PORTUGUÉS – CASTELLANO Toalha. Sabonete. Toalla. Jabón.

Lençol. Fronha. Travesseiro. Sábana. Funda. Almohada.

NO AEROPORTO OU NA EN EL AEROPUERTO O EN LA Cobertor. Colchão. Colcha. Frazada. Colchón. Colcha.
RODOVIÁRIA TERMINAL DE MICROS Burrificador. Spray.
Visto. Visado. Visación. Papel. Envelope. Carimbo. Papel. Sobre. Sello.
Passagem Roteiro Pasaje [pasahe]. Itinerario. Caneta. Lápis. Lapicera. Lápiz.
Carteira de Identidade. Documento de Identidad. Xérox. Xerocar. Fotocopia. Fotocopiar.
Atestado de vacina. Certificado de Vacuna. Pincel para o quadro. Apagador. Marcador de pizarra. Borrador.
Alfândega. Imigração. Aduana. Migración. Trocar dinheiro. Cambiar dinero.
Bagagem. Equipaje [equipahe] Prepare a conta. Prepáreme la cuenta.
Mala. Sacola. Valija [valiha]. Bolso. Meia (seis). Meia dúzia. Seis. Media docena.
Estrada. Rodovia. Carretera. Autopista.
Ônibus. Micro, ómnibus. EXPRESSÕES DE USO DIÁRIO EXPRESIONES USO DIARIO
Vôo. Decolar. Pousar. Vuelo. Despegar. Aterrizar. Bom dia. Boa tarde. Buen día. Buenas tardes.
Decolagem. Pouso. Despegue. Aterrizaje. Boa noite. Buenas noches.
Afivelar o cinto de segurança. Ajustar el cinturón de seguridad. Com licença. Con permiso.
Altitude. Velocidade. Altitud. Velocidad. Muito obrigado/obrigada. De nada. Muchas gracias. De nada.
Neblina. Garoa. Neblina. Llovizna, Garúa. Desculpe o incômodo. Perdone la molestia.
Chuva. Toró Lluvia. Chaparrón. Muito prazer. Como vai? Mucho gusto. ¿Cómo le va?
Raio. Corisco. Relâmpago Rayo. Centella. Relámpago. Aonde vai? Estou com pressa. ¿A dónde va? Estoy apurado.
Trovão. Trueno. Quer vir conosco? ¿Quiere venir con nosotros?
Nuvem. Nube. Não posso sair agora. No puedo salir ahora.
Boa viagem. Buen viaje. Devagar. Depressa. Despacio. Rápido.
Seja bem vindo. Bienvenido. Tomara. Ainda. Ojala. Todavía.
Ainda bem. Menos mal.
Pois não? Pois não! ¿Qué desea? ¡Cómo no!
NO HOTEL EN EL HOTEL
Está frio lá fora. Está frío afuera.
Quarto. Cuarto (sin baño privado).
Faz calor. Dia quente. Hace calor. Día caluroso.
Apartamento. Cuarto con baño privado.
Ontem. Hoje. Amanhã. Ayer [ajer]. Hoy [ói]. Mañana.
De casal / De solteiro. Doble / Simple.
Depois-de-amanhã Pasado mañana.
Quanto é a diária? ¿Cuánto cobran por día?
Sempre. Nunca. Siempre. Nunca.
Pensão completa. Pensión completa.
Feriado. Férias. Feriado. Vacaciones.
Meia-pensão. Media pensión.
Feira. Feria.
Diária simples. Pensión simple.
Tenho sono. Tengo sueño.
Arrumadeira. Mucama.
Estou com fome. Tengo hambre.
Café da manhã. Lanche. Desayuno [desajuno]. Merienda.
Moro na cidade. Vivo en el centro.
Almoço. Jantar. Almuerzo. Cena.
Qual é seu nome? ¿Cuál es tu nombre?
As refeições. Las comidas.
Eu me chamo... Yo me llamo...
O gerente. O Bói. El gerente. El botones.
Cinema. Teatro. Praia. Cine. Teatro. Playa.
O elevador. O andar. El ascensor. El piso.
Jogo de futebol. Partido de fútbol.
Andar térreo. Nono andar. Planta baja [baha]. Noveno piso.
Corrida de cavalos. Carrera de caballos.
Janela. Porta. Chave. Ventana. Puerta. Llave.
Exposição. Exibição. Exposición. Exhibición.
Gorjeta. Propina.
Ir dançar. Ir a bailar.
Cabide. Gaveta. Percha. Cajón.
Moça. Rapaz. Chica, muchacha. Chico, muchacho.

1
Garota. Garota. Chica. Chico. Esquerda. Direita. Izquierda. Derecha.
Menina. Menino. Niña. Niño. Vai reto. Siga derecho.
Sobrenome. Apellido. Mão dupla. Mão única. Doble vía. Calle flechada.
Apelido. Sobrenombre (apodo). Pedestres. Peatones.
Você. Tu (usado em Porto Alegre) Tú. Vos (usado en Buenos Aires) Na faixa. En la cebra.
O senhor. A senhora. Usted. Perigo. Proibido, interditado. Peligro. Prohibido.
Não fica longe. Perto. No queda lejos. Cerca. Cabeleireiro. Peluquería
Chegar cedo. Llegar temprano. Loja. Mercearia. Tienda. Almacén.
Chegar atrasado. Llegar tarde.
Acordei cedo. Me desperté temprano. NO RESTAURANTE EN EL RESTAURANTE
Não entendo. No entiendo. Garçom. Cardápio. Mozo. Menú.
Não posso. No puedo. Guardanapo. Servilleta.
Que horas são? ¿Qué hora es? Colher. Faca. Garfo. Colherinha. Cuchara. Cuchillo. Tenedor. Cucharita.
Relógio. Minutos. Reloj [relôh]. Minutos. Xícara. Xicrinha. Taza. Pocillo.
Verão. Inverno. Verano. Invierno. Copo d’água. Taça de vinho. Vaso de agua. Copa de vino.
Primavera. Outono. Primavera. Otoño. Garrafa de vinho. Botella de vino.
Segunda-feira. Terça-feira. Lunes. Martes. Miércoles. Refrigerante. Cerveja. Suco. Gelo. Refresco. Cerveza. Jugo. Hielo.
Quarta-feira. Sexta-feira Jueves. Viernes. Pão. Manteiga. Queijo. Pan. Manteca. Queso.
Sábado. Domingo. Sábado. Domingo. Leite. Ovo. Presunto. Leche. Huevo. Jamón.
Na semana que vem. La semana que viene. Filé-mignon. Bife de lomo.
O mês passado. El mes pasado. Salada. Alface. Tomate. Cebola. Ensalada. Lechuga. Tomate. Cebolla.
Ótimo! ¡Excelente! Cenoura. Batatas. Arroz. Feijão. Zanahoria. Papas. Arroz. Porotos.
Parabéns. Te felicito. Cozido. Dobradinha. Pimentão. Guiso. Mondongo. Morrón.
Bem arrumado. Prolijo Frango. Galinha. Peru. Pollo. Gallina. Pavo.
Prolixo. Fastidioso, excesivo. Peixe. Frutos do mar. Pescado. Mariscos.
Incômodo. Molesto. Hamburguer, X-burger. Hamburguesa.
Entediado. Aborrecido. Aburrido. Cachorro-quente. Mostarda. Frankfurter. Mostaza.
Zangado. Enojado. Queixo. Jogurt. Queso. Yogurt.
Ligar, desligar. Encender, apagar la luz. Pimenta. Temperos. Molho. Pimienta. Picantes. Salsa.
Ligar pelo telefone. Llamar por teléfono. Sobremesa. Sorvetes. Postre. Helados.
Chimarrão. Erva-mate. Bomba. Mate. Yerba. Bombilla. Doce. Abacate. Abacaxi. Dulce. Palta. Piña, ananá.
Cuia. Bule. Garrafa térmica. Mate (recipiente). Pava. Termo. Pêssego. Em calda. Manga. Durazno. En almíbar. Mango.
Morango. Maçã. Laranja. Melão. Frutilla. Manzana. Naranja. Melón.
NA RUA EN LA CALLE Ameixa. Figo. Amêndoa. Noz. Ciruela. Higo. Almendra. Nuez.
Ponto de ônibus. Parada de micro, de ómnibus. Quente. Morno. Frio. Gelado. Caliente. Tibio. Frío. Helado.
Saltar. Onde tenho que saltar? Bajarse del micro. ¿Dónde me bajo? Chá. Café. Té. Café.
Fazer fila. Hacer la cola. Delicioso. Delícia. Exquisito. Rico.
Carro. Motorista. Auto. Chofer. Esquisito. Raro, extraño.
Banca de jornais. Puesto de revistas. Churrasco. Lingüiça. Bife. Asado. Chorizo. Churrasco, bife.
Quadra. Quarteirão. Cuadra. Manzana. Frito. Cozido. Grelhado. Frito. Cocido. Asado.
Meio-fio. Cordón de la vereda. Fervido. Queimado. Salgado. Hervido. Quemado. Salado.
Calçada. Asfalto. Vereda. Calzada. Torrada. Tostada. Sandwich caliente.
Sinal de trânsito. Sinaleira. Semáforo. A conta. A gorjeta. La cuenta. La propina.
Fechado. Aberto. Está la luz roja. Está la luz verde.