Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Glossario
Glossario
M
L
P
Braga Norte
MMaringela
L h
J n t
o
J
n
S
ho t
k f x
S
k fx d q E Y
U
C
d q Yb
g
r i
E
bg C r U
Z VA
i
Glossrio
de termos tcnicos
Z
V
P
A da
M
L Informao
em Cincia
P
Jn
M
L
t
hIngls/Portugus
o S h Jn t
o S
k fx
k
q
Y qfx
d
E
Y
d
b C
U
E
U
C
g
r b
Z V ig
r i
Z
A
VA
CULTURA
ACADMICA
Editora
MARINGELA BRAGA N
O R T E
INGLS/PORTUGUS
Marlia
2010
CONSELHO EDITORIAL
Maringela Spotti Lopes Fujita (Presidente)
Adrin Oscar Dongo Montoya
Arlenice Almeida da Silva
Clia Maria Giacheti
Cludia Regina Mosca Giroto
Jos Blanes Sala
Marcelo Fernandes de Oliveira
Maria Rosngela de Oliveira
Maringela Braga Norte
Neusa Maria Dal Ri
Rosane Michelli de Castro
Ficha catalogrfica
Servio de Biblioteca e Documentao Unesp - Campus de Marlia
N863g
CDD 020.3
AGRADECIMENTOS
Este trabalho parte da minha pesquisa realizada na
University of Leeds, durante o primeiro semestre de 2007,
proporcionada pelo Programa de Estgio Docente de PsDoutorado, gerenciado pela Pr-Reitoria de Pesquisa, com apoio
da Pr-Reitoria de Ps-Graduao. Agradeo Unesp por essa
oportunidade.
Minha gratido especial ao amigo e professor Dr. John
Holmes e School of Education da University of Leeds.
Agradeo tambm aos meus colegas do Departamento
de Cincia da Informao e ao campus de Marlia.
Sumrio
Apresentao
De A a Z
Referncias Bibliogrfica
46
Bibliografia
47
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
APRESENTAO
A word is a microcosm of a human
consciousness Vygotsky
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
REMISSIVAS:
Ver (aponta para o sinnimo que j foi definido anteriormente)
Ver
iv
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
ENTRY
entrada
ABSOLUTE
LOCATION
/
LOCALIZATION localizao fixa.
Procedimento de arquivar o material
bibliogrfico. Atribui-se a cada
documento um lugar determinado de
armazenamento e uma marca para
indicar sua posio. (SANTOS;
RIBEIRO,2003). Ver tambm FIXED
LOCATION.
ACADEMY
acadmico.
FORMAT
formato
ACCESSIBILITY a cessibilidade em
rede, ou no. Direito do pblico de
consultar os documentos que so
conservados nos arquivos, bibliotecas,
excludos aqueles para os quais h
limitaes previstas em regulamentos.
(ZAMBEL, 1978).
ACCLIMATIZATION aclimatizao.
ACCUMULATE / ACCUMULATION
acumular, amontoar, reunir / acumulao, formao orgnica dos
ncleos documentais, pelo funcionamento normal das instituies de
toda natureza, por oposio formao
artificial tpica da coleo. (NAGEL,
1991).
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
ACKNOWLEDGMENT confirmaes
da ordem, aviso, declarao,
autorizao.
ADDITIONAL
adicional.
VOLUME
volume
ADVISORY
COMMITTEES;
APPRAISAL COMMITTEE comit
assessor, comit de avaliao, comit
consultivo.
ADVISORY
consultivo.
SERVICE
servio
ALPHABETICAL-CLASSED
CATALOGUE catlogo de assuntos e/ou
disciplinas em ordem alfabtica no qual
as entradas no so feitas de acordo com
os assuntos especficos como no formato
do dicionrio, mas organizados
alfabeticamente por assuntos mais
amplos e depois subdivididos. As
entradas do autor e ttulo podem estar
includas no mesmo alfabeto, de acordo
com o cabealho do assunto apropriado.
(PRYTHERCH, 1995).
BRASILEIRO DE TERMINOLOGIA
ARQUIVSTICA, 2005).
ALL RIGHTS RESERVED todos os
direitos reservados.
ALMANAC almanaque, publicao
anual que contm informaes diversas
sobre assuntos tcnicos, alm de um
calendrio comum. (ABNT, TB 49,1967).
ALPHABET alfabeto. A inveno do
alfabeto atribuda aos Fencios, por
volta do ano 1000 AC, substituindo
cada som por uma letra. Seu alfabeto
difundiu-se rapidamente entre os povos
do Mediterrneo.
ALPHANUMERIC alfanumrico,
sistema alfanumrico sistema ecltico
que utiliza a ordenao alfabtica para
a classificao e a ordenao numrica
para busca. Tambm chamado de
sistema numeralfa ou alfabeto
numrico. (ZAMBEL, 1978).
ALPHABETIC
alfabtica.
ALPHABETICAL alfabtico.
ORDER
ordem
AMERICAN
SOCIETY
FOR
INFORMATION SCIENCE AND
TECHNOLOGY sociedade Americana
de Cincia da Informao e Tecnologia.
ANALYTICAL
BIBLIOGRAPHY
bibliografia analtica, resumo que
relaciona o contedo da obra
referenciada sem comentar a respeito
da qualidade da mesma.
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
ASSOCIATION OF RESEARCH
LIBRARIES ARL associao das
Bibliotecas de Pesquisa.
ART
and
ARCHITECTURE
THESAURUS (AAT) base de dados que
indexa peridicos cientficos,
atualizada semanalmente, com acesso
disponibilizado por meio do Banco de
Dados Web of Science.
AUTOMATIC CLASSIFICATION
classificao automtica.
AUTOMATIC CODING codificao
automtica.
AUTOMATIC DATA PROCESSING
tratamento automtico de dados.
AUTOMATIC
DUPLICATION
duplicao automtica.
BIBLIOGRAPHER
bibligrafo,
conhecedor de bibliografia.
BIBLIOGRAPHIC CLASSIFICATION
classificao bibliogrfica.
BIBLIOGRAPHIC
COUPLING
acasalamento bibliogrfico. a relao
entre documentos, por intermdio das
citaes comuns que fazem ao(s)
mesmo(s) documentos(s). (SANTOS;
RIBEIRO, 2003).
BIBLIOGRAPHIC
DESCRITION
descrio bibliogrfica.
BIBLIOGRAPHIC DOCUMENTATION
documentao bibliogrfica.
BIBLIOGRAPHIC
bibliogrfico.
ITEM
item
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
BIBLIOGRAPHIC ORIENTATION
orientao bibliogrfica.
BIBLIOGRAPHIC
REFERENCE
referncia bibliogrfica.
BINDER encadernador.
BIBLIOGRAPHIC
RETRIEVAL
recuperao bibliogrfica.
BINDING MARGIN
obrigatria.
margem
BINDING
SPECIFICATIONS
especificaes obrigatrias de
encadernao.
BIOGRAPHICAL
DICTIONARY
dicionrio biogrfico.
BOOKS-BY-MAIL livros-pelo-correio.
BOOKSELLER livreiro.
BOOKSTORE livraria.
10
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
C
CALL NUMBER nmero de chamada,
smbolos que servem para identificar o
livro na estante. composto do cdigo
do assunto, nmero do autor, edio,
volume,etc. Ver tambm BOOK
NUMBER
CARBON PRINT
carbono.
impresso de
CARTOBIBLIOGRAPHY bibliografia de
mapas.
C A R T O G R A P H I C A L
DOCUMENTATION documentao
cartogrfica.
11
CODE
cdigo
do
CATCHWORD
chamada.
CATALOGUED
PROCEDURE
procedimento catalogrfico.
CATALOGUING catalogao, o
registro de documentos seguindo uma
ordem pr-determinada.
TITLE
ttulo
de
12
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
CHRONOLOGICAL SUBDIVISION
subdiviso cronolgica .
CIP
Ver
CATALOGING-INPUBLICATION (CIP)
CLASSIFICATION classificao,
processo de reunir documentos
segundo semelhanas ou diferenas,
utilizando
um
sistema
prdeterminado. Anlise e identificao do
contedo de documentos podendo lhes
13
CLASSIFIER classificador.
CLEARINGHOUSE centro de referncia ou centro de triagem.
14
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
COLLECTION
MANAGEMENT
gerncia/Administrao da coleo .
CONSERVATION OF DOCUMENTS
conservao de documentos; ato ou
efeito de promover a preservao e a
restaurao de documentos. Ver
tambm PRESERVATION.
COMPILE compilar.
COMPILED compilada.
COMPILER compilador.
15
CO-PUBLISHING co-publicao,
publicao simultnea de uma edio
por dois ou mais editores, geralmente
em pases diferentes.
CROSS REFERENCE
remissiva, cruzada.
referncia
16
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
DECLASSIFICATION desclassificao,
ato pelo qual a autoridade competente
libera consulta, no todo ou em parte,
documento anteriormente sujeito a
grau de sigilo. (DICIONRIO BRASILEIRO DE TERMINOLOGIA ARQUIVSTICA, 2005).
17
DEPOSITORY depsito.
DEPOSITORY LIBRARY NUMBER
nmero de depsito da biblioteca.
DEPTH CLASSIFICATION classificao especializada.
18
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
HEAP
acervo
DOCUMENTATION documentao,
conjunto de documentos.
DISCOGRAPHY discografia.
DISPOSAL LIST listagem de eliminao. Relao de documentos cuja
eliminao foi autorizada por autoridade competente. Tambm chamada
lista de eliminao.
DOCUMENTATION COMMITTEE
comit de documentao.
ICONOGRAPHIC DOCUMENTATION
documentao iconogrfica.
DOCUMENTATION MICROGRAPHICS
documentao micrografica.
DOCUMENTATION MULTIWAYS
documentao multimeios.
19
E
EDITING edio (reviso e preparao
de material para publicao).
EDITION todos os exemplares
produzidos a partir de um original ou
matriz. Pertencem mesma edio de
uma obra, todas as suas impresses,
reimpresses, tiragens, etc., produzidas
diretamente ou por outros mtodos, sem
modificaes, independentemente do
perodo decorrido desde a primeira
publicao. (ABNT, NBR 6023,2000, p.2).
EDITORIAL
editorial.
controle
CONTROL
ENCODING codificao.
ENCYCLOPEDIA enciclopdia, tratado
que rene ou sintetiza todos os
conhecimentos relativos a cincias e
artes consideradas no todo ou em
partes. (ABNT,NBR,1967, p.7).
ELECTRONIC DOCUMENTATION
documentao eletrnica.
ELECTRONIC JOURNAL peridico
eletrnico.
20
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
EXPANDED
EDITION
estendida, ampliada.
edio
FILING arquivamento.
FILING CABINET fichrio.
FILING COD (E) regras para ordenao
de ttulos.
FILM ARCHIVES arquivos de filmes.
FILM LIBRARY biblioteca de filmes.
FILM PRESERVATION preservao de
filmes.
FILM PRINT filme cpia.
FILMSTRIP diafilme, tira/fita de filme
contendo imagens, com ou sem som.
FILM STORAGE armazenamento de
filme.
FINAL DRAFT minuta.
21
FOREWORD prefcio.
22
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
GAZETTE jornal.
H
HALF TITLE subttulo abreviado, ttulo
parcial, ttulo incompleto.
HAND-BINDING encadernao a mo.
23
INDEXER indexador.
HYPERTEXT so informaes em
documentos da Internet que permitem
ligar outros documentos, se ativado.Contm os hyperlinks que so elos
que ligam a outras informaes.
I
IMAGE SEARCHING
imagem.
procura de
24
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
INFORMATION
DEPARTMENT
departamento de informao.
INFORMATION MANAGEMENT
gerncia/administrao de informaes.
25
INTERNATIONAL
COPYRIGHT
direitos autorais internacionais.
INTERNATIONAL ORGANIZATION
FOR STANDARDIZATION (ISO)
organizao
Internacional
de
Normalizao; Organizao Internacional de Padronizao; o rgo
responsvel pela normalizao de
publicaes. Cada pas tem seu rgo
normalizador. No Brasil, a ABNT
Associao Brasileira de Normas e
Tcnicas.
INTERNATIONAL
STANDARD
BIBLIOGRAPHIC DESCRIPTION
(ISBD) norma Internacional de Descrio Bibliogrfica. So conjuntos de
regras de apresentao de dados
bibliogrficos e sinais de pontuao que
tm como objetivo identific-las.
(SANTOS; RIBEIRO, 2003).
26
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
de facilitar as pesquisas de
universitrios e acadmicos em geral.
destinada pesquisa mais complexa
e aplicaes avanadas.
J
JOINT AUTHOR colaborador, autor
conjunto, co-autor.
JOINT CATALOGUE catlogo coletivo.
JOINT PUBLICATION publicao
conjunta.
JOURNAL revista tcnica, publicao
peridica.
27
LIBRARY
biblioteca.
EDITION
edio
da
LIBRARIAN bibliotecrio.
LIBRARIAN
OF
CONGRESS
bibliotecrio do Congresso.
conselho
de
28
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
M
MACHINE READABLE CATALOGUING - MARC catalogao legvel por
computador/mquina. Formato digital
padronizado com a finalidade de
descrio de itens bibliogrficos.
MACHINE-AIDED
INDEXING
indexao auxiliada por mquina/
computador.
MACHINE-ASSISTED REFERENCE
SECTION (MARS) seo de Referncia
Assistida por mquina.
MAIN CATALOG (USA) OR MAIN
CATALOGUE (UK) catlogo principal.
MAIN ENTRY entrada principal.
MAIN FILE arquivo principal.
M I C R O C A M C O R D E R S
microfilmadoras.
MANAGEMENT OF DOCUMENTS
gesto de documentos.
MICROFICHE READER/PRINTER
leitora copiadora de microfichas.
MICROFICHE
REPRODUCING
MACHINES reprodutora de microfichas.
MICROFICHE microficha.
29
MICROFILMING microfilmagem.
NATIONAL COLLECTION OR
NATIONAL HOLDING coleo nacional, acervo nacional.
MICROFORM microforma.
MICROFORM READER leitora de
microfilme e microficha.
MICROGRAPHY micrografia.
MICROTHESAURUS microtesauro.
MIGRATE, MIGRATION migrao :
estratgia de preservao que consiste
em copiar, converter e/ou transferir a
informao digital de uma plataforma
tecnolgica que est se tornando
obsoleta para uma outra mais
atualizada e de uso corrente. O objetivo
da migrao preservar a integridade
de objetos digitais enquanto mantm a
capacidade do usurio de recuper-los,
exibi-los e utiliz-los em face das
constantes mudanas tecnolgicas.
NEWSWEEK semanrio.
NEWSPAPER CLIPPING recortes de
jornal.
MULTIDISCIPLINARY JOURNAL
peridico multidisciplinar.
NO CONSECUTIVE NUMBERING
paginao descontnua.
30
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
31
PACKAGING acondicionamento.
PACKINGS
OF
PROTECTION
embalagens de proteo.
PARALLEL PUBLISHING publicao
paralela.
PARALLEL TEXTS textos paralelos.
PARALLEL TITLE ttulo paralelo.
PARCHMENT pergaminho.
ORAL
DOCUMENTATION
documentao oral.
OUT OF PRINT esgotado, fora de
impresso.
OUT OF PRINT AT PRESENT (OPP) fora
de impresso no momento.
PERIODICAL
cumulativo.
INDEX
ndice
PERIODICAL
DEPARTMENT
hemeroteca. A palavra hemeroteca vem
do latim Hemerus, que significa
jornal, e thecasignificando caixa,
local, ou seja, local onde se organizam
e guardam jornais.
32
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
PERIODICAL
SUBSCRIPTION
assinatura de peridicos.
PRE-COORDINATE
INDEXING
indexao pr-coordenada.
PHOTOCOPIER fotocopiadora.
PHOTOCOPY fotocpia.
PHOTOGRAM fotograma.
PHOTOGRAPHIC DOCUMENTATION
documentao fotogrfica.
PREPRINT reimpresso.
PHOTOTYPE fototipo.
33
PRINCIPLE OF PROVENANCE
princpio da provenincia; princpio
bsico no qual o arquivo produzido por
uma entidade coletiva, pessoa ou
famlia no deve ser misturado aos de
outras entidades produtoras. Tambm
chamado de princpios de respeito aos
fundos. (DICIONRIO BRASILEIRO DE
TERMINOLOGIA ARQUIVSTICA,
2005). Ou principio de respeito ordem
primitiva respect ds fonds. (NAGEL,
1991).
PLANT
tipografia
PRINCIPLE OF REVERSIBILITY
princpio da reversibilidade segundo
o qual todo procedimento ou tratamento
empreendido em arquivos pode ser
revertido, se necessrio.
PROTOCOL OF
METADATA
HARVEST protocolo de Coleta de
Metadados.
PROVENANCE a histria da propriedade prvia e custdia de um
34
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
PROVISION
OF
ARTICLE
PHOTOCOPIES fornecimento de cpias
de artigos.
PUBLISHER editor.
PUBLISHERS NUMBER nmero do
editor.
PUBLISHERS
publicao.
de
PUBLISHING edio.
DATE
srie
PUBLICATION
publicao.
SERIE
de
QUARTELY trimestralmente.
QUICK REFERENCE BOOK servio
rpido de referncia.
R
RANDOM
ACCESS
MEMORY
mecanismo de memria usado para
armazenar dados.
35
RECOVER recuperar.
RECATALOGING recatalogao.
REFERENCE referncia.
RECIPROCAL
BORROWING
PRIVILEGES privilgios de emprstimo
recprocos.
RECLASSIFICATION reclassificao.
36
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
de
REFERENCE
referncia.
MARK
marca
37
S
SCIENCE
CITATION
INDEX
EXPANDED base de dados que indexa
peridicos cientficos.
SCHOLAR-LIBRARIAN bibliotecrioerudito.
SCHOOL LIBRARY biblioteca escolar.
SCHOOL LIBRARY EDITION edio de
biblioteca de escola.
RETRIEVAL OF INFORMATION
recuperao de informao.
SCIRUS mecanismo
cientfica.
de
busca
38
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
SECONDARY
PUBLICATION
publicao secundria.
SECONDARY
secundria.
SOURCE
fonte
SGML/STANDARD GENERALIZED
MARKUP
LANGUAGE
padro
internacional para definir descries de
estrutura e contedo de diversos tipos
de documentos. Forma a base para o
HTML e o XML.
SERIALS
publicao
seriada.
Publicao com o propsito de continuar.
Inclui peridicos como: revistas, jornais,
livros, almanaques, etc.
SERIALS CONTROL controle de
seriados.
SERIALS LIST lista de seriados.
39
USER
usurio
STANDARDIZATION normalizao.
SPECIALIZED
INFORMATION
informao especializada.
STORAGE
armazenamento,
acondicionamento. Ver tambm
BOXING
STACKS depsito.
40
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
SYNTHETIC
CLASSIFICATION
classificao sinttica.
SUBSCRIPTION
assinatura.
LIST
lista
de
ENTRY
entrada
41
THEMATIC CATALOG
temtico.
THESAURUS tesouro/Repositrio de
palavras. Lista de termos em que se
indica sua classificao de acordo com
as ideias que representam. Esse tipo de
lista s pode ser compilado por meio de
indexao de conceitos, podendo
constituir-se na primeira etapa do
desenvolvimento de uma linguagem de
indexao completamente artificial.
Lista de termos emm que cada um
registrado como um conjunto de Termos
Relacionados, Termos Genricos,
Termos Especficos. (DICIONRIO
BRASILEIRO DE TERMINOLOGIA
ARQUIVSTICA, 2005). Tesauro,
repositrio de informaes teis Ex.: t.
da juventude. Derivao: sentido
figurado. Coleo de escritos de bons
autores
Rubrica: lexicologia.
compilao lexicogrfica de uma lngua
(discurso coletivo), ou enciclopdia ou
outro tipo de livro de referncia de grandeabrangncia Rubrica: lexicologia.
Acervo de vocbulos ou locues ou
parti-cularidades de uma lngua ou de
determinada rea do saber ou do fazer
humano. ( HOUAISS, 2001).O primeiro
exemplo foi o Tesauro de Roget, publicado em 1852, tendo sido compilado em
1805 por Peter Roget. As entradas no
Tesauro de Roget no so enumeradas
alfabeticamente,mas conceitualmente.
(WIKIPEDIA, 2007).
catlogo
CONTROL
TERMINOLOGY ARCHIVISTICS
terminologia arquivstica.
TERMOGRAPHY termografia. Processo
de obteno de fotocpias que utiliza o
calor para obteno da imagem.
42
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
tipografia
ERROR
erro
UNAUTHORIZED
BIOGRAPHY
biografia no autorizada.
VARIANT
variantes.
EDITION
edio
de
43
X
XILOGRAPH xilogravura, gravura em
madeira.
XML / EXTENSIBLE MARKUP
LANGUAGE linguagem de padro
universal, referendada pela W3C e
aberta, que descreve documentos
eletrnicos nos quais o contedo e sua
descrio compem um nico arquivo.
Estrutura sinttica de padro que
descreve dados entre aplicaes e
recursos de mquina. Constitui a base
de vrios padres na rea de
informao. Linguagem genrica que
descreve a estrutura de documentos
eletrnicos, padro simples, em formato
de texto. Possui recursos bem definidos
e extensveis que permitem descrever
e pesquisar objetos. Verso simplificada
do Standard General Markup Language, desenvolvida especialmente para os
documentos da WEB. (KEENAN;
COLIN, 2000).
44
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
W
WATERMARK marca dgua.
WEB SEMNTICA evoluo da WEB
atual, cujos proponentes foram Tim
Berners-See, Hendler e Lassila. Visa
fornecer estruturas e dar significado
semntico ao contedo das pginas
Web, criando um ambiente em que
agente de software e usurios possam
trabalhar de forma cooperativa.
Conhecimento semntico estruturado.
Y
YEARBOOK anurio.
YEARLONG anual, que dura um ano.
YELLOW PRESS jornais e peridicos
sensacionalistas. (KEENAN; COLIN,
2000).
YMODEM verso mais moderna que a
XModem File Transfer Protocol,
possvel enviar informaes em grandes
quantidades. (KEENAN; COLIN, 2000).
Z
Z 39,50
Z39,50 protocolo desenvolvido pela
National Information Standards
Institute (outras instituies por meio
da mesma interface do catlogo em
computador NISO), que possibilita o
acesso a catlogos de uma determinada
instituio, com a finalidade de
pesquisa e recuperao da informao.
(CHAGAS; ARRUDA, 2003).
45
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ARRUDA, Susana, CHAGAS, Joseane.
Glossrio de biblioteconomia e cincias
afins. Florianpolis: Cidade Futura, 2002.
INSTITUTO
BRASILEIRO
DE
INFORMAO EM CINCIA E
TECNOLOGIA. Sub-Programa de
Informao Cientifica e Tecnolgica do
PADCT. Braslia, 1983, 1993.
46
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
BIBLIOGRAFIA
CASTILHO, A. T. de (Org.). A
sistematizao de arquivos pblicos.
Campinas: Editora da UNICAMP, 1991.
WIKIPEDIA.
Disponvel
em:
www.wikipedia.com.br. Acesso em: mar.
2007.
47
48
GLOSSRIO
DE TERMOS TCNICOS
SOBRE O LIVRO
Formato
Tipologia
Papel
Acabamento
14X21cm
Serifa Ltb
Poln soft 85g/m2 (miolo)
Carto Supremo 250g/m2 (capa)
Grampeado e colado
300
Tiragem
Produo Editorial
Catalogao
Normalizao
Produo grfica
Edevaldo D. Santos
Capa e diagramao
Edevaldo D. Santos
Impresso
IMPRESSO E ACABAMENTO
GRFICA DO CAMPUS
(14) 3402-1305
49
50
ion
t
a
c
i
l
b
pu
ss
d
e
e
c
g
c
d
A
i
e
r
Ab
ls
pag
e
e
x
l
i
d
t
P
i
n
T
o
o
e
b
l
i
d
y
p
r
r
o
a
m
c
r
o
e
b
C
i
t
R
L
s
ma
s
r
e
e
o
g
c
f
c
a
y
p
A
m
t
e
l
l
e
Tit
Vau
cad
A
e
t
a
e
b
d
Blip coe catalogue A y Compile
s
r
o
a
m
d
r
u
a
b
l
d
i
o
l
a
V
et
ity
l
e
M
a
u
e
g
r
o
l
l
lt
u
a
V
e
Virtua Volume cata
d
co
p
i
l
B
s
y
s
r
ra
nd
b
o
Acce
i
l
o
b
y
t
y
i
ar
r
eal
r
b
i
l
e
L
n
a
g
o
u
i
a
t
t
p
a
c
Vir
e
i
l
l
ub
at Tit
p
m
r
d
o
e
f
g
de
o
c
Abrid ge Academy
p
i
l
ile B
p
m
e
a
o
d
p
C
o
e
c
u
p
g
i
Title
l
tB
alo
l
t
u
a
a
c
s
V
e
o
Volumode Metadadrary Access
Blip c l reality lib els
ss
ix
e
c
P
c
A
s
Virtua
e
s
ce
od
c
c
e
l
A
i
p
i
p
y
l
r
B
m
a
Co
libr
y
t
lt
i
u
l
a
a
V
e
ss
r
n
e
l
o
c
i
c
a
t
A
u
a
t
c
r
i
i
V
de
ubl
o
p
c
d
p
e
i
l
g
ss
eB
e
c
g
c
a
Abrid
A
p
e
nd
Titl
o
o
e
b
l
i
y
p
r
ls
a
e
r
x
i
b
Com
i
t
P
L
a
ss
rm
e
o
c
f
c
y
A
ord
c
m
t
e
e
R
g
a
Vaul de Acade
p
e
l
te
t
a
i
T
b
o
c
A
e
e
u
l
p
i
i
g
Bl
mp
alo
o
t
C
a
c
y
s
e
r
Volum eality libra gue Metadado
r
l
a
alo
CULTURA
t
u
t
a
r
c
i
e
e
V
d
m
o
c
u
l
p
o
i
V
ry Bl E d i t o r a
a
r
b
Access
i
l
ity
l
a
e
r
l
Virtua
INA UN
IC
RIA
IT
ERS
IV
ACADMICA
OF