Quem nunca passou pela

situao de ter que explicar a diferena

destes impressos para o cliente e
acabou se confundindo um pouco?
Fique tranquilo, isso mais comum do
que voc imagina. Na verdade, no h
grande diferena entre eles, mas voc
deve ficar atento Mesmo a diferena
sendo mnima, dever de o vendedor
conhecer
o
produto
que
est
oferecendo, e caso seja necessrio,
explicar com convico para o cliente
todos os detalhes tcnicos do material,
pois assim, passa mais credibilidade na
hora da venda.
Antes de qualquer coisa,
necessrio explicar como surgiu o
termo panfleto. Acontece que l para
o sculo XII, circulou na Inglaterra um
breve poema de amor, annimo, que foi
escrito em latim e tinha como ttulo
PAMPHILUS SEU DE AMORE. Esse
poema se tornou to popular na poca,
que se difundiu rapidamente pela
regio e foi traduzido para o ingls
como PHAMPHLET.
Passados dois sculos desde o
ento poema PAMPHILUS SEU DE
AMORE, a palavra PHAMPHLET era
usada em ingls para designar qualquer
texto de tamanho menor do que os
enormes livros manuscritos da poca.
Quando chegou no Brasil, o
PHAMPHLET
acabou
virando
panfleto, mas sua real traduo seria
FOLHETO. Assim comeou a confuso,
j que alguns chamavam de panfleto e
outros chamavam de folheto. Portanto,
chegamos a concluso que os dois
termos esto corretos. Mas como
diferenciar um do outro? O pessoal

mais antigo de grfica costuma

diferenciar pelo formato. Exemplo:
Panfleto Formato A5 ou A6
Folheto Formato A3 ou A4
Conforme o tempo foi passando
e o processo de impresso foi
evoluindo, surgiram opes mais
sofisticadas, como os FLYERS. Mas ai
surge a dvida, voc j sabe que folheto
e panfleto so praticamente a mesma
coisa, mas e o flyer? Qual a diferena?
O Flyer, que em ingls significa
voador, ganhou este nome devido a sua
velocidade de distribuio, mas
manteve as caractersticas bsicas do
panfleto, pois bem direto e possui
pouca informao, porm, ele se
diferencia dos outros impressos da
categoria por alguns detalhes, primeiro
por sua qualidade ser superior,
segundo que o flyer se tornou muito
comum para divulgao de eventos e
casas noturnas, que precisam fazer a
distribuio em grandes quantidades
semanalmente.
Certo,
agora
j
sabemos
diferenciar folhetos, panfletos e os
flyers, falta mais algum? Sim, falta
explicar a diferena do folder. A
palavra folder, em ingls, significa
dobrador, ela derivada da palavra
fold, que na traduo livre significa
dobrar. Ento sempre que seu
impresso tiver dobra, folder! Se no
tem, folheto ou panfleto. Se contar
com uma impresso mais sofisticada,
como por exemplo: Aplicao de verniz
brilho, flyer!