Na praia

O dia está maravilhoso hoje. Sol quente e praia lotada. A previsão não era de chuva?

“La giornata è splendida oggi. Caldo sole e la spiaggia affollata. La previsione non è

stata la pioggia?”

A areia está muito quente. Acho melhor colocar minha sandália para não queimar meus pés.

La sabbia è molto calda. È meglio che mettere il mio sandalo a non bruciare i miei
piedi.

Tudo que eu queria agora era um suco gelado e um grande lanche.

“Tutto ciò che volevo ora era un succo congelato e uno spuntino grande.”

O mar está muito revolto. Nunca vi ondas tão altas. Acho melhor você tomar cuidado ao nadar.

“Il mare è molto mosso. Non ho mai visto così alte onde. Penso che è meglio fare
attenzione quando voi nuoto.”

Com este sol, acho que me bronzearei em pouco tempo !

“Con questo sole, credo di abbronzatura in poco tempo!”

Você não acha que deveria passar protetor solar? O câncer de pele é uma realidade hoje em
dia.

“Voi non pensi che dovrebbe passare la protezione solare? Il cancro della pelle è una
realtà di oggi.”
No restaurante

Eu amo estas facas, garfos e colheres de prata. Aqui é tudo muito estiloso.

Amo questi coltelli, forchette e cucchiai d'argento. Qui è tutto molto elegante.

Neste restaurante eles servem a melhor carne da Italia. Pode acreditar!

In questo ristorante sono al servizio della migliore carne d´Italia. Può credere!

Garçom! Traga o cardápio de vinhos. Estou morrendo de sede.

Cameriere! Portami la carta dei vini. Sto morendo di sete.

Eu comerei massa. A senhorita comerá um bife com salada de legumes.

Vorrei mangiare pasta. Lei vorrà mangiare una bistecca e insalata di verdure.

Este copo está sujo. Você pode trocá-lo para mim? Eu agradeceria.

Questo calice è sporco. Lo si può scambiare per me? Lo apprezzo.

Aqui neste restaurante vocês aceitam cartão de crédito?

Qui, in questo ristorante si accettano carte di credito?

Traga-me a conta por favor!

Portami il conto per favore!

Na faculdade

Este professor é o maior carrasco de toda a faculdade. É suicídio fazer a matéria com ele.

Questo maestro è il più grande impiccato nel corso della facoltà. Esso è un suicidio
fare con lui.

Este semestre eu obtive sucesso em 100% das matérias que eu fiz. Que fase!

Ho ricevuto questo semestre successo nel 100% dei materiali che ho fatto. In quale
fase!

Física, matemática e química são meus talentos desde o ensino médio.

Fisica, matematica e chimica sono i miei talenti dal collegio.

Todos os dias eu pego o meu onibus e passo por um trânsito lentíssimo. Eu fico lendo para me
distrair.

Tutti i giorni mi pego mio onibus e passo di un transito lentíssimo. Sto leggendo per me
distrarre.

Fazer exercícios é fundamental para passar em cálculo. Treino leva à perfeição.

Fare esercizi è fondamentale per passare nel calcolo infinitesimale. Pratica porta alla
perfezione.

Mestrado e doutorado é um sonho impossível. Quero trabalhar logo para ganhar meu
dinheiro.

Master e dottorato è un sogno impossibile. Voglio lavorare immediatamente per

guadagnare il mio denaro.

Estou aprendendo italiano sozinho. Vai ser ótimo para meu currículo. Será também um grande
desafio.

Sto imparando la lingua italiana da solo. Esso sarà grande per il mio curriculum. E'
anche una grande sfida.
No hotel

No carro
Vá mais devagar. O limite de velocidade é de 100 kilometros por hora.

Rallenti. Il limite di velocità è di 100 chilometri all'ora.

Eu adoro o espaço interno deste carro. É tão confortável.

Mi piace lo spazio all'interno di questa vettura. E 'così comodo.

O vermelho desse carro faz qualquer mulher enlouquecer. Quando eu puder, quero um desse
para mim.

L'auto rossa che rende tutti donna pazza. Quando posso, voglio uno di questi per me.

Bancos de couro são os items mais procurados nas concessionárias. Conforto é tudo.

Sedili in pelle sono gli articoli più venduti dai concessionari. La comodità è tutto.

Pegar o volante e dirigir por aí é a melhor terapia para o stress. Tente alguma vez!

Tenere la ruota e guidare è la migliore terapia per lo stress. Provate qualche tempo!

Ainda temos que programar nossa viagem para a europa. Eu vivo esquecendo disso.

Abbiamo ancora di pianificare il nostro viaggio a Europa.Continuo a dimenticare che.

Um amigo meu sofreu um acidente de carro horroroso. Ele está a três meses em coma.

Un mio amico ha subito un terribile incidente in auto. Egli è di tre mesi in coma.

Em casa
Não arrumei minha cama hoje. A empregada deve fazer isso para mim.

Non è fatto il mio letto oggi. L'ancella deve fare questo per me.

Meu quarto é maior do que o da minha irmã. Meu filho terá um maior ainda.

La mia stanza è maggiore di mia sorella. Mio figlio avrà uno maggiore.

A luz daqui é muito fraca. Me causa uma terrível dor de cabeça quando eu leio.

La luce qui è molto debole. Cause di me un terribile mal di testa quando ho letto.

Eu me preocupo com aquela roupa. Se você manchá-la eu ficarei extremamente chateado.

Mi preoccupo per quei vestiti. Se posto sarò estremamente sconvolto.

Eu tenho fotos de todos os meus amigos, em diversos momentos memoráveis.

Sono le immagini di tutti i miei amici in diversi momenti memorabili.