Novos OSMOZ

Do cabeote at a conexo
eles resistem muito tempo
TM

NOVOS AUXILIARES DE COMANDO

E DE SINALIZAO OSMOZ

SISTEMAS PARA PROTEO E DISTRIBUIO DE ENERGIA

s u a

s o l u o

Juntos
compartilhemos nossas solues

Bem nascidos,

CABEOTE
IP 65
IK 5

QUADRO PORTA ETIQUETA

Manuteno do IP65

os novos auxiliares
de comando e de sinalizao
OSMOZ

PINO
anti-rotao
integrado

II

Cabeote, bloco e conexo...

resistentes por muito tempo!

PORCA
de bloqueio

CONEXO
IP 20
por parafuso

SUPORTE
de rigidez reforada

BLOCO
Fixao
por engate
anti-arrancamento

Resistncia garantida para todas as funes

s u a s

v a n t a g e n s

s u a

s o l u o

Da facilidade
rapidez da montagem

PR-MANUTENO EM POSIO
do cabeote na furao

APERTO DO CABEOTE
por meio de porca

FIXAO
do subconjunto bloco
sobre o cabeote,
garantida por trava

Pr-manuteno em posio do cabeote durante a fixao da porca por 4 sobre-elevaes

Dispositivo antierro garantindo o bom posicionamento do subconjunto bloco sobre o cabeote
Trava de fixao do subconjunto bloco acessvel por ferramenta em caso de distncia entre
eixos apertada
s u a s

v a n t a g e n s

N O V O S

A C S

O S M O Z

Nosso objetivo simplificar

CONEXO
rpida e segura.

e encurtar os tempos
de implementao de OSMOZ
nos quadros ou painis

s u a

s o l u o

Componvel e completa
basta voc escolher e marcar

COMPONVEL
Para aumentar a escolha
das configuraes

COMPLETA
ACS entregues prontos para
serem usados com bloco/
suporte pr-montado

PORTA-ETIQUETA
forma arredondada
ou quadrada
largura 30 ou 40 mm

Componvel para atender diversidade das necessidades mais exigentes

Completa para simplificar a escolha sobre as funes mais correntes
Porta-etiqueta orientvel 4 posies 90o
Etiqueta especial para tecla dupla
Etiqueta: escolha de 5 cores, virgem ou pr-impressa com marcao indelvel
s u a s

v a n t a g e n s

N O V O S

A C S

O S M O Z

Uma gama concebida para adaptar-se

a todas as demandas,
a todas as situaes

ETIQUETA INSERIDA
para ser fixada
no ltimo momento

s u a

s o l u o

Cabeotes novos
e resistentes ao mesmo tempo

IP 65
IK 05

TECLA DUPLA
design inovador

BOTO COGUMELO
EN 418

Cabeote com
pino antirrotao

Recorte

Para todas as referncias de cabeote, anti-rotao obtida por meio de um pino escamotevel
de acordo com suas necessidades
Segurana eltrica graas matria isolante
Design e formas evitando os depsitos de sujeira e facilitando a limpeza
Boto cogumelo EN 4I8 com visualizao lateral (faixa amarela)
Otimizao da ergonomia: boto cogumelo empurrar-girar triangular, tecla de impulso cavada.
Funes inovadoras: boto cogumelo de parada de emergncia.
Dimenses otimizadas: reduo da espessura dos cabeotes
s u a s

v a n t a g e n s

N O V O S

A C S

O S M O Z

Cabeote cheio de inovaes:

CABEOTE LUMINOSO 5 CORES
fonte luminosa led

escutando suas necessidades,

olhando voc trabalhar

3 TIPOS DE CABEOTES
ROTATIVOS
com chave, com punho
curto e com punho longo

s u a

s o l u o

Suportes para uma montagem

com toda liberdade

SUPORTE PARA 5 BLOCOS

SUPORTE PARA 3 BLOCOS

Montagem por simples engate sobre o suporte

Verso econmica: suporte para 1 bloco
Blocos sobrepostos em 2 nveis com at 3 blocos de largura
Blocos sem ordem de montagem (exceto luminoso)
Dimenses otimizadas: reduo da profundidade dos blocos
s u a s

v a n t a g e n s

N O V O S

A C S

O S M O Z

Uma flexibilidade de configurao

at 5 blocos
BLOCOS SOBREPOSTOS
em 2 nveis

sem ordem de montagem

s u a

s o l u o

Blocos super resistentes

respeito ao meio ambiente

ISOLAMENTO ELTRICO
matria isolante

CORPO DOS BLOCOS

IP 20

MATRIA
anticorroso
CONEXO
com parafusos

Blocos com leds: associam vida til e economia

Resistncia corroso, resistncia s nvoas salinas.
Conforme norma EN CEI 60947-5-1
Conforme diretiva europeia RoHS sobre as substncias perigosas proibidas
Conexo com parafusos imperdveis
s u a s

10

v a n t a g e n s

N O V O S

A C S

O S M O Z

Imaginados para trazer segurana,

RESPEITO AO
MEIO AMBIENTE
Diretiva RoHS

resistentes e durveis

11

s u a

s o l u o

Posto de comando
caixas de solues

POSTO DE COMANDO
BOTO COGUMELO
solicitar boto

POSTO DE COMANDO
A S E R E Q U I PA D O
de 1 a 3 furos

Posto de comando a ser equipado: montagens at 3 blocos por furo,

fixao dos blocos (IP 20) no fundo da caixa
Design inovador
s u a s

12

v a n t a g e n s

Osmoz completos:
aparelhos completos no-luminosos

Osmoz completos: cabeote luminoso

auxiliares de comando e de sinalizao

auxiliares de comando e de sinalizao

237 02

237 26

237 31

241 42

Aparelhos completos compostos de:

- cabeotes
- subconjunto blocos com conexo por parafusos (blocos + suportes)
Conformes norma IEC 60947-5-1
Emb.

1
1

Ref.

Boto de impulso

No saliente IP 66
237 01
Vermelho - NF
237 02
Verde - NA

Boto cogumelo com encravamento

1
1

1
1

Empurrar - girar IP 66
Vermelho 40
Desligamento de emergncia - NF
237 26
Vermelho 40
Parada de emergncia conforme EN 418 - NF + NA
Empurrar - puxar IP 66
237 21
Vermelho 40
Desligamento de emergncia - NF
237 25
Vermelho 40
Parada de emergncia conforme EN 418 - NF + NA

237 20

Emb.

10
10
10
1
10
10
10
10
1
10

Ref.

Sinalizador monobloco

No requerem a utilizao de um bloco

Com Led integrado IP 66
241 20
Branco - 24 VA/=
241 21
Vermelho - 24 VA/=
241 22
Verde - 24 VA/=
241 23
Azul - 24 VA/=
241 24
Amarelo - 24 VA/=
241 40
Branco - 230 VA
241 41
Vermelho - 230 VA
241 42
Verde - 230 VA
241 43
Azul - 230 VA
241 44
Amarelo - 230 VA

Botes rotativos

Botes pretos IP 66
Punho curto
237 30 0 1 2 posies fixas 90 NA

237 31

0
1

3 posies fixas 45 2 NA

13

Osmoz componveis:
cabeote no luminoso
auxiliares de comando e de sinalizao (continuao)

238 01

238 06

238 02

238 95

239 51

239 82

239 23

239 34

Equipadas de um anel de aperto

Conformes norma IEC 60947-5-1
Emb.

10
10
10
10
10
10
1
1

Ref.

238 00
238 01
238 02
238 03
238 04
238 06
238 08
238 09

238 91

Equipadas de um anel de aperto

Conformes norma IEC 60947-5-1

Cabeotes de impulso

Emb.

No saliente IP 66
Branco
Vermelho
Verde
Azul
Amarelo
Preto
Vermelho marcado 0
Verde marcado I
No saliente com capa IP 67
IP 67
Vermelho
Verde
Preto

5
5
5

238 11
238 12
238 13

10
10

Boto soco 40 IP 66
238 34
Vermelho
238 36
Preto

Ref.

Punho longo IP 66
Punho preto
239 34 0 1 2 posies fixas - 90

239 40

239 51(1)

239 52 (1)

239 54 (1)

239 60 (1)

Cabeotes para rotativos

10

239 23

Preto

239 28

Preto

10

2 posies fixas 90

0
1

0
1

3 posies fixas - 45

2 posies volta auto para o centro - 45

0
2

0
2

2 posies fixas - 90
Extrao chave nas 2 posies
3 posies fixas - 45
3 posies fixas - 90
Extrao chave nas 3 posies

Cabeote cogumelo com encravamento

Empurrar-puxar desligamento de emergncia
IP 66
238 72
Vermelho - 40

Posies

Preto

Chave (n 455) IP 66
Boto preto
0
2 posies fixas - 45
1

Punho curto IP 66
239 15

0
1

239 63 (1)

Vermelho marcado 0, verde marcado I

IP 66
239 82
No saliente/saliente - Verde/Vermelho
239 84
No saliente/saliente - Verde/Vermelho

10

Cabeotes rotativos (continuao)

Cabeotes teclas duplo

5
5

238 85

238 82

10

238 74

3 posies fixas 45

238 95

3 posies direita
e esquerda, volta auto para
o centro - 45

10
10

238 80
238 82

10

238 85

10

238 91

238 92

Empurrar-puxar parada de emergncia IP 66

Parada de emergncia conforme norma EN 418
Vermelho 40
Vermelho 54
Com visualizao de estado STOP - I
Empurrar-girar desligamento de emergncia
IP 66
Vermelho - 32
Vermelho - 40
Empurrar-girar parada de emergncia IP 66
Parada de emergncia conforme norma EN 418
Vermelho 40
Com chave n 455 desligamento de emergncia
IP 66
Vermelho 40
Com chave n 455 parada de emergncia IP 66
Vermelho 40 - conforme norma EN 418

(1) O ponto de extrabilidade da chave simbolizado por .

14

Osmoz componveis:
cabeote no luminoso

Osmoz componveis:
cabeote luminoso

auxiliares de comando e de sinalizao

auxiliares de comando e de sinalizao (continuao)

241 62

240 33
239 89

239 90

241 64

240 02

240 73

238 61

Equipadas de um anel de aperto

Conformes norma IEC 60947-5-1
Emb.

Ref.

Equipadas de um anel de aperto

Conformes norma IEC 60947-5-1

Aplicaes especiais
Manipuladores IP 65
Entregues com suporte 3 posies
So usados com bloco 229 56 encomendado
separadamente (p. 16)
Posies

1
1

239 90 2P com volta em posio

Emb.

Ref.

10
10
10
1
5

240 00
240 01
240 02
240 03
240 04

239 96 4P com volta em posio

C

1
1

No saliente IP 66
Branco
Vermelho
Verde
Azul
Amarelo

Cabeotes teclas duplas

D

Cabeotes de impulso

Cabeote para potencimetro IP 65

239 89 Potencimetro no fornecido
Cabeote de disparo mecnico (BAM) IP 65
Cabeote de impulso, no saliente
Curso 10 mm
No requer a utilizao de um bloco
Comprimento de regulagem de 26 a 46 mm
painel / bloco
238 61
Vermelho
238 66
Preto

5
1

No saliente/Saliente
Vermelho marcado 0, verde marcado I
240 73
Verde/Vermelho IP 66
240 76
Verde/Vermelho IP 67

Cabeotes para botes rotativos

Punho curto
Posies

240 33

Preto

240 53

Preto

2 posies fixas - 45

0 1

0
1

3 posies fixas - 45

Cabeotes sinalizador IP 66
10
10
10
5
5

241 60
241 61
241 62
241 63
241 64

Branco
Vermelho
Verde
Azul
Amarelo

15

Osmoz blocos: elementos de base

Osmoz botoeiras a serem equipadas

auxiliares de comando e de sinalizao

auxiliares de comando e de sinalizao

229 01

229 02

229 54

229 42

242 01

229 60

229 64

242 02

229 68

242 41

IP 20
Conformes norma IEC 60947-5-1

Emb.

20
20
10
5

Ref.

229 01
229 02
229 03
229 56

Blocos para cabeotes no luminosos

Blocos de contato
Conexo por parafuso
NF
NA
NA/NF
NA/NF para manipulador

242 42

229 10
229 11
229 12
229 13
229 14
229 30
229 31
229 32
229 33
229 34
229 40
229 41
229 42
229 43
229 44

Blocos luminosos Leds

Conexo por parafuso
Branco - 12-24 VA/=
Vermelho - 12-24 VA/=
Verde - 12-24 VA/=
Azul - 12-24 VA/=
Amarelo - 12-24 VA/=
Branco - 130 VA
Vermelho - 130 VA
Verde - 130 VA
Azul - 130 VA
Amarelo - 130 VA
Branco - 230 VA
Vermelho - 230 VA
Verde - 230 VA
Azul - 230 VA
Amarelo - 230 VA

Blocos complementares
1

Blocos transformadores - conexo por parafuso

229 54 Bloco transformador com fios 230/24 V

Suportes
20
20
10

16

229 60 1 posto
229 64 3 postos
229 68 5 postos

242 72

Botoeiras vazias a serem equipar de :

- cabeas luminosas ou no luminosas (p. 14 e 15)
- blocos especficos s botoeiras (abaixo)
IP 66 - IK 07
Emb.

Ref.

1
1
1
1

242 00
242 01
242 02
242 03

Caixas posto de comando

Possibilidade de montar 3 blocos por furo
1 furo - cinza
1 furo - tampa amarela
2 furos - cinza
3 furos - cinza

Blocos para caixas posto de comando

Blocos para cabeotes luminosos

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

242 03

10
10

242 41
242 42

1
1
1
1

242 51
242 52
242 71
242 72

Blocos de contato
Fixao direta sobre base da botoeira
Conexo por parafuso
NF
NA
Blocos luminosos Leds
Fixao direta sobre base da botoeira
Conexo por parafuso
Vermelho - 12-24 VA/=
Verde - 12-24 VA/=
Vermelho - 230 VA
Verde - 230 VA

Osmoz acessrios

Osmoz etiquetas

auxiliares de comando e de sinalizao

auxiliares de comando e de sinalizao

243 00

241 87

Emb.

5
10
1

241 85

Ref.

Acessrios de proteo e de montagem

Tampas IP 67
Tampa saliente em silicone permitindo obter o IP 67
dos aparelhos de impulso
241 90
Transparente
Outros
241 87 Boto obturador - preto
Ferramentas
241 85 Chave de aperto

243 01

243 15

Emb.

243 08

243 16

Ref.

10
10
10
10
10
10
10

243 00
243 01
243 02
243 03
243 04
243 08
243 09

10
10
10
10

243 30
243 32
243 43
243 44

243 30

243 18

243 19

Etiquetas
A serem engatados num porta etiqueta
Podem ser engatados aps montagem
As etiquetas transparentes podem receber faixa
marcadora largura 12 mm
Sem texto
Branco - modelo estreito
Vermelho - modelo estreito
Alu - modelo estreito
Preto - modelo estreito
Transparente - modelo estreito
Preto - modelo largo
Transparente - modelo largo
Com texto
Alu - modelo pequeno
O I
I O II
MANU - AUTO
MANU - O - AUTO

Porta etiquetas
10
10
10
10

243 15
243 16
243 18
243 19

Entregues sem etiquetas

Redondo - modelo estreito
Redondo - modelo largo
Quadrado - modelo estreito
Redondo - modelo estreito para teclas duplas

Etiquetas para parada de emergncia

10

241 76

Amarelo
60 Emergency Stop (Parada de Emergncia)

17

Osmoz
auxiliares de comando e de sinalizao

Modo de montagem

Caractersticas tcnicas

Botes no luminosos
e indicadores

- Resistncia climtica:
- conforme IEC 60068-2-3 (calor mido constante)
- conforme IEC 60068-2-30 (calor mido cclico)
- Grau de proteo conforme norma IEC 60529
IP 66 para as cabeotes padro e as botoeiras equipadas
IP 67 para as cabeotes com tampa
IP 20 na parte traseira do painel para os blocos de contatos e os
indicadores mono-corpos
Nema 4x, 12 e 13 para as cabeotes e as botoeiras
- Proteo contra os choques mecnicos de acordo com a IEC 50102:
IK 05: cabeotes luminosas e no luminosas
IK 07: botoeira vazia
- Proteo contra os choques eltricos:
Classe II de acordo com a IEC 60947-5-1
- Marcao dos bornes conforme norma IEC 60947-1
- Torque de aperto: da porca de cabeote: recomendado 3 N.m
dos bornes: maxi 1,2 N.m
Pareceres cULus e Bureau Veritas

Boto com 1 bloco de contatos

sobre suporte 1 posto
Boto com 1 ou 2 blocos de contatos
acts
sobre suporte 3 postos

Boto com 3 blocos de contatos

sobre suporte 3 postos

Boto com 4 ou 5 blocos de contatos

acts
sobre suporte 5 postos

ntacts
Boto com 4, 5 ou 6 blocos de contatos
sobrepostos sobre suporte 3 postos

Botes luminosos
e indicadores
Indicador sobre suporte 1 posto

blocs
Boto luminoso led com 1 ou 2 blocos
de contatos sobre suporte 3 postos

Boto luminoso led com 3 ou 4 blocos

de
blocs
contatos sobrepostas sobre suporte 33 postes
postos

Boto luminoso led com alimentao

n por
transfo com 1 ou 2 blocos de contatos
contacts
sobre suporte 3 postos
blocsde
Boto luminoso led com 3 ou 4 blocos
contatos sobre suporte 5 postos

Blocos luminosos

Posto de comando

Marcao das etiquetas na mquina de gravao

Regra fixa

Blocos de contatos (blocos para cabeotes no luminosas)

Tenso definida de isolao:
Graus de poluio 3
690 V de acordo com a IEC/EN 60947 para blocos embutidos bornes de
parafusos
600 V AC de acordo com a UL 508
Contatos NF:
A manobra positiva de abertura de acordo com a IEC/EN 60947-5-1
Tenso definida de resistncia aos choques Uimp : 6 KV blocos de contatos
Corrente trmica convencional ao ar livre de acordo com a IEC 60947-5-1:
AC: 10 A
DC: 2,5 A
Performances eltricas:
- Corrente alternativa
- Corrente contnua
De acordo com a IEC 60947-5-1
De acordo com a IEC 60947-5-1
AC 15 - A 600
DC 13 - Q 600
Ue = 120 V, Ie = 6 A
Ue = 125 V, Ie = 0,55 A
Ue = 240 V, Ie = 3 A
Ue = 250 V, Ie = 0,27 A
Ue = 380 V, Ie = 1,9 A
Ue = 400 V, Ie = 0,15 A
Ue = 480 V, Ie = 1,5 A
Ue = 500 V, Ie = 0,13 A
Ue = 500 V, Ie = 1,4 A
Ue = 600 V, Ie = 0,1 A
Ue = 600 V, Ie = 1,2 A
- Corrente de utilizao nvel baixo
- Durabilidade eltrica:
De acordo com a IEC 60947-5-4
1 milho de ciclos para:
Blocos padro
- AC 15 - B 300
Ue = 24 V DC e Ie = 5 mA
Ue = 120 V, Ie = 3 A
Taxa de falha = 10-8
Ue = 240 V, Ie = 1,5 A
Blocos nvel baixo
- DC 13 - R 300
Ue = 5 V DC e Ie = 1 mA
Ue = 125 V, Ie = 0,22 A
Taxa de falha = 10-8
Ue = 250 V, Ie = 0,1 A
Capacidade de conexo:
Fio rgido ou flexvel sem ponta: 2 x 0,5 mm2 a 2 x 2,5 mm2
Fio rgido ou flexvel com ponta: 2 x 0,5 mm2 a 2 x 1,5 mm2
Blocos leds e indicadores leds (blocos para cabeotes luminosas)
Tenso definida de isolao:
Graus de poluio 3
300 V de acordo com a IEC 60947-5-1
Tenso definida de resistncia aos choques Uimp:
4 KV de acordo com a IEC/EN 60947-5-1
Tenso de utilizao:
12 a 24 V CA/CC
130 V CA
10 %
230 V CA
Frequncia: 50 ou 60 Hz
Vida til no nominal da tenso de alimentao:
Vermelho e amarelo: 100000 horas a 25C
Outras cores: 50000 horas a 25C
Consumo dos blocos led:

Tenso (V)
Consumo (mA)
Regra mvel

18

24

48

130

230

25 20% 15 5% 20 10% 16 30%

Osmoz
auxiliares de comando e de sinalizao (continuao)

Furaes, distncias entre eixos

Furao padro (aparelhos equipados de borne com parafusos e mola)
Espessura admissvel do painel a ser furado: de 1 a 6 mm
Dimenses
(mm)
30
33
40
40
45
38
50
45
54
77

22,3 +0,4
-0

A
B

Furao para utilizao

do pino de posicionamento
3,2 +0,2
-0

=
=
=
>
>
=
=
=
=
=

Furao para boto

super no saliente
3,2

30,5 +0,5
-0

24,1 -0

15,1

+0,4

22,3 +0,4
-0

Com ou sem etiqueta (caso geral)

Para tampa silicone IP 67
Com etiqueta larga
Para boto soco 40
Para boto rotativo de alavanca
Para super no saliente
Se estribo 5 postos
Com ou sem etiqueta (caso geral)
Com tecla dupla
Com tecla dupla + etiqueta

Dimenses (mm)
Cabeotes no salientes
- De impulso:
No lum. ref. 238 00/01/02/03/04/06/08/09/11/12/13
Lum. ref. 240 00/01/02/03/04

29,9/31,5(1)

11/16,9(1)

(1) Para ref. 238 11/12/13 (com tampa)

Boto cogumelo de impulso

No lum. ref. 238 34/36

40

22

Cabeotes teclas duplas

- No saliente / saliente:
no lum. ref. 239 82
Lum. ref. 240 73/76

29,9/31,4(1)

53,9/55,4(1)

17/19(1)

11

(1) rf. 239 84

29,9

Cabeotes rotativos com chave

No lum. ref.:
239 51/52/54
Lum. ref. 239 60/63
26,2
29,9

29,9

Cabeotes rotativos de alavanca

punho longo
No lum. ref.:
239 34/40

24

Cabeotes rotativos de maneta

punho curto
No lum. ref.: 239 15
239 23/28
Lum. ref.:
240 33
240 53

23
48,4

23

19

Osmoz
auxiliares de comando e de sinalizao (continuao)

Boto cogumelo empurrarpuxar com encravamento

No lum. ref. 238 76

NA/NF 1 posto

NA/NF 3 postos
64,5

35
39,7

21
21
30

Porta etiquetas
Redondo modelo estreito
ref. 243 15

40
34,6

11,4

11,4

30
45

40

54

30
24,6

Redondo modelo largo

ref. 243 16

30
45

Boto cogumelo EN 418 54

empurrar-puxar com
encravamento
No lum. ref. 238 95

21

21

Boto cogumelo EN 418

empurrar-puxar com
encravamento
No lum. ref. 238 74

25,5

40

34,2

26

64,5

27,7

27,7
R 15

30
24,6

30
24,6

11,4
30
45

40

Redondo para tecla dupla

ref. 243 19

Quadrado modelo estreito

ref. 243 18

39,7

25,7

R 15

27,7

Boto cogumelo com chave

No lum. ref. 238 91/92
B
(mm)

238 91

30,7

53,7

238 92

40,8

63,8

66,5

70

40

35

Caixa posto de comando

16,5

42,5

15,45

74

M16/20

4,5

73

33

14,5

Sinalizador monoblocos
Ref. 241 20/21/22/23/24
241 40/41/42/43/44

29,8
6

16

20,1 19,6

26

20,1 19,6
30

19,6 20,1
25,5

20

33

M16/20

15,45

46

Quantidade de furos

Dim.
(mm)

74

107

140

173

206

59,5

92,5

125,5

158,5

191,5

14,3

5 postos

64,5
43

37

47,9

50

29,5

Conexo de parafuso
3 postos
1 posto

possvel ter um suporte 3 postos

em 1 ou 2 nveis

4,5

37

44,1

20,2

43

14,5

11,3

22

29,4

29,4

20,8

26

22

Sinalizador
Ref. 241 60/61/62/63/64
29,9

Boto de disparo
mecnico (BAM)
Ref. 238 61/66

Cabeote para
potencimetro
Ref. 239 89

4,3

A
(mm)

27,7
R 15,9

36

Ref.

Manipuladores
Ref. 239 90/96

56,8

Boto cogumelo EN 418

empurrar-girar com
encravamento
No lum. ref. 238 85

11,4
41

Botocogumelo empurrar-girar
com encravamento
No lum. ref. 238 80 A = 32 mm
ref. 238 82 A = 40 mm

2%UDVLOGHVFREUH
DIRUDGHVWD
VROXR
6LVWHPDVSDUDSURWHR
HGLVWULEXLRGHHQHUJLD
$/HJUDQGLQFRUSRUDVXDRIHUWDQRPHUFDGREUDVLOHLUR
XPDVULHGHSURGXWRVGHVWLQDGRVDRVVHWRUHV
5HVLGHQFLDO7HUFLULRH,QGXVWULDOHRIHUHFHXPDVROXR
FRPSOHWDSDUDSURWHRHFRQWUROHGHHQHUJLD
6XDQRYDRIHUWDFRPSUHHQGH
TXDGURVHSDLQLVGHGLVWULEXLRGDIDPOLD
 ;/r$GRWLSR77$377$
GLVMXQWRUFDL[DDEHUWD'0;r
FRQWDWRUHV&7;HERWRHLUDV2VPR]
TXDGURVGHFRPDQGRGD/LQKD$WODQWLF,3DGHTXDGRV
 VQRUPDV8/H1%5,(&

62/,'(=

5HFRQKHFLPHQWRPXQGLDO
GL O

62/82
&203/(7$

(ILFLQFLDLQWHJUDGD

'HVFXEUDWRGDVDVQRYLGDGHVGHVWHODQDPHQWR

6(59,26

$WHQGLPHQWRSHUVRQDOL]DGR

;KL%;]fljg\]Kmhgjl]L[fa[gD]_jYf\

(0(())0((0

;;;')1%60)+6%2('31&6

Filiais Cemar
1. Belo Horizonte
Rua Tom de Souza, 810 Sala 901 Savassi
30140-131 Belo Horizonte MG
Tel. (31) 3261-4189
Fax. (31) 3261-1788

2. Curitiba
4

3. Porto Alegre

5
8

Av. Cristvo Colombo, 1.636 Conj. 403

Floresta
90560-001 Porto Alegre RS
Tel.: (51) 3346-8806
Fax. (51) 3346-8807

4. Nordeste
Av. Eng Domingos Ferreira, 4.023 Sala 704
Boa Viagem
51021-040 Recife PE
Tel./Fax: (81) 3466-1004 / (81) 3463-6711

5. Ribeiro Preto
Av. Doutor Plnio de Castro Prado, 498
Jd. Palma Travassos
14091-170 Ribeiro Preto SP
Tel./Fax.: (16) 3624-3614

6. Rio de Janeiro
Av. das Amricas, 500 Bloco 14 Sala 202
Barra da Tijuca
22640-100 Rio de Janeiro RJ
Tel.: (21) 2495-6555 / (21) 2495-7262
Fax. (21) 2496-3648

7. Centro Oeste e Norte

Av. T-8, n 1.492 Edifcio Comercial Vilela
Salas 301 e 302 Setor Bueno
74210-270 Goinia - GO
Tel.: (62) 3255-6606
Fax. (62) 3275-5073

8. So Paulo
Rua Verbo Divino, 1.207 Bloco A Trreo
Chcara Santo Antonio
04719-002 So Paulo SP
Tel.: (11) 5644-2512
Fax. (11) 5181-5909
Centro de Suporte Tcnico Legrand
0800-11-8008
cst.brasil@legrand.com.br

070302-3.000/06-10

Rua Joo Stukas, 3.312 Jardim So Vicente

83602-110 Campo Largo PR
Tel. (41) 3391-3200 / (41) 3391-3246
Fax. (41) 3391-3247

GL ELETRO-ELETRNICOS LTDA.
Rua Gerson Andreis, 1255 - Caixa Postal 8588
Distrito Industrial - CEP 95112-130 - Caxias do Sul - RS
Vendas: (54) 2101.9900 - Fax: (54) 2101.9997
CD SP: Rod. Waldomiro Correa de Camargo, Km 52,5 - Galpo B
Bairro Melissa - CEP 13308-904 - Itu - SP- Fone (11) 4025-6508
CD PE: BR 101 Sul, Km 128, Alameda B, Quadra D,
Lote 1 - CEP 55500-000 - Escada - PE
Fone (81) 3534.1947
www.cemarlegrand.com.br