PATRIMN

IO

PATRIMN
IO
2

INTRODU
O

ndice
Introduo
----------------------------------------- 4
Igreja Beiriz----------------------------------------5

Orago------------------------------------------------6
Festas e romarias
----------------------------------7
Fontenrio S. Gonalo
---------------------------9
Tapetes Beiriz
-------------------------------------10
Interesse turstico
-------------------------------- 12
Agricultura-----------------------------------------14
Linguagem dos erguinas em
Beiriz-------------15
Quinta de
Calves-----------------------------------19
Colectividades
-------------------------------------22
Concluso
------------------------------------------25
5

Bibliografia/Netgrafia---------------------------26

BEIRIZ

Situa-se a 4 km a nascente da Pvoa de Varzim. Tem

a sua origem numa unidade rstica medieval
denominada de "Villa Viarizi", conforme revela um
6

documento de 1044. At reforma liberal, pertenceu

ao concelho de Barcelos. Em 1836, passou para o de
Vila do Conde e, s em 1853, para o da Pvoa de
Varzim. Desde sempre, conhecida pela sada dos
seus naturais para trabalhar no estrangeiro. Aos
emigrantes do Brasil se deve a construo em 1872,
da sua espaosa igreja paroquial.

ORAGO

Santa Eullia

Festas e
Romarias

S. Gonalo

S. Gonalo de Beiriz
Que se venera nesta freguesia desde o sculo XVI, em cuja
poca grassava uma grande epidemia que devorava parte
dos seus habitantes, os quais tendo j devoo com o
Milagroso Santo, foram em peregrinao a Amarante, e l
9

se conservaram em orao at extino de to grande

flagelo. Tendo sido os seus rogos atendidos, voltaram
novamente e trouxeram o retbulo do Milagroso Santo,
sendo mais tarde adquirida a sua imagem erigindo-se-lhe
um altar onde venerado, celebrando-se anualmente uma
missa no dia 10 de Janeiro e a sua festividade na segunda
feira do Esprito Santo, tradio que ainda hoje se conserva
nesta freguesia.

FONTENRIO DE S.
GONALO

10

Em tempos correu agua abundante pelo denominado rio da

Igreja , gua vinda das minas do Sr. Comendador Brando
que levava a gua at quinta de Calves, esta gua
enchia um pequeno tanque que servia de lavadouro e
bebedouro para os animais. O comendador Brando
mandou construir um lavadouro publico , e quando os
peregrinos passavam e bebiam a gua diziam uguinha
Santa de S. Gonalo . Mais tarde a gua comeou a faltar
e o lavadouro foi entulhado. Em 1987 surgiu a ideia de
construir uma capela fontenrio dedicada a S. Gonalo.
Trs homens entusiasmaram se com a ideia : Francisco
Carvalho, Manuel de Jesus, Abel Martins, e a obra comeou
a levantar se sob o risco do Eng. Borges de Aguiar .A
comisso de festas de S. Gonalo administradora da capela
fontenrio, assumiu a responsabilidade do financiamento,
a junta de freguesia mobilizou a cmara municipal para
apoio real, e tambm a populao contribui com generosas
ofertas. A gua foi cedida das minas pertencentes ao
comendador Antnio de carvalho Jnior confirmada por
uma declarao por escrito em que consta todas as partes
envolvidas.

TAPETES DE
BEIRIZ

11

 nesta freguesia que so produzidos os famosos tapetes

de Beiriz, Manufacturados em teares de madeira,
extremamente rsticos, os tapetes de ls cortadas,
trabalhadas nos pontos que os tornaram celebres (o "ponto
de Beiriz", o "ponto estrela" e o "ponto zagal"), apresentam
desenhos originais com flores como tema predominante. As
mulheres, no tear, "cantam" as cores dos cartes e, com
uma percia notvel criam modelos de tapearia fina que
fazem do tapete de Beiriz um excelente embaixador do
artesanato do concelho. Para alm do primor de execuo e
acabamentos, os tapetes de Beiriz tm como caracterstica
nica o facto de o seu desenho poder ser visto pelo avesso.

12

A histria do tapete de Beiriz remonta a um passado

relativamente recente. Data do 1 quartel deste sculo e foi
ideia de Hilda d Almeida Brando Rodrigues Miranda,
nascida em 1892 na cidade da Baa e falecida em 1949, em
Beiriz, onde constituiu, primeiro, uma pequena oficina e
depois uma "fbrica" em conjunto a ajudante, Rita
Conceio. Ambas inventaram, o "n de Beiriz", que se
tornaria famoso. Aps a morte da fundadora o fabrico
manteve-se em mo de familiares mas a fbrica viria a falir
em 1974.
Graas perseverana do casal Jos Ferreira / Heidi
Hannamann Ferreira, em 1988 recomeou a produo de
tapetes de Beiriz, tendo-se recrutado as artess da antiga
fbrica. Evitou-se, assim, o desaparecimento desta tcnica,
o que representaria uma perda inestimvel para o
artesanato local e nacional.

INTERESSE
TURSTICO
13

Aqueduto de Santa
Clara

14

Canal artificial construdo desde o Convento de Santa Clara

at nascente e inicialmente formado por 999 arcos. Do
conjunto resta ainda uma grande parte da estrutura inicial,
embora j muito fraccionada, sendo o troo da Igreja de
Santa Clara e at ao limite do Concelho de Vila do Conde o
que melhor conservao apresenta, numa extenso de
500m, num total de cerca de quatro quilmetros. Possui
uma arcaria de envergadura e altura decrescente, com
arcos quebrados e perfil superior do canal arredondado.
Em 2000 houve obras de beneficiao num troo
compreendido entre um campo de cultivo na freguesia de
Beiriz, com a consolidao de arcos, tmpano e pilares e a
reconstituio de 4 arcos; e em 2001 / 2002 - obras de
conservao e consolidao geral do imvel no troo
localizado na freguesia de Beiriz.

15

AGRICULT
URA

As exploraes agrcolas destinam-se produo de

leite e a cultura que mais se evidencia o cultivo
do milho durante o vero, e de inverno a erva.
Ambas as culturas so utilizadas para alimentar o
gado bovino.

16

A LINGUAGEM DOS
ERGUINAS EM
BEIRIZ
Foi criada uma linguagem a nvel de grupo social, sem
estrutura cuidada e sem base gramatical cientfica. Esta
deve-se necessidade que a classe possua de manter
conversao durante o tempo de trabalho, de se avisarem
da presena do mestre, e ainda de se poderem falar sem
serem percebidos.

INVENTRIO RECOLHIDO A PAR

COM O SIGNIFICADO ACTUAL

Adica - ver

Antesqueiro velho

Afinar - ver

Arpante grande

Alforrar- deixar

Arria pedra

Alporrar roubar

Atesar morrer

nsia gua

Barranhosa
caneta

nsiar chover
Andola prumo
Antesco - antigo

Belbo cavalo
Biscaia (s)
grarrafa (s)

17

Bojibeque - chapu

Bucha mestre, patro

Furates - leviana

Bulesco -fraco

Fusto - pinheiro

Cancurros -amancos

Galrar - falar

Carcavus - feijes

Gandir - comer

Chacho-bbado

Gaucha - mo

Chara - carne

Geribato - sopa, caldo

Churra - carro

Gesso - vinho

Chusmar - beber

Gramar - comer

Ciba - casa

Grisol - azeite

Codilhar perceber

Gumaro - ovo

Cunhal canto da obra

Jabardo - sobretudo

Cus - com

Jabeca - cabea

Enes - elas

Jais - dinheiro

Enorme- cavalo

Jarede - parede

Escamacirro - martelo,
patro

Jaspiada - criada

Escarrear - evacuar
Esfornar - evacuar
Fianhas - pernas
Focar - dar, ligar

Jerabate - caldo
Lafrar - roubar
Lhago - patro, homem
Lhaga - mulher
Lhatir - morrer

18

Lhifo - filho

Muria - obra

Licante - depressa

Nente(s) - nada

Luzio - dia

Novates - novo (a)

Manua - pessoal

Orelhas de mula - couves

Marafins - dentes
Palradeira - boca
Santeira - semana, igreja
Marafunho - naris
Palmos - tempo
Tabicar - fazer
Marrano -cabelo
Parar - estar, vir, ser
Tbuas - horas
Martelo grande, marreta
Patacunhos - ps
mestreTarragosa - batata, terra
Patamelo - bolo
Marufo (a) - bom, boa, Tefe c
Patiforrsas - botas
mole
Tesquina - pedra
Parriquentas - barriga
Matibas - horas
Tefeseira -- dura
Penosas - galinha
Matim - manh
Picola - martelo com picos
Meia-chona - meia noite
Quilonas - horas
Meio-luzio - meio dia
Ramioso - ramo
Melcho -- padre
Redundoso - frono, poo
Metrilha -mulher
Rege - regedor
Moin - o prprio
Retafia - gua ardente
Morronzinho - colega,
rapaz
Ruca - cadeia
Mosquias - sol, calor

Rustir - comer

Mouga - bora

Zieiro - frio
Escamacirro martelo de pedreiro
Andola - prumo
Escurro -pico

19

QUINTA DE CALVES
(BEIRIZ)

20

Quinta de Beiriz a mais bela propriedade da freguesia e

uma das mais belas desta regio do Baixo Minho, deve - se
esta beleza ao homem que a idealizou, o Dr. Alfredo de
Almeida Brando, diplomata de carreira e grande cultor das
belas artes. Esse culto ficou impresso no interior do
palacete que mandou construir no principio do sculo, bem
como na capela da D. Hilda (casa de Calves Mirandas),
seu interior embelezado em talha barroca Portuguesa. O
gosta pela arte ornamental que tem na igreja, levou o a
aplicar nos espaos interiores mais abertos vida social, e
tambm a azulejaria exterior, representando cenas de caa,
e idlios campestres, muito ao gosto do romantismo. Na
fronteira do palacete foi concebido um jardim com repuxos
de gua e figuras mticas que dizem obedecer aos cnones
do estilo lenatre. Todo este espao magnifico passou
anos e anos ao abandono at que o destino elegeu em
1972, seu proprietrio o Sr. Comendador Antnio de
carvalho Homem de grande sensibilidade artstica que
restaurou o palacete ao seu estilo prprio e recuperou os
jardins e o parque arborizado com os seus lagos.

21

QUINTA DE CALVES
(BEIRIZ)

Aps o falecimento do Sr. Comendador Antnio de Carvalho,

seu filho Antnio Manuel de carvalho est a conduzir os
destinos da Quinta de Beiriz, preservando, e melhorando
toda esta propriedade de valor cultural e artstico
incalculvel.

22

QUINTA DE CALVES
(BEIRIZ)
CAPELA DE SANTA
LUZIA

Dr. Alfredo de Almeida Brando mandou construir na sua

propriedade (Quinta de Beiriz) nos anos vinte do sculo XIX,
demorou mais o mobilar e ornamentar o interior da
capela com retbulos e azulejaria antiga, de que a
construo da mesma, tal forma
que morte do
proprietrio em 1933 a capela estava por benzer , depois os
herdeiros venderam a propriedade esse novo proprietrio
foi alvo de alguns furtos e com medo que lhe roubassem o
retbulo ele desmontou o que mais tarde o vendeu a um
antiqurio, esta capela ficou abandonada merc do
vandalismo , em 1956 a capela estava praticamente
destruda, conservando se as paredes mas com os
azulejos partidos,, em 1972 o comendador Antnio de
Carvalho adquiriu a quinta e mais tarde em 1993 inaugurou
a reconstruo da capela
com a implantao de um
cruzeiro de granito ; a azulejaria da capela foi toda
23

reproduzida de forma possvel. A prpria capela uma

miniatura dos antigos santurios minhotos dos sculos XVI
E XVII.

COLECTIVID
ADES

ESCUTEIROS

24

AGRUPAMENTO DE ESCUTEIROS FUNDADO em 0410-1970

Associao de
Amizade de Santa
Eullia de Beiriz

25

Fundado em 18-10-1979, Grupo rural de feio minhota.

Relativamente aos instrumentos de destacar a concertina,
o acordeo, os ferrinhos, o bombo, a pandeireta, o
cavaquinho, a viola, as castanholas e o reco-reco. Organiza
festival de folclore em Agosto.

Unio Desportiva de
Beiriz

26

Unio desportiva de Beiriz, fundada no dia 18 de Fevereiro

de 1985, actualmente esta colectividade tem um numero
grande de modalidades, tais como : futebol 11 nos escales
de escolinhas, infantis, juvenis, seniores, veteranos e
femininos; tnis de mesa, futsal, atletismo, karat e
ginstica feminina.

27

BIBLIOGR
AFIA
- Monsenhor Manuel Amorim; documentos
manuscritos
- Monsenhor Manuel Amorim; jornal O SOL

28