem
regulado estabelecimento deste genero que tenho visto no
Brazi). O edifcio he immenso : o grande pateo ou terreiro
tem de hum lado o engenho e casa do proprietario , offi-
cinas e casa de hospedes : mais para dentro, em hum pa
teo fechado, a casa e officinas das mulheres : do outro lado
do pateo esto as casas dos escravos, todas mui limpas e
caiadas, e de hum mesmo' feitio. Junto da porta existem
os curraes de ovelhas , e as casas de aves onde ha huma
incrvel quantidade de ganos , gallinhas e patos de todas
as qualidades. As casas do engenho so terreas, mas tem im-
mensas acommodaes. Junto capella ha huma grande va
randa ; e no interior proximo grande sala de jantar est em
construco hum novo e extenso edifcio. Sobre a estrada
existe hum grande rancho e hospedaria : em fim este enge
nho, as suas oflicinas, e os seus 2oo escravos so adminis
 RIO DE JANEIRO AO PAR. 12o,
trados pelo Sargento Mr Joaquim Alves tTOliveira por hum
systema todo jesuitico, ou para melhor dizer, a casa e ofici-
nas so hum relogio que s hum homem como elle he capaz
de governar. Aqui tudo tem tempo proprio , tudo tem lugar
determinado. Hum aceno d'olhos he quanto basta para as
cousas se fazerem com toda a promptido, e sem azafama. O
Sr. Joaquim Alves he casado, etem huma filha herdeira pre-
sumptiva das suas vastas propriedades. Esta filha he casada
com o negociante de quem fallei no dia 9 de Maio, e desgra
adamente no tem por ora filhos, posto que a senhora seja
muito moa. O Major Joaquim Alves ter 44 a 4o annos
de idade : he o homem mais honrado e generoso que se
conhece ; he o bemfeitor de toda a pobreza do seu districto ;
tem botica para todos , e compra aos pobres as suas colhei
tas , e os tecidos que fazem. O seu commercio entre o Cuya-
b , Goiaz , e o Rio de Janeiro he mui importante ; tem
huma grande quantidade de utensis de prata para servio dos
seus hospedes ; possue muitos bons livros , e no he falto de
instruco. Este he o grande homem actual da Provincia de
Goiaz. Elle habita ordinariamente no Arraial de Meia Ponte 4
legoas ao NO. do Engenho , e esperava-me aqui por ter rece
bido aviso da minha chegada por via do Commandante do
Bom-fim. A's 4 horas da tarde veio de Meia Ponte huma Par
tida de Cavallaria, e huma Companhia de Infanteria para me
servirem de guarda. Pedi que fossem despedidos immediata-
mente ; e o Sargento Mr mandou-lhes pr huma lauta mesa
que para' todos se achava preparada. Parece desnecessario
dizer at que ponto chegou a urbanidade do Sr. Joaquim
Alves para comigo e a minha familia. A mesa em que eu
jantei foi arranjada com toda a delicadeza e sumptuosidade,
tendo o unico defeito de apresentar iguarias que podio satis
fazer 12o homens. Os caminhos da Fazenda das Antas at ao
Engenho de S. Joaquim so muito bons excepto a aspera Serra
'7
l3o ITINERARIO *
do Gongo, e as passagens dos Rios Padre Souza c Caxambu.
Nos morros de Meia Ponte ha minas de grcz elastica. O Rio
do Padre Souza entra no Rio das Almas.
9 de /umo. segunda fejra. EsIdu no Engenho de
S. Joaquim onde me tem visitado as pessoas mais notaveis do
Arraial de Meia Ponte.
1o de junho. tera feira. Estou no Engenho de
S. Joaquim.
1 1 de junho. quarta feira. Estou no Engenho de
S. Joaquim.

Sitio de Braz de Bea , 5 legoas.

ia de junho. quinta feira. Sahi do Engenho de S.

Joaquim s 6 horas e 4o minutos da manha. A's 6 horas e 5o
minutos o Corrego de Manoel Dias. A's 6 horas e 55 minutos
o Ribeiro do Padre Souza pela terceira vez: tem ponte neste
lugar. A's 7 horas e '/( o Corrego da Fazenda com ponte.
A's 7 horas e 2o minutos hum corrego. A's 7 horas e 35 mi
nutos hum corrego. A's 8 horas hum corrego. A's 8 horas
e 1o minutos o Corrego do Cocai. A's 8 horas e 55 minutos
o Corrego de Ignacio Jorge, com sitio. A's 8 horas e 4o mi
nutos o Corrego de Pedro Antonio ; est secco : vi passaros
mui grandes chamados Jaburus ou Jabirus. Todos os corre .
gos que atravessei vao para a margem esquerda do Padre
Souza. Aqui ha huma elevao de terreno que divide as aguas,
A's 9 horas e 25 minutos o Corrego de Manoel Duarte; vai
para o Rio Pary. Logo fica a Serra dos Coqueiros que he pe
quena. A's 9 horas e meia o Sitio de Manoel Duarte ou Bonito.
Este sitio ou fazenda (em Goiaz do o nome de fazenda abu
sivamente quellas qne em Minas chamo sitio) he cousa pe
quena. Fiquei descanando neste lugar depois de marchar 5
legoas , e ahi jantei. Sahi do Sitio de Manoel Duarte ou Bo-
 DO RIO DE JANEIRO AO PAR. ' l3l
nito s a horas e meia. A's a horas e 5o minutos o Corrego
do- Bonito com ponte. A's 3 horas e '/( o Corrego e Sitio ou
Fazenda do Sapezal. A's 5 horas e 55 minutos o Corrego da
Lagoa Grande com ponte. A's- 4 horas e i o minutos o Corrego
c Fazenda do Btom-Suecesso de Joaquim Rodrigues. A's 4
horas e 2o minutos o* Corrego do Barreiro. Logo fico os mor
ros de Sabambaia de facil passagem. A's 5 horas o corrego
com ponte, sitio ou fazenda, e rancho denominado