Você está na página 1de 1

POR UMA PROSA DE VOZES MLTIPLAS

Questionamentos sobre o processo criativo de escrita

Dica: Fluxo-Floema
Disponvel: Biblioteca Prof. Rubens Costa Romanelli, na
Faculdade de Letras
Referncia: HILST, Hilda. Fluxo-floema. So Paulo: Globo, 2003.
272 p.

Fluxo-floema, primeira incurso de Hilda Hilst na prosa, compe-se de cinco


narrativas independentes, mas que se cruzam no ponto da criao literria e da luta do
autor com a linguagem que no consegue expressar integralmente a experincia do
humano: Fluxo, Osmo, Lzaro, O unicrnio e Floema. Em algumas, Hilda Hilst tenta
refazer sua trajetria de escritora e ao mesmo tempo questionar seu processo criativo e o
mercado editorial, medida que inventa personagens-escritores que, tambm eles,
buscam recriar o mesmo processo.
Esta prosa contraria a literatura tradicional ao impor seus fluxos verborrgicos,
em detrimento de uma narrativa linear com personagens verossmeis. As vozes
mltiplas que ecoam de seus textos no se preocupam em contar um enredo e
desenvolv-lo e irrompem sem a preocupao de demonstrar, graficamente para o leitor,
sua presena no texto, pois uma voz se divide em vrias e ao mesmo tempo constituem
uma unidade.
Sua linguagem hbrida, misto de narrativa, poesia e drama, refere-se percepo
da autora que os gneros no tm fronteiras; podem e devem se misturar, pois tudo
linguagem. E a sua, afirmava, basicamente potica. Encerrada pelos crticos numa
viso de escritora de difcil compreenso, Fluxo-floema (para alm de sua famosa
trilogia ertica dos anos 1990) pode ser considerado um livro importante para se iniciar
no universo narrativo hilstiano.
Juarez Guimares Dias Professor Adjunto do Departamento de Comunicao
Social (FAFICH-UFMG), Escritor, Diretor Teatral e Publicitrio.