CENTRO DE IDIOMAS - UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

IDIOMA: portugus bsico 2

DOCENTE: Patricio Roberto Harvey Elguera
ALUMNO: Chambi Cari Lissette Cristina

HORA DE SONHAR
Hora de sonhar
O futuro, eu sei, j vai chegar
Natureza vivendo mais feliz
gua, terra, fogo e ar
Sonhos existem pra sonhar
Hora de voar
Esperana que vem do corao
Sol e chuva em nuvens de
algodo
Vem sentir a paz
Sonhos existem pra sonhar
Viajar
Desenhar
Sonho bom
Pintar num papel
Levitar
Semear
O amanh
Pertinho do cu
Vem cuidar
Da natureza
Proteger com amor
saber viver
O futuro, eu sei, j vai chegar
Hora de dormir
Abraar o soninho, descansar
Encontrar a beleza de sorrir
Vento, lua e mar
Sonhos existem pra sonhar
Viajar
Desenhar
Sonho bom
Pintar num papel
Levitar
Semear
O amanh
Pertinho do cu
Vem cuidar
Da natureza
Proteger com amor
saber viver
O futuro, eu sei, j vai chegar
Hora de sonhar.

HORA DE SOAR
Hora de soar
El futuro, lo s, nunca obtendr
La naturaleza viva ms feliz
Agua, tierra, fuego y aire
Los sueos existen para soar
hora de volar
La esperanza viene del corazn
Sol y la lluvia en nubes de
algodn
Ven a sentir la paz
Los sueos existen para soar
viajes
dibujar
buen sueo
Pintura sobre papel
levitar
cerda
maana
Cerca del cielo
Ven a cuidar
La naturaleza
Proteger con amor
Usted sabe cmo vivir
El futuro, lo s, nunca obtendr
Hora de acostarse
Abrazo de la siesta, el descanso
Encuentra la belleza de la
sonrisa
Viento, el mar y la luna
Los sueos son para soar
viajes
dibujar
buen sueo
Pintura sobre papel
levitar
cerda
maana
Cerca del cielo
Ven a cuidar
La naturaleza
Proteger con amor
Usted sabe cmo vivir
El futuro , lo s, nunca obtendr
Tiempo del Sueo .

CENTRO DE IDIOMAS - UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

IDIOMA: portugus bsico 2
DOCENTE: Patricio Roberto Harvey Elguera
ALUMNO: Chambi Cari Lissette Cristina

CUANDO SE AMA

CUANDO SE AMA

no diga no
pois te conheo e sei como pensas
no diga no
porque j no
desde algum tempo de amor no me
falas
Usando o tempo futuro, j no
j no serve dizermos de novo
te quero amor
porque teu sorrir
cada manh j no para mim
Porque, desde hoje no te terei

No digas no,
Que te conozco y s como piensas,
No digas no,
Porque ya no,
Desde hace tiempo de amor no me
hablas,
Usando el tiempo futuro, ya no
Ya no sirve decirnos de nuevo,
Te quiero amor

quando se ama o final se pressente.

se nota um frio, um vazio to triste
como num filme, se adivinha a cena
Quando se vai
se sabe quando a histria termina
se com desculpas meus olhos se
afastam
por isso diz que voc me ama
e j desde amanh
nunca mais, nunca mais
no pode ser
dissimular e negar a evidncia
como voc faz quando tenta fingir
sem ter o valor de me dizer o que
se passa aqui
ser, dentro de mim
como uma noite de inverno porque
quem sabe desde de hoje no te verei
quando se ama o final se pressente.
se nota um frio, um vazio to triste
como num filme, se adivinha a cena
Quando se vai
se sabe quando a dor te perseque
quando a histria de amor j se acaba
por isso voc diz que me ama
e j desde de amanh
nunca mais, nunca mais, nunca mais

Por qu tu sonreir,
Cada maana ya no es para m,
Por qu, no tengo ya nada de t
Cuando se ama el final se presiente,
Se nota un fro, un vaco tan triste,
Como en un film se adivina la escena,
Cuando se va
Se sabe cuando la historia concluye,
Si con excusas mis ojos rehyes,
Por eso dme que me amas,
Y ya desde maana
Nunca ms, oh, nunca ms
No puede ser,
Disimular y negar la evidencia,
Como haces t cuando intentas fingir,
Sin tener el valor de decirme qu
Pasa aqu
Ser, dentro de m,
Como una noche de invierno porque
Quiz ya desde hoy no te ver
Cuando se ama el final se presiente,
Se nota un fro, un vaco tan triste,
Como en un film se adivina la escena,
Cuando se va, oh no
Se sabe cuando el dolor te atenaza,
Cuando la historia de amor ya se
acaba,
Por eso dme que me amas,
Y ya desde maana
Nunca ms, nunca ms, nunca ms.

CENTRO DE IDIOMAS - UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN

IDIOMA: portugus bsico 2
DOCENTE: Patricio Roberto Harvey Elguera
ALUMNO: Chambi Cari Lissette Cristina

AMORES EXTRAOS
Ya saba que no llegara,
ya saba que era una mentira,
cuanto tiempo que por l perd,
que promesa rota sin cumplir.
son amores problemticos,
como t, como yo.
es la espera en un telfono,
la aventura de lo ilgico,
la locura de lo mgico,
un veneno sin antdoto,
la amargura de lo efmero,
porque l se march.
Amores, tan extraos que te hacen
cnica,
te hacen sonrer entre lgrimas.
cuntas pginas hipotticas, para no
escribir las
autnticas.
son amores que slo a nuestra edad
se confunden en nuestros espritus,
te interrogan y nunca te dejan ver
si sern amor o placer.
Y cuantas noches llorar por l,
cuantas veces volver a leer
aquellas cartas que yo reciba
cuando mis penas eran alegras.
son amores espordicos,
pero en ti quedarn.
Amores, tan extraos que vienen y se
van,
que en tu corazn sobrevivirn,
son historias que siempre contars
sin saber si son de verdad.
Son amores frgiles,
prisioneros, cmplices,
son amores problemticos,
como t, como yo.
son amores frgiles,
prisioneros, cmplices,
tan extraos que viven negndose
escondindose de los dos.
Son amores que slo a nuestra edad
se confunden en nuestro espritu,
son amores problemticos
que se escondern de los dos.
son amores que vienen y se van,
son historias que siempre contars.
Ya saba que no llegara,
esta vez me lo prometer,

tengo ganas de un amor sincero, ya sin

l
AMORES EXTRAOS
J sabia que no chegaria
J sabia que era uma mentira
Quanto tempo que por ele perdi
Que promessa ordinria no cumpri
So amores problemticos
Como voc, como eu
a espera de um telefonema
A aventura do ilgico
A loucura do mgico
Um veneno sem antdoto
A amargura do passageiro
Porque ele se foi
Amores, to estranhos que te fazem
cnica
Te fazem sorrir entre lgrimas
Quantas pginas hipotticas
Para no escrever as autnticas
So amores que somente na nossa
idade
Se confudem com nossos espiritos
Te interrogam e nunca te deixam ver
Se ser amor ou prazer
E quantas noites chorarei por ele
Quantas vezes voltarei a ler
Aquelas cartas que eu recebia
Quando as minhas dores eram alegrias
So amores espordicos
Porm em voc permaneceram
Amores, to estranhos que se vem e vo
Que em seu corao sobrevivero
So histrias que sempre contar
Sem saber se so de verdade
So amores frgeis
Prisioneiros, cmplices
So amores problemticos
Como voc, como eu
So amores frgeis
Prisioneiros, cmplices
To estranhos que vivem se negando
Escondendo-se dos dois
J sabia que no chegaria
Esta vez me prometerei
Tenho desejo de um amor sincero
J sem ele...