Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
SISTEMA DE BIBLIOTECAS
CAXIAS DO SUL
2012
CAXIAS DO SUL
2012
LISTA DE FIGURAS
Figura 1 Estrutura do trabalho acadmico ............................................................. 13
Figura 2 Exemplo da capa...................................................................................... 15
Figura 3 Exemplo da lombada................................................................................ 16
Figura 4 Exemplo da folha de rosto........................................................................ 18
Figura 5 Exemplo de ficha catalogrfica ................................................................ 19
Figura 6 Exemplo de errata .................................................................................... 19
Figura 7 Exemplo da folha de aprovao ............................................................... 21
Figura 8 Exemplo de dedicatria ............................................................................ 22
Figura 9 Exemplo de agradecimentos .................................................................... 23
Figura 10 Exemplo de epgrafe .............................................................................. 24
Figura 11 Exemplo do resumo na lngua verncula ............................................... 26
Figura 12 Exemplo do resumo na lngua estrangeira ............................................. 27
Figura 13 Exemplo da lista de abreviaturas ........................................................... 29
Figura 14 Exemplo da lista de siglas ...................................................................... 30
Figura 15 Exemplo da lista de smbolos ................................................................. 31
Figura 16 Exemplo de referncia ........................................................................... 34
Figura 17 Exemplo de glossrio ............................................................................. 35
Figura 18 Exemplo de apndice ............................................................................. 36
Figura 19 Exemplo de anexo.................................................................................. 37
Figura 20 Exemplo de ndice .................................................................................. 38
Figura 21 Exemplo de notas de rodap ................................................................. 43
Figura 22 Formatao das sees do trabalho ...................................................... 48
Figura 23 Logotipo da Universidade de Caxias do Sul........................................... 50
LISTA DE TABELAS
Tabela 1 Valor do rendimento nominal................................................................... 51
CCAA
TCC
TGI
UCS
Vol.
Volume
SUMRIO
1
INTRODUO ......................................................................................... 10
2.1
PARTE EXTERNA.................................................................................... 13
2.1.1
Capa......................................................................................................... 14
2.1.2
Lombada ................................................................................................. 15
2.2
2.2.1
2.2.1.1
Folha de rosto........................................................................................... 17
Errata........................................................................................................ 19
2.2.1.3
2.2.1.4
Dedicatria ............................................................................................... 21
2.2.1.5
Agradecimentos........................................................................................ 23
2.2.1.6
Epgrafe .................................................................................................... 24
2.2.1.7
2.2.1.9
Listas ........................................................................................................ 28
Sumrio .................................................................................................... 32
2.2.2.1
Introduo ................................................................................................ 33
2.2.2.2
Desenvolvimento ...................................................................................... 33
2.2.2.3
Concluso ................................................................................................ 34
2.2.3
2.2.3.1
Referncias .............................................................................................. 34
2.2.3.2
Glossrio .................................................................................................. 34
2.2.3.3
Apndice .................................................................................................. 35
2.2.3.4
Anexo ....................................................................................................... 37
2.2.3.5
ndice ........................................................................................................ 38
3.1
PAPEL ...................................................................................................... 39
3.2
MARGENS ............................................................................................... 39
3.3
FONTE ..................................................................................................... 39
3.4
ESPAAMENTO ...................................................................................... 40
3.4.1
Texto ........................................................................................................ 40
3.4.2
3.4.3
3.4.4
3.4.5
3.4.6
Resumo ................................................................................................... 41
3.4.7
3.4.8
3.4.9
Referncias ............................................................................................. 42
3.5
3.5.1
3.5.2
3.6
3.7
3.8
3.9
PAGINAO ............................................................................................ 46
3.10
3.10.1
3.10.2
3.10.3
Alneas ..................................................................................................... 48
3.10.4
Subalneas .............................................................................................. 48
3.11
CITAES ............................................................................................... 49
3.12
SIGLAS .................................................................................................... 49
3.13
3.14
ILUSTRAES ........................................................................................ 50
3.15
TABELAS ................................................................................................. 50
REFERNCIAS ........................................................................................ 53
4.1
LOCALIZAO ........................................................................................ 53
4.2
4.3
4.4
4.4.1
Autor pessoal.......................................................................................... 55
4.4.2
4.4.3
4.4.4
Ttulo........................................................................................................ 57
4.4.5
4.4.6
Edio...................................................................................................... 58
4.4.7
Imprenta .................................................................................................. 58
4.4.7.1
Local ......................................................................................................... 58
4.4.7.2
Editor(a).................................................................................................... 59
4.4.7.3
Data .......................................................................................................... 60
4.4.8
4.4.9
Ilustraes .............................................................................................. 62
4.4.10
Dimenses .............................................................................................. 62
4.4.11
4.4.12
Notas ....................................................................................................... 63
4.5
4.5.1
4.5.2
Sistema numrico................................................................................... 65
4.6
4.6.1
4.6.1.1
4.6.1.2
4.6.1.3
4.6.1.4
4.6.1.5
4.6.2
4.6.2.1
4.6.2.2
4.6.2.3
4.6.2.4
4.6.2.5
4.6.3
4.6.4
Eventos ................................................................................................... 71
4.6.4.1
4.6.4.2
4.6.4.3
4.6.4.4
4.6.5
4.6.6
Patentes .................................................................................................. 73
5.1
CITAES DIRETAS............................................................................... 74
5.1.1
Breves ..................................................................................................... 75
5.1.2
Longas ..................................................................................................... 75
5.2
5.3
5.4
5.5
REFERNCIAS ......................................................................................................... 80
10
1 INTRODUO
Os alunos de graduao e ps-graduao, quando da elaborao e
apresentao de seus trabalhos acadmicos deparam-se com a exigncia de
adequar esses trabalhos s normas de padronizao existentes.
Visando auxiliar os estudantes em sua vida acadmica o Sistema de
Bibliotecas da Universidade de Caxias do Sul (UCS) disponibiliza o Guia para
Elaborao de Trabalhos Acadmicos. O guia uma ferramenta prtica e funcional,
apresentando ilustraes e exemplos que iro colaborar melhor compreenso a
respeito das normas de padronizao sobre trabalhos acadmicos.
Essas orientaes podero ser utilizadas para a normatizao de qualquer
trabalho acadmico, independentemente do grau que se visa obter. Essas regras
esto fundamentadas nas normas elaboradas pela Associao Brasileira de Normas
Tcnicas (ABNT) e outras utilizadas tambm na elaborao de documentos e
informaes tcnico-cientficas, sendo elas:
a) norma NBR 6022:2003 Informao e Documentao Artigo em
publicao peridica cientfica impressa Apresentao;
b) norma NBR 6023:2002 Informao e Documentao Referncias
Elaborao;
c) norma NBR 6024:2012 Informao e Documentao Numerao
progressiva das sees de um documento Apresentao;
d) norma NBR 6027:2003 Informao e Documentao Sumrio
Apresentao;
e) norma NBR 6028:2003 Informao e Documentao Resumo
Apresentao;
f) norma NBR 6034:2004 Informao e Documentao ndice
Apresentao;
g) norma NBR 10520:2002 Informao e Documentao Citaes em
Documentos Apresentao;
h) norma NBR 10719:2011 Informao e Documentao Relatrio
tcnico e/ou cientfico Apresentao;
i) norma NBR 12225:2004 Informao e documentao Lombada
Apresentao;
11
emanado
da
disciplina,
de
mdulo,
estudo
12
13
Capa (obrigatrio)
Lombada (se necessrio)
Elementos
pr-textuais
Parte interna
Elementos
textuais
Elementos
ps-textuais
14
2.1.1 Capa
Elemento obrigatrio, proteo externa do trabalho sobre a qual se
imprimem as informaes indispensveis sua identificao. (ABNT/NBR 14724,
2011, p. 2).
A capa, Figura 2, deve conter dados que permitam a correta identificao do
trabalho, conforme os elementos na disposio que segue:
a) instituio: fonte 12, maiscula, negrito, centralizado, disposto na
margem superior;
b) nome do autor: fonte 12, maiscula, negrito, centralizado, disposto no
centro do espao existente entre a identificao da instituio e o ttulo
do trabalho;
c) ttulo do trabalho: deve ser claro e preciso (fonte 12, maiscula, negrito,
centralizado, disposto no centro da pgina);
d) subttulo: se houver, deve ser precedido de dois pontos, evidenciando a
sua subordinao ao ttulo (fonte 12, maiscula, negrito, centralizado);
e) nmero de volumes: se houver mais de um, deve constar em cada capa
a especificao do respectivo volume (fonte 12, palavra volume com a
inicial maiscula ou abreviado (Vol.), seguido do numeral arbico, logo
aps o ttulo do trabalho);
f) local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado: no caso de
cidades homnimas recomenda-se o acrscimo da sigla da unidade da
federao (fonte 12, maiscula, negrito, centralizado, disposto logo acima
do ano de entrega);
g) ano de entrega: fonte 12, maiscula, negrito, centralizado, disposto na
margem inferior.
15
NOME DO AUTOR
3 cm
2 cm
LOCAL (CIDADE)
ANO DE ENTREGA
2 cm
Fonte: UCS (2012)
2.1.2 Lombada
Elemento opcional, as informaes devem ser impressas conforme a norma
NBR 12225:2004, de acordo com a Figura 3 e seguindo a disposio de:
16
NOME DO AUTOR
TTULO
35 mm
Fonte: UCS (2012)
17
18
NOME DO AUTOR
3 cm
LOCAL (CIDADE)
ANO DE ENTREGA
2 cm
Fonte: UCS (2012)
2 cm
19
2.2.1.1.2 Verso
Contm a ficha catalogrfica que constitui-se de um conjunto de informaes
bibliogrficas descritas de forma ordenada, seguindo o Cdigo de Catalogao
Anglo-Americano (CCAA) vigente e deve ser inserida no verso da folha de rosto.
Sugere-se o uso somente nas dissertaes e teses. A elaborao da ficha
catalogrfica, Figura 5, de responsabilidade do profissional bibliotecrio com
registro no Conselho de Biblioteconomia.
Figura 5 Exemplo de ficha catalogrfica
S586p
Sobrenome, Nome
O processo da construo do conhecimento na educao distncia /
Nome do autor. -- 2010.
xxx p. : il. ; 30 cm.
CDU: 37.018.43
2.2.1.2 Errata
Elemento opcional. Apresenta-se geralmente em papel avulso ou encartado,
sendo anexado obra depois de impresso. Consiste em uma lista de erros
tipogrficos ou de outra natureza, com as devidas correes e indicaes das folhas
e linha em que aparecem, conforme demonstra o exemplo da Figura 6. Deve ser
inserida logo aps a folha de rosto.
Figura 6 Exemplo de errata
ERRATA
Folha
Linha
Onde se l
Leia-se
24
publicado
publicao
20
21
NOME DO AUTOR
Aprovado(a) em dia/ms/ano
2 cm
3 cm
Banca Examinadora
_____________________________________
Prof. + grau + Nome do Professor Orientador
Universidade de Caxias do Sul UCS
_____________________________________
Prof. + grau + Nome do Professor
Universidade de Caxias do Sul UCS
_____________________________________
Prof. + grau + Nome do Professor
Universidade de Caxias do Sul UCS
_____________________________________
Prof. + grau + Nome do Professor/Convidado Externo
Universidade de Caxias do Sul UCS
2 cm
Fonte: UCS (2012)
2.2.1.4 Dedicatria
Elemento opcional. o texto em que o autor presta homenagem ou dedica
seu trabalho. Um exemplo pode ser visualizado na Figura 8. Sugere-se utilizao de
22
23
2.2.1.5 Agradecimentos
Os agradecimentos (elemento opcional) devem ser dirigidos queles que
realmente contriburam de maneira relevante elaborao do trabalho, (empresas
ou organizaes que fizeram parte da pesquisa) ou pessoas (profissionais,
pesquisadores,
orientador,
bibliotecrio,
bolsistas,
etc.)
que
colaboraram
AGRADECIMENTOS
Agradeo em primeiro lugar a Deus por ser a base das minhas conquistas.
Aos meus pais (nomes), por acreditarem em minhas escolhas, apoiando-me
e esforando-se junto a mim, para que eu suprisse todas elas.
Ao Prof. (nome), pela dedicao em suas orientaes prestadas na
elaborao deste trabalho, me incentivando-me e colaborando no desenvolvimento
de minhas ideias.
A minha......
24
2.2.1.6 Epgrafe
Elemento opcional colocado aps o agradecimento, onde o autor apresenta
uma citao, seguida de indicao de autoria, geralmente relacionada com a matria
tratada no corpo do trabalho. Podem tambm constar epgrafes nas folhas de
abertura das sees primrias (captulos). Sugere-se digitar em texto fonte 12,
itlico, espaamento simples, com recuo de 10 cm da margem esquerda, alinhado
pela margem direita. O autor pode ser destacado com uso do negrito, conforme
demonstrado na Figura 10.
Figura 10 Exemplo de epgrafe
25
26
RESUMO
Esta dissertao analisa prticas discursivas sobre professores primrios,
produzidas por intelectuais da rea da Educao; portanto, emitidas a partir do
territrio da academia. Ela parte da ideia-fora de que os ditos escritos por esses
intelectuais muito tm se aproximado das polticas pblicas de qualificao de
professores que, quase sempre, ignoram seu poder de criatividade e buscam
alternativas de sobrevivncia cultural, ante condies materiais to pouco
favorveis. ..
Palavras-chaves: Educao. Cultura. Polticas Pblicas.
27
ABSTRACT
This dissertation examines the discursive practices of primary teachers, produced
by intellectuals of the area of Education; therefore, issued from the territory of the
academy. It starts from the idea-force which said written by these intellectuals, much
has approached the public policy of qualification of teachers, often ignore their
power of creativity and search for alternatives of cultural survival, before the material
conditions so unfavorable....
Keywords: Education. Culture. Public Policy.
28
2.2.1.9 Listas
Elemento opcional, colocado antes do sumrio. A ordem de apresentao
deve ser conforme aparece no trabalho. Dever constar a identificao do elemento,
seu ttulo e a paginao, a exemplo do que ocorre no sumrio. Recomenda-se,
quando a identificao ultrapassar uma nica linha, que a segunda e as seguintes
comecem sob a primeira letra do texto da prpria identificao.
2.2.1.9.1 Lista de ilustraes
Elemento opcional que apresenta a relao das ilustraes adotadas no
trabalho acadmico. Quando necessrio, recomenda-se a elaborao de lista
prpria, em folhas distintas, para cada tipo de ilustrao (figuras, quadros, grficos,
desenhos, fotografias, organogramas, gravuras e outros).
Deve ser elaborada de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada
item designado por seu nome especfico, travesso, ttulo e respectivo nmero da
pgina, conforme exemplo deste manual, pgina 4.
2.2.1.9.2 Lista de tabelas
Elemento opcional que deve ser elaborado de acordo com a ordem em que
aparece no trabalho, com cada item designado por seu nome especfico, travesso,
ttulo e respectivo nmero da pgina, a exemplo do que ocorre com a lista de
ilustraes.
2.2.1.9.3 Lista de abreviaturas e siglas
Elemento opcional que consiste na relao alfabtica das abreviaturas e
siglas utilizadas no texto, seguidas das palavras ou expresses grafadas por
extenso.
Recomenda-se uma lista para abreviaturas e outra para siglas, quando
forem extensas. A Figura 13 e a Figura 14 apresentam, respectivamente, um
exemplo para lista de abreviaturas e para lista de siglas.
29
LISTA DE ABREVIATURAS
ampl.
ampliado
atual.
atualizado
aum.
aumentado
bol.
boletim
cm
centmetro
comp.
compilador
cf.
confira
coord.
coordenador
et al.
e outros
fasc.
fascculo
i.e.
Isto
N. T.
Novo Testamento
N. trad.
n.
nmero
pt.
parte
reform.
reformulado
rev.
revisado
30
LISTA DE SIGLAS
ABNT
ANPAD
COPPEAD
EMERJ
HTML
IBICT
INPI
IOF
ISO
OAB
ONU
31
LISTA DE SMBOLOS
Alfa
Beta
Copyright
Marca Registrada
mega
Pi
Arroba
Por cento
Graus Celsius
Al
Alumnio
Ca
Clcio
(R)
Repetitivo
(NR)
No repetitivo
Largura (m)
32
2.2.1.10
Sumrio
33
34
2.2.2.3 Concluso
A concluso apresenta, de forma sinttica, os resultados do trabalho,
salientando a extenso e os resultados de sua contribuio, bem como seus mritos.
Deve basear-se em dados comprovados e estar fundamentada nos resultados e na
discusso do texto, contendo dedues lgicas correspondentes aos objetivos do
trabalho. Podem ser includas recomendaes e/ou sugestes.
2.2.3 Elementos ps-textuais
Os elementos ps-textuais so: referncias, glossrio, apndices, anexos e
ndices (se houver).
2.2.3.1 Referncias
Elemento obrigatrio, Figura 16, elaborado conforme a norma NBR
6023:2002, que ser apresentada detalhadamente no captulo 4.
Figura 16 Exemplo de referncia
SOBRENOME, Nome. Ttulo do livro: subttulo (se houver). Edio. Local:
Editora, ano.
Fonte: UCS (2012)
2.2.3.2 Glossrio
Elemento opcional, conforme demonstra a Figura 17. uma lista em ordem
alfabtica, de expresses tcnicas, de palavras especiais, de sentido pouco
conhecido, obscuro, ou mesmo de uso muito restrito, acompanhadas da respectiva
definio, visando esclarecer o leitor sobre o significado dos termos utilizados no
trabalho.
35
GLOSSRIO
ASQ AMERICAN SOCIETY FOR QUALITY
Entidade norte-americana que congrega profissionais interessados na engenharia da
qualidade e na gesto da qualidade.
LEARNING ORGANIZATION
Criado por Chris Argyris, professor em Harvard, designa por learning organizations
(organizao em constante aprendizagem) as empresas que aprendem medida
que seus trabalhadores vo ganhando novos conhecimentos.
NO CONFORMIDADE
Descumprimento de requisitos especificados.
2.2.3.3 Apndice
Elemento opcional, de acordo com o exemplo da Figura 18. o texto ou
documento elaborado pelo prprio autor, a fim de complementar o texto principal e
apresentado no final do trabalho.
36
37
2.2.3.4 Anexo
Elemento opcional, Figura 19, destinado incluso de materiais no
elaborados pelo prprio autor, como cpias de artigos, manuais, flderes,
balancetes, etc., visando a dar suporte argumentao, fundamentao, ilustrao
ou comprovao.
O termo anexo deve ser escrito em letras maisculas, centralizado e em
negrito. identificado por letras alfabticas maisculas consecutivas, seguido pelo
travesso e pelo respectivo ttulo. Sugere-se que o ttulo tambm seja escrito em
letras maisculas, centralizado e em negrito. Utilizam-se letras maisculas dobradas
na identificao dos apndices, quando esgotadas as letras do alfabeto. Lembra-se
que os ttulos dos anexos utilizados no trabalho devem constar no sumrio.
Figura 19 Exemplo de anexo
38
2.2.3.5 ndice
Elemento opcional que deve ser elaborado conforme a norma NBR
6034:2004 Preparao de ndices de publicaes. A Figura 20 apresenta um
exemplo de ndice.
Figura 20 Exemplo de ndice
NDICE DE AUTORES
ABATH, Rachel Joffily, 357
ALMEIDA, Ida Muniz de, 65
ALMEIDA, Marina dos Santos, 27
ALVES, Marlia Amaral Mendes, 149
BANDEIRA, Suelena Pinto, 65
BLANK, Veleida Ana, 399
BORGES, Stella Maris, 167
CABRAL, Anna Maria Rezende, 553
39
3 APRESENTAO GRFICA
A norma NBR 14724:2005 estabelece algumas regras para apresentao
grfica, entretanto, de acordo com o texto da Associao Brasileira de Normas
Tcnicas (2005, p. 7), [...] o projeto grfico de responsabilidade do autor do
trabalho [...], mediante isso, o que no consta no texto da norma cabe ao autor
definir a melhor forma usando bom senso.
3.1 PAPEL
Os textos dos trabalhos devem ser digitados na cor preta, podendo utilizar
outras cores somente para as ilustraes. Se forem impressos, devem ser
apresentados em folha branca ou reciclvel, no formato A4 (21cm x 29,7cm).
Os elementos pr-textuais devem iniciar no anverso das folhas, com
exceo
dos
dados
internacionais
de
catalogao
na
publicao
(ficha
40
3.4 ESPAAMENTO
O
espaamento
possui
diferentes
regras,
conforme
as
situaes
41
f) ttulos que ocupem mais de uma linha devem ser, a partir da segunda
linha, alinhados abaixo da primeira letra da primeira palavra do ttulo.
3.4.4 Ttulo das subsees
Os ttulos das subsees devem ser diferenciados atravs dos recursos
tipogrficos existentes para a seo secundria, terciria, quaternria e quinria. A
formatao deve ser realizada conforme os critrios:
a) indicado por nmero arbico;
b) alinhado esquerda, separado por um espao de caractere;
c) sugere-se figurar com letras maisculas e sem destaque quando referese a seo secundria;
d) sugere-se figurar com a primeira letra do ttulo em maisculo seguido
pelas letras minsculas e com negrito quando refere-se seo terciria;
e) sugere-se figurar com a primeira letra do ttulo em maisculo seguido
pelas letras minsculas e sem destaque quando refere-se seo
quaternria;
f) sugere-se figurar com a primeira letra do ttulo em maisculo seguido
pelas letras minsculas e em itlico quando refere-se seo quinria;
g) deve-se subdividir o trabalho em at, no mximo, a seo quinria;
h) os ttulos so separados do texto que os precede ou que os sucede por 1
(um) espao 1,5.
3.4.5 Ttulo sem indicativo
Os
ttulos
sem
indicativo
numrico
so
compostos
pela
errata,
42
43
44
comportamento
liminar
correspondente
adolescncia
vem
se
constituindo numa das conquistas universais, como est, por exemplo, expresso no
Estatuto da Criana e do Adolescente1.
Os pais esto sempre confrontados diante das duas alternativas: vinculao
escolar ou vinculao profissional2.
Veja, no rodap da folha, a nota explicativa de cada um dos exemplos
anterior.
3.5.2 Notas de referncia
So as notas que indicam as fontes consultadas ou remetem a outras partes
da obra onde o assunto foi abordado.
Quando h vrias citaes de um mesmo documento, so utilizadas
algumas expresses latinas visando a no tornar repetitivas as citaes. Cabe
lembrar que tais expresses somente so utilizadas nas notas de rodap, com
exceo do termo apud.
Abaixo esto listadas as expresses que podero ser utilizadas em notas de
rodap com a explicao de quando utilizar.
Idem ou Id.: do mesmo autor. Usado quando se faz citaes de diferentes
obras de um mesmo autor.
Exemplo:
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 1989, p. 9.
Id., 2000, p. 19.
45
Opus citatum, opere citato ou op. cit.: obra citada. Mencionada em seguida
ao nome do autor, referindo-se obra anteriormente, quando a citao se encontra
na mesma pgina, quando houver intercalao de outras notas.
Exemplo:
ADORNO, 1996, p. 38.
GARLAND, 1990, p. 42-43.
ADORNO, op. cit., p. 40.
Loco citato ou loc. cit.: no lugar citado. Usado para mencionar a mesma
pgina de uma obra j citada, quando houver intercalao de outras notas.
Exemplo:
TOMASELLI; PORTER, 1992, p. 33-46.
TOMASELLI; PORTER, loc. cit.
46
47
48
SEO PRIMRIA
(maisculas, negrito)
1.1
SEO SECUNDRIA
1.1.1
Seo terciria
1.1.1.1
Seo quaternria
SEO PRIMRIA
(maisculas, negrito)
2.1
SEO SECUNDRIA
2.2.1
Seo terciria
2.2.1.1
Seo quaternria
3.10.3 Alneas
As alneas so usadas para indicar itens importantes, mas que no so
considerados sees. A disposio grfica das alneas obedece s mesmas regras
de apresentao do texto, com as especificidades abaixo:
a) a matria da alnea comea por letra minscula, menos quando se tratar
de substantivos prprios e termina em ponto e vrgula, exceto a ltima
que termina em ponto final;
b) o trecho final da seo correspondente, anterior s alneas, termina em
dois pontos;
c) as alneas so ordenadas por letras minsculas seguidas de parnteses.
Utilizam-se letras dobradas quando esgotadas as letras do alfabeto;
d) as letras indicativas das alneas so reentradas em relao margem
esquerda, alinhadas com o pargrafo;
e) o texto da alnea deve terminar em dois pontos, se houver subalneas;
f) a segunda e as seguintes linhas do texto da alnea comeam sob a
primeira letra do texto da prpria alnea.
3.10.4 Subalneas
So utilizadas para realizar divises nas alneas, seguindo as regras de
apresentao:
49
(1)
(2)
50
3.14 ILUSTRAES
As ilustraes compreendem imagens visuais (figuras, quadros, grficos,
desenhos, fotografias, organogramas, gravuras e outros) que servem para
complementao de um texto.
Sua identificao aparece na parte superior, precedida da palavra
designativa (escrita com letra minscula com exceo da 1 letra, centralizado e
fonte 12), seguida de seu nmero de ordem de ocorrncia no texto (em algarismos
arbicos), travesso e do respectivo ttulo (escrito com letra minscula com exceo
da 1 letra, centralizado e fonte 12).
Sugere-se que a ilustrao esteja centralizada no trabalho e destacada com
uso de bordas ao seu redor.
Aps a ilustrao, na parte inferior, indicar a fonte consultada (elemento
obrigatrio, mesmo que seja produo do prprio autor), legenda, notas e outras
informaes necessrias a sua compreenso (se houver), em fonte 10 e alinhado na
margem esquerda da ilustrao.
A ilustrao deve ser citada no texto e ser includa o mais prximo possvel
ao trecho a que se refere (escrito com letra minscula com exceo da 1 letra).
Sugere-se deixar 1 (um) espao de 1,5 em branco antes da identificao da
ilustrao e aps a fonte consultada, conforme Figura 23.
Figura 23 Logotipo da Universidade de Caxias do Sul
3.15 TABELAS
Tabelas
apresentam
basicamente
informaes
numricas
tratadas
51
52
(concluso)
53
4 REFERNCIAS
Referncia o conjunto padronizado de elementos descritivos retirados de
um documento, os quais permitam sua identificao individual.
Conforme o contedo da norma NBR 6023:2002, a mesma visa a:
a) estabelecer elementos a serem includos em referncias;
b) fixar a ordem dos elementos das referncias;
c) estabelecer convenes para transcrio e apresentao da informao
originada do documento e/ou outras fontes de informao.
A norma destina-se a orientar a preparao e compilao de referncias de
material utilizado na elaborao de documentos, trabalhos cientficos, bem como
para incluso em bibliografias, resumos, resenhas, recenses e outros.
4.1 LOCALIZAO
A referncia pode aparecer:
a) no rodap;
b) no fim de texto ou de captulo;
c) em lista de referncias;
d) antecedendo resumos, resenhas e recenses.
4.2 REGRAS GERAIS
Os elementos que vo compor a referncia, sejam os essenciais ou
complementares, devem ser apresentados em sequncia padronizada. Esses
elementos devem ser retirados, sempre que possvel, da folha de rosto, ou de fontes
equivalentes em livros. Quando as informaes no foram obtidas do prprio
documento, deve-se informar os dados obtidos entre colchetes. Ao optar pelo uso de
elementos complementares, estes devem ser includos em todas as referncias da
lista.
A pontuao deve ser uniforme para todas as referncias. A separao das
vrias reas deve ser com ponto seguido de um espao, representados no exemplo
da subseo 4.3 por (-).
54
Exemplo:
AUTOR.-Ttulo: subttulo.-indicao de responsabilidade.-Edio.-Local:-Editora,data.-Pginas ou volumes.-il.-(Srie).
55
Quando
existirem mais
de
trs
autores,
menciona-se
o primeiro,
56
Quando a entidade tem uma denominao genrica, seu nome dever ser
precedido pelo nome do rgo superior, ou pelo nome da jurisdio geogrfica a
qual pertence. Exemplo:
BRASIL. Ministrio da Educao.
CAXIAS DO SUL. Prefeitura Municipal.
BRASIL. Ministrio da Justia. Relatrio de atividades. Braslia, DF: 1993. 28 p.
57
58
59
60
61
Os meses devem ser abreviados no idioma da publicao, no abreviandose os meses com quatro letras ou menos, conforme Anexo A. Se a publicao
indicar, no lugar dos meses a estao do ano deve-se transcrev-la tal como figuram
no documento. No caso de indicar no lugar dos meses outras divises do ano, tal
como semestre, trimestre, entre outros, deve ser utilizada a forma abreviada.
Exemplo:
inverno 2002.
2 trim. 2000.
MANSILLA, H. C. F. La controversia entre universalismo y particularismo en la
filosofa de la cultura. Revista Latinoamericana de Filosofa, Buenos Aires, v. 24,
n. 2, primavera 1998.
4.4.8 Descrio fsica
Publicaes constitudas de apenas uma unidade fsica, ou seja, um volume
indica-se o nmero total de pginas, ou folhas seguido da abreviatura p. ou f.
Observao: a folha composta de duas laudas, anverso e verso. Alguns
trabalhos, como teses e dissertaes, so impressos apenas no anverso e, nesse
caso, indica-se f. Exemplo:
LUCCI, E. A. Viver e aprender: estudos sociais, 3: exemplar do professor. 3. ed.
So Paulo: Saraiva, 1994. 96, 7 p.
CAUBET, Christian Guy. A gua doce: nas relaes internacionais. Barueri, SP:
Manole, c2006. xxx, 223 p.
62
63
CHEMELLO, T. Ls, linhas e retalhos. 3. ed. So Paulo: Global, 1993. 61 p., il., 16
cm x 23 cm.
TAA de vidro maneira de Veneza, com a imagem de Nossa Senhora e o menino
no fuste tambm decorado com detalhes azuis. [17--?]. 1 taa, 10,7 cm de dimetro
x 24,5 cm de altura.
4.4.11 Sries e colees
Os ttulos de sries e/ou colees devem ser referenciados da mesma forma
como aparecem no documento original. Situam-se aps os dados de descrio
fsica; indicam-se entre parnteses; separados, por vrgula, da numerao; em
algarismos arbicos, quando existirem. Exemplo:
ESPOSITO, Elisa; AZEVEDO, Joo Lcio de. Fungos: uma introduo biologia,
bioqumica e biotecnologia. Caxias do Sul, RS: Educs, 2004. 510 p. (Coleo
biotecnologia).
ANDRADE, Manuel Correia de. Abolio e reforma agrria. 2. ed. So Paulo:
tica, 1991. 86 p. (Princpios: 109).
4.4.12 Notas
Sempre que necessrio identificao da obra devem ser includas notas
com informaes complementares, no final da referncia, sem destaque tipogrfico.
Exemplo:
LAURENTI, R. Mortalidade pr-natal. So Paulo: Centro Brasileiro de Classificao
de Doenas, 1978. Mimeografado.
64
Outras notas podem ser includas, mas, para tanto, devem ser consideradas
informaes importantes para o documento. Exemplo:
TRINGALI, Dante. Escolas literrias. So Paulo: Musa, 1994. 246 p. Inclui
bibliografia.
4.5 ORDENAO DAS REFERNCIAS
A ordenao das referncias dos documentos citados em um trabalho deve
ser de acordo com o sistema utilizado para citao no texto, conforme norma NBR
10520:2002.
Os sistemas de ordenao mais utilizados so: o alfabtico (ordem
alfabtica de entrada) e o numrico (ordem de citao no texto).
4.5.1 Sistema alfabtico
Quando for utilizado este sistema, as referncias devero ser reunidas no
final do trabalho, do artigo ou captulo, em uma nica ordem alfabtica.
Quando na ordenao das referncias o(s) nome(s) do(s) autor(es) de vrias
obras referenciadas sucessivamente aparecerem, na mesma pgina, pode ser
substitudo(s), nas referncias seguintes primeira, por um trao sublinear
(equivalente a seis espaos) e ponto. Exemplo:
FREYRE, Gilberto. Casa-grande & senzala: formao da famlia brasileira sob o
regime de economia patriarcal. 10. ed. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1961. 2 v.
_______. Sobrados e mucambos: decadncia do patriarcado rural no Brasil. Ed. il.
So Paulo: Cia. Ed. Nacional, 1936. 405 p.
65
66
67
68
69
parte
(se
houver).
Havendo
necessidade,
acrescentam-se
elementos
70
comunicaes,
editoriais,
entrevistas,
recenses,
reportagens,
resenhas e outros.
Os elementos essenciais so: autor(es) (se houver); ttulo; ttulo do jornal;
local de publicao; data de publicao; seo, caderno ou parte do jornal e a
paginao correspondente. Quando no houver seo, caderno ou parte, a
paginao do artigo ou matria precede a data. Havendo necessidade,
acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o
documento. Exemplo:
ANGIER, Natalie. O inquieto DNA. Zero Hora, Porto Alegre, 8 mar. 2004. Eureka.
Gentica. p. 4-5.
PAIVA, Anabela. Trincheira musical: msico d lies de cidadania em forma de
samba para crianas e adolescentes. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 2, 12 jan.
2002.
71
72
data
da
publicao.
Havendo
necessidade,
acrescentam-se
elementos
73
74
5 CITAES EM DOCUMENTOS
As citaes so trechos transcritos ou informaes retiradas das publicaes
utilizadas para a realizao do trabalho. So dispostas no texto com a finalidade de
esclarecer, sustentar ou complementar as ideias apresentadas pelo autor do
trabalho. Dessa forma estaro sendo preservados os direitos autorais. O uso do
ponto final aps as citaes deve atender s regras gramaticais.
Nas citaes, as chamadas pelo sobrenome do autor ou pela entidade
responsvel devem ser em letras maisculas e minsculas e, quando estiverem
entre parnteses, devem aparecer em letras maisculas. Exemplo:
A ironia seria assim uma forma implcita de heterogeneidade mostrada,
conforme a classificao proposta por Authier-Reiriz (1982).
Apesar das aparncias, a desconstruo do logocentrismo no uma
psicanlise da filosofia [] (DERRIDA, 1967, p. 293).
As citaes podem ser:
a) diretas: quando feita a transcrio textual de parte da obra do autor
consultado;
b) indiretas: quando o texto baseado na obra do autor consultado.
Deve-se indicar no texto a(s) pgina(s), volume(s), tomo(s) da fonte
consultada, nas citaes diretas. Este(s) deve(m) seguir a data, separados por
vrgula e precedido(s) pelo termo, que o(s) caracteriza, de forma abreviada. Nas
citaes indiretas, a indicao das pginas consultadas opcional.
As citaes podem aparecer:
a) no texto;
b) em notas de rodap.
5.1 CITAES DIRETAS
a citao onde ocorre a transcrio literal de textos de outros autores. As
citaes diretas podem ser breves ou longas.
75
5.1.1 Breves
As citaes diretas breves so determinadas quando sua extenso no for
superior a trs linhas. As citaes devem integrar o texto e estar contidas entre
aspas duplas. As aspas simples so utilizadas para indicar citao no interior da
citao. Exemplo:
Para Jonash e Sommerlatte (2001, p. 109) uma das mais promissoras vias
para a inovao do cliente uma mudana no modo como as principais empresas
veem os processos de negociao [...].
De acordo com Yin (2001, p. 79): Para ajudar o pesquisador a realizar um
estudo de caso de alta qualidade, deve-se planejar sesses intensivas de
treinamento, desenvolver e aprimorar protocolos de estudo de casos.
Conforme Lustosa et al. (2008, p. 16), os sistemas produtivos possuem
operaes que transformam input (entradas) em outputs (sadas), na forma de bens
ou servios.
5.1.2 Longas
As citaes que apresentarem mais de trs linhas so denominadas longas.
As mesmas devem ser destacadas com recuo de 4 cm da margem esquerda, com
tipo menor do que o utilizado no texto (sugere-se fonte 10) e sem aspas. Tambm
sugere-se que a citao esteja separada do texto que sucede e do que antecede por
um espao de entrelinhas 1,5. Exemplo:
Uma das mais promissoras vias para a inovao do cliente uma mudana
no modo como as principais empresas veem os processos de negociao:
ao se deslocar para o outro lado do balco e enxergar as coisas sob o ponto
de vista do cliente, esses inovadores ajudam a garantir que cada processo
oferea ao cliente experincias que produziro fidelidade duradoura
(JONASH; SOMMERLATTE, 2001, p. 109).
76
Notcia fornecida por Ana Maria Reuse de Andrade ao Jornal da UCS, em Caxias do Sul, em
outubro de 2001.
77
informaes. Qualquer que seja o mtodo adotado, este deve ser seguido
consistentemente ao longo de todo o trabalho, permitindo correlao com a lista de
referncias ou com notas de rodap.
importante observar que quando o(s) nome(s) do(s) responsvel(is) pela
obra estiver(em) includos na sentena, indica-se a data, entre parnteses, acrescida
da(s) pgina(s), se a citao for direta. Exemplo:
Segundo Trivios (1987, p. 93), a prtica quotidiana e as vivncias dos
problemas no desempenho profissional dirio ajudam, de forma importantssima.
78
Exemplo no texto:
O foco bsico do varejo est localizado no consumidor final
Exemplo na lista de referncias:
NOVAES, Antnio Galvo. Logstica e gerenciamento da cadeia de
distribuio: estratgia, operao e avaliao. Rio de Janeiro: Campus, 2001.
5.5 SISTEMA AUTOR-DATA
No sistema autor-data, os documentos pesquisados podem ser indicados de
diversas maneiras, seja pelo sobrenome do autor, pela instituio responsvel ou
ainda pelo ttulo da obra.
Quando utilizado o sistema autor-data, no devem ser usadas notas de
referncia em rodap, apenas notas explicativas, se houver. A referncia completa
deve estar no final do trabalho.
Quando houver autoria, a indexao ser indicada pelo sobrenome do autor
ou pelo nome de cada entidade responsvel, seguido(s) da data de publicao do
documento e da(s) pgina(s) da citao, no caso de citao direta, separada por
vrgula e entre parnteses. No caso da citao indireta, o procedimento o mesmo,
porm no obrigatrio o uso da pgina.
Quando na obra no for possvel identificar a autoria, deve-se registrar a
primeira palavra do ttulo seguida de reticncias, seguida da data de publicao e
da(s) pgina(s) da citao, separados por vrgula e entre parnteses;
Exemplo no texto:
Orienta Herbert (1986, p. 85), os itens de entrada de dados devem ser
separados por espaos, tabulaes ou linhas novas.
Exemplo na lista de referncias:
HERBERT, Schildt. Linguagem C: guia do usurio. Traduo de Lars Gustav Erik
Unonius. So Paulo: McGraw-Hill, 1986.
79
Exemplo no texto:
Gustin e Dias (2002) observam que a Cincia Jurdica contempornea
apela razoabilidade, ao conhecimento crtico e reconceituao do ato justo.
Exemplo na lista de referncias:
GUSTIN, Miracy Barbosa de Souza; DIAS, Maria Tereza Fonseca. (Re) pensando a
pesquisa jurdica: teoria e prtica. Belo Horizonte: Del Rey, 2002.
Exemplo no texto:
O Congresso ser conduzido estritamente dentro de suas Normas e
procedimentos. (CONFEDERAO..., 2000, p. 33).
Exemplo na lista de referncias:
CONFEDERAO BRASILEIRA DE ATLETISMO. Regras oficiais de atletismo:
2000-2001. Rio de Janeiro: Sprint, 2000.
80
REFERNCIAS
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6022: Informao e
documentao artigo em publicao peridica cientfica impressa apresentao.
Rio de Janeiro, 2003.
______. NBR 6023: Informao e documentao referncias elaborao. Rio de
Janeiro, 2002.
______. NBR 6024: Informao e documentao numerao progressiva das
sees de um documento apresentao. Rio de Janeiro, 2012.
______. NBR 6027: Informao e documentao sumrio apresentao. Rio de
Janeiro, 2003.
______. NBR 6028: Informao e documentao resumo apresentao. Rio de
Janeiro, 2003.
______. NBR 6034: Informao e documentao ndice apresentao. Rio de
Janeiro, 2004.
______. NBR 10520: Informao e documentao citaes em documentos
apresentao. Rio de Janeiro, 2002.
______. NBR 10719: Informao e documentao relatrio tcnico e/ou cientfico
apresentao. Rio de Janeiro, 2011.
______. NBR 12225: Informao e documentao lombada apresentao. Rio
de Janeiro, 2004.
______. NBR 14724: Informao e documentao trabalhos acadmicos
apresentao. Rio de Janeiro, 2011.
______. NBR 15287: Informao e documentao projeto de pesquisa
apresentao. Rio de Janeiro, 2011.
COLHO, Ronaldo Srgio de Arajo. Manual de apresentao de trabalhos
tcnicos, acadmicos e cientficos. Curitiba: Juru, 2007. 176 p. ISBN
978858536215815.
FURAST, Pedro Augusto. Normas tcnicas para o trabalho cientfico: com
explicitao das normas da ABNT. 15. ed. atual. e reform. Porto Alegre: [s.n.], 2009.
239 p. ISBN 8590611515.
GORMAN, Michael; WINKLER, Paul W.; THE AMERICAN LIBRARY ASSOCIATION.
Cdigo de catalogao Anglo-Americano. 2. ed. So Paulo: FEBAB, 1983. 2 v.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA IBGE. Normas de
apresentao tabular. 3. ed. Rio de Janeiro: IBGE, 1993. 61 p. ISBN 8524004711.
81
82
Portugus
Espanhol
Italiano
janeiro
jan.
enero
enero
gennaio
genn.
fevereiro
fev.
febrero
feb.
febbraio
febbr.
maro
mar.
marzo
marzo
marzo
mar.
abril
abr.
abril
Abr.
aprile
apr.
maio
maio
mayo
mayo
maggio
magg.
junho
jun.
junio
jun.
giugno
giugno
julho
jul.
julio
jul.
luglio
luglio
agosto
ago.
agosto
agosto
agosto
ag.
setembro
set.
septiembre
sept.
settembre
sett.
outubro
out.
octubre
oct.
ottobre
ott.
novembro
nov.
noviembre
nov.
novembre
nov.
dezembro
dez.
diciembre
dic.
dicembre
dic.
Ingls
Francs
Alemo
janvier
janv.
January
Jan.
Januar
Jan.
fvrier
fvr.
February
Feb.
Februar
Feb.
mars
mars
March
Mar.
Mrz
Mrz
avril
avril
April
Apr.
April
Apr.
mai
mai
May
May
Mai
Mai
juin
juin
June
June
Juni
Juni
juillet
juil.
July
July
Juli
Juli
aot
aot
August
Aug.
August
Aug.
septembre
sept.
September
Sept.
September
Sept.
octobre
oct.
October
Oct.
Oktober
Okt.
novembre
nov.
November
Nov.
November
Nov.
dcembre
dc.
December
Dec.
Dezember
Dez.