GANGASTOTRAN

Versos ao Sagrado Rio Ganges

GANGASTOTRAN

Versos ao Sagrado Rio Ganges

 DEVI SURESVARI BHAGAVATI
GANGE TRIBHUVANATARINI
TARALATARANGE /
SANKARAMAULIVIHARINI VIMALE
MAMA
MATIRASTAM TAVA PADAKAMALE

Ó, Resplandecente! Ó, Senhora dos

seres celestiais!
Ó, Possuidora de toda a riqueza !
Ó,Ganga !
Ó, Aquela que atravessa os três
mundos!
Ó, Aquela cujas águas alegremente
fluem em ondas!
Ó, Aquela que flui através do cabelo
atado de Shiva!
Ó, Pura! Permita que minha mente
sempre esteja
aos teus pés de lótus!

BHAGIRATHI SUKHADAYINI
MATASTAVA JALAMAHIMA NIGAME
KHYATAH / NAHAM JANE TAVA
MAHIMANAM PAHI KRPAMAYI
MAMAJNANAM
Ó, Doadora de felicidade! Ó,Mãe! Nas
escrituras é celebrada
a glória de tuas águas. Eu não sei
nada de tuas glórias.
E você, plena de compaixão , me
protege embora sendo um
ignorante.

HARIPADAPADYATARANGINI
GANGE
HIMAVIDHUMUKTADHAVALATARAN
GE / DURIKURU MAMA
DUSKRTIBHARAM KURU KRPAYA
BHAVASAGARAPARAM

Ó, Você flui dos pés de Hari Ó,

Ganga!
Você é mais branca que a neve,que o
diamante,
que a lua. Leve para longe meu fardo
de atos nocivos.
Por compaixão leve-me através do
oceano da existência.
 TAVA JALAMAMALAM YENA
NIPITAM PARAMAPADAM KHALU
TENA
GRHITAM / MATARGANGE TVAYI YO
BHAKTAH KILA TAM DRASTUM
NA YAMAH SAKTAH

E aquele que tendo sua água bebido,

com certeza terá saboreado a
Verdade.
Ó, Ganga! Teu devoto jamais será
visto
pelo Senhor da Morte.

PATITODDHARINI JAHNAVI GANGE

KHANDITAGIRIVARAMANDITA
BHANGE / BHISMAJANANI HE
MUNIVARAKANYE PATITANIVARINI
TRIBHUVANADHANYE

Ó, Redentora daqueles que cometem

erros. Ó, Filha de Jahnu!
Ó, Ganga ! Sussurrando , Você se
move sobre suas pedras
quebradas. Ó, Mãe de Bhisma!
 Ó, Filha do mais nobre entre
os sábios! Você é abençoada em
todos os mundos.

KALPALATAMIVA PHALADAM LOKE

PRANAMATI YASTVAM NA
PATATI SOKE /
PARAVARAVIHARINI GANGE
VIMUKHAYUVATIKRTATARALAPAN
GE

Tal como a árvore celestial do

desejo, Você preenche o desejo
dos homens. Aquele que te saúda
com certeza não sofrerá
novamente. Você brinca com o
infindável oceano. Ó Ganga!
Maravilhadas, as donzelas do mundo
celestial admiram Você,
observando-te com incansáveis
olhares esquivos.
TAVA CENMATAH SROTAH SNATAH
PUNARAPI JATHARE SOPI NA
JATAH / NARAKANIVARINI JAHNAVI
GANGE KALUSA VINASINI
MAHIMOTTUNGE

Ó, Mãe! Não nascerá de novo aquele

que se banhar em tuas águas.
Você é aquela que anula os erros de
uma vida inteira. Ó, Filha de Jahnu!
Ó, Ganga! Você é aquela que remove
as garras do destino na hora da
morte.
Todos os mundos proclamam a tua
honra e o teu nome por causa das
tuas glórias.

PUNARASADANGE
PUNYATARANGE JAYA JAYA
JAHNAVI
KARUNAPANGE /
INDRAMUKUTAMANIRAJITACARAN
E SUKHADE
SUBHADE BHRTYASARANYE
Ó, Aquela cujas águas em ondas são
purificadoras! Glórias! Glórias!
Ó, Filha de Jahnu! Ó, Aquela que tem
compassivos olhos que são
como pétalas de lótus. Indra com
sua coroa de muitas jóias se rende
aos teus pés. Ó, Aquela que
preenche de felicidade ! Ó, Doadora
de
prosperidade! Ó, Aquela que é o
abrigo para os que te servem!

ROGAM SOKAM TAPAM PAPAM

HARA ME BHAGAVATI
KUMATIKALAPAM /
TRIBHUVANASARE VASUDHAHARE
TVAMASI GATIRMAMA
KHALU SAMSARE

Leve de mim toda

doença,tristeza,problemas e
deméritos.
Ó, Bhagavati! Definitivamente,
destrua os meus desejos
ardentes. Você é aquela que é
suprema em todos os mundos.
Você é a mais preciosa jóia da Mãe
Terra. Você, certamente,
é o meu refúgio aqui neste mundo.

ALAKANANDE PARAMANANDE
KURU KARUNAMAYI
KATARAVANDYE / TAVA
TATANIKATE YASYA NIVASAH
KHALU
VAIKUNTHE TASYA NIVASAH

Ó, Doadora de prazeres aos seres

celestiais.Ó, Você
que é a suprema felicidade. Derrame
por sobre mim
a tua compaixão. Aquele que para
quem a tua margem
é um abrigo, verdadeiramente habita
a morada de Visnu.
VARAMIHA NIRE KAMATHO MINAH
KIM VA SARATAH KSINAH /
ATHAVA SVAPACO MALINO
DINASTAVA NA HI DURE
NRPATIKULINAH

Melhor ser um peixe ou uma

tartaruga em tuas águas ou
um pequeno lagarto às tuas margens
ou mesmo um
impuro comedor de cachorro que
morasse à uma certa
distância de teu sagrado curso, que
ser um poderoso
imperador longe de ti.

BHO BHUVANESVARI PUNYE

DHANYE DEVI DRAVAMAYI
MUNIVARAKANYE /
GANGASTAVAMIMAMAMALAM
NITYAM
PATHATI NARO YAH SA JAYATI
SATYAM

Ó, Auspiciosa Senhora da Criação.

Ó, Provedora!
 Ó, Filha do mais nobre entre os
sábios. Aquele que
sempre canta estes versos à Ganga,
sempre será
vitorioso.

YESAM HRDAYE
GANGABHAKTISTESAM BHAVATI
SADA
SUKHAMUKTIH /
MADHURAKANTAPANJHATIKABHIH
PARAMANANDAKALITALALITABHIH

Àqueles em cujos corações há

veneração por Ganga,
sempre haverá facilmente liberação.
Estes versos à
Ganga, ricos em ritmo, atrativos e
doces para o ouvido
e para a língua, como o néctar.
 GANGASTOTRAMIDAM
BHAVASARAM
VANCCHITAPHALADAM
VIMALAM SARAM /
SANKARASEVAKARARACITAM
PATHATI
SUKHI STAVA ITI CA SAMAPTAH

Estes versos à Ganga, foram

escritos por Sankara, servo
do próprio Sankara, cujas águas são
puras, essência e
preenchedoras de todos os desejos.
Devem ser recitados
por aqueles que buscam a felicidade.

JAYA JAYA GANGE JAYA HARE

GANGE
JAYA JAYA GANGE JAYA HARE
GANGE
JAYA JAYA GANGE JAYA HARE
GANGE

JAYA JAYA GANGE JAYA HARE

GANGE
JAYA JAYA GANGE JAYA HARE
GANGE

JAYA JAYA GANGE JAYA HARE

GANGE
JAYA JAYA GANGE JAYA HARE
GANGE
JAYA JAYA GANGE JAYA HARE
GANGE

BOLE GANGA MATAR KI

JAI