So Paulo, 07 de Junho de 2016.

KOMBAT T2280/16 R06

REVISO 00

VOLKSWAGEN
Rua: Antnio Singer, 6.751
CEP 83090-901 Bairro Campo Largo da Roseira So Jos dos Pinhais - PR
At.
Thais Gonalves
Departamento de Compras Gerais

Ref.:

Sistema de Proteo e Combate a Incndio

Pgina 1 de 6

P R O P O S T A

T C N I C A

Vimos atravs desta apresentar V.Sas., nossas Condies Tcnicas para o

Fornecimento de materiais e mo de obra para prestao de servios
especializados de sistemas de proteo contra incndio Sistema de Sprinklers
para Golf xKD.

CONTROLE DE REVISES
Kombat Systems do Brasil Ltda.
R. Capito Milito, 227 Vila Sta Clara
CEP 03273-200 - So Paulo/SP Brasil
kombat@kombatbrasil.com.br
www.kombatbrasil.com.br
(55-11) 2769-1761
(55-11) 2768-1304

NUM
00

DATA
DESCRIO
07/06/2016 Emisso original.

1. OBJETIVO
Fornecimento dos Materiais
Servios de Instalao e Comissionamento
KOMBAT T2280/16 R06
REVISO 00

2. DESCRIO
Materiais para Sistema Sprinkler, sendo:
o
o
o
o
o

Pgina 2 de 6

Interligao com ramal de alimentao;

Instalao de VGA (Vlvula de Governo e Alarmes)
Instalao das vlvulas de bloqueio e reteno.
Instalao tubulao alimentao
Instalao Sprinklers e suportes

Fornecimento de todas as redes de abastecimento de gua, necessrias aos

sistemas de sprinklers, atravs de ramificao na rede existente do sistema de
Combate a Incndio (consideramos os materiais descritos na documentao
enviada).
Consideramos fornecimento Turn-Key para todo o sistema de combate a
incndio, conforme indicado no memorial descritivo e projeto enviado. Sero
utilizado apenas produtos de primeira linha, produtos importados com
certificaes UL/FM, materiais de uso identificado para sistema de combate a
incndio.
Todas as tubulaes, conexes, suportes, vlvulas e outros equipamentos
instalados acima do solo, devero ser pintados.
2.1. SISTEMA DE SPRINKLERS
Instalado a partir de uma Vlvula de Governo (Vlvula de Reteno de Alarme),
a qual mantm a rede de sprinkler pressurizada, contando com um Trim de
acessrios necessrios ao seu bom funcionamento como Manmetros, Alarme
Hidrulico, Cmara de Retardo, entre outros.
A vlvula de Governo foi concebida para atuar
automaticamente alarmes elctricos e/ou hidrulicos
quando existe um dbito de gua constante no sistema
equivalente velocidade de descarga de um ou mais
sprinklers.

Kombat Systems do Brasil Ltda.

R. Capito Milito, 227 Vila Sta Clara
CEP 03273-200 - So Paulo/SP Brasil
kombat@kombatbrasil.com.br
www.kombatbrasil.com.br
(55-11) 2769-1761
(55-11) 2768-1304

Alimentado atravs de uma rede de tubulao, o

qual definida seu comprimento e dimetros atravs
de clculos hidrulicos que acompanham o projeto do
sistema de Sprinklers.
O sprinkler considerado do tipo suspenso de resposta padro para supresso,
fator K 115. O bico de sprinkler rosqueado a uma tubulao pressurizada e
permanece fechado (sistema mido). As roscas normalmente so de 3/4 NPT.

 Estamos considerando Sprinklers, Vlvula de Governo e Acessrios de

Superviso com certificao UL / FM.
Conexes de rosca sero utilizadas em ferro malevel, rosqueadas BSP, marca
Tupy.

KOMBAT T2280/16 R06

REVISO 00

Toda tubulao utilizada dever ser em ao carbono preto DIN 2440, o qual o
certificado seguir acompanhando o data book de materiais fornecido ao final da
obra. No consideramos tubulao enterrada (Ferro Fundido).
O Projeto executivo apresentado comtemplara todos os detalhes do sistema e
clculos necessrios para comprovao das caractersticas hidrulicas exigidas
pelas normas aplicadas.
Esto comtemplando as Chaves de Fluxo (modelo Potter) para monitoramento
da rede de sprinklers.
2.2. INSTALAO / MONTAGEM SISTEMA DE SPRINKLERS

Nossa equipe de montagem ser composta por montadores

especializados, todos liderados por um Tcnico especializado na qualidade de
Tcnico residente.

Pgina 3 de 6

Os custos de despesas de viagem, refeio, transportes e hospedagem de

nossos funcionrios sero de nossa inteira responsabilidade.
Estamos considerando a instalao (executada pela nossa equipe) dever durar
at 150 dias.
Todos os nossos funcionrios esto adequados as exigncias trabalhistas,
estaro equipados com os EPIs exigidos e uniformizados.
Todas as ferramentas e equipamentos necessrios para execuo dos servios
sero de nossa responsabilidade.
Comissionamento de todo o sistema.
Operao assistida e treinamento.
3. Caractersticas dos materiais e equipamentos:
3.1. Vlvula Governo e Alarme
Instalao:
Acessrios:
Homologaes:

Kombat Systems do Brasil Ltda.

R. Capito Milito, 227 Vila Sta Clara
CEP 03273-200 - So Paulo/SP Brasil
kombat@kombatbrasil.com.br
www.kombatbrasil.com.br
(55-11) 2769-1761
(55-11) 2768-1304

3.2. Sprinkler
Sprinkler suspenso (pendente)

vertical ou horizontal
Manomtros, Alarme Hidrulico,
Pressostato, Cmara de retardo,
Vlvula Bloqueio
Listado por UL e homologao FM

Tipo:
Homologaes:
Acabamento:
Temperatura:

Resposta rpida para supresso precoce

Listado por UL e homologao FM
Lato natural
74C

4. NORMAS TCNICAS
KOMBAT T2280/16 R06
REVISO 00

Os materiais e equipamentos a serem fornecidos estaro de acordo com as

ltimas revises da ABNT ou de acordo com as ltimas revises das Normas ASME,
ASTM e Especificao Tcnica.
Inclusive com atendimento s normas: NFPA - National Fire Protection
Association, principalmente:
NFPA 13 - Standard for the Installation of Sprinkler Systems
NFPA 20 - Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection
A montagem dos equipamentos dever obedecer s normas mencionadas e ser
feita de acordo com o indicado no projeto.

Pgina 4 de 6

4.1. DOCUMENTOS DE REFERNCIA PROVENIENTES DO CLIENTE

3926646-URHANAN-223201611238-Disposies da Eng. Manufatura rev00

3926646-URHANAN-2232016112257-ET Sistemas de PCI Rev00
3937125-UTGONC1-26201615542-Informaes Importantes - Single PO (1)
C279SK07_02
C279SK08_00
D279RS01_02
D279SK10_04
D279SK13_01
D279SK14_00
D279SK15_00
LM Sprinklers Racks xKD R01
ME Sprinklers Racks xKD R00
5. TESTES
Os testes dos equipamentos propostos sero executados por pessoal de campo
qualificado e habilitado para estes servios, supervisionados por pessoas
experientes e treinadas conforme normas e especificaes j citadas nesta
proposta e so limitados aos seguintes sistemas instalados.
Os testes hidrostticos sero realizados conforme indicado na NFPA 13
Kombat Systems do Brasil Ltda.
R. Capito Milito, 227 Vila Sta Clara
CEP 03273-200 - So Paulo/SP Brasil
kombat@kombatbrasil.com.br
www.kombatbrasil.com.br
(55-11) 2769-1761
(55-11) 2768-1304

6. CONSIDERAES GERAIS
6.1. No estamos considerando que os trabalhos devero ser realizados em finais
de semana e/ou a utilizao de horas fora de expediente normal

KOMBAT T2280/16 R06

REVISO 00

6.2. No consideramos o fornecimento de nenhum hidrante, extintor, detector,

sistema de abastecimento, tanques e/ou bombas de alimentao de gua. A
gua para teste ser de fornecimento do cliente, eventual utilizao de bomba
para pressurizao do teste de responsabilidade da contratante.
6.3. Ficar a cargo da FCA o fornecimento de local para instalao do canteiro de
obras. A instalao de container para guarda dos materiais e fechamento da
rea para servios a ser utilizada durante as montagens fica sob
responsabilidade da Kombat.
Os locais de higiene para os funcionrios e alimentao eltrica durante a
realizao da obra ser por conta do cliente.
6.4. Estamos considerando que a fabricao dos equipamentos ou partes, poder
executada no Local da obra (dentro da rea do canteiro de obras
disponibilizado)

Pgina 5 de 6

6.5. Estamos considerando o fornecimento de Andaimes para execuo dos

servios em altura superior a 2,0 m. Consideramos tambm plataformas tipo
tesoura em casos especiais que a Kombat julgar necessrios. Todos os
procedimentos para trabalhos em altura devero estar conforme NR-35
6.6. Estamos considerando a emisso da ART e est dever ser executada de forma
nica ao projeto completo, no sendo necessria emisso por sistema.
6.7. Consideramos a etapa de: Comissionamento, Start-Up e Operao Inicial,
devero ocorrer dentro da mesma visita, e concomitante com a entrega do
sistema.
6.8. O sistema ora proposto baseia-se nas plantas e desenhos/informaes
fornecidas por V.Sas. Caso estes locais venham a ser alteradas devido falta
de dados e/ou necessidade posterior de V.Sas., as mesmas sero objeto de
uma proposta complementar ou aditivo contratual.
6.9. O sistema ora proposto baseia-se nas quantidades de materiais solicitados ou
em desenhos/informaes fornecidas por V.Sas. Caso estas quantidades
venham a ser alteradas devido falta de dados e/ou necessidade posterior de
V.Sas., as mesmas sero objeto de uma proposta complementar ou aditivo
contratual.

Kombat Systems do Brasil Ltda.

R. Capito Milito, 227 Vila Sta Clara
CEP 03273-200 - So Paulo/SP Brasil
kombat@kombatbrasil.com.br
www.kombatbrasil.com.br
(55-11) 2769-1761
(55-11) 2768-1304

6.10. No consideramos necessrio Tcnico de Segurana Kombat no local, para

acompanhamento das obras, caso necessrio, dever ser disponibilizado pelo
cliente.

7. GARANTIA DOS EQUIPAMENTOS

KOMBAT T2280/16 R06

REVISO 00

A garantia dos equipamentos fornecidos ser vlida por um perodo de 12 (doze)

meses a partir do Certificado de Aceitao Provisria (alimentao gua ou aceite
do cliente) da obra que dever ser emitido contra entrega e solicitado via carta
por ocorrncia da Garantia e/ou conforme convencionado e celebrado em
contrato e/ou aditivos contratuais, para aspectos diferentes do comum ao
fornecimento.
8. PRAZO DE ENTREGA
Entrega dos Materiais: at 45 dias aps aprovao
Instalao:

at 150 dias aps entrega dos materiais

Testes / Start-up:

at 03 dias aps trmino da instalao

8.1. LOCAL DE ENTREGA

Pgina 6 de 6

A entrega dos equipamentos e montagem ser efetuada por conta e risco da

Kombat Systems do Brasil no local:
VOLKSWAGEN
Rua: Antnio Singer, 6.751
CEP 83090-901 Bairro Campo Largo da Roseira So Jos dos Pinhais - PR

Os Prazos de entrega podero ser prorrogados pelos seguintes motivos:

Fora maior ou caso fortuito, conforme previsto no artigo 1058 do Cdigo Civil
Brasileiro, inclusive em relao aos subfornecedores;
Atraso no pagamento por parte do Cliente;
Modificao dos dados ou especificaes tcnicas do fornecimento efetuadas
pelo Cliente;
Greve de empregados ou de contratados da Fornecedora.
Atraso Liberao Alfandegria
Necessitando de informaes adicionais, estamos ao inteiro dispor de V.Sas.,
para prestar eventuais esclarecimentos.

Kombat Systems do Brasil Ltda.

Atenciosamente,

R. Capito Milito, 227 Vila Sta Clara

CEP 03273-200 - So Paulo/SP Brasil
kombat@kombatbrasil.com.br
www.kombatbrasil.com.br
(55-11) 2769-1761
(55-11) 2768-1304

GONI KOMONI
Gerente Geral

MARCO ANTONIO S. GALIASSI

Depto. Engenharia