Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2/69
A868q
661
3/69
NDICE
pgina
1.0 INTRODUO
5
1.1 O que o GHS?
5
1.2 Por que o GHS foi desenvolvido?
5
1.3 O que foi o Mandato Internacional?
7
1.4 Como o GHS foi desenvolvido?
8
1.5 Como o GHS ser mantido e atualizado?
10
1.6 Quando o GHS ser implementado?
11
1.7 Quais so os benefcios?
11
1.8 O GHS no Brasil
12
2.0 COMO O GHS DEVER SER APLICADO?
13
2.1 O GHS abrange todos os produtos qumicos?
13
2.2 Todos os produtos qumicos perigosos vo requerer uma rotulagem e uma
FISPQ, de acordo com o GHS?
14
2.3 Como o GHS influenciar as regulamentaes existentes?
15
2.4 O que significam os blocos de construo do GHS?
16
2.5 Como os blocos de construo devem ser aplicados?
16
2.5.1 Transporte
17
2.5.2 Local de trabalho
17
2.5.3 Consumo
18
2.5.4 Pesticidas
18
2.6 Como o GHS influenciar os pases onde no h regulamentaes?
18
3.0 O QUE CLASSIFICAO DE PERIGOS?
19
3.1 O que so perigos fsicos do GHS?
19
3.1.1 Explosivos
21
3.1.2 Gases inflamveis
21
3.1.3 Aerossis inflamveis
22
3.1.4 Gases oxidantes
22
3.1.5 Gases sob presso
23
3.1.6 Lquidos inflamveis
23
3.1.7 Slidos inflamveis
24
3.1.8 Substncias e misturas auto-reativas
24
3.1.9 Lquidos pirofricos
25
3.1.10 Slidos pirofricos
25
3.1.11 Substncias e misturas auto-aquecveis
25
3.1.12 Substncias e misturas que, em contato com a gua, emitem gases
inflamveis
26
3.1.13 Lquidos oxidantes
26
3.1.14 Slidos oxidantes
26
3.1.15 Perxidos orgnicos
26
3.1.16 Substncias corrosivas aos metais
27
3.2 Quais so os critrios de perigos ao meio ambiente e sade estabelecidos pelo
GHS?
28
4/69
NDICE
3.2.1 Toxicidade aguda
29
3.2.2 Corroso da pele
29
3.2.3 Irritao da pele
30
3.2.4 Irritao e danos aos olhos
30
3.2.5 Sensibilizao
31
3.2.6 Mutagenicidade em clulas germinativas
31
3.2.7 Carcinogenicidade
32
3.2.8 Toxicidade reproduo
33
3.2.9 Toxicidade sistmica para rgos-alvo especficos: exposio nica e
exposio repetida
33
3.2.10 Perigoso por aspirao
34
3.3 Perigos para o meio ambiente
35
3.3.1 Perigoso para o ambiente aqutico
35
3.3.1.1 Toxicidade aguda ao meio aqutico
35
3.3.1.2 Toxicidade crnica ao meio aqutico
35
3.4 Qual a abordagem do GHS para a classificao de misturas?
36
3.5 O que so princpios de extrapolao?
37
3.6 Quais testes so exigidos?
39
4.0 COMUNICAO DE PERIGOS
39
4.1 Quais fatores influenciaram o desenvolvimento das ferramentas de comunicao
do GHS?
40
4.2 Rtulos
40
4.2.1 Qual a aparncia de um rtulo?
40
4.2.2 Exemplos dos EUA
40
4.2.3 Outros exemplos internacionais
43
4.3 Quais so os elementos dos rtulos do GHS?
44
4.3.1 Smbolos/pictogramas
46
4.3.2 Palavras de advertncia
46
4.3.3 Declaraes de perigo
49
4.3.4 Declaraes e pictogramas preventivos
49
4.3.5 Identificao do produto (lista de ingredientes)
50
4.3.6 Identificao do fornecedor
50
4.3.7 Informaes suplementares
50
4.4 Como os perigos mltiplos so tratados nos rtulos?
50
4.5 Existe um formato/layout especfico para rtulos do GHS?
51
4.6 E os riscos?
52
4.7 O GHS abrange os recipientes nos locais de trabalho?
52
4.8 O que a Ficha de Informao de Segurana (FISPQ) do GHS?
52
4.9 Qual a diferena entre uma FISPQ do GHS e uma j existente?
56
4.10 Em que momento as FISPQs e os rtulos devem ser atualizados?
56
4.11 Como o GHS trata as Informaes Corporativas Confidenciais (Confidential
Business Information CBI)?
56
4.12 O GHS aborda treinamento?
56
5.0 REFERNCIAS
57
6.0 GLOSSRIO
61
5/69
1.0
1.1
INTRODUO
O que o GHS?
GHS o acrnimo para The Globally Harmonized System of Classification and Labelling of
Chemicals - Sistema Harmonizado Globalmente para a Classificao e Rotulagem de
Produtos Qumicos. Trata-se de uma abordagem lgica e abrangente para:
Definio dos perigos dos produtos qumicos;
Criao de processos de classificao que usem os dados disponveis sobre os
produtos qumicos que so comparados a critrios de perigo j definidos, e
A comunicao da informao de perigo em rtulos e FISPQ (Fichas de Informao
de Segurana para Produtos Qumicos).
Muitos pases, rgos e agncias reguladoras j tm sistemas implantados para cumprir
todos ou alguns dos objetivos estabelecidos pelo GHS. Esses sistemas, no entanto, nem
sempre so compatveis, o que obriga as empresas a manter vrios esquemas para atender as
exigncias de diferentes agncias reguladoras nos EUA (CPSC, DOT, EPA, OSHA, etc) e
dos pases para os quais exportam.
O GHS no uma regulamentao. As instrues apresentadas fornecem um mecanismo
para atender exigncia bsica de qualquer sistema de comunicao de perigos, que
decidir se o produto qumico fabricado ou fornecido perigoso e preparar um rtulo e/ou
uma FISPQ apropriada. O documento do GHS, tambm conhecido como Purple Book,
composto por requisitos tcnicos de classificao e de comunicao de perigos, com
informaes explicativas sobre como aplicar o sistema.
O documento GHS integra o trabalho tcnico de trs organizaes: OIT, OECD e
UNCETDG, com informaes explicativas. Ele fornece blocos para construo ou mdulos
de implantao para os rgos reguladores desenvolverem ou modificarem programas
nacionais existentes que garantam o uso seguro de produtos qumicos ao longo de todo seu
ciclo de vida.
1.2
6/69
qumicos disponveis ao longo de seu ciclo de vida permite que a produo, transporte, uso
e disposio sejam gerenciados adequadamente, como forma de proteger a sade humana e
o meio ambiente.
A gesto segura de produtos qumicos inclui sistemas pelos quais os perigos qumicos so
comunicados a todos aqueles potencialmente expostos, incluindo trabalhadores,
consumidores, equipes de resposta a emergncias e o pblico. importante saber quais
produtos qumicos esto presentes e/ou so usados, seus perigos sade humana e ao
ambiente e os meios para control-los. Existem sistemas de classificao e rotulagem em
nveis nacional, regional e internacional, cada um dos quais definindo padres especficos
para grupos de produtos qumicos. Os sistemas de rotulagem e classificao existentes
definem os potenciais perigos dos produtos qumicos para os diferentes grupos de pessoas
citados acima.
Apesar das leis e regulamentaes existentes serem similares, elas podem ser
suficientemente diferentes para gerar a necessidade de mltiplos rtulos, identificaes e
FISPQs para o mesmo produto, tanto internamente como no comrcio exterior. Vrias
agncias regulatrias dos EUA e de outros pases tm requisitos diferentes para definies
de perigo, bem como para as informaes a serem divulgadas nos rtulos ou FISPQs. Por
exemplo, um produto pode ser considerado inflamvel ou txico por uma agncia ou pas,
mas no por outro rgo ou pas.
Comparando-se alguns perigos, possvel ver como complexo atender a todos os
regulamentos locais e globais. A toxicidade aguda oral (LD50) um bom exemplo (figura
1.1). Apesar de a maioria dos sistemas existentes definirem a toxicidade aguda, pode-se ver
na tabela que os nveis de exposio variam consideravelmente. Essas diferenas fazem com
que o mesmo produto seja considerado perigoso em um pas ou por um sistema, mas no em
outro. O mesmo produto pode, assim, ter rtulos e FISPQs diferentes.
Outra classificao coberta pela maioria dos sistemas existentes a de lquidos inflamveis.
Conforme a figura 1.2, a cobertura varia entre sistemas existentes nos EUA e globalmente.
Isso significa que um mesmo produto pode ser perigoso ou no, com diferentes rtulos e
FISPQs. Na seo 4, as figuras 4.1 a 4.7 mostram os diversos rtulos domsticos e
internacionais para um produto fictcio (ToxiFlam) que apresenta perigos de flamabilidade e
toxicidade oral.
Essas diferenas em perigos, FISPQs e rtulos tm impactos na proteo e no comrcio. Na
rea de proteo, os usurios podem ver diferentes avisos nos rtulos ou informaes nas
FISPQs para os mesmos produtos qumicos. No comrcio, a necessidade de atender a
mltiplas exigncias relativas a classificao de perigos e rotulagem pode ter altos custos,
alm de consumir muito tempo. Algumas companhias multinacionais estimaram a
existncia de mais de 100 regulamentaes diferentes de comunicao de perigos para a
comercializao global de seus produtos. Para empresas de pequeno e mdio porte (PMEs),
o atendimento s exigncias custoso e complexo e pode se tornar uma barreira ao
comrcio exterior de produtos qumicos.
7/69
Figura 1.1
1.3
A fora mais importante que motivou a criao do GHS foi o Mandato Internacional,
adotado na Conveno das Naes Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento
(UNCED), a Eco 92 Agenda 21, Captulo 19 27. Um sistema globalmente
harmonizado de classificao de perigos e um sistema compatvel de rotulagem, incluindo
folha de informao de segurana de produto e smbolos facilmente compatveis, deve estar
disponvel, se factvel, no ano 2000.. A harmonizao da classificao e rotulagem de
produtos qumicos foi uma das seis reas programticas endossadas pela Assemblia Geral
das Naes Unidas para fortalecer os esforos internacionais relativos gesto
ambientalmente segura de produtos qumicos. A harmonizao internacional dos conceitos
uma tentativa de viabilizar o desenvolvimento de programas nacionais abrangentes que
garantam o uso seguro de produtos qumicos em todo o mundo.
8/69
Figura 1.2
1.4
9/69
10/69
Figura 1.3
IOMC
Grupo de Coordenao para a harmonizao de sistemas de classificao de produtos qumicos.
Escopo, princpios de orientao e documento do GHS
OECD TFHCL
Critrios de perigos ao meio ambiente
e sade
GTs
Sade
1.5
GT
Aqutico
OIT
Comunicao de perigos
GT
Misturas
UNCETDG e OIT
Critrios de perigos fsicos
GT
Reatividade
GT
Inflamabilidade
Em outubro de 1999, o Conselho Econmico e Social das Naes Unidas decidiu (resoluo
1999/65) aumentar o mandato do Comit de Especialistas em Transporte de Produtos
Perigosos, reconfigurando-o e transformando-o no Comit de Especialistas no Transporte de
Produtos Perigosos e no Sistema Harmonizado Globalmente para Classificao e Rotulagem
de Produtos Qumicos (UNCETDG/GHS1). Na mesma ocasio, foi criado um novo
Subcomit de Especialistas no Sistema Harmonizado Globalmente para Classificao e
Rotulagem de Produtos Qumicos (Subcomit de GHS).
Quando o IOMC completou o trabalho de desenvolvimento do GHS, o sistema foi
apresentado ao Subcomit de GHS da ONU, que o adotou formalmente em sua primeira
sesso, em dezembro de 2002. O sistema foi posteriormente endossado pelo
UNCETDG/GHS e, em julho de 2003, pelo Conselho Econmico e Social da ONU.
O Subcomit de Especialistas no Sistema Globalmente Harmonizado para Classificao ir:
Agir como detentor da custdia do sistema, gerenciando e direcionando o processo
de harmonizao;
Manter o sistema atualizado, conforme necessrio, considerando a necessidade de
introduzir mudanas ou atualizaes para garantir sua contnua relevncia;
Promover o entendimento e o uso do sistema e encorajar o retorno de opinies e
sugestes;
Tornar o sistema disponvel para uso mundial;
Disponibilizar diretrizes para a aplicao do sistema, interpretao e uso de critrios
tcnicos para garantir a consistncia da aplicao;
1
UNCETDG/GHS
11/69
Quais so os benefcios?
12/69
O GHS no Brasil
13/69
2.0
14/69
2.2
A necessidade de rtulos e/ou FISPQs de acordo com o GHS dever variar por categoria de
produto ou estgio do ciclo de vida do produto qumico, da pesquisa e produo ao uso
final. A figura 2.2 mostra a seqncia do ciclo de vida de um produto. Medicamentos,
aditivos alimentares, cosmticos e resduos de pesticidas em alimentos, por exemplo, no
sero cobertos pelo GHS para as finalidades a que se destinam, mas sero cobertos em
situaes em que os trabalhadores possam ser expostos, como nos locais de trabalho e no
transporte. Alm disso, o uso medicinal humano ou veterinrio de produtos farmacuticos
no constitui parte dos sistemas existentes de comunicao de perigos e geralmente
endereado s bulas internas. Similarmente, os alimentos no so rotulados de acordo com
os sistemas de comunicao de perigos existentes. Os requisitos para rotulagem e FISPQs
continuaro a ser definidos em regulamentaes nacionais. No entanto, espera-se que as
exigncias nacionais sejam consistentes com o escopo detalhado no captulo 1.1 do GHS.
15/69
Figura 2.2
2.3
16/69
17/69
Figura 2.3
Para que se tenha um melhor entendimento da abordagem por blocos de construo, til
olhar os setores e pblicos-alvo especficos. As necessidades e regulamentos dos vrios
setores variam conforme o tipo de produto qumico e padro de uso. Setores ou pblicosalvo diferentes recebem e usam as informaes de risco de maneiras diferentes. Os
setores/pblicos-alvo primrios so transporte, local de trabalho, consumo e agricultura
(pesticidas). Esses setores so descritos em mais detalhes abaixo:
Transporte:
Para transporte, espera-se que a aplicao do GHS seja similar s existentes.
O GHS deve ser adotado nas atividades de transporte para os perigos fsicos, bem
como para os perigos agudos e ambientais.
Contineres de produtos perigosos devero conter smbolos grficos (pictogramas)
para se referir toxicidade aguda, aos perigos fsicos e aos ambientais.
Os elementos de comunicao de riscos do GHS como palavras de ateno, frases de
risco e FISPQ no sero adotados nas atividades de transporte.
Local de Trabalho:
No local de trabalho, espera-se que seja adotada a maioria dos elementos do GHS, como:
Critrios para perigos fsicos e sade, quando apropriado.
18/69
19/69
3.0
3.1
20/69
Perigos Fsicos
Explosivos
Gases inflamveis
Aerossis inflamveis
Gases oxidantes
Gases sob presso
Lquidos inflamveis
Slidos inflamveis
Substncias auto-reativas
Lquidos pirofricos
Slidos pirofricos
Substncias auto-aquecveis
Substncias que, em contato com a gua, emitem gases inflamveis
Lquidos oxidantes
Slidos oxidantes
Perxidos orgnicos
Corrosivo aos metais
Durante o desenvolvimento dos critrios de perigos fsicos do GHS, foi necessrio definir os
estados fsicos:
gs uma substncia ou mistura que, a 50oC, tem uma presso de vapor maior do
que 300 kPa; ou completamente gasoso a 20oC sob uma presso padro de 101,3
kPa.
lquido uma substncia ou mistura que no um gs e tem um ponto de fuso ou
ponto inicial de fuso de 20oC ou menos a uma presso padro de 101,3 kPa.
slido uma substncia ou mistura que no se encaixa nas definies de lquido e de
gs.
Os perigos fsicos do GHS so brevemente descritos abaixo. Para muitos perigos fsicos, o
documento do GHS contm guias com informaes prticas para auxiliar na aplicao dos
critrios.
21/69
3.1.1
Explosivos
Uma substncia ou mistura explosiva um slido ou lquido que, por si s, capaz de, por
reao qumica, produzir gs a uma temperatura e presso tais e a uma velocidade tal que
cause danos s redondezas. Substncias pirotcnicas esto includas nesse critrio, mesmo
quando no gerem gases. Uma substncia ou mistura pirotcnica projetada para produzir
efeito por calor, luz, som, gases ou fumaa, ou por uma combinao desses efeitos, como
resultado de reaes qumicas no detonantes e auto-sustentadas.
A classificao como explosivo e sua insero em uma diviso de risco um processo
composto de trs passos:
Verificar se o material tem efeitos explosivos (Srie de testes 1).
Procedimento de aceitao (Sries de testes 2 a 4).
Designao de uma das seis divises de risco (Sries de testes 5 a 7).
Propriedades explosivas de uma substncia so associadas a certos grupos qumicos que
podem reagir gerando aumentos muito rpidos de temperatura e presso. O GHS fornece um
procedimento seqencial que visa a identificao desses grupos reativos e o potencial para
liberao rpida de energia. Se o procedimento de seleo identificar o produto qumico ou
a mistura como tendo potencial explosivo, o procedimento de aceitao precisa ser
realizado.
Substncias, misturas e artigos so designados para uma das seis divises, 1.1 a 1.6,
dependendo do tipo de risco que apresentem. Ver o Manual de Testes e Critrios da ONU,
Parte I, sries de testes 2 a 7. Atualmente, apenas o setor de transportes usa seis categorias
para explosivos.
Diviso
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
3.1.2
Caractersticas
Risco de exploso em massa
Risco de projeo
Risco de incndio ou risco menor de projeo
Nenhum risco significativo
Substncias muito insensveis com risco de exploso em massa
Artigos extremamente insensveis sem risco de exploso em massa
Gases inflamveis
22/69
3.1.3
Aerossis inflamveis
para
para
para
para
Aerossis so considerados:
No inflamveis, se a concentrao dos componentes inflamveis for menor ou igual
a 1% e o calor de combusto for menor do que 20 kJ/g.
Extremamente inflamvel, se a concentrao dos componentes inflamveis for maior
do que 85% e o calor de combusto for maior ou igual a 30 kJ/g, para evitar testes
excessivos.
Ver anexo 11 do documento do GHS para a referncia do mtodo de teste.
3.1.4
Gases oxidantes
23/69
3.1.5
Gases sob presso so gases contidos em um recipiente sob uma presso no menor do que
280 Pa a 20oC ou como um lquido refrigerado. Este item inclui quatro tipos de gases ou
misturas gasosas para incluir os efeitos de liberaes sbitas de presso ou congelamento
que possam ocasionar danos srios s pessoas, propriedades ou ao ambiente, independente
de outros perigos que o gs possa representar.
Para este grupo de gases, a seguinte informao exigida:
Presso de vapor a 50oC;
Estado fsico a 20oC sob presso ambiente padro;
Temperatura crtica.
O estado fsico de gases comprimidos usar uma base de critrios diferente para alguns
sistemas de locais de trabalho.
Dados podem ser encontrados na literatura, calculados ou determinados por meio de testes.
A maioria dos gases puros j classificada na Recomendao ONU para Transporte de
Produtos Perigosos. Os gases so classificados, de acordo com seu estado fsico quando
embalados, em um dos quatro grupos relacionados abaixo.
Grupo
Gs comprimido
Gs liquefeito
Gs
liquefeito
refrigerado
Gs dissolvido
3.1.6
Critrios
Completamente gasoso a 50oC
Parcialmente lquido a temperaturas > -50oC
Parcialmente lquido devido baixa temperatura
Dissolvido em um solvente lquido
Lquidos inflamveis
Critrios
Ponto de fulgor < 23oC (73oF) e ponto inicial de ebulio < 35oC (95oF)
Ponto de fulgor < 23oC (73oF) e ponto inicial de ebulio > 35oC (95oF)
Ponto de fulgor > 23oC (73oF) e < 60oC (140oF)
Ponto de fulgor > 60oC (140oF) e < 93oC (200oF)
24/69
3.1.7
Slidos inflamveis
3.1.8
Critrios
Ps metlicos: tempo de queima < 5 minutos
Outros: a zona mida no pra o fogo e
Tempo de queima < 45 segundos ou
Queima > 2,2 mm/segundo
Ps metlicos: tempo de queima > 5 minutos e < 10 minutos
Outros: a zona mida pra o fogo por pelo menos 4 minutos e
Tempo de queima < 45 segundos ou
Queima > 2,2 mm/segundo
25/69
Tipo
A
B
Critrios
Pode detonar ou deflagrar rapidamente, como embalado para transporte.
Possui propriedades explosivas e que, como embalado para transporte, no
detona nem deflagra rapidamente, mas propenso a sofrer exploso trmica
na embalagem.
Possui propriedades explosivas quando a substncia ou mistura no detona
nem deflagra rapidamente, nem sofre exploso trmica.
Detona parcialmente, no deflagra rapidamente e no mostra efeitos
violentos quando aquecido sob confinamento; ou
No detona, deflagra vagarosamente e no mostra efeitos violentos quando
aquecido sob confinamento,; ou
No detona nem deflagra e mostra um efeito mdio quando aquecido sob
confinamento,.
No detona nem deflagra e mostra um efeito pequeno ou nenhum efeito
quando aquecido sob confinamento.
No detona nem deflagra, e mostra um efeito pequeno ou nenhum efeito
quando aquecido sob confinamento, com pouco ou nenhum poder explosivo.
No detona em estado de cavitao, no deflagra e no mostra nenhum efeito
quando aquecido sob confinamento, nem efeito explosivo, dado que
termicamente estvel (temperatura de decomposio auto-acelerada de 60 a
75oC para um pacote de 50 kg) e um diluente compatvel empregado.
C
D
E
F
G
Pirofricos
3.1.9
Lquidos pirofricos
26/69
3.1.12 Substncias e misturas que em contato com a gua emitem gases inflamveis
So slidos ou lquidos que em contato com a gua so propensos a tornar-se
espontaneamente inflamveis ou gerar gases inflamveis em quantidades perigosas.
Substncias e misturas dessa classe de perigo so designadas para uma de trs categorias de
perigo com base em resultados de testes (Teste N.5 da ONU) que medem a evoluo de
gases e a velocidade de evoluo.
Categoria
1
2
3
No
Classificado
Critrios
> 10 L/kg/1 minuto
> 20 L/kg/1 hora + < 10 L/kg/1 minuto
> 1 L/kg/1 hora + < 20 L/kg/1 hora
< 1 L/kg/1 hora
27/69
E
F
G
Critrios
Pode detonar ou deflagrar rapidamente, como embalado para transporte.
Possui propriedades explosivas e que, como embalado para transporte, no
detona nem deflagra rapidamente, mas propenso a sofrer exploso trmica
na embalagem. Deve empregar rtulo de subsidirio de Explosivo.
Possui propriedades explosivas quando a substncia ou mistura no detona
nem deflagra rapidamente, nem sofre exploso trmica. No necessrio
empregar rtulo subsidirio de Explosivo.
Detona parcialmente, no deflagra rapidamente e no mostra efeitos
violentos quando aquecido sob confinamento; ou
No detona, deflagra vagarosamente e no mostra efeitos violentos quando
aquecido sob confinamento; ou
No detona nem deflagra, e mostra um efeito mdio quando aquecido sob
confinamento.
No detona nem deflagra e mostra um efeito pequeno ou nenhum efeito
quando aquecido sob confinamento.
No detona nem deflagra e mostra um efeito pequeno ou nenhum efeito
quando aquecido sob confinamento, bem com pouco ou nenhum poder
explosivo.
No detona em estado de cavitao, no deflagra e no mostra nenhum efeito
quando aquecido sob confinamento, nem efeito explosivo, dado que
termicamente estvel (temperatura de decomposio auto-acelerada de 60C
ou maior para um pacote de 50 kg), e uma formulao diluente tipo A usada
para dessensibilizao.
28/69
3.2
Os critrios do GHS para perigos ao meio ambiente e sade esto baseados em uma
abordagem harmonizada dos sistemas de classificao existentes, conforme abaixo. O
trabalho da OECD para o desenvolvimento dos critrios do GHS incluram:
Uma anlise extensiva de sistemas existentes de classificao, incluindo a base
cientfica para um sistema e seus critrios, lgica e explicao do modo de uso.
Uma proposta para critrios harmonizados para cada categoria. Para algumas
categorias, a abordagem harmonizada foi fcil de ser desenvolvida porque os
sistemas existentes tinham abordagens similares. Quando a abordagem era diferente,
foi desenvolvida uma proposta de consenso. Em alguns casos, os critrios foram
desenvolvidos porque os sistemas existentes no os definiam.
Critrios ambientais e de sade foram estabelecidos para substncias e misturas.
Perigos sade
Toxicidade aguda
Corroso/Irritao da pele
Danos/irritao sria nos olhos
Sensibilizao respiratria ou drmica
Mutagenicidade em clulas germinativas.
Carcinogenicidade
Toxicidade reproduo
Toxicidade sistmica em rgo alvo exposio nica
Toxicidade sistmica em rgo alvo exposio mltipla
Perigoso por aspirao
29/69
3.2.1
Toxicidade aguda
Categoria
1
<5
Drmica
(mg/kg)
Gases (ppm)
< 50
Vapores (mg/l)
< 0,5
< 100
Poeiras
e < 0,05
nvoas (mg/l)
3.2.2
Categoria
2
>5
< 50
> 50
< 200
> 100
< 500
> 0.5
< 2,0
> 0,05
< 0,5
Categoria
3
> 50
< 300
> 200
< 1000
> 500
< 2500
> 2,0
< 10
> 0,5
< 1,0
Categoria
4
> 300
< 2000
> 1000
< 2000
> 2500
< 5000
> 10
< 20
> 1,0
<5
Categoria 5
Critrios:
LD50 esperada entre
2000 e 5000 mg/kg
Indicao de efeitos
significativos
em
humanos
Qualquer
mortalidade na classe
4
Sinais
clnicos
significativos
na
classe 4
Indicaes de outros
estudos
Corroso da pele
30/69
Corroso da pele
Categoria 1
Irritao da pele
Categoria 2
adversos
Destruio de tecido drmico; necrose em pelo menos um Efeitos
reversveis no tecido
animal.
drmico.
Pontuao de Draize:
> 2,3 < 4,0 ou
Subcategoria 1A Subcategoria 1B Subcategoria 1C
inflamao
Exposio < 3 Exposio < 1 h Exposio < 4 h
Observao < Observao < 14 persistente
min
d
Observao < 1 h 14 d
Irritao da pele
Significa a produo de dano reversvel pele, aps a aplicao de uma substncia de teste
por at quatro horas. Substncias e misturas dessa classe de perigo so designadas para uma
nica categoria (irritante). Para autoridades reguladoras de pesticidas, que podem solicitar
mais de uma designao para irritao da pele, uma categoria adicional de irritante suave
proporcionada. Veja a tabela acima.
Diversos fatores devem ser considerados na determinao do potencial de irritao antes do
incio de um teste:
Experincia humana mostrando danos reversveis pele;
Relao entre estrutura e atividade ou entre estrutura e propriedade para uma
substncia ou mistura j classificada como irritante.
3.2.4
31/69
Categoria 2
Irritao nos olhos
Efeitos adversos reversveis na crnea, ris e
conjuntivo
Pontuao de Draize:
Opacidade da crnea > 1
Irite > 1
Vermelhido > 2
Quemose > 2
Irritante
Subcategoria 2A
Reversvel em 21 dias
3.2.5
Irritante suave
Subcategoria 2B
Reversvel em 7 dias
Sensibilizao
32/69
designadas para uma de duas categorias de perigo. A categoria 1 tem duas subcategorias.
Veja a tabela mutagenicidade em clulas germinativas.
3.2.7
Carcinogenicidade
Categoria 2
Suspeito/possvel
Subcategoria 1A
Subcategoria 1B
Evidncias positivas de Resultados positivos em:
estudos
Testes
in
vivo
de
epidemiolgicos
hereditariedade em clulas
germinativas de mamferos.
Testes
em
clulasgerminativas humanas.
Testes
in
vivo
de
mutagenicidade somtica,
combinados com evidncias
de
mutagenicidade
de
clulas-germinativas.
Carcinogenicidade
Categoria 1
Carcinogenicidade conhecida ou presumida
Subcategoria 1A
Carcinognico humano
conhecido,
baseado em evidncias
humanas.
Categoria 2
Suspeita de carcinogenicidade
Subcategoria 1B
Evidncias limitadas de carcinogenicidade
Carcinognico humano animal ou humana.
presumido,
baseado
em
carcinogenicidade
animal demonstrada.
33/69
Toxicidade reproduo
Categoria 1
Categoria 2
Suspeito
Categoria adicional
em Efeitos na lactao ou
Sabe-se ou presume-se que cause efeitos na Evidncias
humanos ou animais, por meio desta.
reproduo ou no desenvolvimento humano
possivelmente
com
outras informaes.
Categoria 1A
Categoria 1B
Baseado em evidncias Baseado em animais
em humanos.
de teste.
3.2.8
Toxicidade reproduo
O GHS diferencia exposio nica e exposio repetida para efeitos em rgos-alvo. Alguns
sistemas existentes diferenciam exposio nica e repetida para esses efeitos e outros no.
Todos os efeitos, imediatos ou retardados e significativos sade, que possam afetar o
funcionamento, reversvel ou irreversivelmente, so includos na classe de toxicidade no
letal em rgos-alvo ou toxicidade sistmica. Substncias e misturas dessas classes de
perigo so designadas para uma de duas categorias de perigo.
O GHS fornece valores de referncia de dosagem e concentrao para a classificao de
substncias nas categorias 1 ou 2. Os valores e faixas de referncia para doses nicas e
repetidas servem apenas como orientao. Isso significa que elas devem ser usadas como
parte da abordagem por peso das evidncias e para ajudar nas decises sobre classificao.
Esses valores no so valores rgidos de demarcao. O valor de referncia para dose
repetida refere-se aos efeitos vistos em um teste padro de toxicidade de 90 dias conduzido
em ratos. Ele pode ser usado como base para extrapolar valores de referncia equivalentes
para estudos de toxicidade de durao maior ou menor.
34/69
Categoria 2
3.2.10
Aspirao significa a entrada de um produto qumico lquido ou slido diretamente pela via
oral ou pela cavidade nasal ou, indiretamente, na traquia ou no sistema respiratrio
inferior, quando do vmito. A toxicidade por aspirao inclui efeitos severos agudos, como
a pneumonia e variados graus de danos aos pulmes ou morte.
Toxicidade por aspirao categorias de perigo
Categoria
Critrio
A substncia classificada:
(a) baseado em evidncia confivel em
humanos ou,
(b) se hidrocarboneto com viscosidade
cinemtica de 20,5 mm2/s ou menos, medido
40 C.
35/69
3.3
3.3.1
36/69
Categoria Aguda II
Categoria Crnica I
Categoria Crnica II
Categoria Crnica IV
Toxicidade
aguda
>1,00 mg/l mas < 10,0
mg/l
falta
de
degradabilidade rpida
e logKow > 4, a no ser
que BCF < 500 e a no
ser que a toxicidade
crnica > 1 mg/l
Toxicidade
aguda
>10,0 mg/l mas <
100,0 mg/l
falta
de
degradabilidade rpida
e logKow > 4, a no ser
que BCF < 500 e a no
ser que a toxicidade
crnica > 1 mg/l
3.4
O GHS define alguns termos para manter a consistncia e garantir o entendimento das
provises para classificao de misturas,. Essas definies contribuem para o propsito de
avaliao ou determinao dos perigos de um produto para classificao e rotulagem.
Substncias: So elementos qumicos e seus compostos no estado natural ou obtidos por
qualquer processo de produo, incluindo qualquer aditivo necessrio para preservar a
estabilidade do produto e quaisquer impurezas derivadas do processo usado, mas excludo
qualquer solvente que possa ser separado sem afetar a estabilidade da substncia ou alterar
sua composio.
Misturas: Misturas ou solues so compostas de duas ou mais substncias sem que haja
reao entre elas.
Liga: Uma liga um material metlico, homogneo em escala macroscpica, consistindo de
dois ou mais elementos combinados de modo que no possam ser separados por meios
mecnicos. Ligas so consideradas misturas para os fins de classificao do GHS.
Quando impurezas, aditivos ou constituintes individuais de uma substncia ou mistura
forem identificados e classificados, eles devem ser considerados durante a classificao se
excederem os valores ou concentraes de corte para uma dada classe de perigo.
Conforme mencionado anteriormente, os critrios de perigos fsicos do GHS aplicam-se a
misturas. Presume-se que as misturas sero testadas quanto aos perigos fsicos. O captulo
37/69
38/69
Abordagem para
Princpios de
classificao
extrapolao
Toxicidade Aguda Estimada Todos
(ETA): 2 frmulas
Toxicidade aguda
Sensibilizao
pele
Sensibilizao
respiratria
Carcinogenicidade
Toxicidade
reproduo
Valores de converso,
componentes relevantes
normalmente
para
concentraes > 1%
Componentes relevantes
normalmente
para
concentraes > 1%,
excees para certas
classes
de
produtos
qumicos.
Componentes relevantes
normalmente
para
concentraes > 1%,
excees para certas
classes
de
produtos
qumicos.
Comentrios
Toxicidade
Limites de corte, com
sistmica em rgo- opes das ACs.
alvo
Perigoso
por Limites de corte, evidncias
aspirao
em humanos e estudos em
animais.
Perigoso para o Frmula de aditividade
ambiente aqutico
(apenas toxicidade aguda),
frmula de adio (aguda
ou crnica), combinao de
frmula de aditividade e
mtodo de adio.
Todos
Diluio,
lotes,
concentrao,
interpolao,
misturas
substancialmente
similares.
Diluio,
lotes,
concentrao de misturas
altamente
txicas,
interpolao
entre
categorias de toxicidade,
misturas
substancialmente
similares.
39/69
Diluio;
Produo por batelada (lotes);
Concentrao de misturas altamente txicas;
Interpolao com uma categoria txica;
Misturas substancialmente similares;
Aerossis.
40/69
41/69
Nos EUA, os regulamentos para rtulos para locais de trabalho so orientados para o
desempenho. O resultado , no mnimo, um rtulo objetivo contendo a identidade do
produto, a declarao de perigo e a identificao do fabricante (figura 4.1). Para alguns
produtos, podem existir exigncias adicionais, a depender do seu uso final. Porm, muitas
companhias seguem a norma voluntria ANSI Z129.1 - Rtulo Preventivo para locais de
trabalho e, freqentemente, a utilizam tambm nos rtulos de produtos para consumo. A
norma do American National Standard Institute (ANSI) prev diversos elementos relativos
aos rtulos, bem como outros elementos teis para ajudar os usurios no manuseio seguro
(figura 4.2).
Figura 4.1
ToxiFlam
TXICO
LQUIDO E VAPOR COMBUSTVEIS
Companhia X, Rua Y, Cidade Z, AB
00000-000
tel: 444-999-9999
Figura 4.2
ToxiFlam (Contm XYZ)
AVISO! PERIGOSO SE INGERIDO, LQUIDO E VAPOR INFLAMVEIS
No provar ou ingerir. No administrar internamente. Lavar bem as mos aps manuseio. Manter longe de
calor, fascas ou chamas. Manter o recipiente fechado. Usar apenas com ventilao adequada.
PRIMEIROS SOCORROS: Se ingerido, NO induzir vmito, exceto se requisitado por um mdico.
Nunca d nada por via oral a uma pessoa inconsciente.
Em caso de incndio: use neblina de gua, p qumico seco, CO2, ou espuma de lcool. gua pode ser
ineficiente.
Ponto de fulgor = 48,9oC Vapores residuais podem explodir ou inflamar se expostos a fontes de ignio. No
realizar cortes, furaes, desbastes ou soldas no recipiente ou em suas proximidades.
Ver a Ficha de Dados de Segurana do Produto para mais detalhes sobre o uso seguro deste produto.
Companhia X, Rua Y, Cidade Z, AB 00000-000 tel: 444-999-9999
42/69
43/69
ToxiFlam
Ativos/Inertes: contm XYZ %
MANTER LONGE DO ALCANCE DE CRIANAS
DECLARAES PREVENTIVAS: RISCOS PARA PESSOAS E ANIMAIS DOMSTICOS
AVISO: Pode ser fatal se ingerido. Lavar bem as mos com gua e sabo aps o manuseio e antes de
comer, beber ou fumar.
PERIGOS FSICOS E QUMICOS: Combustvel. No use nem armazene prximo a chamas.
PRIMEIROS SOCORROS:
Se ingerido:
Chame um centro de controle de envenenamentos ou um mdico imediatamente para
orientaes de tratamento.
Dar um copo dgua se a pessoa estiver apta a engolir
No induzir vmito, exceto se instrudo por um centro de controle de envenenamentos ou
mdico a faz-lo.
Nunca d nada por via oral a uma pessoa inconsciente.
Companhia X, Rua Y, Cidade Z, AB 00000-000 tel: 444-999-9999
EPA Est No. 5840-AZ-1
44/69
Fig. 4.6
Rtulo canadense
O rtulo da WHMIS regulamentao canadense para produtos controlados, requer a
identificao do produto, smbolos de perigo, declarao de perigo, medidas preventivas e
identificao do fornecedor. Alm desses elementos comuns, a WHMIS exige uma borda
tracejada.
Fig. 4.7
45/69
figura 4.8
46/69
47/69
figura 4.9
Inflamveis
Auto-reativos
Pirofricos
Auto-aquecveis
Emite gs inflamvel
Explosivos
Reativos
Perxidos orgnicos
Corrosivos
Irritante
Sensibilizante drmico
Toxicidade aguda
(perigoso)
Oxidantes
Perxidos orgnicos
Carcinognico
Sensibilizante
respirao
Toxicidade reproduo
Toxicidade em rgo
alvo
Mutagenicidade
48/69
Figura 4.10
Pictogramas de Transporte
qido inflamvel
Gs inflamvel
Aerossol inflamvel
Slido inflamvel
Substncias auto-reativas
Pirofrico
(Espontaneamente combustvel)
Substncias auto-aquecveis
Gases oxidantes
Lqidos oxidantes
Slidos oxidantes
Perxidos orgnicos
Explosivo
Divises 1.1, 1.2 e 1.3
Gases comprimidos
Corrosivo
Poluente marinho
49/69
50/69
51/69
52/69
Figura 4.13 Exemplo de rtulo de embalagem externa (55 gales/tambor 200 litros)
4.6 E os riscos?
A aplicao dos componentes do GHS pode variar conforme os tipos de produtos ou estgio
do ciclo de vida dos mesmos. Uma vez que um produto qumico classificado, a
possibilidade de efeitos adversos deve ser considerada na deciso sobre que sistema de
informaes empregar para um dado produto ou uso. O anexo 4 do documento do GHS
inclui uma discusso de identificao baseada nos riscos para efeitos crnicos de produtos
de consumo ou configurao de uso para consumo.
4.7 O GHS abrange os recipientes nos locais de trabalho?
Os rtulos dos produtos abrangidos pelo GHS devem ser mantidos nos recipientes no locais
de trabalho. A Autoridade Competente pode, porm, permitir que empregadores usem meios
alternativos para fornecer aos trabalhadores as mesmas informaes da forma mais
apropriada e eficiente para local de trabalho. Por exemplo, as informaes do rtulo podem
ser dispostas na rea de trabalho, em vez de constarem no recipiente individual. Alguns
exemplos de situaes nos locais de trabalho em que produtos qumicos podem ser
transferidos do tanque alimentador incluem: recipientes para testes de laboratrio, tanques
de armazenagem, tubulaes ou sistemas de reaes de processo ou recipiente temporrio
onde o produto qumico ser manipulado por um funcionrio em um curto espao de tempo.
4.8 O que a Ficha de Informao de Segurana (FISPQ) do GHS?
A Ficha de Informao de Segurana (FISPQ) fornece informaes compreensveis para o
gerenciamento de produtos qumicos no local de trabalho. Empregadores e trabalhadores
usam a FISPQ como fonte de informaes sobre perigos e para obter orientaes sobre
precaues de segurana. A FISPQ refere-se ao produto e, normalmente, no capaz de
fornecer informaes especficas para cada local de trabalho em que o produto pode ser
usado. As informaes da FISPQ permitem ao empregador porm, desenvolver um
53/69
2.
3.
Mistura
54/69
4.
5.
6.
Medidas
derramamentos
acidentais
para
7.
Manuseio
armazenagem
8.
Controles
exposio/proteo
pessoal
9.
Propriedades
qumicas
de
fsico-
55/69
10.
Estabilidade
Reatividade
11.
Informao
toxicolgica
12.
Informao Ecolgica
13.
Consideraes
disposio
sobre
14.
Informaes
transporte
sobre
15.
Informao Legal
16.
Outras
informaes,
incluindo a preparao
e reviso da SDS.
Solubilidade(s);
Coeficiente de partio em n-octanol/gua;
Temperatura de auto-ignio;
Temperatura de decomposio.
Estabilidade qumica;
Possibilidade de reaes perigosas;
Condies a evitar (por exemplo, descargas estticas,
choques ou vibraes);
Materiais incompatveis;
Produtos perigosos de decomposio.
Descrio concisa e abrangente dos vrios efeitos
toxicolgicos ( sade) e dados disponveis para
identificar esses efeitos, incluindo:
Informaes sobre as possveis rotas de exposio
(inalao, ingesto, contato com pele e olhos);
Sintomas relacionados s caractersticas fsicas, qumicas
e toxicolgicas;
Efeitos imediatos e retardados e tambm efeitos crnicos
de exposio curta e prolongada;
Medidas numricas de toxicidade (como estimativas de
toxicidade aguda).
Ecotoxicidade (aqutica e terrestre, quando disponvel);
Persistncia e degradabilidade;
Potencial de bioacumulao;
Mobilidade no solo;
Outros efeitos adversos.
Descrio de resduos e informao sobre seus mtodos
seguros de manuseio e disposio, incluindo disposio
de embalagens contaminadas.
Nmero da ONU;
Nome apropriado para frete ONU;
Classe(s) de risco de transporte;
Grupo de embalagens, se apropriado;
Poluente marinho (S/N);
Precaues especiais que um usurio precisa conhecer ou
obedecer em relao a transporte ou transmisso dentro
ou fora de suas premissas.
Regulamentaes de segurana, sade e ambientais
especficas para o produto em questo.
56/69
NBR 14725 da ABNT bastante similar do GHS, com as mesmas 16 sesses, exceo a
ordem invertida das sees 2 e 3.
4.10 Quando FISPQs e rtulos devem ser atualizados?
Todo sistema de comunicao de riscos deve especificar um meio eficiente e rpido de
responder a novas informaes e atualizar rtulos e informaes das FISPQ. A atualizao
deve ser conduzida prontamente aps o recebimento da informao que requer reviso. A
Autoridade Competente pode especificar um tempo limite para a reviso das informaes.
4.11 Como o GHS trata Informaes Corporativas Confidenciais (Confidential
Business Information CBI)?
Informaes Corporativas Confidenciais (Confidential Business Information CBI) no
sero unificadas pelo GHS. Autoridades nacionais devem estabelecer mecanismos
apropriados para proteo de CBI. Entre os princpios estabelecidos pelo GHS, esto:
As provises de CBI no podem comprometer a sade e a segurana dos usurios;
Alegao de CBI deve limitar-se ao nome dos produtos qumicos e suas
concentraes nas misturas;
Devem ser estabelecidos mecanismos de divulgao para situaes emergenciais e
no emergenciais.
4.12 O GHS aborda treinamento?
O GHS afirma, no captulo 1.4, seo 1.4.9, a importncia do treinamento de todos os
pblicos-alvo para que possam reconhecer e interpretar rtulos e/ou informaes das
FISPQs e adotar medidas adequadas de resposta a riscos qumicos. As exigncias de
treinamento devem ser apropriadas e proporcionais natureza do trabalho ou exposio. Os
principais pblicos-alvo incluem trabalhadores e profissionais de resposta a emergncias,
bem como os responsveis pela elaborao de rtulos e FISPQs. Em vrios graus, as
necessidades de treinamento de outros pblicos-alvo devem ser atendidas, com o
desenvolvimento das estratgias necessrias para educar, por exemplo, pessoas envolvidas
no transporte e consumidores quanto interpretao das informaes dos rtulos dos
produto.
5.0 REFERNCIAS
Referncias para a seo 1
ANSI Z-129.1: American National Standard for Hazardous Industrial ChemicalsPrecautionary Labeling (Norma Nacional Americana para Rtulos e Identificao
Preventiva de Produtos Qumicos).
Australia: Australia Worksafe, National Occupational Health and Safety Commission,
Approved Criteria for Classifying Hazardous Substances (1994). (Critrios aprovados para
57/69
Dangerous
Goods
Regulations
ICAO: International Civil Aviation Organizations Technical Instructions For The Safe
Transport Of Dangerous Goods By Air (Instrues Tcnicas para o Transporte Seguro de
Produtos Perigosos)
IMO: International Maritime Organizations International Maritime Dangerous Goods
(IMDG) Code (Cdigo Internacional Martimo para Produtos Perigosos)
Japo: Nota Oficial do Ministrio do Trabalho do Japo No. 60 Orientaes para rtulos
de identificao dos perigos e riscos das substncias qumicas.
Coria: Nota do Ministrio do Trabalho da Coria 1997-27 Preparao de FISPQs e
regulamentao de rtulos de identificao.
Malsia: Ato de Sade e Segurana Ocupacionais da Malsia (1994), Ato 514 e
Regulamentos (1994).
Mxico: Dirio Oficial (30 de maro de 1996) NORMA Oficial Mexicana NOM-114-STPS1994.
NFPA: National Fire Protection Association, 704 Standard System for the Identification of
Fire Hazards of Materials, 2001 (Sistema padro para identificao de riscos de incndio
dos materiais)
58/69
NPCA HMIS: National Paint and Coatings Association, Hazardous Materials Identification
System, 2001. (Sistema de Identificao de Materiais Perigosos)
OSHA HCS: U.S. DOL, OSHA, 29 CFR 1910.1200.
WHMIS: Controlled Products Regulation, Hazardous Products Act, Canada Gazette, Part II,
Vol., 122, No. 2, 1987. (Regulamentao de Produtos Controlados, Ato de Produtos
Perigosos)
Referncias para a Seo 2.0.
Documento do GHS, Captulo 1.1 Propsito, Escopo e Aplicao do GHS
Documento do GHS, Captulo 1.3 - Classificao de Perigos de Misturas e Substncias.
Referncias para a Seo 3.0.
Documento do GHS, Captulo 1.3 - Classificao de Perigos de Misturas e Substncias.
Documento do GHS Parte 2. Perigos Fsicos.
Documento do GHS Parte 3. Perigos Sade.
Documento do GHS Parte 4. Perigos ao Meio Ambiente.
Documento do GHS Anexo 8. Um Exemplo de Classificao no GHS.
Documento do GHS Anexo 9. Diretrizes para os Perigos ao Ambiente Aqutico.
Documento do GHS Anexo 10. Orientaes sobre transformao/dissoluo de Metais e
Compostos Metlicos em Meios Aquosos
Referncias para a Seo 4.0.
Documento do GHS Captulo 1.4. - Comunicao de Perigos: Rtulos.
Documento do GHS Captulo 1.5. - Comunicao de Riscos: Fichas de Dados de Segurana.
Documento do GHS Anexo 1 - Alocao de Elementos de Rtulos.
Documento do GHS Anexo 2 Tabelas- Resumo de Classificao e Rotulagem.
Documento do GHS Anexo 3 - Declaraes Preventivas, Pictogramas.
Documento do GHS Anexo 5 - Rtulos de Produtos de Consumo baseados na possibilidade
de ferimentos.
Documento do GHS Anexo 6 - Metodologia de teste de compreenso.
Documento do GHS Anexo 7 - Exemplos de arranjos de elementos em rtulos do GHS.
Referncias Governamentais e Privadas:
Canad
Regulamentaes de Produtos Perigosos.
Ato de Produtos Perigosos.
Stio da Anlise Situacional Canadense do GHS: http://www.brattlestreet.ca/ghs/
Unio Europia (UE)
Diretiva 67/548/EEC (consolidada, 7a reviso).
59/69
Diretiva 2001/59/EC adaptando-se para o progresso tcnico pela 28a vez Diretiva do
Conselho 67/548/EEC.
Manual de decises, implementao para a Sexta e stima emendas Diretiva 67/548/EEC
sobre substncias perigosas.
Diretiva 1999/45/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 31 de Maio de 1999,
relacionadas classificao, embalagem, e rtulos de preparados perigosos.
Diretiva da Comisso 91/155/EEC definindo e estabelecendo os preparativos detalhados
para o sistema de informaes especficas relacionadas a preparados perigosos (FISPQ).
Diretiva 2001/58/EC (emenda Diretiva 91/155/EEC) definindo e estabelecendo os
preparativos detalhados para o sistema de informaes especficas relacionadas a preparados
perigosos (FISPQ).
Normas
American National Standard for Hazardous Industrial Chemicals - Precautionary Labeling
(ANSI Z-129.1-2000). Norma Nacional Americana para Rtulos e Identificao Preventiva
de Produtos Qumicos.
American National Standard for Hazardous Industrial Chemicals MSDS Preparation
(ANSI Z-400.1-2003 DRAFT). Norma Nacional Americana para Produtos Qumicos
Perigosos Preparao de FISPQs.
ISO 11014-1:2003 DRAFT Safety Data Sheet for Chemical Products. Preliminar Fichas
de Dados de Segurana para Produtos Qumicos.
GHS/ONU
GHS: Sistema Harmonizado Globalmente para Classificao e Rotulagem de Produtos
Qumicos, Primeira edio revisada - Naes Unidas , 2005.
Stio na Internet do GHS : www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs.html
ONU Transportes
Recomendaes para o Transporte de Produtos Perigosos (12a Edio Revisada).
EUA
OSHA Hazard Communication Standard 29 CFR 1910.1200 - Norma de Comunicao de
Riscos.
CPSC Consumer Product Safety Act (15 U.S.C. 2051 et seq.) and Federal Hazardous
Substances - Ato de Segurana de Produtos de Consumo e Ato Federal de Substncias
Perigosas.
(FIFRA) Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act (7 U.S.C. 136 et seq.) - Ato
Federal de Inseticidas, Fungicidas e Raticidas.
US EPA Label Review Manual (3rd Edition, August 2003) EPA 735-B-03-001 - Manual de
Reviso de Rtulos.
Federal Hazardous Materials Transportation Law (49 U.S.C. 5101 et seq.) - Lei Federal de
Transporte de Bens Perigosos.
Stios da Internet nos EUA:
60/69
www.osha.gov/SLTC/hazardcommunications/global.html
www.epa.gov/oppfead1/harmonization
Stios na Internet de pontos focais do GHS:
OIT (ILO) - www.ilo.org/public/english/protection/safework/ghs/index.htm
OECD - webnet1.oecd.org/EN/home/0,,EN-home-521-14-no-no-no-0,00.html
61/69
6.0 GLOSSRIO
Aerossis: qualquer recipiente no recarregvel feito de metal, vidro ou plstico contendo
um gs comprimido, liquefeito ou dissolvido sob presso, com ou sem um lquido, pasta ou
p, contendo um dispositivo de liberao para permitir que o seu contedo seja ejetado
como partculas slidas ou lquidas em suspenso em um gs, como espuma, pasta ou p, ou
em estado lquido ou gasoso. Aerossol tambm inclui emissores de aerossol.
Artigo explosivo: artigo que contm uma ou mais substncias explosivas.
Artigo pirofrico: artigo que contenha uma ou mais substncias pirofricas.
ASTM: American Society for Testing of Materials.
Autoridade Competente (AC): rgo ou autoridade designada ou reconhecida como tal no
Sistema Harmonizado Globalmente de Classificao e Rotulagem de Produtos Qumicos
(GHS).
BCF a sigla em ingls para Fator de Bioconcentrao (Bioconcentration Factor).
BOD/COD so as siglas em ingls para Biochemical Oxygen demand/Chemical Oxygen
Demand (Demanda Bioqumica de Oxignio DBO, Demanda Qumica de Oxignio
DQO).
Carcinognico: substncia ou mistura qumica que induz o cncer ou aumenta sua
incidncia.
CAS a sigla em ingls para Chemical Abstract Service.
Categoria de perigo: diviso de critrios dentro de cada classe de perigo. Essas categorias
comparam a severidade do perigo dentro de uma mesma classe e no devem ser tomadas
como uma comparao mais geral de categorias de perigo.
CBI: a sigla em ingls para Confidential Business Information (Informaes Corporativas
Confidenciais).
Classe de perigo: natureza do perigo fsico, ambiental ou sade, por exemplo, slido
inflamvel carcinognico ou toxicidade aguda oral.
Corroso pele: produo de danos irreversveis pele aps a aplicao de uma substncia
de teste por at 4 horas.
Corroso drmica: ver corroso pele.
Corrosivo aos metais: substncia ou mistura que, por ao qumica, danifica ou mesmo
destri metais.
62/69
Danos srios aos olhos: significa a produo de danos nos tecidos dos olhos ou decrscimo
fsico srio da viso, aps a aplicao de uma substncia de teste na superfcie anterior do
olho, que no seja totalmente reversvel dentro de 21 dias a contar da aplicao.
Declarao de perigo: declarao (frase) designada para uma classe e categoria de perigo
que descreve a natureza dos perigos de um produto e, quando apropriado, o grau de perigo.
Declarao preventiva: frase (e/ou pictograma) que descreve medidas recomendadas que
devem ser tomadas para minimizar ou evitar efeitos adversos resultantes da exposio a um
produto qumico perigoso, ou armazenagem ou manuseio inadequados de um produto
qumico perigoso.
EC50 : concentrao efetiva de uma substncia necessria para causar 50% da resposta
mxima.
ECOSOC: a sigla em ingls para Economic and Social Council of the United Nations
Conselho Econmico e Social das Naes Unidas.
EINECS: a sigla em ingls para European Inventory of Existing Commercial Chemical
Substances Inventrio Europeu das Substncias Qumicas Comerciais Existentes.
Elemento de rtulo: um tipo de informao que foi harmonizada para uso em rtulos, por
exemplo, pictogramas ou palavras de sinalizao.
Elemento suplementar de rtulo: qualquer tipo de informao adicional no harmonizada,
fornecida no recipiente de um produto qumico perigoso, que no exigida ou especificada
no GHS. Em alguns casos, essa informao pode ser exigida por outras autoridades
competentes ou pode ser uma informao adicional fornecida a critrio do
fabricante/distribuidor.
ErC50 : EC50 em termos de reduo da taxa de crescimento.
FISPQ: Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico (MSDS a sigla em ingls
para Material Safety Data Sheet), e neste documento usada alternadamente Ficha de
Informao de Segurana FISPQ ou (Safety Data Sheet SDS).
Gs comprimido: gs que, quando embalado sob presso, totalmente gasoso a 50oC,
incluindo todos os gases com temperatura crtica < 50oC.
Gs dissolvido: gs que, quando embalado sob presso, encontra-se dissolvido em um
solvente lquido.
Gs inflamvel: gs com uma faixa de inflamabilidade com o ar a 20oC a uma presso
padro de 101,3 kPa.
63/69
Gs liquefeito refrigerado: gs que, quando embalado, est parcialmente lquido por causa
da baixa temperatura.
Gs liquefeito: gs que, quando embalado sob presso, parcialmente lquido em
temperaturas acima de 50oC. Faz-se uma distino entre: Gs liquefeito de alta presso: um
gs com temperatura crtica entre 50oC e +65oC; e Gs liquefeito de baixa presso um gs
com temperatura crtica maior do que +65oC.
Gs oxidante: qualquer gs que possa, por meio do fornecimento de oxignio, causar ou
contribuir mais do que o ar para a combusto de outro material.
Gs: substncia ou mistura que (i) a 50oC tem uma presso de vapor maior do que 300 kPa
ou (ii) completamente gasoso a 20oC e sob uma presso padro de 101,3 kPa.
GESAMP: a sigla em ingls para Grupo de Especialistas em Aspectos Cientficos da
Proteo Ambiental Martima Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine
Environmental Protection of IMO/FAO/UNESCO/WMO/WHO/IAEA/UN/ UNEP.
GHS: Sistema Harmonizado Globalmente para a Classificao e Rotulagem de Produtos
Qumicos.
IARC: a sigla em ingls para Agncia Internacional de Pesquisas sobre o Cncer
(International Agency for the Research of Cancer).
Identidade Qumica: nome que identifica unicamente um produto qumico. Pode ser um
nome de acordo com os sistemas de nomenclatura da International Union of Pure and
Applied Chemistry (IUPAC) ou do Chemical Abstract Service (CAS) ou um nome tcnico.
Identificao do produto: nome ou nmero usado para um produto qumico perigoso em
um rtulo ou na FISPQ. Ele fornece um meio nico pelo qual o usurio do produto pode
identificar a substncia ou mistura dentro da configurao de uso particular, por exemplo,
transporte, consumo ou local de trabalho.
IMO: a sigla em ingls para Organizao Martima Internacional (International Maritime
Organization).
IOMC: a sigla em ingls para Programa Interorganizacional para a Gesto Segura de
Produtos Qumicos (Interorganization Program on the Sound Management of Chemicals).
IPCS: a sigla em ingls para Programa Internacional de Segurana de Produtos Qumicos
(International Program on Chemical Safety).
Irritao drmica: ver irritao pele.
Irritao pele: produo de dano reversvel pele aps a aplicao de uma substncia de
teste por at 4 horas.
64/69
Irritao dos olhos: produo de mudanas no olho aps a aplicao de uma substncia de
teste na superfcie anterior do olho, que seja totalmente reversvel dentro de 21 dias a contar
da aplicao.
ISO: a sigla em ingls da Organizao Internacional de Normas (International Standards
Organization).
IUPAC: a sigla em ingls da Unio Internacional de Qumica Pura e Aplicada
(International Union of Pure and Applied Chemistry).
L(E)C50: LC50 ou EC50.
LC50 (50% da concentrao letal): concentrao de um produto qumico no ar ou na gua
que cause a morte de 50% (a metade) de um grupo de animais de teste.
LD50: quantidade de um produto qumico, administrado em dose nica, que causa a morte
de 50% (a metade) de um grupo de animais de teste.
Liga: material metlico, homogneo em escala macroscpica, consistindo de dois ou mais
elementos combinados de modo que no possam ser separados por meios mecnicos. Ligas
so consideradas misturas para os fins de classificao do GHS.
Lquido inflamvel: lquido com ponto de fulgor no maior que 93oC.
Lquido oxidante: lquido que, apesar de no ser combustvel, pode, normalmente
fornecendo oxignio, causar ou contribuir para a combusto de outro material.
Lquido pirofrico: lquido que, mesmo em pequenas quantidades, tem propenso ignio
em at cinco minutos aps entrar em contato com o ar.
Lquido: substncia ou mistura que, a 50oC, tem uma presso de vapor de no mais do que
300 kPa (3 bar), que no completamente gasosa a uma temperatura de 20oC e presso de
101,3 kPa, e que tenha ponto de fuso ou ponto de incio de fuso de 20oC ou menos a uma
presso de 101,3 kPa. Uma substncia ou mistura viscosa para a qual um ponto de fuso
especfico no pode ser determinado est sujeita ao teste ASTM D 4359-90 ou ao teste para
determinao de fluidez (teste do penetrmetro) prescrito na seo 2.3.4 do anexo A do
Acordo Europeu relativo ao Transporte Rodovirio Internacional de Bens Perigosos
(ADR).
MARPOL: Conveno Internacional para a Preveno de Poluio de Navios.
Mistura: soluo composta de duas ou mais substncias, sem que haja reao entre elas.
Mutao: mudana permanente na quantidade ou estrutura do material gentico em uma
clula.
65/69
66/69
67/69
68/69
Transport of Dangerous Goods and the Globally Harmonized System of Classification and
Labelling of Chemicals).
UNITAR : a sigla em ingls para Instituto para Treinamento e Pesquisa das Naes
Unidas (United Nations Institute for Training and Research).
UNSCEGHS: a sigla em ingls para Subcomit de Especialistas em GHS das Naes
Unidas (United Nations Sub-Committee of Experts on the Globally Harmonized System of
Classification and Labelling of Chemicals).
UNSCETDG: a sigla em ingls para Subcomit de Especialistas em Transporte de
Produtos Perigosos das Naes Unidas (United Nations Sub-Committee of Experts on the
Transport of Dangerous Goods).
69/69