Francês – aulas

Palavra pronúncia significado

étude étui estudo

argent arjãn dinheiro
créance creãnse dívida
assis dans assidan sentado em
toujour tujur sempre
le crayon le creion a caneta
um parapluie ãn paraplui um guarda-chuva

Verbos “être” (ser/estar) e “avoir” (ter):

Pessoa Singular Plural

1ª je suis nous sommes
(eu sou/estou) (nós somos/estamos)

2ª tu es vous êtes
(tu és/estás) (vós sois/estais)

3ª il est ils sont

(ele é/está) (eles são/estão)

Memorize as formas do verbo 'être' (ser/estar), e em seguida observe o verbo

'avoir' (ter): 

Pessoa Singular Plural

1ª j'ai nous avons
(eu tenho) (nós temos)

2ª tu as vous avez
(tu tens) (vós tendes)

3ª elle a elles ont

(ela tem) (elas têm)
Artigo Definido

l'épouse le mari le fils la fille

(a esposa) (o esposo) (o filho) (a filha)

le chien
la soeur le frère l'arbre
(o cão)
(a irmã) (o irmão) (a árvore)

la banane
le ballon (a banana) la chaise le chapeau
(a bola) (a cadeira) (o chapéu)

la commode le crayon
(a cômoda) (a caneta) la fleur
(a flor)

Você certamente reparou que o artigo Francês 'le' é substituído por 'l' mais uma
apóstrofe antes da palavra 'arbre' (árvore). Sempre que o nome que segue
qualquer artigo definido (independentemente do artigo ser 'le' ou 'la') começa com
uma vogal (ex 'arbre'), o artigo fica reduzido a 'l' mais a apóstrofe. Como vogais
queremos dizer a, e, i, o ou u. 

l'ami o amigo
l'amie a amiga
l'oncle o tio

Artigo indefinido
 Palavra Pronúncia Significado

un ãn um
une ini uma

un garage un gâteau une lampe

(uma garajem) (uma torta) (uma lâmpada)
un journal
(um jornal)

un lit une maison

(uma cama) (uma casa) un oeuf un parapluie
(um ovo) (um guarda-chuva)

un téléphone
une pomme une robe un sandwich (um telefone)
(uma maçã) (um traje) (um sanduíche)

un téléviseur
(um televisor)

Adjetivos

O adjectivo 'bon' (bom) é frequentemente utilizado em Francês. Recorda-se das

primeiras frases na página um? Lá podemos ver por exemplo: 'J'ai un bon mari.'
(Eu tenho um bom marido). Em Francês, tal como em Português, os adjectivos são
'declinados', o que significa que as suas terminações mudam dependendo do
género do nome, os quais esses adjectivos modificam. As regras são bastante
simples: se o nome que segue o adjectivo é feminino, é adicionado um 'e' ao
adjectivo. Apenas alguns adjectivos constituem excepções a esta regra. Por
exemplo a forma feminina de 'bon' (bom) não é simplesmente 'bone', mas sim
'bonne' (o 'n' é duplicado): 

Je suis un bon frêre. Eu sou um bom irmão.

J'ai une bonne soeur. Eu tenho uma boa irmã.
Nous avons une bonne mère. Nós temos uma boa mãe.

Alguns adjectivos também têm excepções ao construir a forma feminina. A

seguinte tabela apresenta alguns dos adjectivos mais frequentemente utilizados.
Aqui, a forma feminina é sempre indicada através de parênteses:

Francês Português Francês Português

petit(e) pequeno grand(e) grande
rond(e) redondo long(ue) longo
joli(e) bonito beau (belle !) belo
intéressant(e) interessante confortable confortável
blanc (blanche !) branco noir(e) negro
délicieux (délicieuse) rico charmant(e) encantador

Perguntas e respostas
Se você quer perguntar por algo em Francês, você pode usar a expressão: "Est-ce
..." (Isto/Isso é ...?).

Est-ce un arbre? Isto é uma árvore?

Est-ce la maison? Isso é a casa?
As an answer to these questions, you can either say yes or no: 

Non, ce n'est pas un arbre! Não, isto não é uma árvore!

Oui, c'est un arbre! Sim, isto é uma árvore!

( “C’est” é para respostas, “Est-ce” para perguntas)

 Est-ce une commode?

Non, ce n'est pas une commode. C'est un lit.

1)
Est-ce un oeuf ?
Non, Ce n’est pas une oeuf. C’est une pomme.

2) 
Est-ce une robe?
Non, Ce n’est pas une robe. C’est un chapeau.

Obs: a sílaba “Ce” pode ser traduzida como “isso”.

“Ce n’est pas” >>> “Isto não é”, “C’est” >>> “isto é”

Exercício

Você está visitando a sua tia em França e está tentando usar os seus
conhecimentos de Francês com a sua pequena sobrinha Jaqueline, que
tem 3 anos. A sua sobrinha aponta para diferentes coisas na sala e olha
para si com um olhar questionador. O que pode você dizer-lhe para cada
uma das seguintes coisas? 
 Exemplo:
journal (interessante)
Le journal est intéressant.

mova a seta do rato sobre o símbolo-?

para ver as respostas correctas
1) maison (belo) La maison est belle.
2) lampe (branco) La lampe est blanche.
3) fleur (bonito) La fleur est Jolie.
4) sandwich (rico) Le sandwich est délicieux
5) chien (pequeno) Le chien est petit.
6) téléphone (negro) Le téléphone est noir.

Qu'est-ce que c'est? e Qui est-ce?

Qu'est-ce que c'est? C'est le Tour Eiffel à Paris.

A palavra Francesa 'que' significa 'que' em Português. Juntamente com a forma

verbal 'est' (é), 'que' transforma-se em "qu'est". Você pode também traduzir a sílaba
'ce' como 'isso'. O Francês utiliza uma expressão um pouco mais complicada para
fazer a questão "O que é isso?". Os Franceses diriam: "Qu'est-ce que c'est?", o
qual pode ser literalmente traduzido para Português como "O que é isso, o que isso
é?". Independentemente de isto ser algo complicado de dizer, você deve fazer esta
questão sempre que não souber o significado em Francês de algo ou quando você
quer perguntar uma certa coisa em Francês.

Qu'est-ce que c'est? O que é isso?

Est-ce un ballon? Isto é uma bola?
Non
Não, isto não é uma bola. Isto é uma
, ce n'est pas un ballon. C'est une
banana.
banane.

Por outro lado, se você quer perguntar por uma certa pessoa, use a expressão:
"Qui est-ce?" (Quem é?). Você pode responder a esta questão com "C'est ..." (Este
é ...). 

Qui est-ce? Quem é?

C'est Pierre. Este é Pierre.

Exercício
Complete as seguintes frases em Francês. Para isso, preste especial atenção aos
artigos e formas dos adjectivos correctos. 

1) Est-ce un parapluie? Non, ce  n’est pas un parapluie. C’est  une robe. 

2) Est-ce un chapeau? Non, ce n’est pas un chapeau. C’est une robe. Elle est

belle. 

3) Qu'est-ce que c’est ? Est-ce une banane? Oui , c'est une banane. Elle

est délicieuse. 

Francês Português

Adjectivos:
petit pequeno
grand grande
rond redondo
long longo
joli bonito
beau belo
intéressant interessante
confortable confortável
blanc branco
noir negro
délicieux rico
charmant encantador

Expressões Frecuentes:
oui sim
non não
Qu'est-ce que c'est? O que é isso?
Est-ce un ballon? Isto é uma bola?
Non, ce n'est pas un ballon. Não, isto não é uma bola.
C'est une banane. Isto é uma banana.
Qui est-ce? Quem é?
 C'est Pierre. Este é Pierre.

Verbos:
avoir ter
j'ai eu tenho
tu as tu tens
il a ele tem
être ser/estar
nous sommes nós somos/estamos
elles sont elas são/estão

Pronomes:
je eu
tu tu
il ele
elle ela
nous nós
vous vós
ils eles
elles elas

Nomes:
l'épouse a esposa
le mari o esposo
le fils o filho
la fille a filha
la soeur a irmã
le frère o irmão
le chien o cão
l'arbre a árvore
le ballon a bola
la banane a banana
la chaise a cadeira
le chapeau o chapéu
la commode a cômoda
le crayon a caneta
la fleur a flor
l'ami o amigo
l'amie a amiga
l'oncle o tio
un garage uma garajem
un gâteau uma torta
un journal um jornal
une lampe uma lâmpada
un lit uma cama
une maison uma casa
un oeuf um ovo
un parapluie um guarda-chuva
une pomme uma maçã
une robe um traje
un sandwich um sanduíche
un téléphone um telefone
un téléviseur um televisor