Manual LVX5 PDF

01
02
N
D
I
C
E
ESPECIFICAES TCNICAS
Tenso de Alimentao ..................................................12 V
Consumo ..................................................................... 5 mA
................................................................Com jumper
................................................................Sem jumper
LEGENDA
NDICE Pg
Esquema de Instalao........................................................................................... 03
Gol G5/Novo Fox / Nova Saveiro / Novo Voyage (2010-2012).............. 04-05
Gol G4 / Parati Track & Field Famlia Fox at Abril 2009................................ 06
Novo Uno ................................................................................................................... 07
Ecosport / Fiesta / Ranger (sensorizados)......................................................... 08
Focus 2004 2009 ................................................................................................... 09
Novo Ka....................................................................................................................... 10
Celta / Prisma / Astra / Corsa / Agile / Montana.............................................. 11
Novo Civic 2012 / Nova CRV 2012....................................................................... 12
Pg
Novo Azera 2012...................................................................................................... 13
L200 Triton / Outlander at 2010 ........................................................................ 14
Outlander 2012......................................................................................................... 15
Kia / Hyundai / Honda / Ford / Mitsubishi ........................................................ 16
Programao Jumpers e Cores Fios.................................................................... 17
Tabela - GM / Audi / Toyota / Fiat / Volkswagen........................................ 18-19
Palio / Siena / Strada / Idea / Punto / Linea At 2007.................................... 20
Palio / Siena / Strada / Idea / Dobl / Punto / Linea 2008 em diante........ 21
Termo de Garantia ............................................................................................. 22-23
03
U
N
I
V
E
R
S
A
L
ESQUEMA DE INSTALAO UNIVERSAL
J1
J2
J3
J4
J5
PROGRAMAO
JUMPER
VERMELHO
+12V BATERIA
VERDE/PRETO
PULSO NEGATIVO TRAVA
PRETO
NEGATIVO (TERRA)
LARANJA
+12V IGNIO
LARANJA/PRETO
SADA POSITIVA TEMPORIZADA (20s)
BRANCO/PRETO
SINAL SETA
SADAS PROGRAMVEIS
Negativa
Negativa Resistiva Fiat
Negativa Resistiva Volkswagen
Seta
Positiva +12 V
Positiva Resistiva
SADAS PROGRAMVEIS
Chave de
ignio
Temporizao
dos botes ou motores
Pulso de trava
CENTRAL
DE TRAVAS
Bateria
Para utilizar somente o
pulso de trava ou seta
para liberar a subida,
basta retirar o Jumper 1
04
GOL G5 / NOVO FOX / NOVA SAVEIRO / NOVO VOYAGE - 2010/2012
VERDE/PRETO - PULSO NEGATIVO TRAVA
VERMELHO +12V BATERIA
PRETO - NEGATIVO
+12V IGNIO
BRANCO/PRETO - SINAL POSITIVO SETA
Seta
Chave de
Ignio
Bateria
Pulso de trava
CENTRAL
DE TRAVAS
AMARELO/PRETO (-)
L
A
R
A
N
J
A

A funo Safety utiliza sinal de seta + pulso de trava
para liberar a subida dos vidros com a ignio
desligada. Para utilizar somente o pulso de trava ou
seta para liberar a subida, basta retirar o Jumper 1.
Pino 5
Conectar o fio AMARELO/PRETO no pino 5 do conector de 23 vias
do mdulo de vidros original fabricado partir de 20/01/2009
Conector
23 vias
Isolar Isolar
J1
J2
J3
J4
J5
PROGRAMAO
JUMPER
2009 2011
J1
J2
J3
J4
J5
PROGRAMAO
JUMPER
2011 em diante
CENTRAL ORIGINAL
DE VIDROS
Para utilizar somente o pulso de trava ou seta
para liberar a subida, basta retirar o Jumper 1
V
O
L
K
S
W
A
G
E
N
05
GOL G5 / NOVO FOX / NOVA SAVEIRO / NOVO VOYAGE - 2010/2012
V
O
L
K
S
W
A
G
E
N
PRETO - NEGATIVO
PRETO/AZUL +12V IGN
AMARELO/PRETO (FINO)
Ligar ao 12V (+)
Seta
Chave de
Ignio
Central Original fica acima do
pedal do acelerador
1
2
Isolar
Conjunto
Botes
Bateria
Pulso de trava
CENTRAL
DE TRAVAS
AMARELO/PRETO (-)
AMARELO/PRETO (-)
L
A
R
A
N
J
A

L
A
R
A
N
J
A
/
P
R
E
T
O
J1
J2
J3
J4
J5
PROGRAMAO
JUMPER
1
2
VERDE / PRETO
MARROM / CINZA
MARROM /
VERMELHO
VERDE / BRANCO
Novo Fox
Gol G5, Nova Saveiro
e Novo Voyage
Isolar
06
GOL G4 / PARATI TRACK & FIELD / FAMLIA FOX at Abril 2009
PRETO - NEGATIVO
PRETO/AZUL +12V IGN
PRETO / VERDE
Ligar ao 12V (+)
Seta
Chave de
Ignio
As ligaes devem ser feitas no
conector maior da central original
1
2
3
4
Conjunto
Botes
1
2
3
4
Parati Space Fox
MARROM / CINZA
MARROM / CINZA
MARROM / AMARELO
PRETO / VERDE
PRETO / VERDE
VERDE / VERMELHO
VERMELHO / BRANCO
VERMELHO / AZUL
Bateria
Pulso de
trava
CENTRAL
DE TRAVAS
AMARELO/PRETO (-)
AMARELO/PRETO (-)
AMARELO/PRETO (-)
AMARELO/PRETO (-)
L
A
R
A
N
J
A

L
A
R
A
N
J
A
/
P
R
E
T
O
J1
J2
J3
J4
J5
PROGRAMAO
JUMPER
Isolar
Isolar
F
I
A
T
07
NOVO UNO
F
I
A
T
Conector
Pequeno
Conector Grande
Conectar os fios - pinos 21 e 23
LARANJA / PRETO
e
CINZA / PRETO
1
2
Novo Uno
Cortar os fios - pinos 03 e 13
ROXO / PRETO
e
MARROM / VERDE
1 2
PRETO - NEGATIVO
CINZA/PRETO
+12V IGN
TERRA
LARANJA/PRETO
Seta
Chave de
Ignio
Bateria
Pulso de
trava
CENTRAL
DE TRAVAS
AMARELO/PRETO (-)
AMARELO/PRETO (-)
LARANJA
LARANJA/PRETO
Isolar
Central Original de
Vidros localizado
atrs do porta luvas
J1
J2
J3
J4
J5
PROGRAMAO
JUMPER
Isolar
86
30 87
85
Conjunto
Botes
08
ECOSPORT / FIESTA / RANGER (sensorizados)
F
O
R
D
J1
J2
J3
J4
J5
PROGRAMAO
JUMPER
Chave de
Ignio
AMARELO/PRETO
AMARELO/PRETO
AMARELO/PRETO
AMARELO/PRETO
AMARELO (+)
AMARELO (+)
AMARELO (+)
AMARELO (+)
A
M
A
R
E
L
O

/

V
E
R
M
E
L
H
O
V
E
R
D
E

/

V
E
R
M
E
L
H
O
V
E
R
D
E

/

B
R
A
N
C
O
V
E
R
D
E

/

A
M
A
R
E
L
O
ECOSPORT/FIESTA
RANGER
COR DOS FIOS
NO CONECTOR
PRETO MAIOR
VERDE / AZUL
AMARELO / LARANJA
CONECTOR
BEGE
CONECTOR
PRETO MAIOR
+12V IGNIO
Conjunto Botes
Porta Motorista
PRETO - NEGATIVO
Seta
Bateria
Pulso
de trava
CENTRAL
DE TRAVAS
L
A
R
A
N
J
A

L
A
R
A
N
J
A
/
P
R
E
T
O
09
FOCUS 2004 2009
F
O
R
D
PRETO - NEGATIVO
+12V IGNIO
Seta
Chave de
Ignio
Bateria
Pulso
de trava
CENTRAL
DE TRAVAS
L
A
R
A
N
J
A

L
A
R
A
N
J
A
/
P
R
E
T
O
AMARELO/PRETO (-)
AMARELO/PRETO (-)
PRETO/VERMELHO
PRETO/VERMELHO
PRETO/MARROM
PRETO/MARROM
VERDE/AMARELO
AMARELO/PRETO (-)
Conjunto Botes
Porta Motorista
AMARELO/PRETO (-)
J1
J2
J3
J4
J5
PROGRAMAO
JUMPER
Isolar
10
NOVO KA (2 vidros sensorizados)
Central
Original de
Vidros embaixo
do comando
de ar.
AZUL / CINZA
AMARELO / AZUL
BRANCO / LARANJA
CONECTOR
PRETO
CONECTOR
GRANDE
CONECTOR
BEGE
PRETO - NEGATIVO
+12V IGNIO
Seta
Bateria
Pulso
de trava
CENTRAL
DE TRAVAS
L
A
R
A
N
J
A

L
A
R
A
N
J
A
/
P
R
E
T
O
J1
J2
J3
J4
J5
PROGRAMAO
JUMPER
AMARELO (+)
AMARELO/PRETO
AMARELO/PRETO
AMARELO (+)
Conjunto
Botes
Chave de
Ignio
Isolar
F
O
R
D
11
CELTA / PRISMA / ASTRA / CORSA / AGILE / MONTANA
PRETO
PINO 8
(CONECTOR PRETO)
PINO 5
(CONECTOR MARROM)
Chave de
Ignio
Conjunto Botes
Porta Motorista
AMARELO (+)
AMARELO (+)
AMARELO (+)
AMARELO (+)
CINZA/VERDE
CINZA/VERDE
CINZA/VERDE
CINZA/VERDE
Central Original de Vidros
Agile Corsa
Celta Prisma
Astra
Coluna lado
direito
Coluna lado
esquerdo
L
A
R
A
N
J
A

L
A
R
A
N
J
A
/
P
R
E
T
O
Seta
PRETO - NEGATIVO
Bateria
Pulso
de trava
CENTRAL
DE TRAVAS
+12V IGNIO
J1
J2
J3
J4
J5
PROGRAMAO
JUMPER
Isolar
Isolar
G
M
12
NOVO CIVIC 2012 / NOVA CRV 2012
PRETO - NEGATIVO
+12V IGNIO
Seta
Chave de
Ignio
Bateria
Pulso
de trava
CENTRAL
DE TRAVAS
A
M
A
R
E
L
O
/
P
R
E
T
O
SINAL HONDA
L
A
R
A
N
J
A

J1
J2
J3
J4
J5
PROGRAMAO
JUMPER
1
1
2
3
4
5
6
3
4
5
6
2
MARROM
ROSA
AZUL
AZUL
BRANCO
PRETO
ROSA
ROSA
ROSA
ROXO
BRANCO
PRETO
CRV 2012 CIVIC 2012
Conjunto Botes
Porta Motorista
Isolar
Isolar
CIVIC 2012
Para aplicao do LVX5 no novo Civic 2012, todos os fios
encontram-se dentro da porta do motorista sendo o fio AZUL
(trava) localizado no conector da fechadura, o fio AZUL (seta)
localizado no conector do retrovisor, e o restante dos fios
localizados no chicote da botoeira da porta do motorista.
CRV 2012
Para aplicao do LVX5 na nova CRV 2012, o fio ROXO (seta) deve
ser encontrado no chicote principal na coluna do lado esquerdo.
Os demais fios encontram-se dentro da porta do motorista sendo
fio ROSA (trava) localizado no conector da fechadura e o restante
dos fios localizados no chicote da botoeira da porta do motorista.
H
O
N
D
A
13
NOVO AZERA 2012
PRETO - NEGATIVO
Seta
Bateria
Pulso
de trava
CENTRAL
DE TRAVAS
/ |o|uo Su|o|, o||zu s|u| oo so|u + po|so oo ||uvu
pu|u ||o|u| u so|ou oos vo|os cou u g|uo
oos|guou. |u|u o||zu| souo||o o po|so oo ||uvu oo
so|u pu|u ||o|u| u so|ou, |us|u |o||u| o oupo| .
AMARELO/PRETO
A
M
A
R
E
L
O
/
P
R
E
T
O
LARANJA
ROSA/PRETO
VERMELHO
VERMELHO/ PRETO
LARANJA/PRETO
AMARELO
VERMELHO
ROSA
CINZA/LARANJA CINZA/LARANJA
A
M
A
R
E
L
O
/
P
R
E
T
O
AMARELO/PRETO
M
A
R
R
O
M
/
P
R
E
T
O
M
A
R
R
O
M
/
P
R
E
T
O
J1
J2
J3
J4
J5
PROGRAMAO
JUMPER
Chave de
Ignio
M
Motor
Passageiro
M
Motor
Motorista
Chave de
Ignio
CONECTOR
PEQUENO
Boto
Motorista
Boto
Passageiro
+12V IGNIO
L
A
R
A
N
J
A

Chave de
Ignio
IGNIO
SETA
TRAVA
CONECTOR
GRANDE
Isolar
|u|u o||zu| souo||o o
po|so oo ||uvu oo so|u
pu|u ||o|u| u so|ou,
|us|u |o||u| o oupo|
AMARELO
H
Y
U
N
D
A
I
14
L200 TRITON / OUTLANDER at 2011
Conjunto de Botes
Porta Motorista
Soldar os fios
diretamente na
botoeira conforme
esquema acima.
PRETO - NEGATIVO
Seta
Chave de
Ignio
Bateria
Pulso
de trava
CENTRAL
DE TRAVAS
AMARELO/PRETO (-)
AMARELO (+)
AMARELO/PRETO (-)
AMARELO/PRETO (-)
L
A
R
A
N
J
A

L
A
R
A
N
J
A
/
P
R
E
T
O
J1
J2
J3
J4
J5
PROGRAMAO
JUMPER
Isolar
Caixa de fusveis
Fio Preto/Branco ps-chave localizado na tomada
Cinza do lado esquerdo da caixa de fusveis.
M
I
T
S
U
B
I
S
H
I
M
I
T
S
U
B
I
S
H
I
15
TETO SOLAR OUTLANDER 2012 / LANCER 2012
PRETO - NEGATIVO
Seta
Chave de
Ignio
Bateria
Pulso
de trava
CENTRAL
DE TRAVAS
L
A
R
A
N
J
A

+12V IGNIO
L
A
R
A
N
J
A
/
P
R
E
T
O
BRANCO
Caixa de fusveis
VERDE CLARO
VERDE
Boto
Teto Solar
M
Motor
Teto Solar
AMARELO / PRETO (-)
V
E
R
D
E
J1
J2
J3
J4
J5
PROGRAMAO
JUMPER
Conectar o fio AMARELO/PRETO
no sinal negativo do boto
de fechamento do teto solar.
Primeiro conector
superior esquerdo
da caixa de fusveis
Isolar
SETA
M
I
T
S
U
B
I
S
H
I
16
TETO SOLAR - KIA / HYUNDAI / HONDA / FORD / MITSUBISHI
PRETO - NEGATIVO
Seta
Chave de
Ignio
Bateria
Pulso
de trava
CENTRAL
DE TRAVAS
L
A
R
A
N
J
A

+12V IGNIO
L
A
R
A
N
J
A
/
P
R
E
T
O
Boto
Teto Solar
M
Motor
Teto Solar
AMARELO / PRETO (-)
Conectar o fio AMARELO/PRETO
no sinal negativo do boto
de fechamento do teto solar.
Vide tabela ao lado.
Conectar o fio LARANJA/PRETO no sinal do +12V
ignio - Linha 15 no conector da coluna esquerda.
Vide tabela ao lado.
Isolar
T
E
T
O

S
O
L
A
R
17
TABELA - PROGRAMAO DOS JUMPERS PARA TETO SOLAR
T
E
T
O

S
O
L
A
R
18 J1* Observao pgina 17
TABELA - GM / AUDI / TOYOTA / FIAT / VOLKSWAGEN
D
I
V
E
R
S
O
S
19 J1* Observao pgina 17
TABELA - GM / AUDI / TOYOTA / FIAT / VOLKSWAGEN
D
I
V
E
R
S
O
S
20
J1* A funo Safety utiliza sinal de seta + pulso de trava para liberar a subida dos vidros com a ignio
desligada. Para utilizar somente o pulso de trava ou seta para liberar a subida, basta retirar o Jumper 1.
PALIO / SIENA / STRADA / IDEA / PUNTO / LINEA at 2007
T
A
B
E
L
A

F
I
A
T

I
21
J1* A funo Safety utiliza sinal de seta + pulso de trava para liberar a subida dos vidros com a ignio
desligada. Para utilizar somente o pulso de trava ou seta para liberar a subida, basta retirar o Jumper 1.
T
A
B
E
L
A

F
I
A
T

I
I
PALIO / SIENA / STRADA / IDEA / DOBL / PUNTO / LINEA 2008 em diante
22
A Tury do Brasil Ind. e Com. Ltda. garante este produto pelo perodo de 24 meses, contando a partir da data
de emisso da Nota Fiscal de compra do equipamento.
Durante o perodo da garantia a Tury do Brasil Ind. e Com. Ltda. ir reparar as peas que apresentarem
defeito de fabricao.
Somente a Tury do Brasil Ind. e Com. Ltda. est autorizada a reparar defeitos cobertos pela garantia,
mediante apresentao da Nota Fiscal de compra.
O consumidor tem o prazo de 90 (noventa) dias para reclamar de irregularidades aparentes, ou seja, de fcil
e imediata observao do produto, como os itens que constituem a parte externa e qualquer outro acessvel ao
usurio.
A garantia perder seu efeito se:
A instalao ou utilizao do produto estiverem em desacordo com as recomendaes do manual tcnico;
O produto sofrer qualquer dano provocado por acidente, queda, agentes da natureza, ou consertos realizados
por pessoas no credenciadas pela Tury do Brasil Ind. e Com. Ltda.;
Se houver rasuras, alteraes ou for retirada a etiqueta com o nmero de srie do produto.
A garantia no cobrir:
Transporte e demais despesas de envio para o conserto;
Desempenho insatisfatrio do produto referido instalao ou condies inadequadas do veculo aonde o
produto estiver instalado;
Se o consumidor desejar ser atendido na localidade que se encontra o veculo, ficar a critrio da Tury do
Brasil Ind. e Com. Ltda. a realizao ou no deste atendimento. Nestes casos haver cobrana de taxa de
visita, que ser de responsabilidade do cliente;
Qualquer prejuzo do usurio, decorrente de impossibilidade de utilizao do produto.
T
E
R
M
O

D
E

G
A
R
A
N
T
I
A
23
A GARANTIA SOMENTE VLIDA MEDIANTE A APRESENTAO DA NOTA FISCAL DE COMPRA DESTE PRODUTO.
As instrues sobre os procedimentos de instalao, assim como, os esquemas eltricos e mecnicos necessrios para a
instalao dos produtos Tury esto disponveis no seguinte endereo eletrnico: www.tury.com.br. Caso seja necessrio
solicite um Manual Tcnico dos nossos produtos pelo telefone (11) 4127-3027 ou pelo e-mail suporte@tury.com.br.
GARANTIA
Nome da Ocina:____________________________________________________________________________________
Data da instalao:__________________________________________________________________________________
N da Nota Fiscal:____________________________________________________________________________________
Defeito relatado:____________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Modelo do aparelho:___________________________________ Nmero de srie:___________________________
Para envio dos aparelhos defeituosos, o cliente dever proceder da seguinte forma: Preencher todos os campos
do formulrio acima;
Enviar via correio ou de outra forma, o(s) produto(s) defeituoso(s), junto com este formulrio e uma cpia da
Nota Fiscal de compra para o endereo que est na ltima capa deste certicado.
T
E
R
M
O

D
E

G
A
R
A
N
T
I
A
24
R
L
V

2
.
0

0
2
/
2
0
1
3
TURY DO BRASIL IND. E COM. LTDA.
CNPJ 62.706.981/0001-44
INDSTRIA BRASILEIRA
Av. Dr. Jos Fornari, 1264 - Vila Ferrazpolis - S B Campo/SP
Em caso de dvidas na instalao, consulte nosso suporte tcnico:
SAC: (11) 4127-3027 ID 1*40966 ID 85*110833
R
L
V

4
.
0

0
5
/
2
0
1
3

Manual LVX5 PDF

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual LVX5 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

01

Você também pode gostar