EDGIJ<JH

B6CJ6A9:JHD:B6CJI:CvD

Stilo - Impresso 60355267 - XI/2009

A FIAT, alm de produzir

automveis com alta tecnologia
e design nico, tambm investe
em aes socioculturais e ambientais, pois acredita na parceria
de todos os setores da sociedade para o desenvolvimento
sustentvel do Brasil. Conhea
essas iniciativas pelo site:
www.fiat.com.br/cidadania

COPYRIGHT BY FIAT AUTOMVEIS S.A. - PRINTED IN BRAZIL

Os dados contidos nesta publicao so fornecidos a ttulo indicativo e podero car desatualizados em consequncia das modicaes feitas pelo
fabricante, a qualquer momento, por razes de natureza tcnica, ou comercial, porm sem prejudicar as caractersticas bsicas do produto.

HI>AD

8DBEGDB>HHD;>6I8DB6FJ6A>969:

300 mA
80 mA

ORIENTAES:
Prefira sempre Acessrios Genunos FIAT.
Tanto o veculo como os equipamentos nele instalados consomem
energia da bateria quando desligados, o denominado consumo em
Standy-by. Como a bateria possui um limite mximo de consumo para
garantir a partida do motor, deve-se dimensionar o consumo dos equipamentos ao limite de consumo da bateria.

36 mA

11 mA

Veculo

Consumo mximo
Stand-by da bateria
60 AH

4 mA

Rdio
Genuno
Fiat

Rdio
marca A

Rdio
marca B

ADVERTNCIAS
Para assegurar a qualidade e o perfeito funcionamento do veculo, recomendamos instalar somente acessrios genunos, disposio
na Rede de Assistncia Fiat.
A instalao de rdios, alarmes, rastreadores ou qualquer outro acessrio eletrnico no genuno poder ocasionar consumo excessivo
de carga da bateria, podendo provocar o no funcionamento do veculo e a perda da garantia.

PRESSO DE CALIBRAGEM DOS PNEUS FRIOS lbf/pol2 (kgf/cm2)

Verso
1.8 FLEX

Pneu
205/55 R16 *
215/50 R17 **

A mdia carga
Dianteiro
Traseiro
28 (2,0)
28 (2,0)
30 (2,1)
30 (2,1)

A plena carga
Dianteiro
Traseiro
33 (2,3)
33 (2,3)
33 (2,3)
33 (2,3)

1.8 Sporting/
1.8 Blackmotion

215/50 R17 91V

30 (2,1)

30 (2,1)

33 (2,3)

33 (2,3)

1.8 Attractive

195/65 R15 91H

205/55 R16 91V

27 (1,9)
28 (2,0)

27 (1,9)
28 (2,0)

33 (2,3)
33 (2,3)

33 (2,3)
33 (2,3)

* para algumas verses

** para algumas verses equipadas com kits opcionais
Obs.: a primeira especificao em lbf/pol2 e a segunda, entre parnteses, em kgf/cm2.

8aro Cliente,
Queremos agradec-lo por ter preferido a marca Fiat.
Preparamos este manual para que voc possa conhecer cada detalhe do Fiat Stilo e, assim, utiliz-lo da maneira mais
correta.
Recomendamos que o leia com ateno antes de utilizar o veculo pela primeira vez.
No mesmo, esto contidas informaes, conselhos e advertncias importantes, que o ajudaro a aproveitar, por completo,
as suas qualidades tcnicas do seu veculo, e para a proteo do meio ambiente.
As instrues de manuteno e instalao de acessrios so de carter ilustrativo, e recomendamos que a sua execuo
seja feita por pessoal qualificado pela Fiat Automveis S/A.

6lm disso, no kit de bordo do veculo voc encontrar outras publicaes, que trazem informaes especficas e no
menos importantes sobre outros assuntos, tais como:
s3ERVIOSADICIONAISRESERVADOSAOSCLIENTES&IAT
s#DIGO.ACIONALDE4RNSITOEINSTRUESDEPRIMEIROSSOCORROS
s&UNCIONAMENTODOSSISTEMASDESOMEDEMAISSISTEMASELETRNICOSAUXILIARESSEDISPONVEIS 
s#ONCESSIONRIASINTEGRANTESDA2EDE!UTORIZADA&IATSUJEITOAALTERAES 
7oa leitura e boa viagem!
Este manual descreve os instrumentos e acessrios, itens de srie ou no, que podem equipar os modelos
Fiat Stilo disponveis na rede de concessionrios Fiat at a presente data. Mas ateno: considere somente as
informaes inerentes ao modelo/verso e equipamentos opcionais originais de fbrica do veculo adquirido,
conforme discriminado na nota fiscal de venda.

&

7:B"K>C9D67DG9D
Ds veculos Fiat so automveis de design original, idealizados em prol do prazer de dirigir em completa segurana e
respeitando ao mximo o meio ambiente. A comear pela adoo de modernos motores, passando pelos dispositivos de
SEGURANAOSINOVADORESACESSRIOSELETRNICOSEAPREOCUPAOEMOFERECERTODOOCONFORTOPOSSVELAOSOCUPANTESTUDO
isso contribuir para que a personalidade do seu veculo seja apreciada logo no primeiro momento.
:m seguida, voc vai notar tambm que, alm das exclusivas caractersticas de estilo, existem novos processos de construo que diminuem os custos de manuteno.
Hegurana, economia, inovao e respeito ao meio ambiente fazem do Fiat Stilo um veculo a ser imitado.

'

HB7DADH9:JB69>G:vD8DGG:I6
Ds smbolos apresentados nesta pgina so muito importantes. Servem para evidenciar partes do manual que devem ser
lidas com maior ateno.
Cada smbolo possui uma grafia prpria para tornar fcil e evidente a colocao dos assuntos nas diversas reas:

Preservao do ambiente
Segurana pessoal
Indica o comportamento correto
Ateno: A falta ou parcial obserVAODESTASPRESCRIESPODEPREM para que o uso do veculo no cause
grave perigo a segurana fsica das pes- nenhum dano natureza.
soas.

Integridade do veculo
Ateno: A falta total ou parcial do
respeito a estas prescries pode acarretar srios danos ao veculo e, em certos
casos, a perda da garantia.

8DCH>9:G6v:H>BEDGI6CI:H
6ntes de movimentar o veculo, certifique-se de que o freio de estacionamento no esteja acionado e de que no existam
obstculos que possam comprometer o movimento dos pedais, tais como tapetes ou qualquer outro objeto. Verifique tambm
se as luzes-espia no apresentam nenhuma irregularidade.
Ajuste o banco e os espelhos retrovisores antes de movimentar o veculo.
Faa do uso do cinto de segurana um hbito e pea aos demais ocupantes do veculo para utiliz-lo tambm. O cinto de
SEGURANADEVERSERUSADOSEMPREPARAAPROTEODETODOSABORDOCRIANASDEVEROUTILIZARDISPOSITIVOSDESEGURANA
ESPECFICOS 
/BSERVEOTRNSITOANTESDEABRIRUMAPORTAOUSAIRCOMOSEUVECULODOESTACIONAMENTO
Verifique o fechamento e o travamento correto das portas e da tampa do porta-malas antes de movimentar o veculo.
Evite dirigir se no estiver em condies fsicas normais.
Obstculos, pedras ou buracos na pista podem causar danos ao veculo, comprometendo o seu funcionamento.
Evite deixar objetos soltos sobre os bancos, pois em caso de desacelerao rpida do veculo, os mesmos podero provocar
ferimentos nos ocupantes ou danos no veculo.
Em cruzamentos, seja prudente, fique atento e reduza a velocidade.
,EMBRE SEOSMOTORISTASPRUDENTESRESPEITAMTODASASLEISDETRNSITO&AADAPRUDNCIAUMHBITO
A execuo das revises essencial para a integridade do veculo e para a continuidade do direito Garantia. Quando
for notada qualquer anomalia, esta deve ser imediatamente reparada, sem aguardar pela prxima reviso peridica.

H>B7DAD<>6
Em alguns componentes do seu Fiat,
ou perto dos mesmos, podem estar
aplicadas etiquetas coloridas especficas cujo smbolo chama a ateno do
usurio e indica precaues importantes que este deve tomar, em relao ao
componente em questo.
A seguir, so citados resumidamente todos os smbolos indicados pelas
etiquetas empregadas no seu Fiat e, ao
lado, os componentes para os quais os
smbolos chamam a ateno.
tambm indicado o significado do
smbolo de acordo com a subdiviso
de perigo, proibio, advertncia ou
obrigao, qual o prprio smbolo
pertence.

SMBOLOS DE PERIGO
Bateria
Lquido corrosivo.

Bateria
Perigo de exploso.

Ventilador
Pode ligar-se automaticamente, mesmo com o motor
parado.

Reservatrio de expanso
No remover a tampa quando o lquido de arrefecimento estiver quente.

Bobina
Alta tenso.

Correias e polias
RGOSEMMOVIMENTONO
aproximar partes do corpo
ou roupas.
Tubulao do climatizador
de ar
No abrir.
Gs em alta presso.

SMBOLOS DE PROIBIO
Bateria
No aproximar chamas.

Bateria
Manter as crianas afastadas.
Anteparos de calor - correias - polias - ventilador
.OPRASMOS

AI

RBAG

Airbag do lado do
passageiro
No instalar cadeirinhas
para bebs viradas para
trs no banco dianteiro do
passageiro.

Circuito dos freios

No superar o nvel mximo
do lquido no reservatrio.
Usar somente o lquido
prescrito no captulo Abastecimentos.

Reservatrio de expanso
Usar somente o lquido
prescrito no captulo Abastecimentos.

SMBOLOS DE OBRIGAO
SMBOLOS DE ADVERTNCIA
Catalisador
No estacionar sobre superfcies inflamveis. Consultar
o captulo Proteo dos
dispositivos que reduzem as
emisses.

Direo hidrulica
No superar o nvel mximo
do lquido no reservatrio.
Usar somente o lquido
prescrito no captulo Abastecimentos.

Limpador do para-brisa
Usar somente o lquido do
tipo prescrito no captulo
Abastecimentos.

Bateria
Proteger os olhos.

Motor
Usar somente o tipo de lubrificante prescrito no captulo Abastecimentos.

Bateria Macaco
Consultar o manual de Uso
e Manuteno.

Veculo com gasolina

ecolgica
Usar somente gasolina sem
chumbo.

#/.(%#)-%.4/$/6%#5,/ A

53/#/22%4/$/6%#5,/ B

EM EMERGNCIA C

-!.54%./$/6%#5,/ D

#!2!#4%234)#!34#.)#!3 E

.$)#%!,&!"4)#/ F

8DC=:8>B:CID9DK:8JAD
Gecomendamos ler este captulo sentado confortavelmen-

TEABORDODESEUNOVO&IAT$ESTAMANEIRAVOCPODER
reconhecer imediatamente as partes descritas no manual e
verificar o que est lendo.
Em pouco tempo, voc vai conhecer melhor o seu Fiat,
seus comandos e os dispositivos com os quais est equipado.
$EPOISQUANDOLIGAROMOTOREENTRARNOTRNSITOFARMUITAS
outras descobertas agradveis.

#,)-!4):!$/2-!.5!, . . . . . . . . . . . . . . . . .A-54

#,)-!4):!$/2!54/-4)#/h$5!,4%-0v .A-57
!,!6!.#!3./6/,!.4% . . . . . . . . . . . . . . . .A-63
0),/4/!54/-4)#/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-70
#25)3%#/.42/, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-70
,5:).4%2.! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-73
#/-!.$/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-75

3)34%-!&)!4#/$% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

%15)0!-%.4/3).4%2./3 . . . . . . . . . . . . . . .A-76

#).4/3$%3%'52!.! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-8

h3+97).$/7v4%4/3/,!2,!-).!2 . . . .A-81

42!.30/24%$%#2)!.!3%-3%'52!.! .A-13
02 4%.3)/.!$/2%3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-14
$)30/3)4)6/$%0!24)$! . . . . . . . . . . . . . . . . .A-16

0/24!3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-86
FARIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-98

0!).%,$%).3425-%.4/3 . . . . . . . . . . . . . . . .A-17

3)34%-!ABS !.4) ",/#+).'3934%- . . . . .A-99

15!$2/$%).3425-%.4/3 . . . . . . . . . . . . .A-18

!)2"!'3&2/.4!)3%,!4%2!)3 . . . . . . . . . . .A-101

).3425-%.4/3$%"/2$/ . . . . . . . . . . . . . . .A-19

2$)/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-108

$)30,!9-5,4)&5.#)/.!, . . . . . . . . . . . . . . .A-22

3%.3/2%3$%%34!#)/.!-%.4/ . . . . . . . . .A-111

h-9#!2&)!4v-%.5$%3%450 . . . . . . . . . . . .A-22

./0/34/$%!"!34%#)-%.4/ . . . . . . . . . .A-112

,5:%3 %30)!%3).!,):!%3 . . . . . . . . . . . . . .A-36

02%3%26!/$/-%)/!-")%.4% . . . . . . . .A-115

2%'5,!'%.30%23/.!,):!$!3 . . . . . . . . . . .A-44

(/-/,/'!/-).)34%2)!, . . . . . . . . . . . .A-115

3)34%-!$%!15%#)-%.4/#,)-!4):!/ .A-50

02%$)30/3)/0!2!).34!,!/$/
!54/22$)/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-116

!15%#)-%.4/%6%.4),!/ . . . . . . . . . . . .A-52

0ARAINFORMAESMAISDETALHADASVERhNDICEALFABTICOv

combinaes, ocorre somente se a

central do sistema tiver reconhecido o
Para aumentar a proteo contra cdigo transmitido pela chave, atravs
tentativas de furto, o veculo possui um da antena que envolve o comutador de
SISTEMAELETRNICODETRAVAMENTODO ignio.
MOTOR&IAT#/$% QUEATIVADOAUTO4ODAVEZQUEACHAVEDAIGNIOFOR
maticamente quando a chave retirada colocada na posio STOP o sistema
da ignio.
&IAT#/$%DESATIVAASFUNESDACENTRALELETRNICADECONTROLEDOMOTOR
CHAVE
Se, na partida, o cdigo no tiver sido
Cada chave possui um dispositivo reconhecido corretamente, acende-se,
ELETRNICOQUETEMAFUNODEMODU- no quadro de instrumentos, a luz-espia
lar o sinal emitido no ato da partida, acompanhada, conforme a verso, da
por uma antena especial incorporada escrita no display AVARIA SISTEMA FIAT COno comutador de ignio. O sinal mo- DEVEROQUANTODESCRITONOPARGRAFO
dulado constitui a palavra de ordem, LUZES ESPIA E SINALIZAES no presente cadiferente em cada partida, com a qual PTULO 
Neste caso, recomenda-se recolocar
a central reconhece a chave e somente nesta condio permite a partida do a chave na posio STOP e em seguida
novamente em MARSEOTRAVAMENTO
motor.
persistir, experimentar tambm com
uma outra chave de dotao do veFUNCIONAMENTO
culo.
A cada partida, girando a chave na
ATENO: cada chave possui um
posio MAR, a central do sistema Fiat
cdigo prprio, que deve ser memo#/$%ENVIACENTRALDECONTROLEDO
rizado pela central do sistema. Para a
motor um cdigo de reconhecimento
memorizao de novas chaves, at um
para desativar o travamento das funmximo de oito, procure exclusivamenes. O envio do cdigo de reconhete a Rede Assistencial Fiat levando
cimento, criptografado e varivel entre
consigo todas as chaves que possuir, o
mais de quatro milhes de possveis

H>HI:B6;>6I8D9:

#/$%CARDUMDOCUMENTODEIDENTIdade e os documentos de propriedade

do veculo.
ATENO: acendimento da luz-espia 1 durante a marcha:
1 3EALUZ ESPIA1 acender acompanhada, conforme a verso, da escrita
AVARIA SISTEMA FIAT CODEVEROQUANTODEScrito no pargrafo LUZES-ESPIA E SINALIZAESNOPRESENTECAPTULO SIGNIFICAQUE
o sistema est efetuando um autodiagNSTICOPOREXEMPLOPORUMALIGEIRA
FALTADETENSO .APRIMEIRAPARADA
ser possvel efetuar o teste do sistema.
$ESLIGAROMOTORGIRANDOACHAVEDA
ignio para STOP e girar novamente
a chave para a posio MAR: se no
for verificada nenhuma anomalia, a luzespia no acender. Se a luz-espia permanecer acesa, repetir o procedimento
descrito anteriormente deixando a chave em STOP por mais de 30 segundos.
Se o inconveniente persistir, procure a
Rede Assistencial Fiat.

6"&

Quedas ou impactos violentos podem danificar os

componentes eletrnicos
contidos na chave.

A sequncia numrica impressa

acima do cdigo de barras identifica
o nmero de homologao do controle remoto e do immobilizer junto
ANATEL.
O cdigo de barras e os algarismos localizados abaixo do mesmo
contm dados do fornecedor do
equipamento.
Etiqueta 1 - Controle remoto

Este equipamento opera em

carter secundrio, isto , no
tem direito a proteo contra
interferncia prejudicial, mesmo
de estaes do mesmo tipo, e
no pode causar interferncia a
sistemas operando em carter
primrio.

TRF 192

CHAVES
Com o veculo so entregues 2 chaves:
- chave principal tipo canivete A-fig. 1.
- chave reserva B-fig. 1.
Para algumas verses a chave reserva
tambm do tipo canivete A-fig. 1.
A chave A possui controle remoto
incorporado para a abertura do porta-malas, das portas, vidros com teto soLARSEPRESENTE ABERTURAFECHAMENTO
ADISTNCIAETAMPADORESERVATRIODE
COMBUSTVELPARAALGUMASVERSES 

1244 - 08 - 4050

(01) 0789 838176 021 6

Etiqueta 2 - Immobilizer
A

FC0063BR-FL

2 3EALUZ ESPIA1 permanecer acesa, o cdigo no ser reconhecido. Neste

caso recomenda-se recolocar a chave na
posio STOP e em seguida novamente em MARSEOTRAVAMENTOPERSISTIR
experimentar tambm com uma outra
chave de dotao do veculo.

NBC 192

1642 - 07 - 4050

(01) 0789 838176 022 3

fig. 1
6"'

A chave aciona:
OCOMUTADORDEIGNIO
ASFECHADURASDASPORTAS
AFECHADURADOPORTA MALAS
- o sistema de abertura do porta-maLASADISTNCIAQUANDOPROGRAMADO
chave A 
- a desativao do Airbag do lado do
PASSAGEIRO
- a abertura/fechamento dos vidros e,
SEEXISTENTEDOTETOSOLARCHAVEA 

Juntamente com as chaves fornecido um CODE card fig. 2 no qual esto

impressos:
A /CDIGOMECNICODASCHAVES
a ser comunicado Rede Assistencial
Fiat em caso de solicitao de cpias
das chaves.

Em caso de mudana de
propriedade do veculo
indispensvel que ao novo
proprietrio sejam entregues todas
as chaves, o CODE card e o presente manual de uso e manuteno.
ADVERTNCIA: aconselha-se a
mant-lo sempre consigo (no no
veculo) j que ele foi criado especialmente para proporcionar mais
uma opo de segurana e tranquilidade. importante tambm anotar
os nmeros constantes do CODE
CARD, para utiliz-los em caso de
um eventual extravio do carto.

3PN0205BR

ATENO: a fim de garantir a

perfeita eficincia dos dispositivos
eletrnicos dentro das chaves,
necessrio evitar que as mesmas
fiquem expostas diretamente aos
raios solares.

fig. 2
6"(

CHAVE COM CONTROLE REMOTO

FC0004BR

BOTOD 
4RAVAMENTODASPORTASETAMPADO
A chave fig. 3 possui:
PORTA MALASADISTNCIACOMDESLIGA ENCAIXEMETLICOA QUEPODESER MENTOTEMPORIZADODASLUZESINTERNAS
EMBUTIDONAEMPUNHADURADACHAVE
Pressionando o boto por aproxi BOTOF PARAAABERTURADOENCAIXE madamente 2 segundos ativa-se o feMETLICO
CHAMENTODOSVIDROSEDOTETOSOLARSE
BOTOC PARAODESTRAVAMENTODAS EXISTENTE !PSSEGUNDOSSESOLTARO
portas e tampa do porta-malas a dis- boto, o fechamento continua at que
TNCIADEPENDENDODACONFIGURAO os vidros sejam totalmente fechados. A
DOSISTEMA-9#!2&)!4 COMACENDI- movimentao interrompida caso o
MENTOTEMPORIZADODASLUZESINTERNAS BOTOD OUC FORACIONADO
mantendo apertado o boto por mais de
,%$B que sinaliza o envio do co2 segundos, ativa-se a abertura dos vi- mando ao receptor do sistema de fechaDROSEDOTETOSOLARSEEXISTENTE !PS mento centralizado.
2 segundos, se soltar o boto, a aber- boto EPARAODESTRAVAMENTOABERtura continua at que os vidros sejam
totalmente abertos. A movimentao TURA DATAMPADOPORTA MALAS
INTERROMPIDACASOOBOTOC OUD FOR
acionado.

fig. 3
6")

O encaixe metlico A da chave

aciona:
COMUTADORDEIGNIO
AFECHADURADASPORTAS
- a fechadura da tampa do porta MALAS
ASUBIDAEADESCIDADOSVIDROS
- o comutador para a desativao do
Airbag do lado do passageiro.
Ao apertar o boto (F),
prestar a mxima ateno
para evitar que a sada
do encaixe metlico possa causar
leses ou danos. Portanto, o boto
(F) deve ser apertado somente quando a chave se encontrar longe do
corpo, particularmente dos olhos e
de objetos que podem ser danificados (roupas, por exemplo). No deixar a chave em qualquer lugar para
evitar que algum, principalmente
crianas, possa manej-la e apertar
involuntariamente o boto F-fig. 3.

FC0005BR

Para introduzir o encaixe metlico na

empunhadura da chave, manter apertado o boto F-fig. 3 e girar o encaixe no
sentido indicado pela seta at perceber
o rudo de travamento. Aps o travamento, soltar o boto F-fig. 3.
Para acionar a abertura centralizada
DASPORTASADISTNCIAAPERTAROBOTO
C-fig. 3. As portas se destravam e as
setas efetuam uma dupla sinalizao
luminosa.
Para acionar o fechamento centralizado das portas, apertar o boto
D-fig. 3ASPORTASSETRAVAMEASSEtas efetuam uma sinalizao luminosa
simples.
No momento do travamento das porTASO,%$A-fig. 4 acende por cerca de
3 segundos e comea a lampejar em
SEGUIDAFUNODEADVERTNCIA 

ATENO: se no momento do travamento das portas, uma ou mais portas

ou a tampa do porta-malas no estiVEREMCORRETAMENTEFECHADASO,%$
A-fig. 4 lampeja velozmente. Os indicadores de direo tambm iro lampejar velozmente caso seja presente o
controle remoto. Neste caso, verificar o
fechamento de todas as portas e repetir
a manobra de travamento.
Ao destravar as portas, se dentro de
trinta segundos no se efetuar a abertura
de uma porta ou da tampa do porta-malas, o sistema efetua novamente o
travamento total automaticamente.
Em caso de interveno do interruptor de corte de combustvel, realiza-se o
destravamento automtico das portas.
Nos veculos equipados com sistema
DEALARMEELETRNICOAPERTANDOOBOTO
C OSISTEMADESLIGADOAPERTANDOO
BOTOD OSISTEMALIGADOEO,%$
B-fig. 3 na chave lampeja enquanto o
transmissor envia o sinal ao receptor.
%STECDIGOROLLINGCODE VARIAACADA
partida.

ABERTURA DA TAMPA DO
PORTA-MALAS
A tampa do porta-malas pode ser a
DISTNCIAPELOLADOEXTERNOAPERTANDO
o boto E-fig. 3. A abertura da tampa
do porta-malas acompanhada de uma
DUPLASINALIZAOLUMINOSADASSETAS
o fechamento acompanhado de um
sinal simples.
ATENO: o funcionamento do
controle remoto depende de vrios fatores, como a eventual interferncia com
ondas eletromagnticas emitidas por
fontes externas, o estado de carga da bateria e a presena de objetos metlicos
em proximidade da chave do veculo.
No entanto, sempre possvel efetuar a
abertura manual do veculo utilizando
o encaixe metlico da chave.
Fechando novamente a tampa do
porta-malas, as funes de controle so
restabelecidas.

fig. 4
6"*

SOLICITAO DE CONTROLES
REMOTOS ADICIONAIS
O receptor pode reconhecer at 8
controles remotos. Se, por qualquer
motivo, no decorrer da vida til do
veculo se tornar necessrio obter um
novo controle remoto, dirija-se Rede
Assistencial Fiat levando consigo o
CODE card, um documento de identidade e os documentos de propriedade
do veculo.
ADVERTNCIA: a frequncia do
telecomando pode sofrer interferncia de transmisso estranhas ao veculo, tais como telefones celulares,
radioamadores, etc.
Neste caso, o funcionamento do
telecomando pode ser temporariamente interrompido.
A seguir, esto resumidas as principais funes que podem ser ativadas
com as duas chaves.

6"+

Tipo de chave

Abertura das portas

Fechamento das portas

Chave com
controle remoto

Rotao da chave em sentido

ANTI HORRIOLADODOMOTORISTA
OUEMSENTIDOHORRIOLADODO
PASSAGEIRO

Rotao da chave em sentido

HORRIOLADODOMOTORISTA OU
EMSENTIDOANTI HORRIOLADODO
PASSAGEIRO

Presso breve no boto

Presso breve no boto

2 lampejos

1 lampejo

$ESLIGAMENTODO,%$DE
advertncia

Acendimento fixo por cerca de

3 segundos e sucessivamente
lampejo de advertncia

Lampejos dos
indicadores de
direo N

,%$

N Indicao vlida quando acionado pelo controle remoto.

Tipo de chave

Abertura dos vidros e

abertura Sky window
(onde previsto)

Subida dos vidros e

fechamento Sky window
(onde previsto)

2OTAOPORMAISDE
SEGUNDOS EMPOSIO
DEABERTURASENTIDO
anti-horrio do lado do
MOTORISTAEMSENTIDO
horrio do lado do
PASSAGEIRO

2OTAOPORMAISDE
SEGUNDOS EMPOSIO
DEFECHAMENTOSENTIDO
horrio do lado do
MOTORISTAEMSENTIDO
anti-horrio do lado do
PASSAGEIRO

Rotao da chave em
sentido horrio

Presso prolongada
no boto . Para
interromper a operao,
apertar novamente o
boto *

Presso prolongada
no boto . Para
interromper a operao,
apertar novamente o
boto *

Presso breve no boto

Presso prolongada
ALGUMASVERSES OU
MAISDESEGUNDOS NO
destravamento eltrico
boto 5
das portas

Lampejos dos
indicadores
de direo N

2 lampejos

1 lampejo

2 lampejos

,%$

$ESLIGAMENTODO,%$
de advertncia

Lampejo de advertncia

Lampejo de advertncia

Chave com
controle
remoto

Abertura da tampa do
porta-malas

Abertura da tampa
do compartimento de
combustvel

Rotao da chave em
SENTIDOHORRIOALGUMAS
VERSES

N Indicao vlida quando acionado pelo controle remoto.

Para algumas verses, a movimentao interrompida quando o boto solto.

6",

Se, apertando o boto (C, D ou

E-fig. 3), o LED (B) na chave emitir somente um breve lampejo,
necessrio substituir a bateria por
uma nova.
Se a bateria do controle remoto estiver descarregada, no display do quadro
de instrumentos aparece, conforme a
verso, a escrita BATERIA FRACA DO TELECOMANDO.
Neste caso necessrio substituir a
bateria por outra nova de tipo equivalente, encontrada em revendedores
normais.

Para substituir a bateria:

- apertar o boto A-fig. 5 e colocar
OENCAIXEMETLICOB NAPOSIODE
ABERTURA
- utilizando uma chave de fenda de
ponta fina, girar o dispositivo de aberTURAC ERETIRARACAIXINHADABATERIA
D 
SUBSTITUIRABATERIAE RESPEITANDO
ASPOLARIDADESINDICADAS
- recolocar a caixinha na chave e
TRAV LAGIRANDOODISPOSITIVOC 

UTILIZAO DOS CINTOS DE

SEGURANA - fig. 6
Para colocar os cintos, pegar a lingueta de fixao A-fig. 6 e introduzi-la
na sede B-fig. 6 at perceber o click
de travamento.
Se durante a colocao do cinto, o
mesmo se travar, deix-lo enrolar por
um breve trecho e retir-lo novamente,
evitando puxes repentinos.

FC0006BR

As baterias gastas so prejudiciais ao meio ambiente

e devem ser descartadas em
recipientes apropriados, ou entregues Rede Assistencial Fiat.

8>CIDH9:
H:<JG6Cv6

FC0009BR

SUBSTITUIO DA BATERIA DA
CHAVE COM CONTROLE REMOTO

B
C

fig. 5
6"-

fig. 6

Para retirar o cinto, apertar o boto

C-fig. 6. Acompanhar o cinto durante
seu enrolamento para evitar que fique
torcido.
No apertar o boto
C-fig. 6 com o veculo em
movimento.
O cinto, por meio do retrator automtico, adapta-se ao corpo do passageiro
permitindo liberdade de movimentos.
Com o veculo estacionado em forte
aclive ou declive, o retrator pode travarse: isso normal. O mecanismo de travamento do retrator intervm em caso
de qualquer puxo repentino do cinto
ou em caso de freadas bruscas, colises
e curvas em alta velocidade.

Para fazer a regulagem, apertar o

boto A-fig. 7 e levantar ou abaixar a
empunhadura B-fig. 7.

REGULAGEM EM ALTURA DOS

CINTOS DIANTEIROS
A regulagem em altura
dos cintos de segurana
deve ser feita com o veculo parado.

Aps a regulagem, verificar sempre se o cursor

est travado em uma das
posies predispostas. Para tanto,
sem pressionar o boto, fazer um
movimento para baixo para permitir o travamento do dispositivo de
fixao, caso o mesmo no tenha
sido travado em uma das posies
estabelecidas.

Regular sempre a altura dos cintos,

adaptando-os estatura das pessoas
que os usam. Esta precauo permite
melhorar sua eficcia reduzindo substancialmente os riscos de leses em
caso de choque.
A regulagem correta obtida quando
o cinto passa cerca da metade entre a
extremidade do ombro e do pescoo. A
sua eficincia depende diretamente da
correta colocao por parte do usurio.
A regulagem em altura possvel em
4 posies distintas.
FC0014BR

Aps engatar a fivela na

sede do fecho, puxar levemente o cinto para eliminar
a folga do cadaro na regio abdominal.

fig. 7
6".

fig. 8
6"&%

O correto travamento do encosto

garantido pelo desaparecimento do
indicador vermelho C-fig. 10 presente
ao lado das alavancas B-fig. 10. Este
indicador vermelho mostra a falta
de encaixe do encosto. Ao recolocar
o encosto na posio de utilizao,
certificar-se de seu travamento at
perceber o click caracterstico.

Ao bascular o encosto dos bancos traseiros, utilizar os alojamentos apropriados A-fig. 9 existentes no assento para
colocar ordenadamente os cintos.
As fivelas devem ser retiradas novamente das relativas sedes ao colocar
o banco na posio de utilizao, de
modo que estejam sempre prontos para
o uso.

FC0012BR

FC0010BR

O banco traseiro possui cintos de

segurana inerciais de trs pontos de
fixao com retrator para os lugares
laterais.
Os cintos de segurana para os lugares traseiros devem ser usados conforme
o esquema ilustrado na fig. 8.
Para evitar engates incorretos, que
poderiam afetar a funcionalidade dos
cintos de segurana, as linguetas dos
cintos laterais e o fecho do cinto central
IDENTIFICADOCOMAPALAVRA#%.4%2
so incompatveis entre si.

Recordar-se de que, em
caso de coliso, os passageiros dos bancos traseiros
que no estiverem usando os cintos,
alm de estarem infringindo as leis
de trnsito e de serem expostos a
um grande risco, constituem um
perigo tambm para os passageiros
dos lugares dianteiros.

fig. 9

FC0011BR

CINTOS DE SEGURANA
TRASEIROS

fig. 10

Para apertar
Passar o cinto pela fivela A-fig. 11,
puxando na extremidade B-fig. 11ESTA
operao pode ser feita com o cinto j
AFIVELADO !PSTERAPERTADOOCINTO
deslocar a presilha D-fig. 11 at onde
o curso desta permitir, de maneira a
manter unidos o cinto de segurana e a
extremidade excedente B-fig. 11.

Para afrouxar
Pressionar a fivela A-fig. 11, puxar
na parte C-fig. 11, mantendo a fivela
A-fig. 11 perpendicular ao cinto.

ADVERTNCIAS GERAIS PARA A

UTILIZAO DOS CINTOS DE
SEGURANA
/MOTORISTADEVERESPEITARETAMBM
OSOUTROSOCUPANTESDOVECULO TODAS
as disposies legislativas locais com
relao obrigao e modalidades de
utilizao dos cintos.
Colocar e ajustar sempre os cintos
de segurana antes de iniciar uma viagem.

ADVERTNCIA: o cinto estar

regulado corretamente quando aderir bem bacia. A sua eficincia
depende diretamente da correta
colocao por parte do usurio.

Para garantir a mxima

proteo aos ocupantes do
veculo em caso de acidente, recomenda-se manter o encosto
na posio mais ereta possvel e
o cinto bem aderido ao trax e
bacia.

A extremidade excedente do cinto resultante de

um ajuste, assim como os
prprios cintos de segurana dos
lugares que no estiverem ocupados podem, inadvertidamente, ficar
para fora do veculo aps ter fechado as portas traseiras. Aconselha-se
a deixar afivelados todos os cintos
de segurana traseiros dos veculos
sem retrator automtico, mesmo
se no estiverem em uso, e sempre
fazer o ajuste do cinto ao corpo do
passageiro.

4EN0173BR

AJUSTE DO CINTO
TRASEIRO CENTRAL
(sem retrator automtico) - fig. 11

Colocar e ajustar sempre os cintos de segurana,

tanto nos lugares dianteiros
como traseiros. Viajar sem utilizar
os cintos aumenta o risco de leses
graves, ou de morte, em caso de
coliso.

fig. 11
6"&&

O cinto no deve ser

dobrado. A parte superior
deve passar nos ombros e
atravessar diagonalmente o trax. A
parte inferior deve aderir bacia fig.
12 e no ao abdmen do passageiro.
No utilizar dispositivos (almofadas,
espumas, clipes, etc.) entre o corpo
e o cinto, para qualquer finalidade,
ou qualquer outro tipo de dispositivo que trave, afrouxe ou modifique
o funcionamento normal do cinto
de segurana.

O uso dos cintos necessrio tambm para as mulheres grvidas: para

elas e para o beb o risco de leses em
caso de coliso certamente menor se
estiverem usando o cinto.
Obviamente as mulheres grvidas
devero colocar a faixa abdominal do
cinto muito mais baixa de modo que a
mesma passe sob o ventre fig. 14.

Para qualquer interveno ou

reparo, dirija-se sempre Rede
Assistencial Fiat.

FC0016BR

FC0015BR

fig. 12
6"&'

Cada cinto de segurana

deve ser utilizado somente por uma pessoa. Nunca
transportar crianas no colo de um
passageiro utilizando um cinto de
segurana para a proteo de ambos
fig. 13 e no colocar nenhum objeto
entre a pessoa e o cinto.

Se o cinto tiver sido submetido a uma forte solicitao como, por exemplo, aps um acidente, o mesmo
deve ser substitudo completamente
junto com as fixaes, os parafusos
e o prprio sistema pr-tensionador,
mesmo no apresentando danos
visveis, pois estes equipamentos
podem ter perdido suas propriedades de resistncia.

fig. 13

FC0017BR

A opo em reclinar o
banco limita as funes do
cinto de segurana, podendo ocasionar o escorregamento do
usurio por baixo do cinto, com
riscos de estrangulamento.

fig. 14

COMO MANTER OS CINTOS DE

SEGURANA SEMPRE EFICIENTES
1) Utilizar sempre os cintos de seGURANABEMESTICADOSNOTORCIDOS
certificar-se de que os mesmos possam
deslizar livremente sem impedimentos.
2) Aps um acidente, substituir o cinto usado, mesmo se aparentemente no
parea danificado. Substituir o cinto em
caso de ativao do pr-tensionador
QUANDODISPONVEL 
3) Para limpar os cintos, lav-los com
gua e sabo neutro, enxaguando-os e
deixando-os secar sombra. No usar
detergentes fortes, alvejantes ou tintuRASOUQUALQUEROUTRASUBSTNCIAQUmica que possa enfraquecer as fibras
do cinto.
4) Evitar que os retratores automticos se molhem. O seu correto funcionamento garantido somente se no
sofrerem infiltraes de gua.
5) Substituir o cinto quando apresentar marcas de deteriorao ou cortes.

IG6CHEDGI:9:
8G>6Cv6H:B
H:<JG6Cv6
4ODOSOSMENORESCUJASCARACTERSTICASFSICASIDADEALTURAEPESO OSIMpeam de utilizar os cintos de segurana com os quais o veculo equipado
originalmente, devero ser protegidos
por dispositivos de reteno apropriados, seguindo rigorosamente as instrues do fabricante do dispositivo. No
utilizar cadeirinhas ou outros dispositivos sem as instrues de uso.
GRAVE PERIGO:
no colocar cadeirinhas para crianas
voltadas contra o sentido de marcha
no banco dianteiro com o airbag do
lado do passageiro ativado. A ativao do Airbag em caso de coliso
pode produzir leses mortais na
criana transportada.
AI

RBAG

ADVERTNCIA: mesmo no caso

dos veculos que no possuam airbag para o passageiro, somente o
banco traseiro dever ser usado
para o transporte de crianas. Esta
posio a mais protegida em caso
de choque.
O transporte de crianas no
banco dianteiro s pode se verificar
em casos previstos conforme legislao em vigor. Nestes casos, para
veculos dotados de airbag para o
passageiro, ele deve ser obrigatoriamente desativado, certificando-se
da operao atravs da luz-espia
& no quadro de instrumentos (ver
pargrafo AIRBAG FRONTAIS E LATERAIS
no item AIRBAG FRONTAL DO LADO DO
PASSAGEIRO). Alm disto, o banco do
passageiro deve ser regulado na
posio mais afastada, a fim de evitar eventuais contatos da cadeirinha
para crianas com o painel.
Para a melhor proteo em caso de
coliso, todos os ocupantes devem viajar sentados e protegidos pelos sistemas
DERETENOADEQUADOSCINTOSDESEGURANACADEIRINHASETC 

6"&(

Esta recomendao ainda mais

importante quando so transportadas
crianas no veculo.
ADVERTNCIA: cada sistema de
reteno rigorosamente para uma
pessoa; no transportar nunca duas
crianas na mesma cadeirinha ao
mesmo tempo.
ADVERTNCIA: verificar sempre
se os cintos no esto apoiando no
pescoo da criana.
ADVERTNCIA: durante a viagem
no permitir que a criana desencaixe os cintos.
ADVERTNCIA: em caso de acidente, substituir a cadeirinha por
uma nova.
ADVERTNCIA:
aconselha-se
verificar na Rede Assistencial Fiat
a disponibilidade de dispositivos de
reteno para crianas da Linha Fiat
Acessrios, especificamente desenvolvidos para uso nos veculos Fiat.
6"&)

EGw"I:CH>DC69DG:H
Para tornar ainda mais eficaz a ao
dos cintos de segurana dianteiros
e traseiros, as verses equipadas com
Airbag esto equipadas tambm com
pr-tensionadores dos cintos de segurana.
Estes dispositivos detectam, atravs
de um sensor, que est ocorrendo uma
COLISOVIOLENTAEPUXAMOCINTO$ESte modo, garantem a perfeita aderncia
dos cintos ao corpo dos ocupantes, antes que se inicie a ao de reteno.
O travamento do cinto reconhecVELPELOTRAVAMENTODORETRATOROCINto no se enrola mais, nem mesmo se
acompanhado com as mos.

Para ter a mxima proteo da ao do pr-tensionador, usar o cinto

mantendo-o bem aderido ao trax
e bacia.
Para que ocorra o funcionamento correto do
pr-tensionador, o cinto de
segurana dever estar sempre corretamente afivelado.
Os pr-tensionadores dos bancos
dianteiros se ativam somente se os
respectivos cintos estiverem corretamente colocados nas fivelas.
Ocorrendo a ativao dos pr-tensionadores, pode-se verificar emisso de
fumaa. Esta fumaa no prejudicial e
no indica um princpio de incndio.

O pr-tensionador no necessita de
nenhuma manuteno ou lubrificao.
Qualquer interveno de modificao
de suas caractersticas originais invalida
sua eficincia. Se, por eventos naturais
EXCEPCIONAISENCHENTESMAREJADAS
ALAGAMENTOS ETC  O DISPOSITIVO FOR
atingido por gua ou barro, obrigatria a sua substituio.
O pr-tensionador utilizvel somente uma vez.
Aps sua interveno, procurar a Rede Assistencial Fiat para
a sua substituio. A validade dos
dispositivos de 10 anos a partir da
data de fabricao do veculo. Ao
aproximar-se desta data, procurar a
Rede Assistencial Fiat para a substituio dos dispositivos.

Intervenes que acarretem colises, vibraes ou

aquecimentos localizados
(superiores a 100C por uma durao mxima de 6 horas) na zona
do pr-tensionador podem provocar
danos ou a ativao do sistema. No
se enquadram nestas condies as
vibraes induzidas pela irregularidade das estradas ou por ultrapassagens acidentais de obstculos
como guias, quebra-molas, etc. Para
qualquer interveno ou reparo,
dirija-se sempre Rede Assistencial
Fiat.

Em hiptese alguma deve-se desmontar ou intervir

nos componentes do prtensionador. Qualquer reparao
deve ser feita por pessoal qualificado e autorizado. Procure sempre a
Rede Assistencial Fiat.
LIMITADORES DE CARGA
Os limitadores de carga esto
presentes somente nos cintos com
pr-tensionador, seja mecnico ou
eltrico.
Para aumentar a segurana passiva,
os retratores dos cintos de segurana
DIANTEIROSETRASEIROSEQUIPADOSCOM
PR TENSIONADOR POSSUEMEMSEUINTErior um limitador de carga que permite
dosar a fora com que o sistema que
age no trax e nos ombros durante a
ao de reteno dos cintos em caso
de coliso frontal.

6"&*

9>HEDH>I>KD9:
E6GI>96

Ao sair do veculo, retire

sempre a chave da ignio
para evitar que eventuais
ocupantes acionem inadvertidamente os comandos. Recordar-se
de acionar o freio de mo e, se o
veculo estiver em subida, engatar
a primeira marcha e em descida, a
marcha a r. Nunca deixar crianas
dentro do veculo estacionado.

TRAVA DA DIREO
Acionamento:
- quando o dispositivo estiver em
STOP, retirar a chave e girar ligeiramente o volante para facilitar o acionamento da trava.
Desacionamento:
- mover ligeiramente o volante e girar
a chave na posio MAR.
Nunca retirar a chave da
ignio quando o veculo
estiver em movimento. O
volante se travar automaticamente
na primeira movimentao. Isto
sempre vlido, mesmo que o veculo
esteja sendo rebocado.
FC00180BR

A chave pode girar em trs diferentes

posies fig. 15:
- STOP: motor desligado, chave retirvel, trava da direo. Alguns dispoSITIVOSELTRICOSEXRDIOFECHAMENTO
CENTRALIZADODASPORTASETC PODEM
funcionar.
- MARPOSIODEMARCHA4ODOSOS
dispositivos eltricos podem funcionar.
- AVV: partida do motor.

Em caso de violao do
dispositivo de ignio (por
ex.: tentativa de furto) mandar verificar seu funcionamento
pela Rede Assistencial Fiat antes de
retomar a marcha.

fig. 15
6"&+

E6>C:A9:>CHIGJB:CIDH
A presena e a posio dos comandos, dos instrumentos e sinalizadores pode variar conforme a verso e os equipamentos
opcionais presentes no veculo.
FC0351BR

fig. 16
1)$IFUSORPARAENVIODEARAOSVIDROSLATERAIS 2)$IFUSORDEARREGULVELEORIENTVEL 3) Alavanca de comando das
luzes externas - 4) Quadro de instrumentos e luzes-espia - 5)$IFUSORDEARREGULVELEORIENTVEL 6) Interruptor das luzes
de emergncia - 7) Comandos do rdio - 8) Airbag frontal do passageiro - 9) Porta-luvas superior - 10) Porta-luvas inferior
- 11) Comandos para aquecimento, ventilao e climatizao - 12) Cinzeiro - 13) Alavanca de comando do limpador do
para-brisa/limpador do vidro traseiro/computador de bordo - 14) Chave de ignio e dispositivo de partida - 15) Airbag
frontal do motorista - 16) Alavanca para regulagem do volante - 17) Vo porta-objetos/reparo para acesso central - 18)
!LAVANCAPARAABERTURADOCAPDOMOTOR 19) Grupo de interruptores de comando das luzes e acesso/predisposio do
MENUh-9#!2&)!4v
6"&,

FJ69GD9:>CHIGJB:CIDH

>dx

5 4

60

10

70

Visteon

Y
t

50

x 100

30
20

40

c 80

Sab 22 Jan
2478
15 20
km

30 C

CITY

FC0054BR-FL

20
1001km/h
140
80
160
60
180
F
40
2 00
20
< 220
0

3 W g

fig. 17

A - Conta-giros
B - Indicador da temperatura do lquido de arrefecimento do motor com luz-espia de mxima temperatura
C - Indicador do nvel de combustvel com luz-espia da reserva
D - Velocmetro
E $ISPLAYMULTIFUNCIONAL
6"&-

INDICADOR DO NVEL DE
COMBUSTVEL - fig. 20

ATENO: o sistema de
controle da injeo eletrnica trava progressivamente o fluxo de combustvel quando
o motor atinge picos de rotaes
muito elevados (que poderiam danific-lo), com consequente perda
progressiva de potncia do motor.

A cor de fundo dos instrumentos e

o seu tipo podem variar conforme a
verso.

O ponteiro indica a quantidade de

combustvel existente no reservatrio.
O acendimento da luz-espia da reserva BJUNTAMENTEMENSAGEMVISUALIZADANODISPLAY INDICAQUENORESERVAtrio restam aproximadamente 10 a 12
litros de combustvel.
E DOINGLSempty RESERVATRIO
vazio
F DO INGLS full RESERVATRIO
cheio

VELOCMETRO - fig. 18

O conta-giros com o motor em marcha lenta pode indicar uma elevao de

rotao gradual ou repentina conforme
CONTA-GIROS - fig. 19
o caso: este comportamento regular e
/SETORDEPERIGOVERMELHO INDICA no deve preocupar uma vez que isto
uma rotao de funcionamento do mo- pode verificar-se, por exemplo, com
tor muito elevada. Recomenda-se no o funcionamento do eletroventilador.
prosseguir a marcha com o indicador Nestes casos, uma variao de rotaes
da marcha lenta serve para preservar o
do conta-giros nesta zona.
estado de carga da bateria.

20

50

x 100

>dx

F
40
2 00
20
< 220
0

3 W g

fig. 18

40

30

No viajar com o reservatrio quase vazio: as eventuais falhas de alimentao

podem danificar o catalisador.

FC0026BR

20
1001km/h
140
80
160
60
180

FC0023BR

Indicador de velocidade.

60

10

70

5 4

FCN0057BR

>CHIGJB:CIDH9:
7DG9D

Visteon

Y
t

fig. 19

c 80

fig. 20
6"&.

INDICADOR DA TEMPERATURA
DO LQUIDO DE ARREFECIMENTO
DO MOTOR - fig. 20
O ponteiro indica a temperatura do
lquido de arrefecimento do motor e
comea a fornecer indicaes quando
a temperatura do lquido ultrapassa os
50C, aproximadamente.
Em condies normais de funcionamento o ponteiro poder situar-se nas
diversas posies dentro da escala de
indicaes em relao s condies de
uso do veculo e gesto do sistema de
arrefecimento do motor que a instalao executa continuamente, mas sempre fora da zona vermelha de perigo.
O acendimento da luz-espia AJUNtamente com a mensagem visualizada
NODISPLAY INDICAOAUMENTOEXCESSIVO
da temperatura do lquido de arrefeciMENTONESTECASODESLIGAROMOTORE
procurar a Rede Assistencial Fiat.

Se o motor funcionar sem o

lquido de arrefecimento, seu
veculo poder ser seriamente
danificado. Os reparos, nestes
casos, no sero cobertos pela
Garantia.

BOTES DE COMANDO - fig. 22

e 23

DISPLAY MULTIFUNCIONAL - fig. 21

O display, na tela padro, exibe as
seguintes informaes:
QUILMETROSTOTAISPERCORRIDOS
- posio da regulagem dos faris

fig. 21
6"'%

- eventual acionamento da funo

h#)49vDADIREOh$5!,$2)6%v
- data
- hora
- temperatura externa

Se o ponteiro se posicionar na zona vermelha, desligar imediatamente o motor

e procurar a Rede Assistencial Fiat.

FC0001BR-FL

Quando houver o acendimento da luz-espia da

reserva B aconselhvel o
reabastecimento de combustvel.

Para usufruir das informaes que o

display multifuncional e o display mulTIFUNCIONALRECONFIGURVELCOMACHAVE
da ignio na posio MAR FORNECEM
necessrio primeiramente familiarizarse com os botes de comando corresPONDENTESLOCALIZADOSESQUERDADA
coluna da direo e na extremidade da
alavanca direita para o funcionamento
DOCOMPUTADORDEBORDO UTILIZANDO
os nas modalidades descritas a seguir.
Recomenda-se tambm, antes de efetuar alguma operao, ler atentamente
este captulo.

FC0028BR

Teclas MODE, , .
Conforme o caso:
Para percorrer as telas do menu e as relativas opes,
PARACIMAOUPARAAUMENTAROVALORVISUALIZADO
0RESSOINFERIORASEGUNDOSIMPULSO INDICADAPOR8
nos esquemas seguintes, para confirmar a escolha deseJADAEOUPASSARTELASEGUINTEOUACESSOAOMENU
Presso superior a 2 segundos indicada por 8 nos esquemas seguintes, para retornar tela anteriormente
ativada.
fig. 22

FC0029BR

Conforme o caso:
Para percorrer as telas do menu e relativas opes, para
baixo ou para diminuir o valor visualizado.

Tecla TRIP
0RESSOINFERIORASEGUNDOSIMPULSO INDICADAPOR?
nos esquemas seguintes para percorrer as vrias telas
RELATIVASSINFORMAESDO#OMPUTADORDE"ORDO
Presso superior a 2 segundos indicada por @ nos esquemas seguintes para zerar as informaes do CompuTADORDE"ORDORESET EINICIARUMNOVOPERCURSO

fig. 23
6"'&

INFORMAES SOBRE O ESTADO

DO VECULO

9>HEA6N
BJAI>;JC8>DC6A
O display multifuncional exibe as informaes teis e necessrias durante
a direo:
INFORMAES PRESENTES NA
TELA PADRO

FC0059BR-FL

(ODMETROTOTALH-fig. 24
2ELGIOE-fig. 24
4EMPERATURAEXTERNAC-fig. 24
$ATAA-fig. 24
Com a chave da ignio retirada o
display permanece apagado, sendo
que ao abrir uma das portas dianteiras
o display se ilumina, exibindo a hora e
AINDICAODOHODMETROTOTAL

fig. 24
6"''

- Periodicidade da manuteno proGRAMADA

- Informaes do Computador de
"ORDO
- Regulagem da iluminao dos coMANDOSDEREOSTATO
- Visualizao das mensagens de
AVARIAS
- Visualizao das mensagens de
advertncia com o smbolo corresponDENTEEXPOSSVELPRESENADEGELO
na estrada B-fig. 24 ou chave de boca
F-fig. 24 
6ISUALIZAODAMODALIDADECITYSE
SELECIONADA D-fig. 24 
- Visualizao da posio da reguLAGEMDOSFARISPRESENTECOMFARIS
BAIXOSLIGADOS G-fig. 24 
Existe tambm um menu que permite efetuar, mediante o acionamento dos
BOTESDECOMANDOVER BOTES DE COMANDONAPGINAANTERIOR ASSEGUINTES
regulagens/predisposies.

BN86G;>6I
B:CJ9:H:IJE
ATENO: o nmero dos itens est ligado ao tipo de acabamento do
veculo.
aconselhvel que toda a
programao desejada seja
executada com o veculo
parado.
As funes so:
LIMITE DE VELOCIDADE
- Ativao/desativao da sinalizaOCORRESPONDENTE/./&& 
- Programao do valor de velocidade limite.

REGULAGEM DA SENSIBILIDADE
DO SENSOR DOS FARIS
AUTOMTICOS (SENSOR DE LUZ)
2EGULAGEMEMNVEIS RELATIVA
sensibilidade do sensor de luminosidade externa.
HABILITAO DO TRIP B
!TIVAODESATIVAO/./&& DA
relativa funo.
AJUSTE DO RELGIO
- Ajuste das horas
- Ajuste dos minutos
MODALIDADE RELGIO
(FORMATO) (quando disponvel)
- Seleo da modalidade relgio nas
12 ou 24 horas

AJUSTE DA DATA
- Ajuste do ano
- Ajuste do ms
- Ajuste do dia
REPETIO DAS INFORMAES
DO RDIO
!TIVAO/. REPETIODASINFORmaes de rdio no display do quadro
de instrumentos.
$ESATIVAO /&&  ANULAO DA
repetio das informaes de rdio no
display do quadro de instrumentos
DESTRAVAMENTO DE PORTAS OU
DE PORTAS E PORTA-MALAS
- Abre portas: ao comando de destravamento das portas, o porta-malas no
destravado.
- Abre tudo: o porta-malas destravado juntamente s portas.

FECHAMENTO CENTRALIZADO
AUTOMTICO COM O VECULO
EM MOVIMENTO (AUTOCLOSE)
!TIVAO/. EFETUAOTRAVAMENTO
automtico das portas quando o veculo
ultrapassar os 20 km/h.
$ESATIVAO/&& NOEFETUAOTRAvamento das portas quando o veculo
ultrapassa os 20 km/h.
ATENO: caso seja necessrio executar uma prova na bancada de roletes
com o veculo, recordar-se de efetuar
ADESATIVAO/&& DAPREDISPOSIO
fechamento centralizado automtico
com o veculo em movimento. Caso
contrrio, o travamento automtico das
portas ser atuado logo que o veculo
ultrapasse os 20 km/h, com consequente impossibilidade de acesso ao interior
do veculo. Recomenda-se tambm efetuar a prova com os vidros abertos, de
modo a poder ter acesso ao habitculo
caso a desativao do travamento das
portas no tenha sido executada corretamente.

6"'(

UNIDADE DE MEDIDA
CONSUMO

REGULAGEM DO VOLUME DO
SINALIZADOR ACSTICO DE
AVARIAS/ADVERTNCIAS

- Seleo da unidade de medida da

- Regulagem do volume das sinalizaquantidade de consumo de combustvel
KMLOULKMOUMPG COMBASENA es acsticas relativas s anomalias/
UNIDADEDEMEDIDADADISTNCIAANTE- advertncias.
riormente predisposta.
SELEO DO IDIOMA
UNIDADE DE MEDIDA
- Seleo do idioma das mensagens
TEMPERATURA
visualizadas no display.
- Seleo das seguintes unidades de
medida: C ou F.
SINAL SONORO CINTOS DE
SEGURANA (BEEP CINTOS)
(quando disponvel)
REGULAGEM DO VOLUME DAS
TECLAS
- Permite habilitar/desabilitar um si- Regulagem e eventual excluso do nal sonoro para indicar quando o cinto
de segurana do motorista no estiver
volume das teclas.
corretamente afivelado.

6"')

MANUTENO PROGRAMADA
- Visualizao do vencimento do
prximo cupom, estritamente ligada
ao plano de manuteno programada.
SADA DO MENU
- Sada do menu.
aconselhvel que toda a
programao desejada seja
executada com o veculo
parado.

DESCRIO DO MENU
O menu composto de uma srie de funes dispostas de modo circular, cuja seleo, realizvel atravs dos botes
e PERMITEOACESSOSDIVERSASOPERAESDEESCOLHAECOLOCAOPARAOUTROSDETALHESCONSULTETAMBMOhACESSO
TELA DO MENU nas pginas seguintes.

15 20

Sada Menu

15 20

FC0060BR-FL

Beep Velocida.

Menu
CITY

15 20

CITY

Sensor faris

15 20

CITY

CITY

Dados tripB

15 20

Service

15 20

CITY

CITY

Acertar hora
Beep Cintos

15 20

15 20

CITY

CITY

Regula data
Vol. teclas

15 20

15 20

CITY

CITY

Ver rdio

15 20

Vol. avisos

15 20

CITY

CITY

Chave

15 20

Lngua

15 20

CITY

15 20

CITY

Autoclose

Unid. medida
CITY

15 20

CITY

6"'*

ACESSO TELA DO MENU

Com o veculo parado e tela padro, possvel acessar a tela do menu apertando o boto 8.
Para navegar utilizar os botes e .
ATENO: ao acessar o menu, se no for efetuada nenhuma programao/regulagem dentro de um tempo igual a 60
segundos, o sistema sai automaticamente do menu e visualiza a tela anteriormente ativada. Neste caso, a ltima colocao
SELECIONADAENOCONFIRMADAMEDIANTEOBOTO8 NOPERMANECEMEMORIZADAPORTANTONECESSRIOREPETIRAOPERAo.
#OMOVECULOEMMOVIMENTOPOSSVELTERACESSOSOMENTEAOMENUREDUZIDOCOLOCAODOLIMITEDEVELOCIDADEE
REGULAGEMDASENSIBILIDADEDOSENSORDELUMINOSIDADEEXTERNA 
- Com o veculo parado possvel ter acesso ao menu estendido.
Os casos descritos esto representados no esquema da pgina seguinte.
ATENO: aconselhvel que toda programao desejada seja executada com o veculo parado.
ATENO:ASMENSAGENSINDICATIVASEXIBIDASNOSDISPLAYSELETRNICOSPODEMAPRESENTARPEQUENASDIFERENASDE
textos para uma mesma informao. Isto se d face diversidade de informaes fornecidas para os diferentes modelos
do veculo e, se ocorrer, se verificar, exclusivamente, entre as mensagens transcritas nas pginas seguintes.

6"'+

FC0062BR-FL

./

Sab 22 Jan
2478
30 C 15 20
7

km

CITY

Veculo em
movimento?

Exemplo de tela padro

SIM

Menu
15 20

CITY

"%%06%,/#)$!
SENSOR FARIS
3!)$!-%.5
4ELADOMENU

Menu
15 20

CITY

"%%06%,/#)$!
SENSOR FARIS
$!$/342)0"
!#%24!2(/2!
2%'5,!$!4!
6%22$)/
CHAVE
!54/#,/3%
5.)$-%$)$!
,.'5!
VOL. AVISOS
6/,4%#,!3
"%%0#).4/3

SERVICE
3!)$!-%.5
4ELADOMENU
* Quando disponvel

Pode variar de acordo com os equipamentos e configuraes de mercado.

6"',

LIMITE DE VELOCIDADE (BEEP

VELOCIDA.)
Esta funo permite programar um
alerta de limite de velocidade do veculo. Se o limite for ultrapassado, gerado automaticamente um sinal sonoro e
ocorre a visualizao de uma mensagem
especfica no display de advertncia para
o motorista. Para programao da velocidade limite, proceder como a seguir:
- Pressionar brevemente o boto 8:
o display ir exibir o texto MENU;
- Pressionar o boto ou at selecionar a opo de menu BEEP VELOCIDA
- Pressionar novamente o boto 8 paRASELECIONARAATIVAO/. OUADESATIVAOOFF DOLIMITEDEVELOCIDADEPOR
meio dos botes ou 
- No caso em que a funo tenha sido
ATIVADA/. PRESSIONAR8 e, atravs da
presso dos botes ou selecionar o
limite de velocidade desejado e pressionar 8PARACONFIRMARAESCOLHA
- Pressionar 8 prolongadamente para retornar tela BEEP VELOCIDA.
- Pressionar prolongadamente o boto 8 para sair do menu.

6"'-

REGULAGEM DA SENSIBILIDADE
DO SENSOR DOS FARIS
AUTOMTICOS (SENSOR FARIS)
Esta funo permite regular a sensibilidade do sensor de luminosidade externa
CONFORMENVEISNVELNVELMNIMONVELNVELMDIONVELNVEL
MXIMO QUANTOMAIORASENSIBILIDADE
menor ser a quantidade de luz externa
necessria para comandar o acendimento dos faris. A regulagem permitida
mesmo com o veculo em movimento.
Para programar a regulagem desejada,
proceder como a seguir:
- Pressionar brevemente o boto 8:
o display ir exibir o texto MENU;
- Pressionar o boto ou at selecionar a opo de menu SENSOR FAR
- Pressionar novamente o boto ou
para selecionar o nvel de sensibilidade.
Pressionar 8 para confirmar a escolha e
retornar tela SENSOR FAR
- Pressionar 8 prolongadamente
para sair do menu.
HABILITAO TRIP B (DADOS TRIP B)
Com esta funo possvel ativar
/. OUDESATIVAR/&& AVISUALIZAO
da funo TRIP BTRIPPARCIAL NAQUAL
so visualizadas informaes relativas
a um percurso parcial, corresponden-

tes a:

DISTNCIA B, CONSUMO B, TEMPO DE

VIAGEM B.

Para maiores informaes ver

- TRIP B.
Para a ativao / desativao, proceder como indicado a seguir:
- Pressionar brevemente o boto 8:
o display ir exibir o texto MENU;
- Pressionar o boto ou at selecionar a opo de menu DADOS TRIP B
- Pressionar o boto 8 , o display
EXIBEON OUOFF EMFUNODOQUE
FOIDEFINIDOANTERIORMENTE 
- Pressionar os botes ou para
EFETUARAESCOLHA
- Pressionar novamente o boto 8
para confirmar a opo escolhida e voltar tela DADOS TRIP B.
- Pressionar prolongadamente o boto 8 para sair do menu.
TRIP GERAL

AJUSTE DO RELGIO (ACERTAR

HORA)
Para a regulagem, proceder como
indicado a seguir:
- Pressionar brevemente o boto 8:
o display ir exibir o texto MENU;
- Pressionar o boto ou at selecionar a opo de menu ACERTAR HORA
- Pressionar o boto 8 , o display
exibe os submenus HORA e FORMATO

- Selecionar a opo HORA por meio

dos botes ou caso no esteja seLECIONADA
- Pressionar o boto 8 para confirmar. O display ir exibir, de modo
INTERMITENTEAHORA
- Pressionar os botes ou para
EFETUAROAJUSTE
- Pressionar o boto 8 para confirmar. O display agora ir exibir, de moDOINTERMITENTEOSMINUTOS
- Pressionar os botes ou para
EFETUAROAJUSTE
- Pressionar o boto 8 para confirmar.
- Pressionar o boto 8 prolongadamente para voltar tela ACERTAR HORA.
- Pressionar o boto 8 prolongadamente para sair do menu.
Modalidade relgio (formato)
Esta funo permite a visualizao da
hora na modalidade 12 ou 24 horas.
Para selecionar a opo desejada, proceder como a seguir:
- Pressionar brevemente o boto 8:
o display ir exibir o texto MENU;
- Pressionar o boto ou at selecionar a opo de menu ACERTAR HORA

- Pressionar o boto 8 , o display

exibe os submenus HORA e FORMATO
- Selecionar a opo FORMATO por
meio dos botes ou caso no esTEJASELECIONADA
- Pressionar o boto 8, o display exibe de modo intermitente 12H OU 24H
- Pressionar o boto 8PARACONFIRMAR
- Pressionar o boto 8 prolongadamente para voltar tela ACERTAR HORA.
- Pressionar o boto 8 prolongadamente para sair do menu.
AJUSTE DA DATA
Para atualizar, proceder como indicado a seguir:
- Pressionar brevemente o boto 8:
o display ir exibir o texto MENU;
- Pressionar o boto ou at selecionar a opo de menu REGULA DATA
- Pressionar o boto 8 , o display
EXIBEDEMODOINTERMITENTEOANO
- Pressionar os botes ou para
EFETUAROAJUSTE
- Pressionar o boto 8 , o display
EXIBEDEMODOINTERMITENTEOMS
- Pressionar os botes ou para
EFETUAROAJUSTE

- Pressionar o boto 8 , o display

EXIBEDEMODOINTERMITENTEODIA
- Pressionar os botes ou para
EFETUAROAJUSTE
- Pressionar o boto 8 para retornar
tela REGULA DATA
- Pressionar o boto 8 prolongadamente para sair do menu.
REPETIO DAS INFORMAES DE
RDIO (VER RDIO)
Esta funo permite visualizar no display informaes relativas ao autorrdio.
0ARAVISUALIZARON OUELIMINAROFF
as informaes do autorrdio no display,
proceder como indicado a seguir:
- Pressionar brevemente o boto 8:
o display ir exibir o texto MENU;
- Pressionar o boto ou at selecionar a opo de menu VER RDIO
- Pressionar o boto 8, o display exiBEDEMODOINTERMITENTEON OUOFF 
- Pressionar os botes ou para
EFETUARAESCOLHA
- Pressionar o boto 8 para confirmar a escolha e voltar tela VER RDIO
- Pressionar o boto 8 prolongadamente para sair do menu.
6"'.

DESTRAVAMENTO DE PORTAS OU
DE PORTAS E PORTA-MALAS (CHAVE)
Esta funo permite destravar as porTASLATERAISABREPORTAS OUDESTRAVARAS
portas laterais juntamente com o porta MALASABRETUDO 
Para selecionar opo desejada proceder como indicado a seguir:
- Pressionar brevemente o boto 8:
o display ir exibir o texto MENU;
- Pressionar o boto ou at selecionar a opo de menu CHAVE
- Pressionar o boto 8 , o display
exibe o modo que foi definido anteriormente ABRE TUDO ou ABRE PORTAS
- Pressionar os botes ou para
EFETUARAESCOLHA
- Pressionar o boto 8 para confirmar a escolha e retornar tela CHAVE
- Pressionar o boto 8 prolongadamente para sair do menu.

%MCASODEDESATIVAO/&& NOREaliza o travamento automtico das portas

quando o veculo ultrapassa os 20 km/h.
0ARAATIVARON OUDESATIVAROFF
esta funo, proceder como indicado
a seguir:
- Pressionar brevemente o boto 8:
o display ir exibir o texto MENU;
- Pressionar o boto ou at selecionar a opo de menu AUTOCLOSE
- Pressionar o boto 8 ODISPLAY
exibe a tela EM MOVIM. e exibe de modo
INTERMITENTEON OUOFF 
- Pressionar os botes ou para
EFETUARAESCOLHA
- Pressionar o boto 8 para retornar
tela AUTOCLOSE
- Pressionar o boto 8 prolongadamente para sair do menu.

REGULAGEM DA UNIDADE DE
MEDIDA CONSUMO E TEMPERATURA (Unid. Medida)
FECHAMENTO CENTRALIZADO
Esta funo permite a definio das
AUTOMTICO COM O VECULO
unidades de medida atravs dos submeEM MOVIMENTO (AUTOCLOSE)
NUSh#ONSUMOSvEh4EMPERATURAv
Esta funo:
Para definir a unidade de medida dese %MCASODEATIVAO/. REALIZAO
travamento automtico das portas quan- jada, proceder como indicado a seguir:
do o veculo ultrapassa os 20 km/h.

6"(%

- Pressionar brevemente o boto 8:

o display ir exibir o texto MENU;
- Pressionar o boto ou at selecionar a opo de menu UNID. MEDIDA
- Pressionar o boto 8, o display exibe os submenus CONSUMOS e TEMPERATURA
- Pressionar os botes ou para
navegar entre os submenus CONSUMOS e
TEMPERATURA
Para o caso em que for selecionado
o submenu CONSUMOS, pressionando
o boto 8 o display exibe km/l ou
hLKMv
- Pressionar os botes ou para
EFETUARAESCOLHA
- Pressionar o boto 8 para confirmar a opo e voltar tela CONSUMOS.
Para o caso em que for selecionado
o submenu TEMPERATURA, pressionando o
boto 8ODISPLAYEXIBEh#vOUh&v
- Pressionar os botes ou para
EFETUARAESCOLHA
- Pressionar o boto 8 para confirmar e retornar tela TEMPERATURA
- Pressionar o boto 8 prolongadamente para voltar tela UNID. MEDIDA.
- Pressionar o boto 8 prolongadamente para sair do menu.

SELEO DO IDIOMA (LNGUA)

Para definir o idioma desejado, proceder como indicado a seguir:
- Pressionar brevemente o boto 8:
o display ir exibir o texto MENU;
- Pressionar o boto ou at selecionar a opo de menu LNGUA
- Pressionar o boto 8 , o display
exibe de modo intermitente o idioma
DEFINIDOANTERIORMENTE
- Pressionar os botes ou para
EFETUARAESCOLHA
- Pressionar o boto 8 para confirmar a escolha e voltar tela LNGUA.
- Pressionar o boto 8 prolongadamente para sair do menu.

selecionar a opo de menu VOL. AVISOS

- Pressionar o boto 8 , o display
exibe de modo intermitente o nvel do
VOLUMEDEFINIDOANTERIORMENTE
- Pressionar os botes ou para efeTUARAESCOLHASEFORSELECIONADOONVEL
ASINALIZAOACSTICASERDESATIVADA 
- Pressionar o boto 8 para confirmar a escolha e voltar tela VOL. AVISOS
- Pressionar o boto 8 prolongadamente para sair do menu.

ASINALIZAOACSTICASERDESATIVADA 
- Pressionar o boto 8 para confirmar a escolha e voltar tela VOL. TECLAS
- Pressionar o boto 8 prolongadamente para sair do menu.

SINAL SONORO CINTOS DE

SEGURANA (BEEP CINTOS)
(quando disponvel)
A funo beep cintos permite habilitar/
desabilitar um sinal sonoro para indicar
se o cinto de segurana do motorista no
estiver corretamente afivelado.
REGULAGEM DO VOLUME DOS
0ARAATIVAR/. OUDESATIVAROFF
BOTES (VOL. TECLAS)
O volume do sinal acstico que acom- esta funo, proceder como indicado a
panha a presso de alguns botes pre- seguir:
- Pressionar brevemente o boto 8:
SENTESNOVECULO8 , , PODESER
regulado em 7 nveis.
o display ir exibir o texto MENU;
REGULAGEM DO VOLUME DO
Para definir o volume desejado, pro- Pressionar o boto ou at seSINAL ACSTICO DE AVARIAS/
ceder como indicado a seguir:
lecionar a opo de menu BEEP CINTOS
ADVERTNCIAS (VOL. AVISOS)
- Pressionar brevemente o boto 8:
- Pressionar o boto 8, o display exibe
/VOLUMEDOSINALACSTICOBUZZER
DEMODOINTERMITENTEON OUOFF EM
que acompanha as eventuais sinaliza- o display ir exibir o texto MENU;
es de avarias/advertncias pode ser
- Pressionar o boto ou at se- FUNODOQUEFOIANTERIORMENTEDEFINIDO 
regulado em 7 nveis distintos.
- Pressionar os botes ou para
lecionar a opo de menu VOL. TECLAS
Para definir o volume desejado, pro- Pressionar o boto 8 , o display EFETUARAESCOLHA
ceder como indicado a seguir:
- Pressionar o boto 8 para confirmar
exibe de modo intermitente o nvel do
a escolha e retornar tela BEEP CINTOS
- Pressionar brevemente o boto 8: VOLUMEDEFINIDOANTERIORMENTE
o display ir exibir o texto MENU;
- Pressionar os botes ou para efe- Pressionar o boto 8 prolongada- Pressionar o boto ou at TUARAESCOLHASEFORSELECIONADOONVEL mente para sair do menu.
6"(&

MANUTENO PROGRAMADA
(SERVICE)

- Pressionar o boto ou at selecionar a opo de menu SERVICE

- Pressionar o boto 8, o display exiA funo reviso permite visualizar
as indicaes relativas aos vencimentos be SERV. e a quilometragem faltante para
quilomtricos ou dirios dos cupons. REVISO
Para obter a visualizao em km ou
- Pressionar os botes ou , o disEMhDIASDD vPROCEDERCOMOINDICADO play exibe LEO MOT. e os dias faltantes
a seguir:
PARATROCADOLEO
- Pressionar brevemente o boto 8:
- Pressionar o boto 8 para retornar
o display ir exibir o texto MENU;
tela SERVICE

- Pressionar o boto 8 prolongadamente para sair do menu.

SADA DO MENU
ltima funo que fecha o ciclo de
colocaes relacionadas na tela menu
inicial.

A unidade mi (milhas) poder estar suprimida dependendo do mercado de comercializao.

O PLANO DE MANUTENO PROGRAMADA do veculo prev operaes de manuteno e troca do leo do motor a cada 15000 km ou 1 ano, prevalecendo a
CONDIOQUEPRIMEIROOCORRER!EXIBIODEINFORMAESRELATIVASSOPERAESDEMANUTENOcom exceo da reviso de carroceria OCORRERAUTOmaticamente quando a chave de ignio for colocada na posio MAR, a partir dos 2000 km faltantes para a prxima reviso ou a 30 dias da troca anual
DOLEODOMOTOR%SSASINFORMAESSEROEXIBIDASACADAKMPARAREVISO OUDIASPARATROCADELEO 1UANDOAMANUTENOPROGRAMADAESTIVER
prxima do vencimento previsto, girando a chave de ignio para a posio MARODISPLAYEXIBIRONMERODEQUILMETROSFALTANTESPARAREVISOOUO
NMERODEDIASPARAATROCAANUALDELEODOMOTOR0ROCUREA2%$%!33)34%.#)!,&)!4AQUALREALIZARALMDASOPERAESDEMANUTENOPREVISTAS
PELO0LANODE-ANUTENO0ROGRAMADAOUPELO0LANODE)NSPEO!NUALOZERAMENTORESET DOSCONTADORESDETEMPOEQUILOMETRAGEMFALTANTESPARAA
prxima interveno.
A contagem de tempo para a exibio das mensagens de troca anual do leo do motor comear a partir do momento em que o veculo percorrer um mnimo
DEQUILMETROS

OBSERVAES IMPORTANTES
O sistema de aviso de reviso no leva em considerao os perodos nos quais a bateria esteve desligada, de modo que os intervalos de manuteno
especificados no PLANO DE MANUTENO PROGRAMADA tero prioridade, devendo ser sempre observados.
Seguir rigorosamente as recomendaes para troca de leo do motor, no captulo D, se o veculo for utilizado, predominantemente, em condies
particularmente severas.
Os displays no exibem o tempo faltante para a realizao das revises de carroceria.
Para ter pleno conhecimento das condies de manuteno e garantia do veculo indispensvel a consulta ao captulo especfico neste manual e ao
manual de garantia.

6"('

TRIP COMPUTER (Computador de bordo)

A funo TRIP COMPUTER permite visualizar no display multifuncional informaes relativas ao estado de funcionamento do veculo. Esta
funo composta pelo TRIP GERAL relativo ao percurso completo do veculo e pelo TRIP B relativo ao percurso parcial do veculo. Esta ltima
FUNOESTCONTIDACOMOILUSTRADONOGRFICOSEGUINTE DENTRODAMISSOCOMPLETA!MBASASFUNESPODEMSERREPROGRAMADAS
O TRIP GERAL permite a visualizao das informaes relativas AUTONOMIA, DISTNCIA PERCORRIDA, CONSUMO MDIO, CONSUMO INSTANTNEO,
VELOCIDADE MDIA, TEMPO DE VIAGEM.
O TRIP B permite a visualizao das informaes relativas DISTNCIA PERCORRIDA B, CONSUMO MDIO B, CONSUMO INSTANTNEO, VELOCIDADE MDIA
B, TEMPO DE VIAGEM B. O TRIP B uma funo que pode ser excluda.
Procedimento de incio de viagem (reprogramao)
Para iniciar uma nova viagem monitorada pelo TRIP GERAL, com a chave da ignio na posio MAR, apertar o boto > na alavanca direita
do volante com modalidade @VERhBOTES DE COMANDOv 
Reprogramao TRIP GERAL
Fim de percurso completo
Incio novo percurso

Reprogramao TRIP GERAL

Fim de percurso
Incio novo percurso
TRIP GERAL

Reprogramao TRIP B
Fim de misso parcial
Incio nova misso parcial

Fim de misso parcial

Incio de nova misso
parcial

Fim de misso parcial

Incio de nova misso
parcial

Reprogramao TRIP B
Fim de misso parcial
Incio nova misso parcial

!OPERAODEREPROGRAMAOPRESSONOBOTOCOMMODALIDADE@ EFETUADANAPRESENADASTELASRELATIVASAOTRIP GERAL, permite o

zeramento das informaes tambm no TRIP B!OPERAODEREPROGRAMAOPRESSONOBOTOCOMMODALIDADE@ EFETUADANAPRESENA
de telas relativas ao TRIP B permite o zeramento das informaes relativas somente a esta funo.
ATENO: !SINFORMAESAUTONOMIAECONSUMOINSTANTNEONOPODEMSERZERADAS

/4RIP#OMPUTERDESATIVADOQUANDOAAUTONOMIATOTALINFERIORAKM

/ZERAMENTOAUTOMTICODO4RIP#OMPUTEROCORREEMKMOUH

6"((

GRANDEZAS VISUALIZADAS

Consumo instantneo
Indica a variao, atualizada constantemente, do consumo de combusAutonomia
)NDICAADISTNCIAQUEPODEAINDASER tvel. Em caso de estacionamento do
percorrida com o combustvel presen- veculo com o motor ligado no display
te dentro do reservatrio, na hiptese ser visualizada a indicao ---.
de prosseguir a marcha mantendo o
mesmo estilo de conduo. No display Velocidade mdia
ser visualizada a indicao ---- ao
Representa o valor mdio da velociverificar-se os seguintes eventos:
dade do veculo em funo do tempo
6ALORDEAUTONOMIAINFERIORAKM total transcorrido desde o incio da nova
contagem.
- Em caso de estacionamento do veculo com o motor ligado por um tempo
prolongado.
Distncia percorrida
)NDICAADISTNCIAPERCORRIDADESDEO
incio da nova contagem.
Consumo mdio
Representa a mdia dos consumos
desde o incio da nova contagem.

6"()

Tempo de viagem
4EMPOTRANSCORRIDODESDEOINCIODA
nova contagem.
AVISO: na ausncia de informaes, todas as grandezas do Trip
computer visualizam a indicao
--- no lugar do valor. Quando
restabelecida a condio de normal funcionamento, a contagem das
vrias grandezas retoma de modo
regular, sem haver nenhum ajuste a
zero dos valores visualizados anteriormente anomalia, nem o incio
de uma nova contagem.

REGULAGEM DA ILUMINAO DOS INSTRUMENTOS DE BORDO, DISPLAY E BOTES DE COMANDO (REOSTATO)

FC00226R-FL

%STAFUNOPERMITECOMASLUZESEXTERNASACESASAREGULAGEMATENUAOINCREMENTO DAILUMINAODOSINSTRUMENTOS

e grficos de bordo, da grafia/display do quadro de instrumentos, do rdio e de alguns botes de comando internos.
Para efetuar a regulagem, deve-se proceder da seguinte maneira:
Por meio dos botes ou relativos regulagem das luzes , efetuar a regulagem
luminosa desejada.

4ELAANTERIORMENTE
ativa, ex.:
Ver CHECK INICIAL e

ACESSO TELA MENU

FC0030BR

Retorno automtico em tela padro aps

alguns segundos ou mediante a presso
na tecla 8.

fig. 25
6"(*

AJO:H":HE>6:
H>C6A>O6v:H
ADVERTNCIAS GERAIS
As sinalizaes de advertncia/avaria ocorrem atravs do acendimento de
uma luz-espia no quadro de instrumentos, podendo ser acompanhada por um
sinal sonoro e, para algumas verses,
mensagens no display.
Estas sinalizaes so sintticas e
cautelares com o objetivo de sugerir a
imediata ao que deve ser adotada pelo motorista, em situaes que podem
levar o veculo a condies extremas
de uso. Esta sinalizao no deve ser
considerada completa e/ou alternativa
ao especificado no presente manual de
uso e manuteno, o qual recomendamos sempre uma atenta e aprofundada leitura. Em caso de sinalizao de
advertncia/avaria, recorrer sempre ao
quanto descrito no presente captulo.

6"(+

Nas pginas seguintes so demonstrados alguns exemplos de situaes

em que pode ocorrer o acendimento de uma luz-espia no quadro de
instrumentos e/ou visualizao no
display em algumas verses.

FLUIDO DOS FREIOS

INSUFICIENTE E/
OU FREIO DE MO
ACIONADO (vermelha)

Acende-se ao acionar o freio de

mo.
Se a luz-espia [ acender
durante a marcha, verificar se o freio de mo est
acionado.
Girando a chave da ignio em MAR
a luz-espia no quadro acende, mas deve
apagar aps alguns segundos.
!LUZ ESPIAACENDEJUNTAMENTECOM
A MENSAGEM VISUALIZADA NO DISPLAY
quando o nvel do fluido dos freios no
reservatrio desce abaixo do nvel mnimo, por causa de um possvel vazamento do fluido.

Se a luz-espia [ acender durante a marcha

(juntamente com a mensagem visualizada no display), parar
imediatamente e dirigir-se Rede
Assistencial Fiat.

DESGASTE DAS PASTILHAS

DO FREIO (vermelha)

!LUZ ESPIANOQUADROSEPRESENTE
ACENDEJUNTAMENTECOMAMENSAGEM
VISUALIZADANODISPLAY SEASPASTILHAS
DOSFREIOSDIANTEIROSESTIVEREMGASTAS
neste caso, providenciar sua substituio.
ATENO: sendo o veculo equipado com sensor de desgaste das
pastilhas dos freios dianteiros, na
ocasio de sua substituio verificar tambm as pastilhas dos freios
traseiros. Para os demais veculos
dever ser verificada a lona do tambor de freio.

AVARIA DO AIRBAG
(vermelha)

Girando a chave da ignio na posio MAR a luz-espia no quadro deve

acender e apagar aps alguns segundos.
A luz-espia acende de modo permanente juntamente com a mensagem visualizada no display quando o Airbag apresentar anomalias de funcionamento.
Se a luz-espia no
acender ou se permanecer
acesa com a chave na posio MAR, ou acender durante a
marcha do veculo (juntamente com
a mensagem visualizada no display)
parar imediatamente o veculo e
procurar a Rede Assistencial Fiat.
A avaria da luz-espia
luz apagada, sinalizada pelo lampejo, alm do
tempo normal de acendimento, da
luz-espia
, que sinaliza Airbag
frontal do lado do passageiro desacionado.

ESPIA DE EXCLUSO DO
AIRBAG DO LADO DO
PASSAGEIRO (amarelo
mbar) (quando existente)
A luz-espia
no quadro acende
quando for desligado o Airbag frontal
do lado do passageiro, girando o comutador correspondente para a posio
OFF.
Com o Airbag frontal do lado do
passageiro ligado, girando a chave da
ignio em MAR, a luz-espia
no
quadro acende por cerca de 4 segundos, lampeja por outros 4 segundos e
depois se apaga.

INSUFICIENTE RECARGA
DA BATERIA (vermelha)

Girando a chave da ignio na posio MAR a luz-espia no quadro acende

e deve apagar logo que o motor funCIONECOMOMOTOREMMARCHALENTA
admitido um breve atraso no desliGAMENTO 3EPERMANECERACESAJUNTAmente com a mensagem visualizada no
display, procure imediatamente a Rede
Assistencial Fiat.

A luz-espia do Airbag
frontal do passageiro desligado
sinaliza tambm
eventuais anomalias da luz-espia
. Esta condio sinalizada pelo
lampejo intermitente da luz-espia
mesmo alm dos 4 segundos.
Neste caso necessrio parar imediatamente o veculo e procurar a
Rede Assistencial Fiat.

6"(,

INSUFICIENTE PRESSO
DE LEO DO MOTOR
(vermelha)

Girando a chave da ignio em MAR

a luz-espia no quadro acende e deve
apagar logo que o motor funcione.
Se a luz-espia Y acender durante a marcha do
veculo (juntamente com a
mensagem visualizada no display),
desligar imediatamente o motor e
procurar a Rede Assistencial Fiat.

AVARIA DIREO
DUALDRIVE (vermelha)

Girando a chave da ignio em MAR

a luz-espia no quadro acende e deve
apagar aps alguns segundos. Se a luz ESPIAPERMANECERACESAJUNTAMENTE
com a mensagem visualizada no disPLAY O ESFORO NO VOLANTE AUMENTA
sensivelmente. Mesmo tendo a possibilidade de dirigir o veculo, procure a
Rede Assistencial Fiat.
Em algumas condies, fatores independentes da direo eltrica podem
causar o acendimento da luz-espia @
no quadro de instrumentos. Neste caso
6"(-

necessrio parar o veculo, desligar o

motor por cerca de 20 segundos e, em
seguida, funcionar novamente o motor.
3EALUZ ESPIACONTINUARACESAJUNTAmente com a mensagem visualizada no
DISPLAY PROCUREARede Assistencial
Fiat.

EXCESSIVA TEMPERATURA
DO LQUIDO DE
ARREFECIMENTO DO
MOTOR (vermelha)

Quando o motor estiver

muito quente, no retire a
tampa do reservatrio de
expanso, pois h perigo de queimaduras.
Girando a chave da ignio em MAR,
a luz-espia no quadro acende e deve
apagar aps alguns segundos.
!LUZ ESPIAACENDEJUNTAMENTECOM
A MENSAGEM VISUALIZADA NO DISPLAY
quando o motor est superaquecido.
Se a luz-espia acender, seguir os seguintes procedimentos:
- Em caso de marcha normal: parar
o veculo, desligar o motor e verificar se
o nvel da gua dentro do reservatrio
est abaixo da marca MIN.

Neste caso, aguardar alguns minutos

para permitir o resfriamento do motor,
abrir lentamente e com cautela a tampa e completar com lquido de arrefecimento certificando-se de que o nvel
fique compreendido entre as marcas
MIN e MAX existentes no reservatrio. Verificar visualmente a existncia
de vazamentos de lquido. Se na partida
seguinte a luz-espia acender novamente, procure a Rede Assistencial Fiat.
- Em caso de utilizao severa do
veculoPOREXEMPLOREBOQUEEMSUBIDAOUCOMOVECULOAPLENACARGA 
reduzir a marcha e, caso a luz permanea acesa, parar o veculo. Estacionar
por 2 ou 3 minutos mantendo o motor
funcionando e ligeiramente acelerado
para facilitar uma circulao mais ativa do lquido de arrefecimento e, em
seguida, desligar o motor.
Verificar o correto nvel do lquido
de arrefecimento como descrito anteriormente.
ATENO: em caso de percursos
muito severos recomendvel manter
o motor funcionando e ligeiramente
acelerado por alguns minutos antes de
deslig-lo.

FECHAMENTO
INCORRETO DAS PORTAS
(vermelha)

!LUZ ESPIANOQUADROACENDEJUNTAmente com a mensagem visualizada no

DISPLAY QUANDOUMAOUMAISPORTASA
tampa do porta-malas no esto perfeitamente fechadas.
NOTA: No display multifuncional a
visualizao do smbolo indica o fechamento incompleto da porta do lado
esquerdo, enquanto a visualizao do
smbolo indica o fechamento incompleto da porta do lado direito.

VELOCIDADE LIMITE
ULTRAPASSADA (amarelo
mbar)

!LUZ ESPIANOQUADROACENDEPARAALGUMASVERSES JUNTAMENTECOMA

mensagem visualizada no display quando o veculo ultrapassa a velocidade
LIMITEPREDISPOSTAANTERIORMENTEVER
DISPLAY MULTIFUNCIONAL E DISPLAY MULTIFUNCIONAL RECONFIGURVELNESTECAPTULO 

- com luz fixa: sinaliza um mau funcionamento no sistema de alimentao/

ignio que pode provocar elevadas
emisses na descarga, possvel perda
A luz-espia lampeja, juntamente com de desempenho, m dirigibilidade e
UMSINALSONORODURANTEAPROXIMADA- consumo elevado.
MENTESEGUNDOS COMACHAVEDA
Nestas condies pode-se prosseguir
ignio na posio MAR, se o cinto de
a marcha evitando solicitar grandes essegurana do lado do motorista no esforos ao motor ou altas velocidades.
tiver corretamente afivelado.
O uso prolongado do veculo com a
0ARAALGUMASVERSESQUANDODIS- luz-espia acesa fixa pode causar danos.
PONVEL UMBEEPINDICASEOCINTODE Procure a Rede Assistencial Fiat o mais
segurana do motorista no estiver cor- rpido possvel.
retamente afivelado.
A luz-espia apaga se o mau funcionamento desaparecer, mas o sistema
AVARIA NO SISTEMA DE
MEMORIZAASINALIZAO
CONTROLE DO MOTOR
- com luz lampejante: sinaliza a
(amarelo mbar)
possibilidade de danos ao catalisador.
Em condies normais, girando a
Em caso de luz-espia acesa com
chave da ignio na posio MAR a luz intermitente necessrio aliviar o
luz-espia acende e deve apagar quan- pedal do acelerador, fazendo o motor
do o motor funcionar. O acendimento funcionar em baixas rotaes, at que a
inicial indica o correto funcionamento LUZ ESPIADEIXEDELAMPEJARPROSSEGUIR
da luz-espia.
a marcha com velocidade moderada,
Se a luz-espia permanecer acesa ou procurando evitar condies de direo
ACENDERDURANTEAMARCHAJUNTAMENTE que possam provocar posteriores lamcom a mensagem visualizada no dis- pejos e procurar a Rede Assistencial
PLAY 
Fiat o mais rpido possvel.

CINTO DE SEGURANA
NO COLOCADO
(VERMELHA)

6"(.

Se, girando a chave da

ignio na posio MAR, a
luz-espia / no acender
ou se, durante a marcha, acender
com luz fixa ou lampejante, procure o mais rpido possvel a Rede
Assistencial Fiat.

RESERVA DE
COMBUSTVEL (amarelo
mbar)

NVEL INSUFICIENTE OU
FALTA DE GASOLINA NO
RESERVATRIO DE PARTIDA A FRIO

!LUZ ESPIANOQUADROACENDEPARA
VERSO&,%8 QUANDONORESERVATRIO
o nvel de gasolina for insuficiente ou
estiver vazio.

SISTEMA
ANTITRAVAMENTO DAS
RODAS ABS INEFICIENTE
(amarelo mbar)

!LUZ ESPIANOQUADROACENDEJUNtamente com a mensagem visualizada

NODISPLAY QUANDONORESERVATRIO
Girando a chave da ignio em MAR,
restarem cerca de 9 litros ou menos de a luz-espia no quadro acende e deve
combustvel.
apagar aps alguns segundos.
!LUZ ESPIAACENDEJUNTAMENTECOM
A MENSAGEM VISUALIZADA NO DISPLAY
quando o sistema est ineficiente. Neste
caso, o sistema de freio mantm inalterada a sua eficcia, mas sem as potencialidades oferecidas pelo sistema ABS.
Recomenda-se prudncia de modo particular em todos os casos de aderncia
no ideal. necessrio dirigir-se Rede
Assistencial Fiat imediatamente.

6")%

[
+

CORRETOR ELETRNICO
DE FRENAGEM EBD
INEFICIENTE

O veculo est equipado

com corretor eletrnico de
frenagem EBD (Eletronic
Brake Distribution) quando dispuser do sistema freios ABS. O
acendimento simultneo das luzes
espia no quadrante [ e  (juntamente com a mensagem visualizada
no display) com o motor funcionando, indica uma anomalia no sistema
EBD; neste caso, com frenagens
violentas, pode ocorrer um travamento precoce das rodas traseiras, com possibilidade de perda da
direo. Procure imediatamente a
Rede Assistencial Fiat dirigindo com
extrema cautela, para a verificao
do sistema.

AVARIA NO SISTEMA DE
PROTEO DO VECULO
- FIAT CODE (amarelo
mbar)

Girando a chave da ignio na posio MAR a luz-espia no quadro deve

lampejar somente uma vez e depois
apagar. Se, com a chave na posio
MAR, a luz-espia permanecer acesa,
INDICAUMAPOSSVELAVARIAVERO SISTEMA
FIAT CODENESTECAPTULO 
ATENO: o acendimento simulTNEODASLUZES ESPIA / e 1 indica
AVARIANOSISTEMA&IAT#/$%
Se, com o motor funcionando, a
mensagem for visualizada no display,
procure imediatamente a Rede Assistencial Fiat.
Se, com o motor funcionando, a luz-espia 1 lampejar, significa que o veculo no est protegido pelo dispositivo
DETRAVAMENTODOMOTORVERO SISTEMA
FIAT CODENESTECAPTULO 0ROCUREARede
Assistencial Fiat para executar a memorizao de todas as chaves.

BATERIA DO CONTROLE
REMOTO DESCARREGADA

O acendimento da luz-espia, juntamente com a mensagem visualizada no

display, aparece quando a bateria do
controle remoto apresenta uma carga
eltrica inferior ao valor nominal.
Fazer imediata substituio da bateria.

AVARIA DAS LUZES

EXTERNAS (amarelo
mbar)

Girando a chave da ignio na posio MAR, a luz-espia no quadro acende

e deve apagar aps alguns segundos.
A mensagem visualizada no display quando for verificada uma anomalia em uma das seguintes luzes:
- luzes de posio
- luz de freio ou correspondente fusvel
- luzes traseiras de neblina
- luzes de seta
- luzes de placa
- faris
- lanternas dianteiras/traseiras

!ANOMALIAREFERENTEAESTASLMPAdas pode ser: queima de uma ou mais

LMPADASQUEIMADORELATIVOFUSVEL
de proteo ou interrupo da ligao
eltrica.
NOTA: no display multifuncional a
visualizao do smbolo indica uma
avaria em uma luz do lado esquerdo,
enquanto a visualizao do smbolo
indica uma avaria em uma luz do lado
direito.

LUZES TRASEIRAS DE
NEBLINA (amarelo mbar)

A luz-espia no quadro acende quando so ligadas as luzes traseiras de neblina.

FARIS DE NEBLINA
(verde)

A luz-espia no quadro acende quando so acesos os faris de neblina.

6")&

INDICADOR DE DIREO
ESQUERDA (verde) (intermitente)

A luz-espia no quadro acende quando a alavanca de comando das luzes

DEDIREOSETAS DESLOCADAPARABAIxo ou, juntamente com a seta direita,
quando for acionado o interruptor das
luzes de emergncia.

INDICADOR DE DIREO
DIREITA (verde)
(intermitente)

A luz-espia no quadro acende quando

a alavanca de comando das luzes de diREOSETAS DESLOCADAPARACIMAOU
juntamente com a seta esquerda, quando for acionado o interruptor das luzes
de emergncia.

LUZES DE POSIO E
FARIS (VERDE)

FOLLOW ME HOME

O acendimento da luz-espia, junta!LUZ ESPIANOQUADROACENDEJUNTAmente com a mensagem visualizada no mente com a mensagem visualizada no
DISPLAY QUANDOFORLIGADOODISPOSITIVO display, aparece quando o interruptor
inercial de corte de combustvel interFOLLOW MEVEROCAPTULORELATIVO 
vm.
Se, aps a visualizao da
mensagem, for sentido odor
de combustvel ou forem
observados vazamentos na insta!LUZ ESPIANOQUADROSEPRESENTE lao de alimentao, no religar
ACENDEJUNTAMENTECOMAMENSAGEM o interruptor para evitar riscos de
VISUALIZADANODISPLAY COMOINTERRUP- incndio.
tor de velocidade constante na posio
ON, quando o dispositivo comea a
SINALIZAO DE AVARIA
intervir no motor.
NAS LUZES ESPIA

PILOTO AUTOMTICO
(CRUISE CONTROL) (verde)

FARIS ALTOS (AZUL)

A luz-espia acende quando so ligaA luz-espia no quadro acende quandos

os faris altos.
do so ligadas as luzes de posio, as
LUZESDEESTACIONAMENTOAPERTANDOO
interruptor ) localizado na moldura
AOLADODACOLUNADADIREO OUOS
faris.
6")'

INTERRUPTOR
INERCIAL DE CORTE DE
COMBUSTVEL

/ACENDIMENTODALUZ ESPIASEPRESENTE JUNTAMENTECOMAMENSAGEMVIsualizada no display, aparece quando

for verificada uma anomalia em uma
das luzes espia. Procure a Rede Assistencial Fiat o mais rpido possvel para
eliminar a anomalia.

SINALIZAO DE
AVARIA NO SENSOR
DE TEMPERATURA DO
LQUIDO DO RADIADOR
OU NO SENSOR DE
NVEL DE LEO

O acendimento da luz-espia, juntamente com a mensagem visualizada no

display, aparece quando for verificada
uma anomalia no sensor de temperatura
do lquido do radiador, ou no sensor
de nvel de leo. Procure o mais rpido
possvel a Rede Assistencial Fiat para
eliminar a anomalia.

SINALIZAO DE AVARIA
NO SENSOR DE PRESSO
DE LEO DO MOTOR

O acendimento da luz-espia, juntamente com a mensagem visualizada no

display, aparece quando for verificada
uma anomalia no sensor de presso do
leo do motor. Procure o mais rpido
possvel a Rede Assistencial Fiat para
eliminar a anomalia.

SINALIZAO DE
AVARIA NO SENSOR
CREPUSCULAR (FARIS
AUTOMTICOS)

/ACENDIMENTODALUZ ESPIASEPRESENTE JUNTAMENTECOMAMENSAGEMVIsualizada no display, aparece quando

for verificada uma anomalia no sensor
DELUZ!UTOLAMP 0ROCUREOMAISRpido possvel a Rede Assistencial Fiat
para eliminar a anomalia.
Em caso de avaria no sensor de luminosidade externa, as luzes de posio
e faris baixos podem ser ligados manualmente.

SINALIZAO DE AVARIA
NO SENSOR DE CHUVA

/ACENDIMENTODALUZ ESPIASEPRESENTE JUNTAMENTECOMAMENSAGEMVIsualizada no display, aparece quando

for verificada uma anomalia no sensor
de chuva. Procure o mais rpido possvel a Rede Assistencial Fiat para eliminar a anomalia.
Em caso de avaria no sensor de chuva, o funcionamento do limpador obtido somente se ativado manualmente.

SINALIZAO DE AVARIA
DOS SENSORES DE
ESTACIONAMENTO

/ACENDIMENTODALUZ ESPIASEPRESENTE JUNTAMENTECOMAMENSAGEMVIsualizada no display, aparece quando

for verificada uma anomalia em um dos
sensores de estacionamento. Procure o
mais rpido possvel a Rede Assistencial Fiat para eliminar a anomalia.
POSSVEL PRESENA DE GELO NA
ESTRADA
O smbolo visualizado no display
quando a temperatura externa atinge ou
desce abaixo dos 3C para advertir ao
motorista da possvel presena de gelo
na estrada.

AVARIA NO SISTEMA
ANTIESMAGAMENTO
DOS VIDROS

O acendimento da luz-espia, juntamente com a mensagem visualizada no display, aparece quando for verificada uma
anomalia no sistema antiesmagamento
dos vidros dianteiros ou traseiros.
Procure, imediatamente, a Rede Assistencial Fiat.
6")(

G:<JA6<:CH
E:GHDC6A>O696H
BANCOS DIANTEIROS COM
REGULAGEM MANUAL

Ao soltar a alavanca de
regulagem, verificar sempre
se o banco est travado nas
guias, experimentando desloc-lo
para frente e para trs. A falta deste
travamento pode provocar o deslocamento inesperado do banco.

Regulagem de altura
Agir na alavanca B-fig. 26 com movimentos sucessivos e deslocar para
cima ou para baixo at obter a altura
desejada.
Qualquer regulagem deve
ser feita obrigatoriamente
com o veculo parado.

FC0034BR

Qualquer regulagem deve

ser feita obrigatoriamente
com o veculo parado.
Regulagem no sentido longitudinal
Levantar a alavanca A-fig. 26NOLADOINTERNODOBANCO EEMPURRAROBANco para frente ou para trs: na posio
de direo, os braos devem apoiar na
coroa do volante.

Regulagem lombar (quando

disponvel)
Permite um apoio personalizado das
costas.
Para regular o apoio entre as costas e
o encosto, girar o boto D-fig. 26.

fig. 26
6"))

Regulagem da inclinao do encosto

Girar o boto C-fig. 26.

Basculamento tipo mesa do banco

dianteiro do lado do passageiro.
Em algumas verses, o banco dianteiro do lado do passageiro pode ser utilizado como uma pequena mesa com
diversas utilidades.
Para efetuar o basculamento, agir na
alavanca A-fig. 27 e, ao mesmo tempo,
abaixar o encosto B-fig. 28.

Regulagem no sentido longitudinal

Levantar a alavanca B-fig. 29 pegando-a na zona central e empurrar o banco para a frente ou para trs. O espao
que ficou disponvel entre o encosto
traseiro e o vo do porta-malas pode
ser coberto com a persiana da cobertura
de bagagens B e D-fig. 30. Para tanto,
empunhar as linguetas A e C-fig. 30 e,
acompanhando-as delicadamente, encaixar as persianas BLADOESQUERDO E
DLADODIREITO NASRELATIVASFIXAESE
localizadas atrs dos encostos do banco
traseiro como indicado na fig. 31. Para
recolocar o encosto na posio de normal utilizao, efetuar as operaes no
sentido inverso.

Para recoloc-lo na posio de normal utilizao, levantar o encosto no

sentido inverso da seta at seu travamento.

FC0236BR

ATENO: a reclinao do banco

e sua utilizao como mesa s deve
se verificar com o veculo parado,
no devendo ser mantida com o
veculo em movimento.
BANCOS TRASEIROS DESLIZANTES
Em algumas verses o banco traseiro
bipartido e as duas partes so regulveis separadamente.

fig. 28

fig. 29

FC0039BR

FC0038BR

FC0035BR

fig. 27

fig. 30
6")*

Regulagem da inclinao do encosto

Levantar a alavanca A-fig. 29 e
acompanhando o encosto, regul-lo
conforme as necessidades.
Para garantir o uso correto dos cintos
de segurana, durante a marcha do veculo o encosto deve ser regulado na 4
posio, como ilustrado na fig. 32.

Lembre-se de que os
apoios de cabea devem
ser regulados de modo que
a nuca, e no o pescoo, se apoie
sobre eles. Somente nesta posio
exercem sua ao protetora.

APOIOS DE CABEA

FC0041BR

Lugares dianteiros
Para garantir sempre a mxima segurana dos passageiros, os apoios de
cabea so regulveis em altura e se
travam automaticamente na posio
desejada.

FC0040BR

fig. 31
6")+

Para a regulagem para cima: levantar

o apoio de cabea at perceber o relativo click de travamento.
Para a regulagem para baixo: apertar
o boto A-fig. 33 e abaixar o apoio de
cabea.

Para ter a mxima proteo, manter o

encosto em posio ereta, apoiar bem
as costas e manter o cinto bem aderente
ao trax e bacia.
Agindo na alavanca A-fig. 29 pode-se regular a inclinao do encosto do
banco traseiro deslizante em 6 diferentes posies fig. 32.

fig. 32

FC0042BR

Ao soltar a alavanca de
regulagem, verificar sempre
se o banco est travado nas
guias, experimentando desloc-lo
para frente e para trs. A falta deste
travamento pode provocar o deslocamento do banco.

fig. 33

Lugares traseiros
Para os lugares traseiros esto previstos trs apoios de cabea.
Para a utilizao dos lugares traseiros
necessrio retirar os apoios de cabea de suas sedes e regul-los de acordo
com a estatura dos passageiros.
Para a extrao: levantar o apoio de
cabea at atingir a posio completaMENTEEXTRADAPOSIODEUTILIZAO
sinalizada por um click.

Para facilitar as manobras de estacionamento e melhorar a visibilidade

traseira na ausncia de passageiros
sentados no banco, os apoios de cabea traseiros podem ser abaixados at
ALINHADOENCOSTOCONDIODENO
UTILIZAO 
0ARARECOLOC LOSNASSEDESCONDIODENOUTILIZAO APERTAROBOTO
A-fig. 34 e abaixar o apoio de cabea
at que o mesmo entre em sua sede no
encosto.
VOLANTE

FC0043BR

fig. 34

A regulagem da posio
do volante deve ser feita,
obrigatoriamente, com o
veculo parado e motor desligado.

A posio do volante de algumas verses pode ser regulada pelo motorista

TANTONOSENTIDOAXIALDISTNCIAEMRELAOAOMOTORISTA COMONOVERTICAL

Durante a utilizao dos

bancos traseiros os apoios
de cabea devem sempre
ser regulados de acordo com a estatura dos passageiros.

Para executar estas operaes necessrio destravar a alavanca A-fig. 35

puxando-a em direo ao volante.
Para executar a regulagem axial empurrar o volante para frente ou para
trs.
Para executar a regulagem vertical,
empurrar o volante para cima ou para
baixo.
Aps colocar o volante na posio
mais adequada, trav-lo empurrando a
alavanca a fundo para frente.

FC0044BR

Para aproveitar melhor a

ao protetora dos apoios
de cabea, regular o encosto de modo a ter o busto ereto e a
cabea o mais prxima possvel do
apoio de cabea.

fig. 35
6"),

ESPELHO RETROVISOR INTERNO

ELETROCRMICO

ESPELHO RETROVISOR INTERNO

FCN0050BR

O espelho est equipado com um

dispositivo de segurana que provoca
seu desencaixe em caso de contato
violento com o passageiro. Para maior
conforto ele pode ser colocado em duas
posies, normal e antiofuscante, acionando a alavanca A-fig. 36.

fig. 36
6")-

#OMODISPOSITIVOLIGADOO,%$VERde C-fig. 36 permanece aceso, indicando esse estado. Pressionando-se o boto
Presente em algumas verses, o es- B-fig. 36 com o dispositivo ligado, o
pelho pode ser orientado em todas as ,%$C-fig. 36 se apaga, indicando que
direes.
o sistema deixou de funcionar em modo
O funcionamento do espelho eletro- automtico.
CRMICOESTARATIVOESSERPOSSVEL
Como caracterstica adicional, o escom a ignio ligada, condio em que pelho passar para a posio normal
o espelho passa a funcionar em modo DIA SEMPREQUEAMARCHAARFORENautomtico. Nesta situao, duas foto- gatada, garantindo a visibilidade em
clulas controlam a atividade luminosa manobras.
na frente e atrs do espelho, fazendo a
compensao entre localidades iluminadas ou escuras.
Quando a fotoclula localizada na
parte frontal do espelho, ao lado do interruptor, detecta o ofuscamento provocado pelos faris do veculo atrs do
seu, ela energiza uma camada qumica
do vidro, causando o escurecimento e
a absoro da luz. Assim que o ofuscamento diminui, o espelho volta para o
seu estado normal de transparncia.

Durante a marcha os
espelhos devem estar sempre na posio A.

Inclinao (basculamento) - fig. 37

O espelho retrovisor
%MCASODENECESSIDADEPOREXEMexterno do lado do motoplo, quando a salincia do espelho cria
rista, sendo convexo, altera
DIFICULDADESEMUMAPASSAGEMESTREITA 
o espelho pode ser dobrado deslocan- ligeiramente a percepo da distncia.
do-o da posio A para a posio B.

A
Regulagem eltrica - fig. 38
Atravs do seletor A, selecionar o
ESPELHODIREITOOUESQUERDO NOQUAL
se deseja fazer a regulagem. Aps acionar o seletor, este retorna posio inicial.
Para regular o espelho, agir nos quatro sentidos atravs do boto de comando B.
A funo temporizada: aps apertar
o seletor A possvel regular o espelho
aps cerca de 1 minuto do ltimo comando dado, seja de seleo como de
regulagem do espelho.

FC0360BR

Qualquer regulagem deve

ser efetuada somente com o
veculo parado.

ESPELHOS RETROVISORES
EXTERNOS COM REGULAGEM
ELTRICA

fig. 37

FC0370BR

ESPELHOS RETROVISORES
EXTERNOS

fig. 38
6").

FCN0066BR

H>HI:B69:6FJ:8>B:CID$8A>B6I>O6vD

fig. 39
1)$IFUSORSUPERIORFIXOPARADESCONGELAMENTOEDESEMBAAMENTODOPARA BRISA 2)$IFUSORCENTRALREGULVEL
3)$IFUSORESFIXOSPARADESCONGELAMENTOOUDESEMBAAMENTODOSVIDROSLATERAIS 4)$IFUSORESLATERAISORIENTVEISEREGUlveis - 5) $IFUSORESINFERIORES 6)$IFUSORTRASEIROORIENTVELEREGULVEL
6"*%

A - Comandos para o direcionamento lateral e vertical do fluxo de ar.

B - Comandos para a regulagem da
vazo de ar.
n4ODOFECHADO
m4ODOABERTO

A - Comandos para o direcionamento lateral e vertical do fluxo de ar.

B - Comandos para a regulagem da
vazo de ar.
n4ODOFECHADO
m4ODOABERTO

fig. 40

fig. 41

FC0051BR

DIFUSOR TRASEIRO - fig. 42

FC0049BR

A $IFUSORFIXOPARAOSVIDROSLATErais
B - Comando para a regulagem da
vazo de ar
n4ODOFECHADO
m4ODOABERTO
C - Comando para o direcionamento
lateral e vertical do fluxo de ar.

DIFUSORES CENTRAIS - fig. 41

FC0050BR

DIFUSORES LATERAIS ORIENTVEIS

- fig. 40

fig. 42
6"*&

COMANDOS - fig. 43
A - Boto para regular a temperatura
DOARMISTURADEARQUENTEFRIO 
B - Boto para ligar o ventilador.
C - Interruptor de acionamento da
recirculao de ar, que elimina a enTRADADEAREXTERNO1UANDOO,%$NO
prprio interruptor estiver aceso, a recirculao est acionada.
D - Boto para a distribuio do ar.
E - Interruptor de acionamento/ desligamento do vidro trmico.

para aquecimento difundido aos

ps dos lugares dianteiros e traseiros
PARAALGUMASVERSES 
4 )NTERRUPTORDARECIRCULAODOAR
7DESLIGADO,%$APAGADO CAPTAo de ar externo.
,%$ACESOCAPTAODEARDOINTERIOR
do veculo.

DESEMBAAMENTO E/OU
DESCONGELAMENTO RPIDO
Para-brisa e vidros laterais
1 "OTOA para a temperatura do
ar: colocar a marca no setor vermelho
COMPLETAMENTEGIRADADIREITA 
2 "OTOB do ventilador: colocar a
marca na velocidade mxima .
FC0052BR

6FJ:8>B:CID:
K:CI>A6vD

AQUECIMENTO
1 "OTOA para a temperatura do ar:
colocar a marca no setor vermelho.
2 "OTOB do ventilador: colocar a
marca na velocidade desejada.
3 "OTOD para a distribuio do ar:
colocar o indicador em:
para aquecer os ps e ao mesmo
tempo desembaar o para-brisa.
PARAAQUECEROSPSEOROSTOFUNOhBILEVELv 
6"*'

fig. 43

3 "OTOD para a distribuio do ar:

colocar a marca em 
4 )NTERRUPTORC para a recirculao
do ar desligado 7,%$APAGADO 
Aps o desembaamento/descongelamento, agir nos comandos de normal
utilizao para manter as condies
ideais de visibilidade.
ATENO: em caso de forte umidade externa e/ou chuva e/ou fortes
diferenas de temperatura entre o
interior do habitculo e lado externo, recomenda-se efetuar a seguinte
operao preventiva contra embaamento dos vidros:
- interruptor C da recirculao do ar
desligado 7,%$APAGADO 
- Boto A da temperatura do ar nos
DIFUSORESGIRADANOSETORVERMELHO
- ventilador B pelo menos na 2 veLOCIDADE
- Boto D da distribuio do ar no
smbolo  com possibilidade de passagem para a posio caso no se
note sinais de embaamento.

ATENO: no utilizar a funo

recirculao em uma jornada chu1 $IFUSORESDEARCENTRAISELATERAIS vosa/fria: aumenta-se notavelmente
completamente abertos.
a possibilidade de embaamento
2 "OTOA para a temperatura do ar: interno dos vidros.
colocar a marca no setor azul.
3 "OTOB do ventilador: colocar a
INTERRUPTOR DE ACIONAMENTO/
marca na velocidade desejada.
DESLIGAMENTO DO VIDRO
4 "OTO D para a distribuio do ar: TRASEIRO TRMICO
colocar a marca em .
Apertando o interruptor  aciona-se
5 )NTERRUPTORC para a recirculao
o
desembaamento/descongelamento
do ar 7DESLIGADO,%$APAGADO 
DOVIDROTRASEIROTRMICOAOMESMO
TEMPOACENDE SEO,%$LOCALIZADONO
RECIRCULAO
prprio interruptor. A funo temporizada e desativada automaticamente
A funo de recirculao eltrica.
Quando o interruptor acionado aps 20 minutos. Para excluir anteci,%$ACESO ARECIRCULAODOARLI- padamente a funo de aquecimento,
gada e eliminada a entrada de ar ex- apertar novamente o interruptor .
VENTILAO

terno.
A utilizao por tempo prolongado
da funo de recirculao pode gerar
embaamento dos vidros.
ATENO: a funo particularmente til com forte poluio
externa (em congestionamento, em
tneis, etc.). No recomendado
seu uso prolongado, principalmente
se o veculo estiver cheio.

ATENO: no aplicar decalques

na parte interna do vidro traseiro
em correspondncia dos filamentos do vidro trmico para evitar
danific-lo, prejudicando sua funcionalidade.

6"*(

COMANDOS - fig. 44
A - Boto para regular a temperatura
DOARMISTURADEARQUENTEFRIO 
B - Boto para ligar o ventilador.
C - Interruptor de acionamento/desligamento do compressor. O acionamento deste interruptor liga automaticamente o ventilador na primeira velocidade
se a Boto estiver na posio 0. Quando
O,%$NOINTERRUPTORESTIVERACESOOSIStema est ligado.
D - Interruptor para acionamento da
recirculao de ar, que elimina a enTRADADEAREXTERNO1UANDOO,%$NO
prprio interruptor estiver aceso, a recirculao est acionada.
E - Boto para a distribuio do ar.
F - Interruptor desembaamento do
vidro trmico traseiro.

AQUECIMENTO
1 "OTOA para a temperatura do ar:
colocar a marca no setor vermelho.
2 "OTOB do ventilador: colocar a
marca na velocidade desejada.
3 "OTOE para a distribuio do ar:
indicador em:
para aquecer os ps e ao mesmo
tempo desembaar o para-brisa.

PARAAQUECEROSPSEOROSTOFUNOhBILEVELv 
para aquecimento difundido aos
ps dos lugares dianteiros e traseiros
PARAALGUMASVERSES 
4 )NTERRUPTORDARECIRCULAODOAR
7DESLIGADO,%$APAGADO 

FC0053BR

8A>B6I>O69DG
B6CJ6A

fig. 44
6"*)

DESEMBAAMENTO E/OU
DESCONGELAMENTO
Boto B para a distribuio do ar
em:
- para desembaamento do para-brisa e dos vidros laterais dianteiros.
DESEMBAAMENTO E/OU
DESCONGELAMENTO RPIDO
Para-brisa e vidros laterais
1 "OTOA da temperatura do ar: colocar a marca no setor vermelho completamente girada direita .
2 "OTOB do ventilador: colocar a
marca na velocidade mxima .
3 "OTOE para a distribuio do ar:
colocar a marca em .
4 )NTERRUPTORD para a recirculao
do ar 7DESLIGADO,%$APAGADO 
Aps o desembaamento/descongelamento, agir nos comandos de normal
utilizao para manter as condies
ideais de visibilidade.

ATENO: em caso de forte umidade externa e/ou chuva e/ou fortes diferenas de temperatura entre
interior do habitculo e lado externo, recomenda-se efetuar a seguinte
operao preventiva contra embaamento dos vidros:
- interruptor D da recirculao do ar
7DESLIGADO,%$APAGADO 
- Boto A da temperatura do ar nos
DIFUSORESGIRADANOSETORVERMELHO
- ventilador B pelo menos na 2 veLOCIDADE
- Boto E da distribuio do ar no
smbolo  com possibilidade de passagem para a posio caso no se
note sinais de embaamento.
ATENO: o climatizador muito
til para acelerar o desembaamento, porque desumidifica o ar.
suficiente regular os comandos para
a funo desembaamento como
descrito anteriormente e ativar o
climatizador, apertando o interruptor C-fig. 44 (j) (LED aceso).

ATENO: uma caracterstica

importante do ar-condicionado
a desumidificao do ar. sempre
recomendvel o acionamento do
compressor apertando o interruptor (j) (LED aceso) para prevenir
contra a possibilidade de embaamento.
IMPORTANTEMANTEROSVIDROSPARTE
INTERNA SEMPRELIMPOSEDESENGORDUrados para facilitar a operao de desembaamento. O uso de silicone ou
similar para limpeza de painel e partes
plsticas do interior do veculo pode
prejudicar a eficincia do desembaamento. O silicone em contato com o
sol evapora-se e impregna a superfcie
dos vidros.
ATENO: em condies de temperatura externa muito elevada, o
acionamento da recirculao acelera o resfriamento do ar. Alm
disso, particularmente til em
condies de forte poluio externa
(engarrafamentos, tneis, etc.). Seu
uso prolongado desaconselhvel,
especialmente se o veculo estiver
cheio.

6"**

INTERRUPTOR DE ACIONAMENTO
/DESLIGAMENTO DO VIDRO
TRASEIRO TRMICO
Apertando o interruptor F  aciona-se o desembaamento/descongelamenTODOVIDROTRASEIROTRMICOAOMESMO
TEMPOACENDE SEO,%$LOCALIZADONO
prprio interruptor. A funo temporizada e desativada automaticamente
aps 20 minutos. Para excluir antecipadamente a funo de aquecimento,
apertar novamente o interruptor F .
ATENO: no aplicar decalques
na parte interna do vidro traseiro
em correspondncia dos filamentos do vidro trmico para evitar
danific-lo, prejudicando sua funcionalidade.
VENTILAO
1 $IFUSORESDEARCENTRAISELATERAIS
completamente abertos.
2 "OTOA para a temperatura do ar:
colocar a marca no setor azul.
3 "OTOB do ventilador: colocar a
marca na velocidade desejada.

6"*+

4 "OTOE para a distribuio do ar:

colocar a marca em .
5 )NTERRUPTORD para a recirculao
do ar 7DESLIGADO,%$APAGADO 

ATENO: no utilizar a funo

recirculao em uma jornada chuvosa/fria: aumenta-se notavelmente
a possibilidade de embaamento
interno dos vidros.

RECIRCULAO
A funo de recirculao eltrica.
Quando o interruptor acionado
,%$ACESO ARECIRCULAODOARLIgada e eliminada a entrada de ar externo.
A utilizao por tempo prolongado
da funo de recirculao pode gerar
embaamento dos vidros.
ATENO: a funo particularmente til com forte poluio
externa (em congestionamento, em
tneis, etc.). No recomendado
seu uso prolongado, principalmente
se o veculo estiver cheio.
ADVERTNCIA: trafegando em
estradas de terra ou regies poeirentas em geral, aconselhvel
ativar a recirculao do ar para
prevenir a infiltrao de poeira, ou
outro tipo de partculas, no interior
do veculo.

CLIMATIZAO (resfriamento)
1 "OTOA da temperatura do ar:
colocar a marca no setor azul.
2 "OTOB do ventilador: marca na
velocidade desejada.
3 "OTOE para a distribuio do ar:
colocar a marca em .
4 #LIMATIZADORAPERTAROSINTERRUPtores j e 7.
Para moderar o resfriamento: desligar
o interruptor 7, e diminuir a velocidade do ventilador.
MANUTENO DA SISTEMA
A utilizao constante do ar-condicionado pode resultar, com o tempo,
na formao de mau cheiro devido ao
acmulo de poeira e umidade no sistema de ar-condicionado, facilitando a
proliferao de fungos e bactrias.

Para minimizar o problema de mau

cheiro, recomendado, semanalmente, desligar o ar-condicionado e ligar o
aquecedor, no mximo, cerca de 5 a
10 minutos antes de estacionar o veculo, para que a umidade do sistema
seja eliminada.
O filtro antiplen, existente no sistema, deve ser substitudo com maior frequncia, se o veculo transitar frequentemente em estradas de muita poeira ou
ficar estacionado debaixo de rvores.
$URANTEOINVERNOOSISTEMADECLImatizao deve ser colocado em funcionamento pelo menos uma vez por
ms por cerca de 10 minutos.
Antes do vero, verificar a eficincia
do sistema na Rede Assistencial Fiat.
O sistema utiliza fluido
refrigerante R 134a que,
em caso de vazamento, no
prejudica o meio ambiente. Evitar
absolutamente o uso de fluido R12
que, alm de ser incompatvel com
os componentes do sistema, contm
CFC, que prejudicial ao meio
ambiente.

8A>B6I>O69DG
6JIDBI>8D
9J6AI:BE
Para ligar o sistema - fig. 45:
- apertar o boto AUTO ou qualquer
outro boto.
ATENO: o sistema de climatizao DUALTEMP permite uma
personalizao das temperaturas
solicitadas nos dois lados com uma
diferena mxima de 7C entre o
lado do motorista e o lado do passageiro.
ATENO: o compressor do climatizador funciona somente quando o motor est em movimento e
a temperatura externa for superior
a 4C.
Com temperatura externa
inferior a 4C o compressor
do climatizador no pode
funcionar. Recomenda-se, portanto
no utilizar a funo de recirculao

interna 7 com baixa temperatura externa uma vez que os vidros

podem embaar-se rapidamente.
Para um conhecimento mais aprofundado e para utilizar melhor o sistema,
ler as instrues descritas nas pginas
seguintes.
GENERALIDADES
Alguns modelos esto equipados
COM UM CLIMATIZADOR $5!,4%-0
CONTROLADOPORUMACENTRALELETRNICA
que permite regular separadamente a
temperatura do ar do lado do motorista
e a do lado do passageiro.
Para obter o controle ideal das temperaturas nos dois lados do habitculo,
o sistema possui um sensor externo, um
sensor no habitculo, um sensor de irradiao solar duplo lado e um sensor
ANTIPOLUIOFUNO!13 !IR1UALITY
System- que aciona automaticamente
a recirculao interna do ar, quando o
sensor antipoluio verifica a presena
de ar poludo como, por exemplo, em
percursos urbanos, congestionamentos
ETRAVESSIADETNEIS 

6"*,

A - Boto de seleo do funcionamento automtico do sistema AUTO.

- Boto para regulagem da temperatura do lado do motorista.
B - Botes para seleo da distribuio do ar.
C $ISPLAYCOMAINDICAODATEMperatura solicitada do lado do motorista e lado do passageiro, indicao da
temperatura externa, condio de funcionamento da recirculao interna do
ar, velocidade do ventilador colocada
e visualizao do desligamento do sistema.
D - Botes para incremento/diminuio da velocidade do ventilador.
E - Boto para alinhar a temperatura
colocada do lado do passageiro com a
do lado do motorista MONO.
- Boto para regulagem da temperatura do lado do passageiro.
F - Boto para acionamento/desligaMENTODOCLIMATIZADOR$5!,4%-0
G - Boto de acionamento/desligamento do vidro traseiro trmico e desembaamento dos espelhos retrovisores externos .

H - Boto de acionamento/desligamento do mximo desembaamento/

descongelamento do para-brisa, vidros
laterais dianteiros, vidro traseiro trmico e espelhos retrovisores externos.
I - Sensor da temperatura do ar interno.
L - Boto para acionamento/desligamento da recirculao interna do ar
e habilitao da funo AQS. Com o

CLIMATIZADORDESLIGADO,%$NOBOTO
F-fig. 45ACESO OSISTEMASECONFIGURA
em recirculao. Caso deseje ter tomada de ar externo, necessrio apertar
a tecla L.
M - Boto de habilitao do acionamento/desligamento do compressor do
climatizador.

FC0054BR

COMANDOS - fig. 45

fig. 45
6"*-

UTILIZAO DO CLIMATIZADOR
AUTOMTICO DUALTEMP
O sistema pode funcionar de diversos
modos, mas recomenda-se programar
no display as temperaturas desejadas
apertando o boto A-fig. 45.
$ESTEMODOOSISTEMACOMEARA
funcionar de modo completamente
automtico para atingir no mais breve
tempo possvel, e manter, as temperaturas programadas.
$URANTE O FUNCIONAMENTO COMpletamente automtico do sistema, a
qualquer momento podem variar as
TEMPERATURASCOLOCADASOSISTEMAMOdificar automaticamente suas prprias
programaes para adequar-se s novas
solicitaes.
possvel personalizar as escolhas
efetuadas em automtico pelo sistema
intervindo manualmente nos seguintes
comandos:
- botes D para regular a velocidade
do ventilador
- botes B para seleo da distribuio do ar

- boto L para acionamento/desligamento da recirculao interna e funo

AQS
- boto M para habilitao do funcionamento do compressor do climatizador.
BOTO MONO PARA
ALINHAMENTO DAS
TEMPERATURAS PROGRAMADAS
Apertando o boto E-fig. 45 alinhase automaticamente a temperatura do
lado do passageiro com a temperatura
do lado do motorista e, portanto, podese colocar a mesma temperatura entre
as duas reas.
Esta funo est prevista para facilitar
a regulagem da temperatura de todo o
habitculo quando o veculo estiver somente com o motorista.
O funcionamento separado das temperaturas colocadas restabelece-se
automaticamente apertando o boto
MONO.

BOTES PARA REGULAGEM DA

VELOCIDADE DO VENTILADOR
Para aumentar/diminuir a velocidade
do ventilador, agir no boto D-fig. 45.
As 12 velocidades selecionveis so
visualizadas pelo acendimento das barras no display do climatizador:
MXIMAVELOCIDADEDOVENTILADOR
TODASASBARRASILUMINADAS
MNIMAVELOCIDADEDOVENTILADOR
uma barra iluminada.
/VENTILADORPODESEREXCLUDONENHUMABARRAILUMINADA SOMENTESEO
compressor do climatizador tiver sido
desligado apertando o boto M-fig. 45.
Para restabelecer o controle automtico
da velocidade do ventilador aps uma
regulagem manual, apertar o boto Afig. 45AUTO 
Apertando o boto F-fig. 45/&&
obtm-se o desligamento do sistema
com a consequente visualizao no
display:
- indicao da temperatura externa
Indicao de recirculao do ar interNODOHABITCULO,%$NOBOTOL-fig.
45ACESO 

6"*.

BOTO DE HABILITAO DO
ACIONAMENTO/DESLIGAMENTO
DO COMPRESSOR DO
CLIMATIZADOR
Apertando o boto M-fig. 45 habilita-se o funcionamento do compressor
do climatizador. Esta condio eviDENCIADAPELOACENDIMENTODO,%$NO
prprio boto e pelo acendimento da
luz-espia j no display.
Quando se desliga o compressor do
CLIMATIZADORAPAGA SEO,%$NOBOTO
M e apaga-se a luz-espia jNODISPLAY
a recirculao do ar interno excluda
e a funo AQS desabilitada.
Com o compressor do climatizador
desligado, no possvel introduzir no
interior do veculo ar com temperatura
INFERIOREXTERNANESTECASOLAMPEJAA
luz-espia j no display.
O desligamento do compressor do
climatizador permanece memorizado
mesmo aps o desligamento do motor.
Para restabelecer o controle automtico do acionamento do compressor do
climatizador, apertar novamente o boto MO,%$NOBOTOSEACENDEOU
apertar o boto A (AUTO)NESTECASO
sero anuladas as outras predisposies
manuais selecionadas.
6"+%

O funcionamento do
compressor do climatizador necessrio para resfriar o ar e para desumidific-lo.
Recomenda-se, portanto, manter
esta funo sempre ativa para evitar problemas de embaamento dos
vidros.
BOTO DE ACIONAMENTO/
DESLIGAMENTO DA
RECIRCULAO INTERNA DO AR
E HABILITAO DA FUNO AQS
(Air Quality System)

Apertando o boto L-fig. 45, o climaTIZADORAUTOMTICO$5!,4%-0ATIVA

automaticamente a funo de recircuLAOINTERNADOAR,%$NOBOTOL-fig.
45ACESO .ESTASCONDIESPOSSVEL
alternar, apertando o boto L-fig. 45
NATOMADADEAREXTERNO,%$NOBOTO
APAGADO EVICE VERSA
Com o boto F-fig. 45APERTADO,%$
NOBOTOACESO NOPOSSVELHABILITAR
a funo AQS!IR1UALITY3YSTEM 

ATENO: na condio de recirculao com acionamento forado

(recirculao interna do ar semA recirculao interna do ar contro- pre ligada) LED no boto L-fig. 45
lada conforme trs possveis condies aceso, aps pelo menos 25 minutos
de funcionamento:
de uso consecutivo, o climatizador
- controle automtico, sinalizado pe- habilita por cerca de 1 minuto a
la escrita AQSNODISPLAY,%$NOBOTO tomada do ar externo para permitir
a troca do ar interno do habitcuL-fig. 45APAGADO 
DESLIGAMENTOFORADORECIRCULAO lo, independentemente do nvel de
interna do ar sempre desligada com to- poluio do ar externo.
MADADEAREXTERNO ,%$NOBOTOLfig. 45APAGADO 
ACIONAMENTOFORADORECIRCULAO
INTERNADOARSEMPRELIGADA ,%$NO
boto L-fig. 45ACESO 

Ativao da funo AQS

(Air Quality System)
.OFUNCIONAMENTOAUTOMTICOESCRIta AQSNODISPLAY quando a recirculao estiver desligada (tomada de ar
externo) a recirculao interna do ar
acionada automaticamente quando o
sensor antipoluio verifica a presena
de ar poludo, como, por exemplo, durante os percursos urbanos, os congestionamentos e as passagens em tneis.
Nesta condio introduzido ar no
habitculo somente se no poludo.
ATENO: estando selecionada a
modalidade de funcionamento automtico (escrita AQS no display),
aps ter acionado por pelo menos
15 minutos consecutivos a recirculao do ar interno, o climatizador
habilita por cerca de 1 minuto a
tomada do ar externo para permitir
a troca do ar interno do habitculo.
Essa ao depende, no entanto, do
nvel de poluio do ar externo.

De qualquer maneira, a partir de

25 minutos de uso consecutivo, o
climatizador habilita por cerca de 1
minuto a tomada do ar externo para
permitir a troca do ar interno do
habitculo, independentemente do
nvel de poluio do ar externo.
A funo de recirculao
interna do ar permite, conforme o funcionamento do
sistema aquecimento ou resfriamento, atingir mais rapidamente
as condies desejadas. No entanto,
no recomendado o uso da mesma
em dias chuvosos/frios, uma vez
que aumenta notavelmente a possibilidade de embaamento interno,
sobretudo se o climatizador no
estiver ligado.

Recomenda-se o acionamento da recirculao

interna do ar, durante as
paradas em congestionamentos ou
em tneis, para evitar a entrada, no
habitculo, de ar poludo. Todavia,
deve ser evitado o uso prolongado
desta funo, principalmente se o
veculo estiver cheio, para evitar
a possibilidade de embaamento
interno dos vidros.
BOTO AUTO PARA
FUNCIONAMENTO AUTOMTICO
Apertando o boto A-fig. 45 (AUTO)
o sistema regula automaticamente a
quantidade e a distribuio do ar introduzido no habitculo, anulando todas
as regulagens manuais anteriores.
Esta condio sinalizada pelo desaparecimento da escrita FULL AUTO
no display.

6"+&

BOTO DE DESEMBAAMENTO /
DESCONGELAMENTO RPIDO DOS
VIDROS DIANTEIROS (funo MAXDEF)
Apertando o boto H-fig. 45, o climatizador ativa automaticamente, na
modalidade temporizada, todas as funes necessrias para acelerar o desembaamento/descongelamento do para-brisa e dos vidros dianteiros, ou seja:
- liga o compressor do climatizador
se a temperatura externa for superior a
#
- desliga a recirculao do ar interno,
SELIGADA,%$NOBOTOAPAGADO 
ACIONAOVIDROTRASEIROTRMICO,%$
no boto G-fig. 45ACESO EASRESIStncias dos espelhos retrovisores exterNOS
- programa a mxima temperatura do
AR
- aciona a vazo til do ar.

6"+'

DESEMBAAMENTO/
DESCONGELAMENTO DO VIDRO
TRASEIRO TRMICO
Apertando o boto G-fig. 45 aciona-se o desembaamento/descongelamento do vidro traseiro trmico.
O acionamento desta funo eviDENCIADOPELOACENDIMENTODO,%$NO
prprio boto.
A funo temporizada.
BOTES DE SELEO DA
DISTRIBUIO DO AR
Apertando um ou mais botes B-fig.
45 pode-se escolher manualmente uma
das 7 possveis distribuies do ar no
habitculo:
Q Fluxo do ar para os difusores do
para-brisa e dos vidros laterais
dianteiros para o desembaamento ou descongelamento dos
vidros.
Z Fluxo do ar para os difusores da regio dos ps dianteiros e traseiros
PARAALGUMASVERSES %STADISTRIbuio do ar, pela natural tendncia do ar quente em difundir-se
para cima, aquela que permite o
mais breve tempo de aquecimento

do habitculo dando tambm uma

imediata sensao de calor nas extremidades mais frias do corpo.
Q $ISTRIBUIODOFLUXODOARENTRE
E
Z difusores dianteiros e traseiros, difusores centrais e laterais do painel, difusor traseiro, difusores para
o desembaamento do para-brisa
e dos vidros laterais dianteiros.
E Fluxo do ar para os difusores cenTRAISELATERAISDOPAINELCORPODO
PASSAGEIRO 
Q $ISTRIBUIODOFLUXODOARENTRE
Z os difusores da parte dos ps e os
difusores para desembaamento/
descongelamento do para-brisa e
dos vidros laterais dianteiros. Esta
distribuio do ar permite um bom
aquecimento do habitculo prevenindo o possvel embaamento
dos vidros.
E $ISTRIBUIODOFLUXODOARENTRE
Z OSDIFUSORESDAZONADOSPSAR
MAISQUENTE EOSDIFUSORESCENtrais e laterais do painel e o difuSORCENTRALTRASEIROARMAISFRESCO 
Esta distribuio do ar particularmente til nas meias-estaes
PRIMAVERAEOUTONO NAPRESENA
de raios solares.

Luzes apagadas - fig. 46

Quando o indicador da alavanca estiver em correspondncia do smbolo m,
as luzes externas estaro apagadas.

6A6K6C86HCD
KDA6CI:
ALAVANCA ESQUERDA

fig. 46

FC0056BR

Luzes de posio - fig. 47

Acendem girando-se o anel comutador A-fig. 47 da alavanca da posio m
para a posio .
No quadro de instrumentos acendese a luz-espia .

Agrupa todos os comandos das luzes

externas e das setas.
A iluminao externa ocorre somente com a chave da ignio na posio
MAR.
Acendendo as luzes externas iluminam-se o quadro de instrumentos, os
ideogramas e os smbolos dos vrios
comandos localizados no painel.

FC0055BR

Q $ISTRIBUIODOFLUXODOARENTRE
E difusores centrais e laterais do painel, difusor traseiro e os difusores
para desembaamento/descongelamento do para-brisa e dos vidros
laterais.
Esta distribuio do ar permite uma
boa ventilao do ar no habitculo
prevenindo contra o possvel embaamento dos vidros.
ATENO: para o funcionamento
do climatizador deve ser acionado pelo
menos um boto de distribuio do ar.
O sistema no permite a desativao de
todos os botes de distribuio do ar.
ATENO: para religar o sistema
suficiente apertar o boto FESTAOPERAo restabelece todas as condies de
funcionamento memorizadas antes do
desligamento.
Para restabelecer o controle automtico da distribuio do ar aps uma
seleo manual, apertar o boto A-fig.
45 (AUTO).

fig. 47
6"+(

O sensor das luzes ativado, girando

o anel comutador A-fig. 49 da alavanca esquerda do volante para posio
A fig. 49$ESTEMODOHABILITA SEO

acendimento automtico das luzes de
posio e dos faris baixos, ao mesmo
SENSOR CREPUSCULAR (Sensor de
tempo, em funo da luminosidade
luminosidade externa)
externa.
Em algumas verses est presente o
A sensibilidade do sensor das luzes
sensor crepuscular que constitudo pode ser regulada em 3 nveis, mesmo
DEUMSENSORCOM,%$INFRAVERMELHO com o veculo em movimento, agindo
instalado no para-brisa, para verificar nos botes 8, , localizados no
as variaes da intensidade luminosa painel do lado esquerdo da coluna da
externa. Em funo da sensibilidade DIREOVERBOTESDECOMANDODOhMY
LUZINSIDIDAQUANTOMAIORASENSIBILI- CAR FIAT nos pargrafos DISPLAY MULTIFUNdade, menor ser a quantidade de luz CIONAL ou DISPLAY MULTIFUNCIONAL RECONFIexterna necessria para comandar o GURVELNOPRESENTECAPTULO 
acendimento das luzes externas.

fig. 48
6"+)

FC0058BR

FC0057BR

Faris baixos - fig. 48

Acendem girando-se o anel comutador A-fig. 48 da alavanca da posio
 para a posio .

fig. 49

O sensor das luzes no

verifica a presena de neblina. Portanto, nestas condies, necessrio acender estas
luzes, se presentes, manualmente.
$URANTEOACENDIMENTODASLUZESPELO
sensor, possvel acender os faris de
NEBLINASEPRESENTES EASLUZESTRASEIRAS
DENEBLINAAODESLIGAMENTOAUTOMTICO
das luzes, desligam-se tambm os faris
de neblina e as luzes traseiras de neblina
SETIVEREMSIDOACESASANTERIORMENTE 
No acendimento automtico seguinte, ser necessrio acender estas luzes e
o farol de neblina manualmente.
ATENO: com o sensor das luzes
ativado, possvel efetuar somente o
LAMPEJODOSFARISVERLAMPEJOSNAS
PGINASSEGUINTES 0ORTANTOSEFORNEcessrio acender os faris altos, necessrio girar a extremidade da alavanca
esquerda do volante na posio  e
em seguida na posio VERFARIS
ALTOSNASPGINASSEGUINTES 
Com as luzes acesas automaticamente e na presena de comando de
desligamento pelo sensor, tem-se o desligamento dos faris e sucessivamente,
aps cerca de 10 segundos, das luzes
de posio.

fig. 50

FC0060BR

Luzes de direo - fig. 52

Independentemente da posio do
comutador de comando, colocando a
ALAVANCANAPOSIOESTVEL 
para cima 1 - acendem-se as setas do
lado direito.
para baixo 2 - acendem-se as setas
do lado esquerdo.

No quadro de instrumentos acende-se

em intermitncia a luz-espia ou .
As setas desligam automaticamente
alinhando o volante.
ATENO: quando se desejar sinalizar momentaneamente uma mudana
de faixa, para a qual suficiente uma
mnima rotao do volante, pode-se
deslocar a alavanca para cima ou para
BAIXOSEMCHEGARAOFIMDECURSOPOSIOINSTVEL 
Ao solt-la, a mesma retorna sozinha
ao ponto de partida.

fig. 51

FC0061BR

Lampejos - fig. 51
So obtidos puxando a alavanca em
DIREOAOVOLANTEPOSIOINSTVEL
independentemente da posio da extremidade da alavanca. No quadro de
instrumentos acende a luz-espia .

FC0059BR

Faris altos - fig. 50

Com o anel comutador A-fig. 50 da
alavanca na posio  obtm-se a comutao de faris baixos para faris altos empurrando a alavanca em direo
AOPAINELPOSIOESTVEL .OQUADRO
de instrumentos acende-se a luz-espia
.
Os faris se apagam puxando a alavanca em direo ao volante e acendem-se os faris baixos.

fig. 52
6"+*

FC0060BR

fig. 53
6"++

possvel interromper este funcionamento mantendo a alavanca puxada

em direo ao volante por mais de 2
segundos.
ALAVANCA DIREITA
Agrupa todos os comandos para a
limpeza dos vidros.
Limpador - lavador do para-brisa fig. 54
O funcionamento pode ser realizado
somente com a chave da ignio na
posio MAR.
A alavanca pode assumir cinco diferentes posies:
A - Limpador desligado.
B - Funcionamento intermitente.
Com a alavanca na posio B, girando o anel comutador F selecionam-se as
quatro possveis velocidades de funcionamento de modo intermitente:
 INTERMITNCIABAIXA
W INTERMITNCIALENTA
WW INTERMITNCIAMDIA
WWWINTERMITNCIAVELOZ
C - Funcionamento contnuo lento.
D - Funcionamento contnuo veloz.

E - Funcionamento veloz temporrio

POSIOINSTVEL 
O funcionamento na posio E limitado ao tempo no qual se mantm
manualmente a alavanca nesta posio. Ao solt-la, a alavanca retorna
posio A, parando automaticamente o
limpador do para-brisa.
ATENO: com o limpador do parabrisa ativado, engatando a marcha a r
ativa-se automaticamente o limpador
do vidro traseiro.
FC0062BR

Dispositivo Follow me home - fig. 53

4EMAFUNODEPERMITIRPORUM
perodo de tempo preestabelecido, o
acionamento dos faris baixos do veculo, com a chave da ignio na posio STOP ou fora do tambor, puxando
a alavanca esquerda em direo ao
volante fig. 53.
Esta funo ativada por um tempo
no superior a 2 minutos aps o desligamento do motor agindo na alavanca. A
cada simples acionamento da alavanca,
o acendimento dos faris baixos e luzes
de posio prolongado de 30 segunDOSATUMMXIMODEMINUTOS
transcorrido o tempo estabelecido, as
luzes apagam automaticamente.
A cada acionamento da alavanca corresponde o acendimento da luz-espia
 no quadro de instrumentos.

fig. 54

FUNO LAVAGEM INTELIGENTE

Puxando a alavanca em direo ao
VOLANTEPOSIOINSTVEL ACIONA SEO
lavador do para-brisa.
Mantendo puxada a alavanca possvel ativar com somente um movimento
o esguicho do lavador do para-brisa e
PRPRIOLIMPADORESTEENTRAEMFUNcionamento automtico se for mantida
puxada a alavanca por mais de meio
segundo.
O funcionamento do limpador do
para-brisa termina alguns ciclos aps
SOLTARAALAVANCAUMPOSTERIORhCICLO
de limpeza aps alguns segundos completa a ao limpadora.

Sensor de chuva
O sensor de chuva A-fig. 55, presente em algumas verses, um dispositivo
ELETRNICOCONJUGADOAOLIMPADORDO
para-brisa, com a funo de adequar
automaticamente, durante o funcionamento intermitente, a frequncia dos
ciclos do limpador do para-brisa intensidade da chuva.
Obs.: este sensor disponvel apenas
com o espelho retrovisor interno eleTROCRMICO
4ODASASOUTRASFUNESCONTROLADAS
pela alavanca direita permanecem inalteradas.

FC0064BR

No utilizar o limpador
do para-brisa para liberar
camadas acumuladas de
gelo ou barro endurecido. Nestas
condies, se o limpador for submetido a esforo excessivo, acionado
um protetor do motor, que inibe
o seu funcionamento por alguns
segundos. Se, em seguida, a funcionalidade no for restabelecida,
procure a Rede Assistencial Fiat.

O sensor de chuva ativa-se automaticamente, colocando a alavanca da

direita na posio B-fig. 544EMUM
campo de regulagem que varia progressivamente desde limpador parado
NENHUMCICLO QUANDOOPARA BRISA
est seco, at o limpador na primeira
VELOCIDADECONTNUAFUNCIONAMENTO
CONTNUOLENTO COMCHUVAINTENSA
Acionando o lavador do para-brisa
COMOSENSORDECHUVAATIVADOALAvanca na posio B REALIZADOOCICLO
normal de lavagem ao trmino do qual,
o sensor de chuva retoma seu normal
funcionamento automtico.
Girando a chave na posio STOP, o
sensor de chuva desativado e na parTIDASEGUINTECHAVENAPOSIOMAR
no se reativa mesmo se a alavanca tiver permanecido na posio B. Neste
caso, para ativar o sensor de chuva,
suficiente deslocar a alavanca na posio A ou C e depois de novo em B.

fig. 55
6"+,

Quando o sensor de chuva for reativado deste modo, verifica-se pelo menos um ciclo do limpador do para-brisa,
mesmo estando enxuto, para sinalizar a
reativao.
O sensor de chuva est localizado
atrs do espelho retrovisor interno, em
contato com o para-brisa, e dentro da
rea coberta pelo limpador. O mesmo
COMANDAUMACENTRALELETRNICAQUE
por sua vez controla o motor do limpador do para-brisa.
A cada partida, o sensor de chuva
estabiliza-se automaticamente na temperatura de aproximadamente 40 C
para eliminar da superfcie de controle
a eventual condensao e impedir a
formao de gelo.

6"+-

No ativar o sensor de
chuva durante a lavagem do
veculo em um sistema de
lavagem automtica.
Se for necessrio limpar
o para-brisa, verificar sempre se o dispositivo est
desligado.
O sensor de chuva reconhece e adapta-se automaticamente presena das
seguintes condies particulares que
requerem uma sensibilidade diferente
de interveno:

- impurezas na superfcie de controle

DEPSITOSSALINOSSUJEIRAETC 
- faixas de respingos de gua provocadas pelas palhetas gastas do limpaDOR
DIFERENAENTREDIAENOITENOITE
o olho humano mais incomodado peLASUPERFCIEMOLHADADOVIDRO 
Em caso de gelo ou barro
no para-brisa, certificar-se
do desligamento do dispositivo.

O incremento da sensibilidade pode ser ajustado, com a alavanca direita na posio B-fig. 54, atuando-se no anel
comutador F-fig. 54 para ajuste do nvel.
FC0065BR

 ALAVANCADOLIMPADORDOPAra-brisa na posio B-fig. 54

 ALAVANCADOLIMPADORDOPAra-brisa na posio B-fig. 54
 ALAVANCADOLIMPADORDOPAra-brisa na posio B-fig. 54



 "AIXASENSIBILIDADEDOSENSOR
de chuva
W
 NVELDESENSIBILIDADEDO
sensor de chuva
WW  NVELDESENSIBILIDADEDO
sensor de chuva
WWW !LTASENSIBILIDADEDOSENSOR
de chuva
Nveis de sensibilidade ativados na posio F-fig. 54

fig. 56

6"+.

Girando o comutador A-fig. 58 da

posio m para a posio
aciona-se
o limpador do vidro traseiro com funcionamento intermitente.

fig. 57
6",%

E>ADID
6JIDBI>8D
(Cruise Control)

No utilizar o limpador
do vidro traseiro para liberar camadas acumuladas de
gelo ou barro endurecido. Nestas
condies, se o limpador for submetido a esforo excessivo, acionado
um protetor do tambor, que inibe
o funcionamento do sistema por
alguns segundos. Se em seguida a
funcionalidade no for restabelecida, procure a Rede Assistencial
Fiat.

GENERALIDADES
O piloto automtico, presente em
ALGUMASVERSESCOMCONTROLEELETRnico, permite dirigir o veculo na velocidade desejada sem apertar o pedal
do acelerador. Isto reduz a fadiga da
direo nos percursos de estrada, especialmente em longas viagens, porque a
velocidade memorizada mantida automaticamente.
O dispositivo automaticamente
desligado em um dos seguintes casos:
APERTANDOOPEDALDOFREIO
- apertando o pedal da embreagem.
FC0067BR

FC0066BR

Limpador - lavador do vidro traseiro

fig. 57 - 58
O funcionamento pode ser realizado
somente com a chave da ignio na
posio MAR.
Empurrando a alavanca em direo
AOPAINELPOSIOINSTVEL ACIONA SE
o esguicho do lavador do vidro traseiro
e o funcionamento contnuo do limpador.
O funcionamento termina ao soltar
a alavanca.

fig. 58

O dispositivo deve ser acionado somente em 4 ou 5 marcha, em funo

DAVELOCIDADEDOVECULO4RAFEGANDO
em descidas com o dispositivo acionado, possvel que a velocidade do veculo aumente ligeiramente em relao
velocidade memorizada, por causa da
variao de carga do motor.

/COMUTADORA PODESERDEIXADO
constantemente na posio ON sem
danificar o dispositivo. No entanto,
recomenda-se desativar o dispositivo
quando o mesmo no for utilizado,
girando o comutador na posio OFF
para evitar memorizaes acidentais de
velocidade.
PARA MEMORIZAR A VELOCIDADE

FC0075BR

atingida ou para aumentar a velocidade

memorizada.
'IRAROANELCOMUTADORB NAPOSIO- PARADIMINUIRAVELOCIDADEMEmorizada.
A cada acionamento do anel comuTADORB AVELOCIDADEAUMENTAOUDIminui cerca de 1 km/h.
Mantendo o anel comutador girado,
COMANDOS - fig. 59
a velocidade varia de modo contnuo.
O piloto automtico comandado A nova velocidade atingida ser autopelo comutador ON/OFF A  PELO maticamente mantida.
anel comutador +/- B EPELOBOTO
Aps o desligamento automtico do
RESC 
dispositivo, o boto RESC PERMITERES/COMUTADORA PODEASSUMIRDUAS tabelecer a velocidade memorizada.
posies:
ATENO: girando a chave da igni- OFF: nesta posio o dispositivo o na posio STOP, ou o anel comuESTDESATIVADO
TADORA NAPOSIOOFF, a velocidade
- ON: a posio normal de fun- memorizada cancelada e o sistema
cionamento do dispositivo. Quando o desligado.
dispositivo comea a intervir no motor,
no quadro de instrumentos acende-se a
luz-espia ^JUNTAMENTECOMAMENSAGEMVISUALIZADANODISPLAY 
/ ANEL COMUTADOR B SERVE PARA
memorizar e manter a velocidade do
veculo ou para aumentar ou diminuir
a velocidade memorizada.
'IRAROANELCOMUTADORB NAPOSIO+ PARAMEMORIZARAVELOCIDADE fig. 59

$ESLOCAROANELCOMUTADORA NA
posio ON e colocar normalmente o
veculo na velocidade desejada.
'IRAROANELCOMUTADORB EM+ POR
pelo menos 3 segundos e solt-la em
seguida. A velocidade do veculo fica
memorizada e possvel soltar o pedal
do acelerador.
O veculo prosseguir a marcha na
velocidade constante memorizada at
que ocorra uma das seguintes condies:
PRESSONOPEDALDOFREIO
- presso no pedal da embreagem.

6",&

ATENO: em caso de necessidade

EMUMAULTRAPASSAGEMPOREXEMPLO
pode-se acelerar simplesmente apertanDOOPEDALDOACELERADORASEGUIRSOLtando o pedal do acelerador, o veculo
se recolocar na velocidade memorizada anteriormente.
PARA RESTABELECER A
VELOCIDADE MEMORIZADA
Se o dispositivo tiver sido desligado,
por exemplo, apertando o pedal do
freio ou da embreagem, pode-se restabelecer a velocidade memorizada do
seguinte modo:
- acelerar progressivamente at colocar-se a uma velocidade prxima
VELOCIDADEMEMORIZADA
- engatar a marcha selecionada no
momento da memorizao da velociDADEOUMARCHA 
- apertar o boto RESC 
PARA AUMENTAR A VELOCIDADE
MEMORIZADA
A velocidade memorizada pode ser
aumentada de dois modos:
1 APERTANDOOPEDALDOACELERADOR
e em seguida memorizando a nova ve6",'

LOCIDADEATINGIDAROTAODOANELCOMUTADORB NAPOSIO+ PORMAISDE

TRSSEGUNDOS 
ou
2 ROTAO MOMENTNEA DO ANEL
COMUTADORB NAPOSIO+ ACADA
impulso da extremidade corresponder
um pequeno incremento da velocidaDECERCADEKMH EAUMAPRESSO
contnua corresponder um aumento
contnuo da velocidade. Soltando o
ANELCOMUTADORB ANOVAVELOCIDADE
ficar automaticamente memorizada.

REPROGRAMAO DA
VELOCIDADE MEMORIZADA
A velocidade memorizada pode ser
ELIMINADADAMEMRIAreprogramao DESLIGANDOOMOTOROUGIRANDOO
BOTOA PARAAPOSIOOFF.
Durante a marcha, estando o controle de velocidade ativado, no colocar a
alavanca de mudanas em ponto
morto.

Aconselha-se acionar o
sistema de controle de velocidade somente quando as
A velocidade memorizada pode ser condies do trfego e da estrada
reduzida de dois modos:
permitam faz-lo em plena segu1 DESLIGANDO O DISPOSITIVO POR rana. O sistema dever ser ativado
EXEMPLOAPERTANDOOPEDALDOFREIO E de preferncia em estradas retas,
memorizando em seguida a nova velo- com asfalto em boas condies e
CIDADEROTAODOANELCOMUTADORB havendo bom tempo. No acionar o
NAPOSIO+ PORPELOMENOSSEGUN- sistema na cidade ou em condies
de trfego intenso.
DOS 
PARA REDUZIR A VELOCIDADE
MEMORIZADA

ou
O sistema de controle de
2 MANTENDOGIRADAOANELCOMUvelocidade pode ser acionaTADORB NAPOSIO- ATQUESEJA
do somente em velocidades
atingida a nova velocidade que ficar
superiores a 30 km/h.
automaticamente memorizada.

A velocidade do veculo
pode aumentar naturalmente em descidas devido
inclinao do terreno, excedendo
desta forma a velocidade inicialmente programada no equipamento.

LUZ INTERNA DIANTEIRA

Luzes de cortesia
Para acender, apertar respectivamente os botes A ou B-fig. 60. Para apagar, apertar novamente os botes.
Com a chave da ignio em STOP ou
retirada, as luzes de cortesia permanecem acesas somente por 15 minutos e,
em seguida, apagam automaticamente
para preservar a carga da bateria.

fig. 60

FC0077BR

Os valores programados
no sistema devero ser sempre coerentes com aqueles
permitidos pela legislao de trnsito e pelo local por onde se transita.

Luz central
!LMPADAACENDEAUTOMATICAMENTE
ao abrir uma porta e apaga com seu fechamento aps cerca de 10 segundos.
Se a porta permanecer aberta, a luz
apaga aps cerca de 3 minutos.
! LMPADA ACENDEAPAGA TAMBM
apertando o boto central C-fig. 61.
Apertando o boto C ativa-se tambm
o acendimento da luz interna traseira.
Aps o acendimento mediante a presso no boto C-fig. 61, se a chave da
ignio estiver na posio STOP ou for
retirada do tambor, a fim de preservar a
carga da bateria a luz permanece acesa
por cerca de 15 minutos e em seguida
apaga automaticamente.
O acendimento/desligamento da luz
progressivo.

AJO>CI:GC6

FC0076BR

Em caso de funcionamento defeituoso do sistema

de controle de velocidade
ou inoperncia do mesmo, girar
o boto A para a posio OFF e
dirigir-se Rede Assistencial Fiat.

fig. 61
6",(

A luz interna A, alojada nas portas e

prevista para algumas verses, acende
ao abrir a porta relativa, qualquer que
seja a posio da chave da ignio.
Com a porta aberta a luz permanece
acesa por cerca de 3 minutos e depois
apaga automaticamente.

FC0079BR

FC0078BR

fig. 62
6",)

LUZES INTERNAS DA PARTE

INFERIOR DAS PORTAS
DIANTEIRAS - fig. 64

fig. 63

FC0080BR

As luzes internas acendem:

- Na fase de destravamento da porO boto AACENDEAPAGAALMPADA TAATRAVSDECHAVEMECNICACHAVE
COMCONTROLEREMOTO %STASPERMANEtraseira esquerda.
cem acesas por cerca de 10 segundos
O boto BACENDEAPAGAALMPADA se no for aberta nenhuma porta.
traseira direita.
- Na fase de extrao da chave do
A luz traseira ativada tambm nas comutador de ignio, permanecem
mesmas situaes em que acendem as acesas por cerca de 10 segundos e em
luzes dianteiras.
seguida apagam automaticamente.
- Em caso de interveno do interrupLUZ INTERNA TRASEIRA (verses
tor de corte de combustvel, permanecom teto solar) - fig. 63
cem acesas por cerca de 15 minutos e
As verses equipadas com teto solar em seguida apagam automaticamente.
possuem duas luzes internas A localizaO travamento das portas provoca o
das acima das portas traseiras.
desligamento imediato das luzes.
0ARAACENDERAPAGARALMPADAAPERtar a lente.
LUZ INTERNA TRASEIRA
(verses sem teto solar) - fig. 62

fig. 64

Luzes de estacionamento
Interruptor B: funciona somente com
a chave da ignio na posio STOP
ou retirada.
Para ligar as luzes de estacionamento manter apertado o interruptor B por
cerca de 1 segundo.
possvel acender as luzes de estacionamento do lado direito ou do lado
esquerdo de maneira independente.
Para acender somente as luzes do lado
esquerdo, manter apertado o boto Bfig. 66 por cerca de 1 segundo e em
seguida deslocar a alavanca fig. 52 para
baixo.
Para acender somente as luzes do
lado direito, manter apertado o boto
B-fig. 66 por cerca de 1 segundo e em
seguida deslocar a alavanca fig. 52 para
cima.

INTERRUPTORES DE COMANDO fig. 66 - 67

Funcionam somente com a chave da
ignio em MAR.

FC0081BR

Faris de neblina
Interruptor A: para acender estes faris necessrio que as luzes de posio estejam acesas.

fig. 65

FC0083BR

LUZES DE EMERGNCIA - fig. 65

Acendem apertando-se o interruptor
A-fig. 65 independentemente da posio da chave da ignio.
Com o dispositivo ligado, o interruptor se ilumina intermitentemente e entram
em funcionamento as luzes espia e .
Para desligar, apertar novamente o
interruptor.

Luzes traseiras de neblina

Interruptor C-fig. 66: para acender
estas luzes necessrio que os faris
baixos estejam acesos. As luzes traseiras
de neblina permanecem acesas tambm
com acendimento das luzes de posio
e dos faris de neblina.
Vidro traseiro trmico
Interruptor D-fig. 67VERSESCOM
CLIMATIZADORAUTOMTICO$5!,4%-0
ou E-fig. 67.

FC0082BR

8DB6C9DH

fig. 66

fig. 67
6",*

:FJ>E6B:CIDH
>CI:GCDH
APOIO DE BRAO DIANTEIRO - fig. 69
Algumas verses so equipadas com
o apoio de brao dianteiro, regulvel e
que pode ser levantado e abaixado.
Para efetuar a regulagem, levantar
ligeiramente o brao e apertar o boto
de destravamento B.
$ENTRODOAPOIODEBRAOENCONTRA
se um vo porta-objetos. Para levantar
a tampa apertar o boto A.
ATENO: quando o apoio de brao
est levantado completamente, prestar
ateno para no apertar o boto A despercebidamente, para evitar a abertura
da tampa do porta-objetos e a queda do
contedo interno.

fig. 68
6",+

FC0085BR

Se, aps a coliso, for

notado cheiro de combustvel ou forem verificados
um interruptor automtico, loca- vazamentos do sistema de alimentalizado ao lado da base da coluna da o, no religar o interruptor, para
PORTADOLADODOPASSAGEIRO QUEENTRA evitar riscos de incndio.
em funcionamento em caso de coliso
interrompendo a alimentao de comInspecionar cuidadosamente o vebustvel e causando, consequentemen- culo para certificar-se de que no existe, o desligamento do motor.
tem vazamentos de combustvel como,
A ativao do interruptor de corte de por exemplo, no vo do motor, sob o
combustvel visualizada pelo acendi- veculo ou nas proximidades do resermento da luz-espia g juntamente com vatrio.
a mensagem visualizada no display.
Se no forem observados vazamentos
A ativao do interruptor provoca de combustvel e o veculo estiver em
tambm o destravamento automtico condies de funcionar, apertar o boto
das portas e o acendimento das luzes A para reativar o sistema de alimentaINTERNASPORUMADURAODEAPROXI- o e reacender as luzes.
MADAMENTEMINUTOS 
Aps a coliso, recordar-se de girar
a chave da ignio em STOP para no
descarregar a bateria.
FC0084BR

INTERRUPTOR INERCIAL PARA

CORTE DE COMBUSTVEL - fig. 68

fig. 69

VO INFERIOR PORTA-OBJETOS
DO LADO DO PASSAGEIRO - fig. 72

Abrir a tampa A-fig. 70 como indicado pela seta.

O vo pode ser aquecido/refrigerado
mediante um difusor de ar ligado ao
sistema de climatizao.
#OMOCLIMATIZADORDE$5!,4%-0
a temperatura no vo porta-objetos ser
aquela programada para o passageiro.
Para abrir o difusor acionar a alavanca A-fig. 71 na direo indicada pela
seta.

0ARAABRIROVOPORTA LUVAS AGIRNA

maaneta A-fig. 72 de abertura, como
indicado pela seta.
O porta-luvas de algumas verses
possui fechadura. Para abri-la, destrav-la com a chave de servio.

FC0087BR

VO SUPERIOR PORTA-OBJETOS
DO LADO DO PASSAGEIRO

Ao abrir o porta-luvas, acende-se

uma luz interna de cortesia B-fig. 73.
Esta luz permanece acesa por cerca
de 15 minutos se a chave de ignio se
encontrar na posio STOP.
Se, neste tempo, for efetuada a abertura de uma porta ou da tampa do porta-malas, reativada a temporizao de
15 minutos.

No viajar com a tampa

do porta-luvas aberta pois a
mesma poder ferir o passageiro em caso de acidente.

fig. 70

fig. 72

FC0089BR

FC0350BR

FC0086BR

fig. 71

fig. 73
6",,

VO SOB O BANCO - fig. 74

Sob o banco do passageiro, conforme
a verso, pode existir um vo porta-obJETOSNOUTILIZ LOPARACOLOCAROBJETOS
com peso superior a 1,5 kg.

O acendedor de cigarros
atinge elevadas temperaturas. Maneje-o com cuidado evitando que seja utilizado por
crianas: perigo de incndio e/ou
queimaduras.

ACENDEDOR DE CIGARROS
- fig. 75

TOMADA DE CORRENTE

FC0090BR

FC0092BR

Para algumas verses, est presente,

no lugar do acendedor de cigarros, uma
tomada de corrente para alimentao
DEACESSRIOSELTRICOSCARREGADORDE
celular, aspirador de p, acendedor de
CIGARROSETC !TOMADADECORRENTEESt localizada no tnel central, prximo
alavanca do freio de mo.
$EVIDOGRANDEVARIEDADEDEACESsrios eltricos que podem ser conectados tomada de corrente, recomendase especial cuidado na utilizao dos

Est localizado no tnel central, prximo alavanca do freio de mo.

Com a chave da ignio em MAR,
apertar o boto AAPSALGUNSSEGUNdos o boto retorna automaticamente
posio inicial e o acendedor estar
pronto para ser utilizado.
ATENO: verificar sempre o desligamento do acendedor de cigarros.

fig. 74
6",-

fig. 75

mesmos, observando se atendem as especificaes abaixo:

- somente podem ser conectados acesSRIOSCOMPOTNCIAAT7ATTS
- para prevenir danos, o corpo do
plugue do acessrio deve ser largo o
suficiente para servir como guia de centralizao, quando este estiver inserido
na tomada de corrente.
Se houver dvidas com relao
conformidade do plugue do acessrio
a ser utilizado, recomenda-se verificar
com o fabricante se o mesmo atende s
especificaes vigentes.
O plugue do acessrio
deve se ajustar perfeitamente medida da tomada de
corrente visando evitar mau contato
ou superaquecimento com risco de
incndio.
Em caso de utilizao
da tomada de corrente
como aquecedor de cigarros (adquirido como acessrio),
recomenda-se cautela no manuseio
deste ltimo para prevenir queimaduras causadas pelo calor gerado
pelo dispositivo.

VOS PORTA-COPOS

CINZEIRO

Ateno: constitui infrao de

trnsito a direo com apenas uma
das mos, bem como sob influncia
de lcool, conforme estabelecido no
Cdigo Brasileiro de Trnsito.

No tnel central existem dois espaos

A-fig. 78 para colocao de copos ou
latinhas, para algumas verses.
Existem tambm outros dois espaos
porta-copos no apoio de brao traseiro.
Para a utilizao do porta-copos traseiro, ver o quanto descrito no pargrafo
apoio de brao traseiro neste captulo.

No utilizar o cinzeiro
como cesto de papel, uma
vez que o mesmo pode
incendiar-se em contato com cigarros no corretamente apagados.

VO PORTA-OBJETOS - fig. 79
Est localizado no tnel central, ao
lado da alavanca do freio de mo.
FC0094BR

Para os lugares dianteiros - fig. 76 - 77

Abrir a tampa A-fig. 76 pressionando
a mesma.
O cinzeiro pode ser retirado para
limpeza.

fig. 76

fig. 78

FC0097BR

FC0096BR

FC0093BR

fig. 77

fig. 79
6",.

PARA-SIS - fig. 80 - 81

O para-sol do lado do
passageiro apresenta tambm a simbologia relativa
ao correto funcionamento da cadeirinha para crianas na presena de
Airbag do lado do passageiro fig. 81.
Para mais informaes ver o quanto
descrito no pargrafo AIRBAG CENTRAL
DO LADO DO PASSAGEIRO no presente
captulo.

Na parte traseira do encosto do banco do lado do passageiro, tambm

DISPONVELEMALGUMASVERSES UMA
mesinha A-fig. 82, que pode ser aberta
- fig. 83. Para tal, pux-la para cima e
para trs, conforme indicado pela seta
- fig. 82.

FC0099BR

Esto localizados nos lados do espelho retrovisor interno. Podem ser direcionados frontal e lateralmente.
Em algumas verses, na parte traseira
dos para-sis, existe um espelho de cortesia com uma luz interna. Para utiliz-lo, abrir a cobertura A-fig. 80.
As luzes internas permitem a utilizao do espelho de cortesia mesmo em
condies de pouca luminosidade.
Esta luz permanece ligada por cerca
de 15 minutos se a chave da ignio
estiver na posio STOP.
Se, neste tempo, for efetuada a abertura de uma porta ou da tampa do porta-malas, a temporizao de 15 minutos
reiniciada.

MESINHA

No utilizar objetos com

peso superior a 3 kg. No
viajar com a mesinha aberta, pois a mesma poderia se constituir em risco, em caso de acidente.

fig. 80
6"-%

FC0291BR

FCN0064BR

FC0098BR

fig. 81

fig. 82

fig. 83

Por motivos de segurana a mesinha

se desencaixa da prpria sede quando
submetida a esforos excessivos. Para
reposicion-la efetuar as seguintes operaes:
- Introduzir o pino fixo A da borda
inferior da mesinha B, at que a borda
inferior encaixe no pino mvel C do
suporte, atuando no sentido da seta,
conforme fig. 84.

O uso imprprio do
teto solar pode ser perigoso. Antes e durante o seu
um sistema de abertura do teto acionamento, certificar-se sempre
CONSTITUDODECINCOLMINASDEVIDRO de que os passageiros no estejam
as quais, quando fechadas, permitem a expostos ao risco de leses provoentrada da luz externa e, quando aber- cadas tanto diretamente pelo teto
tas, permitem uma ampla abertura no em movimento, como por objetos
pessoais arrastados ou que possam
teto.
colidir com os mesmos.
Com a chave de ignio na posio
MAR, girar o boto de comando A-fig.
Ao descer do veculo,
85 no sentido horrio, escolhendo uma
retire sempre a chave da
entre as 5 posies de abertura dispoignio para evitar que o
nveis.
O teto solar possui uma persiana pa- teto solar, acionado involuntariara-sol comandada eletricamente, pelos mente, constitua um perigo para
botes B e C-fig. 85, que tem a funo quem permanece a bordo.
de evitar os raios solares.
Verificar, periodicamente,
os tubos de drenos dgua
posicionados nos cantos da
estrutura do teto. Desobstru-los de
eventuais entupimentos, se necessrio. Para garantir o correto funcionamento do teto solar deve-se
tambm, periodicamente, limpar as
guarnies e as guias de escorrimento das lminas, utilizando um pano
umedecido em gua.
fig. 85
6"-&
FC0100BR

FC0290BR

fig. 84

TETO SOLAR

H@NL>C9DL
I:IDHDA6G
A6B>C6G

FC0102BR

FC0101BR

fig. 86
6"-'

- Quinto estgio do boto: moviMENTAODASEGUNDALMINAPARAA

parte traseira por um curso igual larGURADESTAAPERSIANADESLIZASIMULTANEAMENTENASEGUNDALMINAPERMANECENDONALINHADESTAOBTM SEAABERtura completa do vo com a persiana
que, pelo lado interno do veculo, cobre
LMINASCOMOILUSTRADONAfig. 88.
Colocando o boto em uma das posies anteriores, ocorrer o movimento
automtico do teto at colocar-se na
posio anteriormente descrita.
Portanto, para abrir completamente o
teto com uma manobra nica, colocar o
BOTONOLTIMOESTGIOQUINTO 

fig. 87

FC0103BR

ilustrado na fig. 87APERSIANADESLIZA

SIMULTANEAMENTEPARAASEGUNDALMIna permanecendo na linha desta.
Abertura das lminas de vidro (movi- Terceiro estgio do boto: movimento horrio do boto - A-fig. 85)
0ARTINDO DO TETO PERSIANA E LMI- MENTAODASLMINASDEVIDROE
NAS COMPLETAMENTEFECHADOBOTODE LMINA PARAAPARTETRASEIRAPORUM
comando na posio m, a abertura CURSOIGUALLARGURADAQUARTALMINA
DASLMINASDEVIDROIRINFLUENCIARNA a persiana desliza simultaneamente na
abertura da persiana, como descrito a SEGUNDALMINAPERMANECENDONALInha desta.
seguir:
- Quarto estgio do boto: movi- Primeiro estgio do boto: moviMENTAODASLMINASDEVIDROE
MENTOROTATIVODAPRIMEIRALMINAAT
atingir a posio A-fig. 86APERSIANA LMINA PARAAPARTETRASEIRAPORUM
SECOLOCANALINHADASEGUNDALMINA CURSOIGUALLARGURADATERCEIRALMINA
a persiana desliza simultaneamente na
- Segundo estgio do boto: com- SEGUNDALMINAPERMANECENDONALINHA
PLETANDOAABERTURADAPRIMEIRALMINA desta.
EMOVIMENTANDOASSEGUINTES
E PARAAPARTETRASEIRAPORUMCURSO
IGUALLARGURADAQUINTALMINACOMO
ABERTURA DO TETO

fig. 88

Fechamento das lminas de vidro

(movimento anti-horrio do boto)
0ARTINDODAPERSIANAEDASLMINAS
ABERTASBOTONOQUINTOESTGIO OFECHAMENTODASLMINASNOINFLUENCIAA
posio da persiana:
- Primeiro estgio do boto: moVIMENTAODASEGUNDALMINAPARAA
parte dianteira por um curso igual sua
LARGURAAPERSIANANOREALIZANENHUM
movimento.
- Segundo estgio do boto: moVIMENTAODASEGUNDALMINAPARA
a parte dianteira por um curso igual
LARGURADATERCEIRALMINAAPERSIANA
no realiza nenhum movimento.
- Terceiro estgio do boto: moVIMENTAODASEGUNDALMINAPARA
a parte dianteira por um curso igual
LARGURADAQUARTALMINAAPERSIANANO
realiza nenhum movimento.

- Quarto estgio do boto: moviMENTAODASEGUNDALMINAPARAA

parte dianteira por um curso igual
LARGURADAQUINTALMINAEAROTAO
at a posio de spoiler da primeira
LMINAAPERSIANANOREALIZANENHUM
movimento.
- Quinto estgio do boto: compleTOFECHAMENTODASLMINASCOMOILUStrado na fig. 89, a persiana no realiza
nenhum movimento.
Colocando o boto em uma das posies anteriores, ocorrer o movimento automtico do teto at a posio
anteriormente descrita. Portanto, para
fechar completamente o teto com uma
manobra nica, colocar o boto na posio m.

FC0104BR

FECHAMENTO DO TETO

ABERTURA/FECHAMENTO DA
PERSIANA PARA-SOL
A abertura da persiana feita automaticamente apertando o interruptor
B-fig. 85.
A abertura da persiana pode ser interrompida nos seguintes casos:
1 APERTANDO O INTERRUPTOR B ou
C-fig. 85
2 AOATINGIRAPOSIODEABERTURA
que poder ser:
COMLMINASDEVIDROCOMPLETAMENTE FECHADAS IGUAL ABERTURA DO
TETOPELOINTERIORDOVECULO 
COMLMINASDEVIDROPARCIALMENTE
ABERTASNALINHADASEGUNDALMINA
COMLMINASDEVIDROCOMPLETAmente abertas: na linha da segunda
LMINACOBRINDOASQUATROLMINAS
O fechamento da persiana est ligaDOPOSIODEABERTURADASLMINAS
de vidro: no possvel fechar comPLETAMENTEAPERSIANACOMASLMINAS
abertas.
O fechamento da persiana feito
apertando o interruptor B-fig. 85.

fig. 89
6"-(

fig. 90
6"-)

- introduzir a chave apropriada A-fig.

91LOCALIZADADENTRODOCONJUNTODA
LUZINTERNA NASEDEB-fig. 92
- girar a chave de modo a abrir ou
FECHARCONFORMEOSENTIDODEROTAO
ASLMINASDEVIDRO
Nota: para retornar ao funcionamento eltrico do teto solar, aps procedimento manual de emergncia, o boto
A-fig. 85 deve estar na posio m e
ser pressionada at o fechamento eltrico total do teto solar.

NOTA: com a chave em STOP,

ao abrir/fechar a persiana ou o teto
solar e abrindo uma das portas, o
movimento de abertura/fechamento interrompido; o ciclo somente
se completa se a chave da ignio
colocada novamente na posio
MAR e a manobra realizada posteriormente.
MANUTENO/ABERTURA E
FECHAMENTO DE EMERGNCIA
Em caso de inconveniente de funcionamento no dispositivo eltrico de comando, ou em caso de manuteno, o teto
solar pode ser aberto ou fechado manualmente procedendo como segue:
- retirar o conjunto da luz interna dianteira apertando lateralmente na parte de
plstico como indicado na fig. 90.

fig. 91

FC0107BR

A movimentao de abertura ou fechamento do teto

interrompida quando
efetuada a manobra de abertura/
fechamento da porta pelo cilindro
da fechadura da mesma.

FC0106BR

FC0105BR

O fechamento da persiana pode ser

interrompido nos seguintes casos:
1 APERTANDOOINTERRUPTOR B ou Cfig. 85
2 AOATINGIRAPOSIODEABERTURA
que poder ser:
COMLMINASDEVIDROCOMPLETAMENTE FECHADAS IGUAL ABERTURA DO
TETOPELOINTERIORDOVECULO 
COMLMINASDEVIDROPARCIALMENTE
ABERTASNALINHADASEGUNDALMINA
COMLMINASDEVIDROCOMPLETAMENTEABERTASNOSETEMOMOVIMENTO
DEFECHAMENTODAPERSIANA 
ATENO: se aps acionar um dos
interruptores anteriormente descritos, a
chave da ignio for girada na posio
STOP, o movimento selecionado ser
completado.

fig. 92

ABERTURA/FECHAMENTO TOTAL
DO TETO SOLAR
A abertura/fechamento total do teto
solar efetuada mantendo girada no
sentido horrio/anti-horrio a chave de
ignio no tambor da porta.
Para veculos equipados com controle remoto, as funes de abertura/fechamento total do teto ativam-se com uma
presso por aproximadamente 5 segundos nas teclas relativas ao travamento/
destravamento do controle remoto. Para
interromper a operao, basta pressionar
novamente a tecla relativa do controle.
Na abertura tem-se o movimento siMULTNEODASLMINASEDAPERSIANA
Aps ter realizado o fechamento
total do teto solar, por meio da
chave do veculo ou do controle
remoto, o boto de comando A-fig.
85 ir permanecer na posio em
que se encontrava antes da operao. O posicionamento do boto de
comando em qualquer das posies
disponveis ir comandar a abertura
do teto para a posio equivalente
selecionada (exceto para a posio
de fechamento total, uma vez que o
teto j se encontrar nesta posio).

DISPOSITIVO ANTIESMAGAMENTO
O sistema antiesmagamento existente
no perfil dianteiro da persiana est ativo
em todo o campo de fechamento da persiana e entra em ao se for encontrado
UMOBSTCULOEXDEDOMOETC REalizando a inverso do movimento do
teto por um breve percurso.
O sistema age tambm no perfil
DIANTEIRODASEGUNDALMINAENABORDATRASEIRADAPRIMEIRALMINANOCASO
DASEGUNDALMINAFUNCIONAEMTODO
o campo de fechamento do teto. Se for
ENCONTRADOUMOBSTCULOEXDEDO
MOETC REALIZADAAINVERSODO
movimento por um breve trecho.
.OCASODAPRIMEIRALMINAAGEEM
todo o campo de rotao desta e realiza
a inverso do movimento do teto at a
completa abertura.

Em caso de interveno do dispositivo, a sucessiva reativao pode ser feita

de dois modos:
- apertando o boto de comando Afig. 85PARACIMARESTABELECEOMOVIMENTOINTERROMPIDOANTERIORMENTE 
- girando o boto de comando A-fig.
85 em uma outra posio.
Por motivo de segurana funcional do sistema, a
funo antiesmagamento
ativada durante o acionamento do
teto solar e/ou da cortina, se neste
momento o veculo estiver trafegando sobre piso irregular, durante
freadas bruscas ou em curvas acentuadas.

6"-*

Se houver uma interrupo da alimentao eltrica do sistema, por exemplo,

pela desconexo de um dos cabos da
bateria, o teto solar perde a memoriZAO.ESTASITUAOASLMINASEA
persiana passam a funcionar de maneira
irregular, perdendo a referncia dos estgios de abertura e fechamento.
Para fazer a recalibrao do sistema:
- colocar a chave de ignio na posio MARv
- colocar o boto seletor A-fig. 85
NAPOSIOhvZERO COMPLETAMENTE
FECHADO
- pressionar o boto seletor at o
COMPLETOFECHAMENTODASLMINASEDA
PERSIANA
- aliviar a presso sobre o boto seletor e, em seguida, pression-lo novamente por 3 segundos.

EDGI6H
Antes de abrir uma porta,
certificar-se de que a manobra possa ser realizada em
condies de segurana.
ABERTURA/FECHAMENTO PELO
LADO EXTERNO
Portas dianteiras
- Para abrir a porta, girar a chave
NOSENTIDOANTI HORRIOPARAAPORta do lado do motorista, no sentido
horrio para a porta do lado do pasSAGEIRO RETIRARACHAVEEACIONARA
maaneta A-fig. 93.

FC0377BR

RECALIBRAO DO TETO SOLAR

fig. 93
6"-+

possvel efetuar tambm o destravamento independente somente da porta

DOMOTORISTAVEROQUANTODESCRITONO
pargrafo DISPLAY MULTIFUNCIONAL no preSENTECAPTULO 
Mantendo a chave girada por mais de
SEGUNDOSNAPOSIODEABERTURASENtido anti-horrio do lado do motorista,
SENTIDOHORRIODOLADODOPASSAGEIRO
efetua-se a descida dos vidros eltricos
e, se presente, abertura do teto solar.
Abrindo uma porta qualquer, acendem-se as luzes internas dianteiras e
traseiras por alguns segundos.
Para fechar a porta, girar a chave na
fechadura no sentido contrrio ao da
abertura.
Mantendo a chave girada por mais de
2 segundos na posio de fechamento
SENTIDOHORRIODOLADODOMOTORISTA
sentido anti-horrio do lado do pasSAGEIRO EFETUA SEASUBIDADOSVIDROS
eltricos e se presente, fechamento do
teto solar.

Portas Traseiras
Para abrir a porta, desativar o fechamento centralizado e puxar a alavanca
de abertura.
Para fechar a porta, empurrar o batente.

Portas traseiras

FECHAMENTO CENTRALIZADO

A abertura das portas traseiras possvel somente se

o dispositivo de segurana
para crianas estiver desligado.

Pelo lado externo

Com as portas fechadas, introduzir e
girar a chave na fechadura de uma das
portas dianteiras.

- Para abrir a porta, puxar a alavanca

de abertura A-fig. 95.
- Para fechar a porta, puxar o batente.
O fechamento imperfeito de uma ou
mais portas provoca o acendimento da
luz-espia no quadro de instrumentos
juntamente com a mensagem visualizada no display.

ABERTURA/FECHAMENTO A PARTIR DO INTERIOR DO VECULO

fig. 94

Pelo lado interno

0ELOLADOINTERNODOVECULOCOM
PORTASFECHADAS APERTAROINTERRUPTOR
A-fig. 96 de travamento/destravamento
das portas localizado na porta do lado
do motorista.
Agindo nos pinos de cada porta
tem-se o travamento somente da porta
em questo. Caso alguma porta esteja
aberta, esta situao ser sinalizada no
quadro de instrumentos.

FC0110BR

FC0109BR

Portas dianteiras
Para abrir a porta, puxar a alavanca
de abertura A-fig. 94.
Para fechar a porta, puxar o batente.

fig. 95

FC0111BR

Ateno: o movimento de abertura/

fechamento dos vidros e, se presente,
do teto solar, cessa imediatamente aps
o trmino do giro da chave.

fig. 96
6"-,

ATENO: as portas traseiras no

Utilizar sempre este
podem ser abertas pelo lado interno
dispositivo ao transportar
quando o dispositivo de segurana para
crianas.
crianas estiver acionado.
Em caso de falta de alimentao elAps acionar o dispositiTRICAFUSVELQUEIMADOBATERIADESLIGAvo de segurana em ambas
DAETC AINDAPOSSVELOACIONAMENTO
as portas traseiras, verificar
manual do fechamento.
seu efetivo funcionamento, agindo
na maaneta interna de abertura
DISPOSITIVO DE SEGURANA
das portas.
PARA CRIANAS - fig. 97
Serve para impedir a abertura das
portas traseiras pelo lado interno.
O dispositivo acionado somente
com portas abertas:
posio 1DISPOSITIVOACIONADOPORTATRAVADA 
posio 2DISPOSITIVODESATIVADOPORTAPODESERABERTAPELOLADOINTERNO 
FC0112BR

LEVANTADORES ELTRICOS
DOS VIDROS COM FUNO
ANTIESMAGAMENTO

fig. 97
6"--

O veculo possui levantadores eltricos dos vidros com sistema de segurana dotado de guarnies antiesmaGAMENTO!CENTRALELETRNICAQUECOmanda o sistema capaz de perceber
a presena de um obstculo durante
a movimentao do vidro em fechamento mediante as guarnies antiesmagamento. Ocorrendo este evento, o
sistema interrompe o curso do vidro e
o inverte imediatamente.
ATENO: caso esta funo seja ativada por 5 vezes
no espao de 1 minuto, o
sistema entra automaticamente na

modalidade recovery (autoproteo). Esta condio evidenciada

pelo fato de que, na fase de fechamento o vidro sobe em estgios.
Para restabelecer o sistema, proceder
do seguinte modo:
- efetuar o comando de abertura
ou
- girar a chave da ignio na posio
STOP e em seguida em MAR.
A lgica restabelecida e, se no
existirem anomalias, o levantador do
vidro retoma automaticamente seu normal funcionamento. Em caso contrrio,
procure a Rede Assistencial Fiat.
Caso o sistema verifique uma anomalia, no display aparecer a mensagem
DEAVARIAVERAVARIA DO SISTEMA ANTIESMAGAMENTO DOS VIDROS no pargrafo LUZES
ESPIA E SINALIZAES 
ATENO: com a chave da ignio na posio STOP ou retirada, os
levantadores dos vidros permanecem
ativos por alguns instantes e se desativam imediatamente ao ser aberta uma
das portas.

Vidros traseiros
C - excluso/habilitao dos comandos dos levantadores dos vidros
DASPORTASTRASEIRASAOPODEEXCLUso sinalizada pelo acendimento de
UM,%$NOPRPRIOBOTO 
D - abertura/fechamento do vidro traSEIROESQUERDOFUNCIONAMENTOhCONTnuo automtico na fase de abertura/
fechamento do vidro aps uma presso
prolongada no boto.
E - abertura/fechamento do vidro
TRASEIRODIREITOFUNCIONAMENTOhCONTnuo automtico na fase de abertura/
fechamento do vidro aps uma presso
prolongada no boto.

Lado do motorista
No painel da porta dianteira do lado
do motorista esto localizados cinco
interruptores que comandam, com a
chave da ignio em MAR.
Vidros dianteiros - fig. 98
A - abertura/fechamento do vidro
DIANTEIRO ESQUERDO FUNCIONAMENto contnuo automtico na fase de
abertura/fechamento do vidro aps uma
presso prolongada no interruptor.
B - abertura/fechamento do vidro
DIANTEIRODIREITOFUNCIONAMENTOhCONtnuo automtico na fase de abertura/
fechamento do vidro aps uma presso
prolongada no interruptor.

Lado do passageiro - fig. 99

No painel da porta do lado do passageiro est localizado o interruptor A,
que comanda a abertura/fechamento
do vidro do lado do passageiro dotado
de funcionamento contnuo automtico na fase de abertura/ fechamento
do vidro.
Com a chave da ignio na posio
MAR, apertando brevemente o interruptor A obtm-se o curso do vidro por
estgios , enquanto exercendo uma
presso prolongada ativa-se o acionamento contnuo automtico tanto
na abertura como no fechamento do
vidro.

fig. 98

FC0116BR

FC0115BR

Os veculos com levantadores eltricos dos vidros somente nas portas

dianteiras possuem apenas as teclas
A e B.

fig. 99
6"-.

a opo DESTRAVAMENTO INDEPENDENTE DO

PORTA-MALAS.

PORTA-MALAS
!TAMPADOPORTA MALASQUANDODESTRAVADA PODESERABERTASOMENTEPELO
lado externo do veculo atravs de uma
trava eltrica de abertura A-fig. 101 localizada sob a maaneta.
ATENO: a luz-espia se acende,
juntamente com a mensagem visualizada no display se a tampa do porta-malas
estiver totalmente aberta.
O porta-malas pode ser aberto a qualquer momento se as portas do veculo
estiverem destravadas.

fig. 100
6".%

!GINDONOh-9#!2vVERPARGRAFO
DISPLAY MULTIFUNCIONAL POSSVELATIVAR

$ESTE MODO O PORTA MALAS NO SE

destrava junto com as portas. Para
ABRI LOUTILIZARACHAVEMECNICAOUO
controle remoto.

FC0118BR

O uso inadequado dos

levantadores eltricos dos
vidros pode ser perigoso.
Antes e durante seu acionamento,
certificar-se sempre de que os passageiros no estejam expostos ao
risco de leses, provocadas diretamente pelos vidros em movimento
ou por objetos pessoais arrastados
ou jogados contra os mesmos. Ao
sair do veculo, retire sempre a
chave da ignio para evitar que os
levantadores eltricos dos vidros,
acionados inadvertidamente, possam constituir perigo para os ocupantes que permanecerem a bordo.

Comandos manuais traseiros - fig. 100

Agir na maaneta A para abaixar ou
levantar o vidro.

FC0117BR

Comandos traseiros
No painel de cada porta traseira existe um interruptor para o comando do
relativo vidro dotado de funcionamento
contnuo automtico na fase de abertura/fechamento do vidro.
Para o funcionamento, ver o quanto
descrito para o lado do passageiro.

fig. 101

Se, neste tempo, for efetuada a abertura de uma porta ou da tampa do porta-malas, reinicia-se a temporizao de
15 minutos.

ABERTURA PELO LADO EXTERNO

COM A CHAVE - fig. 102
Para abrir a tampa do porta-malas pelo lado externo, destravar a fechadura
usando a chave da ignio.
O levantamento da tampa do portamalas facilitado pela ao dos amortecedores a gs.
Abrindo a tampa do porta-malas
acende-se a luz interna de iluminao
do vo de bagagens.
!LMPADASEAPAGAAUTOMATICAMENte ao fechar a tampa.
Esta luz permanece acesa por cerca
de 15 minutos aps girar a chave da
ignio na posio STOP.

Para fechar, abaixar a tampa apertando em correspondncia da fechadura

at notar seu travamento.

ABERTURA COM CONTROLE

REMOTO (chave com controle remoto)

FC0120BR

A tampa do porta-malas pode ser

ABERTAADISTNCIAPELOLADOEXTERNO
apertando o boto A-fig. 103.
A abertura da tampa acompanhada
de uma dupla sinalizao luminosa das
setas.

FC0361BR

fig. 102

FECHAMENTO DA TAMPA DO
PORTA-MALAS

ATENO: se a opo destravamento independente da tampa do

porta-malas estiver ativa, antes de
fechar a tampa, o usurio dever
verificar se est de posse da chave
da ignio, uma vez que a tampa
ser travada automaticamente.
Ao usar o porta-malas,
no ultrapassar nunca as
cargas mximas permitidas (ver Caractersticas Tcnicas).
Certificar-se tambm de que os
objetos contidos no porta-malas
esto bem seguros, para evitar que
uma frenagem brusca possa projetlos para frente, causando ferimentos
nos passageiros.

fig. 103
6".&

No viajar com objetos

colocados no bagagito:
podem provocar leses nos
passageiros em caso de acidente ou
frenagem brusca.

AMPLIAO DO PORTA-MALAS

2 ,IBERAROSPINOSB-fig. 105 da cobertura do porta-malas de suas sedes A

e retir-lo.
Para verses com banco traseiro deslizante, recolher a cobertura A-fig. 106
liberando os pinos de suas sedes B-fig.
107 levantando primeiramente a parte
dianteira 1-fig. 107 e em seguida, a parte traseira 2-fig. 107 de ambos os lados.
Para recoloc-lo, proceder em sentido
inverso ao anteriormente descrito.

Remoo da cobertura do portamalas

1 ,IBERARASEXTREMIDADESSUPERIOres A-fig. 104 dos dois tirantes, retirando os olhais dos pinos e empurrando-os
na direo da seta como indicado na
FIGURA

Fixar a carga com redes ou cabos utilizando as fixaes existentes dentro do

vo de bagagens.

FC0123BR

Colocar objetos sobre a

cobertura interna do portamalas ou na tampa traseira
(alto-falantes, spoiler, etc.), exceto
quando instalados originalmente
pelo fabricante do veculo, pode
prejudicar o correto funcionamento dos amortecedores laterais da
tampa.

fig. 104
6".'

fig. 106

FC0125BR

FC0124BR

FC0122BR

fig. 105

fig. 107

Ampliao total
1 #OLOCARASFIVELASDOSCINTOSDE
segurana nas sedes existentes no banCOTRASEIROVEROQUANTODESCRITONOPArgrafo cintos de segurana no presente
CAPTULO 
2 !BAIXARCOMPLETAMENTEOSAPOIOS
de cabea do banco traseiro.
3 $ESLOCARLATERALMENTEOSCINTOS
de segurana verificando se os mesmos
esto corretamente estendidos sem dobras.

4 )NCLINARPARAFRENTEOSASSENTOS
operando nas duas linguetas localizadas no centro do assento. Levantar as
alavancas B-fig. 109 de reteno do
encosto e bascul-los para frente, de
modo a obter um nico plano de carga
fig. 110.
O levantamento da alavanca B
evidenciado por uma marca vermelha
C-fig. 109.

5 0ARAVERSESCOMBANCODESLIzante, levantar a alavanca A-fig. 111

de reteno dos encostos, localizada
SOBOASSENTODOBANCOESQUERDAE
DIREITA EBASCUL LOSPARAAFRENTE!
alavanca A-fig. 111 serve tambm para
regular a posio do encosto. Operando na alavanca B-fig. 111 possvel
regular o espao disponvel do porta-malas.

FC0127BR

3 0ARAVERSESCOMBANCOTRASEIRO
deslizante retirar o suporte da persiana
de cobertura das bagagens F-fig. 108
exercendo uma presso de baixo para
cima primeiro de um lado e depois do
outro at o destravamento.

fig. 108

fig. 110

FC0128BR

FC0129BR

FC0126BR

fig. 109

fig. 111
6".(

Ampliao parcial
Verses com banco traseiro no deslizante.
Para ampliao parcial, proceder como segue:
1 )NCLINAROASSENTODESEJADOPUxando a ala localizada no centro do
assento e bascul-lo.
2 !BAIXARCOMPLETAMENTEOSAPOIOS
de cabea do banco traseiro.
3 $ESLOCARLATERALMENTEOSCINTOS
de segurana verificando se os mesmos
esto corretamente estendidos sem dobras.
4 ,EVANTARAALAVANCAB-fig. 109 de
reteno do encosto e bascul-lo para
frente.
Verses com banco traseiro corredio
1 2EGULAROBANCONAPOSIODESEJADAEXTODOPARAFRENTEPARAOBTER
uma ampliao mxima do porta-maLAS 
2 !BAIXARCOMPLETAMENTEOSAPOIOS
de cabea do banco traseiro.
3 $ESLOCARLATERALMENTEOSCINTOS
de segurana verificando se os mesmos
6".)

esto corretamente estendidos sem dobras.

4 ,EVANTARAALAVANCAB-fig. 111 e
abaixar o encosto.
Para recolocar o banco traseiro na
posio normal
Proceder como segue:
1 $ESLOCARLATERALMENTEOSCINTOS
de segurana verificando se os mesmos
esto corretamente estendidos sem dobras.
2 0ARAVERSESCOMBANCOTRASEIRO
no deslizante, levantar os encostos
empurrando-os para trs at perceber o
travamento de ambos os mecanismos de
fixao, verificando visualmente o desaparecimento da marca vermelha existente ao lado das alavancas C-fig. 109.
Esta marca vermelha indica o encaixe
incorreto do encosto.

Certificar-se de que o
encosto fique corretamente travado em ambos os
lados (marcas vermelhas no visveis) para evitar que, em caso de
brusca frenagem, o encosto possa
projetar-se para a frente, causando
ferimentos nos passageiros.
3 0ARAVERSESCOMBANCOTRASEIRO
deslizante, levantar a alavanca A-fig.
111DIREITAEESQUERDA EACOMPANHAR
o encosto na posio ereta.
4 0ARAVERSESCOMBANCOTRASEIRO
no deslizante, recolocar os assentos na
posio horizontal mantendo o cinto de
segurana do posto central levantado.
5 2ETIRARASFIVELASDASRELATIVASSEdes de modo que fiquem sempre prontas para o uso.

$ENTRODOAPOIOEXISTEMDUASSEDES FIXAO DA CARGA - fig. 115

B-fig. 113 para colocao de copos e/
$ENTRODOPORTA MALASEXISTEMFIou latinhas. Para utiliz-lo, puxar a lingueta A no sentido indicado pela seta. xaes para cabos de reteno da carga
transportada.
Levantando a tampa como indicado
ATENO: no fixar com um simna fig. 114, existe um porta-objetos.
ples encaixe uma carga com peso superior a 100 kg.

APOIO DE BRAO TRASEIRO

(quando disponvel)

FC0131BR

Para utilizar o apoio de brao A-fig.

112, se o mesmo estiver disponvel,
abaixe-o como indicado na figura.

Um objeto pesado no
adequadamente
fixado
pode causar danos aos passageiros em caso de acidente.

fig. 112

fig. 114

FC0133BR

FC0132BR

FC0130BR

fig. 113

fig. 115
6".*

CAP DO MOTOR

Pode ser utilizado para o transporte

DEOBJETOSEXTENSOSEXARTIGOSESPORTIVOS INTRODUZINDO OSPELOPORTA MALAS
1 !BAIXAROAPOIODEBRAOTRASEIRO
A-fig. 112.
2 !PERTARAALAVANCAA-fig. 116 e
abaixar a tampa.
Para fechar a tampa, puxar a ala Bfig. 116.

Para abrir o cap:

1 0UXARAALAVANCAA-fig. 117 no
sentido indicado pela seta.
Executar a operao somente com o
veculo parado.

2 0UXAR A ALAVANCA A-fig. 118 e

LEVANTAROCAP
ATENO: o levantamento do caPFACILITADOPORUMAMORTECEDORA
gs lateral. Recomenda-se no abrir tal
AMORTECEDOREACOMPANHAROCAPDUrante seu levantamento.
Com o motor quente, agir
com cautela dentro do vo
do motor para evitar queimaduras. No aproximar as mos
do eletroventilador, pois o mesmo
pode colocar-se em funcionamento
mesmo com a chave da ignio
retirada. Esperar que o motor se
resfrie.

Antes de levantar o cap,

certificar-se de que os braos dos limpadores do para-brisa no estejam levantados.

fig. 116
6".+

FC0136BR

FC0135BR

Certificar-se de que os
objetos pesados estejam
adequadamente fixados a
fim de que no sejam projetados
contra os passageiros em caso de
acidente ou frenagem brusca.

fig. 117

FC0362BR

PASSAGEM PARA OBJETOS

EXTENSOS (quando disponvel)

fig. 118

Para fechar o cap:

!BAIXAR O CAP AT APROXIMADAmente 20 cm do vo do motor e deix-lo cair. Em seguida certificar-se de
que est travado completamente e no
somente fixado na posio de segurana.
.ESTECASONOPRESSIONAROCAP
para fech-lo, mas repetir a manobra.

Verificar sempre o correto fechamento do cap,

para evitar que se abra
durante a viagem.

O bagageiro deve ser fixado ao teto

em correspondncia aos pontos indicados A-fig. 119.
Para o acesso aos pontos, levantar
as linguetas B utilizando uma chave de
FENDA$ESTEMODOFICAMACESSVEISAS
sedes C para fixao do bagageiro.
Com este propsito, recomendamos
verificar se, na Linha de Acessrios Fiat,
est disponvel um bagageiro especfico
para o Fiat Stilo.
!PSPERCORRERALGUNSQUILMETROS
verificar novamente se os parafusos de
fixao esto bem apertados.
No superar nunca as cargas mxiMASADMITIDASVERCAPTULOhCARACTERSTICAS TCNICASv 

BAGAGEIRO DE TETO
Ateno para no bater
nos objetos fixados ao bagageiro ao abrir a tampa do
porta-malas ou o teto solar.

FC0138BR

Evitar criteriosamente que

acessrios como echarpes,
gravatas e pontas de roupas soltas entrem em contato com
rgos em movimento do motor
uma vez que os mesmos podem ser
arrastados, com grave risco para
quem os usa.

fig. 119
6".,

;6G>H
ORIENTAO DO FACHO
LUMINOSO
ATENO: uma correta regulagem
dos faris determinante para a segurana e o conforto de marcha tanto
prprio como dos outros usurios da
estrada. Para garantir a si mesmo e aos
outros as melhores condies de visibilidade ao viajar com os faris acesos, o
veculo deve ter uma correta regulagem
dos mesmos.
Para o controle e eventual regulagem,
dirija-se Rede Assistencial Fiat.

Posies corretas em funo da carga

Posio 0 : 1 ou 2 pessoas nos bancos
dianteiros
Posio 1PESSOAS
Posio 2 : 5 pessoas + carga no
PORTA MALAS
Posio 3 : motorista + carga mxima
admitida distribuda no porta-malas.

Para efetuar a regulagem, operar no

interruptor A-fig. 120 localizado ao lado da coluna da direo:
- apertando o boto em correspondncia da seta N obtm-se o aumento
DEUMAPOSIOEX0 1, 1 2, 2
3 
- apertando o boto em correspondncia da seta O obtm-se a diminuiODAUMAPOSIOEX3 2, 2 1,
1 0 
O display B, localizado no quadro de
instrumentos, fornece a indicao visual das posies durante a regulagem.

Regular os fachos luminosos toda vez que for

mudado o peso da carga
transportada.
Nos veculos equipados com faris
COMLMPADAXNONACOMPENSAO
do facho luminoso feita de maneira
automtica.

COMPENSAO DA INCLINAO

FC0055BR-FL

O veculo est equipado com um corretor eltrico de regulagem dos faris,

que funciona com a chave da ignio
em MAR e faris baixos acesos.
Quando o veculo est carregado,
o facho luminoso dos faris se levanta por causa da inclinao traseira do
veculo.
Neste caso, necessrio fazer a regulagem dos faris.
fig. 120
6".-

REGULAGEM DOS FARIS DE

NEBLINA
Para o controle e eventual regulagem,
dirija-se Rede Assistencial Fiat.

H>HI:B667H
(Anti-lock Braking System)
O veculo pode estar equipado com
ABS, que evita o travamento das rodas
em frenagens, aproveita melhor a aderncia e mantm, nos limites da aderncia disponvel, o veculo controlvel
mesmo nas frenagens de emergncia.
A interveno do ABS pode ser verificada pelo motorista atravs de uma
ligeira pulsao no pedal do freio,
acompanhada de rumorosidade.
Isto no deve ser interpretado como
MALFUNCIONAMENTODOSFREIOSUMSInal ao motorista de que o sistema ABS
est intervindo: o aviso que o veculo
est viajando no limite da aderncia e
que , portanto, necessrio adequar a
velocidade ao tipo de estrada na qual
se est viajando.
O sistema ABS parte adicional do
SISTEMAFRENANTEBSICOEMCASODE
anomalia se desabilita, deixando o
sistema nas mesmas condies de um
veculo sem ABS.

Em caso de defeito, mesmo no podendo contar com o efeito de antitravamento, o desempenho de frenagem
do veculo no ser, absolutamente,
penalizado.
A vantagem do ABS em relao ao
sistema tradicional que permite manter a mxima manobrabilidade possvel
do veculo, mesmo em casos de frenagens a fundo em condies limite de
aderncia, evitando o travamento das
rodas.
No se deve pensar que o uso do ABS
reduz sempre o espao de frenagem:
por exemplo, em caso de pisos escorregadios como lama ou cho molhado,
o espao de frenagem do veculo pode
at aumentar. Porm, a frenagem ser
sempre em segurana.
A fim de poder aproveitar melhor as
possibilidades do sistema antitravamento em caso de necessidade, oportuno
seguir algumas recomendaes.

O ABS aproveita a melhor

aderncia disponvel, mas
no est apto a aument-la.
Portanto, necessrio cautela em
estradas escorregadias, sem correr
riscos injustificveis.
Se o ABS intervir, sinal
de que est sendo atingido
o limite de aderncia entre
os pneus e a estrada: necessrio
reduzir a velocidade para adequar
a marcha do veculo aderncia
disponvel.
Em caso de defeito no
sistema, com acendimento
da luz-espia  no quadro
de instrumentos, encaminhar imediatamente o veculo junto Rede
Assistencial Fiat, dirigindo-se em
velocidade reduzida, para poder
restabelecer a total funcionalidade
do sistema.
necessrio, em caso de frenagem
em curva, prestar sempre a mxima
ateno, mesmo com o auxlio do
ABS.
6"..

A recomendao mais importante de

todas esta:
Quando o ABS intervier
e forem observadas pulsaes no pedal do freio, no
aliviar a presso; manter o pedal
bem pressionado sem temor. Deste
modo o veculo ir parar no menor
espao possvel, compativelmente
com as condies da estrada.
Seguindo estas indicaes voc estar em condies de frear do melhor
modo em qualquer ocasio.
ATENO: os veculos equipados
com ABS devem montar exclusivamente rodas, pneus e guarnies
frenantes do tipo e marca aprovados pelo fabricante do veculo.
O corretor eletrnico de frenagem denominado EBD (Electronic
Braking Distribution) completa a
instalao e, mediante a central e
os sensores do sistema ABS, permite
incrementar o desempenho do sistema de freios.

6"&%%

ATENO: para ter a mxima

eficincia do sistema de freios
necessrio um perodo de assentamento de aproximadamente 500
km: durante este perodo oportuno no efetuar frenagens muito
bruscas, repetidas e prolongadas.
O veculo possui um corretor eletrnico de frenagem (EBD). O acendimento
simultneo das luzes espia  e [
(juntamente com a mensagem visualizada no display) com o motor
funcionando indica uma anomalia
no sistema EBD. Neste caso, com
frenagens violentas, pode-se ter um
travamento precoce das rodas traseiras, com possibilidade de perda
de direcionamento. Dirigir com
extrema cautela at o ponto mais
prximo da Rede Assistencial Fiat
para a verificao da instalao.

O acendimento somente
da luz-espia  (juntamente
com a mensagem exibida
no display) com o motor funcionando, indica normalmente a anomalia somente no sistema ABS. Neste
caso, o sistema de freios mantm
a sua eficincia, mesmo sem usufruir do dispositivo antitravamento.
Nestas condies, tambm a funcionalidade do sistema EBD pode ficar
reduzida. Neste caso, recomendado dirigir-se Rede Assistencial Fiat
evitando bruscas frenagens, para a
verificao do sistema.
Uma utilizao excessiva do freio
motor (marchas muito baixas com
pouca aderncia) poderia fazer derrapar as rodas motrizes. O sistema
ABS no tem qualquer efeito sobre
este tipo de situao.

SISTEMA SMART BAG (AIRBAGS

MULTIESTGIO FRONTAIS)

O veculo pode estar equipado com

Airbags frontais, para o motorista fig.
121 e para o passageiro fig. 122, AirBAGSLATERAISDIANTEIROSSIDEBAG fig.
123, e window bag fig. 124.

Descrio e funcionamento
/!IRBAGFRONTALMOTORISTAEPASSAGEIRO UMDISPOSITIVODESEGURANA
que intervm em determinadas circunsTNCIASESITUAESDECOLISOFRONTAL

FC0142BR

No colocar adesivos ou
outros objetos no volante
ou na capa do Airbag do
lado do passageiro ou no revestimento lateral do lado do teto. No
colocar objetos no painel do lado
do passageiro porque podem interferir na correta abertura do Airbag
do lado do passageiro.
fig. 122

fig. 121

FC0143BR

A eficincia do sistema
no deve induzir o motorista a correr riscos inteis e
injustificveis. A conduta ao volante
deve ser sempre a adequada para as
condies atmosfricas, a visibilidade da estrada, o trnsito e as normas
de circulao.

6>G76<H;GDCI6>H
:A6I:G6>H

FC0141BR

Se acender a luz-espia
[ de mnimo nvel do fluido dos freios (juntamente com a mensagem visualizada
no display), parar imediatamente
o veculo e procurar o ponto mais
prximo da Rede Assistencial Fiat.
A eventual perda do fluido da instalao hidrulica prejudica o funcionamento do sistema de freios,
tanto do tipo convencional como
com sistema de antitravamento das
rodas (ABS).

fig. 123
6"&%&

segurana colocados e ativa, quando

NECESSRIO!IRBAGPARAPASSAGEIRO O
enchimento das bolsas em modalidades
dependentes das informaes verificadas.
A bolsa infla-se instantaneamente,
colocando-se como proteo entre o
corpo dos passageiros dianteiros e as
estruturas que poderiam causar leses.
Imediatamente aps a bolsa se esvazia.
ATENO: o Airbag frontal
(motorista e passageiro) no substitui, mas sim complementa a ao
dos cintos de segurana, que devero, portanto, ser sempre usados
por todos os ocupantes do veculo.

FC0145BR

constitudo de uma bolsa com enCHIMENTOINSTANTNEOCONTIDAEMUM

vo apropriado:
- no centro do volante para o motoRISTA
- no painel de instrumentos e com
bolsa de maior volume para o passageiro.
/!IRBAGFRONTALPARAMOTORISTAE
PARAPASSAGEIRO UMDISPOSITIVOPROjetado para proteger os ocupantes em
caso de impacto frontal violento, mediante a interposio de bolsas entre o
ocupante e o volante ou o painel de
instrumentos.
Em caso de coliso e desde que
ATINGIDASDETERMINADASCIRCUNSTNCIAS
UMACENTRALELETRNICAANALISAOSSINAIS
provenientes dos vrios sensores de
desacelerao, do sensor de cintos de

fig. 124
6"&%'

Em caso de coliso, uma pessoa que

no estiver usando o cinto de segurana
lanada para frente e pode ir de encontro bolsa ainda em possvel fase
de abertura. Nesta situao a proteo
oferecida pela bolsa ser reduzida.
Os Airbags frontais so destinados
proteo dos ocupantes em caso de
impacto frontal violento EPORTANTO
a no ativao em outros tipos de coliSOLATERALTRASEIRACAPOTAMENTOETC
no indicador de mau funcionamento
do sistema.
Nas colises contra objetos deformVEISOUMVEISCOMOPLACASDESINAlizao das estradas, montes de terra,
ETC  OU QUE ENVOLVEM A SUPERFCIE
FRONTALDOVECULOPOREXEMPLOCOLISO
DOPARA LAMACONTRAOGUARDRAIL OU
em caso de engavetamento sob outros
VECULOSOUBARREIRASPROTETORASEX
SOBCAMINHESOUGUARDRAIL OS!IRBAG
podem no ativar-se uma vez que no
oferecem nenhuma proteo adicional
aos cintos de segurana e consequentemente a sua ativao seria inoportuna.
Portanto, a falta de ativao nestes
casos no indicador de mau funcionamento do sistema.

O Airbag do lado do passageiro foi

estudado e calibrado para a melhor proteo de uma pessoa usando o cinto de
segurana.
O seu volume no momento de mximo enchimento preenche a maior
parte do espao entre o painel e o passageiro.
GRAVE PERIGO:
no colocar cadeirinhas para crianas
voltadas contra o sentido de marcha
no banco dianteiro com o Airbag do
lado do passageiro ativado. A ativao do Airbag em caso de coliso
pode produzir leses mortais na
criana transportada.
AI

RBAG

ADVERTNCIA: mesmo no caso

dos veculos que no possuam
Airbag para o passageiro, somente
o banco traseiro dever ser usado
para o transporte de crianas. Esta
posio a mais protegida do veculo em caso de choque.
O transporte de crianas no banco
dianteiro s pode se verificar em
casos extremos e conforme previsto
pela legislao em vigor. Nestes
casos, para veculos dotados de
Airbag para o passageiro, o Airbag
deve ser obrigatoriamente desativado, certificando-se da operao
atravs da luz-espia
no quadro
de instrumentos (ver pargrafo AIRBAG FRONTAL E LATERAIS no item AIRBAG
FRONTAL DO LADO DO PASSAGEIRO). Alm
disto, o banco do passageiro deve
ser regulado na posio mais afastada, a fim de evitar eventuais contatos da cadeirinha para crianas com
o painel.

DESATIVAO DO AIRBAG DO
LADO DO PASSAGEIRO
Se for absolutamente necessrio transportar uma criana no banco dianteiro,
o Airbag frontal do lado do passageiro
deve ser desativado.
A desativao/reativao deve ser
feita com a chave da ignio na posio STOP acionando, com a chave da
ignio do veculo, o interruptor de comando localizado na lateral do painel
do lado do passageiro fig. 125.
O interruptor acessvel somente
com a porta aberta.

FC0146BR

AIRBAG FRONTAL DO LADO DO

PASSAGEIRO

fig. 125
6"&%(

Agir no interruptor somente com

o motor desligado e com a chave da
ignio retirada.
O interruptor fig. 125 possui duas
posies:
1 !IRBAGDOPASSAGEIROATIVADOPOsio ON * LUZ ESPIANO quadro de
INSTRUMENTOSAPAGADAABSOLUTAMENTE
proibido transportar crianas no banco
dianteiro.
2 !IRBAGDOPASSAGEIRODESATIVADO
POSIOOFF LUZ ESPIA no quaDRODEINSTRUMENTOSACESAPOSSVEL
transportar crianas protegidas com
dispositivos de segurana no banco
dianteiro.
A luz-espia
no quadro de instrumentos fica permanentemente acesa
at a reativao do Airbag do lado do
passageiro.
A desativao do Airbag frontal do
lado do passageiro no inibe o funcionamento do Airbag lateral.
Com a porta aberta, a chave pode
ser introduzida e retirada em ambas as
posies.

6"&%)

AIRBAGS LATERAIS
(SIDE BAG - WINDOW BAG)
Os Airbags laterais, presentes em algumas verses, possuem a funo de
aumentar a proteo dos ocupantes por
OCASIOEEMCIRCUNSTNCIASDETERMINAdas de um choque lateral violento. So
constitudos de bolsas de enchimento
INSTANTNEODASEGUINTEFORMA
- os side bags, que esto alojados nos
encostos dos bancos dianteiros, sendo
esta a soluo que permite ter sempre
a bolsa na posio ideal em relao ao
ocupante, independentemente da posiODOBANCO
- os window bags, sendo um sistema
em cortina, esto alojados atrs dos
revestimentos laterais do teto e cobertos por um acabamento de modo a no
obstruir o desdobramento das bolsas
para baixo. Esta soluo, estudada para
a proteo da cabea, permite oferecer
aos ocupantes o mximo da proteo
em caso de choque lateral violento
graas ampla superfcie de desenvolvimento das bolsas.

Em caso de choque lateral violento,

UMACENTRALELETRNICAELABORAOSSINAIS
provenientes de um sensor de desacelerao e ativa, quando necessrio, o
enchimento das bolsas.
As bolsas inflam-se instantaneamente, colocando-se como proteo entre
o corpo dos passageiros e a lateral do
veculo. Imediatamente aps, as bolsas
se esvaziam.
Em caso de choques laterais de baixa
GRAVIDADEPARAASQUAISSUFICIENTEA
AOPROTETORADOSCINTOSDESEGURANA
OS!IRBAGSNOSOATIVADOS4AMBM
nestes casos sempre necessria a utilizao dos cintos de segurana, que
em caso de choque lateral asseguram
o correto posicionamento do ocupante
e evitam a sua expulso do veculo provocadas por colises muito violentas.
Portanto, os Airbags laterais dianteiros no substituem, mas complementam o uso dos cintos de segurana, que
devero ser sempre usados por todos
os ocupantes dos veculo para garantir-lhes proteo.

O funcionamento dos Airbags laterais dianteiros e dos window bags no

desativado pelo acionamento do interruptor de comando da desativao
do Airbag frontal do passageiro, como
descrito nos pargrafos relativos.
ATENO: a melhor proteo por
parte do sistema em caso de coliso
lateral obtida mantendo uma correta posio no banco, permitindo deste
modo um correto desdobramento do
windowbag.
No apoiar a cabea, os
braos ou os cotovelos na
porta, nas janelas e na rea
do windowbag para evitar possveis
leses durante a fase de enchimento.

ATENO: possvel a ativao

dos Airbags frontais e/ou laterais
dianteiros se o veculo for submetido a fortes colises ou incndios
que envolverem a zona da parte
de baixo da carroceria como, por
exemplo, choques violentos contra
grades, guias de passeio ou salincias fixas do terreno, quedas do veculo em grandes buracos ou depresses da estrada.

A instalao do sistema Airbag

tem uma validade de 10 anos, a partir da data de fabricao do veculo.
Ao aproximar-se do vencimento,
procure a Rede Assistencial Fiat
para sua substituio.

ATENO: em caso de acidente no

qual tenha sido ativado qualquer dos
dispositivos de segurana, procure a
Rede Assistencial Fiat para substituir
aqueles ativados e para verificar a inteATENO: a entrada em funciona- gridade da instalao.
mento dos Airbags libera uma pequena
4ODASASINTERVENESDECONTROLE
quantidade de gases. Esses gases no reparao e substituio relativas aos
so nocivos nem indicam um princpio Airbags devem ser efetuadas exclusivaDEINCNDIOASUPERFCIEDABOLSADES- mente pela Rede Assistencial Fiat.
dobrada e o interior do veculo podem
Em caso de sucateamento do veculo
SERCOBERTOSCOMUMRESDUOPOEIRENTO
necessrio dirigir-se primeiramente
esta poeira pode irritar a pele e os olhos.
Rede Assistencial Fiat para desativar
Em caso de exposio, lavar-se com saa instalao.
bo neutro e gua.
Em caso de troca de propriedade do
ATENO: a eficcia do sistema veculo indispensvel que o novo
Airbag constantemente verifica- proprietrio tenha conhecimento das
da por uma central eletrnica. Na modalidades de utilizao e das advereventualidade de alguma anomalia, tncias acima, e que lhe seja entregue o
a luz-espia se acende, ou lampeja presente MANUAL DE USO E MANUTENO.
a luz-espia , nestes casos, procure
imediatamente a Rede Assistencial
Fiat.
6"&%*

ATENO: a ativao de pr-tensionadores, Airbags frontais e laterais dianteiros decidida de modo

diferenciado pela central eletrnica
em funo do tipo de coliso. O fato
de os mesmos no serem ativados
em determinados tipos de choque
no indicador de mau funcionamento do sistema.
Para no alterar a sensibilidade do sistema Airbag,
evite a instalao, no veculo, de anteparos, protees frontais
e/ou laterais, acessrios no originais ou mesmo componentes no
preconizados pela fbrica.
Intervenes no recomendadas poderiam interferir no funcionamento do
Airbag, alterando o comportamento originalmente previsto para esse
dispositivo.

6"&%+

ADVERTNCIAS GERAIS
Girando a chave da ignio
em MAR a luz-espia acende e deve apagar aps alguns
segundos. Se a luz-espia no acender, permanecer acesa ou acender-se
durante a marcha, procure imediatamente a Rede Assistencial Fiat.
No cobrir o encosto dos
bancos dianteiros e traseiros com revestimentos ou
capas.

No viajar com objetos

no colo, diante do trax e
muito menos com cachimbo, lpis, etc. na boca; em caso
de coliso com interveno do
Airbag estes poderiam causar graves leses.
Dirigir mantendo sempre as mos no volante
de modo que, em caso de
interveno do Airbag, este possa
inflar-se sem encontrar obstculos
que possam causar graves danos.
No dirigir com o corpo curvado
para frente, mantendo sempre o
encosto em posio ereta e apoiando bem as costas.
Se o veculo tiver sido
objeto de furto ou tentativa, se sofreu atos de vandalismo, inundaes ou alagamentos,
verificar o sistema Airbag na Rede
Assistencial Fiat.

Lembramos que com a

chave colocada na posio
MAR, mesmo com o motor
desligado, os Airbags podem ativar-se tambm com o veculo parado se
o mesmo for colidido por outro veculo em marcha. Portanto, mesmo
com veculo parado no devem ser
colocadas crianas no banco dianteiro. Por outro lado lembramos que
se a chave for colocada na posio
STOP, nenhum dispositivo de segurana (Airbags e pr-tensionadores)
ser ativado em consequncia de
uma coliso; a falta de ativao
destes dispositivos nestes casos no
pode ser considerada como mau
funcionamento do sistema.

Girando a chave da ignio na posio MAR a luz-espia

(com interruptor
de desativao do Airbag frontal do
lado do passageiro na posio ON)
acende e lampeja por alguns segundos para recordar que o Airbag do
passageiro se ativar em caso de
coliso, e em seguida deve apagar.
No lavar os bancos com
gua ou vapor em presso
( mo ou em postos de
lavagem automtica para bancos).

A interveno do Airbag
est prevista para colises
de gravidade superior
dos pr-tensionadores. Em colises
compreendidas no intervalo entre
os dois limites de ativao, normal
que somente os pr-tensionadores
entrem em funcionamento.
No colocar objetos rgidos nas alas de segurana.
O Airbag no substitui
os cintos de segurana mas
incrementa sua eficincia.
Alm disso, uma vez que o Airbag
no intervm em caso de colises
frontais a baixa velocidade, colises
laterais, colises traseiras ou capotamentos. Nestes casos os ocupantes so protegidos somente pelos
cintos de segurana que devem ser
sempre usados por todos os ocupantes do veculo.

6"&%,

Em caso de acidente com

ativao do Airbag, procure a Rede Assistencial Fiat
para substituir o dispositivo e os
cintos de segurana.
Todas as intervenes de
controle, reparao e substituio do Airbag devem
ser efetuadas na Rede Assistencial
Fiat.

6"&%-

G9>D

ACESSRIOS ADQUIRIDOS PELO

CLIENTE

O rdio do Fiat Stilo possui um design

personalizado que se integra com o estiLODOPAINELDEINSTRUMENTOSNOSENDO
adaptvel a nenhum outro veculo. do
tipo fixo. As instrues relativas utilizao do rdio esto descritas no Suplemento anexo, que fornecido quando o
veculo equipado originalmente com
o aparelho.

Se, aps a compra do veculo, o cliente desejar instalar a bordo do mesmo

acessrios eltricos que necessitem de
ALIMENTAOELTRICAPERMANENTEALARMEETC OUACESSRIOSCOMGRANDECONsumo eltrico, procure a Rede Assistencial Fiat, cujo pessoal qualificado, alm
de sugerir os dispositivos mais adequados pertencentes Linha de Acessrios
Fiat, avaliar a absoro eltrica total,
verificando se a instalao eltrica do
veculo pode sustentar a carga solicitada ou se necessria a substituio da
bateria, etc.

A instalao de rdios,
alarmes ou qualquer outro
acessrio eletrnico no
genuno poder ocasionar consumo excessivo de carga da bateria,
podendo ocasionar o no funcionamento do veculo e a perda da
garantia.

DIREO DUALDRIVE

ATENO: em caso de rpida rotao da chave de ignio, a completa

No Fiat Stilo foi utilizado um novo sisfuncionalidade da direo eltrica pode
tema de servoassistncia com comando
ser atingida aps 1 - 2 segundos.
eltrico denominado DUALDRIVE.
0ARA LIGARDESLIGAR A FUNO #)49
A direo eltrica servoassistida funapertar o interruptor A-fig. 126 locaciona somente com a chave da ignio
lizado no tnel central ao lado da alaem MAR e motor funcionando.
VANCADECMBIO/ACIONAMENTODESTA
O sistema DUALDRIVE permite ao funo sinalizado no quadro de insusurio personalizar o esforo exerci- TRUMENTOSPELAESCRITA#)49NODISPLAY
do no volante em relao s condies DOHODMETRO
de direo.
#OMAESCRITA#)49APAGADAALGI#OMOACIONAMENTODAFUNO#)49 ca de funcionamento da direo mais
o esforo no volante fica mais leve e adequada a percursos mistos extra-urFACILITAASMANOBRASDEESTACIONAMENTO banos ou estrada.
nesta condio a lgica de funcionamento adequada para a direo nos
NOTA: por questes de segurancentros de cidades.
a, a modalidade CITY automaticamente desligada em velocidades
superiores a 36 km/h. Porm a
indicao CITY no painel permanece acesa.
FC0057BR-FL

NOTA: tanto o veculo quanto os

equipamentos nele instalados consomem energia da bateria, mesmo
desligados, o que se denomina
consumo stand-by. A bateria possui um limite mximo de consumo
para garantir a partida do motor.
Portanto, o consumo dos equipamentos deve ser dimensionado de
acordo com o limite de consumo da
bateria. Os acessrios genunos Fiat
oferecem essa garantia.

Para assegurar a qualidade e o perfeito funcionamento do veculo, recomendamos instalar somente acessrios genunos, disposio na Rede
de Assistncia Fiat.
fig. 126

6"&%.

Em caso de avaria no sistema DUALDRIVE o veculo

continua a ser manobrvel
com direo mecnica. Toda avaria do sistema sinalizada atravs
do acendimento da luz-espia @ no
quadro de instrumentos, juntamente com a mensagem visualizada no
display; em caso de eventual sinalizao, ver o pargrafo LUZES-ESPIA E
SINALIZAES neste captulo.
O sistema DUALDRIVE acionado por
um motor eltrico e por uma central
ELETRNICAQUEELABORAOSDADOSPROVEnientes dos vrios sensores presentes no
veculo e os converte em comandos ao
motor da direo, permitindo o funcionamento ideal em todas as condies
de marcha.
ATENO:EMALGUMASCIRCUNSTNcias, fatores independentes da direo
eltrica podem provocar o acendimento da luz-espia @ no quadro de instruMENTOSEDAESCRITA#)49NODISPLAYNO
HODMETRO

6"&&%

Recomenda-se parar o veculo imediatamente, desligar o motor por cerca de 20

segundos e, em seguida, funcionar novamente. Se a luz-espia permanecer acesa
procure a Rede Assistencial Fiat.
ATENO: nas manobras de estacionamento efetuadas com um nmero elevado de voltas do volante, pode
verificar-se um endurecimento da direOISTONORMAL%STEENDURECIMENTO
devido interveno do sistema de
proteo contra superaquecimento do
motor eltrico de comando da direo.
Portanto, no requer nenhuma interveno reparativa. Na sucessiva utilizao
do veculo, a direo com comando
eltrico volta a operar normalmente.

Desligar sempre o motor

e retirar a chave da ignio
ativando o travamento da
direo antes de efetuar qualquer
atividade de manuteno, particularmente quando o veculo se encontrar
com as rodas levantadas do cho.
Caso isto no seja possvel (necessidade de ter a chave na posio MAR
ou o motor ligado), deve ser retirado
o fusvel principal da direo eltrica
antes de efetuar qualquer interveno de manuteno.
ATENO: a articulao e o mecanismo de direo, em condies de
superfcie irregular, podem apresentar
caractersticas diferentes das apresentadas em superfcies planas, sem comprometer, no entanto, a segurana e
dirigibilidade do veculo.

O sistema de estacionamento, presente em algumas verses, verifica e

alerta o motorista sobre a presena de
eventuais obstculos na parte traseira
do veculo.
O sistema presta auxlio ao motorista
na verificao da presena de crianas
que brincam atrs do veculo, obstculos, muretas, colunas, vasos com plantas, etc.
Atravs de quatro sensores alojados
no para-choque fig. 127, o sistema
VERIFICAADISTNCIAENTREOVECULOE
EVENTUAIS OBSTCULOS O MOTORISTA
alertado por um sinal sonoro intermitente que, entrando em funcionamento
automaticamente ao engatar a marcha
ARINDICAAOMOTORISTAADISTNCIADO
obstculo, aumentando a frequncia
do sinal em relao diminuio desta
DISTNCIA
O som produzido pelo sinal sonoro
TORNA SECONTNUOQUANDOADISTNCIA
entre o veculo e o obstculo for inferior
a cerca de 30 cm.

O sinal sonoro cessa imediatamente

SEADISTNCIADOOBSTCULOAUMENTAR
A sequncia de sinais acsticos permaNECECONSTANTESEADISTNCIAMEDIDA
permanecer invarivel, enquanto esta
situao for verificada pelos sensores laterais, o sinal interrompido aps cerca
de 3 segundos para evitar, por exemplo,
sinalizaes em caso de manobras ao
longo de um muro.

FC0363BR

H:CHDG:H9:
:HI68>DC6B:CID

ATENO: em caso de anomalia

no sistema, o motorista avisado por
um sinal de alarme, evidenciado pelo
acendimento da luz-espia g juntamente com a mensagem visualizada no display, que entra em funcionamento ao
engatar a marcha a r.
Distncias de deteco:
Raio de ao central ... 150 10 cm
Raio de ao lateral ...... 60 10 cm
Se os sensores detectarem vrios obstculos, a central de controle sinaliza
AQUELECOMDISTNCIAMENOR
A responsabilidade do
estacionamento e de outras
manobras perigosas sempre do motorista. Quando so efetuadas estas manobras, certificar-se
sempre de que no espao de manobra no existam nem pessoas (especialmente crianas) nem animais. O
sistema de assistncia deve ser considerado um auxlio para o motorista, que no deve nunca reduzir a ateno durante as manobras
potencialmente perigosas, mesmo
se executadas em baixa velocidade.

fig. 127
6"&&&

Para o correto funcionamento do sistema de assistncia para estacionamento indispensvel que os sensores
posicionados nos para-choques
estejam sempre limpos, livres de
barro e sujeira.
Durante a limpeza dos
sensores, prestar a mxima
ateno para no risc-los
ou danific-los. Evitar o uso de panos
secos, speros ou duros. Os sensores
devem ser lavados com gua limpa
ou, eventualmente, com shampoo
para automveis. Nos postos de lavagem que utilizam mquinas polidoras hidrulicas, com jato de vapor ou
a alta presso, limpar rapidamente
os sensores mantendo o bico a mais
de 10 cm de distncia.

6"&&'

ADVERTNCIAS GERAIS
$URANTEASMANOBRASDEESTACIONAmento, prestar a mxima ateno nos
obstculos que possam encontrar-se
acima ou abaixo dos sensores. Os obJETOSCOLOCADOSADISTNCIAAPROXIMADA
na parte dianteira ou traseira do veculo,
EMALGUMASCIRCUNSTNCIASNOSODEtectados pelo sistema e podem danificar
o veculo ou serem danificados.
As sinalizaes enviadas pelos sensores podem ser alteradas pela danificao dos prprios sensores, pela sujeira
ou barro depositados nos sensores ou
PORSISTEMASDEULTRA SOMEXFREIOS
pneumticos de caminhes ou marTELOSPNEUMTICOS PRESENTESNASVIZInhanas.
Especial ateno deve ser dada quando for acoplado ao veculo um semireboque ou reboque, caracterizando
uma situao distinta para os sensores
de estacionamento, que podero detectar a unidade acoplada como sendo
um obstculo, sinalizando a situao
ao condutor. Certifique-se que o espao seja seguro para manobras, j que
nesta situao, os sensores de estacionamento no sero eficazes.

CDEDHID9:
676HI:8>B:CID
Os dispositivos contra poluio presentes no veculo exigem o uso exclusivo de gasolina sem chumbo.
$EACORDOCOMAPORTARIANDA
!.0!GNCIA.ACIONALDE0ETRLEO 
a gasolina normalmente disponvel no
mercado brasileiro no deve conter
chumbo em propores que possam
causar danos ao conversor cataltico
dos automveis.
A adio de outro tipo de
gasolina no tanque de combustvel (ex.: gasolina de
aviao), no homologada para uso
automotivo, pode provocar danos
irreversveis no conversor cataltico.
3EOVECULOESTIVEREMTRNSITOPOROUtros pases, certifique-se de que o abastecimento de combustvel seja feito somente com gasolina ecolgica, que no
contm chumbo em sua composio.
O catalisador ineficiente
acarreta emisses prejudiciais na descarga e consequente poluio do meio ambiente.

ADVERTNCIA: os postos de
combustveis possuem bombas com
desligamento automtico, que interrompem o abastecimento quando o
reservatrio de combustvel atingir o volume nominal. No efetue a operao manual da bomba
aps o desligamento automtico da
mesma, pois poder ser preenchido
o espao de dilatao do reservatrio, necessrio ao correto funcionamento do sistema que, em caso
de aquecimento, poder provocar
transbordamento de combustvel.

TAMPA DO RESERVATRIO DE
COMBUSTVEL
Se as portas estiverem travadas, para
efetuar o abastecimento necessrio
apertar o interruptor de destravamento
das portas @VERFECHAMENTO CENTRALIZADO NOPRESENTECAPTULO PARADESTRAVAR
a portinhola B-fig. 128 e, assim, possibilitar o acesso tampa A-fig. 128.
A portinhola do abastecimento de
combustvel trava-se novamente ao
travamento das portas.
$URANTEOABASTECIMENTOCOLOCARA
tampa no dispositivo existente no interior da tampa como ilustrado na figura.

FC0294BR

No introduzir nunca no
reservatrio, nem mesmo
em casos de emergncia e
mesmo uma quantidade mnima de
gasolina com chumbo. O catalisador sofreria danos irreparveis.

Por motivos de segurana,

assim como para garantir o
funcionamento correto do
sistema, a chave de ignio dever
permanecer desligada enquanto o
veculo estiver sendo abastecido.

O fechamento hermtico do reservatrio pode determinar um ligeiro aumento de presso no reservatrio.

Um eventual respiro ao se retirar a
tampa normal.
No aproximar do bocal
do reservatrio de combustvel com chamas livres
ou cigarros acesos, pois h grande
perigo de incndio. Evitar tambm
aproximar o rosto do bocal para
no inalar vapores nocivos.
ATENO: em caso de necessidade, substituir a tampa do reservatrio de combustvel somente por
uma outra original, ou a eficincia
da instalao de recuperao dos
vapores de combustvel pode ficar
comprometida.

fig. 128
6"&&(

adicionado no reservatrio na proporo que o usurio julgar conveniente

para o uso.
Caber ao usurio a anlise sobre
qual proporo dos dois combustveis
mais conveniente para o seu tipo de
utilizao, considerando as diversas
VARIVEISPREODOCOMBUSTVELCONSUMODESEMPENHOETC 
!CENTRALELETRNICADECONTROLEDEINjeo est preparada para gerenciar a
interao entre os dois tipos de combusTVELLCOOLOUGASOLINA POSSIBILITANDO
um funcionamento sempre regular em
todas as situaes de utilizao.
No uso normal as verses Flex no
requerem cuidados ou procedimentos
especiais, excetuando a observao das
advertncias de utilizao presentes
neste captulo e os pontos de manuteno especficos.

ABERTURA DE EMERGNCIA DA
PORTINHOLA (Verses com travamento vinculado s portas)
Em caso de emergncia possvel
abrir a portinhola puxando a cordinha
C-fig. 129 localizada no porta-malas
entre a chapa da lateral direita e o acabamento do vo do porta-malas, que
acessvel abrindo a tampa de acesso
lanterna B-fig. 130.
SISTEMA FLEX
(combustvel lcool e/ou gasolina)

fig. 129
6"&&)

FC0152BR

FC0153BR

Este sistema, que est disponvel

exclusivamente na verso FLEX, foi
projetado para proporcionar total flexibilidade na alimentao do motor
do veculo, permitindo a utilizao de
lcool combustvel ou de gasolina indistintamente. O combustvel pode ser

fig. 130

Para propiciar partidas mais rpidas, manter sempre abastecido o

reservatrio de gasolina para partida a frio.
No utilizar combustveis diferentes dos especificados. O sistema somente
est preparado para funcionar com
lcool e gasolina automotivos.
No adaptar o veculo
para funcionamento com
GNV (Gs natural veicular)
pois as caractersticas dos motores
FLEX no possibilitam a converso.
Os motores Flex podem apresentar nveis de rudos diferentes,
dependendo do combustvel utilizado (lcool ou gasolina) bem como
percentual de mistura. Este comportamento normal e no afeta o
desempenho do motor.

ADVERTNCIA: aps um abastecimento, o sistema Flex necessita

de um pequeno tempo de adaptao (aproximadamente 10 minutos)
com o veculo funcionando, para
reconhecer o combustvel que est
no tanque (lcool ou gasolina).
Esta recomendao importante,
sobretudo, quando tenha ocorrido
a troca do combustvel que estava sendo utilizado (ex.: lcool em
vez de gasolina). O veculo deve
cumprir um percurso mnimo (pelo
tempo anteriormente especificado)
para que o sistema assimile o novo
combustvel.
Este procedimento ir minimizar
eventuais problemas na prxima
partida do veculo, principalmente
se o motor estiver frio.

EG:H:GK6vD9D
B:>D6B7>:CI:
A preservao do ambiente direcionou o projeto e a realizao do Fiat Stilo
em todas suas fases. O resultado est na
utilizao de materiais e na regulagem
dos dispositivos aptos a reduzir ou limitar drasticamente as influncias nocivas
ao meio ambiente.
Os dispositivos utilizados para reduzir as emisses poluentes dos motores
a gasolina so:
CATALISADORCONVERSORCATALTICOTRIVALENTE 
SONDALAMBDA
- sistema de antievaporao de combustvel.
Como resultado, o Fiat Stilo est pronto para trafegar com uma boa margem
de vantagem sobre as mais severas normas internacionais contra poluio.

=DBDAD<6vD
B>C>HI:G>6A
Em respeito legislao vigente (Resoluo Anatel 305), sobre
frequncias de rdio, evidenciamos que o alarme eletrnico
deste veculo opera em carter secundrio, isto , no tem
direito contra interferncia prejudicial, mesmo em estaes do
mesmo tipo, e no pode causar
interferncia a sistemas operando em carter primrio.

6"&&*

FC0277BR

Nas verses que no possuem autorrdio instalado originalmente de

fbrica, este equipamento dever ser
montado na respectiva sede A-fig. 131
prevista para esta finalidade, a qual dever ser removida para ter acesso aos
conectores especficos.
Os conectores que podem estar disponveis para a instalao do autorrdio, de acordo com a verso, so:

fig. 131
6"&&+

FC0281BR

- conector para ligao da antena no

teto, A-fig. 132
- conector para ligao dos comandos do rdio no volante, B-fig. 132
DISPONVELSOMENTEPARAALGUMASVERSES 
- conector para ligao dos alto-falantes C-fig. 132
- conector para alimentao do rdio
D-fig. 132.
$EVIDODIVERSIDADEDECONECTORES
para aparelhos de autorrdio disponveis no mercado, aconselha-se a instalao dos aparelhos originais Fiat, disponveis na linha de acessrios.

EG:9>HEDH>vD
E6G6>CHI6A6vD
9D6JIDGG9>D

fig. 132

TRANSMISSORES DE
RDIO E TELEFONES
CELULARES
A eficincia de transmisso destes
aparelhos pode ficar prejudicada pelo
efeito isolante da carroceria do veculo.
ADVERTNCIA: para efeito de utilizao de telefonia celular durante
a marcha, mantenha-se rigorosamente informado do quanto estabelecido pela legislao de trnsito
vigente, poca, mesmo no caso
da disponibilidade no veculo de
dispositivos originais ou adquiridos
no mercado.

JHD8DGG:ID9DK:8JAD
Eara utilizar o veculo Fiat do melhor modo possvel, para
no danific-lo e, principalmente, para poder aproveitar todas
as suas qualidades, neste captulo sugerimos o que fazer, o
que no fazer e o que evitar.
Trata-se, na maior parte dos casos, de comportamentos vlidos tambm para outros modelos. Em outros, pode tratar-se
de detalhes de funcionamento exclusivos do Fiat Stilo. Assim,
preciso prestar muita ateno neste captulo tambm, para
conhecer o comportamento na direo e no uso que lhe permitiro desfrutar ao mximo do seu veculo.

PARTIDA DO MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

ESTACIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3
USO DO CMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
DIREO SEGURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
CONTENO DOS CUSTOS DE UTILIZAO
E DA POLUIO AMBIENTAL . . . . . . . . . . . . . . . B-8

DIREO ECONMICA E RESPEITO AO MEIO

AMBIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10
LONGA INATIVIDADE DO VECULO . . . . . . . . . B-12
DISPOSITIVO PARA REBOQUE . . . . . . . . . . . . . . B-13

E6GI>969D
BDIDG
ATENO: o motor possui um dispositivo eletrnico de travamento, idealizado para dificultar o roubo do veculo. Em caso de impossibilidade de ligar
o motor ver o SISTEMA FIAT CODE.
Recomenda-se, no primeiro perodo de uso, no
exigir do veculo o mximo
desempenho (por exemplo, aceleraes bruscas, trajetos prolongados
em rotaes mximas, frenagens
fortes, etc.).
extremamente perigoso
fazer o motor funcionar em
locais fechados. O motor
consome oxignio e descarrega
gs carbnico, xido de carbono e
outros gases txicos.

O comutador de ignio possui um

dispositivo de segurana que obriga, caso o motor no tenha ligado na primeira
tentativa, recolocar a chave na posio
STOP antes de repetir a manobra de
partida.
Nos primeiros segundos de funcionamento, sobretudo aps uma longa
inatividade, pode-se perceber um nvel
mais elevado de rumorosidade do motor. Este fenmeno, que no prejudica
a funcionalidade e a confiabilidade,
caracterstico das vlvulas hidrulicas:
o sistema de distribuio escolhido para
os motores a gasolina do seu Fiat Stilo
para contribuir na reduo das intervenes de manuteno.

PROCEDIMENTO DE PARTIDA
1) Certificar-se de que o freio de
mo est acionado.
2) Colocar a alavanca do cmbio
em ponto morto.
3) Apertar fundo o pedal da embreagem, sem apertar o pedal do acelerador.
4) Girar a chave da ignio na posio AVV e solt-lo logo que o motor
funcione.
Se o motor no funcionar na primeira
tentativa, recolocar a chave na posio
STOP e repetir o procedimento.

Com o motor desligado,

no deixar a chave da ignio na posio MAR para
evitar que uma absoro de corrente intil descarregue a bateria.

7"&

Com o motor desligado, no deixar a

chave da ignio na posio MAR.
AQUECIMENTO DO MOTOR
- Colocar o veculo em marcha lentamente, com o motor girando em rotaes mdias sem bruscas aceleraes.
- Nos primeiros quilmetros, no solicitar do veculo o mximo de desempenho; recomenda-se aguardar at que
o indicador do termmetro do lquido
de arrefecimento do motor comece a se
mover.

7"'

Deve ser absolutamente

evitada a partida mediante
tranco, reboque ou aproveitando de descidas. Estas manobras podem causar fluxo de combustvel no catalisador e danific-lo
irreparavelmente.
Lembramos que, at que o motor
no esteja funcionando, o servofreio e
a direo assistida DUALDRIVE no esto
funcionando e, portanto, necessrio
exercer um esforo no pedal do freio
e no volante muito maior do que o
usual.

PARA DESLIGAR O MOTOR

Com o motor em marcha lenta, girar
a chave da ignio na posio STOP.
O golpe de acelerao
antes de desligar o motor
no tem nenhuma utilidade,
alm de propiciar o consumo intil
de combustvel.
ATENO: aps um percurso cansativo, deixar que o motor tome flego
antes de deslig-lo, deixando-o funcionar em marcha lenta por alguns segundos para permitir que a temperatura
abaixe dentro do vo do motor.

Desligar o motor, acionar o freio de

mo, engatar a 1 marcha se o veculo
estiver em subida, e marcha a r se o
veculo estiver em descida. Se o veculo estiver estacionado em uma via com
forte inclinao, recomenda-se travar
as rodas com um calo de madeira ou
uma pedra, conforme preceituado pelo
Cdigo Nacional de Trnsito.
No deixar a chave da ignio na
posio MAR para evitar que se descarregue a bateria.
Nunca deixar crianas
sozinhas dentro do veculo.
Distanciando-se do veculo,
retire sempre a chave da ignio e
leve-a consigo.

FREIO DE MO - fig. 1

Com o freio de mo acionado e chave da ignio em MAR, no quadro de

instrumentos acende a luz-espia [.
Para destravar o freio de mo:
1) Levantar ligeiramente a alavanca
e apertar o boto de destravamento A.
2) Manter apertado o boto e abaixar a alavanca. A luz-espia [ apaga.
3) Para evitar movimentos acidentais
do veculo, executar a operao com o
pedal do freio de servio apertado.

A alavanca do freio de mo est localizada entre os bancos dianteiros.

Para acionar o freio de mo, puxar a
alavanca para cima at travar no dente
necessrio para imobilizar completamente o veculo.
ADVERTNCIA: independente
dos prazos constantes da tabela do
Plano de Manuteno Programada,
e sem prejuzos destes, sempre que
for requerido maior esforo para
acionamento do freio de mo de seu
veculo, leve-o Rede Assistencial
Fiat para efetuar a regulagem.

FC0161BR

:HI68>DC6B:CID

fig. 1
7"(

Para engatar a marcha a r (R) a partir

do ponto morto necessrio levantar
o anel A-fig. 2 localizado debaixo do
pomo da alavanca e, ao mesmo tempo,
deslocar a alavanca para a direita e depois para trs.

JHD9D8B7>D
NOTA: para informaes de uso
do cmbio Dualogic, ver suplemento especfico.
Para engatar as marchas, apertar fundo o pedal da embreagem e colocar a
alavanca do cmbio em uma das posies do esquema ilustrado na fig. 2
(o esquema est colocado tambm no
pomo da alavanca de cmbio).
ATENO: a marcha a r pode ser
engatada somente com o veculo parado. Com o motor funcionando, antes
de engatar a marcha a r, esperar pelo menos 2 segundos com o pedal da
embreagem apertado fundo, para evitar
arranhar e danificar as engrenagens.
FC0237BR

Para mudar facilmente as marchas necessrio apertar fundo o

pedal da embreagem. Portanto, o
piso sob o pedal no deve apresentar obstculos. Certificar-se de
que tapetes protetores, se presentes,
estejam sempre bem esticados e no
interfiram nos pedais.

fig. 2
7")

No dirigir com a mo
apoiada na alavanca do
cmbio porque o esforo
exercido, mesmo que leve, ao longo
do tempo, pode desgastar os elementos internos do cmbio.

9>G:vDH:<JG6
No projeto do Fiat Stilo, a Fiat trabalhou com dedicao para obter um
veculo apto a garantir a mxima segurana dos passageiros. Todavia, o
comportamento na direo sempre
um fator decisivo para a segurana na
estrada.
A seguir esto descritas algumas regras simples para viajar com segurana
em diversas condies. Com certeza
estas regras so familiares mas, em todo caso, sempre ser til ler tudo com
ateno.
ANTES DE MOVIMENTAR O
VECULO
- Certificar-se do correto funcionamento das luzes e dos faris.
- Regular bem a posio do banco,
do volante e dos espelhos retrovisores,
para obter a melhor posio de direo.
- Regular o encosto do banco de modo a ter o trax ereto e a cabea mais
prxima possvel do apoio de cabea.
- Regular com cuidado os apoios de
cabea de modo que a cabea, e no o
pescoo, se apoie sobre os mesmos.

- Certificar-se de que nada (tapetes,

etc.) atrapalhe o curso dos pedais.
- Certificar-se de que eventuais sistemas de segurana para crianas (bancos, cadeirinhas, etc.) estejam corretamente fixados no banco traseiro.
- Colocar com cuidado eventuais
objetos no porta-malas, para evitar que
uma freada brusca possa projet-los para a frente.
- Evitar refeies pesadas antes de
iniciar uma viagem. Uma alimentao
leve contribui para manter os reflexos
imediatos. Evitar, sobretudo, ingerir lcool.
- Periodicamente, recordar-se de verificar:
- a presso e condies dos pneus;
- o nvel de leo do motor;
- o nvel do lquido de arrefecimento do motor e as condies da instalao;
- o nvel do lquido dos freios;
- o nvel do lquido do lavador dos
vidros.

DURANTE A VIAGEM
- A primeira regra para uma direo
segura a prudncia.
- Prudncia significa tambm estar em
condies de poder prever um comportamento errado ou imprudente dos outros.
- Observar atentamente o Cdigo
Nacional de Trnsito e, sobretudo, respeitar os limites de velocidade.
- Certificar-se sempre de que, alm
de voc, todos os outros passageiros do
veculo estejam usando os cintos de segurana, que as crianas estejam sendo
transportadas em cadeirinhas apropriadas e que animais, se estiverem sendo
transportados, estejam colocados em
compartimentos apropriados.
- As viagens longas devem ser feitas
em condies ideais.
- No dirigir por muitas horas consecutivas; efetuar paradas peridicas
para fazer um pouco de movimento e
revigorar o fsico.
Dirigir em estado de
embriaguez alcolica, sob
efeito de drogas ou determinados remdios muito perigoso
para si e para os outros.

Colocar sempre os cintos

tanto nos lugares dianteiros
como nos traseiros, incluindo eventuais cadeirinhas para crianas. Viajar sem os cintos colocados
aumenta o risco de leses graves ou
de morte em caso de acidente.
Prestar ateno na montagem de spoiler dianteiro
adicional, rodas de liga leve
e calotas no originais, uma vez
que esses acessrios podem reduzir
a ventilao dos freios e consequentemente a sua eficincia em
condies de frenagens violentas
e repetidas, ou mesmo em longas
descidas.
No viajar com objetos
no piso em frente ao banco
do motorista: em caso de
frenagem podem obstruir os pedais
tornando impossvel acelerar ou
frear.

7"*

Ateno com a presena

de tapetes no piso do veculo: um inconveniente simples no sistema de freios (por ex.:
superaquecimento) pode requerer
maior curso do pedal em relao
ao normal.
A presena de gua em
profuso na estrada pode
reduzir a eficincia do sistema de freios.
No viajar com objetos
no adequadamente fixados dentro do veculo, pois,
em caso de acidente, estes podem
oferecer perigo aos ocupantes do
veculo.
- Providenciar constante mudana do
ar no habitculo.
No percorrer nunca descidas com o motor desligado; nestas condies, no
se tem o auxlio do servofreio e da
direo assistida DUALDRIVE. A ao
frenante exigiria maior esforo no
pedal do freio e no volante.
7"+

DIREO NOTURNA
A seguir, so descritas algumas indicaes para dirigir noite:
- Dirigir com prudncia redobrada:
de noite as condies de direo so
mais severas.
- Reduzir a velocidade, principalmente em estradas sem iluminao.
- Pare aos primeiros sintomas de sonolncia: prosseguir seria um risco para si
e para os demais. Retomar a marcha somente aps ter descansado o suficiente.
- Manter uma distncia de segurana em relao aos veculos dianteiros
maior do que a que seria deixada durante o dia; difcil avaliar a velocidade
dos outros veculos quando so vistas
somente as luzes.
- Certificar-se da correta regulagem
dos faris: se estiverem muitos baixos,
reduzem a visibilidade e cansam a vista.
Se estiverem muito altos, atrapalham a viso dos motoristas dos outros veculos.
- Usar os faris altos somente fora da
cidade e quando tiver certeza de no
ofuscar os outros motoristas.
- Abaixar o facho dos faris ao cruzar
com outro veculo.
- Manter as luzes e os faris limpos.

- Fora da cidade, ateno travessia

de animais.
DIRIGIR COM CHUVA
A chuva e estradas molhadas significam perigo.
Em uma estrada molhada todas as
manobras so mais difceis, uma vez
que o atrito das rodas contra o asfalto
notavelmente reduzido.
Consequentemente os espaos de
frenagem se alongam e a estabilidade
diminui.
A seguir esto descritas algumas recomendaes em caso de chuva:
- Reduzir a velocidade e manter
maior distncia de segurana dos veculos dianteiros.
- Se estiver chovendo muito forte, a visibilidade tambm reduz. Nestes casos, mesmo durante o dia, acender os faris baixos
para ficar mais visvel para os outros.
- Empunhar firmemente o volante e,
se optar em atravessar poas dgua,
lembre-se que ao faz-lo em alta velocidade, poder lev-lo perda do controle do veculo, face a perda de aderncia
com o asfalto caracterizando o fenmeno conhecido como aquaplanagem.

- Posicionar os comandos da ventilao para a funo de desembaamento

(ver captulo CONHECIMENTO DO VECULO), de modo a no ter problemas de
visibilidade.
- Verificar periodicamente as condies das palhetas dos limpadores.
DIRIGIR COM NEBLINA
- Se a neblina estiver forte, evitar o
quanto possvel prosseguir a marcha.
Em caso de neblina:
- Manter uma velocidade moderada.
- Acender os faris baixos, mesmo
durante o dia, a luz traseira de neblina
e os faris de neblina, se presentes. No
ligar os faris altos, pois alm de incomodar os outros motoristas a luz ser
refletida contra o veculo.
ATENO: nos trechos com boa
visibilidade, desligar a luz traseira de
neblina. A alta intensidade luminosa incomoda os ocupantes dos veculos que
trafegam atrs do seu veculo.
- Recordar-se de que a presena de
neblina acarreta tambm umidade no
asfalto e consequentemente maior dificuldade de qualquer tipo de manobra,

alm do alongamento dos espaos de

frenagem.
- Conservar uma ampla distncia de segurana do veculo que trafega adiante.
- Evitar ao mximo variaes imprevistas de velocidade.
- Evitar ao mximo ultrapassar outros
veculos.
- Em caso de parada forada do veculo (defeitos, impossibilidade de prosseguir por dificuldade de visibilidade,
etc.), procurar parar fora da pista de
rolamento. Acender as luzes de emergncia e, se possvel, os faris baixos.
Buzinar insistentemente se for percebida a aproximao de outro veculo.
DIRIGIR EM MONTANHA
- Em descidas, usar o freio motor,
engatando marchas baixas, para no
superaquecer os freios.
- Nunca percorrer descidas com o
motor desligado ou o cmbio em ponto
morto e muito menos com a chave da
ignio retirada.
- Dirigir em velocidade moderada,
evitando cortar as curvas.
- Recordar que a ultrapassagem em
subida mais lenta e necessrio um

maior trecho de estrada livre. Se estiver

sendo ultrapassado em subida, facilitar
a passagem do outro veculo.
DIRIGIR COM O ABS
O ABS um equipamento do sistema
frenante que fornece essencialmente 2
vantagens:
1) evita o travamento e consequente
deslizamento das rodas nas frenagens
de emergncia, especialmente em condies de baixa aderncia;
2) permite frear e girar as rodas ao
mesmo tempo, para evitar eventuais
obstculos imprevistos ou para direcionar o veculo para onde se deseja
durante a frenagem, compativelmente
com os limites fsicos de aderncia lateral do pneu.
Para aproveitar melhor o ABS:
- Nas frenagens de emergncia ou
com baixa aderncia observa-se uma
ligeira pulsao no pedal do freio:
sinal de que o ABS est em funcionamento. No soltar o pedal; continuar a
apert-lo para dar continuidade ao
frenante.
- O ABS impede o travamento das rodas, mas no aumenta os limites fsicos
7",

de aderncia entre pneus e estrada. Portanto, mesmo com o veculo equipado

com ABS, respeitar a distncia de segurana dos veculos dianteiros e limitar a
velocidade na entrada de curvas.
O ABS serve para aumentar o controle direcional
do veculo, no para parar
mais rpido.
DIRIGIR EM ESTRADAS NO
PAVIMENTADAS
A utilizao do veiculo em estradas
no pavimentadas, rodovias ou caminhos com a presena de buracos, valetas, pedras, terrenos lamacentos e/ou
alagadios, presena de areia ou todo
e qualquer material que possa danificar
carroceria e/ou componentes mecnicos do veiculo deve ser evitada.

7"-

8DCI:CvD
9DH8JHIDH9:
JI>A>O6vD:96
EDAJ>vD
6B7>:CI6A
A seguir so descritas algumas sugestes que permitem obter uma economia
nas despesas de utilizao do veculo e
uma conteno das emisses danosas
ao meio ambiente.
CONSIDERAES GERAIS
Manuteno do veculo
As condies do veculo representam um fator importante que incide no
consumo de combustvel assim como
na tranquilidade de viagem e na prpria vida do veculo. Por este motivo
oportuno cuidar da manuteno executando controles e regulagens conforme
o quanto previsto no PLANO DE MANUTENO PROGRAMADA (ver itens velas, filtro
de ar, etc.).

Pneus
Verificar periodicamente a presso
dos pneus com um intervalo no superior a 4 semanas. Se a presso estiver
muito baixa o consumo aumenta por
causa da maior resistncia ao rolamento. Nestas condies aumenta tambm
o desgaste dos pneus e piora o comportamento do veculo em marcha e,
portanto, a sua segurana.
Cargas inteis
No viajar com sobrecarga no porta-malas. O peso do veculo (sobretudo
no trfego urbano), e o seu alinhamento
influenciam fortemente o consumo e a
estabilidade.
Bagageiro do teto
Retirar o bagageiro ou similar quando no estiverem sendo utilizados. Estes acessrios diminuem a penetrao
aerodinmica do veculo, influindo negativamente no consumo. Em caso de
transporte de objetos volumosos, utilizar preferivelmente um reboque.

Equipamentos eltricos
Utilizar os equipamentos eltricos somente pelo tempo necessrio. O vidro
traseiro trmico, os faris suplementares, os limpadores dos vidros e o ventilador do sistema de aquecimento, entre
outros ocasionam um notvel consumo
de energia o qual influencia o consumo
de combustvel (at 25% a mais no ciclo urbano).
Ar-condicionado/climatizao
O ar-condicionado representa uma
carga adicional que incide sensivelmente no motor, induzindo-o a consumos mais elevados (em mdia, at 20%
a mais). Quando a temperatura externa
o permitir, utilizar preferivelmente os
recursos de ventilao natural do veculo.
Acessrios aerodinmicos
A utilizao de acessrios aerodinmicos, no certificados pela Fiat Automveis, pode penalizar a aerodinmica
e o consumo.

ESTILO DE DIREO
Partida
No aquecer o motor com o veculo
parado, em marcha lenta ou acelerado: nestas condies o motor se aquece
muito mais lentamente, aumentando o
consumo e as emisses. recomendvel
partir imediata e lentamente, evitando
rotaes elevadas. Deste modo o motor
se aquecer mais rapidamente.
Manobras inteis
Evitar golpes de acelerao estando
parado no semforo ou antes de desligar o motor. Esta manobra absolutamente intil nos veculos modernos,
alm de aumentar o consumo e poluir
o ambiente.

Seleo de marchas
Logo que as condies do trfego e
de segurana o permitirem, utilizar uma
marcha mais alta. Utilizar uma marcha
baixa para obter uma resposta mais rpida do veculo acarreta um aumento
no consumo.
Do mesmo modo a utilizao imprpria de uma marcha alta aumenta
o consumo, emisses poluentes e desgaste do motor.
Velocidade mxima
O consumo de combustvel aumenta
notavelmente com o aumento da velocidade. til observar que passando de
90 para 120 km/h, tem-se um incremento no consumo de aproximadamente
30%. Manter uma velocidade o mais
uniforme possvel, evitando frenagens
e retomadas desnecessrias, que consomem combustvel e ao mesmo tempo
aumentam as emisses.
Recomenda-se adotar um estilo de
direo suave, procurando antecipar as
manobras para evitar perigos iminentes
e respeitar as distncias de segurana a
fim de evitar desaceleraes bruscas.

7".

Acelerao
Acelerar violentamente colocando
o motor em rotao elevada penaliza
notavelmente o consumo e as emisses
poluentes. Convm acelerar gradualmente e no ultrapassar a rotao de
torque mximo do motor, especificada
na tabela de dados tcnicos.
CONDIES DE UTILIZAO
Partida a frio
Percursos muito breves e frequentes
partidas a frio no permitem que o motor atinja a temperatura ideal de funcionamento. Da resulta um significativo
aumento tanto do consumo (de 15 at
30% no ciclo urbano) como das emisses de substncias nocivas.

7"&%

Situaes do trfego e condies da

estrada
Consumos elevados esto ligados a
situaes do trfego intenso, como por
exemplo, em trnsito congestionado
com frequente utilizao de marchas
inferiores do cmbio ou em grandes
cidades, onde existem muitos semforos.
Tambm percursos tortuosos, estradas montanhosas e estradas irregulares
influenciam negativamente no consumo.
Paradas no trfego
Durante as paradas prolongadas (ex.:
passagens de nvel, congestionamentos,
etc.) se as condies de segurana o
permitirem, o ideal a fazer desligar
o motor.

9>G:vD
:8DCB>86:
G:HE:>ID6D
B:>D6B7>:CI:
A preservao do meio ambiente
um dos princpios que direcionaram o
projeto e a realizao do Fiat Stilo.
Seus dispositivos contra poluio obtm resultados bem acima dos requeridos pela lei vigente.
Todavia, o ambiente no pode esperar menos do que a mxima ateno
de cada um.
O motorista, seguindo regras simples,
pode evitar danos ao meio ambiente
e muitas vezes limitar o consumo de
combustvel ao mesmo tempo.
Com este propsito fornecemos a
seguir algumas informaes teis que
se somam a todas outras evidenciadas
pelo smbolo , presentes em vrios
pontos do manual. Recomendamos llas com ateno.

PRESERVAO DOS DISPOSITIVOS

QUE REDUZEM AS EMISSES
POLUENTES
O correto funcionamento dos dispositivos contra poluio no somente
garante o respeito ao meio ambiente,
assim como influi no desempenho do
veculo. Manter em boas condies estes dispositivos a primeira regra para
uma direo ecolgica e econmica ao
mesmo tempo.
A primeira precauo seguir criteriosamente o PLANO DE MANUTENO
PROGRAMADA.
Para os motores a gasolina usar exclusivamente gasolina sem chumbo.
Se a partida for difcil, no insistir
com tentativas prolongadas. Evitar especialmente as manobras com reboque,
empurro ou aproveitando descidas
para funcionar no tranco. So todas
manobras que podem danificar o catalisador. Utilizar exclusivamente uma
bateria auxiliar.

Sonda lambda
Garante o controle da exata relao
da mistura ar/gasolina, fundamental para o correto funcionamento do motor e
do catalisador.
Sistema antievaporao
Sendo impossvel, mesmo com o
motor desligado, impedir a formao
dos vapores de gasolina, a instalao
os armazena em um recipiente especial
com carvo ativado, do qual so em seguida aspirados e queimados durante o
funcionamento do motor.
Alteraes feitas no veculo com o objetivo de
aumentar o seu desempenho, tais como a retirada do catalizador e/ou modificaes no sistema
de injeo eletrnica, alm de contriburem para aumentar desnecessariamente a poluio atmosfrica,
podem resultar no cancelamento
da garantia dos componentes envolvidos.

importante seguir o Plano de Manuteno Programada, para que o

veculo permanea dentro dos padres
antipoluentes.
Trafegar com o sistema
de escapamento modificado ou danificado, alm
de aumentar consideravelmente o
nvel de rudo do veculo (poluio
sonora), constitui uma infrao ao
Cdigo Nacional de Trnsito.
No jogue resduos ou recipientes
vazios na rua; mantenha dentro
do veculo um saco plstico para
guard-los at que possa descart-los em uma lixeira apropriada. Esta
prtica ajuda a manter as ruas mais
limpas, evitando o entupimento dos
esgotos, reduzindo, assim, o perigo
das enchentes causadas pelas fortes
chuvas de vero.

7"&&

Se, durante a marcha o

motor estiver funcionando
de maneira irregular, prosseguir reduzindo ao mnimo indispensvel a solicitao de desempenho do motor e procurar o mais
rpido possvel a Rede Assistencial
Fiat.
Quando a luz-espia da
reserva de combustvel
acender, providencie o
abastecimento logo que possvel.
Um baixo nvel de combustvel
pode causar a alimentao irregular
do motor, com inevitvel aumento
da temperatura dos gases de descarga; isto pode causar srios danos ao
catalisador.
No funcionar o motor,
mesmo que somente para
teste, com uma ou mais
velas desligadas. No aquecer o
motor em marcha lenta antes de
partir, a no ser quando a temperatura externa for muito baixa e,
mesmo neste caso, por no mais do
que 30 segundos.
7"&'

No instalar outras protees contra calor nem retirar as existentes no catalisador e na tubulao de descarga.
No pulverizar nada
no catalisador, na sonda
Lambda e na tubulao de
descarga.
Em seu funcionamento
normal, o catalisador trabalha em elevadas temperaturas. Portanto, no estacionar o
veculo sobre materiais inflamveis
(grama, folhas secas, papel, etc.)
para evitar o perigo de incndio.
A falta de observao da
recomendaes anteriores pode originar riscos de
incndio.

ADC<6
>C6I>K>969:
9DK:8JAD
Se o veculo tiver que ficar inativo
por um longo perodo, observar as recomendaes seguintes:
- Colocar o veculo em local coberto,
seco e, de preferncia, arejado.
- Engatar uma marcha.
- Deixar o freio de mo destravado.
- Desligar o terminal negativo ( - ) do
polo da bateria e verificar o estado de
carga da mesma. Durante a inatividade,
este controle dever ser repetido trimestralmente. Recarregar a bateria se o indicador tico apresentar uma colorao
escura sem a zona verde central.
- Limpar e proteger as partes pintadas
aplicando cera protetora.
- Limpar e proteger as partes metlicas brilhantes com produtos especficos
encontrados nos concessionrios Fiat.
- Passar talco na borracha das palhetas dos limpadores e deix-las levantadas do vidro.
- Abrir ligeiramente as janelas.

9>HEDH>I>KDE6G6
G:7DFJ:
INSTALAO DO GANCHO DE
REBOQUE PARA ATRELADOS
Para efetuar reboques de atrelados
(carretinhas, trailers, etc.), o veculo
deve estar equipado com engate esfrico para acoplamento mecnico e
conexo eltrica adequada, sendo que
ambos dispositivos devem cumprir os
requisitos das normas vigentes da ABNT
(Associao Brasileira de Normas Tcnicas).
O dispositivo para o gancho de reboque deve ser fixado carroceria por
pessoal especializado da Rede Assistencial Fiat (ver observao na pgina
seguinte), conforme as indicaes que
sero fornecidas a seguir, as quais devero ser integralmente respeitadas.

- Efetuar no veculo a furao com

(dimetro) 11 mm traspassando o assoalho posterior (ver detalhe A-fig. 3) e
a longarina nas marcas esquemticas
indicadas na fig. 4.
De acordo com o tipo de gancho de
reboque homologado pela Fiat Automveis, ser necessrio furar tambm
o painel traseiro de algumas verses
(ver figura).
- Alargar os furos, somente no assoalho, para (dimetro)16 mm.
- Aplicar proteo contra a corroso
sobre os furos.

Seo lateral traseira de um veculo

(exemplo genrico)
4EN1160BR

- Cobrir o veculo com uma capa de

tecido ou plstico perfurado (somente
para local coberto). No utilizar capas
de plstico compacto, que no permitem a evaporao da umidade na superfcie do veculo.
- Encher os pneus com uma presso
de 0,5 bar a mais em relao presso
normalmente prescrita e verific-la periodicamente.
- Esvaziar o reservatrio de gasolina
de partida a frio (FLEX).
- Se a bateria no for desligada da
instalao eltrica, verificar seu estado
de carga a cada trinta dias e caso o indicador tico apresente uma colorao
escura sem a zona verde central, providenciar sua recarga.
- No esvaziar a instalao de arrefecimento do motor.

fig. 3
7"&(

- Montar o engate para reboque conforme orientao do fabricante do Kit.

Para garantir a completa funcionalidade e segurana da instalao,
e dependendo do modelo de engate
adequado para cada verso, pode ser
necessrio efetuar modificaes na
parte posterior do veculo (recorte do
para-choque, por exemplo) com a finalidade de evitar interferncias entre os
componentes envolvidos.
- Aplicar um torque de aperto de 40
N.m sobre os parafusos.
OBSERVAES GERAIS SOBRE
REBOQUE
Lembre-se que o ato de rebocar
um atrelado reduz a capacidade
mxima do veculo para superar
aclives (rampas).

7"&)

Nos percursos em descida, engatar uma marcha

forte em vez de usar somente o freio.
O peso que o reboque exerce
no engate para reboque do veculo
reduz a capacidade de carga do
prprio veculo. Para ter certeza de
no superar o peso mximo rebocvel, preciso levar em considerao o peso do atrelado com carga
completa, includos acessrios e
bagagens pessoais. Este veculo tem
capacidade de tracionar somente
um reboque sem freio prprio at o
limite de 400 kg.

Caso as ligaes da
tomada eltrica do atrelado forem mal executadas,
podem ocorrer srios danos no sistema eletroeletrnico do veculo.
A garantia contra corroso da
regio perfurada somente ser mantida se os furos forem executados
atravs da Rede Assistencial Fiat
e desde que o campo Acessrios
Fiat, contido no Manual de
Garantia, esteja devidamente preenchido com a assinatura e carimbo
da concessionria.
O engate para reboque genuno Fiat, adquirido como acessrio
original e instalado fora da Rede
Assistencial Fiat, tem exclusivamente garantia legal de 90 dias.

O respeito presente
instruo de instalao
uma forma de conservar a
integridade do veculo e prevenir a
ocorrncia de acidentes. Instalaes
efetuadas de modo diferente ao
quanto indicado neste manual so,
conforme a legislao vigente, de
responsabilidade do instalador e do
proprietrio do veculo.

A Fiat Automveis somente se

responsabiliza por instalaes efetuadas na Rede Assistencial Fiat,
de acordo com as prescries e os
critrios tcnicos das informaes
anteriormente citadas.

Vista superior do assoalho traseiro

FCN0008BR

A pea genuna adquirida e instalada na Rede Assistencial Fiat,

mediante pagamento garantida
por 12 (doze) meses, inclusa garantia legal de noventa dias, contados a
partir da data da execuo dos servios, conforme nota fiscal de servios, que dever ser mantida com o
cliente para apresentao, quando
exigida pela Fiat Automveis e/ou
Rede Assistencial Fiat no Brasil.

Recomenda-se a utilizao de
engate para reboque genuno Fiat,
o qual, se disponvel para o modelo
de seu veculo, pode ser adquirido e
instalado na Rede Assistencial Fiat.

Antes de trafegar com reboque

em outro pas, verifique as disposies gerais do mesmo em relao
ao reboque de atrelados. Respeite
os limites de velocidade especficos
de cada pas para os veculos com
reboque.

fig. 4
7"&*

:B:B:G<C8>6
6s pginas seguintes foram elaboradas especialmente para

socorr-lo em situaes de emergncia com seu veculo.

Como voc ver, foram considerados alguns inconvenientes e, para cada um deles, sugerido o tipo de interveno
que voc pode efetuar pessoalmente. No caso de contratempos mais srios, porm, necessrio dirigir-se Rede
Assistencial Fiat.
A este respeito lembramos-lhe que, junto com o Manual de
Uso e Manuteno, tambm constam em seu kit de bordo, o
manual bsico de Segurana no trnsito, o Livrete Confiat e
o Manual de Garantia, nos quais esto descritos detalhadamente todos os servios que a Fiat coloca sua disposio
em caso de dificuldades.
Aconselhamos, de qualquer maneira, a leitura destas pginas. Assim, em caso de necessidade, voc vai saber localizar
imediatamente as informaes teis.

PARTIDA COM BATERIA AUXILIAR . . . . . . . . . . .C-1

PARTIDA COM MANOBRAS POR INRCIA . . . . .C-2
SE FURAR UM PNEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2
SE FOR NECESSRIO SUBSTITUIR
UMA LMPADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-7
SE APAGAR UMA LMPADA EXTERNA . . . . . . .C-10
SE APAGAR UMA LUZ INTERNA . . . . . . . . . . . .C-14
SE QUEIMAR UM FUSVEL . . . . . . . . . . . . . . . . .C-17
SE A BATERIA DESCARREGAR . . . . . . . . . . . . . .C-26

SE FOR NECESSRIO LEVANTAR O VECULO .C-27

SE FOR NECESSRIO REBOCAR O VECULO . . .C-27
EM CASO DE ACIDENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-28
EXTINTOR DE INCNDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-29

ATENO: no ligar diretamente os

terminais negativos das duas baterias:
eventuais centelhas podem incendiar o
gs detonante que pode sair da bateria.
Se a bateria auxiliar estiver instalada em
um outro veculo, necessrio evitar
que exista contato entre partes metlicas de um e outro veculo.
3) Funcionar o motor.
4) Quando o motor funcionar, retirar os cabos seguindo a ordem inversa
do procedimento de ligao.
Se aps algumas tentativas o motor
no funciona, no insistir inutilmente.
Dirija-se Rede Assistencial Fiat para
resolver o problema.

E6GI>968DB
76I:G>66JM>A>6G

FC0164BR

Se a bateria estiver descarregada

(para bateria com hidrmetro tico:
colorao escura sem rea verde no
centro), o motor pode ser colocado
em funcionamento usando uma outra
bateria que tenha capacidade igual ou
pouco superior em relao bateria
descarregada.
Como fazer fig. 1:
1) Ligar os terminais positivos (sinal
+ em proximidade do terminal) das duas baterias atravs de um cabo apropriado.
2) Ligar um segundo cabo ao terminal negativo ( - ) da bateria auxiliar com
um ponto de massa  no motor ou no
cmbio do veculo a funcionar.

Evitar utilizar carregadores de baterias para efetuar

a partida de emergncia,
uma vez que poderia danificar os
sistemas eletrnicos e particularmente as centrais que comandam as
funes de ignio e alimentao.

O procedimento de
partida deve ser feito por
pessoal experiente uma
vez que procedimentos incorretos
podem provocar descargas eltricas
de notvel intensidade. O lquido
contido na bateria venenoso e
corrosivo. Evitar o contato com a
pele ou os olhos. Recomenda-se no
aproximar da bateria com chamas
ou cigarros acesos, e no provocar
centelhas.
As operaes de conexo
e desconexo dos terminais
da bateria geram tenses
que podem provocar problemas nos
sistemas eletrnicos do veculo. Esta
operao deve ser realizada por
pessoal experiente.

fig. 1
8"&

Lembre-se de que, se
o motor no estiver funcionando, o servofreio e a
direo assistida DUALDRIVE no estaro ativados, necessitando exercer
um esforo no pedal do freio e no
volante consideravelmente superior.

1 - PARAR O VECULO
- Parar o veculo em posio tal que
no constitua perigo para o trfego e
permita substituir a roda operando
com segurana. O piso deve ser possivelmente plano e compacto. Se for
noite, escolher preferivelmente uma
rea iluminada.
- Desligar o motor e puxar o freio de
estacionamento.
- Engrenar a 1 marcha ou a marcha
a r.
- Sinalizar a presena do veculo parado, conforme as disposies legais:
luzes de emergncia, tringulo, etc.

fig. 2
8"'

2 - RETIRAR AS FERRAMENTAS,
MACACO E RODA SOBRESSALENTE
As ferramentas esto colocadas no
porta-malas.
- Levantar o tapete de revestimento
B-fig. 2 por meio do puxador A-fig. 2.
- Soltar o parafuso de fixao A-fig.
3, retirar a roda sobressalente e retirar
o porta-ferramentas, localizado debaixo
desta.
FC0274BR

Deve ser evitada a partida mediante empurro

(tranco), reboque ou aproveitando descidas. Estas manobras
podem causar o fluxo de combustvel no catalisador e danific-lo
irreparavelmente.

necessrio que as pessoas a bordo desam e esperem que seja feita a

substituio, ficando fora do perigo do
trfego.
- Calar as rodas com um pedao de
madeira, ou outros materiais adequados, caso o veculo se encontre em uma
via inclinada ou em mau estado.

H:;JG6GJBEC:J

FC0253BR

E6GI>968DB
B6CD7G6HEDG
>CwG8>6

fig. 3

Nota: com a chave soquete entregue

um impresso contendo seus dados caractersticos. Guarde-o em local seguro, para
o caso de necessidade de reposio.
Cada chave soquete possui um segredo, entre uma srie de combinaes
possveis.
Em caso de perda da chave, dirigirse Rede Assistencial Fiat, levando
consigo o impresso com os dados da
chave soquete.
Continue como a seguir, para substituir a roda:
1) Desapertar cerca de uma volta
os parafusos de fixao da roda a ser
substituda fig. 5.
Com roda de liga leve, retirar a calota de cobertura dos parafusos (para
algumas verses), com o auxlio de uma
chave de fenda (no fornecida) inserida
no recorte A-fig. 6 e desapertar os parafusos, tambm cerca de uma volta.

3 - SUBSTITUIO DA RODA

4EN1281BR

B
A

FC0265BR

Algumas verses dispem de dispositivo antifurto para as rodas composto

de um parafuso especial e uma chave
soquete com segredo.
ADVERTNCIA: a correta utilizaPara retirar o parafuso especial, proo do macaco e da roda sobressa- ceder como a seguir:
lente requer a observao de algu- Retirar da bolsa de ferramentas a
mas precaues:
chave soquete (ou em local opcional
sOMACACONOREQUERNENHUMA no veculo) fig. 4, que destrava o mecanismo antifurto.
regulagem;
- O destravamento da roda deve ser
s O MACACO NO REPARVEL %M
caso de defeito, deve ser substitudo realizado encaixando a extremidade B
da chave soquete fig. 4 no encaixe C do
por um original;
parafuso especial de reteno da roda.
s NENHUMA FERRAMENTA FORA A Na extremidade A deve ser encaixada
manivela de acionamento ilustrada a chave de roda fornecida com o veno presente captulo, deve ser mon- culo;
tada no macaco.
- girar a chave de roda no sentido
anti-horrio para retirar o parafuso;

A
fig. 4

fig. 5

FC0255BR

- Liberar as ferramentas necessrias e

retirar o macaco.
Para algumas verses, a roda sobressalente de liga leve.

fig. 6
8"(

No utilizar o macaco
para capacidades superiores aos valores indicados na
etiqueta que se encontra aplicada
no mesmo.

FC0276BR

Verificar periodicamente a presso dos pneus,

incluindo o sobressalente.
B

fig. 7
8")

No introduzir nenhuma
ferramenta entre a roda e
o pneu.

No engraxar os filetes
das roscas antes de montar os parafusos, para evitar
que se soltem espontaneamente.
FC0169BR

A montagem incorreta da
calota (quando presente)
pode causar seu desprendimento com o veculo em movimento.

O macaco serve somente para a substituio de

rodas no veculo para o
qual foi destinado ou veculos do
mesmo tipo. Devem ser absolutamente excludas utilizaes diversas
como, por exemplo, levantar veculos de outros modelos. Em nenhum
caso, utiliz-lo para reparaes sob
o veculo.

O posicionamento incorreto do macaco pode provocar a queda do veculo

levantado.

O posicionamento incorreto do macaco pode provocar a queda do veculo

levantado.

4) Avisar s eventuais pessoas presentes que o veculo ser levantado.

Portanto, necessrio afastar-se de
suas imediaes e adverti-las para no
tocar no veculo at que o mesmo seja
novamente abaixado.

FC0171BR

2) Girar a manopla de manobra

A-fig. 7 do macaco de modo a abri-lo
parcialmente.
3) Colocar o macaco prximo s
referncias C perto do vo da roda
dianteira ou traseira, conforme a roda
a substituir, e certificar-se de que a canaleta B do macaco se encaixe bem na
aleta da longarina D.

fig. 8

fig. 9

9) Colocar a calota, cuidando para

que o furo maior com chanfro A-fig. 11
coincida com o parafuso A-fig. 10.
10) Atarraxar os outros trs parafusos.
Nota: Para facilitar a remontagem da
roda de liga leve depois de reparado
o pneu, rosquear o pino A-fig. 12 no
cubo. Colocar a roda no pino e fixla com 3 parafusos. Retirar o pino A e
rosquear o quarto parafuso.
FC0256BR

5) Introduzir a manivela de acionamento do macaco fig. 8 e gir-la at

que a roda a substituir fique a alguns
centmetros do cho.
Ao girar a manivela, tomar cuidado
para que a rotao da mesma ocorra
livremente sem riscos de escoriaes na
mo, causadas por esfregamento contra
o piso. Tambm as partes do macaco
em movimento (parafusos e articulaes) podem causar leses. Evitar o
contato com elas.
6) Soltar completamente os 4 parafusos
e retirar a calota (se existente) e a roda.
7) Montar a roda sobressalente, fazendo coincidir os pinos B-fig. 9 com
os furos de centragem A.
8) Atarraxar apenas um dos parafusos A-fig. 10, em correspondncia com
a vlvula de enchimento B-fig. 10.

fig. 12

FC0267BR

FC0174BR

fig. 11
FC0266BR

fig. 10

11) Apertar os parafusos, utilizando

a chave de roda especfica.
12) Girar a manivela do macaco,
de modo a abaixar o veculo e retirar
o macaco.
13) Aps a retirada do macaco, reapertar os parafusos, passando alternadamente de um a outro diametralmente
oposto, de acordo com a ordem ilustrada na fig. 13.
14) Recolocar a calota de cobertura
dos parafusos da roda de liga leve Afig. 6. Cuidar para que, ao pressionla, o seu ressalto lateral (face interna)
se encaixe perfeitamente no rebaixo
da roda.

fig. 13
8"*

RECOMENDAES

ADVERTNCIAS

Aps concluir a operao:

- colocar as ferramentas utilizadas
nas sedes existentes;
- recolocar o macaco parcialmente
aberto no porta-ferramentas, forando-o ligeiramente em sua sede de modo a
evitar vibraes durante a marcha;
- recolocar o porta-ferramentas fig.
14 no vo do porta-malas;
- recolocar o estepe em seu compartimento e apertar o parafuso de fixao
A-fig. 3.
- colocar o tapete do revestimento
B-fig. 15.

Na primeira oportunidade, proceda a reparao do pneu. Evite rodar

com a roda sobressalente.
BALANCEAMENTO

FC0253BR

Cada roda completa com pneu balanceada na fbrica. Quando os pneus

so substitudos, necessrio balancear
as rodas para evitar instabilidade de direo, desgaste dos rgos da direo
e desgaste irregular dos pneus.

FC0280BR

fig. 14
8"+

- Com pneus novos recomendvel

no imprimir a velocidade mxima antes de percorrer os primeiros 150 km.
- Antes de entrar em curvas estreitas,
diminuir a velocidade.
- Evitar bruscas aceleraes e freadas
desnecessrias.
- Verificar o balanceamento e o alinhamento das rodas.
- Evitar batidas violentas nos pneus
(por exemplo, durante o estacionamento do veculo).

Recontrole o aperto dos parafusos, aps rodar aproximadamente

100 km.

fig. 15

- No introduzir ferramentas de qualquer espcie entre a roda e o pneu.

- Substituir a roda se a mesma apresentar deformaes.
- Em caso de perda anormal da presso, substituir a roda e verificar a vlvula de reteno.
- A presso dos pneus (incluindo o
sobressalente) deve ser a recomendada.
- Verificar periodicamente os pneus
para certificar-se de que no existam
danos.
- Pneus usados, de origem desconhecida ou envelhecidos devem ser usados
com cautela e somente em casos de
emergncia.
- Verificar periodicamente a profundidade da banda de rodagem, respeitando a espessura mnima recomendada pelas normas de segurana.
- Nunca retirar ar quente do pneu,
pois provoca danos irreversveis sua
carcaa.

H:;DGC:8:HHG>D
HJ7HI>IJ>GJB6
ABE696
Modificaes ou reparaes da instalao eltrica
executadas de modo incorreto e sem considerar as caractersticas tcnicas da instalao podem
causar anomalias de funcionamento
com riscos de incndio.
Recomenda-se, se possvel, efetuar a substituio das lmpadas na Rede
Assistencial Fiat. O correto funcionamento e a regulagem dos faris
so requisitos essenciais para a
segurana de marcha e para no
incorrer nas sanes previstas pelo
Cdigo Nacional de Trnsito.

As lmpadas halgenas devem ser manejadas

tocando exclusivamente a
parte metlica. Se o bulbo transparente for tocado pelos dedos, se
reduz a luz emitida e pode prejudicar a durabilidade da lmpada. Em
caso de contato acidental, limpar o
bulbo com um pano umedecido em
lcool e deixar enxugar.
As lmpadas halgenas
possuem gs em presso.
Em caso de quebra, pode
ocorrer a projeo de fragmentos
de vidro.
A eventual substituio
de uma lmpada em veculos equipados com faris
a descarga de gs (xnon) deve ser
efetuada na Rede Assistencial Fiat.

8",

TIPOS DE LMPADAS - fig.16

- Quando uma lmpada no funciona, antes de substitu-la, verifique a integridade do fusvel correspondente.
- Para a localizao dos fusveis,
consultar o pargrafo Se queimar um
fusvel neste captulo.
- Antes de substituir uma lmpada,
verificar se os contatos no esto oxidados.
- As lmpadas queimadas devem ser
substitudas por outras de mesmo tipo
e potncia.
- Aps substituir uma lmpada dos
faris, verificar sua regulagem por motivos de segurana.

No veculo esto instalados diversos

tipos de lmpadas:
A - Lmpadas completamente de
vidro
Colocada a presso. Para retir-la,
puxe-a.

fig. 16
8"-

B - Lmpadas tipo baioneta

Para retir-la do porta-lmpada, pressione o bulbo, girando em sentido antihorrio, e retire-a.
C - Lmpadas cilndricas
Para retir-la, solt-la dos contatos.
D e E - Lmpadas halgenas
Para retirar a lmpada, desvincular a
mola de fixao da prpria lmpada de
sua sede.
FC0177BR

INDICAES GERAIS

LMPADAS

FIGURA 16

TIPO

POTNCIA

Faris altos

H7

55W

Faris baixos

H7

55W

Dianteiras de posio

W5W

5W

Faris de neblina

H1

55W

Indicadores de direo dianteiros

PY21W

21W

Brake light

W2,3W

2,3W

Indicadores de direo traseiros

PY21W

21W

Marcha a r

P21W

21W

Traseira de neblina

P21W

21W

Traseiras de posio/stop (luzes de parada)

P21/5W

21W/5W

Traseiras de posio

W5W

5W

Luz de placa

W5W

5W

Portas (Zona dos ps)

C5W

5W

A/C

W10W / 2 W5W

5W / 10W

Iluminao interna traseira

2 C5W

10W

Porta-luvas

C5W

5W

Porta-malas

C5W

5W

Luzes do para-sol

W3W

3W

Iluminao interna dianteira

8".

H:6E6<6GJB6
ABE696:MI:GC6
Modificaes ou reparaes da instalao eltrica
executadas de modo incorreto e sem considerar as caractersticas tcnicas da instalao podem
causar anomalias de funcionamento
com riscos de incndio.
ATENO: para o tipo de lmpada e
a potncia relativa, ver o quanto descrito no captulo anterior SE FOR NECESSRIO
SUBSTITUIR UMA LMPADA.

Para substituir as lmpadas das luzes

de posio, de direo, faris baixos e
faris de neblina necessrio retirar a
tampa A-fig. 18 desencaixando os relativos dispositivos de reteno B.
Para substituir as lmpadas dos faris
baixos e posio necessrio retirar a
tampa C agindo no dispositivo D.

GRUPOS TICOS DIANTEIROS

Os grupos ticos dianteiros contm
as lmpadas das luzes de posio, faris baixos, altos, direo e faris de
neblina.
A disposio das lmpadas do grupo
tico a seguinte fig. 17:
A - Indicadores de direo
B - Faris de neblina
C - Luzes de posio
D - Faris baixos
E - Luzes de posio
F - Faris altos

Aps a substituio,
remontar corretamente as
tampas certificando-se de
seu correto travamento.

FC0178BR

Fiat.

FC0179BR

Para a substituio de
lmpadas, recomendado
dirigir-se Rede Assistencial

ADVERTNCIA: em dias frios e/

ou midos, os faris podem apresentar condensao de gua nas
lentes. Esta condensao deve desaparecer momentos aps o veculo
trafegar com os faris acesos.
fig. 17
8"&%

fig. 18

Para substituir a lmpada, proceder

como segue:
- Retirar a tampa de proteo desencaixando os relativos dispositivos de
reteno.
- Desencaixar a mola trava A.
- Desligar o conector eltrico B.
- Retirar a lmpada C e substitu-la.
- Colocar a nova lmpada fazendo
coincidir as aletas da parte metlica
com as canaletas existentes na parbola do farol, religar o conector eltrico B
e encaixar a mola de trava da lmpada
A.
- Remontar corretamente a tampa de
proteo.

Para substituir a lmpada, proceder

como segue:
- Retirar a tampa de proteo desencaixando os relativos dispositivos de
reteno.
- Desencaixar a mola trava A.
- Desligar o conector eltrico B.
- Retirar a lmpada C e substitu-la.
- Colocar a nova lmpada fazendo
coincidir as aletas da parte metlica
com as canaletas existentes na parbola do farol, religar o conector eltrico B
e encaixar a mola de trava da lmpada
A.
- Remontar corretamente a tampa de
proteo.

FC0180BR

fig. 19

INDICADORES DE DIREO
DIANTEIROS - fig. 21
Para substituir a lmpada (de cor laranja) proceder como segue:
- Retirar a tampa de proteo desencaixando os relativos dispositivos de
reteno.
- Girar o porta-lmpada A no sentido
anti-horrio e retir-lo.
- Retirar a lmpada B empurrandoa ligeiramente e girando-a em sentido
anti-horrio.
- Substituir a lmpada.
- Recolocar o porta-lmpada e gir-lo
no sentido horrio, certificando-se do
correto travamento.
- Remontar corretamente a tampa de
proteo.

fig. 20

FC0182BR

FARIS ALTOS - fig. 20

FC0181BR

FARIS BAIXOS - fig. 19

fig. 21
8"&&

GRUPOS TICOS TRASEIROS

- fig. 24

- Mediante a utilizao do prolongamento A, girar no sentido horrio e anti-horrio o porta-lmpada B e retir-lo

puxando-o para si.
- Retirar a lmpada C e substitu-la.
- Recolocar o porta-lmpada certificando-se do relativo travamento; verificar tambm o correto posicionamento
da lmpada olhando pelo lado externo
do farol.
- Remontar corretamente a tampa de
proteo.

REPETIDORES LATERAIS NOS

ESPELHOS RETROVISORES
Para substituir o grupo de luzes, dirigir-se Rede de Assistncia Fiat.
FARIS DE NEBLINA
Para substituir a lmpada, dirigir-se
Rede Assistencial Fiat.
LUZES DIANTEIRAS DE POSIO fig. 22 - 23

Para a substituio de
lmpadas, recomendado
dirigir-se Rede Assistencial
Fiat.
Para substituir uma lmpada, proceder como segue:
- Abrir a tampa do porta-malas
- Pelo interior do porta-malas, abrir a
tampa A, desligar o conector B, soltar
as 3 porcas C e retirar o grupo tico.

Para substituir a lmpada, proceder

como segue:
- Retirar a tampa de proteo desencaixando os relativos dispositivos de
reteno.

fig. 22
8"&'

fig. 23

FC0190BR

FC0186BR

FC0187BR

ATENO: na presena
de subwoofer, localizado
no lado esquerdo do porta-malas, para substituir uma lmpada
do grupo tico traseiro esquerdo,
procure a Rede Assistencial Fiat.

fig. 24

- Soltar os 4 parafusos A-fig. 25 e

retirar o porta-lmpadas de sua sede.
- Retirar as lmpadas empurrando-as ligeiramente e girando-as no sentido
anti-horrio.
A disposio das lmpadas do grupo
tico a seguinte:
B - luzes de posio
C - indicadores de direo
D - luzes de posio
E - luzes de marcha a r

LUZES TRASEIRAS DE NEBLINA

- fig. 26

LUZES 3 STOP (BRAKE LIGHT)

Para substituir uma lmpada, proceder como segue:

- Abrir a tampa do porta-malas e retirar a tampa A como indicado na figura.
- Substituir a lmpada B extraindo-a
do porta-lmpada.

Para a substituio das

luzes de parada suplementares (3 stop) procure a
Rede Assistencial Fiat.

fig. 25

FC0192BR

FC0303BR

fig. 26
8"&(

LUZ DA REGIO INFERIOR DAS

PORTAS DIANTEIRAS - fig. 28

LUZES DE PLACA - fig. 27

Para substituir as lmpadas proceder
como segue:
- Agir nos pontos indicados pela seta
e soltar os 2 parafusos de fixao A do
conjunto.
- Substituir a lmpada B desencaixando-a dos contatos laterais e certificando-se de que a nova lmpada fique corretamente travada entre os mesmos.
- Remontar o conjunto.

H:6E6<6GJB6
AJO>CI:GC6

FC0194BR

Para substituir a lmpada proceder

como segue:
- Abrir a porta e retirar a lente A fazendo alavanca no ponto indicado pela
seta.
- Abrir a proteo B e substituir a
lmpada colocada a presso.
- Fechar a proteo B na lente A.

Modificaes ou reparaes da instalao eltrica

executadas de modo incorreto e sem considerar as caractersticas tcnicas da instalao, podem
causar anomalias de funcionamento
com riscos de incndio.
Para o tipo de lmpada e relativa potncia, ver SE FOR NECESSRIO SUBSTITUIR
UMA LMPADA.
LUZ INTERNA DIANTEIRA
(excluindo verses com teto solar)

fig. 27
8"&)

FC0195BR

FC0365BR

fig. 28

fig. 29

Para substituir as lmpadas proceder

como segue:
- Apertar nos sistemas de fixao Afig. 29 e soltar a capa B.

LUZ INTERNA TRASEIRA (EXCLUINDO VERSES COM TETO SOLAR)

- fig. 33

- Soltar os dois parafusos de fixao

A-fig. 30 e girar no sentido anti-horrio
o porta-lmpada B, cuja lmpada deve
ser substituda e substitu-la. Para substituir a lmpada C, desencaix-la dos
contatos laterais certificando-se de que
a nova lmpada fique corretamente travada entre os mesmos.

- Soltar os dois parafusos de fixao

A-fig. 30 e girar no sentido anti-horrio
o porta-lmpada B, cuja lmpada deve
ser substituda e substitu-la. Para substituir a lmpada C, desencaix-la dos
contatos laterais certificando-se de que
a nova lmpada fique corretamente travada entre os mesmos.
LUZ INTERNA DIANTEIRA
(verses com teto solar)

FC0196BR

Para substituir as lmpadas proceder

como segue:
- Apertar lateralmente na capa de plstico como indicado pela seta-fig. 31.
- Desligar os conectores eltricos A e
B-fig. 32.

Para substituir as lmpadas proceder

como segue:
- Retirar o conjunto A fazendo alavanca nos pontos indicados pelas setas
(em correspondncia das linguetas de
reteno.
- Substituir a lmpada B, desencaixando-a dos contatos laterais certificando-se de que a nova lmpada fique corretamente travada entre os mesmos.

fig. 30

fig. 32

FC0198BR

FC0197BR

FC0185BR

fig. 31

fig. 33
8"&*

LUZ DO ESPELHO DE CORTESIA

- fig. 36

LUZ INTERNA DO PORTA-LUVAS

- fig. 37

Para substituir as lmpadas proceder

como segue:
- Com uma chave de fenda, retirar o
conjunto da luz interna A-fig. 34 agindo no ponto indicado pela seta.
- Substituir a lmpada B-fig. 35,
desencaixando-a dos contatos laterais
certificando-se de que a nova lmpada fique corretamente travada entre os
mesmos.

Para substituir a lmpada A-fig. 36,

dirigir-se Rede Assistencial Fiat:

Para substituir a lmpada proceder

como segue:
- Abrir o porta-luvas e retirar o conjunto da luz interna A.
- Substituir a lmpada B, desencaixando-a dos contatos laterais certificando-se de que a nova lmpada fique corretamente travada entre os mesmos.
FC0200BR

LUZ INTERNA TRASEIRA

(verses com teto solar)

fig. 34
8"&+

FC0202BR

FCN0065BR

FC0199BR

fig. 35

fig. 36

fig. 37

- Abrir a proteo B e substituir a

lmpada colocada a presso.
- Fechar a proteo B na lente.
- Remontar o conjunto da luz interna A introduzindo-o em sua correta
posio primeiramente de um lado e
apertando o outro lado at perceber
seu travamento.

fig. 38

H:FJ:>B6GJB
;JHK:A
GENERALIDADES - fig. 40
O fusvel um elemento de proteo da instalao eltrica. Intervm (ou
interrompe-se) essencialmente em caso
de avaria ou de interveno imprpria
na instalao.
Quando um dispositivo no funciona, necessrio verificar a eficincia do
relativo fusvel de proteo. O elemento
condutor A no deve estar interrompido. Em caso contrrio necessrio
substituir o fusvel por um outro com a
mesma amperagem (mesma cor).

fig. 39

FC0379BR

FC0203BR

Para substituir a lmpada proceder

como segue:
- Abrir a tampa do porta-malas.
- Retirar o conjunto da luz interna A
fazendo alavanca no ponto indicado
pela seta.

FC0204BR

LUZ DO PORTA-MALAS - fig. 38-39

fig. 40
8"&,

(B) - Fusvel intacto

(C) - Fusvel com elemento condutor
interrompido.
No substituir nunca um
fusvel queimado por fios
metlicos ou outro material diferente de um fusvel intacto.
Utilizar sempre um fusvel intacto
da mesma cor.

No
substituir,
em
nenhum caso, um fusvel
por outro com amperagem
superior, pois isto pode ocasionar
PERIGO DE INCNDIO.
Se um fusvel geral de proteo
(MAXI-FUSE ou MEGA-FUSE) queimar, no executar nenhuma reparao. Procure a Rede Assistencial
Fiat.

ACESSO AOS FUSVEIS

Os fusveis do Fiat Stilo esto colocados em quatro centrais localizadas,
respectivamente, no painel de instrumentos, no polo positivo da bateria, ao
lado da bateria e no porta-malas (para
algumas verses). Existe tambm, em
algumas verses, um fusvel simples
dentro da bandeja da bateria.
Para ter acesso aos fusveis da central no painel de instrumentos, abrir a
tampa A-fig. 41 e apertar a lingueta de
reteno B.

FC0206BR

Antes de substituir um fusvel,

certificar-se de ter retirado a chave
da ignio e desligado/apagado
todos os equipamentos eltricos.

Caso o fusvel queime novamente,

procure a Rede Assistencial Fiat.

fig. 41
8"&-

Para ter acesso aos fusveis da central

no polo da bateria, na central ao lado
da bateria e ao fusvel simples, retirar a
relativa tampa de proteo.

Para o acesso aos fusveis da central

no polo positivo da bateria, soltar as
molas perimetrais de reteno A-fig.
42 e retirar a tampa de proteo B.

Para acesso aos fusveis na central

no porta-malas, abrir a tampa A-fig. 43
localizada do lado esquerdo do porta-malas e sucessivamente retirar a tampa
B-fig. 44.

fig. 42

fig. 43

FC0209BR

FC0208BR

FC0207BR

fig. 44
8"&.

Para a identificao do fusvel de proteo, consultar a tabela dos fusveis nas pginas seguintes fazendo referncia s
ilustraes seguintes fig. 45, fig. 46 e fig. 47.

FC0056BR-FL

Central no painel de instrumentos

fig. 45
8"'%

FC0213BR

Central no polo positivo da bateria

FC0371BR

Central ao lado da bateria

fig. 46

fig. 47

8"'&

TABELA DOS FUSVEIS

LUZES

FIGURA

FUSVEL

AMPERAGEM

Luzes de emergncia

45

F53

10

Farol baixo direito

45

F12

15

Farol baixo esquerdo

45

F13

15

Farol alto direito

46

F14

10

Farol alto esquerdo

46

F15

10

Faris de neblina

46

F30

15

Luz de freio/brake light

45

F37

10

Marcha a r

45

F31

7,5

Luz interna dianteira/traseira

45

F32

15

Luzes de direo (setas)

45

F53

10

8"''

UTILIZADORES
Comutador de ignio

FIGURA

FUSVEL

AMPERAGEM

46

F03 (MAXI-FUSE)

20

Corretor de regulagem dos faris

45

F13

15

Compressor do Climatizador

46

F19

7,5

Sensor antipoluio (verses com climatizador automtico)

45

F31

7,5

Central eletrnica das portas

45

F36

20

Central espelho eltrico + iluminao

45

F51

7,5

Rdio

45

F39

15

Limpador/lavador do vidro traseiro

45

F52

15

Levantador do vidro traseiro esquerdo

45

F33

30

Levantador do vidro traseiro direito

45

F34

30

Vidro traseiro trmico

45

F40

30

Limpador/Lavador do para-brisa

45

F43

30

Acendedor de cigarros

45

F44

20

Comando do Piloto Automtico

45

F35

10

Central da direo eltrica

46

F02 (MAXI-FUSE)

70

Central do Airbag

45

F50

7,5

Central do vo do motor

47

F70 (MEGA-FUSE)

150

Central do painel

47

F71 (MIDI-FUSE)

70

Central de eventual reboque

45

F36

20

Travamento/destravamento da tampa do porta-malas

45

F36

20

8"'(

UTILIZADORES

FIGURA

FUSVEL

AMPERAGEM

Aquecedor/Climatizador

45

F39

15

Servios primrios (injeo eletrnica)

46

F17

10

Servios secundrios (injeo eletrnica)

46

F11

15

Servios secundrios

45

F49

7,5

Sensor de ngulo de giro

45

F42

7,5

Alimentao da central da porta do lado do motorista

45

F47

30

Alimentao da central da porta do lado do passageiro (lev. do vidro)

45

F48

30

Iluminao dos comandos do teto solar

45

F49

7,5

Sinal do interruptor no pedal do freio para centrais eletrnicas

45

F35

7,5

Quadro de instrumentos (positivo com chave)

45

F37

10

Quadro de instrumentos (+ 30)

45

F53

10

Central ABS

45

F42

7,5

Central ABS

46

F01 (MAXI-FUSE)

60

Central de equipamento especfico para algumas verses

46

F18

10

Central do painel

47

F72 (MIDI-FUSE)

60

Eletroventilador do climatizador

46

F08 (MAXI-FUSE)

30

Eletroventilador do radiador

46

F06 (MAXI-FUSE)

30

8"')

UTILIZADORES

FIGURA

FUSVEL

AMPERAGEM

Buzina

46

F10

15

Bomba de combustvel

46

F20

15

Servios primrios da injeo eletrnica

46

F22

15

Sistema de injeo eletrnica

46

F16

7,5

Teto solar

45

F45

25

Teto solar

45

F46

25

Direo eltrica (positivo sob chave)

46

F24

7,5

Equipamento especfico para algumas verses

47

F05

30

Bomba de combustvel (Sistema Flex)

46

F21

15

Predisposio eventual motor do limpador de para-brisa

46

F23

20

8"'*

H:676I:G>6
9:H86GG:<6G

PARTIDA COM BATERIA AUXILIAR

Ver partida com bateria auxiliar neste
captulo.

Para a execuo desta operao

recomendado dirigir-se Rede Assistencial Fiat.

DESTINAO DE BATERIAS

O lquido contido na
bateria venenoso e corrosivo. Evitar o contato com
a pele ou com os olhos. A operao
de recarga da bateria deve ser efetuada em ambiente ventilado e longe
de chamas livres ou possveis fontes
de centelhas: perigo de incndio.

Reciclagem obrigatria

No tentar recarregar
uma bateria congelada: primeiro necessrio descongel-la, pois em caso contrrio, corre-se o risco de exploso. Se ocorrer
o congelamento, verificar a bateria
(por pessoal especializado) antes da
recarga para ver se os elementos
internos no esto danificados e
se o corpo no est rachado, com
risco de sada de cido venenoso e
corrosivo.
8"'+

Todo consumidor/usurio final

obrigado a devolver sua bateria usada
a um ponto de venda (Resoluo CONAMA 257/99 de 30/06/99).

No descarte a bateria no
lixo.
Devolva a bateria usada ao
revendedor no ato da troca.
Composio bsica: chumbo, cido
sulfrico diludo e plstico.
Os pontos de venda so obrigados a
aceitar a devoluo de sua bateria usada, bem como armazen-la em local
adequado e devolv-la ao fabricante
para reciclagem.

Riscos do contato com a soluo

cida e com o chumbo
Quando a soluo cida e o chumbo
contidos na bateria so descartados na
natureza de forma incorreta, podero
contaminar o solo, o subsolo e as guas,
bem como causar riscos sade do ser
humano.
No caso de contato acidental com
os olhos ou com a pele, lavar imediatamente com gua corrente e procurar
orientao mdica.

COM O MACACO DO VECULO

Ver o pargrafo se furar um pneu
neste captulo.
O macaco serve somente para a substituio das
rodas no prprio veculo
ou em outro do mesmo modelo.
No deve ser utilizado para levantar veculos de outros modelos. Em
nenhum caso utiliz-lo para reparaes sob o veculo.

oportuno saber que:

- o macaco no requer nenhuma regulagem;
- o macaco no pode ser reparado.
Em caso de defeito, deve ser substitudo
por outro original;
- nenhuma ferramenta, fora a manivela de acionamento, pode ser montada
no macaco.

H:;DG
C:8:HHG>D
G:7D86GD
K:8JAD
aconselhvel, sempre, utilizar caminho-guincho para rebocar o veculo. Desta forma, o veculo poder ser
seguramente sustentado pelas rodas
dianteiras ou traseiras ou, ainda, apoiado em plataformas especficas sobre o
prprio caminho-guincho.
Respeite a legislao de trnsito vigente sobre procedimentos de reboque.

COM O MACACO DE OFICINA

(JACAR)
O veculo deve ser levantado somente lateralmente, colocando as extremidades dos braos ou o macaco jacar
nas zonas ilustradas, a aproximadamente fig. 48.

FC0215BR

H:;DG
C:8:HHG>D
A:K6CI6GD
K:8JAD

O posicionamento incorreto do macaco pode provocar a queda do veculo.

No utilizar o macaco para peso
superior ao indicado na etiqueta
que se encontra aplicada.

fig. 48
8"',

:B86HD9:
68>9:CI:
- muito importante manter a calma.
- Pare apenas se puder ser til e prestar assistncia. Se no, continue sua
viagem e comunique ao posto policial
mais prximo.
- Na autoestrada, pare em local seguro, fora da pista de rolamento
- Desligue o motor e ligue as luzes de
emergncia.
- noite, ilumine o local do acidente
com os faris.
- Comporte-se com prudncia, para
no arriscar-se a ser atropelado.
- Sinalize o acidente colocando o
tringulo bem visvel e na distncia regulamentar.
- Chame o socorro, fornecendo informaes o mais precisas possvel. Nas
autoestradas usar os cones apropriados.

8"'-

- Nos acidentes mltiplos nas estradas, principalmente com pouca visibilidade, alto o risco de envolver-se em
outras colises. Abandone imediatamente o veculo e permanea em um
local seguro.
- Se as portas estiverem travadas,
no procure sair do veculo quebrando o para-brisa. As janelas laterais e o
vidro traseiro so mais fceis de serem
quebrados.
- Se notar cheiro de combustvel ou
outros produtos qumicos, apague os
cigarros e no fume.
- Para apagar incndios de pequenas
propores, use o extintor, cobertores,
areia, terra. Nunca use gua.
- Se no for necessrio utilizar a instalao de iluminao desligar o terminal negativo ( - ) do plo da bateria.

SE HOUVER FERIDOS
- No se deve nunca abandonar os
feridos. A obrigao de socorro existe
tambm para as pessoas no diretamente envolvidas no acidente.
- No aglomerar-se em torno dos feridos.
- Avise ao ferido quanto rapidez
do socorro, conforto til para dominar
eventuais crises de pnico.
- Soltar ou cortar os cintos de segurana que porventura os feridos estejam
usando.
- No dar bebida aos feridos.
- O ferido no deve nunca ser deslocado, salvo nos casos relacionados a
seguir.
- Retirar o ferido do veculo somente
em caso de perigo de incndio, de afogamento ou queda em valas ou precipcios.
No retirar o ferido; no forar traes nas articulaes, no dobrar nunca
a cabea. Manter o quanto possvel o
corpo na posio horizontal.

O extintor de incndio indicado

para apagar princpio de incndio das
classes:
A - slidos inflamveis como borrachas, plsticos e espumas;
B - lquidos inflamveis;
C - materiais eltricos.
O extintor de incndio dever ser
imediatamente substitudo (no permite
recarga), quando ocorrer uma das situaes seguintes:

:MI>CIDG9:
>C8C9>D
O Extintor de incndio est localizado no piso, frente do banco do motorista, fig. 49.
Para algumas verses est previsto
uma capa de proteo para o extintor.
A validade do extintor de incndio
est vinculada ao teste hidrosttico do
mesmo (teste para verificao de vazamentos no cilindro), que de 5 anos,
a partir da sua data de fabricao. A
indicao desta validade se encontra
gravada no corpo do cilindro.

- vencimento do prazo de validade

do teste hidrosttico;
- aps a sua utilizao em incndio;
- se o ponteiro do manmetro estiver
fora da sua faixa normal de operao
(faixa verde), indicando alguma anomalia no cilindro, na vlvula ou no prprio
manmetro.
Recomendamos, tambm, ler as
instrues impressas no equipamento.

FC0279BR

fig. 49
8"'.

B6CJI:CvD9DK:8JAD
D veculo Fiat Stilo novo em tudo, at nos critrios de

manuteno.
A primeira reviso de Manuteno Programada est prevista somente aos 15.000 km. Entretanto, til recordar que
o veculo necessita sempre de servios rotineiros como, por
exemplo, o controle sistemtico do nvel dos lquidos com
eventual restabelecimento da presso dos pneus, etc.
De qualquer maneira, lembramos que uma correta manuteno do automvel certamente o melhor modo para
conservar inalterados, no decorrer do tempo, os rendimentos
do veculo e as caractersticas de segurana, o respeito pelo
meio ambiente e os baixos custos de funcionamento.
Lembre-se, ainda, que um respeito pelas normas de manuteno indicadas pelo smbolo j pode constituir a condio
necessria para a conservao da garantia.

MANUTENO PROGRAMADA . . . . . . . . . . . . D-1

PLANO DE MANUTENO PROGRAMADA . . . D-2
PLANO DE INSPEO ANUAL . . . . . . . . . . . . . . D-4
INTERVENES ADICIONAIS . . . . . . . . . . . . . . . D-5
VERIFICAO DOS NVEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . D-7
FILTRO DE AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-11
FILTRO ANTIPLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-12
BATERIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-12
CENTRAIS ELETRNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . D-14
RODAS E PNEUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-15
TUBULAES DE BORRACHA . . . . . . . . . . . . . D-17
LIMPADORES DO PARA-BRISA/ LIMPADOR
DO VIDRO TRASEIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-17

CARROCERIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-19

B6CJI:CvD
EGD<G6B696
Uma correta manuteno determinante para garantir uma longa vida
veculo, em condies ideais.
Para tanto, a Fiat estabeleceu uma
srie de controles e intervenes de
manuteno a cada 15.000 km.
ATENO: os cupons de
Manuteno Programada so prescritos pelo fabricante do veculo. A
falta de execuo dos mesmos pode
acarretar a perda da garantia.

A correta manuteno do
veculo, alm de contribuir
para prolongar ao mximo
a sua vida til, essencial tambm
para garantir o respeito ao meio
ambiente.
O servio de Manuteno Programada prestado por toda a Rede Assistencial Fiat, nos prazos fixados.
Se durante a execuo de alguma interveno, alm das operaes previstas
apresentar-se a necessidade de posteriores substituies ou reparaes, estas podero ser realizadas somente com
autorizao do cliente.

ATENO: recomenda-se informar imediatamente Rede Assistencial Fiat

eventuais pequenas anomalias de
funcionamento, sem esperar a execuo do cupom seguinte. Os produtos que o veculo utiliza para o
seu funcionamento (leo de motor,
fluido de freio, fluido de direo
hidrulica, lquido para radiador,
etc.), quando na substituio dos
mesmos devero ser recolhidos cuidadosamente evitando, assim, que
se contamine o meio ambiente.

9"&

EA6CD9:B6CJI:CvDEGD<G6B696
Milhares de quilmetros
Substituio das velas e controles dos cabos
Controle das condies das pastilhas de freio dianteiras/indicador
de desgaste
Controle das pastilhas dos freios traseiros (quando previsto)

15

30

45

60

75

90 105 120 135 150

s
s
s
s
s
s s s s s s s s s s
s
s
s
s
s

Controle visual das condies: Tubulaes de escap., alimentao

de combustvel, ar-condicionado, freios e elementos em borracha
(coifas, guarnies, mangueiras e pneus, inclusive estepe), sistema
de partida a frio

s s s s s s s s s s

Controle dos sistemas eltrico-eletrnicos (rdio, zeramento com EDI

do sistema indicativo de manuteno, teto solar, etc.) de iluminao
interna e externa, do quadro de instrumentos e indicadores bem
como do estado das palhetas e esguichos dos limpadores dos vidros
e faris

s s s s s s s s s s

Controle e eventual regulagem do curso da alavanca do freio de

mo

s s s s s s s s s s

Verificao/limpeza do sistema de ventilao do crter do motor

(blow-by) e controle do sistema antievaporativo
Controle das condies e desgaste das sapatas traseiras (freios a
tambor)
Controle dos equipamentos de segurana extintor/cintos segurana

s
s
s s s s s s s s s s

Verificar as pastilhas de freio nas revises recomendadas. Caso a espessura til seja menor que 5 mm, substitu-las.

9"'

Milhares de quilmetros
Substituio do filtro de leo/leo do motor ou a cada 12 meses (**)
Controle do nvel do leo do cmbio/diferencial

15

30

45

60

75

Substituio do leo de cmbio

Substituio do cartucho do filtro de ar
Controle e eventual substituio do filtro antiplen com carvo
ativado (ou a cada ano)
Substituio do fluido do freio (ou a cada 2 anos)
Verificao de nveis: refrigerao, motor, freios, embreagem
hidrulica e lavador dos vidros
Controle de funcionamento dos sistemas injeo/ignio (E.D.I.)
Controle das emisses dos gases de escapamento
Substituio da correia dentada do comando da distribuio (*) (ou
a cada 3 anos)
Controle visual das correias dos rgos auxiliares e distribuio
Substituio do filtro de combustvel

90 105 120 135 150

VIDE ADVERTNCIA LEO DO MOTOR

s s s s s
s s s s s
s
s s s s s
s
s
s
s
s s s s s

s
s
s s s s s
s s s s s
s
s
s s s s s
s
s
s
s
s
s
s s s s s

(*) Deve-se efetuar a substituio das correias dos rgos auxiliares e eixos contrarrotantes (quando disponvel).
A substituio das correias tambm dever ser efetuada a cada 03 anos caso o veculo no tenha atingido a quilometragem/condio especificada para troca.
(**) Proceder a substituio a cada 15.000 km ou a cada 12 meses. (vide advertncia leo do motor)
Ateno: componentes como leo do motor, filtros em geral e correias de veculos utilizados predominantemente em estradas poeirentas, arenosas, lamacentas ou condies severas de uso tais como reboque, txi, veculo de entrega
de porta em porta (ou em caso de longa inatividade do mesmo), devem ser substitudos/verificados na metade do
prazo indicado no presente Plano de Manuteno Programada.
9"(

EA6CD9:
>CHE:vD6CJ6A
Para os veculos com uma quilometragem anual inferior aos 15.000
km recomendado um plano de
inspeo anual com as seguintes
operaes:
- Controle das condies/desgaste
dos pneus e eventual calibragem da
presso (incluindo pneu sobressalente).
- Controle do funcionamento da instalao de iluminao (faris, indicadores de direo, emergncia, vo do
porta-malas, habitculo, porta-luvas,
luzes-espia do quadro de instrumentos,
etc.).

9")

- Controle do funcionamento da instalao do limpador-lavador do parabrisa, regulagem dos esguichos.

- Controle/posicionamento das palhetas do limpador do para-brisa/ limpador do vidro traseiro.
- Controle das condies e desgaste
das pastilhas dos freios a disco dianteiros.
- Controle visual das condies: motor, cmbio, transmisso, tubulaes
de descarga (descarga - alimentao
de combustvel - freios), elementos de
borracha (coifas - mangueiras - buchas,
etc.), tubulaes flexveis das instalaes dos freios e alimentao.
- Controle do estado de carga da bateria (mediante hidrmetro tico).

- Controle visual das condies das

correias dos comandos vrios.
- Controle e eventual restabelecimento do nvel dos lquidos (arrefecimento
do motor, freios, lavador do para-brisa,
bateria, etc.).
- Substituio do leo do motor.
- Substituio do filtro de leo do
motor.
- Verificao e eventual substituio
do filtro antiplen.

>CI:GK:Cv:H
69>8>DC6>H
SUBSTITUIES FORA DO PLANO
A cada 2 anos:
- Fluidos dos freios TUTELA TOP 4/S.
- Lquido do sistema de arrefecimento
do motor: 50% Paraflu UP (vermelho)
e 50% de gua pura.
Cada 500 km ou antes de longas
viagens, controlar e eventualmente
restabelecer:
- nvel de leo do motor
- nvel do lquido de arrefecimento
do motor
- nvel do fluido dos freios
- nvel do lquido da bateria
- nvel do lquido do lavador do parabrisa
- presso e condies dos pneus
- estado do filtro de ar
- nvel de gasolina no reservatrio de
partida a frio (FLEX).
Aps a realizao da ltima reviso indicada no Plano de Manuteno
(150.000 km), considerar a mesma fre-

quncia para substituio e verificao

de itens a partir da reviso (45.000 km).
Recomenda-se o uso dos produtos
prescritos, estudados e fabricados expressamente para os veculos Fiat (ver
a tabela ABASTECIMENTOS no captulo
CARACTERSTICAS TCNICAS).
ADVERTNCIAS
Combustvel
Os motores foram projetados para
utilizar gasolina do tipo C com percentual de lcool etlico anidro conforme legislao vigente.
Os motores FLEX foram projetados
para utilizar gasolina do tipo C com
teor de lcool etlico anidro ou lcool
etlico hidratado combustvel em qualquer proporo, conforme legislao vigente (PROGRAMA DE CONTROLE DE
POLUIO DO AR PARA VECULOS
AUTOMOTORES e ANP).
ADVERTNCIA: o uso de combustveis diferentes dos especificados
poder comprometer o desempenho do veculo, bem como causar
danos aos componentes do sistema
de alimentao e do prprio motor,
que no so cobertos pela garantia.

leo do motor
Substituir o leo e o filtro de leo,
a cada 7.500 km, se o veculo estiver sujeito a quaisquer das seguintes
condies:
- Reboque de carretinhas;
- Estradas poeirentas, arenosas
ou lamacentas;
- Trajetos curtos (menos de 7-8
Km) e repetidos;
- Motor que funciona frequentemente em marcha lenta ou trajetos
longos a baixa velocidade (ex.: txi
ou entregas de porta em porta ou
em caso de longa inatividade).
Se nenhuma destas condies
ocorrer, troque o leo e o filtro de
leo a cada 15.000 km ou 12 meses,
o que ocorrer primeiro, sempre com
o motor quente.
As trocas de leo devero ser feitas dentro do intervalo de tempo ou
quilometragem estabelecidos, para
que o leo no perca sua propriedade de lubrificao.

9"*

Filtro de ar
Utilizando o veculo em estradas
poeirentas, substituir o filtro de ar com
frequncia maior do que o indicado no
Plano de Manuteno Programada.
Para qualquer dvida sobre a frequncia das substituies e filtro de
ar em relao utilizao do veculo,
dirija-se Rede Assistencial Fiat.
A troca de leo do veculo
deve, obrigatoriamente, ser
feita na Rede Assistencial
Fiat que possui o filtro e o leo
recomendados, bem como possui
uma rotina correta de recolhimento,
armazenamento e encaminhamento
do produto usado para reciclagem.
Lembre-se que o leo usado no
poder ser descartado na rede
pblica de esgoto, j que esta prtica pode poluir rios e lagos e trazer
srios prejuzos ao meio ambiente.

9"+

Ateno:
1 - No se deve acrescentar qualquer tipo de aditivo ao leo do
motor, pois o mesmo no necessita
de aditivos complementares.
Os danos causados pelo uso desses aditivos no so cobertos pela
garantia do veculo.
2 - Caso seja necessrio complementar o nvel de leo, utilize,
sempre, leo com a mesma especificao daquele disponvel no motor.
Em caso emergencial, utilize
aquele que possuir especificao
tcnica similar ao homologado.
Ateno: observe as instrues da
embalagem.
Recomendamos que depois de
efetuada a troca emergencial, seu
veculo seja encaminhado a uma
concessionria autorizada FIAT, o
mais breve possvel, para que seja
realizado o servio de troca de leo
utilizando os produtos aprovados
para o seu veculo.

Filtro antiplen do ar-condicionado

Em caso de frequente utilizao do
veculo em ambiente poeirento ou com
forte poluio, recomenda-se substituir
mais frequentemente o elemento filtrante; o mesmo dever ser substitudo caso
seja notada uma diminuio da vazo
de ar no habitculo.
Bateria
Recomenda-se efetuar periodicamente o controle do estado de carga da bateria, preferencialmente no incio da
estao fria, para evitar possibilidades
de congelamento do eletrlito.
Este controle deve ser feito mais frequentemente, quando o veculo for usado principalmente em percursos breves,
ou quando possuir componentes com
absoro de energia com o motor desligado, sobretudo se instalados depois
da compra.

Extintor de incndio
Fazer, mensalmente, uma inspeo
visual do estado do equipamento e,
caso constate alguma anomalia, lev-lo, de imediato, Rede Assistencial
Fiat ou representante credenciado do
fabricante do aparelho para verificao
e soluo do inconveniente.
A manuteno do veculo
deve ser confiada Rede
Assistencial Fiat. Para as
pequenas intervenes de manuteno e reparao executadas pelo
prprio cliente, certificar-se sempre
de possuir as ferramentas necessrias, as peas originais Fiat e os
lquidos de consumo. De qualquer
modo, no fazer estas operaes se
no tiver alguma experincia.

K:G>;>86vD9DH
CK:>H
No fumar nunca durante intervenes no vo do
motor: podem estar presentes gases e vapores inflamveis, com
risco de incndio.

Motor 1.8 FLEX - fig. 1

1) leo do motor.
2) Bateria.
3) Fluido dos freios.
4) Lquido do lavador do para-brisa/
lavador do vidro traseiro.
5) Lquido de arrefecimento do motor.
6) Reservatrio de gasolina para partida
a frio.

Prestar ateno durante

os abastecimentos, para no
confundir os vrios tipos de
lquidos: so todos incompatveis
entre si e poderiam danificar gravemente o veculo.
FC0352BR

Telecomando
Quando, apertando o boto do telecomando, o LED no controle emitir somente um lampejo ou o LED no painel
de instrumentos permanecer aceso com
luz fixa, necessrio substituir a pilha
por outra de mesmo tipo.

fig. 1
9",

Se o nvel do leo estiver prximo ou

abaixo do limite MIN, abastecer atravs
do bocal (B) com a quantidade de leo
necessria para atingir o nvel MAX.

LEO DO MOTOR
O controle deve ser feito com o veculo em local plano e com o motor
desligado h alguns minutos (aproximadamente 5).
Retirar a vareta (A-fig. 2) de controle
e limp-la; em seguida, introduzi-la a
fundo, retir-la e verificar se o nvel est compreendido entre as marcas MIN
e MAX na vareta. O intervalo entre os
limites MIN e MAX de aproximadamente um litro de leo.

Com o motor quente,

operar com cautela no vo
do motor para evitar o perigo de queimaduras. Recordar-se de
que, com o motor muito quente, o
ventilador do radiador pode colocar-se em funcionamento e ocasionar leses.

FC0353BR

Ateno com gravatas

e pontas soltas de roupas,
que poderiam ser arrastadas pelos rgos do motor em movimento.

No adicionar leo com

caractersticas diferentes
daquele j existente no
motor.

fig. 2
9"-

ATENO: se o nvel de leo do motor, aps controle regular estiver acima

do nvel MAX, necessrio procurar a
Rede Assistencial Fiat para o correto
restabelecimento do nvel.
ATENO: aps completar o abastecimento de leo, antes de verificar o
nvel, funcionar o motor por alguns instantes e aguardar alguns minutos aps
o desligamento.
Se o nvel do leo estiver prximo ou
abaixo do limite MIN, abastecer atravs
do bocal de enchimento com a quantidade de leo necessria para atingir o
nvel MAX.
O nvel de leo no deve nunca ultrapassar a marca MAX.

CONSUMO DE LEO DO MOTOR

Indicativamente, o consumo mximo
de leo do motor de 0,8 litros a cada
1.000 km.
No primeiro perodo de uso do veculo o motor est em fase de amaciamento. Portanto, o consumo de leo do
motor pode ser considerado estabilizado somente aps percorrer os primeiros
5.000 6.000 km.
ATENO: o consumo de leo do
motor depende do modo de dirigir
e das condies de utilizao do
veculo.

LQUIDO DE ARREFECIMENTO DO
MOTOR

A instalao de arrefecimento pressurizada.

Substituir eventualmente a
tampa somente por uma outra original, ou a eficincia da instalao
pode ficar comprometida.

Se o motor estiver muito

quente, no retirar a tampa
do reservatrio de expanso, a fim de evitar queimaduras.

Se o motor funcionar sem o

lquido de arrefecimento, seu
veculo poder ser seriamente
danificado. Os reparos, nestes
casos, no sero cobertos pela
Garantia.

O nvel do lquido deve ser controlado com o motor frio e no deve ser
inferior referncia MIN visvel no reservatrio.
Se o nvel estiver insuficiente, completar lentamente atravs do bocal do
reservatrio A-fig. 3, com uma mistura
composta com 50% de gua pura e 50%
de lquido Paraflu UP (vermelho).

FC0292BR

O leo usado do motor,

assim como o filtro do
leo substitudo, possuem
substncias poluentes para o meio
ambiente. Para a substituio do
leo e dos filtros, recomendamos
dirigir-se Rede Assistencial Fiat
que est preparada para eliminar o
leo e filtros usados respeitando o
meio ambiente e as normas legais.

ATENO: nunca abastea o

reservatrio do sistema de arrefecimento do motor do veculo
com o lquido Paraflu (verde).
Utilize somente o produto Paraflu
UP (vermelho), pois a mistura
com outros aditivos pode alterar
as propriedades do Paraflu UP
(vermelho), comprometendo sua
eficincia.

fig. 3
9".

Para adicionar lquido, abrir a tampa do reservatrio B-fig. 4 e despejar

a mistura de gua e lquido Tutela SC
35 Limpa para-brisas. Aps esta ao a
tampa deve ser fechada, travando-a na
sede do bocal.

FLUIDO DOS FREIOS - D-fig. 6

Controlar periodicamente o funcionamento da luz-espia [ no quadro de
instrumentos.
Se for necessrio adicionar fluido,
utilizar somente aqueles classificados
DOT4. Particularmente, recomendamos
usar TUTELA TOP 4/S, com o qual foi
efetuado o primeiro enchimento.
O nvel do fluido no reservatrio no
deve ultrapassar a referncia MAX.

FC0354BR

FC0058BR-FL

fig. 4
9"&%

RESERVATRIO DE GASOLINA
PARA PARTIDA A FRIO

O abastecimento deve ser efetuado com cautela, evitando derramamento de gasolina. Caso isto ocorra,
fechar o reservatrio com a tampa
e jogar gua, a fim de remover o
excesso de combustvel.

Verificar o nvel do lquido atravs

do reservatrio.

O reservatrio de partida a frio deve

ser abastecido sempre que a luz-espia
. no painel acusar nvel insuficiente de
gasolina.
O abastecimento deve ser efetuado
com o motor desligado.

O reservatrio de gasolina para partida a frio C-fig. 5 possui uma capacidade de 1,5 litro.

No viajar com o reservatrio do lavador do parabrisa/lavador do vidro traseiro vazio. A ao do lavador

fundamental para melhorar a visibilidade.

Alguns aditivos comerciais para lavagem dos

vidros so inflamveis. O
vo do motor contm partes quentes que, em contato com este lquido, podem incendi-lo.

fig. 5

FC0357BR

LQUIDO DO LAVADOR DO
PARA-BRISAS/LAVADOR DO
VIDRO TRASEIRO - B-fig. 4

fig. 6

O lquido dos freios

venenoso e altamente corrosivo. Em caso de contato
acidental, lavar imediatamente as
partes envolvidas com gua e sabo
neutro e enxaguar abundantemente.
Em caso de ingesto, procure imediatamente um mdico.

Um filtro de ar muito
sujo contribui para aumentar o consumo de combustvel do veculo.

;>AIGD9:6G
SUBSTITUIO
Para as verses com motor 1.8, soltar os quatro parafusos, retirar a tampa
setas-fig. 7 e extrair o elemento filtrante
a substituir.

No fazer o motor funcionar sem filtro de ar.

Evitar que o fluido entre

em contato com as partes
pintadas do veculo. Se isto
ocorrer, lave-as imediatamente com
gua.

O filtro de ar dever ser inspecionado a cada 500 km e, caso se

encontre muito sujo, dever ser
substitudo antes do prazo especificado no Plano de Manuteno
Programada.

O smbolo , presente no reservatrio, identifica o fluido do tipo

sinttico, distinguindo-o do lquido
do tipo mineral. Usar fluido do tipo
mineral danifica irreparavelmente
guarnies de borracha do sistema
de freios.

FC0286BR

ATENO: o fluido dos freios higroscpico (absorve umidade). Portanto, se o veculo for utilizado principalmente em zonas com elevada umidade
atmosfrica, o fluido deve ser substitudo em intervalos menores do que os
prescritos pelo PLANO DE MANUTENO
PROGRAMADA.

fig. 7
9"&&

;>AIGD6CI>EA:C
Para a substituio do
filtro antiplen dirija-se
Rede Assistencial Fiat.

SUBSTITUIO DA BATERIA

76I:G>6

Em caso de substituio da bateria

necessrio colocar uma outra original
com as mesmas caractersticas. Em caso
de substituio por bateria com caractersticas diferentes, no sero mais vlidas as operaes previstas pelo plano
de MANUTENO PROGRAMADA neste captulo; para a manuteno necessrio
observar as indicaes fornecidas pelo
fabricante da prpria bateria.

Para o acesso bateria, soltar os trs

parafusos de fixao B-fig. 8 e levantar
a tampa A.

FC0061BR-FL

ADVERTNCIA: os parafusos
B-fig. 8, que fixam a cobertura
plstica da bateria, so especficos
e devero ser removidos com a
ferramenta adequada, sob risco de
danific-los se for empregada outro
tipo de ferramenta.

fig. 8
9"&'

As baterias possuem substncias muito agressivas

para o meio ambiente. Em
caso de substituio, recomendamos procurar a Rede Assistencial
Fiat, que est equipada para a eliminao das baterias usadas respeitando o meio ambiente e as normas
legais.

O lquido contido na
bateria venenoso e corrosivo. Evitar o contato com
a pele ou com os olhos. A operao
de recarga da bateria deve ser efetuada em ambiente ventilado e longe
de chamas livres ou possveis fontes
de centelhas: perigo de exploso e
incndio.
A montagem incorreta de acessrios eltricos
pode causar graves danos
ao veculo. Se, aps a aquisio do
veculo se desejar instalar acessrios que necessitam de alimentao
eltrica permanente (alarme, rdio,
telefone, etc.), procure a Rede
Assistencial Fiat que saber sugerir os dispositivos mais adequados
e, sobretudo, recomendar sobre a
necessidade de utilizar uma bateria
com maior capacidade.
Se o veculo tiver que
ficar parado por longo
tempo em condies de frio
intenso, retirar a bateria e coloc-la
em local quente, para no correr o
risco de congelamento.

Quando tiver que operar

na bateria ou nas proximidades, proteger sempre os
olhos com culos de proteo.
O funcionamento com o
nvel muito baixo danifica
irreparavelmente a bateria
e pode at mesmo causar sua exploso.
RECOMENDAES TEIS PARA
PROLONGAR A DURABILIDADE DA
BATERIA
Ao estacionar o veculo, certificar-se
de que as portas, cap do motor, tampa do porta-malas e portinholas estejam
bem fechadas. Luzes internas devem ser
apagadas.
De qualquer modo, o veculo possui
um sistema de desligamento automtico
das luzes internas.
Com o motor desligado, no manter
equipamentos ligados por longo tempo
com o motor desligado (rdio, luzes de
emergncia, etc.).

Antes de qualquer interveno na

instalao eltrica, desligar o cabo do
polo negativo da bateria.
Os terminais devem estar sempre
bem apertados.
ATENO: a bateria mantida com
estado de carga inferior a 50% danifica-se por sulfatao, reduz a capacidade e
o comportamento na partida e tambm
est mais sujeita possibilidade de congelamento (pode verificar-se a - 10C).
Em caso de parada prolongada, verificar o pargrafo INATIVIDADE DO VECULO
no captulo USO CORRETO DO VECULO.
Se, aps a aquisio do veculo desejar instalar acessrios que necessitam de
alimentao eltrica permanente (alarme, viva-voz, rdio navegador com funo de alarme por satlite, etc.), procure
a Rede Assistencial Fiat, cujo pessoal
qualificado, alm de sugerir os dispositivos mais adequados, poder avaliar a
absoro eltrica conjunta, verificando
se a instalao eltrica pode sustentar
a carga solicitada ou se necessrio
utilizar uma bateria com capacidade
maior.

9"&(

Assim como alguns dispositivos

continuam a absorver energia eltrica
mesmo com a chave da ignio retirada (veculo no estacionamento, motor
desligado) descarregam gradualmente
a bateria.
A absoro mxima de todos os acessrios (de srie e de segunda instalao)
deve ser inferior a 0,6 mA x Ah (da bateria) como descrito na tabela seguinte:

Bateria

Mxima absoro a
vazio admitida

40 Ah

24 mA

50 Ah

30 mA

60 Ah

36 mA

9"&)

Recorda-se tambm que os equipamentos com alta absoro de corrente

ligados pelo usurio como, por exemplo, aquecedor de mamadeiras, aspirador de p, telefone celular, etc., se
alimentados com o motor desligado
ou mesmo se funcionando em marcha
lenta aceleram o processo de descarga
da bateria.
ATENO: devendo colocar no veculo instalaes adicionais, recorda-se
a periculosidade de derivaes imprprias em conexes do chicote eltrico,
particularmente se envolvem dispositivos de segurana.

8:CIG6>H
:A:IGC>86H
Na normal utilizao do veculo, no
so necessrias precaues especiais.
Em caso de intervenes na instalao eltrica necessrio respeitar criteriosamente estas instrues:
- No desligar nunca a bateria da instalao eltrica com o motor funcionando.
- Desligar a bateria da instalao eltrica em caso de recarga. Os modernos
carregadores de bateria podem fornecer
tenses de at 20V.
- No efetuar nunca a partida do
motor com um carregador de baterias.
Utilizar somente uma bateria auxiliar.
- Prestar particular ateno na ligao entre bateria e instalao eltrica,
verificando a exata polaridade e a eficincia da prpria ligao.
- No desligar ou desligar os terminais das unidades eletrnicas quando
a chave de ignio estiver na posio
MAR.

A instalao incorreta de
rdio e sistemas de alarme
pode causar interferncias
no funcionamento das centrais eletrnicas.
Modificaes ou reparaes na instalao eltrica
executadas de modo incorreto e sem considerar as caractersticas tcnicas da instalao podem
causar anomalias de funcionamento
com riscos de incndio.
No caso de necessidade
de troca de centrais eletrnicas, o sistema eltrico/
eletrnico deve ser verificado para
evitar anomalias de funcionamento.
Procure a Rede Assistencial Fiat.

GD96H:EC:JH
PRESSO DOS PNEUS
Verificar a cada duas semanas e antes de longas viagens a presso de cada
pneu, incluindo a roda sobressalente.
O controle da presso deve ser feito
com pneu frio.
Quando se usa o veculo, normal
que a presso aumente. Se por acaso
tiver que controlar ou calibrar a presso com pneu quente, considerar que
o valor da presso dever ser + 0,3 bar
em relao ao valor prescrito.
Para o correto valor da presso de
enchimento dos pneus, ver o captulo
CARACTERSTICAS TCNICAS e a contracapa
do presente manual.

Uma presso incorreta pode causar

desgaste anormal nos pneus fig. 9:
A - Presso normal: banda de rodagem uniformemente gasta.
B - Presso insuficiente: banda de
rodagem gasta nas bordas.
C - Presso excessiva: banda de rodagem gasta no centro.
Uma presso muito baixa
provoca o superaquecimento do pneu com possibilidade de graves danos a ele.
Os pneus devem ser substitudos
quando a espessura da banda de rodagem se reduzir a 1,6 mm.

Recordar-se que a estabilidade na estrada depende

tambm da correta presso
de enchimento dos pneus.

FC0226BR

- No verificar polaridades eltricas

mediante curto-circuito.
- Desligar as unidades eletrnicas em
caso de soldas eltricas na carroceria.
Retire-as em caso de temperaturas superiores a 80C (trabalhos particulares
de carroceria, etc.).

fig. 9
9"&*

Para maior durabilidade

dos pneus, evitar frenagens
e partidas bruscas.
Evitar colises violentas contra guias
de passeio, buracos ou obstculos de
vrias naturezas. A marcha prolongada
em estradas irregulares pode tambm
danificar os pneus.
Verificar periodicamente se os pneus
apresentam cortes nos flancos, bolhas
ou desgaste irregular da banda de rodagem. Neste caso, procure a Rede
Assistencial Fiat.
Evitar viajar em condies
de sobrecarga, que podem
causar danos s rodas e aos
pneus, alm de afetar a estabilidade
do veculo.
A borracha no se decompe com o passar do tempo,
razo pela qual os pneus
usados no devem ser descartados
em lixeiras comuns. aconselhvel
deix-los no estabelecimento que
fez a troca para que este se encarregue de recicl-los.
9"&+

Se um pneu furar, parar imediatamente e substitu-lo, para no danificar

o prprio pneu, a roda, a suspenso e
a direo.
O pneu envelhece mesmo se pouco
usado. Desfiamentos na banda de rodagem e nos flancos so sinais de envelhecimento. Se os pneus tiverem sido
montados h mais de 6 anos, necessrio fazer uma verificao por pessoal
especializado, para que avalie se ainda
podem ser utilizados. Recordar de verificar tambm a roda sobressalente.
Em caso de substituio, montar sempre pneus novos, evitando os de provenincia duvidosa.
O Fiat Stilo adota pneus Tubeless,
sem cmara de ar. Nunca utilizar cmara de ar com estes pneus.
Se um pneu for substitudo, oportuno substituir tambm a vlvula de
enchimento.

Para permitir um consumo uniforme

entre os pneus dianteiros e os traseiros,
recomenda-se o rodzio dos pneus a cada 10 15 mil quilmetros, mantendo-os do mesmo lado do veculo para no
inverter o sentido de rotao.
No efetuar o rodzio
cruzado dos pneus, deslocando-os do lado direito
do veculo para o lado esquerdo e
vice-versa.
No efetuar tratamentos de repintura dos aros
das rodas de liga leve que
requeiram a utilizao de temperaturas superiores a 150C. A resistncia do material das rodas pode ficar
comprometida.

IJ7JA6v:H9:
7DGG68=6
Com relao s tubulaes flexveis
de borracha da instalao dos freios e
da alimentao, seguir criteriosamente o Plano de Manuteno Programada neste captulo. O oznio, as altas
temperaturas e a prolongada falta de
lquido na instalao podem causar
o endurecimento e a rachadura das
tubulaes, com possvel vazamento
de lquido. Portanto, necessrio um
atento controle.

A>BE69DG:H9D
E6G6"7G>H6$
A>BE69DG9D
K>9GDIG6H:>GD
PALHETAS
Limpar periodicamente a parte de
borracha usando produtos apropriados.
Substituir as palhetas se o fio de
borracha estiver deformado ou gasto.
Recomenda-se substitu-las uma vez
por ano.

Algumas simples providncias podem reduzir a possibilidade de danos

s palhetas:
Se o veculo tiver permanecido estacionado sob
temperaturas negativas,
certificar-se de que o gelo no tenha
travado a parte de borracha de
encontro ao vidro. Se necessrio,
desbloque-las antes de ligar o limpador.
No acionar os limpadores com o vidro seco.

Viajar com as palhetas

do limpador do para-brisa
gastas representa um grave
risco porque reduz a visibilidade em
caso de mau tempo.

9"&,

ESGUICHOS

Substituio da palheta do limpador

do vidro traseiro - fig. 11
1) Para retirar a palheta, aperte a trava A-fig. 11 indicada e puxe a mesma.
2) Para montar a nova palheta, encaixe-a em sua sede.

FC0229BR

Se o jato no sai ou no est direcionado corretamente, verificar primeiramente se existe lquido no reservatrio:
ver VERIFICAO DOS NVEIS neste captulo.
Para verificar se os furos de sada no
esto obstrudos, utilizar uma agulha.
Os jatos do lavador devem ser orientados regulando a inclinao dos esguichos. Girar o dispositivo com o auxlio
de uma chave de fenda introduzida na
sede A-fig. 12.
Os jatos devem ser diretos a aproximadamente 1/3 da altura da borda
superior do vidro.

FCN0059BR

FC0227BR

Substituio da palheta do limpador

do para-brisa - fig. 10
1) Levantar o brao A do limpador
e posicionar a palheta de modo que
forme um ngulo de 90 com o prprio
brao.
2) Apertar a lingueta B da mola de
fixao e retirar do brao A da palheta
a substituir.
3) Montar a nova palheta introduzindo a lingueta na sede do brao.
Certificar-se de que esteja travada.

fig. 10
9"&-

fig. 11

fig. 12

Os jatos do lavador do vidro traseiro

fig. 13 so orientveis do mesmo modo
dos jatos do lavador do para-brisa.

86GGD8:G>6

FC0364BR

PROTEO CONTRA OS AGENTES

ATMOSFRICOS
As principais causas dos fenmenos
de corroso so:
- poluio atmosfrica
- salinidade e umidade da atmosfera (zonas marinhas, ou clima quente e
mido)
- condies ambientais de cada estao
No deve ser subestimada a ao
abrasiva da chuva atmosfrica e da
areia trazida pelo vento, da lama e das
pedras levantadas por outros veculos.
A Fiat adotou em seu Fiat Stilo as
melhores solues tecnolgicas para
proteger eficazmente a carroceria contra a corroso.

Eis as principais:
- Produtos e sistemas de pintura que
conferem ao veculo particular resistncia corroso e abraso.
- Utilizao de chapas zincadas com
alta resistncia corroso.
- Pulverizao da carroceria, vo do
motor, vos internos das rodas e outros
elementos, com produtos cerosos de
elevado poder protetor.
- Pulverizao de materiais plsticos,
com funo protetora, nos pontos mais
expostos: sob a porta, interior dos para-lamas, bordas, etc.
- Adoo de caixas abertas para
evitar condensao e permanncia de
gua, que podem favorecer a formao
de ferrugem em seu interior.

fig. 13
9"&.

GARANTIA DA PARTE EXTERNA DO

VECULO E SOB A CARROCERIA
O Fiat Stilo possui uma garantia contra perfurao devido a corroso, para
qualquer elemento original da estrutura
ou da carroceria. Para as condies gerais desta garantia, referir-se ao Manual
de Garantia.
RECOMENDAES PARA UMA BOA
CONSERVAO DA CARROCERIA
Pintura
A pintura no tem somente uma funo esttica, mas tambm protetora da
carroceria.
Em caso de abrases ou riscos profundos, recomenda-se providenciar
imediatamente a reparao, para evitar
a formao de ferrugem.
Para os retoques da pintura, utilizar
somente produtos originais (ver PLAQUETA DE IDENTIFICAO DA TINTA no captulo
CARACTERSTICAS TCNICAS).
A manuteno normal do veculo
consiste na lavagem, cuja periodicidade depende das condies ambientais
e do uso do veculo. Por exemplo, em
regies com alta poluio atmosfrica
9"'%

recomendvel lavar mais frequentemente o veculo.

Os detergentes poluem as
guas. Portanto, a lavagem
do veculo deve ser feita
em locais equipados para a coleta
e depurao dos lquidos utilizados
na lavagem.

3) Enxaguar bem com gua e enxugar com jato de ar ou flanela.

Ao enxugar a carroceria, observar,
sobretudo as partes menos visveis, como os vos das portas, capuz, contorno
dos faris, onde a gua pode estagnar-se mais facilmente. Recomenda-se no
colocar imediatamente o veculo em
ambiente fechado. Deix-lo ao ar livre
para favorecer a evaporao da gua.

Para uma lavagem correta:

Ao lavar o veculo em
equipamento de lavagem
automtica com escovas
rotativas, recomenda-se retirar a
haste da antena no teto para evitar
que ela seja danificada. Para retirla, gir-la no sentido anti-horrio
at se soltar completamente. Aps
lavar e secar o veculo, recolocar a
haste da antena em sua sede.
1) Molhar a carroceria com um jato
de gua a baixa presso.
2) Passar na carroceria uma espuma
com uma leve soluo de detergente
enxaguando frequentemente a espuma.

No lavar o veculo aps

o mesmo ter permanecido
exposto ao sol ou com o
cap do motor quente. O brilho da
pintura pode ser prejudicado.
As partes externas de plstico devem
ser limpas com o mesmo procedimento
de uma lavagem normal.
Evitar o quanto possvel estacionar o
veculo sob rvores; as substncias resinosas que muitas vezes deixam cair
produzem um efeito opaco na pintura
e incrementam a possibilidade de incio
de processos corrosivos.

Os excrementos de pssaros devem ser lavados imediatamente e com cuidado,

uma vez que sua acidez agressiva
pintura do veculo.
Vidros
Para a limpeza dos vidros, usar produtos especficos, e panos bem limpos
para no riscar nem alterar sua transparncia.
Para no danificar as
resistncias eltricas existentes na superfcie interna
do vidro da tampa traseira, limpar
cuidadosamente seguindo o mesmo
sentido das resistncias.

Vo do motor
recomendvel, aps um perodo
prolongado em regies praianas, fazer
uma cuidadosa lavagem do vo do motor. Para esta operao, procure oficinas
especializadas.
Os detergentes poluem as
guas. Portanto, a lavagem
do veculo deve ser feita
em locais equipados para a coleta
e depurao dos lquidos utilizados
na lavagem.

Partes internas
Verificar periodicamente se no existem acmulos de gua debaixo do tapete, que poderiam causar a oxidao
da chapa.
No utilizar nunca produtos inflamveis como
ter ou benzina retificada.
As cargas eletrostticas geradas
pelo ato de esfregar durante a operao de polimento podem causar
incndio.

ATENO: a lavagem deve ser feita

com o motor frio e chave da ignio na
posio STOP. Aps a lavagem, verificar se as vrias protees (capas de
borracha e reparos vrios) no foram
removidas ou danificadas.

9"'&

Limpeza dos bancos, das partes em

tecido
- Eliminar o p com uma escova macia ou um aspirador de p. Para melhor
limpeza dos revestimentos em veludo,
recomenda-se umedecer a escova.
- Para uma limpeza mais apurada,
passar nos bancos uma espuma embebida em uma soluo de detergente
neutro e gua.

Limpeza dos bancos com

revestimento parcial em couro
- Retirar a sujeira seca com uma flanela mida, sem exercer muita presso.
- Retirar as manchas de lquidos e
graxa com um pano macio absorvente,
sem esparramar. Em seguida passar uma
flanela umedecida em uma soluo de
gua e sabo neutro.
Se a mancha persistir, usar produtos
especficos, prestando ateno nas instrues de uso.

Nunca usar lcool ou

produtos a base de lcool.

9"''

Partes internas de plstico

Usar produtos especficos, para no
alterar o aspecto dos componentes.
ATENO: no utilizar lcool ou
gasolina para a limpeza do quadro de
instrumentos.
No manter frascos de
aerossol dentro do veculo,
pois os mesmos oferecem
riscos de exploso. Os frascos de
aerossol no devem ser expostos a
uma temperatura superior a 50C;
dentro do veculo exposto aos raios
solares, a temperatura pode superar
muito esse valor.

86G68I:GHI>86HIw8C>86H
Os aficionados de motores e de mecnica provavelmente
vo comear a ler o manual a partir desta parte. Efetivamente,
tem incio uma seo cheia de dados, nmeros, medidas e
tabelas. Trata-se, de uma certa forma, da carteira de identidade de seu veculo. Um documento de apresentao que
mostra, em linguagem tcnica, todas as caractersticas que
fazem dele um modelo criado para proporcionar-lhe a mxima satisfao.

DADOS PARA A IDENTIFICAO . . . . . . . . . . . . E-1

CDIGO DOS MOTORES
- VERSES DA CARROCERIA . . . . . . . . . . . . . . . . E-2
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3
VELAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4
TRANSMISSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-5
FREIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-5
SUSPENSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-6
DIREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-6
RODAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-6
SISTEMA ELTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-9
DIMENSES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-10
DESEMPENHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-11
PESOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-12
ABASTECIMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-13
CARACTERSTICAS DO LUBRIFICANTES E
LQUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-15

EMISSES DE CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-16

RUDOS VEICULARES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-16

Os dados de identificao estampados nas plaquetas e a suas posies so

os seguintes fig. 1:
1 - Marcao da carroceria
2 - Plaqueta de identificao da tinta
da carroceria (sob o cap) e etiqueta de
identificao do fabricante (na travessa
dianteira).
3 - Marcao do motor

ETIQUETA DE IDENTIFICAO DO
ANO DE FABRICAO

MARCAO DA CARROCERIA
- fig. 3

Fixada sobre a coluna da porta dianteira direita A-fig. 2.

Est estampada no assoalho do habitculo, prxima ao banco dianteiro

direito.
Para verificar, levantar a janela existente no tapete, a qual informa:
- Tipo de veculo:
- Nmero progressivo de identificao do chassi.

SEO DE IDENTIFICAO DO
VECULO (VIS)

FC0264BR

FC0263BR

Fixada sobre a coluna da porta dianteira direita B-fig. 2. Este nmero sequencial tambm est gravado no para-brisa, vidro traseiro e vidros laterais e
na coluna do amortecedor dianteiro
direito (sob o cap).

FC0233BR

969DHE6G66
>9:CI>;>86vD

fig. 1

fig. 2

fig. 3
:"&

PLAQUETA DE IDENTIFICAO DA
TINTA DA CARROCERIA - fig. 4

89><D9DH
BDIDG:H
K:GH:H96
86GGD8:G>6

A plaqueta fig. 4 est aplicada dentro

do cap do motor :
A - Fabricante da tinta.
B - Denominao da cor.
C - Cdigo da cor.
D - Cdigo da cor para retoques ou
repintura.

192.40R.1

A marcao do motor est estampada

no bloco e compreende o tipo e o nmero progressivo de fabricao.

1.8 FLEX
Dualogic

X2

192.41R.1

1.8 Sporting

Y1

192.50R.1

1.8 Sporting
Dualogic

X2

192.51R.1

Attractive
1.8 FLEX

Y1

192.30R.1

Attractive
1.8 FLEX
Dualogic

X2

192.31R.1

Blackmotion
1.8 FLEX

X2

192.42R.1

FC0271BR

Y1

FC0234BR

1.8 FLEX

fig. 4

A etiqueta adesiva est localizada na

travessa dianteira fig. 5.

Cdigo
Cdigo da
do tipo
carroceria
de motor

MARCAO DO MOTOR

:"'

ETIQUETA ADESIVA DE
IDENTIFICAO DO FABRICANTE

fig. 5

BDIDG
GENERALIDADES

1.8 8V FLEX

Cdigo do tipo

Y1

Ciclo

Otto

Nmero e posio dos cilindros

4 em linha

Dimetro e curso dos pistes

mm

80,5 x 88,2

Cilindrada total

cm3

1796,00

Taxa de compresso

10,5 0,3:1
Gasolina

Potncia mxima (ABNT)

rotao correspondente
Torque mximo (ABNT)
rotao correspondente
Velas de ignio
Combustvel

lcool

kW

82,4

83,9

cv

112,0

114,0

rpm

5500

5500

Nm

174,6

181,5

kgfm

17,8

18,5

rpm

2800

2800
NGK BPR6EYZ

Gasolina comum tipo C com teor de lcool etlico anidro ou lcool etlico hidratado combustvel em qualquer proporo (*)

(*) Conforme legislao vigente.

:"(

ALIMENTAO/IGNIO
Injeo eletrnica e ignio com sistema integrado; somente uma central
eletrnica controla ambas as funes
elaborando conjuntamente a durao
do tempo de injeo (para a dosagem
de combustvel) e o ngulo de avano
da ignio.

Modificaes ou reparaes na instalao de alimentao executadas de

modo incorreto e sem considerar
as caractersticas tcnicas da instalao podem causar anomalias
de funcionamento com riscos de
incndio.

K:A6H
A limpeza e a integridade das velas
so determinantes para a eficincia do
motor e para a conteno das emisses
poluentes.
O aspecto da vela, se examinado por
um profissional experiente, um vlido indcio para identificar uma eventual anomalia, mesmo se estranha ao
sistema de ignio. Portanto, se o motor
tiver qualquer problema, importante
verificar as velas junto Rede Assistencial Fiat.
As velas devem ser substitudas nas quilometragens previstas no Plano
de Manuteno Programada. Usar
exclusivamente velas do tipo prescrito. Se o grau trmico for inadequado, ou se a durabilidade prevista
no for garantida, podem verificarse inconvenientes.

:")

IG6CHB>HHD

;G:>DH

EMBREAGEM

FREIOS DE SERVIO E DE
ESTACIONAMENTO

Monodisco a seco com comando

hidrulico.
CAIXA DE MUDANAS E
DIFERENCIAL
Com cinco marchas para a frente e
marcha a r com sincronizadores para
engate das marchas para a frente.
As relaes so:
1.8 FLEX/
Attractive
1.8 FLEX

1.8 Sporting/
1.8 Blackmotion

1 marcha

3,909

3,909

2 marcha

2,238

2,238

3 marcha

1,520

1,520

4 marcha

1,156

1,156

5 marcha

0,872

0,872

marcha a r

3,909

3,909

Dianteiros: a disco ventilado, do tipo

pina flutuante com um cilindro de comando para cada roda.
Traseiros: a disco rgido, do tipo
pina flutuante ou a tambor com lonas autocentrantes com um cilindro de
comando para cada roda, conforme a
verso.
Comando por duplo circuito diagonal independente.
Servofreio a depresso.
Algumas verses so equipadas com
sistema ABS de quatro canais e quatro
sensores com corretor de frenagem eletrnico EBD (Electronic Braking Force
Distribution) como equipamento opcional.

Recuperao automtica da folga de

desgaste das guarnies de atrito.
Regulador de frenagem agindo no
circuito hidrulico dos freios traseiros.
FREIO DE MO
Comandado por alavanca manual
agindo mecanicamente nos freios traseiros.

Diferencial 3,867 (15/58) 4,067 (15/61)

:"*

HJHE:CH:H
DIANTEIRA
Com rodas independentes, tipo
McPherson com braos oscilantes em
ao forjado fixados a uma travessa auxiliar com barra estabilizadora.
Molas helicoidais. Amortecedores hidrulicos telescpicos a duplo efeito.
TRASEIRA
Com rodas semi-independentes, eixo
com 2 elementos tubulares e travessa de
toro de seo aberta, barra estabilizadora e apoios hidrulicos de deformao controlada.

9>G:vD
Volante com absoro de energia (verses com airbag). Mecanismo constitudo por pinho e cremalheira, com assistncia eltrica (sistema DUALDRIVE).
Coluna articulada telescpica com
sistema de regulagem angular e longitudinal.
Comando a pinho e cremalheira
com lubrificao permanente.
Juntas com lubrificao permanente.
Dimetro mnimo de giro:.......10,5 m
Nmero de voltas do volante de
batente a batente: .........................2,9

GD96H
RODAS E PNEUS
Rodas de ao estampado ou liga leve.
Pneus Tubeless com carcaa radial.
Para a segurana de marcha os
pneus devem ter as dimenses prescritas e no veculo devem ser montados pneus da mesma marca e do
mesmo tipo em todas as rodas.
ATENO: com pneus Tubeless no
utilizar cmara de ar.
RODA SOBRESSALENTE
Em liga leve ou ao estampado, conforme a verso e os opcionais.

:"+

Convergncia das rodas dianteiras

medida entre os aros: - 1,5 1 mm.
Cmber: .............................. -45 30
Cster: ...............................250 30
Rodas traseiras
Cmber: ................................-1 30
Convergncia total ........... 4,5 2 mm
Os valores se referem ao veculo em
ordem de marcha.
LEITURA CORRETA DO PNEU
Exemplo
195/65 R 15 91 T
195 = Largura nominal (distncia em
mm entre os flancos)
65 = Relao da altura/largura (H/S)
em percentagem
R = Pneu radial
15 = Dimetro do aro em polegadas.
91 = Indicador de carga (capacidade).
T = Indicador de velocidade mxima.

Indicador de carga (capacidade)

60 = 250 kg
84 = 500 kg
61 = 257 kg
85 = 515 kg
62 = 265 kg
86 = 530 kg
63 = 272 kg
87 = 545 kg
64 = 280 kg
88 = 560 kg
65 = 290 kg
89 = 580 kg
66 = 300 kg
90 = 600 kg
67 = 307 kg
91 = 615 kg
68 = 315 kg
92 = 630 kg
69 = 325 kg
93 = 650 kg
70 = 335 kg
94 = 670 kg
71 = 345 kg
95 = 690 kg
72 = 355 kg
96 = 710 kg
73 = 365 kg
97 = 730 kg
74 = 375 kg
98 = 750 kg
75 = 387 kg
99 = 775 kg
76 = 400 kg
100 = 800 kg
77 = 412 kg
101 = 825 kg
78 = 425 kg
102 = 850 kg
79 = 437 kg
103 = 875 kg
80 = 450 kg
104 = 900 kg
81 = 462 kg
105 = 925 kg
82 = 475 kg
106 = 950 kg
83 = 487 kg

Indicador de velocidade mxima

Q = at 160 km/h
R = at 170 km/h
S = at 180 km/h
T = at 190 km/h
U = at 200 km/h
H = at 210 km/h
V = alm de 210 km/h
ZR = alm de 240 km/h
W = at 270 km/h
Y = at 300 km/h

FC0235BR

ALINHAMENTO DE RODAS

fig. 6
:",

LEITURA CORRETA DA RODA

A seguir esto descritas as indicaes
necessrias para conhecer o significado da sigla identificativa estampada na
roda.
Exemplo: 6 1/2 J x 15 H2 ET 43
6 1/2 = largura da roda em polegadas (1)
J
= perfil (ressalto lateral onde
apoia o pneu) (2)
15
= dimetro de encaixe em polegadas (corresponde ao do
pneu que deve ser montado)
(3 = )
H2
= forma e nmero dos hump
(relevo circunferencial que
segura o pneu tubeless no
aro)
ET 43 = cmber da roda (distncia
entre o plano de apoio do
disco/aro e linha mdia da
roda).

VERSES
1.8 FLEX
1.8 Sporting/
1.8 Blackmotion

RODAS
7,0J x 16H2
7,0J x 17H2

PNEUS
205/55 R16 91V *
215/50 R17 91V **

7,0J x 17H2

215/50 R17 91V

195/65 R15 91H
195/65 R15 91H (*)
205/55 R16 91V
205/55 R16 91V (*)

6,5J x 15H2
1.8 Attractive
7,0J x 16H2
* para algumas verses
** para algumas verses equipadas com kits opcionais

PRESSES DE ENCHIMENTO A FRIO

Verses
1.8 FLEX

PNEUS EM DOTAO
A mdia carga
Pneu
Dianteiro Traseiro
205/55 R16 *
28 (2,0)
28 (2,0)
215/50 R17 **
30 (2,1)
30 (2,1)

1.8 Sporting/
215/50 R17
1.8 Blackmotion
195/65 R15 91H
1.8 Attractive
205/55 R16 91V

A plena carga
Dianteiro Traseiro
33 (2,3)
33 (2,3)
33 (2,3)
33 (2,3)

30 (2,1)

30 (2,1)

33 (2,3)

33 (2,3)

27 (1,9)
28 (2,0)

27 (1,9)
28 (2,0)

33 (2,3)
33 (2,3)

33 (2,3)
33 (2,3)

* para algumas verses

** para algumas verses equipadas com kits opcionais.

Obs.: a primeira especificao em lbf/pol2 e a segunda, entre parnteses,

em kgf/cm2.
Com o pneu quente o valor da presso deve ser + 0,3 bar ou 4 lbf/pol2 em
relao ao valor prescrito.
Transitar com pneus descalibrados e/ou calibrados com presso
inferior recomendada pode danificar as rodas e os prprios pneus,
tornando-os mais vulnerveis a buracos e imperfeies nas vias.

:"-

H>HI:B6:AwIG>8D
Tenso de alimentao: 12 volts.
BATERIA
Com negativo em massa.
Capacidades: 60 Ah

ALTERNADOR
Retificador e regulador de tenso eletrnico incorporado. Incio da carga da bateria assim que o motor ligado.
Corrente nominal mxima fornecida: 110 A

MOTOR DE PARTIDA
Potncia fornecida: 1,30 kw

Modificaes ou consertos no sistema eltrico, efetuados de maneira incorreta e sem ter em conta as
caractersticas tcnicas do sistema, podem causar anomalias de funcionamento com riscos de incndio.

:".

9>B:CH:H
FC0366BR

Volume do porta-malas (normas V.D.A).

s #OMOVECULODESCARREGADO
- Verses com banco traseiro no
deslizante: 380 litros
- Verses com banco traseiro deslizante: 350 litros a 430 litros
s !MPLIADOCOMENCOSTOREBATIDO
- Verses com banco traseiro no
deslizante: 1140 litros
- Verses com banco traseiro deslizante: 1050 litros a 1130 litros

fig. 7

4253

893

2600

760

1540(*)

1514(**)

1756

1508

1928

(*) Veculo vazio

(**) Conforme a dimenso das rodas, pode haver pequenas variaes de medida.
:"&%

9:H:BE:C=D
Velocidade mxima aps o primeiro perodo de uso do veculo, em km/h.
Gasolina

lcool

1 marcha

42,0

42,0

2 marcha

74,0

74,0

3 marcha

108,0

108,0

4 marcha

142,0

142,0

5 marcha

188,0

190,0

Marcha atrs

42,0

42,0

35,9%

35,9%

Rampa mxima supervel (*) com

carga til e em 1 marcha (%)

(*) Calculada e vlida para veculo em movimento, com motor em regime de rotao correspondente ao torque mximo.
(*) Estes valores podem sofrer variao de +/-5%, em funo da verso e dos opcionais do veculo.

:"&&

E:HDH
Pesos (kg)
Peso do veculo em ordem de marcha (com abastecimentos, roda sobressalente, ferramentas e acessrios)

1230

Capacidade de carga (*)

435

Peso mximo admitido por eixo (**)

- eixo dianteiro:

990

- eixo traseiro:

860

Massa rebocvel
- reboque sem freio

400

(*) Existindo equipamentos especiais (teto solar, dispositivo de reboque, etc.) o peso a vazio aumenta e consequentemente
diminui a capacidade de carga em relao s cargas mximas admissveis.
(**) Pesos a no superar. responsabilidade do usurio dispor as cargas no vo de bagagens e/ou no plano de carga respeitando as cargas mximas admissveis.

:"&'

676HI:8>B:CIDH

Reservatrio de combustvel (*)

Reserva de combustvel

litros

kg

58
9

Sistema de arrefecimento do motor

(com ar-condicionado)
Crter de leo e filtro
Caixa do cmbio/diferencial

7,0
3,50

Circuito hidrulico dos freios

0,425

Circuito hid. dos freios com dispositivo antitravamento das rodas ABS

0,525

Reserv. do lquido do limpador do

para-brisa e lavador do vidro traseiro

Reservatrio de partida a frio

1,5

Gasolina comum tipo C, com teor de lcool etlico anidro, ou lcool

etlico hidratado combustvel em qualquer proporo conforme legislao vigente.
Mistura de gua pura 50% e lquido PARAFLU UP (vermelho) 50%

3,0

1,98

Combustvel prescrito
Produtos recomendados

SELNIA PERFORMER 15W-40

TUTELA ZC 75W-80 Synth (1.8 Flex)
TUTELA CAR MATRYX (1.8 Sporting)
TUTELA TOP 4/S

gua Pura (**)

Gasolina tipo C, com teor de lcool etlico anidro conforme legislao
vigente.

(*) Valores aproximados, podendo variar de acordo com o plano de inclinao do veculo no momento do abastecimento
(**) Para facilitar e melhorar a limpeza do vidro do para-brisa, recomenda-se adicionar o produto Tutela SC 35 Limpa parabrisas ao lquido do reservatrio do limpador, na seguinte proporo: 25% de Tutela SC 35 Limpa parabrisas + 75%
de gua pura.

:"&(

NOTAS SOBRE A UTILIZAO DE

FLUIDOS
leos
No abastecer com leo contendo
caractersticas diferentes das do leo j
existente.
Lquido do lavador do para-brisa
Usar a mistura de gua e TUTELA
Limpa Para-brisa nos seguintes percentuais:
10% de TUTELA Limpa Para-brisa
90% de gua pura.

:"&)

Combustveis
Os motores FLEX foram projetados
para utilizar gasolina do tipo C com
teor de lcool etlico anidro ou lcool
etlico hidratado combustvel em qualquer proporo, conforme legislao vigente (PROGRAMA DE CONTROLE DE
POLUIO DO AR PARA VECULOS
AUTOMOTORES e ANP).
ADVERTNCIA: o uso de combustveis diferentes dos especificados
poder comprometer o desempenho do veculo, bem como causar
danos aos componentes do sistema
de alimentao e do prprio motor,
que no so cobertos pela garantia.

Para melhor performance

Para as condies de uso mais
severas, como trnsito lento das
grandes cidades, estradas de terra
e climas quentes, sugerimos a utilizao de leo sinttico SELNIA
Performer 10W40, para maior
proteo e maior desempenho do
motor.

86G68I:GHI>86H9DAJ7G>;>86CI:H:AFJ>9DH
Utilizao
Lubrificante para motores
a gasolina/lcool (FLEX)

Caractersticas qualitativas dos lubrificantes e fluidos

para um correto funcionamento do veculo

Aplicao

Lubrificante de base sinttica SAE 15W40 que atenda s

Crter do motor
normas API SL, ACEA A3-98, FIAT 9.55535.
leo 75W-80 Synth
Atende s especificaes API GL-5, FIAT 9.55550

Caixa de mudanas e diferencial

(1.8 Flex/Attractive 1.8 Flex)

leo sinttico SAE 75W85 para transmisso.

Atende s especificaes API GL-4, FIAT 9.55550

Caixa de mudanas e diferencial

(1.8 Sporting)

Graxa de bissulfeto de molibdnio base de sabo de

ltio, consistncia N.L.G.I. = 2

Juntas homocinticas e coifas

Fluidos para freios

hidrulicos

Fluido sinttico, classe DOT 4 SAE J 1703 F

Freios hidrulicos e comandos

hidrulicos da embreagem

Protetor e anticongelante
para sistema de arrefecimento

Fluido concentrado para sistemas de arrefecimento a

base de monoetilenoglicol e um pacote inibidor de
corroso de origem orgnica OAT (Organic and Acid
Tecnology). Mistura de 50 % com 50 % de gua pura.

Sistema de arrefecimento

Mistura de lcool, gua e tensoativos

Lavador do para-brisa

Lubrificantes e graxas
para transmisso do
movimento

Lquido para lavador do

para-brisa

:"&*

:B>HH:H9:8D'
Emisses de CO2 : ....................... < 0,5

:"&+

GJ9DH
K:>8JA6G:H
Este veculo est em conformidade
com a legislao vigente de controle
da poluio sonora para veculos automotores.
Limite mximo de rudo para a fiscalizao de veculo em circulao (veculo parado, segundo resoluo n 01/93
do CONAMA): 81,6 dB (A)

Alteraes feitas no veculo com o objetivo de

aumentar o seu desempenho, tais como a retirada do catalisador e/ou modificaes no sistema
de injeo eletrnica, alm de contriburem para aumentar desnecessariamente a poluio atmosfrica,
podem resultar no cancelamento
da garantia dos componentes envolvidos.

Airbags frontais e laterais ........A-101

Apoios de cabea ......................A-46

Airbags laterais ........................A-104

Aquecimento do motor ............... B-2

6bastecimentos ............A-112, E-13

Airbags multiestgios frontais

- Sistema Smart bag ...............A-101

Aquecimento e ventilao .........A-52

Abertura da persiana para-sol ....A-83

Ajuste de faris..........................A-98

Ar-condicionado - subst. do filtro

antiplen ........................ D-6, D-12

Abertura da porta pelo lado

externo ....................................A-86

Ajuste do facho luminoso dos

faris .......................................A-98

Ar-condicionado automtico
- dualtemp ...........................A-57

Abertura da porta pelo lado

interno ....................................A-87

Alavanca esquerda no volante ..A-63

Ar-condicionado automtico
- funo AQS ..........................A-60

C9>8:6A;67wI>8D

Abertura da tampa do
porta-malas ...............................A-5

Alavanca direita no volante .......A-66

Aletas para-sol...........................A-80

Abertura do porta-malas ............A-91

Alimentao/ignio.................... E-4

Abertura do teto solar ...... A-82, A-84

Alinhamento de rodas ................. E-7

ABS ................................... A-99, B-7

Alternador ................................... E-9

Acendedor de cigarros ..............A-78

Amperagem dos fusveis ............C-22

Acesso aos fusveis ....................C-18

Ampliao do porta-malas ........A-92

Acessrios adquiridos pelo

cliente ...................................A-108

Antes de movimentar o veiculo ... B-4

Ar-condicionado manual ...........A-54

Autorrdio ................... A-108, A-116
- predisposio para
instalao ..............................A-116

7agageiro de teto .....................A-97

Bagagito ....................................A-92
Balanceamento............................C-6

Acidentes - o que fazer .............C-28

Antiesmagamento
- persianas para-sol .................A-85

Airbag - advertncias gerais ....A-106

- teto solar ...............................A-85

Airbag frontal lado do

passageiro .............................A-103

- vidros eltricos......................A-88

Banco traseiro
- apoio de brao......................A-95

Apoio de brao dianteiro ..........A-76

Banco traseiro corredio ...........A-94

Apoio de brao traseiro .............A-95

Bancos - limpeza...................... D-22

;"&

Airbag frontal lado do passageiro desativao ...........................A-103

Banco do passageiro
- mesinha ................................A-80

Bancos traseiros - regulagens ....A-45

Bancos traseiros deslizantes ......A-45
Bateria
- advertncias ......................... D-12
- capacidade de absoro
a vazio ................................... D-14
- capacidades ............................ E-9
- descarregada .........................C-26
- substituio .......................... D-12
Brake-light .................................C-14

8aixa de mudanas e diferencial. E-5

Calibragem dos pneus frios
contracapa ...................... D-15, E-8
Cmbio - dados tcnicos ............. E-5
Cmbio de velocidades
- alavanca ................................. B-4
Cap do motor ..........................A-96
Capuz do motor ........................A-96
Caractersticas tcnicas ...................E
Carroceria
- cdigo..................................... E-2
;"'

- proteo contra agentes

atmosfricos ........................... D-19
- recomendaes para
conservao ........................... D-20
Centrais eletrnicas .................. D-14

Cdigo do motor ......................... E-2

Comandos .................................A-75
Comandos do ar-condicionado
automtico ..............................A-58

Chave com controle remoto ........A-4

Comandos do ar-condicionado
manual ....................................A-54

- substituio da bateria ............A-8

Comandos eltricos dos vidros ..A-89

Chaves - funes .........................A-6

Comandos manuais dos vidros ..A-90

Chaves do veculo .......................A-2

Combustvel
- bocal de enchimento ..........A-113

Cintos de segurana
- advertncias gerais................A-11

- capacidade do tanque........... E-13

- como manter a eficincia .....A-13

- especificaes ....A-114, D-5, E-13

- limitadores de carga..............A-15

- indicador de nvel .................A-19

- pr-tensionadores..................A-14

Computador de
bordo ............................ A-21, A-33

- regulagem da altura ................A-9

- utilizao ................................A-8
Cinzeiro ....................................A-79
Climatizador automtico
dualtemp..............................A-57
Climatizador manual .................A-54
Code Card ...................................A-3
Cdigo de verso de carroceria ... E-2

Conhecimento do veculo .............. A

Consideraes importantes ............. 4
Conta-giros ................................A-19
Conteno de custos de utilizao e
da poluio ambiental .............. B-8
Controle remoto na chave ...........A-4
Corte de combustvel
- interruptor inercial ................A-76

9ados para identificao ........... E-1

Dirigir com o ABS ....................... B-7

Desativao do airbag frontal lado do

passageiro .............................A-103

Dirigir em estradas no
pavimentadas ............................ B-8

Desembaador do vidro
traseiro .......A-53, A-58, A-62, A-75

Dirigir em montanha ................... B-7

Desembaamento dos vidros

dianteiros ...................... A-55, A-62
Desempenho ............................. E-11
Desligar o motor ......................... B-2
Difusores de ar ..........................A-51
Dimenses ................................ E-10

Display multifuncional
My Car Fiat ................... A-20, A-22
- seleo do idioma....... A-24, A-31
- unidade de medida
temperatura ................. A-24, A-30
- informaes da tela
padro........................... A-22, A-25

- regulagem do volume do sinal

acstico de avarias ........ A-24, A-31
- regulagem do volume
dos botes ..................... A-24, A-31
- repetio de informaes
de rdio......................... A-23, A-29
- sada do menu ............ A-24, A-32
- trip B........................... A-23, A-28
- unidade de medida
consumo .................... A-24, A-30
- Botes de comando .... A-20, A-21

- ajuste do relgio ......... A-23, A-28

Dispositivo antiesmagamento da
persiana para-sol .....................A-85

- destravamento independente do
porta-mala..................... A-23, A-30

Dispositivo antiesmagamento dos

vidros eltricos ........................A-88
Dispositivo de partida ...............A-16

Direo eltrica servoassistida..A-109

- fechamento centralizado 20 Km/h

Travamento das portas com veculo
em movimento
(Autoclose) .................... A-23, A-30

Direo noturna .......................... B-6

- limite de velocidade ... A-22, A-28

Direo segura ............................ B-4

- manuteno
programada ................... A-24, A-32

Dispositivos que reduzem a emisso

de poluentes............................ B-11

Direo
- dados tcnicos ........................ E-6
- Dualdrive.........................A-109
Direo econmica e respeito ao
meio ambiente ........................ B-10

Dirigir com chuva ....................... B-6

Dirigir com economia e respeito ao
meio ambiente ........................ B-10
Dirigir com neblina ..................... B-7

- menu .......................... A-22, A-25

- regulagem do sensor de
faris ............................. A-23, A-28

Dispositivo de segurana para

crianas (portas traseiras) ........A-88
Dispositivo para reboque .......... B-13

Distribuio do ar no interior do
veculo .......................... A-50, A-62
Dualdrive ................................A-109
Durante a viagem ........................ B-5
;"(

:mbreagem ................................ E-5

- de neblina................... A-75, C-10

Freio de mo ........................ B-3, E-5

Emergncia..................................... C

- de neblina - regulagem .........A-98

Freios ......................................... E-5

Emisso de CO2......................... E-16

Faroletes ................ A-63, C-12, C-13

Equipamentos internos ..............A-76

Fechamento centralizado das

portas ......................................A-87

Fusveis
- acesso ...................................C-18

Esguichos do limpador de para-brisa/

limpador do vidro traseiro ...... D-18
Espelho retrovisor interno ..........A-48
Espelho retrovisor interno
eletrocrmico ..........................A-48
Espelhos retrovisores externos ...A-49
Estacionamento ........................... B-3
Estepe ...................................C-2, E-6

- amperagens...........................C-22

Fechamento da persiana
para-sol ...................................A-83

- localizao ...........................C-18

Fechamento da porta pelo lado

externo ....................................A-86

Fusvel queimado ......................C-17

Fechamento da porta pelo lado

interno ....................................A-87

<rupos ticos dianteiros ..........C-10

Fechamento do porta-malas ......A-91

Grupos ticos traseiros ..............C-12

Etiquetas de identificao ............ E-1

Fechamento do teto
solar .............................. A-83, A-84

Extintor de incndio ..........C-29, D-7

Fiat Code.....................................A-1

;aris

Filtro antiplen do
ar-condicionado ............. D-6, D-12

- ajuste do facho luminoso ......A-98

Filtro de ar - substituio .. D-6, D-11

- compensao da inclinao..A-98

Fixao da carga .......................A-95

- lampejos ...............................A-65
- sistema follow me home .......A-66

Fluido dos freios

- verificao do nvel ............. D-10

- altos ............................ A-65, C-11

Follow me home .......................A-66

- baixos ......................... A-64, C-11

;")

Freio de estacionamento ...... B-3, E-5

- tabela ....................................C-22

=omologao ministerial
- frequncias de rdio ...........A-115

>dentificao do veculo ............. E-1

Iluminao dos instrumentos de
bordo, display e botes de
comando .................................A-35
Iluminao interna .......... A-73, C-15
Indicador de nvel de
combustvel.............................A-19

Indicador de temperatura do lquido

de arrefecimento do motor ......A-20
Indicadores de direo
laterais .......................... A-65, C-12
Indicadores luminosos no quadro
de instrumentos .......................A-36

- dianteiras ..............................C-10
- do veculo...............................C-8
- externas - substituio...........C-10
- internas - substituio ...........C-14
- traseiras.................................C-12

Lquido de arrefecimento do motor verificao do nvel.................. D-9

Lquido do lavador/limpador do parabrisa/vidro traseiro
- nvel ................................... D-10
Lquidos
- caractersticas ....................... E-15

Informaes sobre o estado do

veiculo - Display .....................A-22

Lampejos de farol ......................A-65

Injeo/Ignio ............................ E-4

Levantador eltrico dos

vidros ............................ A-88, A-89

Localizao dos fusveis ............C-18

Levantamento do veculo ..........C-27

Longa inatividade do veculo .... B-12

Limpador/lavador de
para-brisa ......................A-66, D-17

Lubrificantes - caractersticas..... E-15

Limpador/lavador do vidro
traseiro ..........................A-70, D-17

Luz de placa..............................C-14

Inspeo anual ........................... D-4

Instalao do gancho de reboque
para atrelados.......................... B-13
Instrumentos do veculo ............A-18
Interruptor inercial para corte de
combustvel.............................A-76
Interruptores de comando .........A-75
Intervenes adicionais ao plano de
manuteno ............................. D-5

Limpeza da carroceria .............. D-20

Limpeza das partes internas ..... D-21
Limpeza das partes internas de
plstico .................................. D-22

Ampada queimada

Limpeza do vo motor ............. D-21

- substituio ......... C-7, C-10, C-15

Limpeza dos bancos ................. D-22

Lmpadas
- potncia ..................................C-9

Limpeza dos vidros .................. D-21

- tipos ........................................C-8

Lquido de arrefecimento do motor indicador de temperatura ........A-20

- notas sobre a utilizao ........ E-14

Luz de neblina ................ A-75, C-12

Luz do espelho de cortesia ........C-16

Luz do porta-luvas.....................C-16
Luz do porta-malas....................C-17
Luz interna ...................... A-73, C-15
Luz interna da porta ........ A-74, C-14
Luz interna dianteira ....... A-73, C-15
Luz interna traseira .......... A-74, C-16
Luzes de direo ... A-65, C-11, C-13
Luzes de emergncia .................A-75
;"*

Luzes de estacionamento ..........A-75

- verificao do nvel ............... D-8

Pisca alerta ................................A-75

Luzes de posio ... A-63, C-12, C-13

leos - notas sobre a utilizao .. E-14

Plafonier .......................... A-73, C-15

Plano de manuteno anual ....... D-4

Luzes dianteiras.........................C-10
Luzes-espia e sinalizaes .........A-36

Eainel de instrumentos ............A-17

Luzes internas ...........................C-14

Palhetas do limpador de para-brisa/

limpador do vidro traseiro ...... D-17

Luzes traseiras ...........................C-12

Luzes traseiras de neblina . A-75, C-13

Bacaco ........................... C-3, C-27

Manuteno do veculo..................D
Manuteno programada ..A-24, D-1
Mesinha ....................................A-80
Motor
- cdigo..................................... E-2
- dados tcnicos ........................ E-3

Para-brisa
- lavador/limpador.........A-66, D-17
- lavagem inteligente ...............A-67

Plano de manuteno
programada .............................. D-2
Plaquetas de identificao ........... E-2
Pneu
- leitura correta dos indicadores .. E-7
- furado .....................................C-2

- sensor de chuva ....................A-67

- presso de
calibragem .......... D-15, c/capa, E-8

Para-sis ....................................A-80

- substituio .............................C-2

Partida com bateria auxiliar ........C-1

- tipos ........................................ E-8

Partida com manobras por inrcia

(tranco)......................................C-2

Porta luvas ................................A-77

Partida do motor ............... A-16, B-1

Porta-bagagens de teto ..............A-97

Porta-copos ...............................A-79

Partida do veculo ............. A-16, B-1

Porta-luvas - luz interna ............C-16

Passagem para objetos extensos .A-96

Porta-malas ...............................A-90

Persiana para-sol .......................A-83

- abertura com controle remoto.A-91

- advertncias ........................... D-5

- dispositivo antiesmagamento ..A-85

- abertura da tampa ...................A-5

- consumo ................................ D-9

Pesos ......................................... E-12

- abertura pelo lado externo ....A-91

- caractersticas ....................... E-15

;"+

Piloto automtico ......................A-70

- ampliao .............................A-92

- de partida ............................... E-9

leo do motor

- fechamento ...........................A-91

Fuadro de instrumentos ..........A-18

Retrovisor interno ......................A-48

- fixao da carga....................A-95

- indicadores luminosos ..........A-36

Retrovisores externos eltricos...A-49

Roda sobressalente ...............C-2, E-6

- luz interna ............................C-17

- passagem para objetos
extensos ..................................A-96
Porta-objetos do lado do
passageiro ...............................A-77

Gdio ......................... A-108, A-116

- predisposio para
instalao ..............................A-116

Rodas .......................................... E-6

Rodas e pneus ................... D-15, E-8
- alinhamento ............................ E-7

Rampa mxima supervel ......... E-11

- balanceamento .......................C-6

Reboque ....................................C-27

- leitura correta da roda .............. E-8

Regulagem da iluminao dos

instrumentos de bordo ............A-35

Rudos veiculares ...................... E-16

- abertura pelo lado interno ....A-87

Regulagem de altura do
volante ....................................A-47

He a bateria descarregar ...........C-26

Portas dianteiras ........................A-86

Regulagem dos faris ................A-98

- fechamento pelo lado externo..A-86

Regulagem dos faris de

neblina ....................................A-98

Porta-objetos no tnel central ...A-79

Porta-objetos sob o banco .........A-78
Portas ........................................A-86
- abertura pelo lado externo ....A-86

- fechamento pelo lado interno ..A-87

Portas traseiras ..........................A-87

Regulagens dos bancos

dianteiros ................................A-44

Potncia das lmpadas ................C-9

Regulagens personalizadas ........A-44

Preservao do meio
ambiente ..............A-115, B-8, B-10

Reostato ....................................A-35

Presso dos
pneus .................. D-15, c/capa, E-8
Pr-tensionadores ......................A-14

Repetidores laterais nos espelhos

retrovisores..............................C-12
Reservatrio de
combustvel..................A-113, E-13

Segurana ao dirigir .................... B-4

Sensor crepuscular ....................A-64
Sensor de chuva ........................A-67
Sensor de luminosidade externa ..A-64
Sensores de estacionamento ....A-111
Setas ...................... A-65, C-11, C-13
Setas laterais.................... A-65, C-12
Side bag ..................................A-104
Simbologia do manual ................... 3
Simbologia do veculo.................... 5
;",

Smbolos de uma direo correta ... 3

Tanque de combustvel ..A-113, E-13

Jso correto do veculo ................. B

Sistema ABS ...................... A-99, B-7

- abertura de emergncia da
portinhola .............................A-114

Uso do cmbio............................ B-4

Sistema antievaporao ............. B-11

Sistema de aquecimento/
climatizao............................A-50

Terceira luz de freio

- brake-light.............................C-13

Sistema eltrico ........................... E-9

Teto solar laminar sky window..A-81

Sistema Fiat Code ........................A-1

- abertura de emergncia ........A-84

Sistema follow me home ...........A-66

- dispositivo antiesmagamento ..A-85

Sistema Smart Bag ...................A-101

- fechamento de emergncia ...A-84

Sky window
- teto solar laminar ..................A-81

- manuteno ..........................A-84

Sonda lambda ........................... B-11

- recalibrao do teto solar .....A-86

Tipos de lmpadas ......................C-8

Keculo inativo por muito

tempo...................................... B-12
Velas ........................................... E-4
Velocidades mximas ................ E-11
Velocmetro...............................A-19
Verificao dos nveis ................ D-7
Vidro traseiro
- lavador/limpador.........A-70, D-17

Tomada de corrente ..................A-78

Vidro traseiro
trmico.......A-53, A-58, A-62, A-75

Transmisso - dados tcnicos ...... E-5

Vidros - levantadores eltricos ..A-88

Transporte de crianas em
segurana ...................... A-13, A-88

Vidros eltricos
- dispositivo antiesmagamento ..A-88

Trava de direo .......................A-16

Vidros - levantadores manuais ..A-90

Travamento das portas ..............A-87

Vidros - limpeza ....................... D-21

Trip computer ................. A-33, A-21

Volante......................................A-47

Iabela dos fusveis ...................C-22

Troca de pneu .............................C-2

Window bag ...........................A-104

Tampa do porta-malas...............A-91
;"-

Tubulaes de borracha ........... D-17

Substituio da roda ....................C-3

Substituio de fusvel ...............C-17
Substituio de
lmpada ................ C-8, C-10, C-15
Substituio do leo do
motor ....................................... D-8
Suspenses .................................. E-6

CDI6H

F
;".

CDI6H

;"&%

CDI6H

F
;"&&

CDI6H

;"&'

F
;"&(

;"&)

Se voc deseja entrar em contato conosco, de qualquer parte do Brasil, ligue ou mande um fax para:

8ZcigVaYZGZaVX^dcVbZcid;^Vi
;dcZ/99<%-%%,%,"&%%%
;Vm/99<%-%%,%,"&%%&
FIAT Automveis S.A.
Assistncia Tcnica
Rodovia Ferno Dias, km 429 - Betim - MG CEP 32501-970
Internet: http://www.fiat.com.br
Produzido pela Ark Br

Este veculo est em conformidade com o PROCONVE - Programa de Controle de Poluio do Ar por Veculos Automotores.