Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MARLIA
2008
A635p
Banca Examinadora:
Dr. Joo Batista Ernesto de Moraes
Dra. Helen de Castro Silva
Dra. Maria Cristiane Barbosa Galvo
MARLIA
2008
RESUMO
A pesquisa tem como tema O percurso gerativo de sentido aplicado anlise
documental de textos narrativos de fico: perspectivas de utilizao em bibliotecas
universitrias, com o foco no estudo da anlise textual buscando a concretizao de
sentido no encadeamento das figuras e no encadeamento dos temas presentes nos
contos para a recuperao da informao. O pressuposto que no existem
ferramentas de anlise de assunto adequadas para a anlise de obras de fico
devido ausncia de procedimentos metodolgicos que contribuam efetivamente
para o tratamento desse tipo de documento para o estabelecimento do tema. Dessa
forma, propem-se a busca subsdios terico-metodolgicos no percurso gerativo de
sentido, componente da Semntica Discursiva, para compreenso e extrao do
tema em obras de fico. Os objetivos da pesquisa so: a anlise, identificao e
aplicao metodolgica do percurso, buscando identificar os textos figurativos e
temticos, bem como a concretizao do sentido do texto; o estudo dos atores que
permeiam o encadeamento das figuras e dos temas, determinando as relaes
existentes nesse tipo de superestrutura narrativa; identificar e analisar o nvel de
experincia na atuao profissional dos bibliotecrios na atividade de indexao de
obras ficcionais; identificar e analisar as atitudes dos profissionais bibliotecrios em
relao atividade de indexao com vistas a oferecer embasamento terico para
futuros estudos que efetivem uma proposta metodolgica para a identificao do
tema de obras ficcionais. O mtodo escolhido para a realizao da investigao a
pesquisa descritiva por permitir a observao, o registro, a anlise e a correlao dos
fatos. A entrevista estruturada e focalizada ser utilizada como tcnica de coleta de
dados que permitir a comparao e reflexo das respostas. O percurso temtico e
figurativo ser aplicado e analisado nos contos para o estabelecimento do tema
(Fase 1). A coleta de dados ser realizada em trs bibliotecas da rea de Humanas
da Rede UNESP de Bibliotecas com o objetivo de extrair as tcnicas utilizadas pelos
bibliotecrios para identificao do tema de documentos ficcionais (Fase 2). A Fase
Final contemplar a transcrio e anlise dos resultados e a reflexo que possibilite
diretrizes para a anlise documentria de obras ficcionais.
Palavras-Chave: Anlise documental. Lingstica. Semntica Discursiva.
Temos como objetivos operacionais:
ABSTRACT
The works of fiction have no tools for appropriate subject analysis due to the
absence of methodological procedures that contribute effectively to the treatment
of this kind of document to the establishment of the theme. Thus, it is proposed to
search for subsidies in the gerativo theoretical and methodological journey in a
sense, part of Discursive Semantic for understanding and extracting the theme in
works of fiction. The objectives of the research are the analysis, identification and
methodological application of the route, seeking to identify those figurative and
thematic texts as well as the implementation of the meaning of the text, the study
of the actors that permeate the sequence of figures and topics, determining the
relationship in that kind of superstructure narrative, identify and analyze the level
of experience in the professional performance of librarians in the activity Index of
works of fiction, identifying and analyzing the attitudes of professional librarians in
relation to the activity of indexing and the offering theoretical basis studies for
future studies that put into effect that a methodological proposal for identifying the
subject of fictional works. The chosen method to carry out the research is the
descriptive search that allows the observation, the registration, examination and
the correlation of facts. The structured and focused interview will be used as a
technique for collecting data that will allow comparison and reflection of the
answers. The thematic and figurative journey will be applied and analysed in short
stories for the establishment of the theme (Phase 1). The collection of data was
held in three libraries of UNESP Libraries Network in order to extract the
techniques used by librarians to identify the topic of fictional documents (Stage 2).
The final phase includes the transcription and analysis of results and reflection
enabling guidelines for the analysis of documentary works fictional.
Keywords: Document analysis. Linguistics. Semantic Discursive.
SUMRIO
1
INTRODUO
CINCIA DA INFORMAO
14
3
3.1
3.2
21
21
28
4
4.1
4.2
4.3
37
40
41
44
50
6
6.1
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
SEMNTICA
Semntica discursiva
Percurso gerativo de sentido
Nvel fundamental
Nvel narrativo
Nvel discursivo
60
60
61
62
63
64
7.1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
66
66
67
68
68
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.2.5
Entrevistas
Aplicao dos instrumentos de coleta de dados nos indexadores
Apresentao, anlise e resultados dos dados coletados
Apresentao dos dados coletados
Anlise e discusso dos resultados
Informaes adicionais acerca das entrevistas
93
93
98
98
103
115
CONSIDERAES FINAIS
117
REFERNCIAS
APNDICES
120
124
1. INTRODUO
representa
documento,
sua
materialidade,
inteno,
pressupondo,
10
11
sistemas
de
classificao,
com
ttulo
Mariologia
em
linguagens
12
do
livro
Contos
Plausveis
de
Carlos
textos
encadeamento
das
figuras
dos
bibliotecrios
na
atividade
de
13
14
2. CINCIA DA INFORMAO
Estabelecer paradigmas epistemolgicos da Cincia da Informao, bem como os
aspectos de sua evoluo ao longo da histria uma preocupao presente em vrios
trabalhos e artigos de autores renomados da rea que buscam sua consolidao terica e
metodolgica.
Autores como Aldo Barreto (2002) traam quais seriam os tempos da Cincia da
Informao. Para ele estariam divididos em trs momentos: i) gerncia da informao (1948
1980); ii) tempo de relao informao conhecimento (1980 1995); e iii) tempo sociedade
da informao (1995 - ).
Sob essa tica a gerncia da informao teria como preocupao os estoques, a
organizao, a classificao, a indexao dos documentos. Este seria legitimado por sua
caracterstica fsica. A preocupao residia na busca de metodologias para a condensao
dos contedos e posterior recuperao da informao. um perodo onde o volume de
informao cresce exponencialmente, de agitao econmica e social marcado pelo psguerra. Onde surgem solues tecnolgicas para a exploso informacional como o MEMEX
de Bush (1945).
informao. Alguns autores como Heilprin (1989) acreditam que o termo Cincia da
Informao tenha sido criado em torno de 1960 a partir do estudo, processamento e uso da
informao sendo considerada predominantemente como atividade humana. De 1961 a
1962 acontecem conferncias do Gergia Institute of Tecnology onde a preocupao com o
conceito acerca da cincia da informao desenvolvido por meio da investigao das
propriedades, dos fluxos, dos meios de processamento da informao para sua tima
acessibilidade e uso (BORKO, 1968).
Nas proximidades do final da dcada de 1970 surge a Teoria do Estado Anmalo do
Conhecimento, reconhecendo este como estado dado por uma estrutura de conceitos que
so ligados por relaes, imagem do mundo. A informao, neste contexto, viria corrigir a
anomalia que seria o estado de deficincia do sujeito.
Belkin (1978) relaciona quais seriam as 5 (cinco) reas de preocupao da cincia da
informao: a relao entre informao e produtor, questes da representao da informao
atravs do uso de linguagens documentrias; e a relao entre informao e usurio:
questes relativas relevncia e uso da informao.
15
MEMEX: Memory Extension, mquina capaz de estocar enormes quantidades de informaes de forma fcil e
rpida de serem alcanadas. Concebido a partir da idia de que a soma dos conhecimentos, aumentando de forma
exponencial, no mantinha relao com os seus meios de armazenagem e acesso aos dados, e tambm pela
observao do funcionamento da mente humana.
16
O conceito de Cincia da Informao como campo surgiu para Saracevic nos anos
60, perodo em que vrias definies eram expostas.
A definio surgida nas conferncias do Gergia Institute of Technology, outubro de
1961 e abril de 1962 valem ser citada, pois ainda permanecem como sendo uma das mais
consensuais:
Cincia da Informao a que investiga as propriedades e comportamento
da informao, as foras que regem o fluxo da informao e os meios de
processamento da informao para um mximo de acessibilidade e uso. O
processo inclui a origem, disseminao, coleta, organizao,
armazenamento, recuperao, interpretao e uso da informao. O campo
deriva ou relaciona-se com a matemtica, a lgica, a lingstica, a psicologia,
a tecnologia computacional, as operaes de pesquisa, as artes grficas, as
comunicaes, a biblioteconomia, a gesto e alguns outros campos.
Em 1968, Borko formula uma definio semelhante nascida das conferncias, mas
que a ultrapassava, mostrando que a biblioteconomia e a documentao so componentes
da Cincia da Informao:
A cincia da informao a disciplina que investiga as propriedades e o
comportamento da informao, as foras que governam seu fluxo, e os
meios de process-la para otimizar sua acessibilidade e uso. Est ligada ao
corpo de conhecimentos relativos origem, coleta, organizao, estocagem,
recuperao, interpretao, transmisso, transformao e uso de
informao. Isto inclui a investigao, as representaes da informao
tanto no sistema natural, como no artificial, o uso de cdigos para uma
eficiente transmisso de mensagens e o estudo dos servios e tcnicas de
processamento da informao e seus sistemas de programao. Trata-se
de uma cincia interdisciplinar derivada e relacionada com vrios campos
como a matemtica, a lgica, a lingstica, a psicologia, a tecnologia
computacional, as operaes de pesquisa, as artes grficas, as
comunicaes, a biblioteconomia, a gesto e outros campos similares. Tem
tanto uma componente de cincia pura, que indaga o assunto sem ter em
conta a sua aplicao, como uma componente de cincia aplicada, que
desenvolve servios e produtos (....) a biblioteconomia e a documentao
so aspectos aplicados da cincia da informao.
Mas em 1990,
17
18
(IIB) juntamente com Henri La Fontaine em 1895. A partir do Instituto comea-se a colocar
em prtica uma estratgia para compilao de um catlogo universal da informao
registrada existente, catlogo que permitia o acesso por assuntos ao contedo informacional.
Este sistema de informao funcionava diferente de uma biblioteca, era um centro difuso de
informao onde os aspectos predominantes eram o acesso e a divulgao.
Rayward (1997) apresenta as idias e prticas desenvolvidas por Paul Otlet
estabelecendo relaes no seu trabalho com os mtodos, tcnicas e prticas atuais de
organizao, recuperao e divulgao da informao. As atividades desenvolvidas por Otlet
e pelo Instituto so comparadas, com as devidas reservas tecnolgicas da poca, com os
modelos de recuperao de informao que hoje so utilizados, bem como os servios de
informao pagos, as bases de dados on line, os softwares de gerenciamento de banco de
dados, multimdia, hipertexto e o prprio conceito da Internet.
Buckland (1999)2 citado por Robredo (2003, p. 77)
acha que no devemos discutir sobre o significado da cincia da
informao, mas reconhecer que a informao importante por sua relao
com o conhecimento. Observa que a rea possui profundas razes histricas
na documentao e nos mtodos (especialmente os baseados no uso de
computadores) para o processamento, a gesto e a utilizao dos
documentos.
BUCKLAND, M. The landscape of information Science: the American society for information Science. Journal
of the American Society for information Science, v. 50, p. 970 974. 1999.
19
O segundo 5 de 1998
Destaca alguns princpios importantes no desenho dos documentos
estabelecidos em recentes pesquisas sobre a composio dos mesmos, e
discute as possibilidades de identificao dos pontos de acesso. Segundo o
autor, as teorias de recuperao da informao devem se basear em ou
se relacionar com as teorias do conceito e do significado. Discute os
contrastes de duas semnticas elaboradas por WITTGENSTEIN: a teoria da
imagem descritiva e a teoria dos jogos de linguagem, e mostra as diferentes
conseqncias da aplicao de cada teoria para a recuperao da
informao e suas implicaes no trabalho dos profissionais da informao.
STONIER, T. Definition of information. In: Virtual Conference on the Foundations of Information Science
January-December, 1998 (FIS 98). Pedro C. MARIJUN (Org.) http://fis.iguw.tuwien.ac.at/fis98/.
4
HJORLAND, B.; ALBRECHTSEN, H. Toward a new horizon in information Science: domain analysis.
Journal of the American Society for Information Science, v. 45, n. 6, p. 400 425, 1995.
5
HJORLAND, B. Information retrieval, text composition and semantics. Knowledge Organization, v. 25, n.1/2,
p. 16 31, 1998.
20
21
3.1 LINGSTICA
A lingstica a cincia do sculo XX que estuda a linguagem humana
tentando elaborar teorias a respeito da natureza e funcionamento da linguagem e
desenvolver sistemas de descrio e anlise das diferentes lnguas. Dependendo do
ramo da lingstica algumas mensuraes e experimentos laboratoriais so
realizados aproximando-se dos mtodos empregados nas cincias naturais. O
estudo da lngua como um conjunto de sistemas formais um dos aspectos centrais
da moderna lingstica. Os estudos psicolingsticos, direcionados aos aspectos
psicolgicos da lngua e de como se apresentam nos falantes individuais, e os
sociolingsticos, que abordam os aspectos sociais do funcionamento e uso da
linguagem, tambm so muito importantes.
Segundo Lopes (1993, p. 24)
A lingstica uma cincia interdisciplinar. Ela toma emprestada a
sua instrumentao metaligustica dos dados elaborados pela
Estatstica, pela Teoria da Informao, pela Lgica Matemtica, etc.,
e, por outro lado, na sua qualidade de cincia piloto, ela empresta os
mtodos e conceitos que elaborou Psicanlise, Musicologia,
Antropologia, Teoria e Crtica Literria, etc.; enfim, ela se d, como
Lingstica Aplicada, ao Ensino das Lnguas e Traduo Mecnica.
22
23
SCULO XIX
24
25
26
27
28
29
ndice criado por H. P. Luhn (1959). O ndice Kwic (keyword in contexto index) rotado, derivado, em sua forma mais
comum, dos ttulos de publicaes. Cada palavra-chave que aparece num ttulo torna-se ponto de entrada, destacada
de alguma forma, aparecendo, normalmente, realada no centro da pgina. As palavras restantes do ttulo aparecem
envolvendo a palavra-chave. O ndice kwic constitui o mtodo mais simples de produo de ndices impressos por
computador, no entanto, tem alguma eficincia, pois cada palavra-chave vista em seu contexto. O ndece Kwoc
(keyword out of contexto) similar ao Kwic, exceto que as palavras que se tornam pontos de acesso so repetidas fora
do contexto, comumente destacadas na margem esquerda da pgina. LANCASTER, F. W. Indexao e resumos: teoria
e prtica. 2.ed. Braslia: Briquet de Lemos, 2004. p. 54-55.
30
31
do
Conhecimento
Representao
da
Informao,
sendo
representao
do
conhecimento
por
linguagem
terminologia,
32
33
34
Coerncia
Coeso
Intencionalidade
FATORES
PRAGMTICOS
Aceitabilidade
Situcionabilidade
Informatividade
Intertextualidade
35
36
37
38
b)
Ou seja, num texto o sentido de cada parte definido pela relao que
mantm com as demais constituintes do todo; o sentido do todo no mera soma
das partes, mas dado pelas mltiplas relaes que se estabelecem entre ela
(FIORIN; SAVIOLLI, p. 14)
A primeira propriedade de um texto seria a coerncia de sentido, ou seja, as
frases esto relacionadas entre si e o sentido de uma frase depende do sentido das
demais com que se relaciona. O contexto fundamental, pois, uma frase pode ter
sentidos diferentes dependendo do local em que est inserida. Segundo Fiorin e
Saviolli (2003, p.14) o contexto a unidade maior em que uma unidade menor est
inserida. A frase (unidade menor) serve de contexto para a palavra; o texto, para a
frase, etc. O contexto pode ser explcito, quando expresso com palavras, ou
implcito, quando est embutido na situao em que o texto produzido.
39
40
versus
morte,
natureza
versus
civilizao,
unicidade
versus
41
idias. Tem por base a argumentao, apresentada de forma lgica e coerente a fim
de defender um ponto de vista. Presena de estrutura bsica: apresentao da idia
principal, argumentos, concluso. Utiliza verbos na 1 e 3 pessoas do presente do
indicativo. E a exposio apresenta informaes sobre assuntos, expe idias;
explica, avalia, reflete. Sua estrutura bsica formada por: idia principal,
desenvolvimento, concluso. Faz uso de linguagem clara, objetiva e impessoal. A
maioria dos verbos est empregada no presente do indicativo.
Para o desenvolvimento deste trabalho abordaremos somente a tipologia
textual narrativa.
4.2 NARRAO
Para Fiorin e Savioli (2003) antes de definir o que narrao se faz
necessrio distinguir narrativa de narrao.
A narratividade uma mudana de estado operada pela ao de uma
personagem, sendo definido por uma mudana de situao, e isso acontece mesmo
quando a personagem no aparece no texto.
Existem dois tipos de mudana. O primeiro marcado quando uma
personagem passa a ter alguma coisa que no tinha, por exemplo, um bem material,
uma posio, um cargo. O segundo quando uma personagem deixa de ter alguma
coisa que possua, por exemplo, era rica e ficou pobre.
Estes so dois exemplos dos tipos bsicos de narratividade: de aquisio e
de perca.
Mas o texto narrativo no marcado somente por mudanas. Nele ocorrem
vrias transformaes. Tipicamente a narrativa apresenta quatro mudanas de
situaes, sejam elas implcitas ou explicitamente, e podem ser de aquisio ou
perda.
Vejamos a seguir essas quatro mudanas:
a) uma em que uma personagem passa a ter um querer ou um dever, um desejo
ou uma necessidade de fazer algo: quando algum diz me deu uma vontade
enorme de tomar uma cerveja, temos a primeira transformao, pois passou
de um no querer a um querer;
42
43
do subsistema
temporal
do
passado,
devem
estar
conjuntamente presentes em um texto para que ele seja uma narrao. A ausncia
de uma delas descaracteriza o texto como narrao.
A seguir um exemplo de texto visual que contm as quatro caractersticas:
10
44
45
46
Tudo na obra de fico est subordinado ao fator tempo. Ele pode ser
classificado em cronolgico (ou histrico) ou psicolgico (metafsico).
O conto marcado pelo tempo cronolgico, caracterizado pela marcao das
horas, minuto, segundos, no relgio de acordo com o tempo fsico que conhecemos.
O espao outro elemento que deve ser considerado na anlise de obras de
fico. Ele o local, cidade, lugar geogrfico onde ocorre na narrao. Mas para o
conto, o espao conta pouco, pois a geografia tem que estar diretamente relacionada
com o drama da situao, conforme reitera Moiss: No conto, a circunstncia conta
pouco, menos ainda no romance introspectivo, quer o enredo se desenvolva na
cidade, quer no permetro rural, o que facilmente se explica pelo fato da tnica recair
sobre o sujeito da ao, e no sobre a paisagem (MOISS, 1970, p. 108).
Quanto s personagens, teriam lugar de relevo na prosa de fico. Conforma
caractersticas consideradas bsicas, so ordenadas em dois grupos: personagens
redondas e personagens planas (MOISS, 1970, p.111)
47
48
49
50
11
51
Expresso marcada pelo desenvolvimento terico nas linhas francesa, espanhola e brasileira.
52
Segundo os autores:
Em suma, pode-se dizer que a rea de anlise documental de
contedo, materializa-se por meio de um conjunto de procedimentos
de natureza analtico-sinttica, envolvendo os processos de anlise
do contedo temtico dos documentos e sua sntese, por meio da
condensao ou da representao em linguagens documentrias,
com o objetivo de garantir uma recuperao rpida e precisa pelo
usurio ou cliente.
SUBJECT CATALOGUING
INDEXING
ANALYSE DOCUMENTAIRE.
Orientao:
inglesa
predominantemente
Orientao:
predominantemente
francesa com reflexes na rea
cientfica da Espanha e do Brasil.
nfase: Catlogo
nfase: ndices
13
MORAES, J. B. E. ; GUIMARES, J.A.C. ; GUARIDO, M. D.M. . Anlisis documental de contenido de textos narrativos:
bases epistemolgicas y perspectivas metodolgicas. In: Francisco Javier Garca Marco (Org.). Avances y perspectivas
en sistemas de informacin y documentacin en entorno digital. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza,
2007, p. 93-100.
53
superestrutura
que
seriam
as
estruturas
globais
responsveis,
54
CLASSIFICAO TEXTUAL
CRITRIOS / DIMENSES
Predicativos
sinttico-semnticas)
55
seu
prprio
esquema
de
classificao
bibliogrfica
(Colon
56
caracterstica
de
diviso
(em
Ranganathan
isso
57
Treinamento aplica-se
Somente ao contexto
de Pessoal
PESSOAL
INDSTRIA ALGODOEIRA
Pessoal aplica-se
somente ao contexto
da indstria algodoeira
NDIA
Indstria Algodoeira
aplica-se somente ao
contexto da ndia.
58
59
60
6. SEMNTICA
6.1 A semntica discursiva
A semntica definida como o estudo do significado ou teoria da significao.
O lingista Michel Bral, no final do sculo XIX, utilizou esse termo para designar o
estudo do sentido, estabelecendo que seu objetivo era investigar as mudanas de
sentidos que as palavras tinham com o fim de regular essas alteraes. Os
fundamentos da semntica diacrnica so institudos por ele.
Posteriormente, nasce uma semntica direcionada para a descrio
sincrnica. Surge uma corrente de semanticistas, a partir do trabalho de J. Trier, que
consideram que a finalidade dos estudos lingsticos estabelecer e analisar os
campos semnticos (conceituais ou nocionais), entendidos como conjunto de
unidades lexicais associadas por uma determinada estrutura subjacente.
Cronologicamente, da dcada de 1960 surge a Semntica Estrutural tendo
como fundamento a proposio do paralelismo do plano de expresso e do plano de
contedo. Ou seja, partia da hiptese de que o plano de expresso constitudo de
distines diferenciais que correspondem a distines do plano de contedo.
Utilizando-se, dessa forma, da semntica smica do modelo fonolgico. Por
dificuldades prticas de estabelecer os universos semnticos e para definir regras de
compatibilidade e de incompatibilidade entre as unidades, os lingistas renunciaram
a idia de efetuar anlise lexical dispondo matrizes semnticas.
Com a interrupo dos trabalhos da Semntica Estrutural, que analisava
unidades menores, os estudos voltaram seu foco para unidades maiores do que a
palavra. A semntica lingstica comea a ser desenvolvida por Ducrot tendo como
problema o discurso.
Greimas citado por Fiorin (1999) considera que a semntica deve ser:
a)
61
c)
gerativa,
sintagmtica e geral.
62
Estruturas
smionarrativas
Estruturas
discursivas
Componente sinttico
Componente Semntico
Nvel profundo
Semntica fundamental
Sintaxe
fundamental
Sintaxe
narrativa
Semntica narrativa
Nvel de
Superfcie
Sintaxe discursiva
Semntica discursiva
Discursivizao
(actorializao, Tematizao
temporalizao, espacializao)
Figurativizao
63
64
65
66
TEXTOS FIGURATIVOS
Efeito de realidade;
Representam o mundo;
Criam imagem do mundo;
Criam imagem dos seres;
Criam os acontecimentos do mundo;
Referem-se ao concreto;
Tem funo representativa;
Constroem simulacro da realidade;
Tem funo descritiva ou
representativa.
TEXTOS TEMTICOS
Explicam a realidade;
Classificam e ordenam a realidade;
Estabelece relaes e dependncias;
Tem funo predicativa ou
interpretativa;
Faz comentrios sobre as propriedades
do mundo;
Um grande tema abarca temas
principais;
D coerncia ao texto principal.
67
figuras ganhe um sentido, precisar ser a concretizao de um tema, que, por usa
vez, e o revestimento de enunciados narrativos. Por isso, ler um percurso figurativo
descobrir o tema que subjaz a ele.
Um texto pode ter mais de um percurso figurativo, isso vai depender dos
temas que se queira manifestar. Ele deve manter uma coerncia interna, pois a
quebra de coerncia produz a chamada inverossimilhana no texto. Nos textos
narrativos de fico, essa coerncia entre as figuras torna-se essencial, de modo que
o leitor, ao ter contato com um texto, possa atravs desse jogo de figuras ou
conexes, entender o contexto em que se insere o mesmo, e a partir da extrair os
temas (MORAES, 2007).
O encadeamento dos temas chamado de percurso temtico, ocorrendo
apenas nos textos temticos. Nos percursos temticos preciso perceber esse
encadeamento dos temas e depreender a unidade subjacente diversidade. Os
encadeamentos temticos tambm devem manter uma coerncia interna. Quebr-la
significa construir um texto incoerente ou alterar o tema geral (FIORIN; SAVIOLI,
2003,p. 101).
68
69
do dia a dia, solido, regresso, monotonia, sentimentos e situaes que tomam o ser
humano a cada dia, invadindo o espao que circula ao nossa redor todos.
Curiosamente, tanto a edio de 1981 como a de 1985 so acompanhadas de uma
ilustrao, assinadas pelos artistas Irene Peixoto e Mrcia Cabral, onde a ilustrao
especificada em uma pgina no refere ao conto expresso. Esse fator estimula o
leitor a investigar no livro qual a figura, a imagem, correspondente ao texto lido. A
essa singularidade Carlos Drummond de Andrade diz : parece que na vida tambm
assim: as pessoas e coisas nem sempre andam de par constante (prefcio).
Os textos foram escritos na dcada de 1969, perodo brasileiro marcado pelo
ditadura militar, e governado pelo general Emlia Garrastazu Mdici, considerado por
historiados o mais duro e repressivo do perodo conhecido como anos de chumbo.
A represso a luta armada cresce, e igualmente, a censura aplicada a jornais,
revistas, livros, peas de teatro, filmes, msicas, e outras formas de expresso
artstica. Concomitante, o milagre econmico faz com que o pas cresce de forma
rpida, mas no sem conseqncias pagas futuramente ao capital estrangeiro.
Nesse contexto os contos foram construdos e disseminados pelo Jornal do
Brasil.
Os critrios utilizados para escolha dos contos foram: 1) gnero narrativo no
trabalhado pelo grupo de pesquisa Anlise Documental de Textos Narrativos de
Fico: uma proposta metodolgica com vistas identificao do tema 2) brevidade
dos contos para facilitar a anlise; 3) contos que traduzissem questes do cotidiano;
4) autoria de autoridade no cenrio brasileiro relacionada produo de contos.
A aplicao do percurso temtico e figurativo deu-se pela anlise da coerncia
interna dos textos, buscando os traos semnticos comuns, destacando nos contos
escolhidos a seqncia cannica: manipulao, competncia, performance e sano.
Posteriormente, em seqncia, a anlise do assunto por meio do percurso temtico e
figurativo.
A seguir, os contos e a anlise, a extrao dos temas e figuras, de cada um
deles:
70
A) O TORCEDOR
1 No jogo de deciso do campeonato, Evglio torceu pelo Atltico Mineiro, no
porque fosse atleticano ou mineiro, mas porque receava o carnaval nas ruas se o
Flamengo vencesse. Visitava um amigo em bairro distante, nenhum dos dois tem
carro, e ele previa que a volta seria problema.
2
71
amigo em bairro distante, nenhum dos dois tem carro, e ele previa
I
P
U
Tema
Figura
(Elementos Abstratos)
(Elemento Concretos)
Deciso
Jogo;
Campeonato
Torceu
Evglio;
Atltico Mineiro;
Receava
Vencesse
Flamengo
Visitava
Amigo;
Bairro Distante;
Carro
Triunfou;
Detestar;
Perturbavam;
Flamengo;
Evglio;
Clubes de Futebol;
Vida Urbana;
Vitria
Saindo em busca;
Acabou se metendo;
Txi;
nibus;
72
Cabia;
Havia;
Guardado a Capacidade
Ningum;
Duas
bandeiras
Passageiro;
Bandeiras pequenas;
Torcedores exaustos;
Grito.
rubro-negras;
M
P
E
C
I
A
Tema
Figura
(Elementos Abstratos)
(Elemento Concretos)
Sentiu-se dentro;
Dentro;
Chutada;
Evglio;
Maracan;
Bola;
44 ps;
Bola
Ningum reparasse;
Ansiava por tornar
Esfera humana;
Gente;
Caminho de Casa
Lembrando-se;
torcera;
vencido;
Estava perdido
Medo;
Terror;
ntimo;
Segredo
73
Sentir um pouco;
flamengo dentro de si;
Falando alm da boca
Cantavam;
Sambavam;
Alegria;
Flamengo;
Canto;
Braos;
Pernas
P
E
R
A
N
Tema
Figura
(Elementos Abstratos)
(Elemento Concretos)
Emanao de entusiasmo
Contagiava; Transformava
Marcou;
Acompanhamento da msica;
Cabea;
Abriu os olhos;
Cantar;
Ao dar f de si;
Exteriorizar o seu partidrio;
Pulava em suas entranhas;
Estava
ungido;
batizado,
crismado
74
Uma
vez
flamengo
flamengo,
sempre
N
S
Tema
Figura
(Elementos Abstratos)
(Elemento Concretos)
Chegou intacto
Lar
Compromisso clubista
Jogo de Futebol
Cidade e Jogo de Futebol
Jogo de Futebol e Comemorao
Jogo de Futebol e Baguna
Alegria da Vitria
Alegria do Torcedor
Manifestao da Torcido de Futebol
75
Retorno realidade
76
M
A
P
U
L
Tema
Figura
(Elementos Abstratos)
(Elemento Concretos)
Sonhava
Escola de Pais
Sambaba
Maranho
Freqncia
Pais
Beber
Botequim
Experimentar
Direo da escola
Colocou a responsabilidade nas Novos mtodos
mos
Filhos dos alunos
Tema: Novo mtodo de ensino
P
E
R
F
aproveitamento.
A
N
C
E
77
Tema
Figura
(Elementos Abstratos)
Princpio
Aproveitamento
Passavam a controlar
Exerceram disciplina severa
Exigindo
O mximo de aplicao
Pontualidade
Aproveitamento
(Elemento Concretos)
Adolescentes
Casa
Pais
M
A
N
P
U
L
A
Tema
Figura
(Elementos Abstratos)
(Elemento Concretos)
Meninos
Seus pais
Aula
Futebol
Ao fim do semestre
Escola de pais
Escola de pais e filhos
Estado
Piau
78
P
E
R
F
cada um deles.
N
C
E
Tema
Figura
(Elementos Abstratos)
(Elemento Concretos)
Escola festiva
Macacos
Borboletas
Seixos
Material escolar
Entusiasmo
Concluso
Transformar
Sem sede fixa
Objetivo de curiosidade
Falta de cerimnia
Pais e filhos
Estabelecimento
Escola natural de coisas
Sem currculo
Escola da natureza
Sem mestres
Sem alunos
Sem decreto
Sem diplomas
Todos aprendem
Maior alegria
S
A
79
Tema
(Elementos Abstratos)
Figura
(Elemento Concretos)
Lembrou
Dividir
INCRA
Organismo civilizador
Terras
Sambaba
Fatias burocrticas
Legais
Ser
Escola perfeita
80
C) AQUELE CASAL
1. O Sr. Inclusive roia as unhas, preocupado. A Sra. Alternativa, sua mulher, dissera
que no ia se demorar, e j se haviam passado cinco horas sem que ela voltasse.
2. - Com Alternativa no se pode ficar sossegado resmungava ele. Inclusive j
pedia a ela que percorresse sempre o mesmo caminho de volta, que o mais curto e
o mais seguro. No quer me ouvir, prefere dar voltar. Alega que assim est sempre
experimentando novas possibilidades de caminho, e quem sabe se no descobrir
um dia a mais favorvel.
3. A Sra. Alternativa, postada diante de uma bifurcao, hesitava na escolha de
rumos. E, consultando um caderninho, monologava.
4. - Meu problema escolher entre dois caminhos, mas eu preferia que a escolha
fosse entre nove ou dez. O bom seria que de uma alternativa derivasse outra
alternativa, e assim por diante, gerando nmero infinito de opes. O Inclusive no
compreende isto. Fica pensando que todas as alternativas podem se englobar no
processo de incluso. Ele esquece que todo inclusive tem alternativa de um
exclusive (alis, de muitos). Isso torna a nossa vida conjugal bastante montona.
Pensando bem, s h uma alternativa para mim: o divrcio ou um amante sensvel
s variantes da vida.
5. - Inclusive j pensei em mat-la disse consigo o marido, mesma hora, andando
de um lado para outro. Como que eu posso viver com uma mulher que inclusive
no tem hora de chegar em casa?
N
I
P
81
Tema
Figura
(Elementos Abstratos)
(Elemento Concretos)
Roia
Preocupado
Sr. Inclusive
Unhas
Demorar
Sra. Alternativa
Mulher
Cinco horas
Alternativa
Resmungava ele
Inclusive
Percorresse
Caminho
Prefere
No quer me ouvir
Dar volta
Experimentando
Novas possibilidades
No descobrir
Mais favrorvel
Caminho
Dia
Tema: Casal
Relacionamento
C
O
M
P
que a escolha fosse entre nove ou dez. O bom seria que de uma
82
I
A
Tema
Figura
(Elementos Abstratos)
(Elemento Concretos)
Hesitava
Escolha
Rumos
Sra. Alternativa
Bifurcao
Consultando
Monologava
Caderninho
Problema
Escolher
Preferia
Escolha
Dois caminhos
Nove
Dez
Bom
Alternativa
Nmero infinito de opes
No compreende
Pensando
Todas as alternativas
Englobar
Processo de incluso
Inclusive
Esquece
Todo inclusive
Tem alternativa
Exclusive
Muito montona
Vida conjugal
P
E
R
F
O
83
R
M
A
N
Tema
Figura
(Elementos Abstratos)
(Elemento Concretos)
Pensando
Uma alternativa
Variantes da vida
Divrcio
Amante sensvel
Inclusive
J pensei
Mata-la
Disse consigo
Marido
Andando de um lado para outro
Posso
Inclusive
No tem hora
Chegar
Viver
Mulher
Casa
Casal
Relacionamento
Escolhas da vida
Monotonia da vida conjugal
Problemas conjugais
Problemas de Relacionamento
D) O LOCUTOR ESPORTIVO
1. O locutor esportivo mais festejado em 1929 foi Anselmo Fioravanti, que no
entendia de futebol e por isso inventava.
84
M
A
N
I
P
U
85
Tema
(Elementos Abstratos)
Mais festejado
No entendia
Inventava
Figura
(Elemento Concretos)
Locutor esportivo
Anselmo Fioravanti
Futebol
Estria
Microfone
Tempestade de protestos
Ouvintes
Diretor da estao
Anselmo
Humorista
C
O
M
P
E
T
Jogo narrado por ele era muito mais fascinante do que a verdadeira
partida.
C
I
A
Tema
(Elementos Abstratos)
Despertou
Muito mais fascinante
Tema: Jogo
Figura
(Elemento Concretos)
Maior sucesso
Jogo narrado
Ele
Verdadeira partida
86
P
E
R
F
O
N
C
E
Tema
(Elementos Abstratos)
Figura
(Elemento Concretos)
Creditava
Invertia posies
Conforme a inspirao
Anselmo
Gol
Time
Arco fora vazado
Nomes
Jogadores
Clube derrotado
Empatasse
Ganhasse
Apenas
Contava
Parecia
Verdade
Ele
No mentia
Ignorava as regras mais comezinhas
do esporte
S
A
87
Tema
(Elementos Abstratos)
Figura
(Elemento Concretos)
Torcedores
Agremiaes
Ele
Mantinha aceso
Interesse pelo futebol
No se magoavam
Informao contrria
Vencedores
Vitria era inquestionvel
Consolavam-se
Generosamente
Concedia
Derrotados
Triunfo imaginrio
Ele
Lhes
C
O
M
P
E
T
N
C
I
A
Tema
(Elementos Abstratos)
De tanto
Corretamente
Figura
(Elemento Concretos)
Assistir a jogos
Dia
Ele
Narrou
Um lance
88
P
E
R
F
O
R
M
A
N
C
E
Tema
Figura
(Elementos Abstratos)
Houve
Anunciou
(Elemento Concretos)
Pnalti
Anselmo
Pnalti
Tema: Pnalti
S
A
N
S
Tema
Figura
(Elementos Abstratos)
(Elemento Concretos)
Ningum
Ouvidos
Terminou
Como
Anselmo
Os dias
Gari
89
Vila Isabel
Tema: Fim de carreira
Subtemas extrados da aplicao do percurso temtico e figurativo:
Locuo Esportiva;
Jogo;
Jogo de Futebol;
Narrao de Futebol;
Vitria e Derrota no futebol;
Narrao de Jogo;
Pnalti;
Fim de carreira.
90
adversrios. O que foi feito. Constituem hoje uma fora invencvel, disposta a acabar
com todos os inocentes da cidade.
M
A
N
I
P
U
L
A
Tema
(Elementos Abstratos)
Figura
(Elemento Concretos)
Disputavam
Dois
Esquadres da morte
Campeonato de outono
Logotipo
O escorpio
Lapela
Gtico
Palavra Justice
Nmeros computados
Tema: Campeonato
Competio
P
E
R
F
O
R
91
M
A
N
C
E
Tema
(Elementos Abstratos)
Figura
(Elemento Concretos)
Sentindo-se inferioridade
Reagiu empreendendo
Espetacular
Parecia disposto
Levar-lhe
Grupo Justice
Caada
Escorpio
Palma
Periferia urbana
Juncada de corpos
Uns tantos
Marcados
Em vez de se entregarem
Decidiram
Enfrentar
Formando
Saa
Suficientes
Ocorreram inmeras baixas
Inclusive
Engano
Indivduos
Morrer
Pnico
Escorpio
Justice
Terceiro esquadro
Madrugada
nimo
Munio
C
O
M
P
E
92
N
C
I
A
Tema
(Elementos Abstratos)
Achando-se em perigo
Puseram de lado
Fundiram-se numa
Figura
(Elemento Concretos)
Tema: Unio
P
E
R
F
O
R
A
N
C
E
Tema
(Elementos Abstratos)
Tema: Negociao
Figura
(Elemento Concretos)
Terceiro grupo
Smbolo
Lobisomem
Negociao
Adversrios
93
S
A
N
S
Tema
(Elementos Abstratos)
Figura
(Elemento Concretos)
Hoje
Fora invencvel
Todos
Inocentes da cidade
Campeonato;
Competio;
Briga de Grupos;
Competio Mortal;
Unio;
Negociao
Unio de foras.
7.2 Entrevistas
7.2.1 Aplicao dos instrumentos de coleta de dados nos
indexadores
O mtodo escolhido para a realizao da investigao a pesquisa descritiva
(MARCONI; LAKATOS, 2002, p. 20) por permitir a observao, o registro, a anlise
e a correlao dos fatos.
A tcnica de coleta de dados eleita foi a entrevista por permitir a proximidade
da pesquisa com a atuao do profissional na rea de indexao. Com o objetivo de
uma abordagem social, a entrevista permite a coleta dos dados para a resoluo de
um problema social. Ele compem se uma conversao realizada face a face, com o
94
entrevistado.
Segundo Marconi e Lakatos (2002, p. 93)
A entrevista importante instrumento de trabalho nos vrios campos
das cincias sociais ou de outros setores de atividades, como da
sociologia, da antropologia, da psicologia social, da poltica, do
servio social, do jornalismo, das relaes pblicas, da pesquisa de
mercados e outras.
95
96
97
responsveis
pela
indexao
nesses
unidades
de
98
99
3. Discordo Moderadamente
4. Concordo Pouco
5. Concordo Substancialmente
ATITUDES EM RELAO A ATIVIDADE DE INDEXAO
1. A recuperao da informao fica prejudicada com uma indexao realizada sem
descritores que representem adequadamente o assunto.
2. Voc prefere usar os mtodos mais avanados de indexao.14
3. Voc tem a impresso que as linguagens de indexao utilizadas em outras
universidades so mais adequadas do que a que voc utiliza.
4. A indexao utilizada na Rede Unesp de Biblioteca para obras ficcionais adequada
para representar os contedos das obras.
5. A indexao na Rede UNESP de biblioteca utiliza os descritores de assunto conforme o
Bibliodada, fundamentado no Library of Congress Subject Headings (LCSH).
6. Voc est atualizado com os avanos na rea de indexao.15
7. Existe diferena em indexar uma obra tcnico-cientfica (livros didticos, obras de
referncia, peridicos, etc) de uma obra de fico (conto, crnica, romance, novela).
8. Indexar uma obra de fico mais complexo, pois no existem as marcaes textuais
dos textos tcnico-cientficos (introduo, objetivo, justificativa, metodologia, concluso).
9. importante a UNESP ter sua prpria linguagem de indexao para que a identificao
e seleo de conceitos sejam realizadas segundo a concepo orientada para o
contedo e para a demanda.
10. Voc faz a indexao das obras ficcionais (ou tcnicas) no momento que vai realizar a
catalogao.
11. Voc nunca utilizada o Campo 690 (termo livre), pois no necessrio.
12. No existe Manual de Indexao na Rede Unesp de Biblioteca.
13. Voc nunca precisa procurar o termo em ingls porque todos os termos esto em
portugus.
14. Os assuntos das obras no OPAC so bem representados por isso o aluno prefere fazer
a pesquisa pelo assunto e no por autor e ttulo.
15. Voc considera que a lista de termos autorizados no Bibliodata contempla os assuntos
concernentes as obras de fico (romances, contos, crnicas,, novelas, literatura
infanto-juvenil, etc).
16. Voc considera importante que os procedimentos metodolgicos de anlise de assunto
das obras ficcionais sejam diferentes dos procedimentos aplicados s obras tcnicas.
17. A pesquisa por Assunto de obras ficcionais na antiga verso do Aleph (11.0) sempre
atendia as necessidades do usurio.
18. O aluno prefere fazer a pesquisa no OPAC por autor e ttulo.
19. Voc sempre utilizada o Campo 690 (termo livre) para que possa utilizar a linguagem
adequada para o seu usurio.
20. Na nova verso do Aleph a pesquisa por assunto de obras de fico mais relevante
para o usurio
14
15
5
5
2
1
2
1
1
2
2
100
Faixa etria
Grau de Instruo
Renda Familiar
Principal atividade
03 catalogadoras (bibliotecrias)
01 entrevistada respondeu como sendo o processamento tcnica;
Segunda atividade
Principais
Ferramentas
Usadas na
indexao
Uma de 06 meses;
Profissional com a
Uma de 01 ano;
Indexao
Participao em
grupos de
discusso na
101
Internet
Bibliotecrios Yahoo;
BibAmigos.
b) Entrevista focalizada
A entrevista foi realizada com as cinco bibliotecrias responsveis pela catalogao
nas unidades objetivos da pesquisa. Foram elaboradas sete questes relacionadas com a
atividade de indexao e as obras de fico. A seguir, a transcrio das respostas:
1
Qual o tipo de material que mais rpido para ser indexado? Por qu?
material que a comunidade conhece. Os livros da rea, pois conhece a demanda. As obras
relacionadas aos cursos oferecidos aqui.
na realidade atual acredito que no existe diferena com relao a tempo entre obras tcnicas
e as de fico. Depende da obra, as obras de fico por se indexar pelo tipo de literatura s
vezes rpido, mas tem livros tcnicos que tratam de assuntos bem diretos que tambm so
rpidos,
depende do nvel de domnio sobre o assunto, da lngua, do conhecimento sobre o pblico
usurio.
Os livros didticos, pois ao determinar a rea fica mais fcil encontrar as subdivises
adequadas.
o tcnico-cientfico mais fcil, pois possui mais informaes.
102
Se voc tiver que indexar uma obra sem a utilizao da lista do Bibliodata
qual seriam os seus procedimentos? Explique.
utilizaria o cabealho local. Criado pelo senhor Accio Jos Santarosa, que trabalhou na
biblioteca durante muitos anos, e conhecia os livros que tal forma que podia perguntar a
localizao deles que ele sabia onde estava, a cor e espessura do livros. Na poca dele na havia
as divises na biblioteca, existia um chefe. O cabealho local de mostra eficiente. Geralmente o
termo autorizado no Bibliodata.
depois de analisar a obra e levantar alguns descritores, procuraria no prprio OPAC do Aleph, o
que outras unidades usaram como termo, e depois outras bases exisitentes
partindo da leitura tcnica e conhecendo a forma de busca do usurio, deveria utilizar/criar
uma outra lista de assuntos autorizados, pois um padro necessrio.
analisaria o ttulo, subttulo. Recorreria a ficha catalogrfica no verso da pgina de rosto caso
ela exista. Leria as orelhas, contracapa. Analisaria o sumrio., e se ainda fosse necessrio leria a
introduo.
olhar ttulo, orelha, pgina de rosto, bibliografia.
103
104
3. Existe diferena entre a indexao de uma obra tcnico-cientfica e uma obra de fico?
A resposta dos entrevistados foi que a diferena de mdia para intensa. Um bibliotecrio
considera que a diferena mdia, e dois que a diferena intensa. No segundo instrumento
de coleta respondido os profissionais explicam quais so as diferenas consideradas por
eles. O importante para essa pesquisa detectar que os profissionais confirmam que as
diferenas existem entre uma obra didtica, tcnico-cientfica, e uma obra de fico.
105
106
107
Passo 7 Fazer o pedido, por meio da CGB, para que o Bibliodata insira o termo na
lista de autorizada.
Voltamos a ressaltar que apesar dos entrevistados detectarem que exista diferena entre
indexao e catalogao, a primeira realizada como um componente da segunda.
Bibliodata;
108
Library of Congress;
OPAC Athena;
A Classificao Decimal de Dewey - CDD (Dewey decimal classification and relative index /
devised by Melvil Dewey) um recurso muito utilizado para a indexao. As obras so
classificadas de acordo com a CDD, e de acordo com o assunto usado utilizado o profissional
procede indexao.
12 Existe uma poltica de capacitao sobre indexao para o bibliotecrio indexador dentro
da Rede de Bibliotecas da UNESP?
Trs entrevistados assinalaram que no existe nenhuma poltica de capacitao sobre
indexao. Dois responderam que existe, mas muito pouco.
Os entrevistados reconhecem os treinamentos existentes, mas sentem a carncia de uma
poltica que estabelea um plano peridico de capacitaes onde os profissionais possam,
alm de se atualizarem, trocar experincias.
109
respostas
foram
dispersas
variando
de
discordo
pouco
concordo
110
Um (1) entrevista respondeu que discordava pouco com a questo; um (1) discordou
moderamente; dois (2) concordaram pouco; e (1) no respondeu. Percebe-se pela
disperso nas respostas que seria importante a Rede de Bibliotecas ter uma poltica
de capacitao no apenas do ponto de vista operacional da indexao, mas
tambm terico.
7 Existe diferena em indexar uma obra tcnico-cientfica (livros didticos, obras de
referncia, peridicos, etc) de uma obra de fico (conto, crnica, romance, novela)?
As respostas variaram entre discordo moderadamente e concordo substancialmente.
As diferenas apontadas pelos bibliotecrios quanto as diferenas sero elucidadas
na anlise da pergunta de nmero um (1) da entrevista focalizada.
8 Indexar uma obra de fico mais complexo, pois no existem as marcaes
textuais
dos
textos
tcnico-cientficos
(introduo,
objetivo,
justificativa,
metodologia, concluso)?
As respostas dos entrevistados variaram de discordo moderadamente a concordo
substancialmente. A viso desses profissionais as obras de fico possuem
caractersticas bem peculiares que individualizam o processamento desse tipo de
material.
10 Voc faz a indexao das obras ficcionais (ou tcnicas) no momento que vai
realizar a catalogao?
As respostas de concentraram em concordo substancialmente, tendo uma variao
de concordo pouco. Como foi apresentando na anlise do bloco anterior os
111
13 Voc nunca precisa procurar o termo em ingls porque todos os termos esto
em portugus?
A respeito dos termos em ingls os entrevistados mostraram disperso na resposta.
Trs (3) discordaram e dois (2) concordaram. Isso mostra que os termos em
portugus no contemplam os assuntos necessrios para a indexao. necessrio
procurar o termo em ingls para verificar se j existe uma traduo autorizada.
14 Os assuntos das obras no OPAC so bem representados por isso o aluno
prefere fazer a pesquisa pelo assunto e no por autor e ttulo?
Todos discordaram dessa afirmao, variando entre discordo totalmente e discordo
pouco. Os usurios preferem a busca por autor e ttulo. Os usurios que mais
realizam as pesquisas por assuntos so os da ps-graduao.
112
113
19 Voc sempre utilizada o Campo 690 (termo livre) para que possa utilizar a
linguagem adequada para o seu usurio?
As respostas foram coerentes em relao a mesma pergunta apresentada no item 11
s que na negativa, ou seja, o termo livre utilizado para representao de assunto
nessas bibliotecas pois o bibliodata no contempla totalmente a necessidade de
representao.
Entrevista focalizada
a) Principais diferenas entre obras tcnicas-cientficas e obras de fico:
Finalidade de uso: a primeira para estudos, as de fico para lazer, por isso no existe
uma necessidade de tratar essas obras com tanto especificidade;
114
Anlise da prpria obra e busca de como essa obra foi indexado no OPAC no
Aleph por outra biblioteca em outras unidades, depois em outras bases;
Catalogador;
Mais catalogador.
No adequada;
115
116
117
8. CONSIDERAES FINAIS
A construo de formas de representao da informao, explcita e
registrada, possibilitando sua recuperao, seu reuso, sua revisitao, uma dentre
muitas finalidades da Cincia da Informao.
Por meio da criao de metodologias, a rea estabelece parmetros de ordem
contribuindo para a gerao, transferncia, utilizao e preservao de documentos
nos ambientes informacionais.
Neste sentido, o objetivo deste trabalho foi a aplicao do percurso gerativo
de sentido, simulacro metodolgico que busca explicar os processos de
entendimento que so executados na leitura pelo leitor, em cinco contos de Carlos
Drummond de Andrade contribuindo para os estudos de ferramentas que
possibilitem a anlise documental de obras de fico. O foco do estudo esteve na
anlise textual buscando a concretizao de sentido no encadeamento das figuras e
no encadeamento dos temas presentes nos contos para a recuperao da
informao.
Com o pressuposto que as obras ficcionais no possuem ferramentas de
anlise de assunto adequadas devido ausncia de procedimentos metodolgicos
que contribuam efetivamente para o tratamento desse tipo de documentos, o estudo
de aplicao foi realizado e obtivemos resultados positivos e satisfatrios, pois
possibilitaram a anlise, identificao e extrao dos assuntos dos textos. Os textos
foram trabalhados de forma que sua seqncia cannica fosse enunciada e as fases
fosses estabelecidas: manipulao, competncia, performance e sano. Em
seguida, as figuras e os temas foram aglutinados segundo suas categorias, e os
subtemas de cada percurso identificados para possibilitar o estabelecimento do tema
geral de cada trecho.
Como contribuio para o arcabouo terico e metodolgico esta pesquisa atingiu seu
objetivo ao trabalhar com os elementos da lingstica, especificamente da semntica
discursiva. A cincia da informao tem firmado uma estreita ligao com a lingstica ao
utilizar
seus
mtodos
processos
para
descrio
dos
documentos.
118
uma atividade vivel, como estudos posteriores j demonstraram, mas em textos breves se
mostra muito eficaz.
No tocante a atividade profissional dos bibliotecrios que exercem a atividade de
indexao nas bibliotecas da Rede UNESP que foram entrevistadas, e coletados os dados,
observou um terreno muito frtil para futuros estudos. Identificamos que a indexao das
obras, ficcionais ou no, na Rede um componente da catalogao. O trabalho foi realizado
tendo como fundamento a linha terica da analyse documentarie e tivemos a oportunidade
de verificar que na Rede trabalha-se com os fundamentos da base epistemolgica da
subject cataloguing. Fizemos a constatao emprica de que dependendo da base
epistemolgica a identificao, extrao e representao da informao pode apresentar uma
dimenso de forma ou de contedo, ou seja, forma quando est ligada ao processo de
descrio bibliogrfica, conhecida como catalogao, tendo como objetivo a criao de
registros; e contedo quando est ligada aos processos de anlise e descrio dos aspectos
intrnsecos do documento, conhecida como tratamento temtico da informao.
Como reflexo proveniente do estudo dessa pesquisa apresentamos as seguintes
sugestes:
119
120
REFERNCIAS
121
122
123
124
APNDICE A
125
126
INTENSA
2
127
CONCORDO
TOTALMENTE
2
5
1( ) 2( ) 3( ) 4( ) 5( )
1( ) 2( ) 3( ) 4( ) 5( )
1( ) 2( ) 3( ) 4( ) 5( )
1( ) 2( ) 3( ) 4( ) 5( )
1( ) 2( ) 3( ) 4( ) 5( )
1( ) 2( ) 3( ) 4( ) 5( )
1( ) 2( ) 3( ) 4( ) 5( )
1( ) 2( ) 3( ) 4( ) 5( )
1( ) 2( ) 3( ) 4( ) 5( )
1( ) 2( ) 3( ) 4( ) 5( )
1( ) 2( ) 3( ) 4( ) 5( )
1( ) 2( ) 3( ) 4( ) 5( )
1( ) 2( ) 3( ) 4( ) 5( )
1( ) 2( ) 3( ) 4( ) 5( )
1( ) 2( ) 3( ) 4( ) 5( )
1( ) 2( ) 3( ) 4( ) 5( )
1( ) 2( ) 3( ) 4( ) 5( )
1( ) 2( ) 3( ) 4( ) 5( )
1( ) 2( ) 3( ) 4( ) 5( )
1( ) 2( ) 3( ) 4( ) 5( )
128
4. ( ) Vivo
14. E a segunda?
4. ( ) Library of Congress 5. ( )
Especifique qual:__________________________________________
17. A quanto tempo trabalha com indexao: ( ) 6 meses ( ) 1 ano ( ) 2 anos ( ) 3 anos ( ) Outro
Especificar quanto tempo: ____________________
18. Participa de grupo de discusso para bibliotecrios na internet? ( ) Sim
Se positivo qual:______________________________________
( ) No
129
APNDICE B
130
131
APNDICE C
132
133
TEMA
Explicam a realidade;
Classificam e ordenam a
realidade;
Estabelece relaes e
dependncias;
Tem funo predicativa ou
interpretativa;
Faz comentrios sobre as
propriedades do mundo;
Um grande tema abarca temas
principais;
D coerncia ao texto principal.
FIGURA
Efeito de realidade;
Representam o mundo;
Criam imagem do mundo;
Criam imagem dos seres;
Criam os acontecimentos do
mundo;
Trabalham com o concreto;
Tem funo representativa;
Constroem simulacro da realidade;
Tem
funo
descritiva
ou
representativa.
134
O TORCEDOR16
1 No jogo de deciso do campeonato, Evglio torceu pelo Atltico Mineiro, no porque fosse
atleticano ou mineiro, mas porque receava o carnaval nas ruas se o Flamengo vencesse.
Visitava um amigo em bairro distante, nenhum dos dois tem carro, e ele previa que a
volta seria problema.
2 O Flamengo triunfou, e Evglio deixou de ser atleticano para detestar todos os clubes de
futebol, que perturbam a vida urbana com suas vitrias. Saindo em busca de txi
inexistente, acabou se metendo num nibus em que no cabia mais ningum, e havia
duas bandeiras rubro-negras para cada passageiro. E no eram bandeiras pequenas
nem torcedores exaustos: estes parecia terem guardado a capacidade de grito para
depois da vitria.
3 Evglio sentiu-se dentro do Maracan, at mesmo dentro da bola chutada por 44 ps. A
bola era ele, embora ningum reparasse naquela esfera humana que ansiava por tornar
a ser gente a caminho de casa.
4 Lembrando-se de que torcera pelo vencido, teve medo, para no dizer terror. Se lessem
em seu ntimo o segredo, estava perdido. Mas todos cantavam, sambavam com alegria
to pura que ele prprio comeou a sentir um pouco de flamengo dentro de si. Era o
canto? Eram braos e pernas falando alm da boca? A emanao de entusiasmo o
contagiava e transformava. Marcou com a cabea o acompanhamento da msica. Abriu
os lbios, simulando cantar. Cantou. Ao dar f de si, disputava morena frentica a
posse de uma bandeira. Queria enrolar-se na pano para exteriorizar o seu partidrio que
pulava em suas entranhas. A moa em vez de ceder o trofu, abraou-se com Evglio e
beijou-o na boca. Estava batizado, crismado e ungido: uma vez flamengo, sempre
flamengo.
5 O pessoal desceu na Gvea, empurrando Evglio para descer tambm e continuar a festa,
mas Evglio mora em Ipanema, e j com o p no estribo se lembrou. Loucura continuar
flamengo a noite inteira base de chope, caipirinha, batucada e o mais. Segurou firme
na porta, gritou: Eu volto, gente! Vou s trocar de roupa e, no se sabe como, chegou
intacto ao lar, j sem compromisso clubista.
16
ANDRADE, Carlos Drummond. Contos plausveis. 7.ed. Rio de Janeiro: Record, 2006. p. 148
135
M
A
N
I
P
U
L
A
Tema
Figura
(Elementos Abstratos)
(Elemento Concretos)
TEMA:
C
O
M
P
E
136
N
C
I
A
Tema
(Elementos Abstratos)
Figura
(Elemento Concretos)
TEMA:
P
E
R
F
O
R
M
A
N
C
E
Tema
(Elementos Abstratos)
Figura
(Elemento Concretos)
137
TEMA:
S
A
N
S
Tema
(Elementos Abstratos)
TEMA:
Figura
(Elemento Concretos)