TESTEMUNHO DE GUERRA

Zlata Filipovic testemunhou, com apenas 12 anos, os horrores de uma

guerra que na antiga Jugoslvia confrontou srvios, croatas e muulmanos.
Intimista e confessional, este o exemplo de um dirio que nos confidencia as
angstias e inquietaes de uma jovem que no entende que em finais do
sculo XX os homens se divirtam a matarem-se uns aos outros, enquanto as
crianas choram. A cidade de Sarajevo o palco de onde nos chega o seu
testemunho.
Quinta-feira, 19 de Novembro de 1992
Dear Mimmy,
Na poltica, nada de novo. Votam-se resolues, os queridos meninos
discutem, e, entretanto, ns morremos, gelamos, morremos de fome, dizemos
adeus aos nossos amigos, separamo-nos daqueles que mais gostamos.
Passo o tempo a ver se compreendo esta estpida poltica, pois julgo
que foi ela que provocou a guerra e que por causa dela que a guerra a
nossa vida de todos os dias. A guerra suprimiu o tempo que passa e substitui-o
pelo horror; por isso, hoje no existe o tempo que passa, mas o horror. Tenho a
impresso de que a poltica quer dizer os srvios, os croatas e os muulmanos.
Homens. Todos homens, que se assemelham, que no tm diferenas. Todos
tm braos e pernas e uma cabea, andam, falam, mas que qualquer coisa
tenta a todo o custo torn-los diferentes uns dos outros.
Entre os meus colegas, os meus amigos, a nossa famlia, h srvios,
croatas, muulmanos. um grupo muito misturado, e eu nunca soube quem
era srvio, quem era croata, quem era muulmano. Agora, a poltica meteu o
nariz e ps um S nos srvios, um M nos muulmanos e um C nos croatas.
Quer separ-los. E para escrever essas letras, usou o pior, o mais negro dos
lpis. O lpis da guerra, que s escreve infelicidade e morte.
Porque que a poltica nos torna infelizes, porque que quer separarnos, quando ns prprios sabemos o que bom e o que no ? Convivemos
com os bons, com os maus, no. H bons entre os srvios, os croatas e os
muulmanos.
E quanto aos maus, h tantos entre os primeiros, como entre os
segundos, como entre os terceiros. Concordo que no percebo nada, certo
que sou pequena e que a poltica assunto dos grandes. Mas, no entanto,
penso que os pequenos fariam melhor poltica. De certeza que ns no
escolheramos a guerra.
Os queridos meninos divertem-se, e por causa disso que ns, as
crianas, no nos podemos divertir; por causa disso que se morre de fome,
que se sofre, que no se pode aproveitar o sol, as flores por causa disso
que no podemos aproveitar a nossa infncia. POR CAUSA DISSO QUE
CHORAMOS.
Fiz um pouco de filosofia, mas estava s e senti que a ti, Mimmy, podia
dizer estas coisas. Tu compreendes. Felizmente que te tenho a ti, que te posso
escrever.
Zlata Filipovic, O Dirio de Zlata

1. Zlata escreveu um dirio.

1.1. Com que inteno o escreveu?
_______________________________________________________________
1.2. Na opinio de Zlata, quem so os culpados da guerra?
_______________________________________________________________
2. Entre todos os paradoxos da guerra, h um que confunde Zlata mais do que
qualquer outro.
2.1. Identifica-o e justifica a tua opo.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
3. Zlata caracteriza homens bons e homens maus.
3.1. Indica em que se baseia.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
3.2. Refere se concordas cm a autora, justificando a tua resposta.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
4. Refere as consequncias da guerra apontadas por Zlata e comenta-as.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
5. Tu compreendes
5.1. Qual a funo do dirio presente na frase transcrita? Justifica.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
6. Recolhe marcas de discurso de primeira pessoa e comenta a sua utilizao.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________