Documento da Santa S sobre a clonagem humana

O Vaticano
Traduo do original em ingls publicado no site do Vaticano, em:
http://www.vatican.va/roman_curia/secretariat_state/2004/documents/rc_seg-st_20040927_cloning_en.html
Leia tambm o artigo do Prof. Orlando Fedeli sobre a importncia deste documento

1. A Santa S est convencida de que necessrio apoiar e promover as pesquisas cientficas em benefcio
da humanidade. Por isso, a Santa S encoraja as pesquisas que esto sendo realizadas nos campos da
medicina e da biologia com o objetivo de curar doenas e melhorar a qualidade de vida de todos, contanto
que sejam respeitosas para com a dignidade do ser humano. Esse respeito exige que toda pesquisa que for
incompatvel com a dignidade do ser humano seja excluda por razes morais.
2. H duas possveis fontes de clulas-tronco para a pesquisa humana; em primeiro lugar, as clulas-tronco
adultas, que so obtidas a partir do sangue do cordo umbilical, a partir da medula ssea e a partir de
outros tecidos, e, em segundo lugar, as clulas-tronco embrionrias, que so obtidas pela destruio de
embries humanos. A Santa S ope-se clonagem de embries humanos com o propsito de destru-los
para coletar suas clulas-tronco, ainda que por um objetivo nobre, pois isso incompatvel com o
fundamento e os motivos da investigao biomdica humana, ou seja, o respeito da dignidade do ser
humano. Por outro lado, a Santa S aplaude e encoraja a pesquisa com clulas-tronco adultas, pois
completamente compatvel com o respeito pela dignidade dos seres humanos. A plasticidade inesperada
das clulas-tronco adultas possibilitou o uso bem-sucedido desse tipo de clulas indiferenciadas e que se
auto-renovam para curar vrios tecidos e rgos humanos (1), especialmente as leses cardacas depois de
um enfarto do miocrdio (2). Os mltiplos avanos teraputicos demonstrados utilizando clulas-tronco
adultas e a promessa que contm para outras enfermidades, como desordens neurodegenerativas e
diabetes, fazem as iniciativas de apoio a esta frutfera linha de pesquisa adquirirem um carter urgente (3).
Acima de tudo, consenso universal que o uso de clulas-tronco adultas no acarreta nenhum problema
tico.
3. Em contraste, a pesquisa com clulas-tronco embrionrias humanas tem sido atravancada por
importantes dificuldades tcnicas (4). Os experimentos com clulas-tronco embrionrias ainda no
produziram nem um nico xito teraputico indiscutvel, nem sequer em modelos animais (5). Ademais, as
clulas-tronco embrionrias causaram tumores em modelos animais (6) e podem provocar cncer se
administradas em pacientes humanos (7). A menos que esses graves riscos sejam eliminados, os
experimentos com clulas-tronco embrionrias no tero nenhuma aplicao clnica (8). Sem contar os
problemas tcnicos, a necessidade de extrair essas clulas de embries humanos vivos levanta problemas
ticos da mais alta ordem.
4. A chamada clonagem teraputica, que na verdade deveria chamar-se clonagem para fins de pesquisa
pois ainda est longe de ter aplicaes teraputicas, foi proposta para evitar a possvel rejeio imunolgica
de clulas-tronco embrionrias obtidas de um doador que no seja o prprio receptor. Entretanto, o uso de
clulas-tronco embrionrias clonadas envolve um alto risco de introduzir clulas de embries anormais nos
pacientes. Est bem estabelecido que a maioria dos embries no-humanos produzidos mediante a
clonagem por transferncia nuclear so anormais, com deficincias em vrios dos genes (marcados ou no

Copyright 1999-2016 - Associao Cultural Montfort - http://www.montfort.org.br/

Pg. 1/5

marcados) necessrios para o desenvolvimento das primeiras fases do embrio (9). As clulas-tronco
embrionrias recolhidas de embries anormais e inadequados mantero seus defeitos epigenticos e
transmitiro ao menos parte deles a suas clulas filhas. Portanto, a transferncia dessas clulas-tronco de
embries clonados a um paciente seria extremamente perigosa; essas clulas poderiam provocar
enfermidades genticas, ou causar leucemia ou outros tipos de neoplasia. Alm disso, ainda no foi
elaborado um modelo de clonagem em primatas, que seria necessrio para realizar experimentos a fim de
garantir segurana antes de tentar experimentos teraputicos em seres humanos (10).
5. Os benefcios para a sade que a clonagem teraputica traria so hipotticos, uma vez que o prprio
mtodo continua sendo basicamente uma hiptese. Portanto, o crescendo de declaraes hiperblicas
enaltecendo como esse tipo de pesquisa promissor pode acabar minando a prpria causa a que pretende
servir (11). De fato, inclusive deixando de lado consideraes ticas fundamentais para alm das
expectativas dos pacientes, o estado atual da clonagem teraputica exclui, seja agora ou num futuro
prximo, qualquer aplicao clnica.
6. Os cientistas, filsofos, polticos e humanistas esto de acordo quanto necessidade de uma proibio
internacional da clonagem com fins reprodutivos. De um ponto de vista biolgico, o nascimento de seres
humanos a partir de embries clonados seria perigoso para a espcie humana. Essa forma assexuada de
reproduo no incluiria a mescla usual de genes, que faz com que cada indivduo tenha um genoma
nico, e fixaria arbitrariamente o gentipo numa configurao determinada (12), com conseqncias
genticas negativas previsveis para o conjunto dos genes da humanidade. Ademais, seria proibitivamente
perigoso para o clone individual (13). De um ponto de vista antropolgico, as pessoas em sua maioria
reconhecem que a clonagem ofensiva para a dignidade humana. A clonagem sem dvida criaria uma
pessoa, mas mediante uma manipulao de laboratrio da ordem da pura zootecnologia. Essa pessoa
chegaria ao mundo como uma cpia (ainda que seja uma cpia apenas biolgica) de outro ser. Se bem
que essa pessoa seria ontologicamente nica e digna de respeito, o modo como um ser humano clonado
chega ao mundo marcaria essa pessoa mais como um artefato que como um ser humano, como um
substituto em vez de um indivduo nico, um instrumento da vontade de outro em vez de um fim em si
mesmo, um bem de consumo substituvel em vez de um evento irrepetvel na histria humana. Portanto, a
falta de respeito dignidade da pessoa humana inerente clonagem.
7. Contudo, alguns desejariam que a proibio internacional proposta no inclusse a clonagem
teraputica, como se esta fosse um processo diferente do da clonagem com fins reprodutivos. A verdade
que a clonagem reprodutiva e a clonagem teraputica ou para pesquisa no so dois tipos diferentes de
clonagem: ambas envolvem o mesmo processo tcnico de clonagem e se distinguem somente nos objetivos
procurados. Na clonagem reprodutiva, o objetivo implantar o embrio clonado no tero da me substituta a
fim de produzir um filho; na clonagem para pesquisa o objetivo utilizar imediatamente o embrio
clonado, sem permitir que se desenvolva, eliminando-o, assim, durante o processo. Inclusive, pode-se
afirmar que toda e qualquer modalidade de clonagem reprodutiva em seu primeiro estgio, pois tem de
produzir, mediante o processo de clonagem, um organismo novo autnomo e individual, dotado de uma
identidade especfica e nica, antes que seja feita qualquer outra operao com o embrio.
8. A clonagem teraputica no eticamente neutra. De fato, do ponto de vista tico, esta seria ainda pior
que a clonagem reprodutiva. Na clonagem reprodutiva, ao menos dada ao ser humano
recm-produzido, inocente de sua origem, a oportunidade de desenvolver-se e nascer. Na clonagem
teraputica, o novo ser humano utilizado como mero material de laboratrio. Tal uso instrumental de um
ser humano uma ofensa grave dignidade humana e humanidade. O termo dignidade, utilizado nesta
Declarao de Posio e na Carta das Naes Unidas, no se refere a um conceito de valor baseado nas
habilidades e capacidades dos indivduos e na avaliao que os outros possam fazer deles, avaliao esta
que podemos chamar de dignidade atribuda. A noo de dignidade atribuda permite juzos hierrquicos,
desiguais, arbitrrios e mesmo discriminatrios. Aqui a dignidade significa o valor intrnseco que
compartilhado de maneira comum e igual por todos os seres humanos, no importa quais sejam suas
condies sociais, intelectuais ou fsicas. essa dignidade que obriga a todos ns respeitar todos os seres

Copyright 1999-2016 - Associao Cultural Montfort - http://www.montfort.org.br/

Pg. 2/5

humanos, independentemente de sua condio, sobretudo se necessitarem de proteo ou cuidados. A

dignidade a base de todos os direitos humanos. Somos obrigados a respeitar os direitos dos outros porque
primeiro reconhecemos sua dignidade.
9. A honestidade sugere que, se um rumo particular de pesquisa j demonstrou ter condies de sucesso e
no suscita problemas ticos, deve ser seguido antes que seja comeado outro rumo que demonstrou
poucas perspectivas de xito e que envolve preocupaes ticas. Os recursos para pesquisas biolgicas
so limitados. A clonagem teraputica uma teoria no comprovada que pode muito bem acabar sendo
uma enorme perda de tempo e dinheiro. O bom senso e a necessidade de realizar pesquisas fundamentais
srias e orientadas para objetivos determinados, portanto, convocam a comunidade biomdica mundial a
dedicar os fundos necessrios para a pesquisa utilizando clulas-tronco adultas.
10. O mundo no pode tomar dois caminhos diferentes: o caminho daqueles que esto dispostos a sacrificar
ou comercializar seres humanos em prol de uns poucos privilegiados, e o caminho daqueles que no podem
aceitar esse abuso. Para o seu prprio bem, a humanidade precisa de uma base comum, uma compreenso
comum da humanidade e das bases fundamentais das quais dependem todas as nossas idias sobre os
direitos humanos. Cabe s Naes Unidas exercer todos os esforos na procura dessa base, para que os
seres humanos sejam respeitados tais como so. Fazer avanar o projeto de uma proibio mundial da
clonagem humana parte dessa misso e dever das Naes Unidas.

O Vaticano, 27 de setembro de 2004

1) Krbling M., Estrov Z., Adult Stem Cells for Tissue Repair A New Therapeutic Concept?, New England
Journal of Medicine, 2003, vol. 349. Bunting K., Hawley R., Integrative molecular and developmental biology
of adult stem cells, Biology of the Cell, vol. 95 (2003). Wang J., Kimura T., Asada R., Harada S., Yokota S.,
Kawamoto Y., Fujimura Y., Tsuji T., Ikehara S., Sonoda Y., SCID repopulating cell activity of human cord
blood-derived CD34 cells assured by intra-bone marrow injection, Blood, 2003, vol. 101 (8). Gluckman E.,
Broxmeyer H.E., Auerbach A.D. y cols., Hematopoietic reconstitution in a patient with Fanconis anemia by
means of umbilical-cord blood from an HLA-identical sibling, New England Journal of Medicine, 1989, vol.
321.
2) Wollert K.C., Meyer G.P., Lotz J., Ringes-Lichtenberg S., Lippolt P., Breidenbach C., Fichtner S., Korte T.,
Hornig B., Messinger D., Arseniev L., Hertenstein B., Ganser A., Drexler H., Intracoronary autologous
bone-marrow cell transfer after myocardial infarction: the BOOST randomized controlled clinical trial, Lancet,
2004, vol. 364, No. 9429. Beltrami A.P., Barlucchi L., Torella D., Baker M., Limana F., Chimenti S., Kasahara
H., Rota M., Musso E., Urbanek K., Leri A., Kajstura J., Nadal-Ginard B., Anversa P., Adult cardiac stem
cells are multipotent and support myocardial regeneration, Cell, 2003, vol. 114 (6). Stamm C.,Westphal B.,
Kleine H.D., Petzsch M., Kittner C., Klinge H., Schumichen C., Nienaber C.A., Freund M., Steinhoff G.,
Autologous bone-marrow stem-cell transplantation for myocardial regeneration, Lancet, vol. 361, No. 9351.
3) Cf. Mezey E., Key S., Vogelsang G., Szalayova I., Lange G.D., Crain B., Transplanted bone marrow
generates new neurons in human brains, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United
States of America, 2003, vol. 100 (13). Vescovi A.L., Martino G., Injection of adult neurospheres induces
recovery in a chronic model of multiple sclerosis, Nature, 2003, vol. 422 (6933), Hess D., Li L., Martin M.,
Sakano S., Hill D., Strutt B., Thyssen S., Gray D.A., Bhatia M., Bone marrow-derived stem cells initiate
pancreatic regeneration, Nature Biotechnology, 2003, vol. 21 (7). Horb M.E., Shen C.N., Tosh D., Slack
J.M., Experimental conversion of liver to pancreas, Current Biology, 2003, vol. 13 (2).
4) Cf. Stojkovic M., Lako M., Strachan T., Murdochl A., Derivation, growth and applications of human
embryonic stem cells, Reproduction, 2004, vol. 128.

Copyright 1999-2016 - Associao Cultural Montfort - http://www.montfort.org.br/

Pg. 3/5

5) Freed C.R., Will embryonic stem cells be a useful source of dopamine neurons for transplant into patients
with Parkinsons disease, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America,
2002, vol. 99 (4).
6) Tsai R.Y., McKay R.D., A nucleolar mechanism controlling cell proliferation in stem cells and cancer
cells, Genes and Development, 2002, vol. 16 (23). Wakitani S., Takaoka K., Hattori T., Miyazawa N.,
Iwanaga T., Takeda S., Watanabe T.K., Tanigami A, Embryonic stem cells injected into the mouse knee joint
form teratomas and subsequently destroy the joint, Rheumatology, 2003; vol. 42. Erd F., Bhrle C., Blunk
J., Hoehn M., Xia Y., Fleischmann B., Fcking M., Kstermann E., Kolossov E., Hescheler J., Hossmann
K.A., Trapp T., Hostdependent tumorigenesis of embryonic stem cell transplantation in experimental stroke,
Journal of Cerebral Blood Flow and Metabolism, 2003, vol. 23 (7).
7) Marx J., Mutant stem cells may seed cancer, Science, 2003, vol. 301 (5638).
8) O fato de esses fatores epigenticos que contribuem para o desenvolvimento das clulas-tronco
embrionrias no embrio serem tambm aqueles que contribuem para o desenvolvimento de cnceres no
adulto perturbador. Na verdade, clulas-tronco foram encontradas em tumores. Normile D., Cell
proliferation: Common Control for Cancer, Stem Cells, Science, 2002, vol. 298. Valk-Lingbeek M.E.,
Bruggeman S.W., Van Lohuizen M.; Stem cells and cancer: the polycomb connection, Cell, 2004, vol. 118,
No. 4.
9) Bortvin A., Eggan K., Skaletsky H., Akutsu H., Berry D.L., Yanagimachi R., Page D.C., Jaenisch R.,
Incomplete reactivation of Oct4-related genes in mouse embryos cloned from somatic nuclei, Development,
2003, vol. 130 . Mann M.R., Chung Y.G., Nolen L.D., Verona R.I., Latham K.E., Bartolomei M.S., Disruption
of imprinted gene methylation and expression in cloned preimplantation stage mouse embryos, Biology of
Reproduction, 2003, vol. 10. Boiani M., Eckardt S., Leu N.A., Scholer H.R., McLaughlin K.J., Pluripotency
deficit in clones overcome by clone-clone aggregation: epigenetic complementation?, The EMBO Journal,
2003, vol. 22 (19). Fulka J., Miyashita N., Nagai T., Ogura A., Do cloned mammals skip a reprogramming
step?, Nature Biotechnology, 2004, vol. 22 (1). Mann M.R., Lee S.S., Doherty A.S., Verona R.I., Nolen L.D.,
Schultz R.M., Bartolomei M.S., Selective loss of imprinting in the placenta following preimplantation
development in culture, Development, 2004, vol. 131.
10) Simerly C., Dominko T., Navara C., Payne C., Capuano S., Gosman G., Chong K.Y., Takahashi D.,
Chace C., Compton D., Hewitson L., Schatten G., Molecular correlates of primate nuclear transfer failures,
Science, 2003, vol. 300. Wolf D.P., An opinion on human reproductive cloning, Journal of Assisted
Reproduction and Genetics, 2001, vol. 18.
11) Knight J., Biologists fear cloning hype will undermine stem-cell research, Nature, 2004, vol. 430.
12) Durante a meiose, h uma segregao dos alelos, com a subseqente distribuio aleatria de
homlogos. Essa mescla de genes, que a base da identidade gentica, evita a ocorrncia de
anormalidades genticas gravssimas. No acontece tal mescla saudvel de genes na clonagem por
transferncia nuclear.
13) Healy D.L., Weston G., Pera M.F., Rombauts L., Trounson A.O., Human cloning, Human Fertility, 2002,
vol. 5.

Copyright 1999-2016 - Associao Cultural Montfort - http://www.montfort.org.br/

Pg. 4/5

Para citar este texto:

Vaticano, O - "Documento da Santa S sobre a clonagem humana"
MONTFORT Associao Cultural
http://www.montfort.org.br/old/index.php?secao=documentos&subsecao=decretos&artigo=clonagem
Online, 03/02/2016 s 03:44h

Copyright 1999-2016 - Associao Cultural Montfort - http://www.montfort.org.br/

Pg. 5/5