FMDS0200 BRZ

FM Global
Normas tcnicas de preveno de perdas patrimoniais
2-0
Maro de 2010
Pgina 1 de 125
Diretrizes de instalao para sprinklers automticos
ndice
1.0
ESCOPO ................................................................................................................................................7
1.1 Mudanas: ..............................................................................................................................................7
1.2 Informao substituda ...........................................................................................................................8
2.0
RECOMENDAES PARA PREVENO DE PERDAS.....................................................................9
2.1 Sprinklers para uso geral........................................................................................................................9
2.1.1
Construo e localizao...............................................................................................................9
2.1.1.1
Geral......................................................................................................................................9
2.1.1.2
Construo da parede ou do teto consistindo em materiais plsticos..................................9
2.1.1.3
Estruturas metlicas expostas ..............................................................................................9
2.1.1.4
Tetos vazados, mezaninos ou passarelas (vazados) ...........................................................9
2.1.1.5
Mezaninos e passarelas slidos .........................................................................................10
2.1.1.6
Inclinao do teto ................................................................................................................11
2.1.1.7
Exaustores de calor e/ou de fumaa e outras aberturas de exausto no nvel do teto......12
2.1.1.8
Separaes tipo cortina ......................................................................................................14
2.1.2
Ocupao:....................................................................................................................................14
2.1.2.1
Vo livre abaixo dos sprinklers ...........................................................................................14
2.1.2.2
Transportadores ..................................................................................................................15
2.1.3
Proteo.......................................................................................................................................15
2.1.3.1
Geral....................................................................................................................................15
2.1.3.2
Sprinklers para uso geral em p e pendentes; no incluindo sprinklers laterais................18
2.1.3.3
Sprinklers laterais para uso geral........................................................................................31
2.2 Sprinklers para armazenagem .............................................................................................................41
2.2.1
Construo e localizao.............................................................................................................41
2.2.1.1
Geral....................................................................................................................................41
2.2.1.2
Construo da parede ou do teto consistindo em materiais plsticos................................41
2.2.1.3
Estruturas metlicas expostas ............................................................................................41
2.2.1.4
Tetos vazados, mezaninos ou passarelas (vazados) .........................................................41
2.2.1.5
Mezaninos e passarelas slidos .........................................................................................42
2.2.1.6
Inclinao do teto ................................................................................................................43
2.2.1.7
Sadas de calor e/ou de fumaa e outras aberturas de exausto no nvel do teto ............44
2.2.1.8
Velocidades de ar nos sprinklers de teto. ...........................................................................46
2.2.1.9
Separaes tipo cortina ......................................................................................................47
2.2.2
Ocupao:....................................................................................................................................47
2.2.2.1
Vo livre abaixo dos sprinklers ...........................................................................................47
2.2.2.2
Transportadores ..................................................................................................................47
2.2.2.3
Armazenagem em corredores.............................................................................................48
2.2.3
Proteo.......................................................................................................................................48
2.2.3.1
Geral....................................................................................................................................48
2.2.3.2
Separao linear e rea de cobertura dos sprinklers para armazenagem.........................51
2.2.3.3
Distncia horizontal de paredes para sprinklers para armazenagem.................................53
2.2.3.4
Distncia vertical do teto at sprinklers para armazenagem ..............................................55
2.2.3.5
Obstruo ao padro de descarga de sprinklers para armazenagem................................58
2.3 Sprinklers para proteo especial ........................................................................................................68
2.3.1
Construo e localizao.............................................................................................................68
2.3.2
Ocupao:....................................................................................................................................68
2.3.3
Proteo.......................................................................................................................................68
2.4 Tipos de sistemas de sprinklers ...........................................................................................................68
2.4.1
Geral ............................................................................................................................................68
2.4.1.1
Seleo do sistema de sprinklers .......................................................................................68
2.4.1.2
Componentes novos para sistemas de sprinklers ..............................................................69
2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento
pode ser reproduzida, armazenada em um sistema de recuperao, nem transmitida, no todo ou em parte,
de nenhuma forma nem por nenhum meio, eletrnico, mecnico, fotocpia, gravao ou de outra forma,
sem a permisso, por escrito, da Factory Mutual Insurance Company.
2-0
Pgina 2

Normas tcnicas de preveno de perdas patrimoniais da FM Global
2.4.1.3
Compatibilidade dos componentes do sistema de sprinklers com o ambiente ..................69
2.4.1.4
Projeto dos sistemas de sprinklers .....................................................................................69
2.4.1.5
Clculo hidrulico dos sistemas de sprinklers ....................................................................70
2.4.1.6
rea de cobertura mxima do sistema de sprinklers..........................................................70
2.4.1.7
Configurao dos sistemas de sprinklers para lavagem ....................................................70
2.4.1.8
Proteo do sistema de sprinklers contra danos mecnicos e/ou congelamento..............70
2.4.1.9
Aditivos e produtos qumicos para sistemas de sprinklers .................................................71
2.4.1.10
Suprimentos de gua para sistemas de sprinklers .............................................................71
2.4.2
Sistemas de sprinklers de tubulao molhada ............................................................................71
2.4.3
Sistemas de sprinklers de tubulao seca ..................................................................................71
2.4.3.1
Condies de temperatura ambiente recomendadas .........................................................71
2.4.3.2
Vlvula de tubulao seca em combinao com outras vlvulas de sistema ou de
reteno ..............................................................................................................................71
2.4.3.3
Acmulo excessivo de gua acima da portinhola da vlvula de tubulao seca ...............71
2.4.3.4
Sprinklers para sistemas de sprinklers de tubulao seca.................................................72
2.4.3.5
Configurao de tubulao em sistemas de sprinklers de tubulao seca ........................72
2.4.3.6
Aceleradores para sistemas de sprinklers de tubulao seca............................................72
2.4.3.7
Suprimento de gs para sistemas de sprinklers de tubulao seca...................................72
2.4.4
Sistemas de sprinklers de pr-ao ............................................................................................73
2.4.4.1
Geral....................................................................................................................................73
2.4.4.2
2.4.4.3
Ativao automtica e manual de sistemas de sprinklers de pr-ao..............................73
2.4.4.4
Vlvula de pr-ao em combinao com outras vlvulas de sistema ou reteno ..........73
2.4.4.5
Acmulo excessivo de gua acima da vlvula de pr-ao ...............................................74
2.4.4.6
Sprinklers para sistemas de pr-ao ................................................................................74
2.4.4.7
Configurao da tubulao de sistemas de pr-ao.........................................................74
2.4.4.8
Suprimento de gs para sistemas de sprinklers de pr-ao.............................................74
2.4.5
Sistemas de sprinklers dilvio .....................................................................................................74
2.4.5.1
Informaes gerais..............................................................................................................74
2.4.5.2
Configurao de tubulao de sistemas dilvio..................................................................75
2.4.6
Sistemas de sprinklers para zonas refrigeradas .........................................................................75
2.4.7
Sistemas de sprinklers com soluo anticongelamento..............................................................75
2.4.7.1
2.4.7.2
Compatibilidade da soluo anticongelamento e componentes do sistema de
sprinklers.............................................................................................................................75
2.4.7.3
Documentao de sistemas de sprinklers com soluo anticongelamento .......................76
2.4.7.4
Configurao de tubulao de sistemas de sprinklers com soluo anticongelamento ....76
2.4.7.5
Soluo anticongelamento..................................................................................................76
2.4.8
Sistema de sprinklers de proteo contra incndios externos ....................................................77
2.5 Tubulao de Sprinklers: Conexes, suportes e ancoragem ..............................................................77
2.5.1
Geral ............................................................................................................................................77
2.5.2
Tubulao de sistemas de sprinklers ..........................................................................................78
2.5.2.1
Geral....................................................................................................................................78
2.5.2.2
Curvatura de tubulaes de ao para sistemas de sprinklers ............................................79
2.5.2.3
Dimetro mnimo de tubulao para sistemas de sprinklers ..............................................79
2.5.2.4
Inclinao da tubulao do sistema de sprinklers ..............................................................80
2.5.2.5
Proteo da tubulao do sistema de sprinklers ................................................................80
2.5.3
Conexes de tubulao do sistema de sprinklers .......................................................................80
2.5.3.1
Geral....................................................................................................................................80
2.5.3.2
Conexes de tubulao ......................................................................................................80
2.5.3.3
Conexes de tubulao roscadas.......................................................................................80
2.5.3.4
Conexes de tubulao ranhuradas ...................................................................................81
2.5.3.5
Conexes de tubulao com extremidade lisa ...................................................................81
2.5.3.6
Conexes de tubulao soldadas .......................................................................................81
2.5.4
Suportes de tubulao do sistema de sprinklers.........................................................................81
2.5.4.1
Geral....................................................................................................................................81
2.5.4.2
Suportes de tubulao ........................................................................................................82
2.5.4.3
Clculos de carga mnima nos suportes de tubulao .......................................................82
2.5.4.4
Como prender conjuntos de suporte de tubulao .............................................................82
2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos os direitos reservados.

2-0
Pgina 3
2.5.4.5
Localizao e separao de suportes de tubulao...........................................................85
2.6 Componentes do sistema de sprinklers ...............................................................................................86
2.6.1
Geral ............................................................................................................................................86
2.6.2
Vlvulas de controle.....................................................................................................................87
2.6.3
Vlvulas de reteno ...................................................................................................................88
2.6.4
Alarmes de fluxo de gua ............................................................................................................88
2.6.5
Conexes de ensaio e conexes de ensaio por desvio ..............................................................88
2.6.6
Manmetros .................................................................................................................................89
2.6.7
Conexes de recalque .................................................................................................................89
2.6.8
Vlvulas de drenagem .................................................................................................................90
2.6.9
Vlvulas de alvio de presso ......................................................................................................90
2.6.10 Vlvulas de reduo de presso .................................................................................................90
2.7 Reviso de projeto de sistemas de sprinklers......................................................................................90
2.7.1
Geral ............................................................................................................................................90
2.7.2
Desenhos de trabalho..................................................................................................................90
2.7.3
Anlise hidrulica do sistema de sprinklers.................................................................................91
2.7.4
Especificaes .............................................................................................................................92
2.7.5
Documentao requerida.............................................................................................................93
2.7.6
Como organizar a aceitao em campo pela FM Global ............................................................93
2.8 Testes de aceitao do sistema de sprinklers .....................................................................................93
2.8.1
Procedimento de teste para sistemas de sprinklers de pr-ao, dilvio e para zonas
refrigeradas..................................................................................................................................94
2.9 Operao e Manuteno ......................................................................................................................95
2.10
Controle de fontes de ignio ..........................................................................................................95
3.0
SUPORTE PARA RECOMENDAES ..............................................................................................95
3.1 Histrico de Perdas ..............................................................................................................................95
3.1.1
Exemplos de perdas ....................................................................................................................96
3.1.1.1
Trabalho a quente em um local durante a montagem dos sprinklers.................................96
3.1.1.2
Incndio proposital em fbrica com sprinklers recm-instalados, mas ainda no
conectados ao suprimento de gua....................................................................................96
3.1.1.3
Incndio em prdio de vrios andares com sprinklers, mas no na zona do incndio ......96
4.0
REFERNCIAS ....................................................................................................................................97
4.1 FM Global .............................................................................................................................................97
4.2 Outros ...................................................................................................................................................98
4.2.1
American Society of Mechanical Engineers ................................................................................98
4.2.2
American Welding Society (AWS) ...............................................................................................98
ANEXO A GLOSSRIO DE TERMOS .........................................................................................................98
ANEXO B HISTRICO DE REVISES DO DOCUMENTO ......................................................................114
ANEXO C FORMULRIOS ........................................................................................................................115
2-0
Pgina 4
Lista de figuras
Fig. 1a. Sprinklers de resposta rpida instalados sob exaustores automticos de fumaa e calor. ................ 13
Fig. 1b. Sprinklers de resposta rpida instalados sob dispositivos de exausto no nvel do teto. ................... 14
Fig. 2. Curvas de retorno para sprinklers para uso geral .................................................................................. 18
Fig. 3. Separao de sprinklers para uso geral quando instalados em todos os vos formados por elementos
estruturais slidos. .............................................................................................................................. 21
Fig. 4. Aumento mximo da separao linear e rea de cobertura de sprinklers para uso geral para evitar
obstruir a descarga do sprinkler.......................................................................................................... 22
Fig. 5. Distncia horizontal das paredes at sprinklers para uso geral............................................................. 23
Fig. 6. Localizao de sprinklers para uso geral quando a inclinao do teto exceder 10. ............................ 24
Fig. 7. Localizao de sprinklers para uso geral sob construo de teto obstruda. ........................................ 26
Fig. 8. rea de obstruo ao padro em forma de guarda-chuva dos sprinklers para uso geral pendentes e
em p (excluindo cobertura estendida)............................................................................................... 27
Fig. 9. rea de obstruo ao padro de descarga em forma de guarda-chuva de sprinklers para uso geral de
cobertura estendida pendentes e em p............................................................................................. 28
Fig. 10. Sprinklers adicionais instalados para compensar a obstruo do padro de descarga em forma de
guarda-chuva causada por objetos slidos no nvel do teto............................................................... 29
Fig. 11. Sprinklers adicionais instalados abaixo de obstrues lisas, contnuas e slidas de 1,2 m (4 ft) a
3,0 m (10 ft) de largura........................................................................................................................ 30
Fig. 12. Sprinklers adicionais instalados abaixo de obstrues no lisas, no contnuas ou no slidas de
1,2 m (4 ft) a 3,0 m (10 ft) de largura com uma barreira lisa, contnua e slida instalada. ................ 31
1,2 m (4 ft) a 3,0 m (10 ft) de largura com uma barreira lisa, contnua e slida instalada. ................ 31
Fig. 14. Sprinklers para uso geral sob reas protegidas combustveis com mais de 200 mm (8 in) de
profundidade. ...................................................................................................................................... 33
Fig. 15. rea de obstruo ao padro de descarga em forma de guarda-chuva longe da parede de montagem
de sprinklers laterais para uso geral (sem cobertura estendida). ....................................................... 34
Fig. 16. rea de obstruo ao padro de descarga em forma de guarda-chuva longe da parede de montagem
de sprinklers laterais para uso geral de cobertura estendida. ............................................................ 35
Fig. 17. Sprinklers adicionais instalados para solucionar o problema de obstruo do padro de descarga em
forma de guarda-chuva afastada da parede provocada por objetos slidos no nvel do teto. ........... 36
Fig. 18. rea de obstruo ao padro de descarga em forma de guarda-chuva de sprinklers laterais para uso
geral com espaamento padro ao longo da parede de montagem. ................................................. 37
Fig. 19. rea de obstruo ao padro de descarga em forma de guarda-chuva de sprinklers laterais para uso
geral de cobertura estendida ao longo da parede de montagem. ...................................................... 37
Fig. 20. Posicionamento de sprinklers laterais para uso geral para solucionar o problema de obstruo do
padro de descarga em forma de guarda-chuva ao longo da parede de montagem provocado por
objetos slidos no nvel do teto........................................................................................................... 38
3,0 m (10 ft) de largura........................................................................................................................ 40
1,2 m (4 ft) a 3,0 m (10 ft) de largura com uma barreira lisa, contnua e slida instalada ................. 40
1,2 m (4 ft) a 3,0 m (10 ft) de largura sem uma barreira lisa, contnua e slida ................................. 41
Fig. 24a. Sprinklers de resposta rpida instalados sob exaustores automticos de fumaa e calor ............... 45
Fig. 24b. Sprinklers de resposta rpida instalados sob dispositivos de exausto no nvel do teto .................. 46
Fig. 25. Curvas de retorno para sprinklers para armazenagem........................................................................ 50
Fig. 26. Separao de sprinklers quando instalados em todos os vos formados por elementos estruturais
slidos. ................................................................................................................................................ 52
Fig. 27. Aumento mximo da separao linear e rea de cobertura para evitar obstruo da descarga do
sprinkler............................................................................................................................................... 53
Fig. 28. Distncia horizontal das paredes at sprinklers para armazenagem. ................................................. 54
Fig. 29. Localizao de sprinklers para armazenagem quando a inclinao do teto exceder 10. .................. 55
Fig. 30. Posicionamento de sprinklers para armazenagem sob construo de teto obstruda. ....................... 57
Fig. 31. rea de obstruo ao padro de descarga em forma de guarda-chuva de sprinklers de teto para
armazenagem em espaamento padro. ........................................................................................... 58
Fig. 32. rea de obstruo ao padro de descarga em forma de guarda-chuva de sprinklers para
armazenagem de cobertura estendida no nvel do teto...................................................................... 59

2-0
Pgina 5
Fig. 33. Sprinklers adicionais instalados para compensar a obstruo do padro de descarga em forma de
guarda-chuva causada por objetos slidos no nvel do teto............................................................... 60
Fig. 34. rea de obstruo ao ncleo interno do padro de descarga de sprinklers para armazenagem
pendentes para objetos com at 20 mm (0,75 in) de largura. ............................................................ 61
pendentes para objetos de 20 mm (0,75 in) a 32 mm (1,25 in) de largura......................................... 62
pendentes para objetos de 32 mm (1,25 in) a 50 mm (2 in) de largura.............................................. 62
pendentes para objetos de 50 mm (2 in) a 300 mm (12 in) de largura............................................... 63
pendentes para objetos de 300 mm (12 in) a 600 mm (24 in) de largura........................................... 64
3,0 m (10 ft) de largura........................................................................................................................ 66
Fig. 40. Sprinklers adicionais instalados abaixo de obstrues no planas, no contnuas ou no slidas de
0,6 m (2 ft) a 3,0 m (10 ft) de largura. ................................................................................................. 66
Fig. 41. Sprinklers adicionais instalados abaixo de obstrues no planas, no contnuas ou no slidas de
0,6 m (2 ft) a 3,0 m (10 ft) de largura sem uma barreira lisa, contnua e slida. ................................ 67
Fig. 42. Sprinklers adicionais instalados dentro de porta-paletes para armazenagem para compensar
obstrues ao ncleo interno do padro de descarga de um sprinkler. ............................................. 67
Fig. 43. Como permitir lavagem de sistemas de sprinklers em grelha. ............................................................ 70
Fig. 44. Configuraes de tubulao de sistemas de sprinklers com soluo anticongelamento conectados a
uma fonte de gua potvel.................................................................................................................. 76
Fig. 45. Locais de fixao de suportes em teras de perfil C ou Z. .................................................................. 84
Fig. 46. Laje de concreto com seo em forma de T dupla ............................................................................ 101
Fig. 47. Conexo de limpeza com tampa de extremidade roscada ................................................................ 105
Lista de tabelas
Tabela 2. Fator K nominal dos sprinklers automticos certificados por FM Approvals. ...................................16
Tabela 3. Espaamento de sprinklers de teto para uso geral pendentes e em p para Categoria de Risco
n 1 ......................................................................................................................................................19
n 2 ......................................................................................................................................................20
n 3 ......................................................................................................................................................20
Tabela 7. Distncia horizontal mnima de objetos no teto para evitar a obstruo do padro de descarga
em forma de guarda-chuva de sprinklers para uso geral de cobertura estendida .............................28
Tabela 8. Espaamento de sprinklers de teto laterais para uso geral para Categoria de Risco n 1...............32
Tabela 9. Espaamento de sprinklers de teto laterais para uso geral para Categoria de Risco n 2...............32
Tabela 10. Distncia horizontal mnima entre objetos no teto e a parede de montagem de sprinklers
laterais para uso geral (cobertura no estendida) para evitar a obstruo do padro de
descarga em forma de guarda-chuva .................................................................................................34
Tabela 11. Distncia horizontal mnima entre objetos no teto e a parede de montagem de sprinklers
laterais para uso geral de cobertura estendida para evitar obstruo do padro de descarga em
forma de guarda-chuva .......................................................................................................................35
Tabela 12. Distncia horizontal mnima entre objetos no teto e sprinklers laterais para uso geral
(cobertura no estendida) ao longo da parede de montagem para evitar obstruo do padro
de descarga em forma de guarda-chuva ............................................................................................37
Tabela 13. Distncia horizontal mnima entre objetos no teto e sprinklers laterais para uso geral de
cobertura estendida ao longo da parede de montagem para evitar obstruo do padro de
descarga em forma de guarda-chuva .................................................................................................38
Tabela 14. Sprinklers para armazenagem sob tetos inclinados .......................................................................43
Tabela 15. Temperatura nominal dos sprinklers em funo da temperatura ambiente mxima no nvel do
sprinkler ...............................................................................................................................................49
Tabela 16. Fator K nominal dos sprinklers para armazenagem certificados por FM Approvals. .....................49
Tabela 17. Espaamento dos sprinklers de teto para armazenagem...............................................................51
Tabela 18. Distncia horizontal mnima de objetos no teto para evitar obstruo do padro de descarga
em forma de guarda-chuva de sprinklers para armazenagem (no de cobertura estendida)............58
2-0
Pgina 6

Tabela 19. Distncia horizontal mnima de objetos no teto para evitar obstruo do padro de descarga
em forma de guarda-chuva de sprinklers para armazenagem de cobertura estendida .....................59
Tabela 20. Diretrizes de instalao para evitar obstrues ao ncleo interno do padro de descarga de
sprinklers para armazenagem.............................................................................................................61
Tabela 21. Nveis de concentrao recomendados para solues anticongelamento em gua para
condies de temperatura ambiente de acordo com a Seo 2.4.7.5 ...............................................77
Tabela 22. Espessura mnima da parede de tubulao metlica rgida para sprinklers ..................................78
Tabela 23. Tubulaes de ao que no exigem um raio de curvatura mnimo de 12 dimetros da
tubulao.............................................................................................................................................79
Tabela 24. Distncia mxima entre suportes de tubulao ..............................................................................85
Tabela 25. Experincia de perdas: Causas de incndio por frequncia (1998-2008) ......................................96
Tabela 26. Converses da inclinao de teto .................................................................................................100

1.0
2-0
Pgina 7
ESCOPO
Esta norma tcnica contm recomendaes para a instalao de sistemas de sprinklers automticos (sprinklers) e
seus componentes de suporte instalados acima do solo. Tem por objetivo fornecer orientao sobre:
Os componentes usados como parte de um sistema de sprinklers automticos (sistema)
Como prender e suportar esses componentes
O tempo de resposta dos sprinklers a um incndio
A distribuio da descarga do sprinkler em uma zona de incndio
A documentao requerida para a reviso do projeto pela FM Global
As informaes exigidas para o teste de aceitao pela FM Global
Esta norma tcnica no fornece orientao sobre:
Critrios de projeto para os sistemas de sprinklers (consulte a norma tcnica para ocupao
especfica para orientaes sobre critrios de projeto)
Manuteno requerida para os sistemas de sprinklers (consulte a norma tcnica 2-81, Fire Safety
Inspections and Sprinkler System Maintenance)
Sistemas de deteco exigidos para os sistemas de sprinklers (consulte a norma tcnica 5-48,
Automatic Fire Detection)
Tubulao subterrnea ou suprimentos de gua para sistemas de sprinklers (consulte a norma

tcnica 3-10, Installation/Maintenance of Private Service Mains and Their Appurtenances, e outras
normas tcnicas da srie 3)
Alm desta norma tcnica, consulte as seguintes para recomendaes sobre os assuntos relacionados especficos:
Para a proteo da tubulao do sistema de sprinklers contra corroso interna, consulte a norma
tcnica 2-1, Prevention and Control of Internal Corrosion in Automatic Sprinkler Systems.
Para instalao da tubulao em reas designadas como zonas ssmicas 50 anos a 500 anos
(conforme definido na norma tcnica 1-2, Earthquakes), consulte a norma tcnica 2-8, Earthquake
Protection for Water-Based Fire Protection Systems.
Para a manuteno dos sprinklers e/ou sistemas, consulte a norma tcnica 2-81, Fire Safety
Inspections and Sprinkler System Maintenance.
Para instalao de redes de distribuio e suprimentos de gua privados, consulte a norma tcnica 310, Installation/Maintenance of Private Service Mains and Their Appurtenances, ou a norma tcnica
apropriada que trata das recomendaes de suprimento de gua (norma tcnica da srie 3).
Para a instalao dos sistemas para zonas refrigeradas, consulte a norma tcnica 8-29, Refrigerated
Storage.
Para os requisitos do projeto dos sistemas, consulte a norma tcnica para ocupao especfica.
Note que muitos valores mtricos fornecidos nesta norma tcnica no so baseados estritamente em converso
matemtica, mas em valores realistas e aceitveis para projeto.
1.1
Mudanas:
Maro de 2010. Esta a primeira edio deste documento. Entretanto, foram modificados os seguintes temas
anteriormente cobertos nas normas tcnicas 2-2, 2-7 ou 2-8N, que este documento substitui:
Os sprinklers em p j no requerem niples de extenso
2-0
Pgina 8
Sprinklers localizados sob mezaninos e passarelas vazados (consulte as Sees 2.1.1.4 para
sprinklers para uso geral ou 2.2.1.4 para sprinklers para armazenagem)
Inclinaes de teto aceitveis na presena de diversos tipos de sprinklers de teto (consulte as

Sees 2.1.1.6 para sprinklers para uso geral ou 2.2.1.6 para sprinklers para armazenagem)
As sadas de calor e/ou fumaa, bem como outras aberturas de exausto no nvel do teto (consulte
as Sees 2.1.1.7 para sprinklers para uso geral ou 2.2.1.7 para sprinklers para armazenagem)
A rea mxima de cobertura recomendada para cada sistema de sprinklers (consulte a Seo
2.4.1.6)
Os requisitos para sistemas de sprinklers de tubulao seca (consulte a Seo 2.4.3)
Os requisitos para sistemas de sprinklers com soluo anticongelamento (consulte a Seo 2.4.7)
O nmero de sprinklers sobressalentes recomendados para cada sistema de sprinklers (consulte as

Sees 2.1.3.1.7 para sprinklers para uso geral e 2.2.3.1.6 para sprinklers para armazenagem)
A separao linear e a rea de cobertura dos sprinklers de teto (consulte as Sees 2.1.3.2.2 para
sprinklers para uso geral, 2.1.3.3.2 para sprinklers para uso geral laterais ou 2.2.3.2 para sprinklers
para armazenagem)
As diretrizes para objetos que obstruem os sprinklers (teto e de nvel intermedirio) que protegem
zonas de armazenagem (consulte a Seo 2.2.3.5)
As orientaes para o suporte da tubulao dos sprinklers, incluindo teste de campo dos fixadores
para concreto (consulte a Seo 2.5.4)
Alm disso, as seguintes alteraes foram feitas:
Esta norma tcnica no contm referncias a normativas locais.
No mais necessrio adicionar os sprinklers aos clculos hidrulicos quando instalados para
compensar sprinklers de teto com obstrues.
Os termos Modo de Controle Densidade/rea (CMDA), Modo Controle de Aplicao Especfica

(CMSA) e Modo Supresso no so mais usados para descrever sprinklers.
Os termos para armazenagem, para uso geral e para proteo especial agora so usados para
descrever sprinklers (consulte o Anexo A, Glossrio de Termos, para definies).
A definio de um objeto individual (para fins de anlise de obstruo) foi modificada: A distncia
horizontal entre a obstruo em potencial e o objeto mais prximo foi alterada de mais de 6 vezes
para mais de 3 vezes a menor dimenso do objeto.
1.2
Informao substituda
Este documento substitui os seguintes:
Norma tcnica 2-2, Installation Rules for Suppression Mode Automatic Sprinklers
Norma tcnica 2-7, Installation Rules for Sprinkler Systems Using Control Mode Ceiling Sprinklers for
Storage Applications
Norma tcnica 2-8N; NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinkler Systems, Edio 1996;

2.0
RECOMENDAES PARA PREVENO DE PERDAS
2.1
Sprinklers para uso geral
2.1.1
2-0
Pgina 9
Construo e localizao
2.1.1.1 Geral
Os dois principais fatores que afetam o desempenho dos sistemas de sprinklers so (a) operao rpida do sprinkler
e (b) descarga suficiente, sem obstrues, do sprinkler sobre a rea do incndio. As caractersticas de construo do
local tm impacto importante nesses fatores crticos.
A construo do teto tem efeito significativo no desempenho de um sistema de sprinklers. extremamente
importante identificar se a construo do teto obstruda ou no obstruda (consulte o Anexo A: Glossrio de
Termos para definies). As recomendaes para instalao dos sprinklers sob esses dois tipos de tetos podem ser
encontradas nas seguintes sees:
Construo no obstruda
Sprinkler para uso geral (excluindo os laterais): Seo 2.1.3.2.4.1
Sprinkler lateral para uso geral: Seo 2.1.3.3.4
Construo obstruda
Sprinkler para uso geral (excluindo os laterais): Seo 2.1.3.2.4.2
2.1.1.2 Construo da parede ou do teto consistindo em materiais plsticos
Quando as paredes internas e/ou o teto contm materiais plsticos, consulte a norma tcnica 1-57, Plastics in
Construction, para requisitos do projeto do sistema de sprinklers e recomendaes de instalao adicionais.
2.1.1.3 Estruturas metlicas expostas
Consulte a norma tcnica para ocupao especfica para determinar se uma proteo alm da oferecida pelo
sistema de sprinklers requerida para estruturas metlicas expostas.
2.1.1.4 Tetos vazados, mezaninos ou passarelas (vazados)
Evite a instalao de estruturas vazadas porque elas podem obstruir a descarga dos sprinklers no nvel do teto.
Como alternativa, faa com que o mezanino ou a passarela sejam slidos e proteja-os de acordo com a Seo
2.1.1.5.
Se estruturas vazadas no puderem ser evitadas, instale proteo por sprinklers de acordo com as recomendaes
a seguir.
2.1.1.4.1
Sprinklers de teto acima das estruturas vazadas
Projete os sprinklers de teto conforme recomendado na norma tcnica para ocupao especfica aplicvel. Se a
norma tcnica para ocupao especfica no tratar de estruturas vazadas, projete o sistema como se nenhuma
estrutura vazada estivesse presente.
2.1.1.4.2
Sprinklers sob estruturas vazadas
2-0
Pgina 10
A menos que recomendado de outra forma na norma tcnica para ocupao especfica aplicvel ou na Seo
2.1.1.4.3 desta norma tcnica, instale proteo por sprinklers sob estruturas vazadas usando sprinklers de resposta
rpida com temperatura nominal de 70C (160F) tendo o mesmo:
fator K
orientao e
rea de cobertura
dos sprinklers instalados no nvel do teto.
Instale sprinklers para uso geral sob estruturas vazadas com uma separao linear mxima de 3,9 m (13 ft) e uma
rea de cobertura mxima de 12 m (130 ft), usando a mesma tubulao de ramais instalada no nvel do teto.
Sprinklers instalados sob estruturas vazadas conforme descrito acima no precisam ser includos no projeto
hidrulico do sistema de sprinklers no nvel do teto.
2.1.1.4.3
Excees para os sprinklers sob estruturas vazadas
Sprinklers no so necessrios sob estruturas vazadas quando as seguintes condies forem atendidas:
Exceo 1:
A estrutura vazada tem um mnimo de 70% de abertura e
A estrutura vazada tem uma profundidade mxima de 13 mm ( in) e
A estrutura vazada est pelo menos 0,9 m (3 ft) verticalmente abaixo do defletor dos sprinklers de
teto e
Materiais que poderiam obstruir a descarga dos sprinklers no esto presentes na parte superior da
estrutura vazada e
A vazo mnima requerida de cada sprinkler, dividida pela rea por ele coberta, igual ou menor do
que 4 mm/min (0,10 gpm/ft).
Exceo 2:
teto e
Materiais que poderiam obstruir a descarga dos sprinklers no esto presentes na parte superior da
estrutura vazada e
A vazo mnima requerida de cada sprinkler, dividida pela rea por ele coberta, igual ou menor do
que 8 mm/min (0,20 gpm/ft).
Exceo 3:
teto e
No possvel que nenhum material caia na parte superior da estrutura vazada e obstrua a descarga
dos sprinklers durante um incndio e
H somente um teto vazado entre o teto slido e o piso e
O sistema de sprinklers de teto pode proteger a ocupao na ausncia da estrutura vazada.
2.1.1.5 Mezaninos e passarelas slidos

2.1.1.5.1
Mezaninos slidos

2-0
Pgina 11
Instale sprinklers de resposta rpida sob mezaninos slidos que tenham construo combustvel e/ou ocupao
combustvel localizada abaixo deles.
Exceo: Sprinklers de resposta padro podem ser instalados sob um mezanino slido quando:
(a)
(b)
Sprinklers de resposta padro so instalados no nvel do teto e podem proteger a ocupao

localizada sob o mezanino ou
Uma separao tipo cortina instalada ao redor do permetro do mezanino de acordo com a norma
tcnica 1-19, Fire Walls, Subdivisions and Draft Curtains.
Instale uma separao tipo cortina ao redor do permetro do mezanino de acordo com a norma tcnica 1-19, Fire
Walls, Subdivisions and Draft Curtains.
Exceo: Uma separao tipo cortina no requerida ao redor do permetro de um mezanino slido quando:
(a)
(b)
(c)
Os sprinklers de teto podem proteger a ocupao abaixo do mezanino slido ou

Os sprinklers no nvel do teto e do mezanino tm o mesmo valor RTI nominal e a ocupao sob o
mezanino est localizada completamente dentro da cobertura dos sprinklers na extremidade do
mezanino ou
Os sprinklers localizados sob o mezanino slido so de resposta rpida e os sprinklers localizados
no nvel do teto so de resposta padro.
A menos que recomendado de outra forma em uma norma tcnica para ocupao especfica aplicvel, projete a
proteo por sprinklers no nvel do mezanino em funo da altura do mezanino e da ocupao localizada abaixo
dele.
2.1.1.5.2
Passarelas slidas
Instale sprinklers de resposta rpida sob passarelas slidas de mais de 1,2 m (4 ft) de largura que tenham construo
combustvel e/ou ocupao combustvel localizada abaixo delas. Alm disso, instale sprinklers de resposta rpida sob
passarelas slidas de qualquer largura localizadas entre porta-paletes de armazenagem ou estruturas similares.
Para passarelas slidas de at 3,0 m (10 ft) de largura, instale uma linha nica de sprinklers de resposta rpida ao
longo do centro da passarela com uma separao linear mxima de 3,0 m (10 ft).
Para passarelas slidas de mais de 3,0 m (10 ft) de largura, trate a passarela como um teto e instale sprinklers de
resposta rpida com a separao linear e rea de cobertura normais.
Para fins de projeto, trate os sprinklers da passarela como sprinklers de teto.
Exemplo: Uma passarela de 2,4 m (8 ft) de largura est localizada acima de uma ocupao que exige uma
presso mnima de 0,7 bar (10 psi) nos 25 sprinklers mais afastados. Os sprinklers de teto tm uma rea de
cobertura de 100 ft2 (9.3 m2). Uma linha nica de sprinklers necessria sob a passarela, uma vez que a
passarela tem somente 2,4 m (8 ft) de largura. O comprimento da rea de operao para os sprinklers da
passarela , portanto, baseado no fator de forma de 1,2 multiplicado pela raiz quadrada de (25 sprinklers x
9,3 m2 [100 ft2]/sprinkler), que igual a 18 m (60 ft).
Portanto, o projeto para os sprinklers da passarela baseia-se em que qualquer sprinkler localizado dentro dos
18 m (60 ft) lineares mais remotos funcione com uma presso mnima de 0,7 bar (10 psi).
2.1.1.6 Inclinao do teto
A menos que recomendado de outra forma pela norma tcnica para ocupao especfica aplicvel, sprinklers para
uso geral so aceitos sob tetos com inclinao de at 10 se o projeto for baseado em um sistema de sprinklers de
tubulao molhada, ou 20 se o projeto for baseado em um sistema de sprinklers de tubulao seca.
Exceo 1: Instale sprinklers para uso geral de cobertura estendida sob tetos com uma inclinao at 10.
Exceo 2: Sprinklers para uso geral, excluindo os de cobertura estendida, podem ser instalados sob tetos que
tenham inclinao superior a 20, se os dois critrios a seguir forem atendidos:
2-0
Pgina 12
O comprimento do teto com inclinao superior a 20 no excede 10,5 m (35 ft), e
A rea de demanda baseia-se naquela requerida para um sistema de sprinklers de tubulao seca.
Exceo 3: Sprinklers para uso geral, excluindo os de cobertura estendida, podem ser instalados sob um teto que
tenha uma inclinao superior a 20, se os dois critrios a seguir forem atendidos:
A ocupao no requer uma vazo mnima para cada sprinkler que, dividida pela rea de cobertura
dos sprinklers, seja maior do que 6 mm/min (0,15 gpm/ft), e
A rea de demanda baseia-se naquela requerida para um sistema de sprinklers de tubulao seca.
Para tetos com inclinao que exceda a mxima permitida, instale um forro falso horizontal e contnuo (consulte o
Anexo A para definio) sobre a rea afetada e 6,0 m (20 ft) alm dela em todas as direes. Projete o forro falso de
acordo com a norma tcnica 1-12, Ceilings and Concealed Spaces, e assegure-se de que ele possa suportar uma
presso de elevao mnima de 14,64 kg/m (3 lb/ft). Instale sprinklers sob o forro falso com base nas
recomendaes na norma tcnica para ocupao especfica aplicvel.
Se a inclinao do teto exceder 5, assegure-se de que os sprinklers estejam a menos de 0,9 m (3 ft) do pico do teto,
medido horizontalmente ao longo da inclinao do teto.
2.1.1.7 Exaustores de calor e/ou de fumaa e outras aberturas de exausto no nvel do teto
2.1.1.7.1
Exaustores de calor e/ou de fumaa
No instale exaustores de calor e de fumaa automticos em instalaes equipadas com proteo por sprinklers;
exaustores de calor e de fumaa manuais, entretanto, so aceitos. Se a normativa local exigir a instalao de
exaustores de calor e fumaa automticos, faa um dos seguintes:
(a) Instale exaustores certificados por FM Approvals para ocupaes protegidas por sprinklers para
armazenagem de resposta rpida.
(b) Instale exaustores certificados por FM Approvals equipados com dispositivo de ativao trmica
de resposta padro de 182C (360F).
(c) Instale sprinklers de resposta rpida diretamente sob a abertura do exaustor com uma separao
linear mxima de 1,2 m (4 ft) e rea de cobertura mxima de 1,5 m (16 ft). Localize a linha de centro
do elemento termosensvel do sprinkler de acordo com as diretrizes da Seo 2.1.3.2.4. Assegure-se
de que os sprinklers tenham, no mnimo, o mesmo fator K e orientao dos sprinklers de teto
adjacentes e sejam alimentados por uma tubulao de sprinklers no menor do que os ramais no
nvel do teto. Sprinklers localizados sob o exaustor do teto e instalados conforme descrito acima no
precisam ser includos no projeto hidrulico do sistema de sprinklers de teto. Consulte a Figura 1a
para um diagrama desta configurao.
2-0
Pgina 13
Exausto automtica de fumaa ou calor
mximo 1,2 m (4 ft)
Vista em elevao
Sprinkler
no nvel
do teto

Tubulao de
ramal no nvel
do teto
Vista em planta
Fig. 1a. Sprinklers de resposta rpida instalados sob exaustores automticos de fumaa e calor.
2.1.1.7.2
Aberturas de exausto no nvel do teto
Configure as aberturas no nvel do teto, por exemplo, sadas de exausto e ventiladores naturais, para fecharem
automaticamente por meio de deteco precoce do incndio (antes da operao do primeiro sprinkler). Se no for
possvel, faa um dos seguintes:
(a) Instale um forro falso (consulte o Anexo A para definio) sob a abertura do teto. Assegure-se de
que o forro falso seja, no mnimo, do mesmo tamanho da abertura do teto e instale sprinklers abaixo
do forro falso usando o mesmo dimetro de ramais e a mesma separao linear dos sprinklers no
nvel do teto. Projete o forro falso de acordo com a norma tcnica 1-12, Ceilings and Concealed
Spaces, e assegure-se de que ele possa suportar uma presso de elevao mnima de 14,64 kg/m
(3 lb/ft). Sprinklers localizados sob o forro falso e instalados conforme descrito acima no precisam
ser includos no projeto hidrulico do sistema de sprinklers de teto.
(b) Instale sprinklers de resposta rpida diretamente sob a abertura do teto com uma separao
linear mxima de 1,2 m (4 ft) e rea de cobertura mxima de 1,5 m (16 ft). Assegure-se de que
estes sprinklers tenham, no mnimo, o mesmo fator K e orientao dos sprinklers de teto adjacentes
e sejam alimentados por uma tubulao de sprinklers no menor do que os ramais no nvel do teto.
Sprinklers localizados sob a abertura do forro falso e instalados conforme descrito acima no
precisam ser includos no projeto hidrulico do sistema de sprinklers de teto. Consulte a Figura 1b
2-0
Pgina 14
Ventilao de cumeeira
Vista em elevao
Sprinkler no
nvel do teto
mximo
1,2 m (4 ft)
Tubulao de
ramal no nvel
do teto
Vista em planta
Fig. 1b. Sprinklers de resposta rpida instalados sob dispositivos de exausto no nvel do teto.
2.1.1.8 Separaes tipo cortina

No instale separaes tipo cortina em prdios protegidos por sprinklers, a menos que elas sejam (a)
especificamente usadas para separar reas protegidas por sprinklers de teto para armazenagem de resposta rpida
de reas protegidas por sprinklers de teto de resposta padro ou (b) recomendadas por outras sees desta norma
tcnica ou (c) recomendadas pela norma tcnica para ocupao especfica aplicvel.
Se forem recomendadas, instale separaes tipo cortina de acordo com a norma tcnica 1-19, Fire Walls,
Subdivisions and Draft Curtains. Vigas slidas, vigas mestras ou outros membros estruturais que atendam aos
critrios descritos na norma tcnica 1-19 podem ser considerados como equivalentes a separaes tipo cortina.
Estenda a separao tipo cortina pelo menos 0,6 m (2 ft) abaixo do teto e posicione os sprinklers horizontalmente a
partir da separao tipo cortina com base nas orientaes de instalao para construo obstruda conforme descrito
na Seo 2.1.3.2.4.2.
2.1.2
Ocupao:
2.1.2.1 Vo livre abaixo dos sprinklers


2-0
Pgina 15
Mantenha um vo livre de no mnimo 0,9 m (3 ft) entre o defletor de um sprinkler e qualquer material combustvel
localizado abaixo dele.
2.1.2.2 Transportadores
Instale sprinklers sob sistemas transportadores tipo correia ou de outro tipo slido que possuam construo
combustvel e/ou ocupao combustvel abaixo deles conforme segue:
2.1.2.2.1
Transportadores tipo correia ou tipo slido similares
Trate os sistemas transportadores tipo correia ou tipo slido similares da mesma forma que passarelas slidas e
instale proteo por sprinklers de acordo com a Seo 2.1.1.5.2.
2.1.2.2.2
Transportadores de roletes ou de tipo aberto similares
Sprinklers no so requeridos abaixo dos sistemas transportadores que tenham uma abertura mnima de 70%, ou
transportadores de rolete que tenham pelo menos 50% de abertura. Se essas condies no puderem ser atendidas,
trate os transportadores como tetos vazados e siga as recomendaes da Seo 2.1.1.4.
2.1.2.2.3
Desligamento automtico dos sistemas transportadores
Configure os sistemas transportadores para desligar automaticamente em caso de descarga de gua dos sprinklers.
Consulte a norma tcnica 7-11, Belt Conveyors, para outras diretrizes em relao presena de sistemas
transportadores em prdios protegidos por sprinklers.
2.1.3
Proteo
2.1.3.1 Geral
2.1.3.1.1
Onde sprinklers so necessrios
Instale proteo por sprinklers sempre que houver construo combustvel ou ocupao combustvel. Consulte todas
as normas tcnicas especficas da ocupao aplicveis para determinar se existem excees a essa recomendao.
Consulte a norma tcnica 1-12, Ceilings and Combustible Spaces, para recomendaes relacionadas instalao de
sprinklers dentro de tetos combustveis ou espaos ocultos.
Instale proteo por sprinklers sob qualquer objeto fixo com mais de 1,2 m (4 ft) de extenso em sua menor
dimenso horizontal e abaixo do qual a construo ou a ocupao seja combustvel.
Providencie proteo contra exposio ao fogo externo quando riscos externos, tais como transformadores a leo
grandes, reas de expedio externas e ptios de armazenagem estejam localizados nas proximidades de um
prdio que tenha ou requeira proteo por sprinklers. Para orientaes adicionais, consulte a norma tcnica 1-20,
Protection Against Exterior Fire Exposure.
No use sistemas fixos de extino de proteo especial como alternativa a sprinklers, a menos que recomendado
pela norma tcnica para ocupao especfica aplicvel.
2.1.3.1.2
Aplicaes dos sprinklers
As recomendaes nesta seo tratam da instalao de sprinklers para uso geral (consulte o Anexo A, Glossrio de
Termos, para a definio de sprinklers para uso geral). O objetivo dessas recomendaes assegurar acionamento
rpido dos sprinklers e descarga suficiente de gua sem obstrues sobre o incndio.
Para que os sprinklers funcionem corretamente durante um incndio, deve ser escolhido o sprinkler adequado para o
risco de incndio especfico. Alm disso, instalao adequada requerida para permitir que o sprinkler opere no
momento exato e fornea uma quantidade de gua suficiente, sem obstrues, sobre o incndio.
2-0
Pgina 16
Ao escolher um sprinkler para proteo de um determinado risco de incndio, consulte a norma tcnica para
ocupao especfica aplicvel para determinar o seguinte:
(a) Os tipos de sprinklers que podem ser instalados.
(b) A temperatura nominal recomendada para o sprinkler. Se a temperatura ambiente exceder 38C (100F),
consulte a Tabela 1 para a temperatura nominal recomendada do sprinkler com base na temperatura
ambiente mxima prevista no nvel do sprinkler.
(c) O fator K, RTI e orientao recomendados do sprinkler. Consulte a Tabela 2 para os valores nominais do
fator K dos sprinklers automticos certificados por FM Approvals.
(d) A separao linear horizontal mnima e mxima recomendadas dos sprinklers, bem como a rea de
cobertura mnima e mxima. Observe que a distncia linear entre sprinklers medida ao longo da inclinao
do teto, no no ponto de vista no nvel do solo.
sprinkler
Temperatura ambiente
mxima no nvel do
Temperatura nominal do
Classificao da
Cor do bulbo de
sprinkler, C (F)
sprinkler, C (F)
temperatura do sprinkler
vidro do sprinkler
38 (100)
55 (135)
Usual
Laranja
38 (100)
70 (160)
Usual
Vermelho
66 (150)
80 (175)
Usual
Amarelo
66 (150)
100 (212)
Intermediria
Verde
107 (225)
140 (280)
Alta
Azul
149 (300)
175 (350)
Extra alta
Roxo
191 (375)
220 (425)
Muito extra alta
Preto
246 (475)
275 (525)
Ultra alta
Preto
329 (625)
345 (650)
Ultra alta
Preto
Em diversos pases os braos do sprinkler tm uma codificao por cores para representar a classificao da
temperatura do sprinkler. Verifique o cdigo local do pas para determinar a classificao da temperatura com base
na cor do brao do sprinkler.
Tabela 2. Fator K nominal dos sprinklers automticos certificados por FM Approvals.
Fator K nominal,
L/min/(bar)0,5 (gpm/[psi])0,5
40 (2,8)
80 (5,6)
115 (8,0)
160 (8,0)
200 (8,0)
240 (8,0)
280 (8,0)
320 (22,4)
360 (25,2)
Intervalo do fator K,
L/min/[bar]0,5
38 42
76 84
107 118
159 166
195 209
231 254
269 297
307 339
344 382
gpm/(psi)0,5
2,6 2,9
5,3 5,8
7,4 8,2
11,0 11,5
13,5 14,5
16,0 17,6
18,6 20,6
21,3 23,5
23,9 26,5
Dimetro nominal da rosca

da tubulao, mm (in)
15 ou 20 ( ou )
15 ou 20 ( ou )
15 ou 20 ( ou )
15 ou 20 ( ou )
20 ()
20 ()
25 (1)
25 (1)
25 (1)
* O uso de sprinklers K160 (K11,2) com conexes roscadas NPT de 15 mm ( in) aceitvel somente quando eles forem considerados
como uma opo de recondicionamento para a substituio de sprinklers existentes de K115 (K8,0) ou menores.
2.1.3.1.3
Uso misto de tipos diferentes de sprinklers
A menos que recomendado de outra forma na norma tcnica para ocupao especfica aplicvel, no misture os
seguintes tipos de sprinklers no mesmo sistema de sprinklers protegendo a mesma zona de risco:

2-0
Pgina 17
(a) Sprinklers para armazenagem, para uso geral e para proteo especial
(b) Sprinklers tendo fatores K diferentes
(c) Sprinklers tendo orientao diferente
(d) Sprinklers tendo temperaturas nominais diferentes
(e) Sprinklers tendo valores RTI nominais diferentes
(f) Sprinklers tendo exigncias de rea de cobertura e/ou separao linear diferentes (por exemplo, sprinklers
de cobertura estendida e sprinklers de cobertura no estendida)
Exceo n 1: Instale sprinklers individuais com temperatura nominal mais alta conforme necessrio em funo das
condies de temperatura ambiente (como por exemplo, na proximidade das sadas de unidades de aquecimento).
Assegure-se de que os sprinklers para temperaturas mais altas sejam do mesmo fabricante, modelo, tipo, fator K,
RTI e orientao dos sprinklers para temperaturas mais baixas.
Exceo n 2: Um sprinkler em p pode substituir um sprinkler pendente obstrudo desde que ele tenha o mesmo
fator K, temperatura nominal, RTI nominal e rea de cobertura recomendados para o sprinkler pendente e seja
compatvel com o risco da ocupao.
Exceo n 3: Sprinklers instalados sob tetos mais baixos no so considerados no mesmo sistema. Consulte as
recomendaes da Seo 2.1.1.4 se o forro mais baixo for vazado, ou da Seo 2.1.1.5 se o forro mais baixo for
slido.
Exceo n 4: Quando duas ocupaes com riscos diferentes so adjacentes e no so separadas por
parede ou separao tipo cortina, amplie o sistema de proteo por sprinklers protegendo a ocupao com
risco mais alto um mnimo de 6 m (20 ft) em todas as direes alm do permetro da rea da ocupao com
risco mais alto.
2.1.3.1.4
Curvas de retorno para os sprinklers
Instale curvas de retorno individuais para todos os sprinklers pendentes de K160 (K11,2) ou menores que sejam
abastecidos por uma fonte de gua bruta, lago ou qualquer tipo de reservatrio aberto. A curva de retorno pode ser
do mesmo dimetro do ramal que a alimenta ou um dimetro menor, mas no inferior a 25 mm (1 in).
Exceo n 1: Curvas de retorno no so necessrias nos sistemas de sprinklers equipados com filtro certificado por
FM Approvals.
Exceo n 2: Curvas de retorno no so necessrias para sistemas dilvio.
Exceo n 3: Curvas de retorno no so necessrias quando so usados sprinklers pendentes do tipo seco.
Teto
Curva de
retorno
Tubulao
de ramal
2-0
Pgina 18
Fig. 2. Curvas de retorno para sprinklers para uso geral
2.1.3.1.5
Proteo de sprinklers contra danos mecnicos
Instale proteo para os sprinklers sujeitos a danos mecnicos. Assegure-se de que a proteo no prejudique o
desempenho do sprinkler.
2.1.3.1.6
Sprinklers tendo fator K menor do que 40 (2,8)
Instale um filtro certificado por FM Approvals a montante de qualquer sprinkler tendo fator K menor do que 40 (2,8).
2.1.3.1.7
Sprinklers sobressalentes
Mantenha um suprimento de sprinklers sobressalentes no local para cada tipo de sprinkler instalado, bem como os
equipamentos necessrios para instal-los. Calcule o nmero mnimo de sprinklers sobressalentes requeridos para
cada tipo de sprinkler com base em sua maior rea de demanda.
Exemplo: Uma fbrica tem dois tipos de sprinklers; um sprinkler para uso geral para a rea de fabricao e um
sprinkler para armazenagem para a rea do depsito. A maior rea de demanda do sistema de sprinklers para a rea
de fabricao de 25 sprinklers e para o armazm de 15 sprinklers. Portanto, o nmero mnimo de sprinklers
sobressalentes de 25 sprinklers para uso geral e 15 sprinklers para armazenagem.
2.1.3.2 Sprinklers para uso geral em p e pendentes; no incluindo sprinklers laterais
2.1.3.2.1
Geral
Consulte a norma tcnica para ocupao especfica aplicvel ou o Guia de Aprovao para assegurar que o tipo de
construo (obstruda ou no obstruda) seja compatvel com o sprinkler.
Instale sprinklers para uso geral em p de modo que os braos fiquem paralelos ao ramal.
Instale sprinklers para uso geral pendentes e em p de modo que seus defletores fiquem paralelos ao cho.
Exceo: O defletor do sprinkler pode ser instalado paralelo ao teto se a inclinao do teto for 5 ou menor.
2.1.3.2.2
Separao linear e rea de cobertura de sprinklers para uso geral
Instale sprinklers para uso geral em p e pendentes sob tetos sem obstrues de acordo com as recomendaes de
separao linear e rea de cobertura mnimas e mximas listadas nas Tabelas 3, 4 ou 5, a menos que indicado de
outra forma na norma tcnica para ocupao especfica aplicvel.
Instale sprinklers para uso geral em p e pendentes sob tetos obstrudos de acordo com as recomendaes de
separao linear e rea de cobertura mnimas e mximas listadas nas Tabelas 3, 4 ou 5, bem como aquelas da
Seo 2.1.3.2.4.2 deste documento, a menos que indicado de outra forma na norma tcnica para ocupao
especfica aplicvel.
Consulte a norma tcnica para ocupao especfica para a definio dos Nmeros de Categoria de Risco 1, 2 e 3, e
para determinar o Nmero de Categoria de Risco aplicvel rea a ser protegida.
2-0
Pgina 19
Tabela 3. Espaamento de sprinklers de teto para uso geral pendentes e em p para Categoria de Risco n 1
Altura
do teto,
Fator K
Orientao
Resposta
Mn.
Mx.
Mn.
Mx.
No combustvel
sem obstrues,
80 (5,6), 115 (8,0),

160 (11,2),
Pendente ou
em p
Rpida ou
padro
2,1 (7)
4,5 (15)
6,5 (70)
21,0
(225)
No combustvel
obstrudo ou
200 (14,0),
240 (16,8),
280 (19,6)
Pendente ou
em p
Rpida
2,1 (7)
4,5 (15)
6,0 (64)
21,0
(225)
Combustvel sem
obstrues
320 (22,4),
360 (25,2)
Pendente
Padro
2,1 (7)
4,5 (15)
6,0 (64)
21,0
(225)
Em p
Padro
2,1 (7)
4,5 (15)
6,5 (70)
21,0
(225)
*80EC (5,6EC),
115EC (8,0EC),
160EC (11,2EC),
200EC (14,0EC)
Pendente ou
em p
Rpida
3,0 (10)
6,0 (20)
9,0 (100)
36,0
(400)
*360EC (25,2EC)
Pendente ou
em p
Rpida
3,0 (10)
4,2 (14)
9,0 (100)
18,0
(196)
80 (5,6), 115 (8,0),

160 (11,2)
Pendente ou
em p
Rpida ou
padro
2,1 (7)
4,5 (15)
6,5 (70)
15,5
(169)
200 (14,0),
240 (16,8),
280 (19,6)
Pendente ou
em p
Rpida
2,1 (7)
4,5 (15)
6,0 (64)
15,5
(169)
320 (22,4)
360 (25,2)
Pendente
Padro
2,1 (7)
4,5 (15)
6,0 (64)
15,5
(169)
Em p
Padro
2,1 (7)
4,5 (15)
6,5 (70)
15,5
(169)
*80EC (5,6EC),
115EC (8,0EC),
160EC (11,2EC),
200EC (14,0EC)
Pendente ou
em p
Rpida
3,0 (10)
6,0 (20)
9,0 (100)
36,0
(400)
*360EC (25,2EC)
Pendente ou
em p
Rpida
3,0 (10)
4,2 (14)
9,0 (100)
18,0
(196)
160 (11,2)
Pendente ou
em p
Rpida ou
padro
2,4 (8)
3,6 (12)
7,5 (80)
11,0
(120)
200 (14,0),
240 (16,8),
280 (19,6)
Pendente ou
em p
Rpida
2,4 (8)
3,6 (12)
6,0 (64)
11,0
(120)
320 (22,4),
360 (25,2)
Pendente ou
em p
Padro
2,4 (8)
3,6 (12)
7,5 (80)
11,0
(120)
*360EC (25,2EC)
Em p ou
pendente
Rpida
3,0 (10)
4,2 (14)
9,0 (100)
18,0
(196)
Combustvel
obstrudo
Acima de
35 (10,5)
rea de
cobertura, m
(ft)
Tipo de teto
m (ft)
at 10,5
(35)
Separao
linear, m (ft)
No combustvel
sem obstrues
*Aplica-se onde sprinklers de cobertura estendida so aceitveis na presena de construo do tipo obstruda. Tal construo pode
requerer que sprinklers sejam instalados em todos os vos formados pela construo obstruda do teto.
2-0
Pgina 20
Altura
rea de
do teto,
Fator K
Orientao Resposta Separao linear, m (ft)
cobertura, m (ft)
m (ft)
at 10,5
(35)
Acima de
10,5 (35)
Mn.
Mx.
Mn.
Mx.
80 (5,6), 115 (8,0),

160 (11,2)
Pendente ou
em p
Rpida ou
padro
2,1 (7)
3,6 (12)
6,5 (70)
12,0
(130)
200 (14,0), 240 (16,8),

280 (19,6)
Pendente ou
em p
Rpida
2,1 (7)
3,6 (12)
6,0 (64)
12,0
(130)
320 (22,4), 360 (25,2)
Pendente
Padro
2,1 (7)
3,6 (12)
6,0 (64)
12,0
(130)
Em p
Padro
2,1 (7)
3,6 (12)
6,5 (70)
12,0
(130)
*160EC (11,2EC),
200EC (14,0EC)
Pendente ou
em p
Rpida
3,0 (10)
6,0 (20)
9,0 (100)
36,0
(400)
*360EC (25,2EC)
Pendente ou
em p
Rpida
3,0 (10)
4,2 (14)
9,0 (100)
18,0
(196)
160 (11,2)
Pendente ou
em p
Rpida ou
padro
2,4 (8)
3,0 (10)
7,5 (80)
9,0 (100)
200 (14,0), 240 (16,8),

280 (19,6)
Pendente ou
em p
Rpida
2,4 (8)
3,0 (10)
6,0 (64)
9,0 (100)
320 (22,4), 360 (25,2)
Pendente ou
em p
Padro
2,4 (8)
3,0 (10)
7,5 (80)
9,0 (100)
*360EC (25,2EC)
Pendente ou
em p
Rpida
3,0 (10)
4,2 (14)
9,0 (100)
18,0
(196)
Altura
rea de
do teto,
cobertura, m (ft)
Fator K
Orientao Resposta Separao linear, m (ft)
m (ft)
at 10,5
(35)
Acima de
10,5 (35)
Mn.
Mx.
Mn.
Mx.
80 (5,6), 115 (8,0),

160 (11,2)
Pendente ou
em p
Padro ou
rpida
2,4 (8)
3,6 (12)
7,5 (80)
11,0
(120)
200 (14,0), 240 (16,8),

280 (19,6)
Pendente ou
em p
Rpida
2,4 (8)
3,6 (12)
6,0 (64)
11,0
(120)
320 (22,4), 360 (25,2)
Pendente
Padro
2,4 (8)
3,6 (12)
6,0 (64)
11,0
(120)
Em p
Padro
2,4 (8)
3,6 (12)
7,5 (80)
11,0
(120)
*360EC (25,2EC)
Em p ou
pendente
Rpida
3,0 (10)
4,2 (14)
9,0 (100)
18,0
(196)
160 (11,2)
Pendente ou
em p
Rpida ou
padro
2,4 (8)
3,0 (10)
7,5 (80)
9,0 (100)
200 (14,0), 240 (16,8),

280 (19,6)
Pendente ou
em p
Rpida
2,4 (8)
3,0 (10)
6,0 (64)
9,0 (100)
320 (22,4), 360 (25,2)
Pendente ou
em p
Padro
2,4 (8)
3,0 (10)
7,5 (80)
9,0 (100)
*360EC (25,2EC)
Em p ou
pendente
Rpida
3,0 (10)
4,2 (14)
9,0 (100)
18,0
(196)
Exceo: Quando sprinklers so instalados em todos os vos formados por construo obstruda, as
recomendaes de separao linear e rea de cobertura mnimas e mximas listadas nas Tabelas 3, 4 e 5 no se
aplicam aos sprinklers localizados em vos adjacentes. Consulte a Figura 3 para um diagrama desta configurao.

2-0
Pgina 21
Separao entre sprinklers

menor do que a mnima recomendada
Separao entre sprinklers de acordo

com a separao linear recomendada
Vista em elevao
Vista em planta
Fig. 3. Separao de sprinklers para uso geral quando instalados em todos os vos formados por elementos estruturais
slidos.
A separao linear e a rea de cobertura mximas de sprinklers para uso geral podem ser aumentadas em 0,3 m
(1 ft) e 2 m (20 ft) respectivamente para evitar obstruir a descarga do sprinkler, conforme descrito na Seo
2.1.3.2.5.
Note que a extenso da separao para sprinklers para uso geral se aplica somente a um mximo de dois sprinklers
adjacentes no mesmo ramal ou a dois ramais adjacentes. Consulte a Figura 4 para um diagrama desta configurao.
2-0
Pgina 22
Separao
padro
Separao
padro
Separao
estendida
Separao
estendida
Separao
padro
Separao estendida
entre tubulaes de ramais
Separao
padro
Separao estendida
ao longo das tubulaes de ramais
Fig. 4. Aumento mximo da separao linear e rea de cobertura de sprinklers para uso geral para evitar obstruir a
descarga do sprinkler.
2.1.3.2.3
Distncia horizontal de paredes para sprinklers para uso geral
Instale sprinklers para uso geral pendentes e em p horizontalmente em relao parede, medidos
perpendicularmente parede, como segue:
Distncia horizontal mnima: 100 mm (4 in)
Distncia horizontal mxima a menos que recomendado de outro modo na norma tcnica para ocupao especfica
aplicvel ou no Guia de Aprovao:
(a) ngulo da parede maior do que 90: 50% da separao linear mxima recomendada para o sprinkler
conforme descrito na norma tcnica para ocupao especfica aplicvel.
(b) ngulo da parede de 90 ou menor 70% da separao linear mxima recomendada para o sprinkler
Consulte a Figura 5 para uma representao dos ngulos da parede conforme descrito acima.

Parede
2-0
Pgina 23
ngulo entre paredes maior que 90
Parede
Sprinkler no nvel
do teto
At 50% da separao linear

mxima recomendada
para o sprinkler
Vista em planta - distncia horizontal de paredes que criam um ngulo entre paredes maior que 90
ngulo entre paredes menor que 90

Parede

mxima recomendada para o sprinkler
Parede
Sprinkler no nvel do teto
Vista em planta - distncia horizontal de paredes que criam um ngulo entre paredes menor que 90
Fig. 5. Distncia horizontal das paredes at sprinklers para uso geral.
2-0
Pgina 24
2.1.3.2.4
Distncia vertical do teto at sprinklers para uso geral
A distncia vertical medida perpendicularmente ao piso, entre a linha de centro do elemento termosensvel do
sprinkler at a parte mais alta do plano inferior do forro. Essa distncia vertical pode ser medida at a parte mais
baixa do plano inferior do forro quando essa seo do forro for lisa, plana e se tiver pelo menos 75 mm (3 in) em sua
menor dimenso, bem como se for pelo menos duas vezes maior do que a distncia vertical entre os forros mais alto
e mais baixo. Alm disso, o vo horizontal entre as sees mais baixas do forro (i.e., a largura da rea de sulco) no
deve ter mais do que 75 mm (3 in) de largura.
Instale sprinklers para uso geral pendentes e em p sob tetos de acordo com a Seo 2.1.3.2.4.1 para construo de
teto no obstruda e a Seo 2.1.3.2.4.2 para construo de teto obstruda. Se a inclinao do teto exceder 10, alm
das diretrizes a seguir assegure-se de que sprinklers estejam dentro de um plano vertical de 0,9 m (3 ft) do pico do
teto.
Consulte a norma tcnica para ocupao especfica aplicvel ou o Guia de Aprovao para assegurar que o tipo de
mximo 0,9 m (3 ft)

Teto
>10
Vista em seo
Fig. 6. Localizao de sprinklers para uso geral quando a inclinao do teto exceder 10.
2.1.3.2.4.1 Construo do teto no obstruda

Instale sprinklers para uso geral pendentes e em p sob tetos sem obstrues de modo que a linha de centro do
elemento termosensvel do sprinkler esteja a uma distncia vertical de 25 a 300 mm (1 a 12 in) sob o plano inferior do
teto. Assegure-se de que a posio do defletor do sprinkler atenda s recomendaes para obstrues da Seo
2.1.3.2.5.1.
Exceo distncia vertical mnima: A distncia vertical mnima de 25 mm (1 in) pode ser ignorada ao instalar
sprinklers "flush", embutidos ou ocultos certificados por FM Approvals que sejam recomendados para o risco da
ocupao que est sendo protegida.
2.1.3.2.4.2 Construo de teto obstruda
Instale sprinklers para uso geral pendentes e em p em todos os vos formados por construo de teto obstruda e
posicione a linha de centro do elemento termosensvel do sprinkler a uma distncia vertical de 25 a 300 mm (1 a
12 in) sob o plano inferior do teto.
Exceo distncia vertical mnima: A distncia vertical mnima de 25 mm (1 in) pode ser ignorada para sprinklers
"flush", embutidos ou ocultos certificados por FM Approvals que sejam recomendados para o risco da ocupao que
est sendo protegida.
Exceo instalao de sprinklers em todos os vos formados por construo de teto obstruda (excluindo sprinklers
para uso geral de cobertura estendida): Sprinklers para uso geral no so necessrios em todos os vos formados

2-0
Pgina 25
por construo de teto obstruda e podem ter uma rea de cobertura mxima recomendada de 12 m (130 ft)
quando os seguintes critrios so atendidos:
(a) Elementos estruturais slidos no combustveis se estendem at 525 mm (21 in) a partir do plano inferior
do teto ou
(b) Elementos estruturais slidos combustveis se estendem at 525 mm (21 in) a partir do plano inferior do
teto, formando vos que no excedam 28 m (300 ft) de rea ou
(c) Hastes T em concreto separados por at 2,3 m (7,5 ft) entre eixos e estendidos at 525 mm (21 in) do
plano inferior do teto ou
(d) Elementos estruturais slidos no combustveis (incluindo hastes T em concreto) estendidos mais do que
525 mm (21 in) a partir do plano inferior do teto. Para essa exceo se aplicar, entretanto, o elemento
termosensvel dos sprinklers no pode estar localizado mais do que 550 mm (22 in) abaixo do plano inferior
do teto e as diretrizes para obstrues da Seo 2.1.3.2.5.1 devem ser atendidas. Consulte a Figura 7 para
um diagrama desta configurao.
Para as excees (a) e (c), localize a linha de centro do elemento termosensvel do sprinkler em um plano horizontal
no mais do que 150 mm (6 in) verticalmente abaixo do plano inferior dos elementos estruturais slidos ou das
hastes T em concreto, e no mais do que 550 mm (22 in) sob o plano inferior do teto. Consulte a Figura 7 para um
diagrama desta configurao.
Para a exceo (b), instale a linha de centro do elemento termosensvel do sprinkler a no mais do que 25 mm (1 in)
diretamente abaixo do plano inferior dos elementos estruturais slidos. Consulte a Figura 7 para um diagrama desta
configurao.
2-0
Pgina 26
Sprinklers instalados em cada vo

25 mm a 300 mm
(1 in a 12 in)
Exceo A (membros estruturais no combustveis):
At 550 mm
(22 in) mx.
At 525 mm
(21 in) mx.
At 150 mm
(6 in)
3,9 m (13 ft) mx.

12 m 2 (130 ft 2 ) mx.
Exceo B (membros estruturais combustveis):

Cada vo com vedao
para interromper
propagao de fogo a
cada 28 m 2 (300 ft 2 )
de rea mxima
At 525 mm
(21 in) mx.
At 150 mm
(6 in)
At 550 mm
(22 in) mx.
3,9 m (13 ft) mx.

12 m 2 (130 ft 2) mx.
Exceo C (Ts de concreto espaados at 2,3 m (7 1/2 ft) entre linhas de centro):
At 2,3 m
(7-1/2 ft) mx.
At 150 mm
(6 in)
At 525 mm
(21 in) mx.
At 550 mm
(22 in) mx.
3,9 m (13 ft) mx.

12 m 2 (130 ft 2) mx.
Exceo D (membros estruturais no combustveis):
At 550 mm
(22 in) mx.
3,9 m (13 ft) mx.

12 m 2 (130 ft 2) mx.
Padro de descarga
em forma de guarda-chuva
Padro de descarga
em forma de guarda-chuva
Fig. 7. Localizao de sprinklers para uso geral sob construo de teto obstruda.
2-0
2.1.3.2.5
Pgina 27
Obstruo ao padro de descarga de sprinklers para uso geral pendentes e em p
Instale sprinklers para uso geral de acordo com as recomendaes das Sees 2.1.3.2.5.1 e 2.1.3.2.5.2 para
assegurar que a descarga de gua dos sprinklers no seja significativamente obstruda.
2.1.3.2.5.1 Obstruo ao padro de descarga em forma de guarda-chuva de sprinklers para uso geral pendentes e
em p
Alm das recomendaes das Sees 2.1.3.2.1 a 2.1.3.2.4, instale sprinklers para uso geral pendentes e em p em
espaamento padro de acordo com a Figura 8 e Tabela 6 para evitar que o padro de descarga em forma de
guarda-chuva seja obstrudo por um objeto localizado no nvel do teto ou prximo dele. Assegure-se de que objetos
localizados a menos que 300 mm (12 in) horizontalmente do sprinkler estejam acima do plano horizontal do defletor
do sprinkler.
60
C
L
24
12
300
600
H, mm
900
1200 1500 1800

0
V, in
10
20
30
36
250
No permitido que
obstrues cruzem da
rea hachurada para
dentro desta rea
500
V, mm
72
H, in
36
48
750
900
Fig. 8. rea de obstruo ao padro em forma de guarda-chuva dos sprinklers para uso geral pendentes e em p
(excluindo cobertura estendida).
Tabela 6. Distncia horizontal mnima dos objetos no teto para evitar obstruo do padro de descarga em
forma de guarda-chuva dos sprinklers para uso geral (no de cobertura estendida)
Distncia vertical mxima de objetos no teto
localizados abaixo do defletor do sprinkler; mm (in)
50 (2)
100 (4)
150 (6)
200 (8)
300 (12)
500 (20)
900 (36)
Distncia horizontal mnima do sprinkler para evitar a

obstruo do padro de descarga em forma de
guarda-chuva; mm (in)
300 (12)
500 (20)
700 (28)
800 (32)
1000 (40)
1300 (52)
1800 (72)
Alm das recomendaes das Sees 2.1.3.2.1 a 2.1.3.2.4, instale sprinklers para uso geral pendentes e em p de
cobertura estendida de acordo com a Figura 9 e Tabela 7 para evitar que o padro de descarga em forma de guardachuva seja impedido por um objeto localizado no nvel do teto ou prximo dele. Assegure-se de que objetos
localizados a menos que 450 mm (18 in) horizontalmente do sprinkler estejam acima do plano horizontal do defletor
do sprinkler.
2-0
Pgina 28
106
90
C
L
54
36
18
450
H, mm
900 1350 1800 2250 2700
3300
0
V, in
10
20
30
36
No permitido que
obstrues cruzem da
rea hachurada para
dentro desta rea
250
500
750
900
V, mm
132
H, in
72
Fig. 9. rea de obstruo ao padro de descarga em forma de guarda-chuva de sprinklers para uso geral de cobertura
estendida pendentes e em p.
Tabela 7. Distncia horizontal mnima de objetos no teto para evitar a obstruo do padro de descarga em
forma de guarda-chuva de sprinklers para uso geral de cobertura estendida
localizados abaixo do defletor do sprinkler; mm
(in)
50 (2)
100 (4)
150 (6)
200 (8)
300 (12)
500 (20)
900 (36)
Distncia horizontal mnima do sprinkler para evitar a

obstruo do padro de descarga em forma de guardachuva; mm (in)
450 (18)
1200 (48)
1500 (60)
1800 (72)
2100 (84)
2700 (108)
3300 (132)
Um objeto localizado no nvel do teto ou prximo dele que esteja inteiramente dentro do padro xadrez mostrado nas
Figuras 8 ou 9 no considerado uma obstruo ao padro de descarga em forma de guarda-chuva do sprinkler.
Um objeto localizado no nvel do teto ou prximo dele que se estenda para baixo e para dentro da rea localizada
abaixo do padro xadrez nas Figuras 8 e 9 considerado uma obstruo ao padro de descarga em forma de
guarda-chuva do sprinkler, exceto sob as condies a seguir:
(a) O objeto localizado no nvel do teto ou prximo dele um elemento estrutural que seja pelo menos 70%
aberto.
(b) o objeto localizado no nvel do teto ou prximo dele no mais largo do que 75 mm (3 in) em sua menor
dimenso e separado de outros objetos por um mnimo de 300 mm (12 in).
Compense as obstrues usando um dos dois mtodos a seguir:
(a) Localize o sprinkler obstrudo de modo que esteja em conformidade com as distncias horizontal e vertical
recomendadas na Figura 8 ou na Figura 9, sem deixar de atender s diretrizes de instalao das Sees
2.1.3.2.1 a 2.1.3.2.4.
(b) Instale sprinklers nos dois lados da obstruo a uma distncia horizontal igual, no inferior a 300 mm
(12 in), conforme demonstrado na Figura 10.

VIGA
C
L
C
L
C
L
Pgina 29
SEPARAO TIPO
C
CORTINA
L
H
TETO
TETO
V
mnimo
300 mm
(12 in) mximo
1,2 m
(4 ft)
mnimo
300 mm
(12 in)
VIGA MESTRA
C
L
2-0
C
L
TETO
mximo
1,2 m
(4 ft)
A dimenso mxima permitida 'H'

metade da separao
mxima entre sprinklers permitida
para a altura do teto e
independente de 'V'
V
mnimo
300 mm
(12 in) mximo
1,2 m
(4 ft)
Fig. 10. Sprinklers adicionais instalados para compensar a obstruo do padro de descarga em forma de guarda-chuva
causada por objetos slidos no nvel do teto.
Se a largura da obstruo for maior do que 1,2 m (4 ft), mas menor do que 3,0 m (10 ft), instale uma linha nica de
sprinklers de teto centralizadas sob a obstruo com uma separao linear no superior mxima recomendada
para o sprinkler em questo.
Se a largura da obstruo for maior do que 3,0 m (10 ft), trate o lado de baixo da mesma como um forro e instale
sprinklers de teto nessa rea de acordo com as recomendaes das Sees 2.1.3.2.1 a 2.1.3.2.4.
Nos dois casos listados acima, a menos que recomendado de outra forma pela norma tcnica para ocupao
especfica aplicvel, alimente os sprinklers adicionais instalados sob a obstruo com uma separao linear mxima
de 3,9 m (13 ft) e uma rea de cobertura mxima de 12 m (130 ft) usando os mesmos ramais instalados no nvel do
teto.
Os sprinklers adicionais instalados sob a obstruo conforme descrito acima no precisam ser includos no projeto
2.1.3.2.5.2 Obstruo ao ncleo interno do padro de descarga de sprinklers para uso geral pendentes e em p
Alm das recomendaes das Sees 2.1.3.2.1 a 2.1.3.2.4 e Seo 2.1.3.2.5.1, instale sprinklers iguais a aqueles no
nvel do teto sob qualquer objeto individual (consulte o Anexo A, Glossrio de Termos para definio de objeto
individual) que esteja pelo menos a 1,5 m (5 ft) acima do nvel do solo e tenha 1,2 m (4 ft) ou mais de largura em sua
menor dimenso horizontal, em um dos seguintes dois modos:
a) Para objetos lisos, contnuos e slidos que tenham de 1,2 m (4 ft) a 3,0 m (10 ft) de largura, instale uma
linha nica de sprinklers de teto, centralizados sob o objeto, com uma separao linear no superior
mxima recomendada para o sprinkler em questo. Consulte a Figura 11 para um diagrama desta
configurao.
2-0
Pgina 30

(b) Para objetos lisos e contnuos, slidos acima de 3,0 m (10 ft) de largura, trate a parte de baixo do objeto
como um forro e instale sprinklers de teto para essa rea de acordo com as recomendaes das Sees
2.1.3.2.1 a 2.1.3.2.4.
(c) Para objetos no lisos, no contnuos ou no slidos, instale uma barreira plana, contnua, slida sob o
objeto que tenha a mesma largura do objeto, e instale sprinklers conforme recomendado nas opes (a) ou
(b), dependendo da largura do objeto. Consulte a Figura 12 para um diagrama desta configurao.
(d) Como uma alternativa opo (c), instale sprinklers de teto de resposta rpida sob o objeto, com uma
separao linear mxima de 1,2 m (4 ft) e uma rea de cobertura mxima de 1,5 m (16 ft) . Consulte a
Figura 13 para um diagrama desta configurao.
A opo (d) dispensa a necessidade de uma barreira lisa, contnua, slida sob o objeto que est obstruindo.
Para as opes (a) a (d) listadas acima, a menos que recomendado de outra forma na norma tcnica para ocupao
de 3,9 m (13 ft) e uma rea de cobertura mxima de 12 m (130 ft), usando os mesmos ramais instalados no nvel
do teto.
1,2 m (4 ft)
at 3,0 m (10 ft)
Objeto liso,
slido, contnuo
Ocupao de uso geral

Fig. 11. Sprinklers adicionais instalados abaixo de obstrues lisas, contnuas e slidas de 1,2 m (4 ft) a 3,0 m (10 ft) de
largura.

2-0
Pgina 31
Ocupao de uso geral
Fig. 12. Sprinklers adicionais instalados abaixo de obstrues no lisas, no contnuas ou no slidas de 1,2 m (4 ft) a
3,0 m (10 ft) de largura com uma barreira lisa, contnua e slida instalada.
Objeto
no slido
Separao linear
mxima de
1,2 m (4 ft)
Objeto
no liso
Separao linear
mxima de
1,2 m (4 ft)
Ocupao de uso geral
Ocupao de uso geral
3,0 m (10 ft) de largura com uma barreira lisa, contnua e slida instalada.
2.1.3.3 Sprinklers laterais para uso geral

2.1.3.3.1
Geral
A menos que recomendado de outra forma na norma tcnica para ocupao especfica aplicvel, instale sprinklers
laterais para uso geral ao longo de paredes, lintis ou objetos estruturais similares, e prximo ao pico de tetos planos
e slidos.
Instale sprinklers laterais para uso geral somente sob construo de teto plana e lisa. Instale os sprinklers de modo
que os defletores fiquem paralelos ao teto.
2-0
Pgina 32
2.1.3.3.2
Separao linear e rea de cobertura de sprinklers laterais para uso geral
Instale sprinklers laterais para uso geral sob tetos sem obstrues de acordo com as recomendaes de separao
linear e rea de cobertura mnimas e mximas listadas nas Tabelas 8 ou 9, a menos que indicado de outra forma na
norma tcnica para ocupao especfica aplicvel.
Tabela 8. Espaamento de sprinklers de teto laterais para uso geral para Categoria de Risco n 1
Altura do
teto,
m (ft)
Tipo de teto/parede
at 10,5
(35)
Teto plano liso sem

obstrues, com
acabamento no
combustvel
Teto plano, liso, sem

obstrues com acabamento
combustvel
Fator K
Resposta
Separao linear
Ao longo da
Longe da parede
parede
Mn, m
Mx, m
Mn, m
Mx, m
(ft)
(ft)
(ft)
(ft)
rea de cobertura:
Mn, m
(ft)
80 (5,6)
Rpida ou
padro
1,8 (6)
4,2 (14)
1,8 (6)
4,2 (14)
6,5 (70)
80EC
(5,6EC)
115EC
(8,0EC)
200EC
(14,0EC)
80 (5,6)
Rpida
3,0 (10)
4,8 (16)
3,0 (10)
6,0 (20)
9,3 (100)
Rpida
3,0 (10)
4,8 (16)
3,0 (10)
7,2 (24)
9,3 (100)
Rpida
2,4 (8)
4,2 (14)
2,4 (8)
6,0 (64)
Rpida ou
padro
1,8 (6)
4,2 (14)
1,8 (6)
3,8
(12,5)
3,6 (12)
Rpida
3,0 (10)
4,8 (16)
3,0 (10)
6,0 (20)
9,3 (100)
Rpida
3,0 (10)
4,8 (16)
3,0 (10)
7,2 (24)
9,3 (100)
Rpida
2,4 (8)
4,2 (14)
2,4 (8)
3,8
(12,5)
6,0 (64)
80EC
(5,6EC)
115EC
(8,0EC)
200EC
(14,0EC)
6,5 (70)
Mx,
m
(ft)
18,0
(196)
30,0
(320)
35,5
(384)
16,0
(175)
11,0
(120)
30,0
(320)
35,5
(384)
16,0
(175)
Tabela 9. Espaamento de sprinklers de teto laterais para uso geral para Categoria de Risco n 2
Altura do
teto,
m (ft)
at 9,6
(32)
at 10,5
(35)
2.1.3.3.3
Tipo de teto/parede
Teto liso, plano, sem

obstrues
Teto plano liso sem
obstrues, com
acabamento no
combustvel
Teto plano, liso, sem
obstrues com acabamento
combustvel
Fator K
200EC
(14,0EC)
80 (5,6)
80 (5,6)
Separao linear
Ao longo da
Longe da parede
parede
Mn, m
Mx, m
Mn, m
Mx, m
(ft)
(ft)
(ft)
(ft)
rea de cobertura:
Rpida
2,4 (8)
4,2 (14)
2,4 (8)
6,0 (64)
Rpida ou
padro
1,8 (6)
3,0 (10)
1,8 (6)
3,8
(12,5)
3,0 (10)
Rpida ou
padro
1,8 (6)
3,0 (10)
1,8 (6)
3,0 (10)
6,5 (70)
Resposta
Mn, m
(ft)
6,5 (70)
Mx,
m
(ft)
16,0
(175)
9,3
(100)
7,5
(80)
Distncia horizontal entre paredes e sprinklers laterais para uso geral
2.1.3.3.3.1 Distncia horizontal entre sprinklers laterais para uso geral e paredes nas quais so montados
A menos que recomendado de outra forma na norma tcnica para ocupao especfica aplicvel ou no Guia de
Aprovao, instale a linha de centro do elemento termosensvel dos sprinklers laterais para uso geral a uma distncia
no maior do que 150 mm (6 in) horizontalmente da parede na qual o sprinkler est sendo montado.
Exceo: Instale a linha de centro do elemento termosensvel de sprinklers laterais para uso geral de cobertura
estendida entre 20 mm ( in) e 40 mm (1-1/2 in) horizontalmente da parede de montagem.
2.1.3.3.3.2 Distncia horizontal entre os extremos das paredes e sprinklers laterais para uso geral

2-0
Pgina 33
Aprovao, instale a linha de centro do elemento termosensvel de sprinklers laterais para uso geral no mais
prximos que 100 mm (4 in) e no mais distantes que 50% da separao linear mxima recomendada do sprinkler
(conforme fornecido na norma tcnica para ocupao especfica aplicvel) de qualquer parede que forme um ngulo
diferente de 180 com a parede de montagem.
2.1.3.3.4
Distncia vertical entre o teto e sprinklers laterais para uso geral
Aprovao, instale a linha de centro do elemento termosensvel de sprinklers laterais para uso geral abaixo do teto
conforme segue:
Distncia vertical mnima: 100 mm (4 in)
Distncia vertical mxima:
Sprinkler lateral vertical: 150 mm (6 in)
Sprinkler lateral horizontal: 300 mm (12 in) sob teto combustvel ou 450 mm (18 in) sob teto no
combustvel
(Consulte a Seo 2.1.3.2.4 para descrio de como medir a distncia vertical do teto at o sprinkler).
Sprinklers laterais para uso geral podem ser instalados ao longo de paredes verticais no contnuas, tais como lintis
e sofitos, desde que os critrios a seguir sejam atendidos:
(a) a parede no contnua esteja conectada ao teto acima e
(b) a parede se estenda verticalmente para baixo um mnimo de 50 mm (2 in) alm da linha de centro do
elemento termosensvel do sprinkler e
(c) as recomendaes para o arranjo do defletor sejam atendidas.
Instale sprinklers para uso geral sob reas combustveis protegidas da descarga de gua quando uma parede no
contnua vertical criar uma rea com mais de 200 mm (8 in) de profundidade abaixo do sprinkler lateral para uso
geral. Consulte a Figura 14 para um diagrama desta configurao.
Com mais de
200 mm (8 in)
de profundidade
Ocupao ou construo combustvel
Fig. 14. Sprinklers para uso geral sob reas protegidas combustveis com mais de 200 mm (8 in) de profundidade.
2-0
Pgina 34
2.4.3.2.2.5 Obstrues ao padro de descarga de sprinklers laterais para uso geral

Instale sprinklers laterais para uso geral de acordo com as recomendaes das Sees 2.1.3.3.5.1 e
2.1.3.3.5.2 para assegurar que a descarga de gua dos sprinklers no seja significativamente obstruda.
2.1.3.3.5
Obstrues ao padro de descarga de sprinklers laterais para uso geral
Instale sprinklers laterais para uso geral de acordo com as Sees 2.1.3.3.5.1 e 2.1.3.3.5.2 para assegurar
que a descarga de gua dos sprinklers no seja significativamente obstruda.
2.1.3.3.5.1 Obstrues ao padro de descarga em forma de guarda-chuva de sprinklers laterais para uso geral
2.1.3.3.5.1.1 Obstruo afastada da parede de montagem ao padro de descarga em forma de guarda-chuva de
sprinklers laterais para uso geral
Alm das recomendaes das Sees 2.1.3.3.1 a 2.1.3.3.4, instale sprinklers laterais para uso geral de acordo com
as Figuras 15 e 16, bem como as Tabelas 10 e 11, para evitar obstruo ao padro de descarga dos sprinklers em
forma de guarda-chuva longe da parede de montagem causada por um objeto localizado no nvel do teto ou prximo
dele.
Para sprinklers laterais para uso geral em espaamento padro, posicione objetos que estejam a no mais do que
1,2 m (4 ft) horizontalmente do sprinkler no plano do defletor do mesmo ou acima dele. Isso no se aplica tubulao
a qual o sprinkler est conectado.
11 10
H, ft
8
C
L
6
1,2
1,8
H, m
2,4
3,0 3,3
No permitido que
obstrues cruzem da
rea hachurada para
dentro desta rea
20
30
250
500
V, mm
V, in
10
750
900
36
Fig. 15. rea de obstruo ao padro de descarga em forma de guarda-chuva longe da parede de montagem de
sprinklers laterais para uso geral (sem cobertura estendida).
Tabela 10. Distncia horizontal mnima entre objetos no teto e a parede de montagem de sprinklers laterais
para uso geral (cobertura no estendida) para evitar a obstruo do padro de descarga em forma de
guarda-chuva
Distncia vertical mxima do objeto no teto localizado
abaixo do defletor do sprinkler; mm (in)
50 (2)
75 (3)
225 (9)
375 (15)
750 (30)
Distncia horizontal mnima do sprinkler para evitar

guarda-chuva; m (ft)
1,20 (4)
1,80 (6)
2,25 (7,5)
2,70 (9)
3,15 (10,5)
2-0
Pgina 35
900 (36)
3,3 (11)
Para sprinklers laterais para uso geral de cobertura estendida, posicione objetos que estejam a no mais do que
2,4 m (8 ft) horizontalmente do sprinkler no plano do defletor do mesmo ou acima dele. Isso no se aplica tubulao
a qual o sprinkler est conectado.
22 20
H, ft
16
C
L
12
2,4
3,6
H, m
4,8
6,0 6,6
V, in
No permtido que
obstrues cruzem da
rea hachurada para
dentro desta rea
20
30
500
V, mm
250
10
750
900
36
Fig. 16. rea de obstruo ao padro de descarga em forma de guarda-chuva longe da parede de montagem de
sprinklers laterais para uso geral de cobertura estendida.
Tabela 11. Distncia horizontal mnima entre objetos no teto e a parede de montagem de sprinklers laterais
para uso geral de cobertura estendida para evitar obstruo do padro de descarga em forma de guardachuva
25 (1)
50 (2)
75 (3)
100 (4)
150 (6)
250 (10)
450 (18)
900 (36)

2,4 (8)
3,0 (10)
3,6 (12)
3,9 (13)
4,2 (14)
4,8 (16)
5,4 (18)
6,6 (22)
Qualquer objeto localizado no nvel do teto ou prximo dele que esteja inteiramente dentro do padro xadrez
mostrado nas Figuras 15 ou 16 no considerado como obstruo ao padro de descarga em forma de guardachuva do sprinkler.
Um objeto localizado no nvel do teto ou prximo dele que se estenda para baixo para dentro da rea abaixo do
padro xadrez nas Figuras 15 e 16 considerado uma obstruo ao padro de descarga em forma de guarda-chuva
do sprinkler, exceto sob as condies a seguir:
(a) O objeto localizado prximo ao nvel do teto considerado pelo menos 70% aberto.
(b) O objeto localizado no nvel do teto ou prximo dele no mais largo do que 75 mm (3 in) em sua menor
2-0
Pgina 36
(a) Posicione o sprinkler obstrudo ou o objeto no teto de modo que ele esteja em conformidade com as
distncias horizontal e vertical demonstradas nas Figuras 15 ou 16, sem deixar de atender s
recomendaes de instalao das Sees 2.1.3.3.1 a 2.1.3.3.4.
(b) Instale sprinklers adicionais no lado oposto da obstruo a uma distncia horizontal que no exceda 50%
da separao linear mxima recomendada para o sprinkler instalado. Consulte a Figura 17 para um diagrama
desta configurao.
Teto
Sprinkler para uso geral

em p ou pendente
Sprinkler lateral para uso geral
Parede
Objeto slido que obstrui o

padro de descarga do sprinkler lateral
At 50% de
separao linear mxima
recomendada para os
sprinklers em p ou
pendentes instalados
Fig. 17. Sprinklers adicionais instalados para solucionar o problema de obstruo do padro de descarga em forma de
guarda-chuva afastada da parede provocada por objetos slidos no nvel do teto.
Se a largura da obstruo for maior do que 300 mm (12 in), mas menor do que 3,0 m (10 ft), instale uma linha nica
de sprinklers para uso geral centralizada sob a obstruo com separao linear no superior mxima recomendada
para o sprinkler em questo.
sprinklers para uso geral nessa rea de acordo com as recomendaes das Sees 2.1.3.3.1 a 2.1.3.3.4.
teto.
Os sprinklers adicionais instalados sob a obstruo conforme descrito acima no precisam ser includos no
projeto hidrulico do sistema de sprinklers no nvel do teto.
2.1.3.3.5.1.2 Obstruo ao padro de descarga em forma de guarda-chuva dos sprinklers laterais para uso geral ao
longo da parede de montagem
Alm das recomendaes das Sees 2.1.3.3.1 a 2.1.3.3.4, instale sprinklers laterais para uso geral de acordo com
as Figuras 18 e 19 bem como as Tabelas 12 e 13 para evitar obstruo do padro de descarga em forma de guardachuva dos sprinklers ao longo da parede de montagem.
Para sprinklers laterais para uso geral com espaamento padro, posicione objetos que estejam a no mais do que
150 mm (6 in) horizontalmente do sprinkler no plano do defletor do mesmo ou acima dele. Isso no se aplica
tubulao a qual o sprinkler est conectado.
2-0
11 10
Pgina 37
C
L
H, ft
8
0,6
1,2
1,8
H, m
2,4
3,0 3,3
V, in
No permitido que
obstrues cruzem da
rea hachurada para
dentro desta rea
20
30
500
V, mm
250
10
750
36
900
Fig. 18. rea de obstruo ao padro de descarga em forma de guarda-chuva de sprinklers laterais para uso geral com
espaamento padro ao longo da parede de montagem.
Tabela 12. Distncia horizontal mnima entre objetos no teto e sprinklers laterais para uso geral (cobertura
no estendida) ao longo da parede de montagem para evitar obstruo do padro de descarga em forma de
guarda-chuva

0,15 (0,5)
0,30 (1)
0,45 (1.5)
0,75 (2,5)
1,20 (4)
1,95 (6,5)
2,55 (8,5)
3,15 (10,5)
25 (1)
50 (2)
75 (3)
150 (6)
225 (9)
375 (15)
600 (24)
900 (36)
Para sprinklers laterais para uso geral de cobertura estendida, posicione objetos que estejam a no mais do que
450 mm (18 in) horizontalmente do sprinkler no plano do defletor do mesmo ou acima dele. Isso no se aplica
tubulao a qual o sprinkler est conectado.
10
H, ft
8
C
L
6
0,6
30
36
2,4
3,0
0
250
10
20
H, m
1,8
No permitido que
obstrues cruzem da
rea hachurada para
dentro desta rea
500
V, mm
V, in
1,2
750
900
Fig. 19. rea de obstruo ao padro de descarga em forma de guarda-chuva de sprinklers laterais para uso geral de
cobertura estendida ao longo da parede de montagem.
2-0
Pgina 38
Tabela 13. Distncia horizontal mnima entre objetos no teto e sprinklers laterais para uso geral de cobertura
estendida ao longo da parede de montagem para evitar obstruo do padro de descarga em forma de
guarda-chuva
25 (1)
75 (3)
125 (5)
225 (9)
375 (15)
625 (25)
900 (36)

0,45 (1,5)
0,90 (3,0)
1,35 (4,5)
1,80 (6,0)
2,25 (7,5)
2,70 (9,0)
3,00 (10,0)
Figuras 18 ou 19 no considerado como obstruo ao padro de descarga em forma de guarda-chuva do sprinkler.
Um objeto localizado no nvel do teto ou prximo dele que se estenda para baixo para dentro da rea localizada
(a) O objeto localizado no nvel do teto ou prximo dele pelo menos 70% aberto.
(a) Posicione o sprinkler obstrudo ou o objeto no teto de modo que ele esteja em conformidade com as
distncias horizontal e vertical demonstradas nas Figuras 18 ou 19, sem deixar de atender s
recomendaes de instalao das Sees 2.1.3.3.1 a 2.1.3.3.4.
(b) Instale sprinklers laterais para uso geral nos dois lados do objeto mesma distncia horizontal dele, mas
no inferior a 300 mm (12 in), conforme demonstrado na Figura 20.
VIGA
C
L
C
L
TETO
C
L
SEPARAO TIPO
C
CORTINA
L
H
TETO
V
V
mnimo
300 mm
(12 in) mximo
1,2 m
(4 ft)
mnimo
300 mm
(12 in)
VIGA MESTRA
C
L
C
L
TETO
mximo
1,2 m
(4 ft)

metade da separao
independente de 'V'
V
mnimo
300 mm
(12 in) mximo
1,2 m
(4 ft)
Fig. 20. Posicionamento de sprinklers laterais para uso geral para solucionar o problema de obstruo do padro de
descarga em forma de guarda-chuva ao longo da parede de montagem provocado por objetos slidos no nvel do teto

2-0
Pgina 39
Se a largura da obstruo for maior do que 300 mm (12 in), mas menor do que 3,0 m (10 ft), instale uma linha nica
de sprinklers para uso geral centralizada sob a obstruo com uma separao linear no superior mxima
recomendada para o sprinkler em questo.
sprinklers para uso geral nessa rea de acordo com as recomendaes das Sees 2.1.3.3.1 a 2.1.3.3.4.
teto.
2.1.3.3.5.2 Obstruo ao ncleo interno do padro de descarga de sprinklers laterais para uso geral
Alm das recomendaes das Sees 2.1.3.3.1 a 2.1.3.3.4 e 2.1.3.3.5.1, instale sprinklers para uso geral como o
mesmo fator K, temperatura nominal e valores RTI nominais dos sprinklers laterais para uso geral sob qualquer
objeto individual (consulte o Anexo, Termos do Glossrio, para definio) que esteja a mais do que 1,5 m (5 ft) acima
do nvel do solo e tenha 1,2 m (4 ft) de largura ou mais em sua menor dimenso horizontal, usando um dos seguintes
mtodos:
a) Para objetos lisos, contnuos e slidos que tenham de 1,2 m (4 ft) a 3,0 m (10 ft) de largura, instale uma
linha nica de sprinklers para uso geral, centralizados sob o objeto, com separao linear no superior
mxima recomendada para o sprinkler em questo. Consulte a Figura 21 para um diagrama desta
configurao.
(b) Para objetos lisos, contnuos e slidos acima de 3,0 m (10 ft) de largura, trate a parte de baixo do objeto
como um forro e instale sprinklers para uso geral para essa rea de acordo com as recomendaes das
Sees 2.1.3.2.1 a 2.1.3.2.4.
(c) Para objetos no lisos, no contnuos ou no slidos, instale uma barreira plana, contnua, slida sob o
objeto que tenha a mesma largura do objeto e instale sprinklers conforme recomendado nas opes (a) ou
(b), dependendo da largura do objeto. Consulte a Figura 22 para um diagrama desta configurao.
(d) Como uma alternativa opo (c), instale sprinklers de resposta rpida para uso geral sob o objeto com
uma separao linear mxima de 1,2 m (4 ft) e uma rea de cobertura mxima de 1,5 m (16 ft) . Consulte a
Figura 23 para um diagrama desta configurao.
A opo (d) dispensa a necessidade de uma barreira lisa, contnua, slida sob o objeto que est obstruindo.
Para as opes (a) a (d) listadas acima, a menos que recomendado de outra forma pela norma tcnica para
ocupao especfica aplicvel, alimente os sprinklers adicionais instalados sob a obstruo com uma separao
linear mxima de 3,9 m (13 ft) e uma rea de cobertura mxima de 12 m (130 ft), usando os mesmos ramais
instalados no nvel do teto.
2-0
Pgina 40

1,2 m (4 ft)
at 3,0 m (10 ft)
Objeto liso,
slido, contnuo
Ocupao de uso geral

largura
Ocupao de uso geral
3,0 m (10 ft) de largura com uma barreira lisa, contnua e slida instalada

2-0
Pgina 41
Objeto
no slido
Separao linear
mxima de
1,2 m (4 ft)
Objeto
no liso
Separao linear
mxima de
1,2 m (4 ft)
Ocupao de uso geral
Ocupao de uso geral
3,0 m (10 ft) de largura sem uma barreira lisa, contnua e slida
2.2
2.2.1
Sprinklers para armazenagem

2.2.1.1 Geral
Os dois principais fatores que afetam o desempenho dos sistemas de sprinklers so (a) operao rpida do sprinkler
e (b) descarga suficiente, sem obstrues, do sprinkler sobre a rea do incndio. As caractersticas de construo do
local tm impacto importante nesses fatores crticos.
A construo do teto tem efeito significativo no desempenho de um sistema de sprinklers. extremamente
importante identificar se a construo do teto obstruda ou no obstruda (consulte o Anexo A: Glossrio de
Termos para definies). Recomendaes para instalar sprinklers sob esses dois tipos de teto podem ser
encontradas na Seo 2.2.3.4.1 para construo no obstruda e Seo 2.2.3.4.2 para construo obstruda.
2.2.1.2 Construo da parede ou do teto consistindo em materiais plsticos
Quando as paredes internas e/ou o teto contm materiais plsticos, consulte a norma tcnica 1-57, Plastics in
Construction, para requisitos de projeto do sistema de sprinklers e recomendaes de instalao adicionais.
2.2.1.3 Estruturas metlicas expostas
Consulte a norma tcnica para ocupao especfica aplicvel para determinar se proteo alm da oferecida
pelo sistema de sprinklers requerida para estruturas metlicas expostas.
2.2.1.4 Tetos vazados, mezaninos ou passarelas (vazados)
2-0
Pgina 42
Evite a instalao de estruturas vazadas porque eles podem obstruir a descarga dos sprinklers no nvel do teto.
Como alternativa, faa com que o mezanino ou a passarela seja slido e proteja-o de acordo com a Seo 2.2.1.5.
Se estruturas vazadas no puderem ser evitadas, instale proteo por sprinklers de acordo com as recomendaes
a seguir.
2.2.1.4.1
Sprinklers de teto acima de estruturas vazadas
Projete sprinklers de teto conforme recomendado na norma tcnica para ocupao especfica aplicvel. Se a norma
tcnica para ocupao especfica aplicvel no tratar de estruturas vazadas, projete o sistema como se nenhuma
estrutura vazada estivesse presente.
2.2.1.4.2
Sprinklers sob os espaos vazados
A menos que recomendado de outra forma na norma tcnica para ocupao especfica aplicvel ou na Seo
2.2.1.4.3 desta norma tcnica, instale proteo por sprinklers sob estruturas vazadas usando sprinklers de resposta
rpida com temperatura nominal de 70C (160F) tendo o mesmo:
fator K
orientao e
rea de cobertura
dos sprinklers instalados no nvel do teto.

Instale sprinklers para armazenagem sob estruturas vazadas com uma separao linear mxima de 2,4 m
(8 ft) e uma rea de cobertura mxima de 6 m (64 ft), usando a mesma tubulao de ramal instalada no
nvel do teto.
Sprinklers instalados sob estruturas vazadas conforme descrito acima no precisam ser includos no projeto
2.2.1.4.3
Exceo para sprinklers sob estruturas vazadas
Sprinklers para armazenagem no so necessrios sob estruturas vazadas quando as seguintes condies forem
atendidas:
Exceo 1:
teto e
No possvel que nenhum material caia na parte superior da estrutura vazada e obstrua a descarga
dos sprinklers durante um incndio e
H somente um teto com espao vazado entre o teto slido e o piso e
O sistema de sprinklers de teto pode proteger a ocupao na ausncia da estrutura vazada.
2.2.1.5 Mezaninos e passarelas slidos

2.2.1.5.1
Mezaninos slidos
Instale sprinklers de resposta rpida sob mezaninos slidos que tenham construo combustvel e/ou ocupao
combustvel localizada abaixo deles.
Exceo: Sprinklers de resposta padro podem ser instalados sob um mezanino slido quando:
(a)
Sprinklers de resposta padro so instalados no nvel do teto e podem proteger a ocupao

localizada sob o mezanino ou

(b)
2-0
Pgina 43
Uma separao tipo cortina instalada ao redor do permetro do mezanino de acordo com a norma
tcnica 1-19, Fire Walls, Subdivisions and Draft Curtains.
Instale uma separao tipo cortina ao redor do permetro do mezanino de acordo com a norma tcnica 1-19, Fire
Walls, Subdivisions and Draft Curtains.
Exceo: Uma separao tipo cortina no requerida ao redor do permetro de um mezanino slido quando:
(a)
(b)
Os sprinklers de teto podem proteger a ocupao abaixo do mezanino slido ou

Os sprinklers no nvel do teto e do mezanino tm o mesmo valor RTI nominal e a ocupao sob o
mezanino est localizada completamente dentro da cobertura dos sprinklers na extremidade do
mezanino ou
Os sprinklers localizados sob o mezanino slido so de resposta rpida e os sprinklers localizados
no nvel do teto so de resposta padro.
(c)
A menos que recomendado de outra forma em uma norma tcnica para ocupao especfica aplicvel, projete a
proteo do sprinkler no nvel do mezanino em funo da altura do mezanino e da ocupao localizada abaixo dele.
2.2.1.5.2
Passarelas slidas
Instale sprinklers de resposta rpida sob passarelas slidas que tenham construo combustvel e/ou ocupao
combustvel localizada abaixo delas. Alm disso, instale sprinklers de resposta rpida sob passarelas slidas
localizadas entre porta-paletes de armazenagem ou estruturas similares.
Para passarelas slidas de at 1,2 m (4 ft) de largura, instale uma linha nica de sprinklers de resposta rpida ao
longo do centro da passarela com uma separao linear mxima de 3,0 m (10 ft).
Para passarelas slidas de mais de 1,2 m (4 ft) de largura, instale uma linha de sprinklers de resposta rpida a no
mais do que 300 mm (12 in) horizontalmente do permetro da passarela, com separao linear mxima de 3,0 m
(10 ft) e rea de cobertura mxima de 9,0 m (100 ft).
Trate os sprinklers da passarela como sprinklers de nvel intermedirio e projete de acordo com a norma tcnica para
ocupao especfica aplicvel com base no risco da mercadoria localizada sob ou prxima passarela slida.
2.2.1.6 Inclinao do teto
A menos que recomendado de outra forma pela norma tcnica para ocupao especfica aplicvel, sprinklers para
armazenagem so aceitos sob tetos inclinados conforme indicado na Tabela 14.
Tabela 14. Sprinklers para armazenagem sob tetos inclinados

RTI Nominal do sprinkler
Resposta rpida
Resposta padro
Sprinklers de nvel intermedirio

instalados?
Sim ou No
No
Sim
Inclinao do teto aceitvel

At 10
At 10
At 20
Para inclinaes de teto que excedam o mximo indicado na Tabela 14, faa um dos seguintes:
Instale um forro falso plano e contnuo (consulte o Anexo A para definio) sobre a rea afetada e
por 6,0 m (20 ft) alm dela em todas as direes. Projete o forro falso de acordo com a norma tcnica
1-12, Ceilings and Concealed Spaces, e assegure-se de que ele possa suportar uma presso de
elevao mnima de 14,64 kg/m (3 lb/ft). Instale sprinklers sob o forro falso com base nas
recomendaes na norma tcnica para ocupao especfica aplicvel ou
Se a ocupao afetada for armazenagem em porta-paletes, proteja os porta-paletes com base na
presena de vo livre excessivo, conforme descrito na norma tcnica 8-9, Storage of Class 1, 2, 3, 4
and Plastic Commodities.
2-0
Pgina 44
Se a inclinao do teto exceder 5, assegure-se de que sprinklers sejam instalados a menos de 0,9 m (3 ft) do pico
do teto, medidos horizontalmente ao longo da inclinao do teto.
Para os tetos com inclinao que exceda o mximo permitido, instale um forro falso plano e contnuo (consulte o
Anexo A para definio) sobre a rea afetada e por 6,0 m (20 ft) alm dela em todas as direes. Projete o forro falso
de acordo com a norma tcnica 1-12, Ceilings and Concealed Spaces, e assegure-se de que ele possa suportar uma
presso de elevao mnima de 14,64 kg/m (3 lb/ft). Instale sprinklers sob o forro falso com base nas
recomendaes na norma tcnica para ocupao especfica aplicvel.
Se a inclinao do teto exceder 5, assegure-se que sprinklers sejam instalados a menos de 0,9 m (3 ft) do pico do
teto, medidos horizontalmente ao longo da inclinao do teto.
2.2.1.7 Sadas de calor e/ou de fumaa e outras aberturas de exausto no nvel do teto
2.2.1.7.1
Exaustores de calor e/ou de fumaa
No instale exaustores de calor e de fumaa automticos em instalaes equipadas com proteo por sprinklers;
exaustores de calor e de fumaa manuais, entretanto, so aceitos. Se a normativa local exigir a instalao de
exaustores de calor e fumaa automticos, faa um dos seguintes:
(a)
(b)
(c)
Instale exaustores certificados por FM Approvals para ocupaes protegidas por sprinklers
para armazenagem de resposta rpida.
Instale exaustores certificados por FM Approvals equipados com dispositivo de ativao
trmica de resposta padro de 182C (360F).
Instale sprinklers de resposta rpida diretamente sob a abertura do exaustor com uma
separao linear mxima de 1,2 m (4 ft) e rea de cobertura mxima de 1,5 m (16 ft).
Posicione a linha de centro do elemento termosensvel do sprinkler de acordo com as
diretrizes descritas na Seo 2.2.3.4. Assegure-se de que os sprinklers tenham, no mnimo, o
mesmo fator K e orientao dos sprinklers de teto adjacentes e sejam alimentados por uma
tubulao de sprinklers no menor do que os ramais no nvel do teto. Sprinklers localizados
sob o exaustor do teto e instalados conforme descrito acima no precisam ser includos no
projeto hidrulico do sistema de sprinklers de teto. Consulte a Figura 24a para um diagrama
desta configurao.
No instale exaustores de calor tipo drop-out sobre reas de armazenagem. Se a normativa local exigir a instalao
de exaustores de calor tipo drop-out sobre reas de armazenagem, instale exaustores certificados por FM Approvals
em ocupaes protegidas por sprinklers para armazenagem de resposta rpida.

2-0
Pgina 45
mximo 1,2 m (4 ft)
Vista em elevao
Sprinkler
no nvel
do teto

Tubulao de
ramal no nvel
do teto
Vista em planta
Fig. 24a. Sprinklers de resposta rpida instalados sob exaustores automticos de fumaa e calor
2.2.1.7.2
Aberturas de exausto no nvel do teto
Configure as aberturas no nvel do teto, por exemplo, sadas de exausto e ventiladores naturais, para fecharem
automaticamente por meio de deteco precoce de incndio (antes da operao do primeiro sprinkler). Se no for
possvel, faa um dos seguintes:
(a) Instale um forro falso (consulte o Anexo A para definio) sob a abertura do teto. Assegure-se de
que o forro falso seja, no mnimo, do mesmo tamanho da abertura do teto e instale sprinklers abaixo
do forro falso usando o mesmo dimetro de ramais e a mesma separao linear dos sprinklers no
nvel do teto. Projete o forro falso de acordo com a norma tcnica 1-12, Ceilings and Concealed
Spaces, e assegure-se de que ele possa suportar uma presso de elevao mnima de 14,64 kg/m
(3 lb/ft). Sprinklers localizados sob o forro falso e instalados conforme descrito acima no precisam
ser includos no projeto hidrulico do sistema de sprinklers de teto.
(b) Instale sprinklers de resposta rpida diretamente sob a abertura do teto com uma separao
linear mxima de 1,2 m (4 ft) e rea de cobertura mxima de 1,5 m (16 ft). Assegure-se de que
estes sprinklers tenham, no mnimo, o mesmo fator K e orientao dos sprinklers de teto adjacentes
e sejam alimentados por uma tubulao de sprinklers no menor do que os ramais no nvel do teto.
Sprinklers localizados sob a abertura do forro falso e instalados conforme descrito acima no
precisam ser includos no projeto hidrulico do sistema de sprinklers de teto. Consulte a Figura 24b
2-0
Pgina 46
Vista em elevao
Sprinkler no
nvel do teto
mximo
1,2 m (4 ft)
Tubulao de
ramal no nvel
do teto
Vista em planta
Fig. 24b. Sprinklers de resposta rpida instalados sob dispositivos de exausto no nvel do teto
2.2.1.8 Velocidades de ar nos sprinklers de teto.

Configure equipamentos de movimentao de ar (e dispositivos similares que descarregam ar dentro da rea
protegida) de modo que a velocidade do ar em qualquer direo em qualquer sprinkler de teto para armazenagem
no exceda 1,5 m/s (5 ft/s).
Se no for possvel evitar que a velocidade de ar exceda 1,5 m/s (5 ft/s) nos sprinklers de teto para armazenagem,
escolha uma das duas opes a seguir:
(a) Forro falso sob sadas de ar
Se a velocidade de ar for devida a uma sada de ar no nvel do teto, instale um forro falso (consulte o Anexo
A para definio) sob a sada e instale sprinklers para armazenagem abaixo do forro falso usando o mesmo
dimetro de ramal e separao dos sprinklers instalados no nvel do teto. Posicione e dimensione o forro
falso de modo que a velocidade do ar nos sprinklers adjacentes ao forro falso no exceda 1,5 m/s (5 ft/s).
Projete o forro falso de acordo com a norma tcnica 1-12, Ceilings and Concealed Spaces, e assegure-se de
que ele possa suportar uma presso de elevao mnima de 14,64 kg/m (3 lb/ft). Sprinklers localizados sob
o forro falso no precisam ser includos no projeto hidrulico do sistema de sprinklers de teto.

2-0
Pgina 47
(b) Deteco de calor/chama

Instale detectores de chama certificados por FM Approvals no nvel do teto ou deteco linear de calor
certificada por FM Approvals nos porta-paletes de armazenagem. Seja qual for o tipo de sistema de
deteco, ajuste-o para desligar o fluxo de ar automaticamente mediante acionamento do detector.
Para deteco de chama, configure a deteco para monitorar a rea localizada dentro de um raio de 3,0 m
(10 ft) de todos os sprinklers afetados.
Para deteco de tipo linear, instale detector no topo da estrutura do porta-paletes de armazenagem e dentro
de todos os espaos livres transversais dentro de um raio de 3,0 m (10 ft) de qualquer sprinkler afetado. A
temperatura nominal de atuao da deteco linear deve ser a mais baixa possvel com base nas condies
de temperatura do ambiente.
2.2.1.9 Separaes tipo cortina
No instale separaes tipo cortina em prdios protegidos por sprinklers, a menos que elas sejam especificamente
usadas para (a) separar reas protegidas por sprinklers para armazenagem de resposta rpida de reas protegidas
por sprinklers para uso geral ou para armazenagem de resposta padro ou (b) recomendadas por outras sees
desta norma tcnica ou (c) recomendadas pela norma tcnica para ocupao especfica aplicvel.
Se forem recomendadas, instale separaes tipo cortina de acordo com a norma tcnica 1-19, Fire Walls,
Subdivisions and Draft Curtains. Vigas slidas, vigas mestras ou outros membros estruturais que atendam aos
critrios descritos na norma tcnica 1-19 podem ser considerados como equivalentes a separaes tipo cortina.
Estenda a separao tipo cortina pelo menos 0,6 m (2 ft) abaixo do teto e posicione os sprinklers horizontalmente a
partir da separao tipo cortina com base nas orientaes de instalao para construo obstruda conforme descrito
na Seo 2.2.3.1.
2.2.2
Ocupao:
2.2.2.1 Vo livre abaixo dos sprinklers

Mantenha um vo livre de no mnimo 0,9 m (3 ft) entre o defletor de um sprinkler e qualquer material combustvel
localizado abaixo dele.
2.2.2.2 Transportadores
Instale sprinklers sob sistemas transportadores tipo correia ou de outro tipo slido que possuam construo
combustvel e/ou ocupao combustvel abaixo deles conforme segue:
2.2.2.2.1
Transportadores tipo correia ou tipo slido similares
Trate os sistemas transportadores tipo correia ou tipo slido similares da mesma forma que passarelas slidas e
instale proteo por sprinklers de acordo com a Seo 2.2.1.5.2.
2.2.2.2.2
Transportadores de roletes ou de tipo aberto similares
Sprinklers no so requeridos abaixo dos sistemas transportadores que tenham uma abertura mnima de 70%, ou
transportadores de rolete que tenham pelo menos 50% de abertura. Se essas condies no puderem ser atendidas,
trate os transportadores como tetos vazados e siga as recomendaes da Seo 2.2.1.4.
2.2.2.2.3
Desligamento automtico dos sistemas transportadores
Configure os sistemas transportadores para desligar automaticamente em caso de descarga de gua dos sprinklers.
Consulte a norma tcnica 7-11, Belt Conveyors, para outras diretrizes em relao presena de sistemas
transportadores em prdios protegidos por sprinklers.
2-0
Pgina 48
2.2.2.3 Armazenagem em corredores

Manter corredores entre porta-paletes livres de combustveis.
2.2.3
Proteo
2.2.3.1 Geral
2.2.3.1.1
Onde sprinklers so necessrios
Instale proteo por sprinklers sempre que houver construo combustvel ou ocupao combustvel. Consulte todas
as normas tcnicas especficas da ocupao aplicveis para determinar se existem excees a essa recomendao.
Consulte a norma tcnica 1-12, Ceilings and Combustible Spaces, para recomendaes relacionadas instalao de
sprinklers dentro de tetos combustveis ou espaos ocultos.
Instale proteo por sprinklers sob qualquer objeto fixo com mais de 1,2 m (4 ft) de extenso em sua menor
dimenso horizontal e abaixo do qual a construo ou a ocupao seja combustvel.
Providencie proteo contra exposio ao fogo externo quando riscos externos, tais como transformadores a leo
grandes, reas de expedio externas e ptios de armazenagem estejam localizados nas proximidades de um
prdio que tenha ou requeira proteo por sprinklers. Para orientaes adicionais, consulte a norma tcnica 1-20,
Protection Against Exterior Fire Exposure.
No use sistemas fixos de extino de proteo especial como alternativa a sprinklers, a menos que recomendado
pela norma tcnica para ocupao especfica aplicvel.
2.2.3.1.2
Aplicaes dos sprinklers
As recomendaes nesta seo tratam da instalao de sprinklers para armazenagem (consulte o Anexo A,
Glossrio de Termos, para a definio de sprinklers para armazenagem). O objetivo dessas recomendaes
assegurar acionamento rpido dos sprinklers e descarga suficiente de gua sem obstrues sobre o incndio.
Para que os sprinklers funcionem corretamente durante um incndio, deve ser escolhido o sprinkler adequado para o
risco de incndio especfico. Alm disso, instalao adequada requerida para permitir que o sprinkler opere no
momento exato e fornea uma quantidade de gua suficiente, sem obstrues, sobre o incndio.
Ao escolher um sprinkler para proteo de um determinado risco de incndio, consulte a norma tcnica para
ocupao especfica aplicvel para determinar o seguinte:
(a) Os tipos de sprinklers que podem ser instalados.
(b) A temperatura nominal recomendada para o sprinkler. Se a temperatura ambiente exceder 38C (100F),
consulte a Tabela 15 para a temperatura nominal recomendada do sprinkler em funo da temperatura
ambiente mxima prevista no nvel do sprinkler.
(c) O fator K, RTI e orientao recomendados do sprinkler. Consulte a Tabela 16 para os valores nominais do
fator K dos sprinklers automticos para armazenagem certificados por FM Approvals.
(d) A separao linear horizontal mnima e mxima recomendadas dos sprinklers, bem como a rea de
cobertura mnima e mxima. Observe que a distncia linear entre sprinklers medida ao longo da inclinao
do teto, no no ponto de vista no nvel do solo.

2-0
Pgina 49
sprinkler
Cor do bulbo de
Temperatura ambiente mxima
Temperatura nominal do
Classificao da
vidro do
sprinkler
no nvel do sprinkler, C (F)
sprinkler, C (F)
temperatura do sprinkler
38 (100)
55 (135)
Usual
Laranja
38 (100)
70 (160)
Usual
Vermelho
66 (150)
80 (175)
Usual
Amarelo
66 (150)
100 (212)
Intermediria
Verde
107 (225)
140 (280)
Alta
Azul
149 (300)
175 (350)
Extra alta
Roxo
191 (375)
220 (425)
Muito extra alta
Preto
246 (475)
275 (525)
Ultra alta
Preto
329 (625)
345 (650)
Ultra alta
Preto
Em diversos pases os braos do sprinkler tm uma codificao por cores para representar a classificao da
temperatura do sprinkler. Verifique o cdigo local do pas para determinar a classificao da temperatura com
base na cor do brao do sprinkler.
Tabela 16. Fator K nominal dos sprinklers para armazenagem certificados por FM Approvals.
Fator K nominal, L/min/(bar)0,5
(gpm/[psi])0,5
80 (5,6)
115 (8,0)
160 (11,2)
200 (14,0)
240 (16,8)
280 (19,6)
320 (22,4)
360 (25,2)
L/min/(bar)0,5
76 84
107 118
159 166
195 209
231 254
269 297
307 339
344 382
gpm/(psi)0,5
5,3 5,8
7,4 8,2
11,0 11,5
13,5 14,5
16,0 17,6
18,6 20,6
21,3 23,5
23,9 26,5
Dimetro nominal da
rosca da tubulao, mm
(in)
15 ou 20 ( ou )
15 ou 20 ( ou )
15 ou 20 ( ou )
20 ()
20 ()
25 (1)
25 (1)
25 (1)
* O uso de sprinklers K160 (K11,2) com conexes roscadas NPT de 15 mm ( in) aceitvel somente quando eles forem considerados
como uma opo de recondicionamento para a substituio de sprinklers existentes de K115 (K8,0) ou menores.
Instale sprinklers para armazenagem em p de modo que seus braos fiquem paralelos ao ramal.
Instale sprinklers para armazenagem de modo que seus defletores fiquem paralelos ao piso.
Exceo: O defletor do sprinkler pode ser instalado paralelo ao teto se a inclinao do teto for 5 ou menor.
2.2.3.1.3
Uso misto de tipos diferentes de sprinklers
A menos que recomendado de outra forma na norma tcnica para ocupao especfica aplicvel, no misture os
seguintes tipos de sprinklers no mesmo sistema de sprinklers protegendo a mesma zona de risco:
(a) Sprinklers para armazenagem, para uso geral e para proteo especial
(b) Sprinklers tendo fatores K diferentes
(c) Sprinklers tendo orientao diferente
(d) Sprinklers tendo temperaturas nominais diferentes
(e) Sprinklers tendo valores RTI nominais diferentes
(f) Sprinklers tendo exigncias de rea de cobertura e/ou separao linear diferentes (por exemplo, sprinklers
de cobertura estendida e sprinklers de cobertura no estendida)
Exceo n 1: Instale sprinklers individuais com temperatura nominal mais alta conforme necessrio em funo das
condies de temperatura ambiente (como, por exemplo, na proximidade das sadas de unidades de aquecimento).
2-0
Pgina 50
Assegure-se de que os sprinklers para temperaturas mais altas sejam do mesmo fabricante, modelo, tipo, fator K,
RTI e orientao dos sprinklers para temperaturas mais baixas.
Exceo n 2: Um sprinkler em p pode substituir um sprinkler pendente obstrudo desde que ele tenha o mesmo
fator K, temperatura nominal, RTI nominal e rea de cobertura recomendados para o sprinkler pendente e seja
compatvel com o risco da ocupao.
Exceo n 3: Sprinklers instalados sob tetos mais baixos no so considerados no mesmo sistema. Consulte as
recomendaes da Seo 2.2.1.4 se o forro mais baixo for vazado, ou da Seo 2.2.1.5 se o forro mais baixo for
slido.
Exceo n 4: Quando duas ocupaes com riscos diferentes so adjacentes uma da outra e no so
separadas por parede ou separao tipo cortina, amplie o sistema de proteo por sprinklers protegendo a
ocupao com risco mais alto um mnimo de 6 m (20 ft) em todas as direes alm do permetro da rea da
ocupao com risco mais alto.
2.2.3.1.4
Curvas de retorno para os sprinklers
Instale curvas de retorno individuais para todos os sprinklers pendentes de K160 (K11,2) ou menores que sejam
abastecidos por uma fonte de gua bruta, lago ou qualquer tipo de reservatrio aberto. Tambm instale curvas de
retorno nas sadas de tubulao verticais abastecendo sprinklers de nvel intermedirio a partir desses tipos de fonte
de gua. A curva de retorno pode ser do mesmo dimetro do ramal que a alimenta ou um dimetro menor, mas no
inferior a 25 mm (1 in).
Exceo n 1: Curvas de retorno no so necessrias nos sistemas de sprinklers equipados com filtro certificado por
FM Approvals.
Exceo n 2: Curvas de retorno no so necessrias para sistemas dilvio.
Exceo n 3: Curvas de retorno no so necessrias quando so usados sprinklers pendentes do tipo seco.
Teto
Curva de
retorno
Tubulao
de ramal
Fig. 25. Curvas de retorno para sprinklers para armazenagem
2.2.3.1.5
Proteo de sprinklers contra danos mecnicos
Instale proteo para os sprinklers sujeitos a danos mecnicos. Assegure-se de que a proteo no prejudique o
desempenho do sprinkler.
2-0
2.2.3.1.6
Pgina 51
Sprinklers sobressalentes
Mantenha um suprimento de sprinklers sobressalentes no local para cada tipo de sprinkler instalado, bem como os
equipamentos necessrios para instal-los. Calcule o nmero mnimo de sprinklers sobressalentes requeridos para
cada tipo de sprinkler com base em sua maior rea de demanda.
Exemplo: Uma fbrica tem dois tipos de sprinklers; um sprinkler para uso geral para a rea de fabricao e um
sprinkler para armazenagem para a rea do depsito. A maior rea de demanda do sistema de sprinklers para a rea
de fabricao de 25 sprinklers e para o armazm de 15 sprinklers. Portanto, o nmero mnimo de sprinklers
sobressalentes de 25 sprinklers para uso geral e 15 sprinklers para armazenagem.
2.2.3.2 Separao linear e rea de cobertura dos sprinklers para armazenagem
Instale sprinklers para armazenagem sob tetos sem obstrues de acordo com as recomendaes de separao
linear e rea de cobertura mnimas e mximas listadas na Tabela 17, a menos que indicado de outra forma na norma
tcnica para ocupao especfica aplicvel.
Altura do
teto, m (ft)
at 9,0 (30)
Tabela 17. Espaamento dos sprinklers de teto para armazenagem

rea de cobertura, m
(ft)
Fator K do
Orientao do
Resposta do
Separao linear, m (ft)
sprinkler
160 (11,2)
200 (14,0),
240 (16,8)
280 (19,6),
320 (22,4),
360 (25,2)
360EC (25,2EC)
Maior que 9,0

(30)
160 (11,2)
200 (14,0),
240 (16,8),
280 (19,6)
320 (22,4),
360 (25,2)
360EC (25,2EC)
sprinkler
Pendente ou em
p
Pendente
sprinkler
Rpida ou padro
Mn.
2,4 (8)
Mx.
3,6 (12)
Mn.
7,5 (80)
Mx.
9,0 (100)
Rpida ou padro
2,4 (8)
3,6 (12)
6,0 (64)
9,0 (100)
Em p
Rpida
2,4 (8)
3,6 (12)
6,0 (64)
9,0 (100)
Padro
Rpida
2,4 (8)
3,0 (10)
3,6 (12)
4,2 (14)
7,5 (80)
9,0 (100)
9,0 (100)
18,0 (196)
Rpida ou padro
2,4 (8)
3,0 (10)
7,5 (80)
9,0 (100)
Rpida
2,4 (8)
3,0 (10)
6,0 (64)
9,0 (100)
Padro
2,4 (8)
3,0 (10)
7,5 (80)
9,0 (100)
Rpida
3,0 (10)
4,2 (14)
9,0 (100)
18,0 (196)
Pendente ou em
p
Pendente ou em
p
Pendente ou em
p
Pendente ou em
p
Instale sprinklers para armazenagem sob construo de teto obstruda de acordo com as recomendaes de
separao linear e rea de cobertura mxima listadas na Tabela 17, bem como as recomendaes da Seo
2.2.3.4.2, a menos que indicado de outra forma na norma tcnica para ocupao especfica aplicvel.
Exceo: Quando sprinklers so instalados em todos os vos formados por construo obstruda, as
recomendaes de separao linear e rea de cobertura mnimas e mximas listadas na Tabela 17 no se aplicam a
sprinklers localizados em vos adjacentes. Consulte a Figura 26 para um diagrama desta configurao.
2-0
Pgina 52
Separao entre sprinklers

menor do que a mnima recomendada
Separao entre sprinklers de acordo

com a separao linear recomendada
Vista em elevao
Vista em planta
Fig. 26. Separao de sprinklers quando instalados em todos os vos formados por elementos estruturais slidos.
A separao linear mxima dos sprinklers para armazenagem, bem como sua rea de cobertura mxima, podem ser
aumentadas em 0,3 m (1 ft) e 1,4 m (15 ft) respectivamente a fim de evitar obstruo da descarga do sprinkler,
conforme recomendado na Seo 2.2.3.5.
Observe que a extenso na separao entre sprinklers para armazenagem descrita acima somente se aplica a:
um mximo de dois sprinklers adjacentes no mesmo ramal ou
um mximo de dois ramais adjacentes.
Consulte a Figura 27 para um diagrama desta configurao.

2-0
Pgina 53
Separao
padro
Separao
padro
Separao
estendida
Separao
estendida
Separao
padro
Separao estendida
entre tubulaes de ramais
Separao
padro
Separao estendida
ao longo das tubulaes de ramais
Fig. 27. Aumento mximo da separao linear e rea de cobertura para evitar obstruo da descarga do sprinkler.
2.2.3.3 Distncia horizontal de paredes para sprinklers para armazenagem

Instale sprinklers para armazenagem horizontalmente em relao s paredes, medidos perpendicularmente
parede, conforme segue:
Distncia horizontal mnima: 100 mm (4 in)
Distncia horizontal mxima a menos que recomendado de outra forma na norma tcnica para ocupao especfica
aplicvel ou no Guia de Aprovao:
(a) ngulo da parede maior do que 90: 50% da separao linear mxima recomendada para o sprinkler
(b) ngulo da parede de 90 ou menor 70% da separao linear mxima recomendada para o sprinkler
Consulte a Figura 28 para uma representao dos ngulos da parede conforme descrito acima.
2-0
Pgina 54
Parede
ngulo entre paredes maior que 90
Parede
Sprinkler no nvel
do teto

mxima recomendada
para o sprinkler
Vista em planta - distncia horizontal de paredes que criam um ngulo entre paredes maior que 90
ngulo entre paredes menor que 90

Parede

mxima recomendada para o sprinkler
Parede
Sprinkler no nvel do teto
Vista em planta - distncia horizontal de paredes que criam um ngulo entre paredes menor que 90
Fig. 28. Distncia horizontal das paredes at sprinklers para armazenagem.

2-0
Pgina 55
2.2.3.4 Distncia vertical do teto at sprinklers para armazenagem

A distncia vertical medida perpendicularmente ao piso, entre a linha de centro do elemento termosensvel do
sprinkler at a parte mais alta do plano inferior do forro. Essa distncia vertical pode ser medida at a parte mais
baixa do forro quando essa seo do forro for lisa, plana e se tiver pelo menos 75 mm (3 in) em sua menor
dimenso, bem como se for pelo menos duas vezes maior do que a distncia vertical entre os forros mais alto e mais
baixo. Alm disso, o vo horizontal entre as sees mais baixas do forro (i.e., a largura da rea de sulco) no deve ter
mais do que 75 mm (3 in) de largura.
Instale sprinklers para armazenagem sob tetos de acordo com as recomendaes da Seo 2.2.3.4.1 para
construo de teto no obstruda e da Seo 2.2.3.4.2 para construo de teto obstruda. Se a inclinao do teto
exceder 10, assegure-se de que sprinklers estejam dentro de um plano vertical de 0,9 m (3 ft) do pico do teto, alm
das diretrizes a seguir:
Consulte a norma tcnica para ocupao especfica ou o Guia de Aprovao para assegurar que o tipo de
mximo 0,9 m (3 ft)

Teto
>10
Vista em seo
Fig. 29. Localizao de sprinklers para armazenagem quando a inclinao do teto exceder 10.
2.2.3.4.1
Construo do teto no obstruda
A menos que recomendado de outra forma por uma norma tcnica para ocupao especfica aplicvel, instale
sprinklers sob construo do teto no obstruda de modo que a linha de centro do elemento termosensvel do
sprinkler fique posicionada verticalmente conforme segue:
Distncia vertical mnima abaixo do teto:
Teto plano: 50 mm (2 in)
Teto no plano: 100 mm (4 in)
Distncia vertical mxima abaixo do teto:
Sprinklers de resposta padro ou sprinklers de cobertura estendida: 300 mm (12 in)
Sprinkler de resposta rpida menor ou igual a K240 (K 16,8): 330 mm (13 in)
Sprinklers de resposta rpida com fator K maior ou igual a K320 (K22,4): 425 mm (17 in)
Assegure-se de que a posio do defletor do sprinkler atenda s recomendaes para obstrues ao padro de
descarga em forma de guarda-chuva destacadas na Seo 2.2.3.5.1.
Exceo distncia vertical mnima: A distncia vertical mnima recomendada no se aplica para sprinklers para
armazenagem "flush", embutidos ou ocultos que sejam aceitveis para o risco de incndio que est sendo protegido.
2-0
Pgina 56
2.2.3.4.2
Construo de teto obstruda
Instale sprinklers para armazenagem em todos os vos formados por construo de teto obstruda. Assegure-se de
que a posio do defletor do sprinkler esteja em conformidade com as recomendaes da Seo 2.2.3.5.1 e
posicione a linha de centro do elemento termosensvel do sprinkler verticalmente conforme segue:
Distncia vertical mnima abaixo do teto:
Teto plano: 50 mm (2 in)
Teto no plano: 100 mm (4 in)
Exceo: As distncias verticais mnimas recomendadas no se aplicam para sprinklers para armazenagem "flush",
embutidos, ou ocultos que sejam adequados para o risco de incndio que est sendo protegido.
Distncia vertical mxima abaixo do teto:
Sprinklers de resposta padro ou sprinklers de cobertura estendida: 300 mm (12 in)
Sprinklers de resposta rpida com fator K menor ou igual a K240 (K 16,8): 330 mm (13 in)
Sprinklers de resposta rpida com fator K maior ou igual a K320 (K22,4): 425 mm (17 in)
Exceo para sprinklers para armazenagem de resposta padro ou de resposta rpida: Sprinklers para
armazenagem de resposta rpida no so necessrios em todos os vos formados por construo de teto obstruda
e podem ter uma rea de cobertura mxima de 9 m (100 ft) quando os seguintes critrios so atendidos:
a. Elementos estruturais slidos combustveis e no combustveis se estendem at um mximo de
300 mm (12 in) a partir do plano inferior do teto e
b. Os sprinklers esto posicionados abaixo da parte inferior dos elementos estruturais.
Consulte a Figura 30 para um diagrama desta configurao.
Exceo para sprinklers para armazenagem de resposta padro: No necessrio instalar sprinklers para
armazenagem de resposta padro em todos os vos formados por construo de teto obstruda e podem ter uma
rea de cobertura mxima de 9 m (100 ft) quando os seguintes critrios so atendidos:
a. Elementos estruturais slidos combustveis e no combustveis se estendem mais de 300 mm (12 in)
a partir do plano inferior do teto, formam vos no excedendo 28 m (300 ft) e so separados
horizontalmente por menos de 0,9 m (3 ft) entre centros ou
b. Elementos estruturais slidos combustveis se estendem mais de 300 at 525 mm (12 at 21 in) a
partir do plano inferior do teto e formam vos no excedendo 28 m (300 ft) ou
c.
Elementos estruturais slidos no combustveis se estendem mais de 300 at 525 mm (12 at 21 in)
a partir do plano inferior do teto e formam vos no excedendo 28 m (300 ft) ou
d. Elementos estruturais slidos no combustveis formam vos que excedem 28 m (300 ft), mas tm
separao horizontal entre 0,9 m (3 ft) e 2,3 m (7,5 ft) entre centros.
Para a exceo (a), instale a linha de centro do elemento termosensvel do sprinkler de 25 mm (1 in) a no mximo
150 mm (6 in) verticalmente abaixo do plano inferior do elemento estrutural slido.
Para a exceo (b), instale a linha de centro do elemento termosensvel do sprinkler a no mais do que 25 mm (1 in)
diretamente abaixo do plano inferior dos elementos estruturais slidos.
Para as excees (c) e (d), instale a linha de centro do elemento termosensvel do sprinkler a um mximo de 550 mm
(22 in) verticalmente abaixo do plano inferior do teto, bem como em um plano horizontal de 25 mm (1 in) a 150 mm
(6 in) abaixo do plano inferior do elemento estrutural slido. Consulte a Figura 30 para um diagrama desta
configurao.

Pgina 57
Sprinklers para armazenagem instalados em cada vo
Distncia vertical
mxima de acordo
com a Seo 2.2.3.4.2
Exceo para sprinklers para armazenagem de resposta padro ou de resposta rpida:
At 300 mm
(12 in)
Distncia vertical
mxima de acordo
com a Seo 2.2.3.4.2
No mesmo nvel ou abaixo

do membro estrutural
3,0 m (10 ft) mx.
9 m (100 ft) mx.
Exceo A para sprinklers para armazenagem de resposta padro:
Cada vo com vedao

para impedir propagao
de fogo alm de 28 m
(300 ft) de rea mx.
Menor que 0,9 m (3 ft)
25 mm (1 in) at
150 mm (6 in) mx.
Maior que 300 mm

(12 in)
3,0 m (10 ft) mx.

9 m (100 ft) mx.
Exceo B para sprinklers para armazenagem de resposta padro e membros estruturais combustveis:
Cada vo com vedao

de fogo alm de 28 m
(300 ft) de rea mx.
Acima de 300 mm
(12 in) at 525 mm
(21 in) mx.
At 25 mm (1 in) mx.
3,0 m (10 ft) mx.
9 m (100 ft) mx.
Exceo C para sprinklers para armazenagem de resposta padro e membros estruturais no combustveis:
Cada vo com vedao

de fogo alm de 28 m
(300 ft) de rea mx.
At 550 mm
(22 in) mx.
25 mm (1 in) at
150 mm (6 in) mx.
Acima de 300 mm
(12 in) at 525 mm
(21 in) mx.
3,0 m (10 ft) mx.

9 m (100 ft) mx.
Exceo D para sprinklers para armazenagem de resposta padro e membros estruturais no combustveis:
0,9 m (3 ft) at
2,3 m (7,5 ft) mx.
25 mm (1 in) at
150 mm (6 in) mx.
Maior que 300 mm

(12 in)
2-0
At 550 mm
(22 in) mx.
3,0 m (10 ft) mx.

9 m (100 ft) mx.
Fig. 30. Posicionamento de sprinklers para armazenagem sob construo de teto obstruda.
2-0
Pgina 58
2.2.3.5 Obstruo ao padro de descarga de sprinklers para armazenagem

Instale sprinklers para armazenagem de acordo com as Sees 2.2.3.5.1 e 2.2.3.5.2 para assegurar que a
gua descarregada no seja significativamente obstruda.
2.2.3.5.1
Obstruo ao padro de descarga em forma de guarda-chuva de sprinklers de teto para armazenagem
Alm das recomendaes das Sees 2.2.3.1 a 2.2.3.4, instale sprinklers para armazenagem pendentes e em p em
espaamento padro de acordo com a Figura 31 e a Tabela 18 para evitar obstruo do padro de descarga em
forma de guarda-chuva do sprinkler. Localize objetos que estejam a menos de 300 mm (12 in) horizontalmente do
sprinkler acima do plano horizontal do defletor do sprinkler.
60
C
L
24
12
300
600
H, mm
900
1200 1500 1800

0
V, in
10
250
No permitido que
obstrues cruzem da
rea hachurada para
dentro desta rea
20
30
36
500
V, mm
72
H, in
36
48
750
900
Fig. 31. rea de obstruo ao padro de descarga em forma de guarda-chuva de sprinklers de teto para armazenagem
em espaamento padro.
Tabela 18. Distncia horizontal mnima de objetos no teto para evitar obstruo do padro de descarga em
forma de guarda-chuva de sprinklers para armazenagem (no de cobertura estendida)
50 (2)
100 (4)
150 (6)
200 (8)
300 (12)
500 (20)
900 (36)

300 (12)
500 (20)
700 (28)
800 (32)
1000 (40)
1300 (52)
1800 (72)
Alm das recomendaes das Sees 2.2.3.1 a 2.2.3.4, instale sprinklers para armazenagem de cobertura estendida
pendentes e em p de acordo com a Figura 32 e Tabela 19. Assegure-se de que objetos localizados a menos que
450 mm (18 in) horizontalmente do sprinkler estejam acima do plano horizontal do defletor do sprinkler.
2-0
106
90
C
L
54
36
18
450
H, mm
900 1350 1800 2250 2700
3300
0
V, in
10
20
30
36
No permitido que
obstrues cruzem da
rea hachurada para
dentro desta rea
250
500
750
900
V, mm
132
H, in
72
Pgina 59
Fig. 32. rea de obstruo ao padro de descarga em forma de guarda-chuva de sprinklers para armazenagem de
cobertura estendida no nvel do teto.
Tabela 19. Distncia horizontal mnima de objetos no teto para evitar obstruo do padro de descarga em
forma de guarda-chuva de sprinklers para armazenagem de cobertura estendida
50 (2)
450 (18)
100 (4)
1200 (48)
150 (6)
1500 (60)
200 (8)
1800 (72)
300 (12)
2100 (84)
500 (20)
2700 (108)
900 (36)
3300 (132)
Figuras 31 ou 32 no considerado como obstruo ao padro de descarga em forma de guarda-chuva do sprinkler.
Um objeto localizado no nvel do teto ou prximo dele que se estenda para baixo e para dentro da rea localizada
(a) O objeto localizado no nvel do teto ou prximo dele um elemento estrutural que seja pelo menos 70%
aberto.
(a) Localize o sprinkler obstrudo de modo que esteja em conformidade com as distncias horizontal e vertical
recomendadas na Figura 31 ou na Figura 32, sem deixar de atender s diretrizes de instalao das Sees
2.2.3.1 a 2.2.3.4.
(b) Instale sprinklers nos dois lados da obstruo conforme segue (consulte a Figura 33 para um diagrama
dessa configurao):
As distncias horizontais iguais da obstruo e
A um mnimo de 300 mm (12 in) horizontalmente da extremidade da obstruo
2-0
Pgina 60
VIGA
C
L
C
L
C
L
SEPARAO TIPO
C
CORTINA
L
H
TETO
TETO
V
mnimo
300 mm
(12 in) mximo
0,6 m
(2 ft)
mnimo
300 mm
(12 in)
VIGA MESTRA
C
L
C
L
TETO
mximo
0,6 m
(2 ft)

metade da separao
independente de 'V'
V
mnimo
300 mm
(12 in) mximo
1,2 m
(4 ft)
Fig. 33. Sprinklers adicionais instalados para compensar a obstruo do padro de descarga em forma de guarda-chuva
causada por objetos slidos no nvel do teto.
Se a largura da obstruo for maior do que 600 mm (24 in) at 1,2 m (4 ft), instale uma linha nica de sprinklers de
teto centralizados sob a obstruo com uma separao linear mxima de 1,2 m (4 ft), alimentada pelo mesmo
dimetro de ramal usado no nvel do teto.
Se a largura da obstruo for maior do que 1,2 m (4 ft) at 3,0 m (10 ft), instale sprinklers de teto sob a obstruo com
uma separao linear mxima de 1,2 m (4 ft) e uma rea de cobertura de 1,5 m (16 ft), alimentados pelo mesmo
dimetro de ramal usado no nvel do teto.
Se a largura da obstruo for maior do que 3,0 m (10 ft), trate a parte de baixo da obstruo como um forro e instale
sprinklers de teto para essa rea alimentados pelo mesmo dimetro de ramal usado no nvel do teto e de acordo com
as recomendaes das Sees 2.2.3.1 a 2.2.3.4.
Nos trs casos acima, mantenha uma distncia vertical mnima de 0,9 m (3 ft) entre o defletor do sprinkler e o
topo da armazenagem.
Os sprinklers adicionais instalados sob a obstruo conforme recomendado acima no precisam ser includos
no projeto hidrulico do sistema de sprinklers no nvel do teto.
2.2.3.5.2
Obstruo ao ncleo interno do padro da descarga de sprinklers de teto para armazenagem
Alm das recomendaes das Sees 2.2.3.1 a 2.2.3.4 e Seo 2.2.3.5.1, instale sprinklers para armazenagem
conforme recomendado na Tabela 20 e Figuras 34 a 38 para evitar que o ncleo interno do padro de descarga seja
obstrudo por objetos individuais localizados abaixo dos sprinklers (consulte o Anexo A, Glossrio de Termos, para
definio de objeto individual).

2-0
Pgina 61
Tabela 20. Diretrizes de instalao para evitar obstrues ao ncleo interno do padro de descarga de
sprinklers para armazenagem
Largura do objeto na menor

dimenso, mm (in)
at 20 (0,75)a
Acima de 20 (0,75) e at 32
a
(1,25)
Acima de 32 (1,25) e at 50 (2)a
Acima de 50 (2) e at 300 (12)a
Distncia horizontal desde a

extremidade mais prxima do objeto at
o defletor do sprinkler, mm (in)
at 300 (12)
300 (12) ou mais
at 300 (12)
300 (12) ou mais
at 300 (12)
300 (12) ou mais
at 300 (12)
300 (12) ou mais
Acima de 300 (12) e at 600

(24)b
at 600 (24)
600 (24) ou mais
Acima de 600 (24)
Sprinklers necessrios sob o objeto de

acordo com a Seo 2.2.3.5.2.1
Distncia vertical mnima desde a

extremidade mais prxima do objeto
abaixo do sprinkler at o defletor do
sprinkler, mm (in)
100 (4)
0 (0)
400 (16)
0 (0)
600 (24)
0 (0)
O objeto deve estar abaixo do topo da
armazenagem sem bloquear nenhum
espao livre
O objeto deve estar pelo menos 450 mm
(18 in) acima de qualquer espao livre
que esteja paralelo e diretamente sob o
objeto
O objeto deve estar abaixo do topo da
armazenagem sem bloquear nenhum
espao livre
O objeto deve estar pelo menos 900 mm
(36 in) acima de qualquer espao livre
que esteja paralelo e diretamente sob o
objeto
Sprinklers necessrios sob o objeto de
acordo com a Seo 2.2.3.5.2.1
Sprinklers para armazenagem em p podem tolerar objetos individuais de at 100 mm (4 in) de largura localizados diretamente abaixo
deles em qualquer distncia vertical.
b
Se o objeto tiver at 600 mm (24 in) de largura em sua dimenso mxima, o objeto precisar ser localizado a uma distncia horizontal
mnima de 300 mm (12 in) do sprinkler mais prximo.
300 mm
(12 in)
C
L
300 mm
(12 in)
100 mm
(4 in)
Objetos com at 20 mm (0,75 in)

de largura no so permitidos
nesta rea sombreada
Fig. 34. rea de obstruo ao ncleo interno do padro de descarga de sprinklers para armazenagem pendentes para
objetos com at 20 mm (0,75 in) de largura.
2-0
Pgina 62
300 mm
(12 in)
C
L
300 mm
(12 in)
400 mm
(16 in)
Objetos com mais de 20 mm (0,75 in)

at 32 mm (1,25 in) de largura
no so permitidos nesta rea sombreada.
objetos de 20 mm (0,75 in) a 32 mm (1,25 in) de largura.
300 mm
(12 in)
C
L
300 mm
(12 in)
600 mm
(24 in)
Objetos com mais de 32 mm (1,25 in)

at 50 mm (2 in) de largura no so
permitidos nesta rea sombreada
objetos de 32 mm (1,25 in) a 50 mm (2 in) de largura.

2-0
Pgina 63
mnimo 300 mm
(12 in)
mximo 300 mm
(12 in)
Objeto obstruindo
mnimo 450 mm (18 in)
Topo da armazenagem
Topo da armazenagem
Espao livre
objetos de 50 mm (2 in) a 300 mm (12 in) de largura.
2-0
Pgina 64
mnimo 600 mm
(24 in)
mximo 600 mm
(24 in)
Objeto obstruindo
mnimo 900 mm (36 in)
Topo da armazenagem
Topo da armazenagem
Espao livre
objetos de 300 mm (12 in) a 600 mm (24 in) de largura.
Um sprinkler para armazenagem em p pode ser usado no lugar de um sprinkler pendente obstrudo, desde que
todos os critrios a seguir sejam atendidos:
O sprinkler para armazenagem em p tem o mesmo fator K, temperatura nominal, RTI nominal e
rea de cobertura recomendados do sprinkler para armazenagem pendente obstrudo e
O sprinkler para armazenagem em p adequado para o risco da ocupao e
O sprinkler para armazenagem em p no considerado obstrudo (consulte a Nota 1 da Tabela 20)

2-0
Pgina 65
2.2.3.5.2.1 Sprinklers adicionais para objetos mais largos do que 600 mm (24 in) em sua menor dimenso que
obstruem o ncleo interno do padro de descarga de um sprinkler
Para objetos mais largos do que 600 mm (24 in) que obstruem o ncleo interno do padro de descarga de um
sprinkler, instale os sprinklers em um dos seguintes modos:
(a) Para objetos planos, contnuos, slidos de at 1,2 m (4 ft) de largura, instale uma linha nica de sprinklers
de teto centralizada sob o objeto com uma separao linear mxima de 2,4 m (8 ft) alimentada pelo mesmo
dimetro de ramal usado no nvel do teto. Consulte a Figura 39 para um diagrama desta configurao.
(b) Para objetos planos, contnuos, slidos de 1,2 m (4 ft) at 3,0 m (10 ft) de largura, instale sprinklers de
teto sob o objeto em uma separao linear mxima de 2,4 m (8 ft) e rea de cobertura mxima de 6,0 m
(64 ft), alimentados pelo mesmo dimetro de ramal usado no nvel do teto. Mantenha uma distncia vertical
mnima de 0,9 m (3 ft) entre o defletor do sprinkler e o topo da armazenagem. Consulte a Figura 39 para um
diagrama desta configurao.
(c) Para objetos planos, contnuos, slidos com mais de 3,0 m (10 ft) de largura, trate a parte inferior do
objeto como teto e instale sprinklers de teto nessa rea, alimentados pelo mesmo dimetro de ramal usado
no nvel do teto e de acordo com as recomendaes das Sees 2.2.3.1 a 2.2.3.4. Mantenha uma distncia
vertical mnima de 0,9 m (3 ft) entre o defletor do sprinkler e o topo da armazenagem.
(d) Para objetos no planos, no contnuos ou no slidos, instale uma barreira plana, contnua, slida da
mesma largura do objeto e instale sprinklers conforme recomendado nas opes (a), (b), ou (c) em funo da
largura do objeto. Consulte a Figura 40 para um diagrama desta configurao.
(e) Como uma alternativa opo (d), instale sprinklers de teto de resposta rpida sob o objeto com uma
separao linear mxima de 1,2 m (4 ft) e uma rea de cobertura mxima de 1,5 m (16 ft), alimentados pelo
mesmo dimetro de ramal usado no nvel do teto. Mantenha uma distncia vertical mnima de 0,9 m (3 ft)
entre o defletor do sprinkler e o topo da armazenagem. Consulte a Figura 41 para um diagrama desta
configurao.
(f) Como alternativa s opes (a) a (e) ao proteger armazenagem em porta-paletes, instale sprinklers de teto
no topo do porta-paletes em todas as interseces dos espaos livres (de face e longitudinais) que sejam
afetadas pela obstruo em uma vista em planta; alimente esses sprinklers usando o mesmo dimetro de
ramal usado no nvel do teto. Limite a altura de armazenagem acima desses sprinklers a um mximo de 1.5
m (5 ft). Consulte a Figura 42 para um diagrama desta configurao.
As opes (e) e (f) dispensam a necessidade de uma barreira lisa, contnua, slida sob a obstruo. A opo (f)
tambm pode ser implantada quando no for possvel manter um vo livre mnimo de 0,9 m (3 ft) entre os defletores
dos sprinklers adicionais e o topo da armazenagem.
Para as opes (a) a (e), mantenha uma distncia vertical mnima de 0,9 m (3 ft) entre os defletores dos sprinklers
adicionais e o topo da armazenagem. Isso no requerido para a opo (f) uma vez que os sprinklers adicionais
esto instalados como sprinklers de nvel intermedirio.
Para as opes (a) a (f), os sprinklers adicionais instalados sob a obstruo conforme recomendado acima no
precisam ser includos no projeto hidrulico do sistema de sprinklers no nvel do teto.
2-0
Pgina 66
Acima de 0,6 m (2 ft)

e at 1,2 m (4 ft)
de largura
mnimo 900 mm
(36 in)
Topo da armazenagem

e at 3,0 m (10 ft)
de largura
mnimo 900 mm
(36 in)
Topo da armazenagem
largura.

e at 1,2 m (4 ft)
de largura

e at 3,0 m (10 ft)
de largura
mnimo 900 mm
(36 in)
Topo da
armazenagem
mnimo 900 mm
(36 in)
Topo da
armazenagem
Fig. 40. Sprinklers adicionais instalados abaixo de obstrues no planas, no contnuas ou no slidas de 0,6 m (2 ft) a
3,0 m (10 ft) de largura.

2-0
Pgina 67
Objeto no
slido
Separao linear
mxima de 1,2 m (4 ft)
Objeto
no liso
Separao linear
mxima de 1,2 m (4 ft)
Ocupao de armazenagem
Ocupao de armazenagem
Fig. 41. Sprinklers adicionais instalados abaixo de obstrues no planas, no contnuas ou no slidas de 0,6 m (2 ft) a
3,0 m (10 ft) de largura sem uma barreira lisa, contnua e slida.
Acima de 0,6 m
(2 ft) de largura
Objeto obstruindo
1,5 m
(5 ft)
Vista em elevao
Vista em planta
Fig. 42. Sprinklers adicionais instalados dentro de porta-paletes para armazenagem para compensar obstrues ao
ncleo interno do padro de descarga de um sprinkler.
2-0
Pgina 68
2.2.3.5.3
Obstruo a sprinklers de nvel intermedirio para armazenagem
Posicione todos os sprinklers de nvel intermedirio dentro da estrutura dos porta-paletes. Posicione os sprinklers de
nvel intermedirio de forma que no fiquem diretamente atrs das colunas dos porta-paletes, e a no mais do que
75 mm (3 in) de distncia horizontal da interseco dos espaos livres transversais que devem proteger.
Posicione os defletores dos sprinklers de nvel intermedirio de modo que estejam na mesma altura ou logo
abaixo da parte inferior das longarinas em condio de carga mxima, em cada um dos nveis onde os
sprinklers so recomendados. Quando sprinklers de nvel intermedirio no forem instalados em cada
interseco de espaos livres transversais, assegure-se de que fique uma distncia livre de no mnimo
150 mm (6 in) entre o defletor do sprinkler de nvel intermedirio e o topo da armazenagem.
Configure a tubulao do sprinkler e os sprinklers de nvel intermedirio para evitar danos mecnicos, mas assegurese que distribuio de gua adequada do sprinkler de nvel intermedirio posa ser alcanada. Antes de instalar os
sprinklers de nvel intermedirio, verifique as localizaes propostas dos sprinklers de nvel intermedirio para garantir
proteo adequada contra danos mecnicos e descarga correta dos sprinklers.
2.3
2.3.1
Sprinklers para proteo especial

Consulte a norma tcnica para ocupao especfica aplicvel para diretrizes sobre construo e localizao para
sprinklers para proteo especial.
2.3.2
Ocupao:
Consulte a norma tcnica para ocupao especfica aplicvel para diretrizes sobre ocupao para sprinklers para
proteo especial.
2.3.3
Proteo
Sprinklers para proteo especial so sprinklers para proteo de ambientes especiais que no salas, tais como
cmaras anecicas, espaos ocultos combustveis, dutos internos, torres de resfriamento, transformadores a leo,
paredes externas expostas, bem como janelas e cornijas.
Determine o tipo de sistema (por exemplo, molhado ou seco) a ser instalado de acordo com a Seo 2.4.
Determine os requisitos de instalao para tubulao, conexes e suportes do sistema de sprinklers de acordo com a
Seo 2.5.
Determine as diretrizes de instalao para os sprinklers em questo de acordo com a norma tcnica para ocupao
especfica aplicvel.
Use acessrios do sistema de sprinklers que estejam de acordo com a Seo 2.6.
2.4
2.4.1
Tipos de sistemas de sprinklers

Geral
2.4.1.1 Seleo do sistema de sprinklers

A seleo de um tipo de sistema de sprinklers determinada em grande parte pelas temperaturas ambiente previstas
na rea a proteger. O tipo de sistema usado tambm pode ser determinado pelo potencial de danos provocados por
gua na rea protegida.

2-0
Pgina 69
Um sistema de sprinklers de tubulao molhada normalmente preferido, devido a sua capacidade de descarregar
gua imediatamente no fogo mediante a operao do primeiro sprinkler, bem como a dependncia de um menor
nmero de mecanismos para o sistema funcionar adequadamente (i.e., confiabilidade maior).
Consulte a norma tcnica para ocupao especfica aplicvel para o(s) tipo(s) de sistema de sprinklers
recomendado(s) para instalao.
Consulte o Anexo A para definio de cada tipo de sistema de sprinklers listado nesta seo.
2.4.1.2 Componentes novos para sistemas de sprinklers
Use somente componentes novos certificados por FM Approvals para sistemas de sprinklers. Assegure-se de que os
componentes sejam compatveis entre si e com suas aplicaes de acordo com sua classificao no Guia de
Aprovao. Os componentes incluem, entre outros, os seguintes:
Sprinklers e canoplas de sprinklers (consulte as Sees 2.1.3 para sprinklers para uso geral, 2.2.3
para sprinklers para armazenagem e 2.3.3 para sprinklers para proteo especial)
Vlvulas de governo do sistema de sprinklers (de alarme, tubulao seca etc.) (consulte a Seo 2.4)
Acessrios da vlvula de governo do sistema (aceleradores, etc.) (consulte a Seo 2.4.3)
Tubulao do sistema de sprinklers (consulte a Seo 2.5.2)
Conexes de tubulao do sistema de sprinklers (consulte a Seo 2.5.3)
Suportes e ancoragem da tubulao do sistema de sprinklers (consulte a Seo 2.5.4)
Vlvulas de controle do sistema de sprinklers (consulte a Seo 2.6.2)
Vlvulas de reteno do sistema de sprinklers (consulte a Seo 2.6.3)
Alarmes de fluxo de gua do sistema de sprinklers (consulte a Seo 2.6.4)
Conexes de ensaio do sistema de sprinklers (consulte a Seo 2.6.5)
Manmetros do sistema de sprinklers (consulte a Seo 2.6.6)
Conexes de recalque do sistema de sprinklers (consulte a Seo 2.6.7)
Vlvulas de drenagem do sistema de sprinklers (consulte a Seo 2.6.8)
Vlvulas de alvio do sistema de sprinklers (consulte a Seo 2.6.9)
2.4.1.3 Compatibilidade dos componentes do sistema de sprinklers com o ambiente

Assegure-se de que os materiais escolhidos para o sistema de sprinklers sejam compatveis com o ambiente que
vo proteger. Consulte o Guia de Aprovao para componentes de sistemas de sprinklers que podem ser usados em
ambientes atpicos, tais como ambientes corrosivos ou com temperatura alta ou baixa.
2.4.1.4 Projeto dos sistemas de sprinklers
Para orientao sobre projeto do sistema de sprinklers, consulte a norma tcnica para ocupao especfica aplicvel.
Imprima os critrios de projeto do sistema de sprinklers em uma placa rgida instalada na vlvula de governo. No
mnimo, inclua as seguintes informaes:
Nome da rea protegida pelo sistema de sprinklers
Classificao do risco da ocupao
SIN (nmero de identificao) do sprinkler
Temperatura nominal dos sprinklers
rea de cobertura mxima dos sprinklers

2-0
Pgina 70
Nmero de sprinklers no projeto
Presso mnima de projeto do sprinkler
Vazo e presso requeridas na base da coluna de alimentao
Consumo por mangueiras
Nome do empreiteiro instalador
Para sistemas com soluo anticongelamento, consulte a Seo 2.4.7.3 para informaes requeridas adicionais.
2.4.1.5 Clculo hidrulico dos sistemas de sprinklers
Consulte a norma tcnica 3-0, Hydraulics of Fire Protection Systems.
2.4.1.6 rea de cobertura mxima do sistema de sprinklers
A rea de cobertura mxima de um sistema de sprinklers limitada somente pelos requisitos hidrulicos do projeto
do sistema de sprinklers para a ocupao que est sendo protegida.
2.4.1.7 Configurao dos sistemas de sprinklers para lavagem
Configure todos os sistemas de sprinklers para permitir lavagem instalando conexes removveis (i.e., conexes de
lavagem; consulte o Anexo A para definio) ao final de todas as subgerais. O dimetro da conexo de lavagem pode
ser de 32 mm (1,25 in) no mnimo at 50 mm (2 in) no mximo.
Configure todos os ramais nos sistemas de sprinklers em grelha para facilitar a lavagem, fazendo com que uma
extremidade de cada ramal seja destacvel atravs de uma unio simples ou junta flexvel (consulte a Figura 42).
Outras configuraes que alcancem esse objetivo, tais como a instalao de testadores de ramais certificados por
FM Approvals, so aceitveis.
Niple e obturador
Dois acoplamentos flexves

com niple curto entre eles
Niple e obturador
Subgeral afastado
Subgeral
prximo
Niple e
obturador
Fig. 43. Como permitir lavagem de sistemas de sprinklers em grelha.
2.4.1.8 Proteo do sistema de sprinklers contra danos mecnicos e/ou congelamento

Assegure-se de que todas as partes de um sistema de sprinklers sejam protegidas contra congelamento.
Consulte a norma tcnica 9-18, Protection Against Freeze-Ups, para recomendaes.

2-0
Pgina 71
Seja qual for o tipo de sistema de sprinklers, assegure-se de que a vlvula de controle automtica (vlvula de
governo, tubulao seca etc.) seja protegida contra danos mecnicos e contra exposio a eventuais condies de
congelamento. Se a vlvula de controle puder ser exposta a condies de congelamento, faa o seguinte:
Seja qual for o tipo de sistema de sprinklers, assegure-se de que a vlvula de controle (vlvula de governo, tubulao
seca etc.) seja protegida contra danos mecnicos e contra exposio a eventuais condies de congelamento.
(a) Instale a vlvula de controle em um compartimento no combustvel prximo rea que ela protege e
(b) Ilumine adequadamente o compartimento e instale uma fonte fixa de calor confivel que evite que a gua
no sistema de sprinklers congele (consulte a norma tcnica 9-18, Prevention of Freeze-Ups) e
(c) Assegure-se que o compartimento tenha tamanho suficiente para permitir fcil acesso a todos os
componentes da vlvula de controle de sprinklers.
2.4.1.9 Aditivos e produtos qumicos para sistemas de sprinklers
A menos que recomendado de outra forma nesta norma tcnica ou em uma norma tcnica para ocupao especfica
aplicvel, no use nenhum fluido em um sistema de sprinklers automticos que no gua ou soluo
anticongelamento conforme descrito na Seo 2.4.7. No use aditivos e/ou produtos qumicos destinados a melhorar
o desempenho do sistema de sprinklers a menos que sejam especificamente certificados por FM Approvals para
esse fim.
2.4.1.10 Suprimentos de gua para sistemas de sprinklers
Providencie para cada sistema de sprinklers pelo menos um suprimento de gua confivel capaz de atender vazo
total e presso requeridas (para sprinklers no teto, de nvel intermedirio e mangueiras), durante o perodo de
durao especificado para o risco ocupao a proteger pelo sistema de sprinklers. Consulte a norma tcnica
apropriada da srie 3 para o tipo de suprimento de gua a ser instalado. Configure o suprimento de gua de acordo
com a norma tcnica 3-10, Installation/Maintenance of Private Service Mains and Their Appurtenances.
Observe que o suprimento de gua para uso domstico pode tomar gua do suprimento de gua para um
sistema de sprinklers, desde que a conexo de alimentao para o suprimento domstico esteja a montante
do alarme de fluxo de gua e da conexo de recalque na coluna de alimentao do sistema de sprinklers.
2.4.2
Sistemas de sprinklers de tubulao molhada
Sistemas de sprinklers de tubulao molhada so recomendados somente em reas onde a temperatura ambiente
pode manter a gua do sistema a uma temperatura igual ou acima de 4C (40F) e igual ou abaixo de 95C (200F)
em todo momento.
2.4.3
Sistemas de sprinklers de tubulao seca
2.4.3.1 Condies de temperatura ambiente recomendadas

Sistemas de sprinklers de tubulao seca so aceitveis quando a temperatura ambiente da rea protegida puder
ser inferior a 4C (40F) ou superior a 95C (200F). Se a temperatura ambiente da rea protegida for mantida em
todo momento inferior a -7C (20F), use um sistema de sprinklers para zonas refrigeradas em vez de um sistema de
tubulao seca.
Assegure-se de que os componentes do sistema de sprinklers sejam compatveis com as temperaturas ambiente
previstas.
2.4.3.2 Vlvula de tubulao seca em combinao com outras vlvulas de sistema ou de reteno
No instale outras vlvulas de governo (tais como vlvulas dilvio ou de pr-ao) ou vlvulas de reteno a jusante
da vlvula de tubulao seca.
2.4.3.3 Acmulo excessivo de gua acima da portinhola da vlvula de tubulao seca
2-0
Pgina 72
Instale um dispositivo automtico de sinalizao de nvel alto de gua ou um dispositivo de drenagem automtico
para qualquer vlvula de tubulao seca onde se possa acumular um nvel de gua inaceitvel acima da portinhola,
tais como vlvulas de tubulao seca com presso diferencial baixa.
2.4.3.4 Sprinklers para sistemas de sprinklers de tubulao seca
Em sistemas de sprinklers de tubulao seca, instale somente sprinklers em p ou do tipo seco (pendentes, em p
ou laterais do tipo seco).
Consulte a norma tcnica para ocupao especfica aplicvel para recomendaes adicionais.
2.4.3.5 Configurao de tubulao em sistemas de sprinklers de tubulao seca
Configure a tubulao de sistemas de sprinklers de tubulao seca conforme segue:
Para permitir fluxo em direo nica dentro de todas as partes do sistema de sprinklers e
Para atender ao tempo mximo de chegada de gua recomendado assim que o primeiro sprinkler
entrar em operao e
Para atender s recomendaes da Seo 2.4.1.6.
Exceo: A tubulao de alimentao ou subgeral de um sistema de sprinklers de tubulao seca que protege uma
ocupao sem armazenagem pode ser em anel fechado, em vez de ter fluxo de direo nica, mas ainda precisa
atender aos outros dois critrios listados acima.
Consulte a norma tcnica para ocupao especfica aplicvel para o tempo mximo de chegada de gua
recomendado.
2.4.3.6 Aceleradores para sistemas de sprinklers de tubulao seca
Ao instalar um acelerador em um sistema de sprinklers de tubulao seca, assegure-se de que o Guia de Aprovao
indique que o acelerador compatvel com a vlvula de tubulao seca em questo.
Siga as diretrizes de instalao do fabricante para o acelerador selecionado. Assegure-se de que as condies a
seguir sejam atendidas:
(a) Instale a conexo do acelerador na coluna de alimentao acima do nvel de gua previsto (gua
de escorva e drenagem de retorno) quando a vlvula de tubulao seca e o acelerador estiverem em
servio.
Exceo: Essa configurao de conexo no requerida quando o projeto do acelerador escolhido
evitar a submerso do orifcio de restrio e das demais peas operacionais do acelerador.
(b) Instale uma vlvula de controle indicadora e um dispositivo anti-inundao certificado por FM
Approvals entre a coluna de alimentao e o acelerador.
Exceo: Um dispositivo anti-inundao no requerido ao usar aceleradores certificados por FM
Approvals com dispositivos anti-inundao incorporados.
(c) Instale uma vlvula de reteno entre o acelerador e a cmara intermediria da vlvula de
tubulao seca. Uma vlvula indicadora pode ser instalada no lugar da vlvula de reteno se o
acelerador exigir feedback da presso.
Exceo: Isso no se aplica (a) a aceleradores certificados por FM Approvals com dispositivos antiinundao incorporados e (b) a aceleradores certificados por FM Approvals que no se espere que
inundem.
2.4.3.7 Suprimento de gs para sistemas de sprinklers de tubulao seca
O gs para manter a presso interna dentro de um sistema de sprinklers de tubulao seca pode ser ar seco, gs
inerte ou um gs certificado por FM Approvals especificamente para essa aplicao. Assegure-se de que o gs
usado em um sistema de sprinklers de tubulao seca seja compatvel com todos os componentes do sistema.

2-0
Pgina 73
Instale o suprimento de gs de modo que esteja sempre disponvel para o sistema de sprinklers de tubulao seca
de acordo com as especificaes do fabricante da vlvula de tubulao seca.
Assegure-se de que o suprimento de gs mantido no local seja capaz de encher o sistema automtico de tubulao
seca at a presso mnima requerida de manuteno do sistema em menos de 30 minutos, e que tambm seja
capaz de:
Permitir que o sistema de sprinklers de tubulao seca atenda aos requisitos de tempo mximo de
chegada de gua descrito na Seo 2.4.3.5 e
No exceder a presso mxima recomendada do gs mantido no sistema de sprinklers.
Instale uma vlvula de reteno na conexo entre o suprimento de gs e o sistema de sprinklers de tubulao seca.
Instale uma vlvula de alvio entre o suprimento de gs e o sistema de sprinklers ajustada para funcionar quando a
presso exceder em 0,3 bar (5 psi) a presso mxima recomendada para o gs mantido dentro do sistema de
sprinklers.
2.4.4
Sistemas de sprinklers de pr-ao
2.4.4.1 Geral
Sistemas de sprinklers de pr-ao podem ser configurados conforme segue:
(a) Sistemas de sprinklers sem bloqueio ou
(b) Sistemas de sprinklers de bloqueio simples ou
(c) Sistemas de sprinklers de bloqueio duplo
Quando usado para proteger reas sujeitas a congelamento, instale sistemas de sprinklers de bloqueio duplo de
acordo com as recomendaes para sistemas de sprinklers para zonas refrigeradas (consulte a Seo 2.4.6).
Use uma combinao de vlvula de pr-ao, vlvula solenide e painel de ativao automtica que seja certificada
por FM Approvals como um sistema de sprinklers automticos compatvel. Assegure-se de que essa aplicao,
juntamente com o sistema de deteco escolhido, esteja de acordo com a classificao do Guia de Aprovao.
Os sistemas de pr-ao so aceitveis quando a temperatura ambiente da rea protegida no for mantida em todo
momento abaixo de -7C (20F). Se a temperatura ambiente da rea protegida for mantida em todo momento inferior
a -7C (20F), use um sistema de sprinklers para zonas refrigeradas em vez de um sistema de tubulao seca.
Assegure-se de que todos os componentes do sistema de sprinklers sejam compatveis com as temperaturas
ambiente previstas.
2.4.4.3 Ativao automtica e manual de sistemas de sprinklers de pr-ao
Consulte a norma tcnica 5-48, Automatic Fire Detection para as configuraes recomendadas de detectores e
painis de controle usados para ativar vlvulas de pr-ao.
Configure os sistemas de pr-ao para serem ativados automtica e manualmente. Instale meios prontamente
acessveis para que a vlvula de pr-ao possa ser ativada manualmente durante um incndio.
2.4.4.4 Vlvula de pr-ao em combinao com outras vlvulas de sistema ou reteno
A menos que recomendado de outra forma por uma norma tcnica para ocupao especfica aplicvel, no instale
outras vlvulas de governo, tais como vlvulas de tubulao seca, dilvio ou reteno, a jusante da vlvula de prao.
2-0
Pgina 74
2.4.4.5 Acmulo excessivo de gua acima da vlvula de pr-ao

Instale um dispositivo automtico de sinalizao de nvel alto de gua ou um dispositivo de drenagem automtico
para qualquer vlvula de pr-ao onde se possa acumular um nvel de gua inaceitvel acima da portinhola e assim
impedir a passagem da gua atravs da vlvula.
2.4.4.6 Sprinklers para sistemas de pr-ao
Instale somente sprinklers em p ou do tipo seco (por exemplo, pendentes, em p ou laterais do tipo seco) em
sistemas de sprinklers de pr-ao.
Exceo: Sprinklers pendentes podem ser instalados em um sistema de pr-ao se a rea protegida no
estiver sujeita a congelamento e o interior da tubulao for protegido contra corroso.
2.4.4.7 Configurao da tubulao de sistemas de pr-ao
Configure a tubulao de sistemas de pr-ao com bloqueio simples conforme segue:
Exceo: A tubulao de alimentao ou subgeral de um sistema de pr-ao com bloqueio simples que protege
uma ocupao sem armazenagem pode ser em anel fechado, em vez de ter fluxo de direo nica, mas ainda
precisa atender s recomendaes da Seo 2.4.1.6.
Configure a tubulao de sistemas de pr-ao sem bloqueio ou com bloqueio duplo conforme segue:
Para atender ao tempo mximo de chegada de gua recomendado assim que o primeiro sprinkler
entrar em operao e
Exceo: A tubulao de alimentao ou subgeral de um sistema de pr-ao sem bloqueio ou com bloqueio duplo
que protege uma ocupao sem armazenagem pode ser em anel fechado, em vez de ter fluxo de direo nica, mas
ainda precisa atender aos outros dois critrios listados acima.
Consulte a norma tcnica para ocupao especfica aplicvel para o tempo mximo de chegada de gua
recomendado.
2.4.4.8 Suprimento de gs para sistemas de sprinklers de pr-ao
Providencie o suprimento de gs para sistemas de sprinklers de pr-ao de acordo com as recomendaes da
Seo 2.4.3.7 para sistemas de sprinklers de tubulao seca.
2.4.5
Sistemas de sprinklers dilvio
2.4.5.1 Informaes gerais

Quando o sistema for ativado eletronicamente, use uma combinao de vlvula dilvio, vlvula solenide e painel de
ativao automtica certificada por FM Approvals como um sistema de sprinklers automticos compatvel. Assegurese de que essa aplicao, juntamente com o sistema de deteco escolhido, esteja de acordo com sua classificao
no Guia de Aprovao.
Aplique todas as recomendaes da Seo 2.4.4. relacionadas a sistemas de sprinklers de pr-ao para sistemas
de sprinklers dilvio, exceto conforme segue:
(a) Seo 2.4.4.1: Essa seo somente se aplica a sistemas de sprinklers de pr-ao.

2-0
Pgina 75
(b) Seo 2.4.4.2: No h restries de temperatura ambiente no caso de sistemas de sprinklers dilvio.
Entretanto, assegure-se de que os componentes do sistema de sprinklers dilvio sejam compatveis com o
ambiente no qual sero instalados.
(c) Seo 2.4.4.6: Use sprinklers certificados por FM Approvals com o elemento termosensvel e o obturador
do orifcio removidos e que sejam recomendados para o risco a proteger, ou bicos abertos de gua
pulverizada certificados por FM Approvals que sejam recomendados para o risco em questo.
(d) Seo 2.4.4.7: A tubulao de sistemas dilvio no precisa ser disposta para fluxo em direo nica.
(e) Seo 2.4.4.8: Suprimento de gs no requerido para sistemas de sprinklers dilvio.
2.4.5.2 Configurao de tubulao de sistemas dilvio
Assegure-se de que a configurao de tubulao de sistemas de sprinklers dilvio possa atender aos seguintes
pontos:
o tempo mximo de chegada de gua permitido para a presso de projeto escolhida e
as diretrizes descritas na Seo 2.4.1.6.
Consulte a norma tcnica para ocupao especfica aplicvel para determinar o tempo mximo de chegada de gua
com base na presso de projeto escolhida.
2.4.6
Sistemas de sprinklers para zonas refrigeradas
Se a temperatura ambiente da rea protegida for mantida em todo momento inferior a -7C (20F), use um sistema
de sprinklers para zonas refrigeradas. Consulte a norma tcnica 8-29, Refrigerated Storage, para mais diretrizes de
instalao relacionadas a sistemas de sprinklers para zonas refrigeradas.
2.4.7
Sistemas de sprinklers com soluo anticongelamento

Sistemas com soluo anticongelamento de propilenoglicol a 30% so aceitveis se a temperatura ambiente for
mantida entre -4C (25F) e 95C (200F) em todo momento.
Se a temperatura ambiente da rea protegida puder ser inferior a -4C (25F) ou superior a 95C (200F), use um
sistema de sprinklers para zonas refrigeradas. Se a temperatura ambiente da rea protegida for mantida em todo
momento inferior a -7C (20F), use um sistema de sprinklers para zonas refrigeradas.
Exceo 1: Um sistema de sprinklers com soluo anticongelamento pode ser instalado para temperaturas ambiente
abaixo de -4C (25F) quando a soluo anticongelamento for especificamente certificada por FM Approvals para
uma temperatura 6 graus C (10 graus F) abaixo da temperatura ambiente mais baixa prevista e a norma tcnica para
ocupao especfica aplicvel permitir o uso de um sistema com soluo anticongelamento. Calcule a concentrao
da soluo anticongelamento com base em temperatura 6 graus C (10 graus F) mais baixa do que a temperatura
ambiente mais baixa prevista na rea protegida.
Exceo 2: Um sistema de sprinklers com soluo anticongelamento de acordo com as indicaes da Tabela 21
pode ser usado se a temperatura ambiente da rea protegida puder ser inferior a -4C (25F), desde que a superfcie
da rea protegida no seja superior a 185 m2 (2.000 ft2).
Assegure-se de que os componentes do sistema de sprinklers sejam compatveis com a soluo anticongelamento e
com as temperaturas ambiente previstas.
2.4.7.2 Compatibilidade da soluo anticongelamento e componentes do sistema de sprinklers
Use componentes do sistema de sprinklers certificados por FM Approvals que sejam compatveis com a soluo
anticongelamento no intervalo de temperatura ambiente previsto na ocupao a proteger.
2-0
Pgina 76
2.4.7.3 Documentao de sistemas de sprinklers com soluo anticongelamento

Instale uma placa de indicao no sistema de sprinklers com soluo anticongelamento que liste o tipo, porcentagem
de concentrao e volume da soluo anticongelamento requerida para o sistema de sprinklers. Inclua tambm a
temperatura ambiente mais baixa para a qual a soluo anticongelamento foi projetada.
2.4.7.4 Configurao de tubulao de sistemas de sprinklers com soluo anticongelamento
Se o sistema de sprinklers com soluo anticongelamento for alimentado de uma fonte de gua potvel,
projete a tubulao de alimentao, dispositivo antiretorno e cmara de expanso de acordo com a
Figura 43.
Dimensione a cmara de expanso para compensar 1,5 vezes a expanso trmica mxima prevista da soluo
anticongelamento para o mximo intervalo de temperatura ambiente previsto. Assegure-se de que a cmara de
expanso seja compatvel com a soluo anticongelamento.
Se o sistema de sprinklers com soluo anticongelamento for alimentado de uma fonte de gua no potvel,
faa um dos seguintes:
(a)
Instale a tubulao de suprimento e as vlvulas de acordo com a Figura 43 ou
(b)
Instale a tubulao de suprimento e as vlvulas de acordo com a Figura 43, mas substitua o
dispositivo antiretorno por uma vlvula de reteno com um orifcio de 0,8 mm (1/32 in) na
portinhola. Nesse caso o tanque de expanso opcional.
Copo de enchimento
ou conexo de enchimento
Dispositivo de preveno
de fluxo reverso com
vlvulas de controle
Suprimento
de gua
Cmara de
expanso Vlvula de
drenagem
rea aquecida
rea no aquecida
Fig. 44. Configuraes de tubulao de sistemas de sprinklers com soluo anticongelamento conectados a uma fonte de
gua potvel.
2.4.7.5 Soluo anticongelamento

Quando aplicvel, use uma soluo anticongelamento certificada por FM Approvals compatvel com o risco da
ocupao em questo. Se uma soluo anticongelamento certificada por FM Approvals no estiver disponvel, use
uma soluo anticongelamento listada na Tabela 21 com base na concentrao requerida para a temperatura
ambiente mais baixa prevista na rea protegida.
Misture previamente a soluo anticongelamento e valide a sua porcentagem de concentrao antes de introduzi-la
no sistema de sprinklers.

2-0
Pgina 77
Para qualquer soluo anticongelamento que ser alimentada de uma fonte de gua potvel, use somente solues
anticongelamento aceitveis pelas autoridades competentes.
Tabela 21. Nveis de concentrao recomendados para solues anticongelamento em gua para condies
de temperatura ambiente de acordo com a Seo 2.4.7.5
Material da soluo
Dietilenoglicol
Etilenoglicol
Glicerina (C.P. ou U.S.P. 96,5%)2
Propilenoglicol
1
2
Porcentagem de concentrao
(por volume em gua)1
50%
55%
60%
39%
44%
49%
53%
50%
60%
70%
30%
40%
50%
60%
Temperatura ambiente mais baixa

prevista na rea protegida, C (F)
-19 (-3)
-27 (-17)
-36 (-32)
-18 (0)
-23 (-10)
-29 (-20)
-34 (-30)
-21 (-5)
-24 (-12)
-34 (-30)
-4 (25)
16 (4)
-27 (-16)
-46 (-50)
Para medies de gravidade especfica, consulte a norma tcnica 2-81, Fire Safety Inspections and Sprinkler System Maintenance.
C.P. = quimicamente puro; U.S.P. = United States Pharmacopoeia
2.4.8
Sistema de sprinklers de proteo contra incndios externos
Siga as recomendaes para sistemas de sprinklers de tubulao seca da Seo 2.4.3 para sistemas de sprinklers
de proteo contra incndios externos que usem sprinklers automticos ou bicos de gua pulverizada automticos e
onde o sistema seja ativado do mesmo modo que um sistema de sprinklers de tubulao seca.
Siga as recomendaes para sistemas de sprinklers de pr-ao da Seo 2.4.4 para sistemas de sprinklers de
proteo contra incndios externos que usem sprinklers automticos ou bicos de gua pulverizada automticos, e
onde o sistema seja ativado do mesmo modo que um sistema de sprinklers de pr-ao.
Siga as recomendaes para sistemas de sprinklers dilvio da Seo 2.4.5 para sistemas de sprinklers de proteo
contra incndios externos que usem sprinklers automticos ou bocais de gua pulverizada automticos.
Verifique no Guia de Aprovao que os sprinklers escolhidos para o sistema de sprinklers de proteo contra
incndios externos sejam certificados por FM Approvals para o risco que eles esto destinados a proteger.
2.5
2.5.1
Tubulao de Sprinklers: Conexes, suportes e ancoragem

Geral
Para que um sistema de sprinklers opere corretamente durante um incndio, a rede de tubulaes que fornece gua
de sua fonte para os sprinklers abertos deve ser capaz de suportar tanto a presso interna agindo sobre ela assim
como altas temperaturas externas. Alm disso, a rede de tubulaes deve ser devidamente suportada e deve ser
capaz de manter sua integridade estrutural durante um terremoto. Tambm deve ser instalada de modo a no
interferir com a descarga de gua dos sprinklers.
As sees a seguir fornecem orientao sobre os tipos de tubulao usados em sistemas de sprinklers, seus
mtodos de conexo e seus mtodos de suporte.
2-0
Pgina 78
Essa seo no fornece orientao sobre a instalao de tubulao subterrnea usada para os suprimentos de gua
de sistemas de sprinklers; para orientaes de instalao desse tipo de sistema de tubulao, consulte a norma
tcnica 3-10, Installation/Maintenance of Private Service Mains and Their Appurtenances.
2.5.2
Tubulao de sistemas de sprinklers
2.5.2.1 Geral
Use somente tubulaes novas em sistemas de sprinklers.
Quando usar tubos metlicos flexveis, assegure-se de que sejam certificados por FM Approvals e compatveis com o
risco que eles devem proteger. Siga as diretrizes do fabricante para instalao da tubulao e consulte suas diretrizes
para anlise da perda de carga prevista ao longo da extenso da tubulao instalada.
Quando usar tubos no metlicos, assegure-se de que sejam certificados por FM Approvals e compatveis com o
risco que eles devem proteger. Verifique as diretrizes de instalao do fabricante para assegurar compatibilidade da
tubulao no metlica do sistema de sprinklers com todos os demais componentes do sistema. Consulte a norma
tcnica 2-8, Earthquake Protection for Water-Based Fire Protection Systems, para restries envolvendo tubulaes
de sprinklers no metlicas em reas sujeitas a terremotos.
Ao usar tubos de CPVC, assegure-se de que sejam certificados por FM Approvals e que atendam a todas as
diretrizes para tubos no metlicos. Use-os somente para o seguinte:
Riscos protegidos por sprinklers para uso geral nos quais a tubulao for protegida da rea de
incndio por uma barreira no removvel com resistncia ao fogo igual ou maior do que 1 hora ou
Riscos protegidos por sprinklers para uso geral de resposta rpida nos quais a tubulao no for
protegida da rea de incndio, mas todas as condies a seguir forem atendidas:
o A tubulao pode ser protegida por um projeto de sprinklers com uma densidade de
aplicao no inferior a 4 mm/min (0,10 gpm/ft) e
o A tubulao for instalada em um sistema de sprinklers de tubulao molhada e
o Qualquer coluna de alimentao vertical em CPVC for protegida por sprinklers para uso geral
de resposta rpida no nvel do teto localizados a no mais do que 0,3 m (1 ft)
horizontalmente da tubulao da coluna de alimentao vertical.
Para tubulaes metlicas rgidas, assegure-se de que elas atendam espessura de parede mnima indicada na
Tabela 22. Quando a espessura da parede de uma tubulao metlica rgida for menor do que a mostrada na
Tabela 22, use uma tubulao certificada por FM Approvals.
Tabela 22. Espessura mnima da parede de tubulao metlica rgida para sprinklers
Dimetro nominal da tubulao, mm
(in)
25 (1)
32 (1)
40 (1)
50 (2)
65 (2)
80 (3)
90 (3)
100 (4)
125 (5)
150 (6)
200 (8)
250 (10)
300 (12)
Espessura mnima da parede de tubulao no

certificada por FM Approvals, mm (in)
2,60 (0,100)
2,60 (0,100)
2,60 (0,100)
2,60 (0,100)
2,90 (0,115)
2,90 (0,115)
2,90 (0,115)
2,90 (0,115)
3,30 (0,130)
3,30 (0,130)
4,50 (0,180)
4,50 (0,180)
4,50 (0,180)

2-0
Pgina 79
Assegure-se de que a aplicao da tubulao esteja de acordo com sua classificao no Guia de Aprovao, a
norma tcnica para ocupao especfica aplicvel e qualquer exigncia legal especfica.
Assegure-se de que a tubulao de sprinklers seja compatvel com o ambiente a proteger, incluindo a maior presso
interna prevista. Tubulaes de sistemas de sprinklers a serem instaladas em ambientes atpicos, tais como
ambientes corrosivos, com temperatura baixa ou com temperatura alta, precisam de considerao especial. Consulte
o Guia de Aprovao para tubulaes de sistemas de sprinklers que podem ser usadas quando a presso interna
prevista exceder 12,1 bar (175 psi). Consulte a norma tcnica 2-1, Prevention and Control of Internal Corrosion in
Automatic Sprinkler Systems, para recomendaes sobre como evitar corroso interna em tubulaes do sistema de
sprinklers.
Assegure-se de que as extremidades das tubulaes do sistema de sprinklers sejam planas e livres de rebarbas ou
escamas.
Para ajudar a reduzir o potencial de corroso interna acelerada das tubulaes de ao preto soldadas
longitudinalmente, instale tais tubulaes com a linha de solda rotacionada a pelo menos 45 em relao ao piso
(para referncia, a 0 a linha de solda aponta para o piso).
2.5.2.2 Curvatura de tubulaes de ao para sistemas de sprinklers
permitido curvar qualquer tubo de ao para sistemas de sprinklers que tenha uma espessura de parede de pelo
menos 2,8 mm (0,109 in), desde que a tubulao permanea circular e que o raio de curvatura mnimo seja de 12
dimetros da tubulao, seja qual for o dimetro da tubulao. Consulte a Tabela 23 para uma exceo a essa
recomendao.
Tabela 23. Tubulaes de ao que no exigem um raio de curvatura mnimo de 12 dimetros da tubulao
Dimetro nominal da
tubulao, mm (in)
25 (1)
32 (1)
40 (1)
50 (2)
65 (2)
80 (3)
90 (3)
100 (4)
125 (5)
150 (6)
200 (8)
250 (10)
300 (12)
Espessura nominal
da parede, mm (in)
3,2 (0,125)
3,6 (0,140)
3,6 (0,140)
4,0 (0,155)
5,0 (0,195)
5,6 (0,220)
5,6 (0,220)
6,0 (0,235)
6,3 (0,250)
7,1 (0,280)
8,1 (0,315)
8,8 (0,345)
10,3 (0,405)
Raio de curvatura
mnimo, dimetros
de tubulao
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
2.5.2.3 Dimetro mnimo de tubulao para sistemas de sprinklers

Exceto no caso de tubulao metlica flexvel certificada por FM Approvals usada para conectar um sprinkler
automtico a um ramal, o dimetro mnimo para tubulaes do sistema de sprinklers (i.e., tubulao cujo propsito
transportar gua at um sprinkler) de 25 mm (1 in).
O dimetro nominal mnimo para qualquer tubulao de sprinkler equipada com um alarme de fluxo de gua tipo
palheta de 50 mm (2 in).
Seja qual for o dimetro de tubulao de sprinkler escolhido, assegure-se de que seja hidraulicamente comprovado
como sendo capaz de atender aos requisitos mnimos de projeto descritos na norma tcnica para ocupao
especfica aplicvel.
2-0
Pgina 80
2.5.2.4 Inclinao da tubulao do sistema de sprinklers

Configure a tubulao do sistema de sprinklers para drenagem de retorno ao dreno de 50 mm (2 in) da coluna de
alimentao principal do sistema. Para qualquer parte do sistema de sprinklers que no possa drenar de volta para o
dreno de 50 mm (2 in), providencie drenos auxiliares (ou equivalentes) que drenem a gua do sistema de sprinklers
para uma rea segura.
Configure a tubulao do sistema de sprinklers com uma inclinao de 4 mm/m ( in por 10 ft) para todos os ramais
e 2 mm/m ( in por 10 ft) para todas as demais tubulaes do sistema.
2.5.2.5 Proteo da tubulao do sistema de sprinklers
Para diretrizes de instalao de tubulao de sistemas de sprinklers em reas sujeitas a riscos de exploso, consulte
a norma tcnica 7-14, Protection for Flammable Liquid/Flammable Gas Processing Equipment.
No pendure nada, incluindo condutes, bandejas de cabos, tubulao de ar, alto-falantes e sinalizaes nas
tubulaes do sistema de sprinklers.
Use tubulao galvanizada internamente, de ao inoxidvel ou tipos similares resistentes corroso em todos os
sistemas de sprinklers de tubulao seca, de pr-ao, para zonas refrigeradas, dilvio e de proteo contra
incndios externos. No use tubulao galvanizada em reas onde a temperatura ambiente possa exceder 54C
(130F), a menos que a tubulao seja especificamente certificada por FM Approvals para uso em tais condies.
Exceo: Tubulao de ao preto pode ser usada em sistemas de sprinklers de tubulao seca equipados com
sprinklers automticos fechados desde que o sistema de tubulao seja preenchido com gs inerte.
2.5.3
Conexes de tubulao do sistema de sprinklers
2.5.3.1 Geral
Para sistemas de sprinklers a serem instalados em zonas ssmicas de 50 anos a 500 anos (conforme definido pela
norma tcnica da FM Global 1-2, Earthquakes), instale as conexes de tubulao de acordo com a norma tcnica 28, Earthquake Protection for Water-Based Fire Protection Systems.
2.5.3.2 Conexes de tubulao
Use somente conexes de tubulao certificadas por FM Approvals (acoplamentos, acessrios e juntas soldadas ou
roscadas) e assegure-se de que sua aplicao esteja de acordo com sua classificao no Guia de Aprovao, bem
como com diretrizes de instalao do fabricante, com a norma tcnica para ocupao especfica aplicvel e qualquer
exigncia das autoridades locais.
Assegure-se de que as conexes de tubulao do sistema de sprinklers sejam compatveis com o ambiente no qual
elas sero usadas. Conexes de tubulaes que sero instaladas em ambientes atpicos, tais como aqueles que so
corrosivos ou nos quais as temperaturas so muito baixas ou muito altas, precisam de considerao especial.
Consulte tambm o Guia de Aprovao para tubulaes e conexes que podem ser usadas em sistemas de
sprinklers onde a presso interna prevista exceder 12,1 bar (175 psi). Use conexes de reduo de uma s pea
certificadas por FM Approvals para conectar duas tubulaes de dimetros diferentes.
No deixe que as conexes de tubulao do sistema de sprinklers entrem no caminho do fluxo da tubulao
do sistema de sprinklers, uma vez que isso reduzir o dimetro da tubulao de sprinklers e restringir a
vazo de gua.
2.5.3.3 Conexes de tubulao roscadas
No rosqueie tubulao com espessura de parede menor do que 3,25 mm (0,133 in).
Assegure-se de que as roscas do sistema de sprinklers sejam cortadas de acordo com a normativa local e
sejam compatveis com as roscas das conexes do sistema de sprinklers.

2-0
Pgina 81
Aplique composto de vedao de juntas, fita ou material de vedao similar s roscas macho de todas as conexes
roscadas.
2.5.3.4 Conexes de tubulao ranhuradas
Conexes de tubulao ranhuradas por laminao ou corte so aceitveis para tubulaes de sprinkler com
espessura de parede no inferior a 3,4 mm (0,133 in). No use conexes ranhuradas por corte quando a espessura
da parede da tubulao do sprinkler for menor do que 3,4 mm (0,133 in). Para tubulao de sprinkler que tenha uma
espessura de parede menor do que 3,4 mm (0,133 in), use acoplamentos certificados por FM Approvals que sejam
especificamente compatveis com a tubulao escolhida.
Assegure-se de que as dimenses da ranhura da tubulao do sprinkler atendam aos requisitos do fabricante dos
acoplamentos ranhurados.
A menos que indicado de outra forma pela classificao da tubulao do sprinkler no Guia de Aprovao, forme as
ranhuras de todas as tubulaes de sprinklers antes da tubulao ser galvanizada.
2.5.3.5 Conexes de tubulao com extremidade lisa
Quando a espessura da parede da tubulao for menor do que 3,4 mm (0,133 in), use tubulao de sprinklers
certificada por FM Approvals que seja especificamente compatvel com conexes para tubulao de extremidade lisa
ou similares certificadas por FM Approvals.
Assegure-se de que seja aplicado o torque correto aos fixadores de extremidade lisa, de acordo com as
diretrizes de instalao do fabricante.
2.5.3.6 Conexes de tubulao soldadas
Use conexes de tubulao para solda e formaes para solda certificadas por FM Approvals.
Assegure-se de que os mtodos de solda e as qualificaes para unir a tubulao do sistema de sprinklers estejam
em conformidade com os requisitos mnimas da ltima verso do ANSI/AWS B2,1, Specification for Welding
Procedure and Performance Qualification, ou outro mtodo equivalente.
Quando as extremidades da tubulao so unidas por solda de topo de acordo com mtodos de solda aceitveis, um
acessrio de solda no requerido.
Assegure-se de que todas as operaes de trabalho a quente associadas com soldas da tubulao de sprinklers
feitas no local sejam realizadas de acordo com as recomendaes da norma tcnica 10-3, Hot Work Management.
Assegure-se de que o ambiente no afete de modo adverso a qualidade da solda.
Assegure-se de que os furos realizados na tubulao do sprinkler para as sadas das conexes sejam do mesmo
dimetro das conexes e estejam livres de rebarbas e escamas.
Mantenha um registro escrito que certifique que todos os discos cortados da tubulao do sprinkler tenham sido
removidos de dentro da tubulao do sistema de sprinklers antes de colocar o sistema em operao.
2.5.4
Suportes de tubulao do sistema de sprinklers
2.5.4.1 Geral
Para sistemas de sprinklers a serem instalados em zonas ssmicas de 50 anos a 500 anos (conforme definido pela
norma tcnica da FM Global 1-2, Earthquakes), instale suportes e ancoragem da tubulao de acordo com a norma
tcnica 2-8, Earthquake Protection for Water-Based Fire Protection Systems, alm das recomendaes a seguir.
2-0
Pgina 82
2.5.4.2 Suportes de tubulao

Use suportes (suportes, fixadores etc.) de tubulao do sistema de sprinklers novos, certificados por FM Approvals, e
assegure-se de que sua aplicao seja compatvel com sua listagem no Guia de Aprovao, bem como com as
diretrizes de instalao do fabricante, a norma tcnica para ocupao especfica aplicvel e qualquer requisito legal.
Assegure-se de que o conjunto do suporte seja compatvel com o ambiente no qual ser instalado. Conjuntos de
suporte de tubulaes que sero instalados em ambientes atpicos, tais como aqueles que so corrosivos ou nos
quais as temperaturas so muito baixas ou muito altas, precisam de considerao especial.
Assegure-se de que todos os componentes auxiliares, tais como hastes e cantoneiras de ao, que complementam a
fixao dos suportes e fixadores de tubulao listados no Guia de Aprovao sejam de material ferroso e compatveis
com o ambiente no qual sero instalados.
2.5.4.3 Clculos de carga mnima nos suportes de tubulao
Assegure-se de que a estrutura do prdio pode suportar a carga mnima acrescentada. Quando suportes da
tubulao estiverem presos a uma estrutura que no a do prdio, assegure-se de que o projeto da estrutura leve em
conta a carga imposta pela tubulao do sistema de sprinklers.
Obtenha clculos que verifiquem (a) que o elemento estrutural de sustentao capaz de aguentar a carga e
(b) que o suporte de tubulao est preso ao elemento estrutural de acordo com as recomendaes desta
seo.
2.5.4.3.1
Carga mnima do suporte de tubulao
Para o conjunto de suporte da tubulao (estacas, hastes, abraadeiras, tiras, etc.) e para o elemento estrutural de
sustentao (por exemplo, teras, vigas, vigas secundrias ou lajes) dimensione o suporte com base em uma carga
mnima pontual de projeto de duas (2) vezes o peso efetivo da tubulao correspondente do sistema de sprinklers
cheia de gua, usando um fator de segurana de no menos de 1,0 com base no limite de elasticidade ou 1,25 com
base no limite de ruptura; entretanto, assegure-se de que a carga pontual de projeto no seja menor do que 170 kg
(375 lb).
2.5.4.3.2
Carga mnima da conexo e do fixador do suporte de tubulao
Para as conexes do suporte da tubulao e fixadores (soldas, parafusos, pinos etc.), use uma carga pontual mnima
de projeto de cinco (5) vezes o peso efetivo da tubulao do sistema de sprinklers correspondente cheia de gua,
usando um fator de segurana no menor do que 1,0 com base no limite de ruptura da conexo ou do componente
fixador; entretanto, assegure-se de que a carga pontual de projeto no seja menor do que 340 kg (750 lb).
2.5.4.3.3
Carga mnima de ancoragem qumica/ base de resina e com uso de plvora
Para sistemas de fixao que utilizem plvora ou ancoragem qumica/ base de resina onde o componente fixador
esteja sob tenso direta causada pelo peso suportado, use uma carga pontual mnima de dez (10) vezes o peso
efetivo da tubulao do sistema de sprinklers correspondente cheia de gua, usando um fator de segurana no
menor do que 1,0 com base no limite de ruptura da conexo ou componente fixador.
2.5.4.4 Como prender conjuntos de suporte de tubulao
Assegure-se de que os fixadores do suporte da tubulao ou ancoragem sejam compatveis com o material ao qual
esto presos (incluindo madeira) e instalados de acordo com sua classificao no Guia de Aprovao bem como as
instrues de instalao do fabricante. Consulte a diretriz adicional abaixo ao instalar suportes de tubulao em
painis de ao, teras de ao, ou concreto.
2.5.4.3.1
Como prender conjuntos de suporte de tubulao a painis de ao de teto
No prenda suportes de tubulao diretamente em painis de teto.

2-0
Pgina 83
Exceo:
Suportes de ramais de dimetros at 75 mm (3 in) podem ser presos a painis de ao do teto desde que todas as
condies a seguir sejam atendidas:
(1)
A distncia entre os suportes estruturais do prdio maior do que a mxima distncia permitida
entre suportes de tubulao para ramais e
(2)
Os fixadores do suporte da tubulao esto listados no Guia de Aprovao como compatveis com
painis de ao de teto e
(3)
Os fixadores do suporte da tubulao so instalados de acordo com as diretrizes de instalao do

fabricante e
(4)
O projeto estrutural dos painis de ao do teto pode suportar as cargas estticas, vivas e colaterais
de quaisquer itens presos a eles, bem como a carga mnima requerida da tubulao do sistema de
sprinklers.
2.5.4.4.2
Como prender conjuntos de suporte de tubulao a teras de ao
Prenda os fixadores de suportes de tubulao a elementos estruturais secundrios (teras) de ao de perfil tipo C ou
Z de acordo com as especificaes do fabricante do prdio, e assegure-se de que a estrutura do prdio pode
suportar adequadamente a carga mnima acrescentada pela tubulao do sistema de sprinklers (com base nas
propriedades das sees transversais dos membros estruturais). Se o fabricante do prdio no for conhecido ou no
estiver mais disponvel para aconselhamento, use as diretrizes a seguir:
Teras de perfil tipo Z: Prenda os fixadores de suportes de tubulao ao ponto mdio da alma
vertical. Como alternativa, fixadores de suportes de tubulao podem ser presos ao flange inferior de
teras de perfil Z no ponto mais prximo alma vertical, mas a uma distncia da alma vertical no
maior do que a metade da largura do flange. No use, em nenhuma circunstncia, o enrijecedor de
borda do flange da tera como ponto de fixao, nem permita que o conjunto de suporte da tubulao
entre em contato com o enrijecedor de borda do flange.
Teras de perfil tipo C: Prenda os fixadores de suportes de tubulao ao ponto mdio da alma
vertical. No use, em nenhuma circunstncia, o enrijecedor de borda do flange da tera como ponto
de fixao, nem permita que o conjunto de suporte da tubulao entre em contato com o enrijecedor
de borda do flange.
Consulte a Figura 44 para orientao adicional.
2-0
Pgina 84
Ponto de
D
fixao do
suporte na
metade de D
Ponto de
fixao do
suporte na
metade de D
1/2 D
1/2 D
Ponto de fixao do
suporte a menos da metade de W
Tera com perfil Z sem

enrijecedores de flange (extremidade)
Ponto de fixao
do suporte na
metade de D
Ponto de fixao do
suporte a menos da metade de W
Tera com perfil Z com

Ponto de fixao
do suporte na
metade de D
1/2 D
1/2 D
Tera com perfil C sem

Tera com perfil C com

Fig. 45. Locais de fixao de suportes em teras de perfil C ou Z.
2.5.4.4.2
Como prender conjuntos de suporte de tubulao a concreto
Prenda suportes de tubulao a concreto estrutural usando chumbadores, ancoragens de expanso ou fixadores
certificados por FM Approvals para uso em concreto e instalados de acordo com as orientaes do fabricante, bem
como com as recomendaes desta seo. Assegure-se de que os suportes de tubulao podem suportar a carga
mnima da tubulao do sistema de sprinklers de acordo com a Seo 2.5.4.4.
Para fixadores em concreto, assegure-se de que a instalao do fixador no danificar o reforo do concreto, tais
como as barras de reforo de ao (rebar) para concreto moldado in situ ou pr-moldado, cabos de ao de alta
2-0
Pgina 85
resistncia em concreto pr-moldado ou protendido, ou tendo de ao de alta resistncia (soldado ou no) em

concreto ps-tensionado.
No instale fixadores em concreto em blocos de concreto vazados (alvenaria).
Se um sistema de fixao plvora (PAFS) for usado, assegure-se de que a ferramenta acionada plvora e o pino
fixado plvora sejam certificados por FM Approvals e compatveis com o material no qual o pino est sendo fixado.
Nas zonas ssmicas classificadas pela FM Global como menores ou iguais a 500 anos, no use sistemas de pinos
fixados plvora para os suportes ou ancoragem de tubulaes de sprinklers. Consulte a norma tcnica 2-8,
Earthquake Protection for Water-Based Fire Protection Systems, para diretrizes adicionais.
Para elementos de concreto estruturais, instale chumbadores rebaixados certificados por FM Approvals em
sentido vertical ou horizontal. Instale todos os demais tipos de fixadores em concreto somente na posio
horizontal, a menos que eles atendam aos critrios da Seo 2.5.4.4.3.1.
2.5.4.4.3.1 Teste de campo de fixadores em concreto
Para assegurar que os fixadores possam atender s cargas mnimas recomendadas na Seo 2.5.4.4.3, realize um
ensaio de campo de suporte de carga em pelo menos 3 suportes de tubulao representativos por teto quando:
(a) Fixadores em concreto ps-instalados (que no fixadores rebaixados) sejam instalados em sentido
vertical e sejam usados para suportar tubulaes com dimetro maior do que 80 mm (3 in) ou
(b) Qualquer tipo de fixador, no importando sua orientao, seja instalado em concreto estrutural leve ou de
tipo similar.
Calcule a carga para os testes de campo com base em duas (2) vezes o peso do trecho de tubulao do sistema de
sprinklers correspondente ao suporte cheia de gua.
2.5.4.5 Localizao e separao de suportes de tubulao
2.5.4.5.1
Distncia mxima entre suportes de tubulao
Use a Tabela 24 abaixo para determinar a distncia mxima permitida entre suportes de tubulao para toda
tubulao de sistema de sprinklers instalada horizontalmente. Todas as sees de tubulao de sprinklers com mais
de 1,8 m (6 ft) de comprimento devem ter pelo menos um suporte.
Instale todos os suportes de tubulao a uma distncia mnima de 0,3 m (1 ft) horizontalmente de qualquer sprinkler
em p.
Tabela 24. Distncia mxima entre suportes de tubulao

Distncia horizontal mxima entre suportes de tubulao, m (ft)
Dimetro nominal da tubulao, mm (in)
Material da tubulao
1
Tubulao de ao
2
CPVC
25 (1)
32
(1)
40
(1)
50
(2)
65
(2)
80
(3)
90
(3)
100
(4)
> 100
(> 4)
3,6
(12)
4,5
(15)
4,5
(15)
4,5
(15)
4,5
(15)
4,5
(15)
4,5
(15)
4,5
(15)
4,5
(15)
1,8
(6)
1,95
(6)
2,1
(7)
2,4
(8)
2,7
(9)
3,0
N/A
N/A
N/A
(10)
Para tubulaes com dimetro nominal maior do que 100 mm (4 in) a distncia mxima entre suportes pode ser estendida em at 1,5 m
(5 ft) desde que (a) haja um mnimo de 2 suportes por seo de tubulao e (b) a carga mnima aceitvel por suporte tenha sido
calculada de acordo com a Seo 2.5.4.3.
2
Localize tubulaes de CPVC para sistemas de sprinklers certificadas por FM Approvals e seus associados de acordo com sua
classificao no Guia de Aprovao.
2-0
Pgina 86
Consulte o Guia de Aprovao para localizao e separao requeridas de suportes para tubulao de sprinklers no
rgida certificada por FM Approvals (i.e., mangueira de sprinkler flexvel).
2.5.4.5.2
Suportes adicionais de tubulao
2.5.4.5.2.1 Suportes adicionais para sprinklers

Instale suportes de tubulao adicionais para qualquer tubulao vertical com 1,2 m (4 ft) ou mais de comprimento
qual sprinklers esto diretamente conectados.
Instale suportes de tubulao adicionais para restringir a rotao de sprinklers laterais montados em paredes.
Instale suportes de tubulao adicionais para restringir movimentos para cima de todas as curvas de retorno,
derivaes horizontais e configuraes de tubulao similaresseja qual for seu comprimento horizontalquando a
tubulao do sistema de sprinklers estiver conectada via acoplamentos ranhurados. Para qualquer outro meio
aceitvel de conexo de tubulaes, instale suportes de tubulao que restrinjam movimentos para cima no caso das
curvas de retorno, derivaes horizontais e configuraes de tubulao similares que tenham mais de 0,6 m (2 ft) de
comprimento horizontal.
2.5.4.5.2.2 Suportes adicionais para ramais
Alm das recomendaes na Tabela 24, instale suportes no ramal e a uma distncia horizontal no superior a 0,3 m
(1 ft) da subgeral se o suporte da mesma estiver localizado a mais de 1,8 m (6 ft) horizontalmente da conexo entre o
ramal e a subgeral.
Alm das recomendaes na Tabela 24, instale suportes de tubulao que restrinjam movimentos para cima a uma
distncia de 0,3 a 0,9 m (1 a 3 ft) horizontalmente a partir do ltimo sprinkler em sistemas com ramais alimentados de
uma direo nica.
Alm das recomendaes na Tabela 24, instale suportes de tubulao a menos de 0,3 m (1 ft) horizontalmente de
conexes de tubulao de sprinklers em cada seo de ramal onde haja uma alterao horizontal na direo do
fluxo.
2.5.4.5.2.3
Suportes adicionais para subgerais
A distncia mxima entre suportes para subgerais pode ser aumentada em 1,5 m (5 ft) acima daquela
indicada na Tabela 24 desde que todos os ramais localizados entre os suportes das subgerais tenham um
suporte de tubulao (a) a no mais do que 1,8 m (6 ft) da conexo at a subgeral, ou (b) a menos da
metade da distncia indicada na Tabela 24, o que for menor.
Alm das recomendaes na Tabela 24, instale suportes na subgeral a no mais do que 0,9 m (3 ft)
horizontalmente a partir do ltimo ramal para restringir movimentos para cima.
Instale suportes que restrinjam movimentos para cima em qualquer seo de tubulao horizontal que esteja
a menos que 0,6 m (2 ft) de onde ela se conecta a uma seo de tubulao vertical.
2.5.4.5.2.4 Suportes para tubulaes verticais
Instale pelo menos um suporte de tubulao a cada 3,6 m (12 ft) verticalmente. Use suportes de tubulao que
sejam especificamente fabricados para tubulaes que correm verticalmente e instale-os de acordo com as
recomendaes nesta seo, bem como com as diretrizes de instalao do fabricante. Qualquer tubulao de
sistema de sprinklers usada para alimentar um sprinkler individual que se estenda verticalmente para baixo menos de
3,6 m (12 ft) no requer suportes adicionais.
2.6
2.6.1
Componentes do sistema de sprinklers

Geral
Instale componentes do sistema de sprinklers que sejam certificados por FM Approvals e assegure-se de que
sua aplicao esteja de acordo com sua classificao no Guia de Aprovao, bem como com as instrues

2-0
Pgina 87
de instalao do fabricante, a norma tcnica para ocupao especfica aplicvel e qualquer requisito legal
especfico. Os componentes do sistema de sprinklers incluem, entre outros, os seguintes:
Sprinklers
Vlvulas de governo
Tubulao (onde aplicvel)
Conexes de tubulao
Suportes para sustentao e ancoragem de tubulao
Vlvulas de controle
Vlvulas de reteno
Alarmes de fluxo de gua
Manmetros
Conexes de recalque
Vlvulas de drenagem
Vlvulas de alvio
Assegure-se de que os componentes do sistema de sprinklers e seus acessrios sejam compatveis com o ambiente
no qual sero instalados, incluindo a presso interna mais alta prevista. Componentes do sistema de sprinklers que
sero instalados em ambientes atpicos, tais como ambientes corrosivos, com temperatura baixa ou alta, precisam de
considerao especial. Consulte a norma tcnica 2-1, Prevention and Control of Internal Corrosion in Automatic
Sprinkler Systems, para recomendaes sobre como evitar corroso interna em tubulaes do sistema de sprinklers.
Realize manutenes, testes e inspees em todos os componentes do sistema de sprinklers de acordo com a
norma tcnica 2-81, Fire Safety Inspections and Sprinkler System Maintenance.
2.6.2
Vlvulas de controle
Instale todas as vlvulas que controlam o fluxo de gua para sistemas de sprinklers de modo que estejam
prontamente acessveis e operacionais durante um incndio, bem como para quaisquer requisitos de teste, inspeo
e manuteno.
Equipe cada sistema de sprinklers com pelo menos uma vlvula de controle.
Instale vlvulas que controlam o fluxo da gua para sistemas de sprinklers na seguinte ordem de preferncia:
(1)
Instale as vlvulas de controle externamente, a uma distncia mnima de 12,0 m (40 ft) do prdio
ou da rea que elas atendem.
(2)
Instale as vlvulas de controle externamente, a menos de 12,0 m (40 ft) do prdio ou da rea que
elas atendem.
(3)
Use vlvulas de parede indicadoras de posio.
(4)
Se as vlvulas de controle tiverem que ser instaladas dentro das reas s quais fornecem
proteo, instale-as em uma sala com construo que tenha no mnimo 1 hora de resistncia ao
fogo e assegure-se de que esteja diretamente acessvel por uma porta exterior.
Se o risco ocupao exigir construo limitadora de danos, assegure-se de que todas as vlvulas de controle
externas estejam localizadas atrs de uma parede externa resistente presso e que todas as vlvulas de controle
internas estejam localizadas dentro de salas fechadas com paredes resistentes presso.
Providencie um meio de identificar a rea do local afetada por cada uma das vlvulas de controle.
2-0
Pgina 88
2.6.3
Vlvulas de reteno
Quando dispositivos antiretorno forem exigidos pelas autoridades competentes, consulte a norma tcnica 3-3, Cross
Connections.
Instale pelo menos uma vlvula de reteno para cada sistema de sprinklers. A instalao de vlvulas de governo,
vlvulas de tubulao seca, vlvulas de pr-ao ou vlvulas dilvio atender o objetivo dessa recomendao.
Vlvulas de reteno certificadas por FM Approvals podem ser instaladas em posio vertical ou horizontal, conforme
especificado em sua classificao no Guia de Aprovao.
Vlvulas de reteno podem ser usadas em colunas de alimentao equipadas com vlvulas de tubulao seca,
dilvio, pr-ao ou para zonas refrigeradas, a menos que especificamente recomendado de outro modo na norma
tcnica para ocupao especfica aplicvel. Entretanto, no instale vlvulas de reteno a jusante da coluna de
alimentao (em uma tubulao de alimentao, subgeral etc.) nesses tipos de sistema, a menos que
especificamente recomendado na norma tcnica para ocupao especfica aplicvel.
2.6.4
Alarmes de fluxo de gua
Instale um dispositivo de alarme novo certificado por FM Approvals que se ative mediante fluxo de gua no sistema
de sprinklers. Instale um dispositivo de alarme em cada sistema de sprinklers que tenha uma rea de proteo de
185 m (2.000 ft) ou mais, e o configure para acionar alarme localmente.
Assegure-se de que os dispositivos de alarme de fluxo de gua sejam instalados de acordo com as diretrizes de
instalao do fabricante, bem como de acordo com sua classificao no Guia de Aprovao e com as
recomendaes da norma tcnica 9-1, Supervision of Property, e norma tcnica 5-40, Fire Alarm Systems.
Configure dispositivos de alarme do sistema de sprinklers para iniciar um sinal de alarme no mais do que 60
segundos aps a ativao de um sprinkler.
Assegure-se de que o dispositivo de alarme seja compatvel com o tipo de sistema de sprinklers no qual ser
instalado.
2.6.5
Conexes de ensaio e conexes de ensaio por desvio
Instale uma conexo de ensaio a jusante de cada sistema de sprinklers que tenha um dispositivo de alarme de fluxo
de gua.
Exceo n 1: Conexes de ensaio no so necessrias para sistemas dilvio.
Instale cada uma das conexes de ensaio de modo que seja prontamente acessvel para fins de teste e conduza sua
descarga at um local seguro, capaz de lidar com a mxima descarga de gua prevista.
Equipe a conexo de ensaio com uma sada igual ao menor orifcio de qualquer sprinkler instalado no sistema de
sprinklers ao qual a conexo de ensaio est conectada.
Conecte cada conexo de ensaio ao sistema de sprinklers usando tubulao com dimetro nominal mnimo de
25 mm (1 in), mas no maior do que o menor ramal do sistema.
Providencie em cada conexo de ensaio uma etiqueta de identificao que indique qual sistema est sendo testado.
Para sistemas de sprinklers de tubulao seca, pr-ao ou para zonas refrigeradas, instale uma conexo de ensaio
por desvio na coluna de alimentao do sistema de sprinklers que permita testar o dispositivo de alarme do sistema
independentemente da conexo de ensaio.

2.6.6
2-0
Pgina 89
Manmetros
Instale manmetros novos certificados por FM Approvals conforme recomendado nesta seo, e assegure-se
de que sejam classificados para pelo menos o dobro da presso esttica prevista no ponto de sua instalao.
Instale todos os manmetros do sistema de sprinklers de modo que estejam prontamente acessveis para inspeo
visual, bem como para qualquer teste e manuteno.
Instale manmetros nos seguintes locais:
(1)
A montante e a jusante de qualquer vlvula de governo, vlvula de tubulao seca, vlvula de prao e vlvula para zona refrigerada.
(2)
A montante e a jusante de qualquer vlvula de reteno instalada em colunas de alimentao do

sprinkler, na ausncia de vlvula de governo, vlvula de tubulao seca, vlvula de pr-ao ou
vlvula para zona refrigerada.
(3)
A montante de qualquer vlvula de controle automtica do sistema de sprinklers que alimente

sprinklers abertos
(4)
No suprimento de ar que alimenta sistemas de sprinklers de tubulao seca, de pr-ao e para

zonas refrigeradas.
(5)
No tanque de ar e no suprimento da bomba de ar se estes equipamentos forem instalados em

sistemas de sprinklers de tubulao seca.
(6)
Em aceleradores em sistemas de sprinklers de tubulao seca ou de pr-ao, configurados para

indicar a presso do ar no acelerador.
Em sistemas de sprinklers dilvio ou de proteo contra incndios externos, instale uma conexo para manmetro
prxima ao sprinkler mais afastado.
2.6.7
Conexes de recalque
Instale uma conexo de recalque em cada sistema de sprinklers em uma parede externa (ou equivalente) prxima ao
sistema de sprinklers que vai alimentar.
Exceo: A conexo de recalque pode ser omitida do sistema de sprinklers a critrio da autoridade competente.
Quando permitido pela autoridade competente, uma nica conexo de recalque poder ser conectada s tubulaes
de distribuio externa a jusante de qualquer bomba de incndio, sendo instalada para alimentar todos os sistemas
de sprinklers alimentados a partir dessas tubulaes. Consulte a norma tcnica 3-10, Installation/Maintenance of
Private Service Mains and Their Appurtenances, para a configurao de conexes de recalque instaladas em
tubulaes externas.
Assegure-se de que a conexo de recalque seja equipada com acessrios e conexes internas compatveis com
aquelas utilizadas pelo Corpo de Bombeiros local.
Baseie o dimetro da conexo de recalque no dimetro da maior coluna de alimentao de sistema de sprinklers a
qual ela se destina a alimentar.
Instale uma placa de identificao em todas as conexes de recalque que identifique o sistema de sprinklers que a
conexo de recalque alimenta.
Ao conectar a conexo de recalque diretamente a um sistema de sprinklers, instale a conexo de recalque a jusante
da vlvula de reteno principal, vlvula de governo, vlvula de pr-ao, vlvula dilvio ou vlvula para zona
refrigerada do sistema de sprinklers.
Exceo: A conexo de recalque pode ser instalada em um coletor de sistema de sprinklers equipado com uma
vlvula de reteno, desde que a conexo esteja a jusante da vlvula de reteno.
2-0
Pgina 90
Ao conectar a conexo de recalque diretamente a um sistema de sprinklers de tubulao seca, instale uma vlvula
de reteno na coluna de alimentao do sistema de sprinklers a montante da vlvula de tubulao seca e instale a
conexo de recalque na coluna de alimentao entre a vlvula de tubulao seca e a vlvula de reteno.
2.6.8
Vlvulas de drenagem
Instale uma vlvula de drenagem nova de no mnimo 50 mm (2 in) na coluna de alimentao de cada sistema de
sprinklers.
Instale cada vlvula de drenagem de modo que esteja prontamente acessvel para operao, teste e manuteno.
Configure a vlvula de drenagem para descarregar em um local seguro que seja capaz de lidar com o mximo de
descarga de gua prevista com a vlvula de drenagem totalmente aberta.
Em cada vlvula de drenagem de sistema de sprinklers, providencie uma etiqueta de identificao que indique a
funo da vlvula.
2.6.9
Vlvulas de alvio de presso
Quando a temperatura ambiente na tubulao de sprinklers puder exceder 50C (120F), instale em cada sistema de
sprinklers de tubulao molhada em grelha uma vlvula de alvio de presso no menor do que 6 mm (1/4 in) de
dimetro, ou um dispositivo de alvio de presso equivalente, ajustada para funcionar a uma presso mnima de
0,7 bar (10 psi) abaixo da presso de projeto da tubulao do sistema de sprinklers. Instale a vlvula de alvio de
presso para descarregar em um local seguro (geralmente na linha de drenagem principal).
2.6.10 Vlvulas de reduo de presso
Use mtodos alternativos para reduzir o nmero ou eliminar completamente a necessidade de vlvulas de reduo
de presso em sistemas de sprinklers.
Quando uma vlvula de reduo de presso for necessria, consulte a norma tcnica 3-11, Pressure Reducing
Valves for Fire Protection Services .
2.7
2.7.1
Reviso de projeto de sistemas de sprinklers

Geral
Projete o sistema de sprinklers de acordo com a norma tcnica para ocupao especfica aplicvel e realize a anlise
do clculo hidrulico do sistema de sprinklers de acordo com a norma tcnica 3-0, Hydraulics of Fire Protection
Systems.
Antes de iniciar a montagem do sistema de sprinklers, envie um conjunto de desenhos, clculos hidrulicos do
sistema de sprinklers, especificaes e qualquer outra documentao requerida conforme descrito nas Sees 2.7.2
a 2.7.5 para um representante designado da FM Global para reviso e aceitao.
Antes de iniciar a montagem do sistema de sprinklers, envie qualquer desenho, clculos hidrulicos do
sistema de sprinklers ou especificaes revisados e qualquer outra documentao requerida para o
representante designado da FM Global para reviso e aceitao.
Fornea um conjunto completo de desenhos finais, anlise hidrulica do sistema de sprinklers,
especificaes e qualquer outra documentao requerida ao proprietrio do prdio e/ou cliente para seus
arquivos.
2.7.2
Desenhos de trabalho
Fornea as seguintes informaes nos desenhos de trabalho enviados para reviso e aceitao:
Um plano do local em escala mostrando:


2-0
Pgina 91
O suprimento de gua disponvel para a propriedade. Inclua qualquer informao

relacionada a casa de bombas de incndio, bomba de incndio, tanque de suprimento de
gua etc., se fizerem parte do sistema de suprimento de gua do local.
Todas as tubulaes de suprimento de gua enterradas e vlvulas de controle

associadas.
Todos os hidrantes e as vlvulas de controle associadas.
Qualquer conexo de recalque para o Corpo de Bombeiros.
Todos os equipamentos de proteo contra incndio relacionados similares (vlvulas de

reteno etc.).
O prdio no qual a proteo por sprinklers vai ser instalada.
Qualquer prdio a uma distncia menor que 30 m (100 ft) do prdio em questo.
Uma seta de direo.
Todas as diferenas de elevao entre o ponto efetivo de teste do suprimento de gua e a

base da coluna de alimentao do sistema de sprinklers.
Um desenho do sistema de sprinklers em escala e com uma vista em planta para cada prdio a
proteger por sprinklers. Para cada desenho mostre:
o
Todos os ns usados nas anlises hidrulicas.
O projeto no qual o sistema de sprinklers se baseia
A vazo e a presso requeridas para o sistema de sprinklers, bem como o ponto de

referncia a partir do qual a vazo e a presso foram calculadas.
O SIN (nmero de identificao), fator K e temperatura nominal de cada sprinkler

mostrado no desenho.
Todos os componentes do sistema de sprinklers listados na Seo 2.4.1.2; assegure-se

de que estejam devidamente identificados.
Quaisquer tubulaes e sadas para estaes de mangueiras internas e/ou hidrantes de

parede.
A separao linear dos sprinklers.
Distncias horizontais dos sprinklers em relao s paredes.
A localizao de qualquer exaustor de calor ou fumaa ou exaustores motorizados em

relao a todos os sprinklers.
A localizao de qualquer rea onde esteja previsto que a temperatura ambiente da

ocupao alcance menos que 4C (40F) ou mais que 54C (130F).
Um desenho do sistema de sprinklers em escala e em elevao para cada prdio a proteger por
sprinklers. Para cada desenho mostre:
o
Distncias verticais entre os sprinklers e os tetos.
Que sejam atendidas todas as recomendaes em relao a obstrues da Seo

2.1.3.2.5 para sprinklers para uso geral, Seo 2.1.3.3.5 para sprinklers laterais para uso
geral e Seo 2.2.3.5 para sprinklers para armazenagem.
O desenho mostrando a elevao em escala pode ser omitido se forem fornecidas na vista em planta
informaes detalhadas relacionadas s obstrues e s distncias verticais entre o teto e os
sprinklers.
2.7.3
Anlise hidrulica do sistema de sprinklers
A menos que recomendado de outra forma pela norma tcnica para ocupao especfica aplicvel, demonstre via
anlise hidrulica, conforme recomendado na norma tcnica 3-0, Hydraulics of Fire Protection Systems, que o
sistema de sprinklers proposto pode fornecer os parmetros de projeto e durao requeridos especificados na norma
tcnica para ocupao especfica aplicvel.
2-0
Pgina 92
Consulte a Seo 2.7.5 para documentao adicional requerida relacionada anlise hidrulica do sistema de
sprinklers.
2.7.4
Especificaes
Apresentar especificaes para o seguinte:
Especificaes relacionadas a qualquer construo combustvel em cada rea a proteger por

sprinklers, bem como qualquer rea onde sero instalados exaustores de calor ou fumaa e/ou
forros, mezaninos ou passarelas vazados.
Especificaes relacionadas ocupao em cada rea a proteger por sprinklers. Para

ocupaes com armazenagem, consulte o formulrio FM999C, Certificado de anlise hidrulica
do empreiteiro para sistemas de sprinklers automticos da FM Global.
Fornea detalhes relacionados ocupao de qualquer rea onde esteja previsto que a
temperatura ambiente da rea seja inferior a 4C (40F) ou superior a 54C (130F).
Indique a designao Perodo em Anos da rea se for uma zona de terremotos de 50 anos a
500 anos conforme definido na norma tcnica 1-2 da FM Global, Earthquakes, e indique as
medidas previstas para proteo contra terremotos.
Especificaes detalhadas do suprimento de gua que alimentar o sistema de sprinklers. Isso

inclui, entre outros, informaes sobre a casa de bombas, bomba de incndio e tanque de
armazenagem de gua, se forem parte do suprimento de gua. Use dados de teste de vazo
para qualquer suprimento de gua existente que tenha sido feito h no mximo 12 meses. Os
suprimentos de gua que incluiro uma nova bomba de incndio devem incluir uma cpia da
curva caracterstica da bomba e seguir as recomendaes da norma tcnica 3-7, Fire Protection
Pumps. Se houver planos para instalar um tanque de armazenagem de gua, devem ser
includas as especificaes que demonstrem sua capacidade total e que atenda s
recomendaes da norma tcnica 3-2, Water Tanks for Fire Protection.
Especificaes detalhadas de cada componente do sistema de sprinklers, incluindo, mas no

limitado aos seguintes:
o
Sprinklers
Vlvula de controle automtica do sistema de sprinklers
Tubulaes do sistema de sprinklers
Conexes de tubulao do sistema de sprinklers
Conjuntos de suporte de tubulaes do sistema de sprinklers
Vlvulas de controle do sistema e vlvulas reguladoras de presso do sistema de

sprinklers
Vlvulas de reteno e dispositivos antiretorno do sistema de sprinklers
Alarmes do sistema de sprinklers
Manmetros do sistema de sprinklers
Conexes de recalque do sistema de sprinklers
Vlvulas de drenagem do sistema de sprinklers
Vlvulas de alvio do sistema de sprinklers
Dispositivos de abertura rpida do sistema de sprinklers
Especificaes detalhadas do suprimento de gs para sistemas de sprinklers de tubulao seca,

pr-ao ou para zonas refrigeradas.
Especificaes detalhadas da soluo anticongelamento usada em sistemas de sprinklers com

soluo anticongelamento, e a menor temperatura ambiente prevista na rea protegida.

2.7.5
2-0
Pgina 93
Especificaes detalhadas sobre os componentes de atuao de sistemas de sprinklers de

tubulao seca (se usados), pr-ao ou para zonas refrigeradas, bem como sua sequncia de
operao.
Especificaes detalhadas sobre quaisquer bloqueios fornecidos para o sistema de sprinklers e

seus mtodos de acionamento.
Especificaes detalhadas sobre o local que monitorar os alarmes incorporados no sistema de

sprinklers.
Documentao requerida
Apresente a seguinte documentao para reviso e aceitao:
2.7.6
O formulrio Certificado de materiais e testes do empreiteiro para sistemas de sprinklers

automticos da FM Global (FM85A) com todas as sees que precedem a seo Testes do
sistema de sprinklers automticos preenchidas pela empresa de montagem. Consulte o Anexo C
para uma cpia desse formulrio.
Formulrio preenchido do Certificado de anlise hidrulica do empreiteiro para sistemas de

sprinklers automticos da FM Global (FM999C). Consulte o Anexo C para uma cpia desse
formulrio.
Documentao mostrando que o tempo de chegada da gua previsto para qualquer sistema de
sprinklers de tubulao seca, para zonas refrigeradas ou sistema de sprinklers de pr-ao em
"tubulao seca" no excede o tempo mximo permitido.
Aps o recebimento da correspondncia relativa reviso do projeto pela FM Global,

providencie um projeto revisado ou uma resposta por escrito FM Global. A resposta deve
demonstrar por escrito como as recomendaes da reviso do projeto pela FM Global sero
colocadas em prtica.
Como organizar a aceitao em campo pela FM Global
Entre em contato com o escritrio de servio de campo da FM Global para agendar as visitas de aceitao em
campo. O escritrio de servio de campo da FM Global determinar o escopo dos exames e testes em campo que a
FM Global precisa presenciar. Isso depende de diversos fatores, tais como tipo de instalao, risco protegido,
tamanho da instalao e zona ssmica.
2.8
Testes de aceitao do sistema de sprinklers
Um teste de aceitao deve ser realizado pelo instalador para cada sistema novo de sprinklers antes de coloc-lo em
servio. O teste de aceitao consiste, entre outros, dos seguintes itens:
Assegurar que todos os desenhos de trabalho e especificaes para o sistema de sprinklers,

conforme recomendado na Seo 2.7, foram apresentados, revisados e aceitos pela FM Global.
Verificar que quaisquer recomendaes pendentes listadas na correspondncia da reviso do projeto

feita pela FM Global foram solucionadas e aceitas pela FM Global.
Assegurar que o sistema de sprinklers foi instalado de acordo com os desenhos de trabalho aceitos e
revisados. Assegurar que quaisquer desvios dos desenhos de trabalho foram listados e considerados
aceitveis pela FM Global.
Confirmar que todos os campos requeridos do formulrio Certificado de materiais e testes do

empreiteiro para sistemas de sprinklers automticos da FM Global (FM85A) foram preenchidos pelo
instalador do sistema e que uma cpia do formulrio foi entregue ao representante designado da
FM Global. Consulte o Anexo C para uma cpia desse formulrio.
Confirmar que todos os campos requeridos do formulrio Certificado de anlise hidrulica do

empreiteiro para sistemas de sprinklers automticos da FM Global (FM999C) foram preenchidos pelo
instalador do sistema e que uma cpia do formulrio foi entregue ao representante designado da
FM Global. Consulte o Anexo C para uma cpia desse formulrio.
2-0
Pgina 94
Prove via teste de atuao que todos os sistemas de sprinklers de tubulao seca, para zonas
refrigeradas, e sistemas de sprinklers de pr-ao de "tubulao seca" podem alcanar a presso de
operao total do sistema no sprinkler mais afastado dentro do tempo mximo permitido (consulte o
procedimento de teste abaixo).
Prove via teste de vazo total que o suprimento de gua real disponvel para o sistema de sprinklers
igual ou maior do que o suprimento de gua disponvel indicado nos desenhos de trabalho
apresentados e aceitos.
Verifique via teste fsico que todas as vlvulas de controle do sistema de sprinklers esto na posio
totalmente aberta. Assegure-se de que todos os alarmes de fim de curso instalados nas vlvulas de
controle do sistema de sprinklers funcionem corretamente durante o teste fsico das vlvulas de
controle. Para orientaes especficas sobre testes fsicos das vlvulas de controle, consulte a norma
tcnica 2-81, Fire Safety Inspections and Sprinkler System Maintenance .
Assegure-se de que todos os alarmes instalados no sistema de sprinklers sejam recebidos no painel
de controle de alarmes, bem como na central de monitoramento de alarmes, se for utilizada. Se
forem instalados alarmes locais, assegure-se de que eles funcionam adequadamente.
Verifique o funcionamento adequado de todos os sistemas de acionamento, dispositivos de deteco

associados e qualquer equipamento cujo intertravamento seja requerido para operao correta do
sistema de sprinklers.
Confirme que todos os bloqueios ativados pela operao do sistema de sprinklers funcionam
corretamente durante os testes do sistema de sprinklers.
Verifique que todas as etiquetas de identificao dos equipamentos foram fornecidas onde
necessrias.
Assegure-se de que um armrio para sprinklers sobressalentes foi fornecido para cada sistema de
sprinklers conforme recomendado na Seo 2.1.3.1.7 para sprinklers para uso geral e 2.2.3.1.6 para
sprinklers para armazenagem.
Assim que o teste de aceitao tiver sido completado e a documentao adequada tiver sido fornecida ao
representante designado da FM Global, verifique que todos os aspectos do sistema de sprinklers, incluindo todos os
alarmes e bloqueios, foram colocados em servio.
2.8.1
Procedimento de teste para sistemas de sprinklers de pr-ao, dilvio e para zonas refrigeradas
1. Teste a atuao do sistema de sprinklers ativando um dispositivo de atuao acionado por calor. Se forem usados
detectores de calor, teste o sistema aplicando calor a um detector de calor em cada zona de deteco. Se forem
usados sprinklers piloto de tubulao molhada ou seca, teste o sistema acionando um sprinkler ou abrindo a conexo
de ensaio na extremidade do sistema piloto.
Assegure-se de que a vlvula de controle do sistema esteja na posio totalmente aberta e que todos os
suprimentos de gua, incluindo as bombas, estejam em operao. Isso testar a integridade do sistema (tubulao,
conexes, suportes, portinhola da vlvula etc.).
Durante esse teste, verifique tambm a operao correta dos equipamentos de superviso, alarmes de fluxo de gua
e controles de bloqueio para dar partida nas bombas de incndio, parar transportadores, desligar sistemas de
manuseio de ar etc.
Em casos especiais, tais como cmaras anecicas, onde os valores podem ser altos e h preocupao com
possveis danos durante os testes de aceitao com vazo total (consulte a norma tcnica 1-53, Anechoic
Chambers), ou com congeladores onde a gua pode congelar, faa todo o esforo para completar os testes de
aceitao antes de introduzir qualquer contedo de valor ou antes de levar o congelador at sua temperatura de
operao.
2. Aps um teste de atuao com vazo total bem-sucedido, faa testes de atuao adicionais para assegurar a
operao correta de cada circuito dos dispositivos de deteco de calor e dos dispositivos de atuao manual, tanto
local como remotos. Esses testes podem ser feitos com a vlvula de controle fechada. Aps a concluso bem2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos os direitos reservados.

2-0
Pgina 95
sucedida dos testes de atuao, assegure-se de que as tubulaes do sistema estejam devidamente drenadas e
deixe o sistema em operao.
2.9
Operao e Manuteno
Consulte a norma tcnica 2-81, Fire Safety Inspections and Sprinkler System Maintenance, para orientaes sobre a
operao e manuteno dos sprinklers e/ou sistemas de sprinklers.
2.10 Controle de fontes de ignio
Assegure-se de que todas as operaes de trabalho a quente associadas montagem do sistema de sprinklers
sejam realizadas conforme recomendado na norma tcnica 10-3, Hot Work Management.
3.0
SUPORTE PARA RECOMENDAES
As recomendaes de proteo contra incndio nesta norma tcnica baseiam-se em testes, experincia de perdas e
bom juzo tcnico. Nem toda situao foi testada, nem toda soluo em potencial foi identificada. Considere
cuidadosamente todas as variveis envolvidas ao explorar opes diferentes daquelas tratadas nesta norma tcnica.
As recomendaes desta norma tcnica tm por objetivo assegurar o seguinte:
(1)
Os sprinklers funcionaro oportunamente.
(2)
Os sprinklers tero um padro de descarga de gua sem obstrues.
(3)
Os componentes do sistema de sprinklers funcionaro de modo confivel.
As recomendaes desta norma tcnica devem ser combinadas com os parmetros de projeto das normas tcnicas
especficas da ocupao aplicveis para assegurar que o sistema de sprinklers fornecer um volume de gua
suficiente para controlar ou suprimir um incndio.
3.1
Histrico de Perdas
Sprinklers automticos esto disponveis comercialmente h mais de 100 anos. O histrico de perdas de instalaes
equipadas com sistemas de sprinklers excelente quando eles so instalados de acordo com as recomendaes
desta norma tcnica.
A maioria das grandes perdas por incndio em instalaes industriais devida principalmente falta de proteo por
sprinklers. Nos ltimos dez anos (1998-2008), a perda mdia por incndios em locais onde sistemas de sprinklers
eram necessrios, mas no instalados foi de US$3,4 milhes, enquanto que em contraste a perda mdia por
incndio em locais equipados com sistemas de sprinklers devidamente projetados e instalados foi de cerca de
US$600.000; uma relao de aproximadamente 6 para 1.
O histrico de perdas da FM Global ao longo dos ltimos vinte anos indica que em aproximadamente 25% das
situaes a operao de um nico sprinkler controlar ou suprimir um incndio, desde que o sistema de sprinklers
tenha sido corretamente projetado e instalado. Essa porcentagem aumenta para aproximadamente 50% das
situaes com a operao de trs ou menos sprinklers e 75% das situaes com a operao de nove ou menos
sprinklers. H outras fontes disponveis publicamente que indicam resultados ainda melhores.
O nmero mximo de sprinklers que operam durante um incndio geralmente funcionar bem antes do Corpo de
Bombeiros local chegar at o incndio e comear a combat-lo. A instalao de proteo por sprinklers de acordo
com esta norma tcnica pode significar a diferena entre um incndio relativamente pequeno ou um fora de controle
a ser encontrado pelo Corpo de Bombeiros quando este chegar ao local.
A Tabela 25 mostra as principais causas de incndio nos ltimos dez anos (1998-2008) em clientes da FM Global
equipados com proteo por sprinklers:
2-0
Pgina 96
Tabela 25. Experincia de perdas: Causas de incndio por frequncia (1998-2008)

Causa do incndio
Incndio proposital, criminoso
Problemas eltricos
Fumo
Trabalhos a quente
Ignio espontnea, reao qumica
Superfcies quentes
Fagulhas diversas
Outros
Porcentagem das perdas por incndio por frequncia

34%
15%
7%
6%
4%
4%
2%
28%
Os resultados indicados nesta tabela so baseados em incndios em ocupaes com armazenagem. Nas
ocupaes de manufatura, os nmeros so diferentes, e a maioria dos incndios atribuda a problemas eltricos e
superfcies quentes (frico).
A maioria dos incndios em locais com proteo por sprinklers devida principalmente a projetos dos sprinklers
incorretos para o risco da ocupao ou manuteno inadequada do sistema.
3.1.1
Exemplos de perdas
3.1.1.1 Trabalho a quente em um local durante a montagem dos sprinklers

Um incndio causado por um instalador enquanto realizava solda danificou uma fbrica de processamento de
frangos. Sprinklers estavam sendo instalados na zona, mas ainda no tinham sido colocados em operao.
O incndio envolveu material isolante de paredes que consistia em placas de poliestireno revestidas com
plstico reforado com fibra de vidro. O incndio espalhou-se at o isolamento de poliuretano, que havia sido
aplicado por spray sobre um telhado trapezoidal de ao suportado em estrutura metlica, provocando o
colapso de cerca de 2.600 m (28.000 ft) do teto. O incndio espalhou-se at uma oficina, centros de
controle de motores e reas de armazenagem de caixas corrugadas. Os equipamentos na rea sobre o qual
o teto caiu foram severamente danificados. Os instaladores estavam soldando a menos de 100 mm (4 in) do
isolamento combustvel. O sistema de autorizao de trabalhos a quente da fbrica no foi devidamente
seguido. Vigilncia contra incndio no foi organizada e no havia extintores de incndio.
3.1.1.2 Incndio proposital em fbrica com sprinklers recm-instalados, mas ainda no conectados ao
suprimento de gua
Um incndio ocorreu em uma fbrica de cabos de fibra ptica; incndio proposital foi considerado a causa mais
provvel. O incndio ocorreu em uma seo do prdio de cerca de 700 m (7.500 ft) com matrias-primas
(principalmente pellets de plstico) armazenadas em porta-paletes at uma altura de 3,9 m (13 ft). O teto e as
paredes desta seo do prdio eram de painis tipo sanduche com isolamento de plstico. Proteo por sprinklers
havia sido instalada nessa rea, mas ainda no estava em operao porque o trabalho de instalao da bomba de
incndio ainda no havia sido concludo. Durante o incndio, tanto o teto quanto as paredes desta seo do prdio
desmoronaram. Os equipamentos de produo e os produtos em processo em uma seo adjacente foram
danificados. Danos devidos fumaa tambm foram extensos nos prdios adjacentes. Os danos devidos fumaa
foram extensos devido s portas deixadas abertas entre prdios adjacentes. Ainda que a deteco de incndio tenha
operado prontamente, devido operao dos alarmes contra roubo e fumaa, a resposta do corpo de bombeiros
profissional foi atrasada em mais de 20 minutos.
3.1.1.3 Incndio em prdio de vrios andares com sprinklers, mas no na zona do incndio
Um incndio ocorreu em um grande complexo que inclua 2.900 quartos de hotel, um cassino, um centro de
convenes e um centro comercial. Um incndio proposital por um funcionrio foi determinado como causa do
incndio.
O funcionrio colocou fogo em quatro reas separadas do complexo. Em uma rea, o incndio originou-se no oitavo
andar de uma dentre trs alas de 30 andares. A ausncia de sprinklers nessa rea permitiu que o fogo se espalhasse
desde as cortinas no lobby do elevador atravs de grandes janelas quebradas at o vigsimo oitavo andar, onde foi

2-0
Pgina 97
contido pelos pisos de concreto que se estendiam pelo menos 1,5 m (5 ft) alm das paredes de cortina de concreto.
Os carpetes, revestimento de parede em vinil e portas de madeira dos quartos do hotel foram seriamente danificados
pelo incndio em todos os pisos afetados. Os interiores de pelo menos sete quartos do hotel foram queimados
porque os hspedes deixaram as portas abertas ao sarem. Os danos devidos fumaa foram extensos em todos os
corredores e em cerca de 50% dos quartos na ala onde ocorreu o incndio. Parte de outra ala tambm sofreu danos
devidos fumaa.
Das outras trs reas afetadas, um dos incndios foi ateado em uma sala de armazenagem de uniformes que estava
protegida por sprinklers. O incndio acionou um sprinkler que controlou o incndio. Os incndios nas outras duas
reas se extinguiram sozinhos devido ao pouco material combustvel presente.
Todo o complexo teve que ser fechado por cerca de trs semanas enquanto que a ala do hotel onde o incndio
comeou, incluindo cerca de 900 quartos danificados, precisou ficar fechada por muito mais tempo.
4.0
REFERNCIAS
4.1
FM Global
Guia de Aprovao, uma publicao da FM Approvals

Norma tcnica 1-2, Earthquakes
Norma tcnica 1-12, Ceilings and Concealed Spaces
Norma tcnica 1-19, Fire Walls, Subdivision and Draft Curtains
Norma tcnica 1-20, Protection Against Exterior Fire Exposure
Norma tcnica 1-57, Plastics in Construction
Norma tcnica 2-1, Prevention and Control of Internal Corrosion in Automatic Sprinkler Systems
Norma tcnica 2-8, Earthquake Protection for Water-Based Fire Protection Systems
Norma tcnica 2-81, Fire Safety Inspections and Sprinkler System Maintenance
Norma tcnica 3-0, Hydraulics of Fire Protection Systems
Norma tcnica 3-2, Water Tanks for Fire Protection
Norma tcnica 3-3, Cross Connections
Norma tcnica 3-7, Fire Protection Pumps
Norma tcnica 3-10, Installation/Maintenance of Private Service Mains and Their Appurtenances
Norma tcnica 3-11, Pressure Reducing Valves for Fire Protection Services
Norma tcnica 5-40, Fire Alarm Systems
Norma tcnica 5-48, Automatic Fire Detection
Norma tcnica 7-11, Belt Conveyors
Norma tcnica 7-14, Protection for Flammable Liquid/Flammable Gas Processing Equipment
Norma tcnica 8-9, Storage of Class 1, 2, 3, 4 and Plastic Commodities
2-0
Pgina 98
Norma tcnica 8-29, Refrigerated Storage

Norma tcnica 9-1, Supervision of Property
Norma tcnica 9-18, Protection Against Freeze-Ups
Norma tcnica 10-3, Hot Work Management
4.2
Outros
4.2.1
American Society of Mechanical Engineers
Cdigo de recipientes de presso e caldeiras ASME, Seo IX, Welding and Brazing Qualifications
4.2.2
American Welding Society (AWS)
AWS B.21, Specification for Welding Procedure and Performance Qualification

AWS D10.9, Specification for Qualification of Welding Procedures and Welders for Piping and Tubing
ANEXO A
GLOSSRIO DE TERMOS
Acelerador: Dispositivo de abertura rpida, geralmente instalado em uma vlvula de tubulao seca de um sistema
de sprinklers de tubulao seca, usado para reduzir o tempo que demora para que a vlvula de governo (como, por
exemplo, uma vlvula de tubulao seca) abra. Ele opera reduzindo a diferena de presso ao redor da portinhola da
vlvula de controle de governo.
Teste de aceitao: Teste realizado em um sistema de sprinklers ou em uma parte especfica do sistema de
sprinklers para assegurar que ele funcionar total satisfao da autoridade competente.
Componente de acionamento: Qualquer componente de um sistema de sprinklers usado para acionar a vlvula
automtica de governo. Um exemplo seria um acelerador para uma vlvula de tubulao seca.
Vlvula de governo: Vlvula de reteno, geralmente instalada na coluna de alimentao de um sistema de
sprinklers, especificamente projetada para permitir notificao de alarme quando a gua passar por ela.
Dispositivo anti-inundao: Componente de um acelerador que evita a entrada de gua ou de matria estranha no
acelerador.
Sistema de sprinklers com soluo anticongelamento: Sistema de sprinklers no qual o meio dentro da rede de
sprinklers consiste em uma soluo de gua e anticongelante.
Guia de Aprovao: Publicao da FM Approvals que fornece uma lista dos equipamentos, materiais e servios
certificados por FM Approvals para a conservao de bens.
rea de cobertura: A parte da superfcie protegida que coberta por um sprinkler individual. calculada utilizando a
equao a seguir:
rea de cobertura = (S) x (L), m (ft)
onde:
S - a distncia linear entre um sprinkler e o sprinkler mais prximo instalado no mesmo ramal.
L - a distncia linear entre um sprinkler e o sprinkler mais prximo instalado em um ramal adjacente.

2-0
Pgina 99
Brao: Uma combinao de tubulaes e acessrios (geralmente joelhos) que conecta o ramal a um sprinkler
posicionado horizontalmente longe do ramal.
Autoridade competente: A pessoa ou pessoas responsveis pela implantao das diretrizes fornecidas nesta norma
tcnica. Para fins da FM Global, a autoridade competente o representante da engenharia de campo indicado pelo
Centro de Operaes responsvel pelo local.
Sprinkler automtico: Componente de equipamento de proteo contra incndio atravs do qual a gua
automaticamente descarregada com a inteno de controlar ou suprimir o fogo. Um sprinkler geralmente consiste em
quatro componentes principais: a estrutura do sprinkler, o obturador, o elemento termosensvel e o defletor. Note que
o obturador e os componentes do elemento termosensvel existem em sprinklers automticos, mas so removidos
dos sprinklers do tipo dilvio ou de tipo aberto.
Defletor do sprinkler automtico: Componente de um sprinkler que redireciona a gua descarregada atravs do
orifcio em direo rea protegida.
Estrutura do sprinkler automtico: Componente de um sprinkler conectado tubulao do sprinkler e que contm o
orifcio do sprinkler.
Brao do sprinkler automtico: Componente da estrutura do sprinkler usado para conectar o defletor do
sprinkler ao sprinkler a certa distncia do orifcio do sprinkler.
Orifcio do sprinkler automtico: Componente de um sprinkler localizado na estrutura do mesmo atravs do
qual a gua descarregada.
Sistema de sprinklers automticos: Rede integrada de tubulaes acima do solo na qual os sprinklers esto
instalados. Como mnimo, cada sistema de sprinklers tem pelo menos uma vlvula de controle do sistema,
manmetro, vlvula de drenagem do sistema e um meio de iniciar notificao de alarme no caso de fluxo de
gua atravs da rede das tubulaes do sistema. Um sistema de sprinklers considerado fornecendo
proteo adequada quando est conectado a um suprimento de gua automtico e confivel que pode
fornecer a vazo, a presso e a durao exigidas para todos os riscos protegidos pelo sistema de sprinklers,
conforme requerido pela norma tcnica da FM Global aplicvel para a ocupao especfica.
Clculos hidrulicos do sistema de sprinklers automticos: Conjunto de clculos que indica a vazo e a
presso exigidas em determinado ponto de referncia em um sistema de sprinklers (a base da coluna de
alimentao), a fim de satisfazer os requisitos de projeto do sistema de sprinklers.
Temperatura nominal do sprinkler automtico: A temperatura na qual o elemento termosensvel do sprinkler
opera. Consulte a Tabela 1 para temperaturas nominais de sprinklers para uso geral ou a Tabela 15 para
temperaturas nominais de sprinklers para armazenagem.
Elemento termosensvel do sprinkler automtico: o componente de um sprinkler que, quando sujeito
influncia do calor, se enfraquece at o ponto em que a presso agindo em um obturador provocar seu
desalojamento, permitindo assim que a gua flua do sprinkler.
Vlvula de controle automtica: Vlvulas de controle automticas impedem que a gua entre em um sistema
de sprinklers de pr-ao, dilvio ou similar, at que as vlvulas sejam disparadas automaticamente por um
sistema de dispositivos de sinalizao e disparo eltricos, pneumticos ou hidrulicos. Essas vlvulas
geralmente so vlvulas de portinholas simples ou mltiplas, com as portinholas presas s suas sedes por
uma srie de fechos e alavancas ou por presso de gua diferencial.
Drenagem de retorno: gua que pode ser acumulada acima da sede da vlvula de governo subsequente ao
fechamento da vlvula de drenagem principal do sistema de sprinklers.
Banzo da viga de trelia: Tambm conhecida como flange da viga de trelia, a parte superior e inferior da
viga de trelia que suporta a alma da viga. Geralmente consiste em duas cantoneiras de ferro instaladas de
costas uma para a outra.
Base da coluna de alimentao: Ponto de referncia em um sistema de sprinklers no qual a anlise hidrulica
da demanda do sistema de sprinklers, bem como o suprimento de gua disponvel para o sistema de
sprinklers, so avaliados. Esse ponto de referncia geralmente fica no nvel do solo, a montante da vlvula
de governo do sistema de sprinklers.
2-0
Pgina 100
Correia transportadora: Um sistema de transporte que geralmente usa uma correia de borracha slida para
movimentar produtos de uma zona para outra. Esses tipos de sistemas de transporte podem ser uma
obstruo para a descarga dos sprinklers, dependendo da largura da correia. Para informaes adicionais,
consulte a Seo 2.1.2.2 para sprinklers para uso geral ou a Seo 2.2.2.2 para sprinklers para
armazenagem.
Espao livre bloqueado: Um espao livre de largura mnima de 75 mm (3 in) que esteja (a) reduzido em
tamanho para uma largura livre menor do que 75 mm (3 in) verticalmente acima da carga inferior ou (b) que
tenha uma obstruo localizada a menos de 900 mm (36 in) verticalmente acima do topo do espao livre. Um
espao livre bloqueado pode permitir crescimento inaceitvel do fogo abaixo dele ao promover a propagao
horizontal do fogo, bem como ao evitar que a descarga dos sprinklers alcance as superfcies verticais da
mercadoria em combusto.
Placas sobre vigas: Construo que consiste em placas de forro ou piso de madeira apoiadas em vigas de
madeira prximas umas das outras (geralmente vigas de 2 in por 4 in ou maiores).
Ramal: A rede de tubulaes de um sistema de sprinklers que fornece gua a um sprinkler ou a um conjunto
de sprinklers.
Contraventamento: Membro estrutural de edifcio, geralmente uma cantoneira de ao, preso
perpendicularmente aos banzos inferiores das vigas de trelia para oferecer maior resistncia lateral s
foras do vento agindo sobre o teto.
Rebarbas ou escamas: Protuberncias, tambm chamadas de extremidades speras, de tubulaes de
sprinklers que precisam ser removidas antes das tubulaes serem conectadas a outra seo do sistema de
sprinklers.
Componentes unidos por solda de topo: Processo de conexo pelo qual as extremidades de duas peas de
tubulao de sprinklers so unidas por uma solda aceitvel, sem que as extremidades da tubulao se
sobreponham.
Conexo de ensaio por desvio: Conjunto consistindo em tubulao, uma vlvula de reteno (quando
necessrio) e uma vlvula de quarto de volta operada manualmente, conectada a montante da vlvula de
controle dos sprinklers (i.e. vlvula de governo, de tubulao seca, pr-ao ou dilvio) e configurado para
ativar um dispositivo de fluxo de gua conectado vlvula de governo. Seu objetivo permitir testar o alarme
de fluxo de gua do sistema de sprinklers sem que a gua passe pela vlvula de controle.
Inclinao do teto: O ngulo medido criado pela elevao da altura do teto em relao ao piso. A inclinao
do teto nesta norma tcnica medida em graus. Segue uma converso para unidades baseadas em
comprimento:
Tabela 26. Converses da inclinao de teto

Inclinao em graus nominais ()
Inclinao em in por ft
5
10
20
45
1
2
4
8,5
Inclinao como
porcentagem
5
10
22
50
Vo: Espao criado pelos membros estruturais primrio e secundrio do teto.

Vlvula de reteno: Vlvula com uma caracterstica de projeto inerente que permite o fluxo de gua em uma
direo e evita o fluxo de gua na direo oposta sob condies de presso cclicas.
Ancoragem qumica/ base de resina: Meio de instalao de ancoragem para suporte de carga em concreto
usando epxi ou produtos qumicos similares.
Construo de Classe 1: Construo de teto e de paredes que consistem em materiais que contribuem
quantidades limitadas de combustvel quando expostos a fogo, mas na forma em que ser instalada no
propagar o fogo. Isso inclui conjuntos de paredes, teto e forro de Classe 1 certificados por FM Approvals,
incluindo madeira tratada com retardante de fogo. Placas no plsticas com ndice de propagao de chama

2-0
Pgina 101
(FSI) menor ou igual a 25, baseado no teste ASTM E84, Standard Test Method for Surface Burning
Characteristics of Building Materials, podem ser consideradas de combustibilidade limitada para fins de
proteo por sprinklers.
Carga colateral: Cargas estticas criadas pelo peso de objetos pendurados na parte inferior do telhado ou
forro, tais como tubulao, dutos, equipamentos etc.
Construo combustvel: Construo de paredes e/ou teto que no pode ser classificada como construo
no combustvel ou construo de combustibilidade limitada e pode resultar em autopropagao do incndio.
Tal construo justifica a instalao de proteo por sprinklers.
Ocupao combustvel: Ocupao que contm materiais combustveis suficientes para permitir propagao
de fogo horizontal em determinada zona na ausncia de proteo por sprinklers; ou ocupao que contm
uma concentrao de materiais combustveis suficiente para provocar danos significativos estrutura do
prdio ou deflagrao espontnea (flashover) na ausncia de sprinklers.
Membros estruturais slidos combustveis: Membros estruturais do teto sem aberturas, mas que no esto
em conformidade com ASTM E136, Standard Test Method for Behavior of Materials in a Vertical Tube
Furnace at 750C.
Sprinkler automtico oculto: Sprinkler instalado sob um forro liso, plano e onde todo o corpo do sprinkler,
incluindo os mecanismos de operao, est acima de uma placa de ocultao, sendo que a margem da
mesma est quase na mesma altura da superfcie do forro.
Construo de concreto com seo em forma de T: Construo de teto ou piso consistindo em concreto prtensionado com seo em forma de T. Consulte exemplos abaixo de uma laje de concreto com seo em
forma de T dupla.
Fig. 46. Laje de concreto com seo em forma de T dupla
Vlvula de controle: Vlvula para uso em sistemas de proteo contra incndios operada manualmente,
geralmente do tipo gaveta ou borboleta, que controla o suprimento de gua para o sistema de sprinklers.
Sprinkler automtico convencional: Sprinkler que possui componentes similares ao sprinkler padro, exceto
por seu defletor, que projetado para descarregar 40% ou mais da gua em uma trajetria ascendente.
Ambiente corrosivo: Ambiente susceptvel de causar danos por corroso aos componentes metlicos de um
Acoplamento: Acoplamento um acessrio usado para unir dois ou mais componentes do sistema de
sprinklers.
Disco de corte: A parte (disco) removida de uma tubulao de sprinklers (geralmente de um sistema de
sprinklers soldado) para criar uma sada na tubulao.
Tubo em CPVC: O termo CPVC abreviao de Cloreto de Polivinil Clorado e um material plstico usado
para fabricar um tipo de tubulao de sprinklers.
Subgeral: A rede de tubulaes de um sistema de sprinklers tipo rvore que aporta gua aos ramais.
Membro do teto secundrio com seo em forma de C (Tera): Membro secundrio em ao, formado a frio,
alma slida, fino de 1,5 a 3,0 mm (0,058 a 0,120 in) de espessura, que suporta diretamente o teto, com seo
em forma de C. Geralmente varia em profundidade de 200 a 290 mm (8 a 11,5 in), mas pode ter de 165 a
2-0
Pgina 102

368 mm (6,5 a 14,5 in). Para mais detalhes, consulte a norma tcnica da FM Global 1-31, Metal Roof
Systems.
Construo limitadora de danos: Tipo de construo que consiste em forro e/ou paredes resistentes
presso ou com alvio de presso, que permitem que o acmulo de presso interna decorrente de uma
deflagrao (tipo de exploso) seja liberado de modo seguro para uma rea externa designada. Consulte a
norma tcnica da FM Global 1-44, Damage-Limiting Construction, para mais detalhes.
Mtodo Darcy-Weisbach: Mtodo de clculo da perda de carga em um sistema de sprinklers com base em
determinado dimetro interno de tubulao, a velocidade mdia do lquido movendo-se pela tubulao, o
material de fabricao da tubulao, bem como a viscosidade do lquido movendo-se atravs da tubulao.
Embora possa ser usado para a anlise hidrulica de qualquer sistema de sprinklers, ele deve ser usado
para os sistemas de sprinklers que no sejam baseados em gua ou para os sistemas de sprinklers onde a
velocidade de gua seja superior a 9,0 m/s (30 ft/s).
Norma tcnica: Diretrizes de engenharia para determinado assunto que so escritas para ajudar a reduzir a
probabilidade de perda de bens devido a incndio, perigos naturais e falha de equipamentos mecnicos ou
eltricos, e que incorporam a experincia de perdas, resultados de pesquisa, informaes de comits de
normalizao por consenso, fabricantes de equipamentos e outros.
Carga esttica: Cargas consistindo no peso de todos os materiais de construo, acabamentos e
equipamentos de servios fixos. No caso de sistemas de telhados ecolgicos, todo o conjunto do telhado
(incluindo o meio de cultivo, materiais do telhado e gua capturada) considerado carga esttica.
Sistemas de sprinklers dilvio: Sistema de sprinklers localizado a jusante de uma vlvula dilvio e equipado
com sprinklers do tipo aberto (i.e. sprinklers onde o elemento termosensvel e o obturador foram removidos).
Vlvula dilvio: Vlvula automtica de governo, geralmente instalada na coluna de alimentao do sistema de
sprinklers, especialmente projetada para impedir que a gua passe por ela at que determinadas condies
tenham sido atendidas. Geralmente conectada a um sistema de deteco automtica que, depois de
ativado, abre a vlvula e deixa que a gua flua por ela. Est conectada a montante de um sistema de
sprinklers dilvio.
rea de demanda: A rea prevista de operao dos sprinklers, baseada na classificao de risco das
mercadorias a proteger, usada para fins do projeto hidrulico.
Sistema de pr-ao com bloqueio duplo: Um sistema de sprinklers localizado a jusante da vlvula de prao e equipado com sprinklers automticos fechados. A vlvula de pr-ao configurada para abrir
somente aps um sprinkler ter entrado em operao, e o sistema de deteco que est supervisionando a
rea protegida pelo sistema de sprinkler de pr-ao ter entrado em alarme. A maioria dos sistemas de
sprinklers de bloqueio duplo tem meios pneumticos ou eltricos para alcanar essas duas condies de
ativao.
Separao tipo cortina Tambm chamada cortina de tiragem, a separao tipo cortina consiste em um
material slido contnuo instalado perpendicularmente ao forro ou teto com o objetivo de evitar que o fluxo de
gases quentes de um incndio se desloque horizontalmente alm da cortina. A separao tipo cortina
geralmente no recomendada para prdios que tenham proteo por sprinklers, exceto quando
especificamente requerido na presente norma ou em uma norma tcnica para ocupao especfica aplicvel.
Instale separaes tipo cortina, quando requeridas, de acordo com a norma tcnica 1-19, Fire Walls,
Subdivisions and Draft Curtains.
Vlvula de drenagem: Vlvula e conjunto de tubulaes operados manualmente, geralmente de 50 mm (2 in)
de dimetro, localizados na coluna de alimentao do sistema de sprinklers, e que so usados para
drenagem da gua para fora do sistema de sprinklers e para verificao do fluxo de gua na coluna de
alimentao.
Niple de descida: Trecho de tubulao que conecta um ramal ao sprinkler localizado diretamente abaixo do
ramal.
Suprimento de gs inerte seco: O meio gasoso mantido em sistemas de sprinklers de tubulao seca, prao ou similares. Ele precisa estar livre de substncias, tais como gua, que poderiam interagir com as
paredes internas da tubulao do sprinkler, levando corroso da tubulao do sprinkler e/ou acmulo
eventual de slidos, tais como gelo ou ferrugem, que poderiam impedir o fluxo de gua para os sprinklers em
caso de incndio. Para os sistemas de sprinklers mantidos com ar:

2-0
Pgina 103
1. Use um pacote de suprimento de ar certificado por FM Approvals ou

2. Use um secador de ar regenerativo que possa desumidificar o ar at um ponto de orvalho que seja
11 graus C (20 graus F) abaixo da temperatura ambiente nominal da rea protegida pelo sistema de
sprinklers.
Sprinkler automtico pendente do tipo seco: Um sprinkler do tipo seco onde o sprinkler instalado no niple de
extenso do tipo pendente. Esses tipos de sprinklers geralmente so usados para proteger reas sujeitas a
congelamento e so conectados tubulao de sprinklers mantida com gua localizada acima da rea
protegida, em uma rea com calor suficiente. Tambm so usados algumas vezes em sistemas de sprinklers
de tubulao seca onde o sprinkler instalado deve ser de orientao pendente.
Sistema de sprinklers de tubulao seca: Um sistema de sprinklers localizado a jusante de uma vlvula de
tubulao seca. mantido com gs pressurizado (geralmente ar ou gs inerte, como, por exemplo,
nitrognio) para manter a vlvula de tubulao seca fechada. Aps o acionamento do sprinkler, a presso do
sistema de sprinklers comea a cair at ser insuficiente para manter a vlvula de tubulao seca fechada.
Nesse momento, a vlvula de tubulao seca abre (dispara), permitindo que a gua encha o sistema de
sprinklers e descarregue atravs de quaisquer sprinklers que tenham sido ativados. Sistemas de sprinklers
de tubulao seca so usados geralmente em reas onde a presena de gua dentro do sistema de
sprinklers no recomendvel.
Vlvula de tubulao seca: Uma vlvula automtica de governo, geralmente instalada na coluna de
alimentao de um sistema de sprinklers, especificamente projetada para usar gs pressurizado (geralmente
ar ou gs inerte, como, por exemplo, nitrognio) para reter a gua a montante da vlvula. A vlvula
permanece fechada at que a presso do gs a jusante da vlvula caia, como, por exemplo, pela operao
de um sprinkler, at um nvel insuficiente para reter a presso da gua, abrindo assim a vlvula e permitindo
que a gua flua para encher o sistema de sprinklers de tubulao seca. Similar vlvula de governo, ela
projetada para ser equipada com meios de notificao de alarme no caso de fluxo de gua por ela, mas
tambm equipada com meios para medir a presso do gs dentro do sistema de sprinklers e disparar um
alarme no caso de presso baixa.
Sprinkler automtico lateral do tipo seco: Sprinkler do tipo seco onde o sprinkler instalado no niple da
extenso de orientao lateral
Sprinkler automtico do tipo seco: Conjunto de sprinkler que consiste em um sprinkler e um niple de extenso
ao qual o sprinkler foi permanentemente conectado. O niple de extenso equipado com um obturador na
extremidade da entrada que evita que a gua entre no niple at o sprinkler atuar.
Sprinkler automtico em p do tipo seco: Um sprinkler do tipo seco onde o sprinkler instalado no niple de
extenso de orientao em p. Esses tipos de sprinklers geralmente so usados para proteger reas
sujeitas a congelamento e so conectados tubulao de sprinklers mantida com gua localizada abaixo da
rea protegida, em uma rea com calor suficiente.
Designao de zona ssmica: A classificao de zonas ssmicas da FM Global baseada em intervalos de
recorrncia de terremotos de 50 anos, 100 anos, 250 anos, 500 anos e >500 anos. Consulte a Seo C.7.3
da norma tcnica da FM Global 1-2, Earthquakes, para esclarecimento dessas classificaes, bem como o
mapa ssmico aplicvel a determinada rea geogrfica.
Ponto efetivo de teste do suprimento de gua: Esse um ponto de referncia dentro da rede de tubulaes
de suprimento de gua no qual os resultados de testes do suprimento de gua so aplicveis. Esse ponto de
referncia determinado a partir do manmetro onde a medio da presso residual e esttica feita
durante o teste de suprimento de gua. Durante o teste no h vazo de gua no manmetro. A prxima
etapa consiste em percorrer o caminho a partir do manmetro e atravs da rede de tubulaes em direo
fonte do suprimento de gua. O ponto efetivo o ponto na rede de tubulaes do suprimento de gua onde a
vazo de gua do teste se encontra com a gua que no est fluindo e que fornece presso para o
manmetro usado para a medio das presses esttica e residual durante o teste. Se houver qualquer
diferena de elevao entre o manmetro e o ponto efetivo, ela deve ento ser compensada nas presses
esttica e residual obtidas durante o teste.
Comprimento equivalente: Medio usada nos clculos hidrulicos para representar a perda de carga atravs
de um acessrio do sistema de sprinklers. O comprimento indicado representa uma seo da tubulao que
teria a mesma perda de carga que o acessrio.
2-0
Pgina 104

Pino de expanso: Suporte inserido em um orifcio pr-perfurado ou autoperfurado e ento "armado",

geralmente pelo aperto de um parafuso, instalao de um came ou membro semi-macio, ou expanso
forada sobre um tampo de ao temperado.
Pino fixado por plvora: Fixadores usados no plano vertical ou horizontal para prender as hastes de suporte
da tubulao de sprinklers a estruturas metlicas ou concreto. Os fixadores so embutidos na estrutura de
suporte sob alta presso por uma pistola acionada a plvora.
Sistema de sprinklers de proteo contra incndios externos: Sistema de sprinklers especificamente
projetado para proteger um prdio ou objeto de incndio que se origine longe do prdio ou do objeto a
proteger.
Sprinkler automtico de cobertura estendida: Sprinkler onde a rea de cobertura excede a indicada para um
sprinkler padro com base na ocupao a proteger.
Forro falso: Um subforro slido contnuo instalado de acordo com a norma tcnica 1-12, Ceilings and
Concealed Spaces, e alinhado paralelamente ao piso a determinada distncia vertical abaixo do forro ou
telhado principal. Proteo por sprinklers instalada sob o forro falso e projetada de acordo com a norma
tcnica para ocupao especfica. O objetivo do forro falso com proteo por sprinklers sob ele geralmente
lidar com situaes que possam afetar negativamente a eficincia dos sprinklers, tais como distncias
excessivas at o teto, velocidades excessivas do ar, inclinao excessiva do teto ou sada da pluma de calor
atravs de aberturas de extrao no nvel do teto. Projete o forro falso para suportar uma presso de
velocidade de elevao da pluma de fogo igual ou superior a 14,4 kg/m (3 lb/ft). Materiais de forro
adequados incluem placas de gesso ou de compensado com espessura mnima de 10 mm (3/8 in), bem
como chapas de ao corrugadas ou lisas. Se o forro falso for de compensado comum ou outro material
combustvel, proteo por sprinklers poder tambm ser necessria acima do forro falso (consulte a norma
tcnica 1-12). Se o forro falso for pendurado na estrutura do telhado existente, garanta que ela possa
suportar o peso esttico adicional.
Subgeral afastado: A rede de tubulaes de um sistema de sprinklers em grelha conectada aos ramais no
lado oposto da subgeral prxima.
Tubulao geral: A rede de tubulaes de um sistema de sprinklers que conecta a coluna de alimentao do
sistema de sprinklers subgeral (s subgerais) que alimenta(m) os ramais.
Material ferroso: Material que consiste principalmente de ferro.
Controle do incndio: Condio na qual um equilbrio entre a combusto das mercadorias e a descarga do
sistema de sprinklers foi alcanado, de modo que as temperaturas no nvel do teto no aumentam e a
propagao horizontal do fogo foi eliminada.
Conexo de recalque: Dispositivo, consistindo em pelo menos uma sada e uma vlvula de reteno que se
conecta ao sistema de sprinklers e fornece meios para que o Corpo de Bombeiros local bombeie gua para
dentro do sistema de sprinklers de um hidrante pblico ou outro suprimento de gua disponvel.
Extino do incndio: Condio definida segundo a qual a temperatura de todas as superfcies das
mercadorias em combusto foi reduzida abaixo do ponto de combusto das mesmas.
Supresso do incndio: As condies para o controle do fogo foram atendidas; entretanto, o fogo nas
superfcies verticais das mercadorias em combusto foi extinto.
Acessrio: Produto relacionado s tubulaes do sistema de sprinklers fabricado de acordo com dimenses
normalizadas. Essas dimenses podem existir em normas industriais ou serem baseadas naquelas dos
fabricantes que foram aceitas pelo mercado como norma de fato.
Deteco de chama Deteco sensvel radiao infravermelha, visvel ou ultravioleta produzida pelo fogo,
ou a intervalos especficos de radiao que so modulados nas frequncias caractersticas de cintilao do
fogo. Detectores de chama so essencialmente dispositivos com linha nica de viso e geralmente so
desenhados para responder a um incndio dentro do cone de viso do detector em aproximadamente um
segundo ou menos. Detectores de chama tpicos incluem os de infravermelho, ultravioleta, fotoeltricos e de
cintilao de chama. Consulte a norma tcnica 5-48, Automatic Fire Detection, para mais informaes
relacionadas a esses tipos de detectores e os tipos de risco de incndio para os quais so adequados.

2-0
Pgina 105
Barreira slida lisa contnua: Forro falso liso sem nenhuma abertura instalado paralelo ao piso e que cobre
toda a rea sob a qual sprinklers complementares so exigidos. Geralmente instalado sob objetos no lisos
que so considerados obstrues a sprinklers de teto.
Construo do teto lisa plana: Construo de teto sem ondulaes, reentrncias ou projees e instalada
paralela ao piso.
Vo livre: Espao vertical localizado entre duas mercadorias adjacentes mantidas em uma configurao de
armazenagem.
Sprinkler automtico de superfcie: Sprinkler no qual essencialmente todo o corpo, com exceo do elemento
termosensvel, montado acima do plano inferior do forro.
Lavagem: Prtica de fluxo de gua ou ar em sistema de tubulao de proteo contra incndio com a
finalidade de eliminar obstrues.
Conexo de lavagem: Uma extenso da tubulao na extremidade de uma subgeral que consiste em um
niple tampado roscado (consulte a figura abaixo) ou um acoplamento mecnico ranhurado certificado por FM
Approvals com um flange cego instalado dentro do acoplamento. O dimetro da conexo de lavagem pode
ser de 32 mm (1,25 in) no mnimo at 50 mm (2 in) no mximo.
Fig. 47. Conexo de limpeza com tampa de extremidade roscada
Certificado por FM Approvals: Produto testado e que atende os requisitos de uma norma de aprovao
especfica e que est listado no Guia de Aprovao, uma publicao da FM Approvals.
Sistema de sprinklers em grelha: Um sistema de sprinklers no qual uma rede de ramais conectada a pelo
menos duas tubulaes principais (geralmente uma subgeral prxima e uma subgeral afastada), permitindo
assim que o fluxo de gua chegue a qualquer sprinkler em operao dentro da grelha de pelo menos duas
direes.
Objeto agrupado (obstruo): Dois ou mais objetos adjacentes so considerados um objeto agrupado para
fins de anlise de obstrues quando a distncia horizontal entre eles for menor do que 3 vezes a menor
dimenso do objeto. Sob essas circunstncias, a largura do objeto, para fins de avaliao da obstruo,
considerada a largura da menor dimenso dos dois objetos mais a distncia horizontal entre eles. Um
exemplo de objeto agrupado seria uma tubulao de servio de 75 mm (3 in) localizada a 200 mm (8 in) de
outra tubulao de servio de 75 mm (3 in) de largura. Coletivamente, elas representam um objeto com
largura de 350 mm (14 in) para fins de anlise de obstruo.
Tubulao ranhurada: Seo de tubulao de sprinklers na qual pelo menos uma das extremidades foi
fabricada com uma ranhura normalizada aceitvel (por corte ou laminao) para permitir que a tubulao seja
conectada a outra tubulao de sprinklers por meio de acessrio ou acoplamento ranhurado.
Suportes de sustentao e ancoragem de tubulao: Um conjunto mecnico consistindo em um fixador, um
componente de conexo intermedirio (haste de ao roscada ou similar) e um suporte usado para sustentar a
tubulao do sprinkler na estrutura de um prdio.
Mtodo Hazen-Williams: Mtodo de clculo da perda de carga em um sistema de sprinklers em funo de
determinada vazo de gua, dimetro interno de tubulao e coeficiente de rugosidade interna do tubo. Pode
ser usado para clculo de perda de carga em sistemas de sprinklers com velocidades de gua no
superiores a 9,0 m/s (30 ft/s). Consulte a norma tcnica da FM Global 3-0, Hydraulics of Fire Protection
Systems, para mais informaes sobre este mtodo de clculo hidrulico.
Extrator de calor e/ou fumaa: Dispositivo instalado no nvel do teto projetado para permitir que calor e/ou
fumaa saiam atravs dele em caso de incndio. Tais dispositivos podem ser configurados para operao
manual ou automtica. Tais dispositivos configurados em modo de operao automtica no so
recomendados para prdios protegidos por sprinkler.
2-0
Pgina 106
Mercadoria de risco mais alto Para mercadorias mantidas em armazenagem, a mercadoria que se espera
liberar maior quantidade de calor dentro de um perodo de tempo dado. A FM Global recomenda que um
sistema de sprinklers seja capaz de proteger a configurao de armazenagem com base na mercadoria que
considerada de risco mais alto.
Ambiente de temperatura alta: Ambiente onde est previsto que a temperatura ambiente suba acima de 95C
(200F).
Sprinkler automtico lateral horizontal: Sprinkler do tipo lateral onde o defletor do sprinkler est localizado em
um plano horizontal em relao rea protegida.
Vlvula de controle indicadora: Vlvula operada manualmente, instalada dentro do sistema de sprinklers que,
quando fechada, impede o fluxo de gua a jusante dela. A vlvula equipada com meios visuais para
determinar se est aberta ou fechada.
Objeto individual (obstruo): Um objeto pode ser considerado um objeto individual para fins de anlise de
obstruo quando a distncia horizontal entre ele e o objeto mais prximo de mais de 3 vezes a dimenso
mnima do objeto. Do contrrio, a largura do objeto, para fins de avaliao de obstruo, seria baseada na
largura das dimenses mnimas dos dois objetos mais a distncia horizontal entre eles. Um exemplo de um
objeto individual seria uma tubulao de servio de 75 mm (3 in) localizada a pelo menos 225 mm (9 in)
horizontalmente de qualquer outro objeto.
Ncleo interno do padro de descarga A parte da descarga de gua de um sprinkler direcionada quase que
diretamente para baixo a partir do defletor do sprinkler. A rea do ncleo interno geralmente baseia-se em
um raio de 0,6 m (2 ft) a partir do centro do defletor do sprinkler. Isso geralmente se aplica a sprinklers
pendentes, uma vez que muito pouca gua de um sprinkler em p direcionada para a rea do ncleo
interno.
Sprinkler automtico de nvel intermedirio: Sprinkler instalado dentro de um porta-paletes de armazenagem.
Tais sprinklers tambm so chamados de sprinklers para armazenagem em porta-paletes, bem como
sprinklers de nvel intermedirio.
Chumbador: Um fixador que inserido verticalmente dentro de um membro estrutural de concreto a fim de
oferecer ancoragem para um suporte de tubulao.
Conexo de ensaio: Dispositivo consistindo em uma vlvula de controle manual, uma seo de tubulao de
sprinklers (permitindo a descarga para um local seguro) e um orifcio resistente corroso com orifcio liso
(no maior do que o menor orifcio de qualquer sprinkler instalado no sistema de sprinklers ao qual a conexo
de ensaio atende). usado para testar o mecanismo de alarme de fluxo de gua instalado em sistemas de
sprinklers. Geralmente instalado na extremidade hidraulicamente mais afastada dos sistemas de sprinklers.
Bloqueios: Configurao das funes de operao normais, tais como fluxo de ar em uma sala ou operao
de correias transportadoras, para serem interrompidas ou alteradas no caso de uma condio de alarme do
Cmara intermediria: Espao formado dentro de uma vlvula de tubulao seca entre as portinholas de ar e
de gua, ou entre os dois anis da sede no caso de uma portinhola simples. Essa cmara ventilada para a
atmosfera por meio de uma vlvula de drenagem automtica quando a vlvula est em sua posio fechada
ou "armada" normal. Essa cmara permite que qualquer perda de gua ou de ar pela(s) portinhola(s) seja
detectada. Quando a vlvula de tubulao seca opera ou dispara, a gua entra nessa cmara, a vlvula de
drenagem automtica fecha e a gua flui at os alarmes associados ao sistema de sprinklers de tubulao
seca, bem como para dentro da rede de tubulao do sistema de sprinklers.
Galvanizado internamente: Tubulao de sprinklers revestida internamente com uma camada de zinco para
prevenir sua oxidao.
Fator K: Tambm conhecido como coeficiente de descarga, um valor numrico que representa o tamanho
do orifcio do sprinkler em combinao com a vazo prevista atravs do orifcio do sprinkler a determinada
presso. calculado utilizando a equao a seguir:
Q
P
onde:

2-0
Pgina 107
Q a vazo atravs do orifcio do sprinkler em L/min (gpm)

P a presso no orifcio do sprinkler em bar (psi)
As unidades para K so L/min/bar0,5 (gpm/psi0,5).
Consulte a Tabela 2 para valores do fator K dos sprinklers para uso geral que so atualmente certificados por
FM Approvals ou a Tabela 16 para valores do fator K dos sprinklers para armazenagem que so atualmente
certificados por FM Approvals.
Concreto leve: Concreto que tem densidade menor do que 1.840 kg/m (115 lb/ft).
Construo de combustibilidade limitada: Construo de teto e de paredes que consiste em materiais que
contribuem com quantidades limitadas de combustvel quando expostos ao fogo, mas na forma que ser
instalada no propagar fogo. Isso inclui conjuntos de paredes, teto e forro de Classe 1 certificados por FM
Approvals, incluindo madeira tratada com retardante de fogo. Telhas no plsticas com ndice de propagao
de chama (FSI) menor ou igual a 25, baseado no teste ASTM E84, Standard Test Method for Surface Burning
Characteristics of Building Materials, podem ser consideradas de combustibilidade limitada para fins de
proteo por sprinklers.
Separao linear: Distncia horizontal entre sprinklers conforme medido em relao rea protegida.
Deteco linear: Deteco contnua ao longo de determinado curso. Consulte a norma tcnica 5-48,
Automatic Fire Detection, para mais informaes relacionadas a esses tipos de detectores e os tipos de risco
de incndio para os quais so adequados.
Carga viva: Cargas variveis produzidas pelo uso e ocupao durante a vida til da estrutura. Cargas vivas
em um telhado incluem aquelas cargas produzidas por pessoas, materiais e equipamentos de manuteno
mveis e outros objetos mveis como, por exemplo, vasos.
Teste de suporte de carga: Um teste realizado nos sistemas de suporte da tubulao de sprinklers para
assegurar que foram devidamente instalados e podem suportar a carga prevista da tubulao preenchida
com lquido.
Espaos livres longitudinais: Espao vertical, localizado entre os materiais mantidos em uma configurao de
armazenagem, que paralelo ao corredor de carregamento. Tais espaos livres so geralmente encontrados
em porta-paletes de armazenagem. Um espao livre longitudinal deve ter pelo menos 75 mm (3 in) de largura
livre em toda a altura vertical acima da carga inferior, a fim de estabelecer o limite de uma rea de prateleira
quando a armazenagem for mantida dentro dos porta-paletes de armazenagem.
Ambiente de temperatura baixa: Ambiente onde est previsto que a temperatura ambiente caia abaixo de 4C
(40F).
Sprinkler mais afastado: Sprinkler situado em um sistema de sprinklers que teria a menor presso disponvel
no caso de todos os sprinklers estarem descarregando gua simultaneamente.
Subgeral prxima: A rede de tubulaes de um sistema de sprinklers em grelha que est conectada
tubulao de alimentao e fornece gua aos ramais.
N: Ponto indicado em um desenho de trabalho de sistema de sprinklers para fins de clculos hidrulicos.
indicado para representar qualquer sprinkler que est previsto que opere durante um incndio, uma alterao
no dimetro interno da tubulao, uma alterao na rugosidade da tubulao, uma alterao na vazo ou um
ponto necessrio para referncia (a base da coluna de alimentao).
Construo no combustvel: Construo de paredes e teto que consiste em materiais que no contribuem
com quantidades significativas de combustvel quando expostos ao fogo. Isso inclui painis metlicos com
ncleo isolante no combustvel certificados por FM Approvals como classe 1 ou conjuntos de telhado com
isolante aplicado sobre placas de ao certificado por FM Approvals como Class 1. Qualquer material ou
conjunto que esteja em conformidade com ASTM E136, Standard Test Method for Behavior of Materials in a
Vertical Tube Furnace at 750C, tais como concreto, tijolo, painis de gesso sem cobertura ou recobertos
com vidro, tambm podem ser classificados como no combustveis. Embora gesso recoberto com papel
marginalmente no atenda a ASTM E136, pode ser considerado como no combustvel para fins de proteo
por sprinklers.
2-0
Pgina 108

Membros estruturais slidos no combustveis: Membros estruturais do teto sem aberturas, e que esto em
conformidade com ASTM E136, Standard Test Method for Behavior of Materials in a Vertical Tube Furnace at
750C.
Sistema de pr-ao sem bloqueio: Um sistema de sprinklers localizado a jusante de uma vlvula de prao e equipado com sprinklers automticos. A vlvula de pr-ao configurada para abrir mediante a
operao de um sprinkler ou o acionamento de um sistema de deteco que supervisiona a rea protegida
pelo sistema de sprinklers de pr-ao.
Suprimento de gua no potvel: Suprimento de gua que no seguro para consumo humano conforme
descrito pela autoridade de sade pblica competente.
Construo do forro no plana: Uma construo de forro que no livre de ondulaes, recuos ou projees.
Sprinkler automtico para uso geral: Sprinkler que foi classificado pela FM Global como aceitvel para
proteger ocupaes de uso geral e/ou qualquer outro incndio com liberao de calor de baixa a moderada,
conforme permitido em uma norma tcnica para ocupao especfica.
Ocupao de uso geral: Uma ocupao consistindo em materiais combustveis ou no combustveis que no
so mantidos em uma configurao de armazenagem.
Construo do teto obstruda: Estrutura de teto que impede que o fluxo de gases quentes se espalhe sob o
forro de modo uniforme a partir do ponto de origem do incndio at os quatro sprinklers mais prximos. Isso
se aplica aos conjuntos estruturais de teto que no atendem definio de construo de teto sem
obstrues.
Norma tcnica de ocupao especfica: Norma tcnica que trata de um risco especfico de ocupao. As
normas tcnicas da FM Global so classificadas em quinze sries que tratam dos seguintes assuntos gerais:
Normas tcnicas da Srie 1 - Diretrizes para construo
Normas tcnicas da Srie 2 Diretrizes para sprinklers e instalao de sistemas de sprinklers
Normas tcnicas da Srie 3 Diretrizes para suprimento de gua e diretrizes de projeto para a maioria
das ocupaes sem armazenagem
Normas tcnicas da Srie 4 Diretrizes para sistemas de proteo que no sprinklers
Normas tcnicas da Srie 5 - Diretrizes para sistemas e equipamentos eltricos
Normas tcnicas da Srie 6 Diretrizes para caldeiras e equipamentos de aquecimento industrial
Normas tcnicas da Srie 7 Diretrizes para ocupaes que so consideradas riscos especiais
Normas tcnicas da Srie 8 Diretrizes para proteo de armazenagem
Normas tcnicas da Srie 9 Diretrizes para proteo da propriedade e informaes diversas
Normas tcnicas da Srie 10 Diretrizes para fatores humanos
Normas tcnicas da Srie 11 Diretrizes para sistemas de controle e instrumentao
Normas tcnicas da Srie 12 Diretrizes para recipientes de presso
Normas tcnicas da Srie 13 - Diretrizes para sistemas e equipamentos mecnicos
Normas tcnicas da Srie 15 - Diretrizes para soldagem
Normas tcnicas da Srie 17 Diretrizes para caldeiras e equipamentos diversos
Sprinkler automtico de modelo antigo: Sprinkler que foi fabricado antes de 1953. Esses sprinklers eram
projetados para descarregar 40% a 60% da gua para cima, para procurar extinguir qualquer incndio que
pudesse estar no nvel do teto.
Reduo de pea nica: Um acessrio que conecta duas tubulaes de dimetros diferentes.
Forro vazado: Forro que consiste em aberturas uniformes que constituam pelo menos 70 por cento da
superfcie do forro.
Orientao: Descrio da posio do defletor dos sprinklers relativa superfcie protegida. Termos que
descrevem a orientao de um sprinkler incluem pendente, lateral e em p.

2-0
Pgina 109
Obturador: Um componente de sprinklers automticos instalado sobre o orifcio do sprinkler para evitar que a
gua seja descarregada atravs dele at que o elemento termosensvel do sprinkler tenha sido ativado.
Sprinkler automtico pendente: Sprinkler onde a descarga de gua do orifcio do sprinkler direcionada
verticalmente para baixo em direo ao defletor que, logo a seguir, direciona a gua para baixo em direo
rea protegida. Esse sprinkler projetado para ter o defletor orientado verticalmente abaixo da tubulao
qual o sprinkler est conectado.
Suporte de tubulao: Um componente do suporte da tubulao que se prende tubulao do sprinkler.
Fixador do suporte de tubulao: Componente do suporte de tubulao, como, por exemplo, uma ncora, um
chumbador de expanso, chumbador de concreto, pino fixado por plvora ou parafuso de cabea roscado,
instalado na posio vertical e que fornece ancoragem na estrutura do prdio.
Rugosidade da tubulao (Fator C): A medida da resistncia que as paredes internas da tubulao oferecem
ao fluxo do lquido atravs da tubulao. O valor usado nos clculos de perda de carga como parte dos
clculos hidrulicos de um sistema de sprinklers.
Inclinao: O ngulo medido criado pela elevao da altura do teto em relao ao piso.
Tubo de extremidade lisa Seo de tubulao de sprinklers na qual pelo menos uma das extremidades da
tubulao no foi mecanizada. A conexo desse tipo de tubulao a outra tubulao de sprinklers feita por
meio de um acessrio especificamente projetado para tubulaes com extremidade lisa.
Carga pontual: Um valor de carga nico que representa o peso total transferido estrutura do prdio no
ponto de conexo.
Suprimento de gua potvel: Suprimento de gua que seguro para consumo humano conforme descrito
pela autoridade de sade pblica competente.
Pistola de fixao plvora: Um dispositivo especial usado para embutir pinos fixados plvora em
estruturas metlicas de ao ou concreto.
Sistema de fixao plvora: Sistema de fixao consistindo em pistola, cartucho de plvora e pino. A pistola
insere o pino no ponto de fixao usando o cartucho de explosivo.
Sistema de sprinklers de pr-ao: Um sistema de sprinkler localizado a jusante de uma vlvula de pr-ao
e equipado com sprinklers automticos (i.e. sprinklers equipados com elemento termosensvel e obturador).
Vlvula de pr-ao: Vlvula automtica de governo, geralmente instalada em uma coluna de alimentao de
sistema de sprinklers, especificamente projetada para impedir que a gua passe por ela at que certas
condies tenham sido atendidas, como por exemplo, a ativao de um sistema de deteco que
supervisiona a rea protegida pelo sistema de sprinklers de pr-ao ou por queda de presso a jusante da
vlvula. Est conectada a montante de um sistema de sprinklers de pr-ao.
Manmetro: Dispositivo instalado em um sistema de sprinklers que mede a presso da gua ou outro meio
dentro do sistema de sprinklers, que age nas paredes internas da tubulao de sprinklers.
Vlvula de reduo de presso: Dispositivo automtico instalado dentro de um sistema de sprinklers para
controlar a presso da gua dentro do sistema de sprinklers a jusante do dispositivo at um nvel aceitvel
predefinido. Elas atualmente podem ser do tipo de ao direta, operada automaticamente por um mecanismo
hidrulico interno ou vlvulas globo tipo diafragma operadas por piloto.
Vlvula de alvio de presso: Vlvula de operao automtica capaz de reagir rapidamente a acumulao de
presso dentro de um sistema de sprinklers e de aliviar a presso para a atmosfera. O objetivo do dispositivo
manter a presso interna do sistema de sprinklers dentro um valor mximo predefinido, geralmente
12,1 bar (175 psi).
Parede resistente presso: Uma parede que foi especificamente projetada e construda para resistir
deformao devida a acmulo da presso interna esperado durante uma deflagrao (tipo de exploso). Ela
instalada em combinao com uma parede ou um forro de alvio de presso para ajudar a assegurar que
danos srios no aconteam no local de origem da exploso.
gua de escorva: gua que aplicada sobre a parte superior da portinhola interna da vlvula de controle
automtica (i.e. vlvula de tubulao seca, vlvula de pr-ao etc.) para ajudar a impedir que qualquer
componente de borracha ou similar seque e cause eventuais falhas da vlvula.
2-0
Pgina 110
Dispositivo de abertura rpida: Dispositivo automtico instalado em uma vlvula automtica de governo ou
dentro de um sistema de sprinklers cujo objetivo diminuir o tempo de acionamento do sistema de sprinklers
(e, possivelmente, tambm o tempo de percurso da gua).
Sprinkler automtico de resposta rpida: Sprinkler que, quando submetido a um teste de tnel de imerso,
tem um valor de ndice de tempo de resposta geralmente igual ou menor do que 50 (ms)0,5 (90 [fts]0,5) e um
fator de condutividade igual ou menor do que 1,0 (m/s)0,5 (1,81 [ft/s]0,5). Consulte a Norma de Aprovao da
FM Global nmero 2000 para mais detalhes.
Sprinkler automtico embutido: Sprinkler no qual parte ou a maioria de seu corpo, que no a parte conectada
tubulao de sprinklers, montada dentro de um compartimento embutido, com o plano do orifcio acima
do plano do forro ou atrs do plano da parede na qual o sprinkler montado.
Sistema de sprinklers para zonas refrigeradas: Um sistema de sprinklers localizado a jusante de uma vlvula
de pr-ao e equipado com sprinklers automticos. A vlvula de pr-ao configurada para abrir somente
aps um sprinkler ter entrado em operao, e aps o sistema de deteco trmica que est supervisionando
a rea protegida pelo sistema de sprinklers de pr-ao ter entrado em alarme. Esse tipo de sistema
utilizado em salas frias com temperaturas extremamente baixas. Consulte a norma tcnica 8-29, Refrigerated
Storage, para informaes adicionais.
Suprimento de gua automtico confivel: Fonte de gua para um sistema de sprinklers e qualquer sistema
de extino manual conectado a ele, instalada e mantida de acordo com a norma tcnica 3-10 da FM Global,
Installation and Maintenance of Private Fire Service Mains and their Appurtenances. A fonte de gua deve ser
sempre capaz de manter um volume de gua adequado para fins de proteo contra incndio. Alm disso, a
rede de tubulaes integrada que conecta a fonte de gua aos sistemas de sprinklers deve ser configurada
para permitir fornecimento contnuo de gua aos sistemas de sprinklers.
Fonte de calor confivel: Fonte de calor para um sistema de sprinklers instalada e mantida de modo que
possa fornecer calor suficiente para evitar o congelamento de qualquer parte do sistema de sprinklers,
sempre (mesmo durante quedas de energia).
ndice de tempo de resposta (RTI): Um valor numrico que representa a sensibilidade do sprinkler ao calor e
que usado para prever a resposta de um sprinkler em ambientes de incndio, definido em termos de
temperatura do gs e velocidade versus tempo. Ele representando pela equao a seguir:
RTI
0.5
onde:
a constante de tempo do elemento termosensvel e,
a velocidade do gs
Sprinklers tendo um valor de RTI igual ou inferior a 50 (ms)0,5 (90 [sft]0,5) so considerados como sprinklers
de resposta rpida. Sprinklers tendo um valor de RTI igual ou superior a 80 (ms)0,5 (145 [fts]0,5) so
considerados como sprinklers de resposta normal. Sprinklers tendo um valor de RTI entre esses valores
indicados para resposta rpida e resposta normal so chamados sprinklers de resposta especial.
Orifcio de restrio: Orifcio separando duas cmaras de presso de ar dentro de um acelerador. O orifcio
grande o suficiente para permitir a equalizao das presses diferenciais de ar que se produzem lentamente
entre as duas cmaras; entretanto, muito pequeno para evitar tal estado de equilbrio quando a diferena
de presso de ar entre as duas cmaras acontece relativamente rpido, como no caso de acionamento de
um sprinkler. O subsequente desequilbrio de presso entre as duas cmaras de ar o que faz com que o
acelerador seja ativado.
Curva de retorno: Combinao de tubulao e acessrios (geralmente joelhos) que conectam a parte
superior do ramal ao sprinkler ou a outra tubulao que alimenta os sprinklers. Geralmente usada em
sistemas de sprinklers alimentados a partir de fontes de gua bruta para ajudar a evitar o acmulo de
sedimento nos niples de descida.
Niple de subida: Tubulao vertical que conecta uma subgeral a um ramal.
Transportador de roletes: Sistema de transporte que usa um rolete cilndrico sobre o qual o produto movido
de uma rea para outra. Esses tipos de sistemas de transporte podem representar obstrues descarga

2-0
Pgina 111
dos sprinklers, dependendo da distncia horizontal entre os roletes. Para informaes adicionais, consulte a
Seo 2.1.2.2 para sprinklers para uso geral ou a Seo 2.2.2.2 para sprinklers para armazenagem.
Tubulao "schedule": Classificao atribuda a uma tubulao de sprinklers com base na espessura da
parede.
Propriedades das sees transversais dos membros: As propriedades de um membro secundrio do telhado
(i.e. tera), definidas por sua seo transversal (A), momento de inrcia (I), mdulo de seo (S) e raio de
giro (r). Baseie a capacidade de carga real da tera nas propriedades efetivas da seo, que so
responsveis por empenamento localizado na seo transversal da tera.
Ancoragem de rosca interna: Um pino de duas partes consistindo em um escudo de expanso inserido em
um orifcio previamente perfurado e um parafuso de ponta cnica.
Sprinkler automtico lateral: Sprinkler destinado instalao prxima a interseo de uma parede com o
forro, projetado para descarregar gua horizontalmente para fora e nas paredes adjacentes, bem como na
rea protegida.
Fluxo de direo nica: Fluxo de gua ao longo de uma seo de tubulao de sprinklers em uma nica
direo.
Sistema de pr-ao de bloqueio simples: Um sistema de sprinklers localizado a jusante de uma vlvula de
pr-ao e equipado com sprinklers automticos. A vlvula de pr-ao configurada para abrir mediante o
acionamento de um sistema de deteco que supervisiona a rea protegida pelo sistema de sprinklers de
pr-ao.
Forro slido: Forro livre sem aberturas que no permite que o fluxo de gases quentes de um incndio se
desloque verticalmente atravs do forro.
Transportador do tipo slido Um sistema de transporte que usa uma plataforma slida mvel para transferir
produtos de uma rea para outra. Esses tipos de sistemas de transporte podem representar obstrues
descarga dos sprinklers, dependendo da largura da plataforma mvel. Para informaes adicionais, consulte
a Seo 2.1.2.2 para sprinklers para uso geral ou a Seo 2.2.2.2 para informaes adicionais.
Sprinklers automticos sobressalentes: Sprinklers que so mantidos no local dentro de uma caixa ou armrio
claramente marcado para permitir a imediata substituio de qualquer sprinkler que tenha funcionado ou
esteja danificado.
Sprinklers automticos para proteo especial Sprinkler projetado para riscos no associados
armazenagem ou a ocupaes de espaos tpicos. Por exemplo, sprinklers que se destinam a proteger o
lado interno de dutos e torres de resfriamento, bem como sprinklers que se destinam a sistemas de sprinklers
de proteo contra incndios externos.
Sprinklers automticos de resposta especial: Sprinklers que quando submetidos ao teste do tnel de imerso
tem um valor de ndice de tempo de resposta maior do que 50 (ms)0,5 (90 [fts]0,5) e menor do que 80 (ms)0,5
(145 [fts]0,5). As Normas de Aprovao nmeros 2000 e 2008 da FM no reconhecem atualmente esse tipo
de classificao de tempo de resposta de sprinkler.
Especificaes: Uma relao dos equipamentos e/ou componentes especficos que devem ser instalados em
um sistema de sprinklers. Tambm pode se tratar de informaes detalhadas relacionadas construo e/ou
ocupao da rea a proteger por sprinklers, a fim de validar a compatibilidade e a eficincia do sistema de
sprinklers em funo dos detalhes fornecidos.
Niple de extenso: Pea de tubulao que conecta um ramal a um sprinkler localizado diretamente acima do
ramal.
Bico de sprinkler: Uma pea de equipamento de proteo contra incndio atravs da qual a gua
automaticamente descarregada com a inteno de controlar ou suprimir o fogo. O bico de sprinkler similar a
um sprinkler; entretanto, geralmente no possui obturador, elemento termosensvel nem defletor. Em vez
disso, ele descarrega gua a alta velocidade em um formato de cone com um padro de pulverizao livre de
bolsas de ar.
Rede de tubulao de sistema de sprinklers: Combinao de tubulao de sprinklers, acoplamentos e
acessrios que juntos permitem que gua seja alimentada da base da coluna de alimentao at os
sprinklers instalados no sistema de sprinklers.
2-0
Pgina 112

Componentes do sistema de sprinklers: Os diversos materiais e produtos que constituem um sistema de

sprinklers. Eles incluem itens como sprinklers, tubulao de sprinklers, vlvulas automticas de governo,
vlvulas de reteno e manmetros.
Conexes de tubulao do sistema de sprinklers: O meio pelo qual duas sees de tubulaes de sprinklers
so conectadas. As conexes podem consistir em acoplamentos, acessrios, flanges ou um processo de
solda aceitvel.
Coluna de alimentao do sistema de sprinklers: um conjunto de tubulaes verticais de um sistema de
sprinklers que conecta o suprimento de gua do sistema de sprinklers (geralmente a rede da tubulao
enterrada do suprimento de gua) tubulao de alimentao do sistema de sprinklers. equipada com um
dispositivo de alarme de fluxo de gua do sistema de sprinklers, um manmetro e uma vlvula de drenagem.
Outros equipamentos auxiliares geralmente instalados na coluna de alimentao do sistema de sprinklers
incluem uma vlvula de alvio e uma conexo de recalque.
Vlvula de governo dos sprinklers: uma vlvula automtica instalada na coluna de alimentao do sistema
de sprinklers qual o dispositivo de alarme de fluxo de gua, manmetros e vlvula de drenagem esto
conectados (i.e. vlvula de governo no sistema de sprinkler molhado; vlvula de tubulao seca em um
sistema de sprinkler de tubulao seca, etc.).
Sprinkler automtico de resposta normal: Sprinkler que quando submetido ao teste de tnel de imerso tem
um valor de ndice de tempo de resposta geralmente igual ou superior a 80 (ms)0,5 (145 [fts]0,5), mas no
superior a 350 (ms)0,5 (635 [fts]0,5) e um fator de condutividade igual ou inferior a 2,0 (m/s)0,5 (3,62 [ft/s]0,5).
Consulte a Norma de Aprovao da FM Global nmero 2000 para mais detalhes.
Sprinkler automtico "spray" padro: Sprinkler com um defletor projetado para descarregar quase toda a
gua em uma trajetria descendente em direo superfcie protegida. Esse tipo de sprinkler tem sido
utilizado comumente desde1953.
Configuraes de armazenagem: O modo pelo qual uma mercadoria armazenada mantida. As
configuraes de armazenagem tpicas incluem empilhamento slido, paletizado, prateleiras, caixas tipo binbox, unidades de prateleiras mveis, porta-paletes de armazenagem fixos e porta-paletes portteis.
Sprinkler automtico para armazenagem: Sprinkler que foi classificado pela FM Global como aceitvel para
proteger ocupaes de armazenagem e/ou qualquer outro incndio com alta liberao de calor, conforme
permitido em uma norma tcnica para ocupao especfica.
Ocupao do tipo armazenagem: Ocupao consistindo em materiais combustveis ou no combustveis que
so mantidos em uma configurao de armazenagem cobrindo uma rea mnima de 18,5 m (200 ft) e com
altura mnima de 1,5 m (5 ft) para os riscos de mercadorias de plstico ou piores (lquidos ou gases
inflamveis, bobinas de papel, pneus de borracha etc.) ou com altura mnima de 3,0 m (10 ft) para os riscos
de mercadorias de celulose ou menos perigoso.
Filtro: Dispositivo instalado em um sistema de sprinklers para ajudar a impedir o fluxo de detritos externos,
tais como areia, pedras, folhas etc., alm dele. Geralmente requerido em sistemas de sprinklers equipados
com sprinklers de fator K pequeno.
Concreto Estrutural: Concreto com densidade maior do que 1.840 kg/m (115 lb/ft).
Alarme de fim de curso: Dispositivo instalado em vlvulas de controle do sistema de sprinklers operadas
manualmente que fornecer uma condio de alarme se a haste da vlvula no estiver na posio adequada
(i.e. totalmente aberta ou totalmente fechada).
Tubulao roscada: Seo de tubulao de sprinklers na qual pelo menos uma das extremidades foi
fabricada com uma rosca normalizada aceitvel para permitir que a tubulao seja conectada a outra
tubulao de sprinklers por meio de um acessrio roscado.
Espaos livres transversais: Espao vertical, localizado entre os materiais mantidos em um arranjo de
armazenagem, que perpendicular ao corredor de carregamento. Tais espaos livres so geralmente
encontrados em porta-paletes de armazenagem. Um espao livre longitudinal deve ter pelo menos 75 mm
(3 in) livres em toda a altura vertical acima da carga inferior, a fim de ser considerado como definindo uma
rea de prateleira quando a armazenagem for mantida dentro dos porta-paletes.
Teste de acionamento: Teste envolvendo um sistema de sprinklers equipado com uma vlvula de controle
automtica para assegurar (a) que a vlvula funcione adequadamente, (b) que a presso mnima requerida

2-0
Pgina 113
do sistema seja alcanada dentro do tempo permitido, (c) que todos os detectores e componentes usados
para ativar a vlvula de controle automtica funcionem adequadamente e (d) que todos os bloqueios
instalados com o sistema de sprinklers operem conforme previsto. Consulte a norma tcnica 2-81, Fire
Safety Inspections and Sprinkler System Maintenance para informaes adicionais relacionadas a
procedimentos e documentao necessria como parte do teste de acionamento.
Tempo de acionamento: O intervalo de tempo, medido em segundos, entre os dois eventos a seguir:
1. O momento em que se abre o sprinkler hidraulicamente mais afastado em um sistema de sprinklers
de tubulao seca, pr-ao ou similar equipado com uma vlvula de controle automtica.
2. O momento em que a vlvula de controle automtica do sistema de sprinklers abre, permitindo que a
gua entre no sistema de sprinklers.
Limite de ruptura: O valor da carga na qual o material falhar.
Padro de descarga em formato de guarda-chuva: A parte da descarga de gua de um sprinkler que se
estende para fora do defletor de um sprinkler, geralmente em formato parablico.
Chumbador rebaixado: Fixador de concreto que usa um parafuso de pea nica e uma luva de expanso,
que inserido em um orifcio em formato de cone invertido previamente perfurado.
Construo de teto no obstruda: Estrutura de teto que permite que os gases quentes se espalhem sob o
forro de modo uniforme do ponto de origem do incndio at os quatro sprinklers mais prximos sem atraso.
Os conjuntos estruturais de teto que atendem a essa definio incluem:
sistemas de teto que tm materiais de construo que no se projetam para baixo a partir do teto
mais do que 100 mm (4 in), ou
sistemas de teto que tm materiais de construo que se projetam para baixo a partir do teto mais do
que 100 mm (4 in) mas cuja seo transversal 70% ou mais aberta ou
sistemas de teto que tm materiais de construo que se projetam para baixo a partir do teto mais de
100 mm (4 in) e so menos de 70% abertos em sua seo transversal, mas o volume criado pela
estrutura do teto no excede 2,8 m (100 ft), ou
a distncia horizontal entre as protuses do material de construo superior separao mxima

permitida para o sprinkler instalado.
Sistemas de montagem de teto que no atendem s diretrizes descritas acima para construo de teto
no obstruda sero classificados como construo de teto obstruda.
Sprinkler automtico em p: Sprinkler onde a descarga de gua do orifcio direcionada verticalmente para
cima em direo ao defletor que, em retorno, direciona a gua para baixo em direo rea protegida. O
sprinkler projetado para ter o defletor orientado verticalmente acima da tubulao qual o sprinkler est
conectado.
Distncia vertical: A distncia vertical medida perpendicularmente ao piso, entre a linha de centro do
elemento termosensvel do sprinkler at a parte superior do plano inferior do forro. Essa distncia vertical
pode ser medida at o lado inferior da parte mais baixa do forro quando essa seo do forro for lisa, plana e
tiver pelo menos 75 mm (3 in) em sua menor dimenso, bem como ser pelo menos duas vezes maior do que
a distncia vertical entre os forros superior e inferior. Alm disso, o vo horizontal entre as sees inferiores
do forro (i.e., a largura da rea livre) no deve ter mais de 75 mm (3 in) de largura.
Sprinkler automtico lateral vertical: Sprinkler do tipo lateral onde o defletor do sprinkler est localizado no
plano vertical em relao superfcie protegida.
Passarela: Para fins desta norma tcnica, as passarelas esto geralmente localizadas entre estruturas de
armazenagem para fins de manuseio de materiais e no so utilizadas para armazenagem. Elas podem,
entretanto, ter sistemas transportadores passando sobre elas, os quais transportam materiais combustveis.
Se as passarelas contiverem materiais combustveis que no aqueles encontrados nos transportadores,
proteja-as usando as diretrizes para mezaninos.
Vlvula de parede indicadora de posio: Vlvula de gaveta operada manualmente que controla o suprimento
de gua para um sistema de sprinklers. O acesso manual para a vlvula obtido posicionando-se a manopla
2-0
Pgina 114
de controle no lado oposto da parede ou barreira mais prxima. A vlvula equipada com indicador, visvel
atravs de uma abertura na parede para mostrar se a vlvula est aberta ou fechada.
Sprinkler automtico lateral de parede: Sprinkler lateral conectado a uma tubulao de sprinklers localizado
na parede e sustentado por uma parede da rea protegida. Cuidado especial necessrio para tais
sprinklers para assegurar que no girem no momento do acionamento do sprinkler.
Tempo de chegada da gua: O intervalo de tempo, medido em segundos, do tempo de acionamento e do
tempo de percurso da gua de um sistema de sprinklers. Tambm pode ser definido como o intervalo de
tempo, em segundos, entre os dois eventos a seguir:
1. O momento em que se abre o sprinkler hidraulicamente mais afastado em um sistema de sprinklers
de tubulao seca, pr-ao ou tipo similar equipado com uma vlvula de controle de automtica.
2. O momento em que a presso no sprinkler hidraulicamente mais afastado alcana ou ultrapassa a
presso de projeto do sistema.
Alarme de fluxo de gua: Dispositivo instalado em um sistema de sprinklers para disparar um alarme quando
um ou mais sprinklers operarem.
Tempo de percurso da gua: O intervalo de tempo, medido em segundos, entre os dois eventos a seguir:
1. O momento em que a vlvula de controle de gua para o sistema de sprinklers abre, permitindo que
gua entre no sistema de sprinklers.
2. O momento em que a presso no sprinkler hidraulicamente mais afastado alcana ou ultrapassa a
presso de projeto do sistema de sprinklers.
Sistema de sprinklers de tubulao molhada: A poro de um sistema de sprinklers localizada a jusante da
base da coluna de alimentao do sistema de sprinklers e que mantida com gua.
Contraventamento para foras de vento: Consulte a definio para contraventamento.
Desenhos de trabalho: Desenhos do sistema de sprinklers que so desenvolvidos e usados por um
empreiteiro para instalar um sistema de sprinklers.
Tubulao de alimentao externa: A rede de tubulaes subterrneas, localizada dentro do limite da
propriedade da instalao protegida, que fornece gua ao sistema de sprinklers.
Tenso de escoamento: O valor de carga no qual o material comea a se deformar plasticamente (i.e.no
retorna a sua forma original quando a carga removida).
Membro secundrio do teto com perfil Z (tera): Membro secundrio em ao, formado a frio, alma slida, fino,
de 1,5 a 3,0 mm (0,058 a 0,120 in) de espessura, que suporta diretamente o teto, com seo em forma da
letra Z. Geralmente varia em profundidade de 200 a 290 mm (8 a 11,5 in), mas pode ter de 165 a 368 mm
(6,5 a 14,5 in). Para mais detalhes, consulte a norma tcnica da FM Global 1-31, Metal Roof Systems.
ANEXO B
HISTRICO DE REVISES DO DOCUMENTO
Janeiro de 2010. Esta a primeira edio deste documento. Entretanto, alteraes foram feitas nos
seguintes assuntos anteriormente cobertos nas normas tcnicas 2-2, 2-7 ou 2-8N, que este documento
substitui:
Sprinklers localizados sob mezaninos e passarelas vazados (consulte as Sees 2.1.1.4 para
sprinklers para uso geral ou 2.2.1.4 para sprinklers para armazenagem)
Inclinaes de teto aceitveis na presena de diversos tipos de sprinklers de teto (consulte as

Sees 2.1.1.6 para sprinklers para uso geral ou 2.2.1.6 para sprinklers para armazenagem)
Exaustores de calor e/ou fumaa, bem como outras aberturas de exausto no nvel do teto (consulte
as Sees 2.1.1.7 para sprinklers para uso geral ou 2.2.1.7 para sprinklers para armazenagem)
A rea mxima de cobertura recomendada para cada sistema de sprinklers (consulte a Seo
2.4.1.6)
Os requisitos para sistemas de sprinklers de tubulao seca (consulte a Seo 2.4.3)
Os requisitos para sistemas de sprinklers com soluo anticongelamento (consulte a Seo 2.4.7)

2-0
Pgina 115
O nmero de sprinklers sobressalentes recomendados para cada sistema de sprinklers (consulte as

Sees 2.1.3.1.7 para sprinklers para uso geral e 2.2.3.1.6 para sprinklers para armazenagem)
A separao linear e a rea de cobertura aceitveis para sprinklers de teto (consulte as Sees
2.1.3.2.2 para sprinklers para uso geral e 2.1.3.3.2 para sprinklers para uso geral laterais ou 2.2.3.2
para sprinklers para armazenagem)
As diretrizes para objetos que obstruem sprinklers (teto e de nvel intermedirio) que protegem zonas
de armazenagem (consulte a Seo 2.2.3.5)
As orientaes para o suporte da tubulao dos sprinklers, incluindo teste de campo dos fixadores
para concreto (consulte a Seo 2.5.4)
Alm disso, as seguintes alteraes foram feitas:
Esta norma tcnica no contm referncias a normativas locais.
No mais necessrio adicionar os sprinklers aos clculos hidrulicos quando instalados para
compensar sprinklers de teto com obstrues.
Os termos Modo Controle, Densidade/rea (CMDA), Modo Controle de Aplicao Especfica

(CMSA) e Modo Supresso no so mais usados para descrever sprinklers.
Os termos para armazenagem, para uso geral e para proteo especial agora so usados para
descrever sprinklers (consulte o Anexo A, Glossrio de Termos, para definies).
A definio de um objeto individual (para fins de anlise de obstruo) foi modificada: A distncia
horizontal entre a obstruo em potencial e o objeto mais prximo foi alterada de mais de 6 vezes
para mais de 3 vezes a menor dimenso do objeto.
ANEXO C
FORMULRIOS
Os formulrios da FM Global FM85A e FM999C so fornecidos nas pginas a

seguir.
2-0
Pgina 116
Certificado de materiais e testes do empreiteiro para

sistemas de sprinklers automticos da FM Global
Cpias adicionais impressas deste formulrio esto disponveis para clientes em:
Customer Services, FM Global, 1151 Boston Providence Turnpike, P.O. Box 9102, Norwood, MA 02062
Procedimento: Aps a concluso do trabalho, inspeo e testes devero ser realizados pelo representante do empreiteiro e
testemunhados pelo representante do proprietrio. Todos os defeitos devero ser corrigidos e o sistema deixado em operao antes do
pessoal do empreiteiro deixar definitivamente a obra.
Um certificado dever ser preenchido e assinado pelos dois representantes. Cpias devero ser preparadas para as autoridades de
aprovao, o proprietrio e o empreiteiro. Fica entendido que a assinatura dos representantes do proprietrio de nenhuma forma impede
qualquer reclamao contra o empreiteiro em relao a falha de materiais, mo de obra deficiente ou falha em cumprir com os requisitos da
autoridade de aprovao ou normas locais.
Informaes do empreiteiro
Data:
Razo social do empreiteiro:

Endereo do empreiteiro:
Informaes do cliente da
FM Global
ndice da FM Global N:
O cliente da FM Global proprietrio ou locatrio do prdio

(S/N)?
Conta da FM Global N:
Nome ou nmero do prdio:
Nome do cliente da FM Global:

Endereo do cliente da FM Global:
Descrio da ocupao a proteger:
Componentes e materiais do sistema de sprinklers automticos

Sprinklers automticos:
Fabricante
Modelo / Marca
Fator K
Temperatura
nominal
Nmero de
identificao
SIN
Ano de
fabricao
Quantidade
Tubulao dos sprinklers automticos:

Fabricante
Modelo / Marca
2010 Factory Mutual Insurance Company

FM85A_BRZ ENGINEERING Janeiro de 2010
Descrio do
produto
Espessura
Tipo de
conexo
Presso
mxima de
trabalho
Pgina 1 de 6
2-0
Pgina 117

Componentes e materiais do sistema de sprinklers automticos (cont.)

Conexes da tubulao dos sprinklers automticos:
Fabricante
Modelo / Marca
Presso mxima
de trabalho
Extremidades da
tubulao
Descrio do produto
Suportes da tubulao dos sprinklers automticos:

Fabricante
Descrio do
produto
Modelo / Marca
Tamanho
da haste do
suporte
Descrio do
componente
Dimetro
nominal da
tubulao
Vlvula de reteno e alarme, de tubulao seca ou de abertura automtica do sistema de sprinklers:

Tipo
Fabricante
Modelo
Nmero de srie
Quantidade
Se vlvula de abertura automtica:

A deteco eletrnica, hidrulica e/ou pneumtica?
O bloqueio simples, duplo ou sem bloqueio?
A presso do ar na tubulao do sistema supervisionada?
A vlvula de abertura automtica est configurada para operao manual?
Deteco para vlvulas de abertura automtica:
Tipo
Fabricante
Modelo
Superfcie
protegida
Separao
linear
rea de
cobertura
Quantidade
Se a deteco para a vlvula de abertura automtica for eltrica:
O circuito supervisionado de acordo com a folha de dados 5-40?

Qual o fabricante e o modelo do painel de controle de abertura automtica?
Qual o fabricante e o modelo da vlvula de abertura tipo solenide?

Pgina 2 de 6
2-0
Pgina 118

Componentes e materiais do sistema de sprinklers automticos (cont.)

Vlvula de controle ou redutora de presso do sistema de sprinklers automticos:
Tipo
Fabricante
Modelo
Nmero de srie
Quantidade
Vlvulas de reteno ou antiretorno do sistema de sprinklers automticos:

Tipo
Fabricante
Modelo
Nmero de srie
Quantidade
Sistema de sprinklers automticos Componentes diversos

Componente
Fabricante
Modelo
Quantidade
Alarme de fluxo de gua

Dispositivo de abertura
rpida
Manmetro
Conexo de recalque
Vlvula de alvio
Conexo de ensaio
Vlvula de drenagem
Sistema de sprinklers automticos Componentes diversos

Componente
Fabricante

Modelo
Quantidade
Pgina 3 de 6
2-0
Pgina 119

Testes do sistema de sprinklers automticos

Testes hidrostticos: Os testes hidrostticos devem ser realizados a no menos do que 13,8 bar (200 psi) ou 3,5 bar (50
psi) acima de qualquer presso esttica acima de 10,3 bar (150 psi) durante duas horas. Teste hidrostaticamente qualquer
sistema de sprinklers com soluo anticongelamento equipado com sprinklers pendentes com a soluo anticongelamento a
ser usada. As portinholas das vlvulas de tubulao seca diferenciais devem permanecer abertas durante o teste para evitar
danos. Modifique o sistema de sprinklers automticos conforme necessrio para assegurar que no haja queda de presso
durante as duas horas estipuladas.
A tubulao de todos os sistemas de sprinklers automticos de tubulao molhada ou com soluo anticongelamento
equipados com sprinklers pendentes foram testados hidrostaticamente a
bar durante
horas com uma
bar.
queda de presso de
Testes pneumticos: Os testes pneumticos devem ser realizados a no menos de 2,8 bar (40 psi) de presso de ar.
Assegure-se de que os tanques de presso sejam configurados para as suas condies normais de nvel de gua e presso
de ar. Modifique o sistema de sprinklers automticos conforme necessrio para assegurar que no haja mais do que 0,1 bar
(1,5 psi) de queda de presso durante o perodo de 24 horas estipulado.
A tubulao de sprinklers para todos os sistemas de sprinklers automticos de tubulao seca e similares foram testados
bar por
horas com uma queda de presso de
bar.
pneumaticamente a
Testes do alarme de fluxo de gua: Devem ser realizados testes em todos os dispositivos de alarme do sistema de
sprinklers automticos para assegurar que um sinal de alarme seja ativado no mais do que 60 segundos aps o incio do
fluxo de gua atravs da conexo de ensaio ou dispositivo similar.
Um total de
dispositivos de alarme de fluxo de gua foram testados. Um total de
alarme de fluxo de gua ativaram um sinal de alarme em mais de 60 segundos.
Tempo para atingir a

presso mnima requerida
nos sprinklers
Teste do sistema de tubulao seca ou de abertura automtica:
N/Nome do
sistema
Presso da
gua a
montante da
vlvula
Presso do
ar no
sistema
Presso mnima
requerida no
sprinkler
dispositivos de
Tempo de
chegada de
gua
requerido
Sem
dispositivo
de abertura
rpida
Com
dispositivo
de abertura
rpida
Se vlvula de abertura automtica:

A vlvula foi operada manualmente bem como automaticamente?
Se a deteco for eletrnica, todas as unidades de deteco foram testadas?
Teste da vlvula redutora de presso:

Localizao:
Fabricante:
Modelo
Ajuste
Presso esttica
Entrada

Sada
Presso residual
Entrada
Vazo
Sada
Pgina 4 de 6
2-0
Pgina 120

Testes do sistema de sprinklers automticos (cont.)

Gaxetas cegas de teste:
Quantidade usada
Local
Quantidade removida
Conexes de tubulao soldadas:
Sim ou No?
Voc certifica, como empreiteiro responsvel pela instalao dos sprinklers, que os
procedimentos de solda usados para a conexo dos materiais da tubulao dos sprinklers
esto em conformidade com as exigncias mnimas da AWS B2.1, ASME Seo IX
Qualificaes de Solda e Brasagem, ou outros padres de qualificao aplicveis conforme
exigido pelas autoridades competentes?
Voc certifica que todos os procedimentos de solda usados para a conexo dos materiais da
tubulao dos sprinklers foram realizados por soldadores ou operadores de solda qualificados
de acordo com as exigncias mnimas da AWS B2.1, ASME Seo IX Qualificaes de Solda e
Brasagem ou outros padres de qualificao aplicveis conforme exigido pelas autoridades
competentes?
Voc certifica que a solda foi realizada em conformidade com um procedimento de controle de
qualidade documentado para assegurar que todos os discos de corte da tubulao cortados
em campo foram recuperados da tubulao do sistema de sprinklers, que as aberturas da
tubulao esto lisas, que as escrias e outros resduos de solda foram removidos e que os
dimetros internos da tubulao no foram penetrados?
Testes de drenagem:
Nome/N do sistema
Presso esttica
Presso residual
Presso esttica depois
Redes de tubulao subterrneas:

Todas as redes de tubulao subterrneas e conexes de entrada para as colunas de
alimentao do sistema de sprinklers automticos devero ser lavadas antes de ser feita a
conexo com a tubulao do sistema de sprinklers.
Isso foi verificado no Formulrio FM85B?
Se no, qual formulrio foi usado?
Qual empreiteiro lavou as redes de tubulao subterrneas e as de entrada?

Pgina 5 de 6

2-0
Pgina 121

Testes do sistema de sprinklers automticos (cont.)

Material de instruo
Sim ou No?
A pessoa encarregada do equipamento de combate a incndio foi instruda sobre a localizao

de todas as vlvulas de controle do sistema de sprinklers automticos e os cuidados e
manuteno desse novo equipamento?
Cpias das instrues pertinentes e dos planos de manuteno foram deixadas no local?
Se a resposta para uma dessas perguntas for No, favor explicar:
Data em que o sistema de sprinklers foi colocado em operao com todas as vlvulas de
controle abertas:
Assinaturas:
Proprietrio ou seu agente autorizado:
Assinatura e cargo
Data
Empreiteiro instalador dos sprinklers:

Assinatura e cargo
Data
Explicaes adicionais, comentrios e/ou observaes:

Pgina 6 de 6
2-0
Pgina 122
Certificado de anlise hidrulica do empreiteiro para

Informaes do empreiteiro
Desenho N:
Data:
Razo social do empreiteiro

Endereo do empreiteiro
Anlise hidrulica realizada por:
Informaes do cliente da FM
Global
ndice da FM Global N:
O cliente da FM Global proprietrio ou locatrio do prdio

(S/N)?
Conta da FM Global N:
Nome ou nmero do prdio:
Nome do cliente da FM Global:

Endereo do cliente da FM Global:
Descrio da ocupao a proteger:
Proteo requerida: Projeto do sistema de sprinklers no nvel do teto

Folha de dados FM Global usada:
Tabela/Figura usada:
Fator de forma da rea de

demanda:
Critrios de projeto do sistema de sprinklers no nvel do teto:

Demanda para
mangueiras:
Proteo de estruturas metlicas

requerida de acordo com a folha de
dados:
Durao:
Estruturas metlicas no teto

(S/N)?
Colunas metlicas (S/N)?
Vazo e presso requeridos na base da coluna de alimentao para o sistema de sprinklers no nvel do teto:
Se no na base da coluna de alimentao, descreva o local:
Informaes do sistemas de sprinklers no nvel do teto

Nome e/ou nmero do sistema de sprinklers no nvel do teto:
Tipo de sistema de sprinklers:
Volume do sistema:
Classe de tubulao:
Fabricante dos sprinklers:
Modelo do sprinkler:
SIN do sprinkler:
Tipo de sprinkler:
Uso geral
Proteo especial
RTI do
sprinkler:
Armazenagem
Resposta padro
Fator K do sprinkler:
Orientao dos sprinklers:
Resposta rpida
Separao dos sprinklers ao longo

dos ramais:
Pendente
Em p
Temperatura nominal do sprinkler:

Separao entre ramais de sprinklers:
Outra
Se outra, descreva:

FM999C_BRZ ENGINEERING

2-0
Pgina 123

Proteo requerida: Projeto do sistema de sprinklers de nvel intermedirio

Folha de dados FM Global usada:
Fator de forma da rea de demanda:
Critrios de projeto do sistema de sprinklers de nvel intermedirio:

Vazo e presso requeridos na base da coluna de alimentao ou ponto de conexo:
Se no no ponto de conexo, descreva o local:
Informaes do sistema de sprinklers de nvel intermedirio

Nome e/ou nmero do sistema de sprinklers de nvel intermedirio:
Tipo de sistema de sprinklers:
Volume do sistema:
Classe de tubulao:
Fabricante dos sprinklers:
Modelo do sprinkler:
SIN do sprinkler:
Tipo de sprinkler:
RTI do sprinkler:
Armazenagem
Resposta padro
Fator K do sprinkler:
Orientao dos sprinklers:
Uso geral
Resposta rpida
Separao dos sprinklers ao longo

dos ramais:
Pendente
Proteo especial
Temperatura nominal do sprinkler:
Separao entre ramais de sprinklers:
Em p
Outra
Se outra, descreva:
Informaes da configurao de armazenagem

Descrio do risco da mercadoria:
Em caixas de papelo (S/N)?
Encapsulada (S/N)?
Altura da armazenagem:
Caixas combustveis com topo aberto (S/N)?

Altura do teto:
Configurao de armazenagem:
Se armazenagem em portapaletes:
Largura do vo do portapaletes:
Profundidade do vo do
porta-paletes:
Altura do vo do portapaletes:
Largura do corredor:
Prateleiras slidas (S/N)?
Se sim, superfcie da prateleira:
Informaes de armazenagem adicionais:
Proteo disponvel
Vazo e presso disponveis para o sistema no nvel do teto na base da coluna de alimentao (ou outro) aps
deduo para mangueiras:
Densidade ou presso / rea de demanda para o sistema no nvel do teto na base da coluna de alimentao (ou outro)
aps deduo para mangueiras:
Vazo e presso disponveis para o sistema de nvel intermedirio na base da coluna de alimentao (ou outro) aps
deduo para mangueiras:
Densidade ou presso / rea de demanda para o sistema de nvel intermedirio na base da coluna de alimentao (ou
outro) aps deduo para mangueiras:
Durao disponvel:

2-0
Pgina 124

Abastecimentos de gua disponveis

Nome da fonte 1:
Tipo de fonte:
Data do teste:
Ponto efetivo do teste:
Esttica/vazo
zero:
Vazo 1:
Residual 1:
Localizao da fonte 1:
Vazo 2:
Nome da fonte 2:
Tipo de fonte:
Data do teste:
Ponto efetivo do teste:
Esttica/vazo
zero:
Vazo 1:
Residual 1:
Residual 2:
Vazo 3:
Residual 3:
Vazo 3:
Residual 3:
Localizao da fonte 2:
Vazo 2:
Residual 2:


2-0
Pgina 125

Informaes a incluir no grfico do suprimento de gua:

(1)
Curva da rea de demanda do sistema no nvel do teto: essa uma curva que representa a vazo e a
presso requeridas para o sistema de sprinklers no nvel do teto que foi analisado. Trace essa curva
usando os dois pontos a seguir:
(a) A vazo e a presso requeridas para o projeto do sistema de sprinklers e
(b) A presso requerida devido elevao sem vazo
Indique o ponto na curva que represente a vazo e a presso requeridas para o projeto.
(2)
Curva da rea de demanda do sistema de nvel intermedirio (se aplicvel): essa uma curva que
representa a vazo e a presso requeridas para o sistema de sprinklers de nvel intermedirio que foi
analisado. Trace essa curva usando os dois pontos a seguir:
(a) A vazo e a presso requeridas para o projeto do sistema de sprinklers e
(b) A presso requerida devido elevao sem vazo
Indique o ponto na curva que represente a vazo e a presso requeridas para o projeto.
(3)
Curva da rea de demanda do sistema de nvel intermedirio e do nvel do teto combinados (se aplicvel):
essa a curva que representa a vazo e a presso requeridas simultaneamente para os sistemas no nvel
do teto e de nvel intermedirio que foram analisados. Trace essa curva em dois segmentos separados
conforme segue:
(a) O primeiro segmento consiste inicialmente somente na curva da rea de demanda dos sprinklers de
nvel intermedirio entre vazo zero e a vazo que alcana a presso de elevao para a curva da
rea de demanda do sistema no nvel do teto.
(b) O segundo segmento consiste na vazo combinada entre a curva da rea de demanda do sistema no
nvel do teto e a curva da rea de demanda do sistema de nvel intermedirio a qualquer ponto de
presso.
Indique o ponto na curva que represente a vazo e a presso requeridas para o projeto dos sistemas
combinados.
(4)
Curva do suprimento de gua sem deduo da vazo para mangueiras: essa a curva que representa o
suprimento de gua disponvel no ponto de terminao dos clculos hidrulicos para o sistema de
sprinklers automticos. Para a FM Global, essa a base da coluna de alimentao.
(5)
Curva do suprimento de gua com deduo da vazo para mangueiras: essa a curva que representa o
suprimento de gua disponvel no ponto de terminao dos clculos hidrulicos para o sistema de
sprinklers automticos aps a vazo para as mangueiras ser subtrada do suprimento. Para a FM Global, o
ponto de terminao para os clculos hidrulicos a base da coluna de alimentao. Essa curva
desenhada subtraindo-se a vazo requerida para as mangueiras, indicada na folha de dados da FM Global
especfica da ocupao, do suprimento de gua indicado no ponto 4 acima.
Para exemplos sobre como desenhar essas curvas, consulte a folha de dados 3-0 da FM Global, Hydraulics of
Fire Protection Systems.


FMDS0200 BRZ

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FMDS0200 BRZ

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FM Global

Normas tcnicas de preveno de perdas patrimoniais

Diretrizes de instalao para sprinklers automticos

Diretrizes de instalao para sprinklers automticos

Diretrizes de instalao para sprinklers automticos

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos os direitos reservados.

Diretrizes de instalao para sprinklers automticos

Normas tcnicas de preveno de perdas patrimoniais da FM Global

Diretrizes de instalao para sprinklers automticos

Diretrizes de instalao para sprinklers automticos

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos os direitos reservados.

Diretrizes de instalao para sprinklers automticos

Os componentes usados como parte de um sistema de sprinklers automticos (sistema)

Como prender e suportar esses componentes

O tempo de resposta dos sprinklers a um incndio

A distribuio da descarga do sprinkler em uma zona de incndio

A documentao requerida para a reviso do projeto pela FM Global

As informaes exigidas para o teste de aceitao pela FM Global

Esta norma tcnica no fornece orientao sobre:

Tubulao subterrnea ou suprimentos de gua para sistemas de sprinklers (consulte a norma

Os sprinklers em p j no requerem niples de extenso

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos os direitos reservados.

Diretrizes de instalao para sprinklers automticos

Normas tcnicas de preveno de perdas patrimoniais da FM Global

Inclinaes de teto aceitveis na presena de diversos tipos de sprinklers de teto (consulte as

Os requisitos para sistemas de sprinklers de tubulao seca (consulte a Seo 2.4.3)

O nmero de sprinklers sobressalentes recomendados para cada sistema de sprinklers (consulte as

Alm disso, as seguintes alteraes foram feitas:

Esta norma tcnica no contm referncias a normativas locais.

Os termos Modo de Controle Densidade/rea (CMDA), Modo Controle de Aplicao Especfica

Este documento substitui os seguintes:

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos os direitos reservados.

Diretrizes de instalao para sprinklers automticos

RECOMENDAES PARA PREVENO DE PERDAS

Sprinklers para uso geral

Sprinklers de teto acima das estruturas vazadas

Sprinklers sob estruturas vazadas

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos os direitos reservados.

Diretrizes de instalao para sprinklers automticos

Normas tcnicas de preveno de perdas patrimoniais da FM Global

Excees para os sprinklers sob estruturas vazadas

A estrutura vazada tem um mnimo de 70% de abertura e

A estrutura vazada tem uma profundidade mxima de 13 mm ( in) e

A estrutura vazada tem um mnimo de 70% de abertura e

A estrutura vazada tem uma profundidade mxima de 6 mm ( in) e

A estrutura vazada tem um mnimo de 70% de abertura e

A estrutura vazada tem uma profundidade mxima de 6 mm ( in) e

H somente um teto vazado entre o teto slido e o piso e

O sistema de sprinklers de teto pode proteger a ocupao na ausncia da estrutura vazada.

2.1.1.5 Mezaninos e passarelas slidos

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos os direitos reservados.

Diretrizes de instalao para sprinklers automticos

Sprinklers de resposta padro so instalados no nvel do teto e podem proteger a ocupao

Os sprinklers de teto podem proteger a ocupao abaixo do mezanino slido ou

Diretrizes de instalao para sprinklers automticos

Normas tcnicas de preveno de perdas patrimoniais da FM Global

O comprimento do teto com inclinao superior a 20 no excede 10,5 m (35 ft), e

Exaustores de calor e/ou de fumaa

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos os direitos reservados.

Diretrizes de instalao para sprinklers automticos

Normas tcnicas de preveno de perdas patrimoniais da FM Global

Exausto automtica de fumaa ou calor

mximo 1,2 m (4 ft)