Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Marie-Hlne Bourcier
Sociloga, professora da Universidade de Lille III, Frana
mariehelenebourcier@gmail.com
Resumo
No artigo, as prticas sexuais e culturais dos filmes ps-porn so exploradas,
demarcando os acidentes e os maus clculos que deram nascimento ao que deles existe
e tem valor, assim como sua provenincia, que, para Foucault, diz respeito ao corpo. O
filme Mommy is coming, de 2012, produzido na meca sexual e queer que se tornou
Berlim, analisado em seus trnsitos, iluminando as prticas sexuais e culturais da
maquinaria ps-porn atual. Nele, assim como nas ocupaes porn, especialmente na
Espanha e na Amrica Latina, os corpos encenam a libertao, a reconquista e a
ressexualizao do espao pblico e, especialmente, do espao urbano, restaurando o
que Gayle Rubin chamou de etnognese sexual urbana. As rupturas e dilogos com as
produes da cultura sexual de So Francisco, feminista e lsbica, dos anos 1990, para
a cultura sexual straighland alem, de devir queer, mostram vidas que escapam
conjugalidade, saem da cultura em direo subcultura e do amor romntico para o
sexo. Dilogos entre as produes ps-porn recentes e os filmes Virgin Machine, de
1988, e Baise-moi, de 2001, mostram a potncia dos trnsitos entre a cena feminista e
lsbica norte-americana e as atuais produes marcadas pelo queer.
Palavras-chave: Ps-porn. Feminismo pr-sexo. Queer.
Abstract
This article explores sexual and cultural practices in post-porn films, establishing the
accidents and miscalculations which gave birth to their existing forms that are of worth,
as well as its procedence, which according to Foucault refers to the body. The analysis of
Mommy is coming, 2012, produced in Berlin, which became a mecca of sexual and
queer filmmaking, shines a light on the sexual and cultural practices of the present postporn industry. In it, as well as in the porn occupations especially of Spain and Latin
America, bodies stage the liberation, reconquest and re-sexualization of the public space
and especially of the urban space, restoring what Gayle Rubin has called urban sexual
ethnogenesis. The ruptures and dialogues with the productions of the San Francisco
feminist and lesbian sexual culture of the 1990s for the German straighland sexual
culture, of queer identity, show lives that escape coupledom, abandon culture for
subculture and romantic love for sex. The dialogues among recent post-porn
productions, and the films Virgin Machine, 1988, and Baise-moi, of 2001, show the
potency of the interchange between the American feminist and lesbian scene and
current queer-identified productions.
Keywords:Post-porn. Feminism pr-sex. Queer.
16
Para P.A & Rachele Borghi, Slavina, Jennifer Gay, Monika Treut & Diana
Pornoterrorista
A provenincia permite tambm reencontrar sob o aspecto
nico de um carter ou de um conceito a proliferao dos
acontecimentos atravs dos quais (graas aos quais, contra
os quais) eles se formaram. A genealogia no pretende
recuar no tempo para reestabelecer uma grande
continuidade para alm da dispersodo esquecimento : sua
tarefa no a de mostrar que o passado ainda est l, bem
vivo no presente, animando-o ainda em segredo, depois de
ter imposto a todos os obstculos do percurso uma forma
delineada desde o incio (...). Seguir o filo complexo da
provenincia , ao contrrio, manter o que se passou na
disperso que lhe prpria : demarcar os acidentes, os
nfimos desvios ou ao contrrio as inverses completas
os erros, as falhas na apreciao, os maus clculos que
deram nascimento ao que existe e tem valor para ns. (...)
Enfim, a provenincia diz respeito ao corpo.1
Love is one thing, fun another, maybe love is different out
there,
http://www.hyenafilms.com/
n. 11 | 2014 | p. 15-37
Marie-Hlne Bourcier
17
Cerca de quinze anos mais tarde, a maior parte destas prticas j esto
integradas em Mommy is coming, o filme de Cheryl Duyne, lanado em 2012,
que se desenrola na meca sexual e queer que se tornou Berlin, nos ltimos dez
anos, imagem de So Francisco dos anos 1990. Uma Alemanha da qual
Dorothe Muller, a herona do filme de Treut tinha buscado, quando saiu de So
Francisco, a fim de prosseguir sua pesquisa sobre o amor romntico e,
secundariamente, encontrar os traos de sua me.
Virgin Machine um bildunsgroman filmado de modo inverso: a
progresso da protagonista no segue um relato naturalista de passagem da
adolescencia vida adulta. Nele, v-se Dorothe mudar de cultura sexual,
passar do straighland alemo So Francisco lsbica dos anos 1990, em pleno
devir queer, do morno casal heterrosexual, que ela forma com Heinz, a uma
vida que escapa vida conjugal e se arranja na famlia lesbiana. Dorothe
switche da cultura subcultura, da consulta livre explorao sexual, do amor
romantico ao sexo (o fun). O todo oposto ao topos intergracionista,
caracterstico s vezes do gnero bildungsroman, aquele da renncia e dos
compromissos em vista de uma integrao associada a uma aceitao dos
valores sociais padres. A aprendizagem, ou ao contrrio, a desaprendizagem
em questo concebe o porn no amplo sentido do termo. Dorothe vai extirparse do regime pornogrfico moderno, da cinta que ele impe aos genros, ao seu
regime escpico4. em Virgin Machine que ressoa, pela primeira vez em um
filme, o apelo a uma pornografia feminista, feita por mulheres e para mulheres.
O primeiro encontro de Dorothe com Dborah Sundhal5 faz-se intermediado
pela televiso. Em uma entrevista, Sundhal fala de criar um porn para si,
porn para as mulheres. Mais tarde no filme, Dorothe cruzar com Dborah
Sundhal, alis, Fanny Fatale desta vez no BurLEZK6, um bar lsbico de So
Francisco, que apresenta strip-teases, e onde trabalha Shelley Mars, alis,
Martin o drag king com quem Fanny Fatale far sexo oral em cena.
O porn do qual fala Dborah Sundhal indissosivel de uma lgica,
s vezes privativa e criativa, de uma operao de desidentificao, que tanto as
feministas como as lesbianas conhecem bem. Da mesma forma que o primeiro
ato do feminismo se desidentificar com a mulher e com suas qualidades,
4
De scopique na teoria lacaniana, que Luce Irigaray ir nomear de economie scopique para fazer aluso
lgica de prevalncia do olhar estrangeiro sobre o erotismo feminino, o que lhe assegura o lugar de passividade,
de objeto a ser visto. Irigaray, L. Ce sexe qui n'en est pas un. Paris: ditions de Minuit, 1977 (N.T.).
5
Nan Kinney e Susie Bright so as criadoras da primeira revista de sexo explcito para lsbicas, e ironicamente
deram como ttulo: On Our Backs, como resposta s feministas anti-porn do Off Our Back. Sundhal cofondadora em 1985, com Nan Kinney, do Fatale Video, considerada a primeira casa de produo e de difuso do
porn lsbico.
6
18
3615 Unlove-me
For many lambs, love is worse than slaughter adverte a voz em off
nos primeiros minutos do filme de Monika Treut. Dorothe, rapidamente,
embarca na continuao. Na cena onde a vemos animar as figurinhas de um
teatro de bolso de papel com seu meio-irmo Bruno, ela abre, por sua vez, o
caderno de reclamaes: Love made me unhappy Mistress, Mistress. Love
took all I had on earth. I am asking for an immediate compensation. A
figurinha animada por seu meio-irmo lhe responde: Payment is postponed to
eternal life. Ser necessrio todo o filme para que Dorothe, enfim, elimine
esta doena transmitida por sua me, que o amor romntico, que
n. 11 | 2014 | p. 15-37
Marie-Hlne Bourcier
19
7
Cf Bourcier, Mh, Sade n'tait pas SM, les Spanner et Foucault, si, in Queer Zones 1, Paris, (2001), Amsterdam
(2006), pp. 80-83.
20
Torr, D, & Bottoms, S, Sex, Drag and Males Roles, Ann Arbor, University of Michgan Press, 2010.
n. 11 | 2014 | p. 15-37
Marie-Hlne Bourcier
21
22
transando com sua me no mesmo andar. Esta ltima a toma por um rapaz,
visto que Claudia no teve tempo de retirar o bigode, e vedou-lhe os olhos para
que a me no visse seu chicote. Claudia encontra-se no dever de switcher
entre os dois quartos Dylan havia cortado-lhe o chicote e ela estava
chicoteando a me de sua companheira at o orgasmo. O filme pe abaixo o
complexo de dipo. Tanto que, quando os trs protagonistas do-se conta do
desprezo, o happy end para todo mundo. A me de Dylan no dir nada ao
seu pai, como havia prometido. Ela fica encantada com Claudia em sua
estadia, esta a consola como um jovem homem, e ela aconselha sua filha a
manter sua companheira. Questo subsidiada com as cmeras em clowse no
final, aps o happy end: voc nunca imaginou deitar-se com sua me? Bye
bye Freud, wake up Pasolini, Lacan te ferrou, mas isso sabia-se: tal a moral
desse queer porn, onde a amante butch da filha, mulher da me, toma o lugar
do pai e transa com a filha e a me. De passagem, o significante mestre a
menos que este no seja o phallus ex machina foi vantajosamente substitudo
por um chicote, e o pai branco por um pai negro. Chiocote e me j representam
um papel central em Virgin Machine em matria de sada da straightland e de
filiao alternativa incestuosa sem consequncias (fig.2). O menssageiro da
me de Dorothe no outro que seu semi-irmo Bruno. No incio do filme,
Bruno informa sua meia-irm do fato que sua me gostaria de v-la, o que
ocasiona uma cena de forte aproximao corporal: Dorothe cola-se no seu
peito nu, que ela beija. Bruno pederasta (de onde vem a ligao) como nos
far compreender mais tarde uma cena onde o vemos beijando rapazes em
banheiros pblicos. Diferente da me straight de Dylan, a me straight de
Dorothe no aproveitar da cultura e da filiao queer alternativa de sua filha.
Dorothe no encontrou seu rastro em So Francisco. Sua me foi despejada de
seu apartamento, pois ela no pagou seu aluguel. Dorothe vai
preferentemente encontrar figuras que a ordenem a se separar de sua me, at
mesmo a substitu-la por outras stripers. Por que voc se preocupa com a sua
me, voc adulta, me deixe te mostrar as moas, atira Susie Bright, que
chama os clientes durante um show de strip de Market Street e representa seu
prprio papel de sexpert10 no filme. Bright incita Dorothe a celebrar as
stripers, que seduzem tambm um pblico lsbico, segundo ela, colocando-a
assim em uma posio de tornar-se uma espectadora lesbiana que erotisa as
stripers da idade da sua me. Depois ela lhe d o endereo do famoso bar
onde Dorothe vai encontrar Ramona/Martin, a striper ideal, que tambm tm,
10
Traduzido para o Brasil por Sonia Simon, em : BRIGHT, Susie. Sexo entre mulheres: um guia irreverente. So
Paulo: Summus, Edies GLS, 1998 (N.T.). Do original: BRIGHT, Susie. Susie Sexpert's Lesbien Sex World, San
Francisco, Cleis Press, 1990.
n. 11 | 2014 | p. 15-37
Marie-Hlne Bourcier
23
em comum com sua me, a funo de oferecer alguns servios sexuais. Bright
far igualmente o papel do sexo queer, comentando, escancaradamente, o
contedo da sua maleta de chicotes para uma Dorothe cndida, que lhe
pergunta para que serve o Susie (um chicote que leva seu nome) ou um
pnis-chicote. Susie Bright responde que isso serve para transar e que a maior
parte das pessoas tm o hbito de utilizar suas mos ou seus pnis para transar,
mas que isso est ultrapassado. Em nossos dias, h milhares de maneiras de
fazer amor e os chicotes so uma delas. Ela no deixa de precisar, de
passagem, que o uso do preservativo sobre o pnis-chicote util, no caso de
promiscuidade sexual simultnea, para passar de uma parceira para outra.
24
13
n. 11 | 2014 | p. 15-37
Marie-Hlne Bourcier
25
uma recusa da cartografia corporal e genital que ele fixa. De fato, os dois
ltimos casos de censura cinematogrfica do sculo XX, na Frana, revelam o
horror anal14, o monstro: quiseram proibir o fime Super 8, de Bruce La Bruce,
e Baise moi, de Despentes, porque eles continham cenas onde homens so
fodidos por mulheres, no caso, lsbicas.
Cf Ceci n'est pas une pipe: Bruce La Bruce pornoqueer in Queer Zones 1, op. cit.
DSK uma sigla para o nome de Dominique Strauss-Kahn, economista do FMI que foi acusado de agresso
contra mulheres e de estupro (N.T.).
26
Censura e estupro
Esta cultura do estupro neste ponto to desenvolvida na Frana que
ela embebeu a microcultura ps-porn e queer hexagonal (francesa). Os
primeiros filmes pornqueer (o queer paet) que fizeram suas aparies no
incio do sculo, colocam em cena um ator/estuprador/artista paet com todo
conhecimento de causa. O estupro, bem evidente, est no limite absoluto do
ps-porn, que se construiu contra a no consensualidade no sexo e que
desenvolveu ferramentas especficas, retiradas da cultura S/M e feminista, para
propor espaos safe para as mulheres e o queer. Se o feminismo pr-sexo e o
queer no compartilham as posies das feministas anti-porn da sex wars ou
das feministas reformistas francesas anti-putas ou abolicionistas (a maioria
entre os grupos do PS, do FDG e do EELV18), precisamente porque ele se
levantou contra um uso metafrico do estupro (ao modo Mac Kinnon, por
exemplo), da mesma forma que se levanta contra o uso metafrico da
escravido para se referir a outras formas de opresso e relaes de poder que
afetam as mulheres. Ele partilha, entretanto, com feministas de todos os
lugares, o combate contra o estupro e a critca cultura do estupro. Na Frana,
a fortiori, onde a afirmao de uma postura artstica suprema justifica o
16
Cf captulo Protofminisme, modernisme et racisme: Breillat fait son cinma in Queer Zones 3, Paris,
Amsterdam, 2011.
17
Kechiche afastou o vcio modernista, no se contentou com o habitual nmero girl das "lsbicas porns". A palma de
ouro em 2013 para La vie (sexual) de Adle teve efetivamente, adornadas as cenas de sexo anal entre as meninas,
digidas por Brisseau, como cenas reais da vida sexual e poltica de lsbicas, que so, forosamente roubadas.
18
PS: Partido Socialista; FGD: Partido da Frente Esquerda; EELV: Ecologistas da Europa Pelo Verde (N.T.).
n. 11 | 2014 | p. 15-37
Marie-Hlne Bourcier
27
28
trabalho sexual remunerado, as putas e o S/M de um ponto de vista autopoltico, e so, igualmente, aquelas que esto no corao da cultura queer e
ps-porn e que figuravam no Prosexe. De fato, se o contato entre a culture
straight de Virginie Despentes e a subcultura queer e ps-porn no
desemboca em uma participao na cena ps-porn e na subcultura queer,
quer seja coletiva e poltica, em razo da leitura straight muito negativa da
questo da prostituio e do S/M, projetados pela diretora sobre as putas, o
servio sexual e o S/M na subcultura queer. Nunca suas especificidades foram
consideradas, o S/M (e, notadamente, a prtica do aoitamento) e o fato de
fazer a puta sendo sempre conduzidos, pela diretora, a experincias curtas,
straight e infelizes, em seus dois domnios, ou em outras subculturas straight (o
S/M na cultura gtica, por exemplo).
Despentes no a Dorothe ou a me de Dylan, como testemunham as
pessoas entrevistadas a respeito de Mutantes, em Blackball Holes, o filme de
Felipe Grim (2012). Sua postura de romancista francesa no , sem dvida,
estranha. De uma certa maneira, o documentrio da diretora censurada, por ter
feito Baise-moi, censurou por sua vez, a culture queer e ps-porn. As partes
retiradas de Mutantes so, tambm, significativas. A presena de Catherine
Breillat, modernista exacerbada, adepta do estupro como metfora da direo
do ator e da no consensualidade sobre as filmagens, incansvel recondutora
da feminilidade masoquista, fervorosa admiradora dos grandes artistas
machos, brancos e misginos, de Sade a Bataille, passando por Lautramont,
to pouco feminista, exclundo qualquer ps-porn, surpreendente.
Do mesmo modo que aquela das queer paets e do artista-estuprador.
Que ironia para a diretora de Baise-moi e para os ativistas ps-porn franceses, de
ter sido assim reatravessada pelo estupro e pela censura. o momento de lembrar
que, depois de tudo, Baise-moi, lanado em 2000, era um rape and revenge
movie perdido (como o compreender muito bem Annie Sprinkle19), considerando
seu filme moral e romntico. De fato, o filme no sustenta a comparao com um
equivalente no gnero, a compreeendidos aqueles realizados por homens, como
os muito eficazes: I Spit on your Grave, do americano Meir Zarchi ou Thriller, do
suco Alex Fridolinski, que datam dos anos 1970.
Arousing consciousness
Os atelis so o corao e as entranhas da cultura ps-porn. Que se
trate de atelis consagrados aos gneros (drag king, fem e outros), s prticas
19
n. 11 | 2014 | p. 15-37
Marie-Hlne Bourcier
29
21
22
23
Foucault, M., Michel Foucault, une interview: sexe, pouvoir et la politique de l'identit, in Dits et Ecrits, tome
4, op. cit., p. 738.
30
Occupy Porn
suficiente para se convencer disso ocupar-se com uma cartografia
rpida dos progressos alcanados em matria de dessegregao e repolitizao
sexual do espao pblico pelas feministas e pelos queers nos ltimos anos. A
proliferao das performances em lugares subculturais tradicionais que so os
bares, a presena de atelis e de performances nas sex party queer, mas
igualmente os festivais, as conferncias universitrias, a proliferao de atos
ps-porn em pblico, diante da permanncia de um partido poltico, e at
mesmo em uma cabine de votao com a performance Flash Porn24, do grupo
Urban Porn, por ocasio da presena da UMP25 em Lille, durante a campanha
presidencial de 2007 ou no campus de uma universidade, como a
performance de masturbao coletiva de Diana Pornoterrorista, na faculdade
de Valencia en 200926, ou nas ruas do Rio de Janeiro, em julho de 201327,
durante o perodo de visita do papa, esses verdadeiros take back the day que
so os atos e/ou performances de rua depois dos take back the night, todas
estas aes corporais, sexuais e perturbadoras, pblicas e polticas, retiram o
sexo do quarto de dormir e da pseudo esfera privada. De fato, no h nenhum
espao autrora reservado aos homens e aos straight que no possa servir de
suporte s ocupaes ps-porn nelas compreendidas as hot spot, os bairros
quentes e outros lugares de sexo de tipo masculino. Virgin Machine j pontuava
o tema e o priplo urbano de Doroth provou isso. Seu hotel, em pleno bairro do
Tenderloin, acolhe Fakir Musafar e Clo Dubois, em seu domnio. Ela os
observa furtivamente, mas a porta est entreaberta. Susie Bright, a sexpert,
atrai o cliente diante do peep show straight de Market Street. No h mais
nenhum espao reservado aos bobos, aos ultrarricos e aos turistas capitalistas
neoliberais que no possa servir de suporte desobedincia sexual, para
retomar a expresso de Diana Pornoterrorista, e s ocupaes ps-porn.
24
http://erelevilstyle.free.fr/wordpress/
25
26
27
A autora faz referncia ao ato pornterrorista realizado por ativistas durante a Marcha das Vadias no Rio de
Janeiro, ver em: http://coletivocaju.blogspot.com.br/2013/07/sobre-imagens-quebradas-e-mulheres.html (N.T.).
n. 11 | 2014 | p. 15-37
Marie-Hlne Bourcier
31
Sabendo que o Occupy, de Zuccotti Park ao parque Gezi, passando pelo Rio de
Janeiro, So Paulo ou Florianpolis, quer dizer Unoccupy! Como bem
compreendeu e lembrou Angela Davis, ao contrrio de iek e de Butler28:
preciso descolonizar Manhattan. Erdogan no queria simplesmente substituir
rvores por um shopping e uma mesquita: ele queria limpar o parque Gezi das
putas trans, da pegao gay e das drogas.
Glory gaze
Essa libertao, reconquista e ressexualizao do espao pblico em
geral e do espao urbano, em particular, reabilita o que Gayle Rubin chamou de
etnognse sexual urbana29. Essas transformaes so tambm funo da
alterao maior e definitiva em matria de polticas de representao que o
prprio assunto de Virgin Machine, com a colocao em prtica de uma
estratgia de confrontao e de difuso, de reviravolta e de apropriao do male
gaze que se substitui a uma lgica de retrocesso ou de proteo diante de
eventuais voyeurs. Em Paris, como em Atenas, os festivais porns, do tipo
Berlin Porn Film Festival, que est em sua oitava edio, no praticam
nenhuma restrio em matria de pblico. Sem dvida porque a dificuldade em
produzir imagens fora dos cdigos do male straight gaze foi resolvida de
maneira diferente pelos queer. Quando existe um estoque suficiente de
representaes comunitrias e subculturias fora do girl number, to temido e
to pouco excitante, estas estratgias de representao no so construdas em
funo de uma concepo essencializada e homognea de masculinidade.
Uma acumulao de empoderamento permitiu acabar com o espectro de uma
dominao pelo male gaze e permitiu encontrar outras solues que aquela da
sada do cinema experimental, imaginado como no falocntrico. Talvez, mas
no se v nada a. Desse ponto de vista, a escolha de Virginie Despentes, que se
constituiu por medo de excitar os homens e em no mostrar cenas de sexo, e a
filmar pares to pouco convincentes em Bye Bye Blondie (2012), onde o papel
das lsbicas representado por atrizes heterossexuais, data do incio dos anos
1980. A diretora de Baise-Moi enganou-se de cenrio, a menos que ela no
tenha pretendido agradar aos hteros, mostrando-lhes Batrice Dalle e
Emmanuelle Bart gentilmente fazendo sexo oral como lsbicas. Ela apaga 30
anos de cultura e de poltica da representao feminista e lsbica. Do
empoderamento pelas imagens e pelo sexo. Tudo o que levou a ousar a
presena sexual pornogrfica no espao pblico, incluindo filmes.
32
28
Davis, A, (Un)Occupy , in Occupy ! Scenes from Occupied America, Londres, New York, Verso, 2011.
29
30
Pe f o r m a n c e d e Po s t - o p c o m Q u i m e r a
http://www.youtube.com/watch?v=I3hcXumYjUs
n. 11 | 2014 | p. 15-37
Rosa,
Mistress
Liar
Dj
Doroti.
Marie-Hlne Bourcier
33
Fig. 531.
34
31
32
n. 11 | 2014 | p. 15-37
Marie-Hlne Bourcier
35
Ps-porn 2.0
Escolhendo a denominao que lhe soprou o artista holands Willem
de Ridder, que era seu parceiro na poca, Sprinkle se coloca na linhagem
modernista europeia, da qual os estadunidenses so to nostlgicos. Na
sequncia, o Post modern sex art de Sprinkle ser, por outro lado, sempre
encarnado pelos casais sucessivos que formam Annie com homens, depois
com mulheres, para culminar com a conjugalidade/fidelidade do love art
laboratory, a performance com Elisabeth Stephens, iniciada em 2005, e que
consistiu em se casar todo ano, durante sete anos. Encontra-se aqui uma forma
de conjugalidade e um topos modernista para o casal criador da musa
inspiradora, que so opostos Virgin Machine e das finalidades exploratrias
no ps-porn pr-cidade, pouco inclinado celebrao da monogamia, do
casal ou dos casais clebres, do casamento e da renncia promiscuidade
sexual. Como diz Diana Pornoterrorista: a monogamia, o cime e o celibato
matam34. assim que esse ps-porn pratica outras formas de visibilidade e
de difuso, diferentes daquelas que o filme porn produz para ser difundido
comercialmente, ou daquelas que esto a servio da estrelizao do queer
paet parisiense, que no tem mais grande coisa a ver com o retorno do estigma
(sexual e/ou social) e dos projetos poltico-sociais feministas e coletivos. Essa
diferena se constata tambm na utilizao da internet e das redes sociais. O
ps-porn 2.0 no prope o mesmo tipo de interface que o porn feminista. As
plataformas estadunidenses de filmes porn online, como a de Courtney
36
33
34
35
Dois dos maiores fabricantes estadunidenses de avies de guerra financiam o poderoso lobby gay Human
Rights Campaign (HCR) e contribuem ativamente com o complexo industrial-militar dos EUA.
n. 11 | 2014 | p. 15-37
Marie-Hlne Bourcier
37
38