L uta
Junho – 2005
Social
OXWDBVRFLDO#VDSRSW‡KWWSOXWDVRFLDOEORJVSRWFRP Boletim nº
4
Editorial Greves dos Docentes
O não francês e holandês à
constituição europeia veio
demonstrar que o documento
proposto para referendo europeu
só serve uma das partes e que
os povos europeus iriam ser os
grandes prejudicados em virtude
deste texto conter muitas
disposições de injustiça.
Com este documento, os
trabalhadores e os povos
europeus, que têm sido os
principais visados nas medidas
contrárias aos seus direitos e às
suas condições de vida, iriam
ficar ao nível de povos do terceiro
mundo e com um sistema
repressivo cada vez mais
sofisticado, com medidas de 
‘segurança’ cada vez mais 
autoritárias.
Os trabalhadores franceses,
alemães e ingleses e de outros
povos europeus, que muito
duramente conquistaram salários
e direitos sociais, assegurando
um nível de vida digno, com
muito trabalho e muita luta nos
últimos 60 anos, perderiam as
suas conquistas e voltavam a
níveis de antes da 2º Guerra
Mundial.
Os principais beneficiários da
entrada em vigor desta pseudo-
constituição da Europa seriam os
detentores do capital e do
trabalho, com cada vez maiores
lucros, mais exploração da mão-
de-obra assalariada e com meios
cada vez mais repressivos, em
que a liberdade de explorar um
trabalhador seria cada vez maior.
,QGHSHQGHQWHPHQWHGHHVWDUPRVVLQGLFDOL]DGRVRXQmRQHVWHRXQDTXHOHVLQGLFDWRWHPRVWRGRVR
GLUHLWRGHYHUGHID]HUXPEDODQoRGHVWDVDFo}HV

'HYHPRVFRQVLGHUDUTXHXPDJUHYHQmRFKHJDQHPFKHJDULDQXQFDQDVDFWXDLVFLUFXQVWkQFLDV
3RUpPHVWDJUHYHFKHJRXSDUDPRVWUDUXPDFRLVDRJRYHUQRUHYHORXDVXDYHUGDGHLUDIDFH
DXWRULWiULDUHFXVDQGRTXDOTXHUGLiORJR
0DVQyVGHYHPRVWDPEpPTXHVWLRQDUQRVVHRVLQGLFDOLVPRGRFHQWHHVWijDOWXUDHDGHTXDGRDRWLSR
GHOXWDVHGHGHVDILRVTXHLUmRFDGDYH]PDLVID]HUVHVHQWLU

1DHUDGRQHROLEHUDOLVPRHGDJOREDOL]DomRFDSLWDOLVWDpLPSRUWDQWHREVHUYDUDVSUiWLFDVVLQGLFDLV
HVSHFLDOPHQWHHXURSHLDVSDUDYHUPRVDWpTXHSRQWRSRGHPRVDSUHQGHUFRPDH[SHULrQFLDDOKHLD
$OJXPDYH]XPDHVWUXWXUDVLQGLFDOGRVSDtVHVHXURSHXVRFLGHQWDLVWHULDRGHVSODQWHGHFRQYRFDURV
VHXVWUDEDOKDGRUHVSDUDXPDJUHYHGXUDFRPRHVWDHPpSRFDGHH[DPHVVHPWHUUHDOPHQWH
DXVFXOWDGRQmRDSHQDVRVVHXVDFWLYLVWDVFRPRWDPEpPRFRQMXQWRGDFODVVHHPSOHQiULRVH
DVVHPEOHLDVDEHUWDVRQGHWRGRVWLYHVVHPGLUHLWRGHH[SUHVVmRHGHYRWR"
&ODURTXHQmR3RLVVyWDODPSODFRQVXOWDDVVHJXUDULDDFRHVmRSDUDHQIUHQWDUFROHFWLYDPHQWHRV
DFWRVGHUHSUHVVmRTXHPXLWRSURYDYHOPHQWHVXUJLULDP$OpPGLVVRDVUHIHULGDVDVVHPEOHLDVVHULDP
IDFWRUGHFLVLYRSDUDDWD[DGHDGHVmRjJUHYHXPPHLRUHDOHHILFD]GHPRELOL]DomR

3RUWDQWRDVHVWUXWXUDVVLQGLFDLVEXURFUiWLFDVIRUDPLPSHOLGDVSHODSUHVVmRGRVGRFHQWHVHPJHUDOH
GDVVXDVSUySULDVEDVHVDGHFUHWDUJUHYHSRUpPQmRSURPRYHUDPGHIRUPDJHQHUDOL]DGD
Por outro lado, as diferenças
DVVHPEOHLDVTXHUDWLILFDVVHPDVSURSRVWDVGHJUHYHHQHPIL]HUDPRPtQLPRHVIRUoRGH
culturais e a liberdade entre
povos que fazem parte do
património da humanidade,
seriam anuladas e os povos
arregimentados como se fosse
um só país talhado por meios
artificiais e comandado à
distância de Bruxelas pelos
burocratas da U.E., auxiliados
pelos exércitos e polícias cada
vez mais repressivos, capazes de
suprimir quaisquer tentativas de
avanço das liberdades e da
igualdade social.
A par disto, o governo Sócrates,
adiou o referendo para 2007,
numa manobra de oportunismo
táctico, para o povo português
não manifestar o seu desagrado
e votar "não" como os povos
francês e holandês, perante uma
“constituição” europeia que está à
partida ferida de morte e não tem
pernas para andar.

PRELOL]DomROLPLWDUDPVHDHGLWDUFDUWD]HVHIROKHWRVPDVQHPVHTXHURVGLVWULEXLUDPHILFD]PHQWH
,VWRGL]PXLWRVREUHRHVWDGRFRPDWRVRGRVLQGLFDOLVPRQRQRVVRSDtV
-iKiWHPSRVTXHWDOVHYHULILFD2IDFWRGRVEXURFUDWDVVHDJDUUDUHPDRSRGHUpDQiORJRDRGR
FRPDQGDQWHTXHSUHIHUHGHL[DUVHDIXQGDUFRPRSUySULRQDYLR3RUpPQHVWHFDVRVHPTXDOTXHU
KRQUDRXJOyULD
$DQiOLVHFRQILUPDVHHOHVID]HPFRPTXHJHUDo}HVGHSHVVRDVFXOWDVFRPRVmRRVQRVVRVFROHJDV
PDLVQRYRVQmRYHMDPTXDOTXHULQWHUHVVHHPVHHQYROYHUHPHPDFWLYLGDGHVVLQGLFDLVTXH
FRQVLGHUDPFRPRPHUDVH[WHQV}HVGDVDFWLYLGDGHVSDUWLGiULDV

3RUpPH[LVWHRXWURVLQGLFDOLVPRRXWUDIRUPDGHGHIHQGHUPRVRVQRVVRVGLUHLWRVHGHQRV
UHODFLRQDUPRV(OHHVWiYLYRHPFRUUHQWHVDQWLDXWRULWiULDVQmRYLQFXODGDVDSDUWLGRVSROtWLFRVR
VLQGLFDOLVPRGHEDVHGHLQVSLUDomROLEHUWiULDDSHQDVFRPSURPHWLGRFRPDVGHFLV}HVWRPDGDVHP
DVVHPEOHLD2QGHQmRKiFKHIHVRXOtGHUHVPDVDSHQDVPDQGDWDGRVHQWUHLJXDLVWHQGRFDGD
PHPEURGDGLUHFomRRVHXPDQGDWRUHYRJiYHODWRGRRPRPHQWRSRUGHFLVmRGDDVVHPEOHLDHQmR
VHDFHLWDQGREXURFUDFLDVRXSURILVVLRQDLVGRVLQGLFDOLVPR


1


 Sensacionalismo e
o arrastão
1XPDDOWXUDFRQWXUEDGDFKHLDGHGHFLV}HVDJUHVVLYDVFRQWUD
RVWUDEDOKDGRUHVGDSDUWHGRJRYHUQRRDUUDVWmRQmRSRGLD
WHUFKHJDGRHPPHOKRUDOWXUD8PDGHVFXOSDSHUIHLWDSDUD
GLVWUDLURVSRUWXJXHVHV
 GRSDVVDGRGLDGH-XQKRPDVIRLUHMHLWDGDSHORVUHVWDQWHV

Crónica da
guerra de classes 
|
 081,&Ë3,2'(/,6%2$75$%$/+$'25(6
$8;,/,$5(6/87$03(/$668$6$63,5$d®(6
2VWUDEDOKDGRUHVDX[LOLDUHVGD&kPDUD0XQLFLSDOGH/LVERD
GHVLJQDGDPHQWHPRWRULVWDVGHOLJHLURVFRQGXWRUHVGH
PiTXLQDVSHVDGDVHYHtFXORVHVSHFLDLVDX[LOLDUHV
DGPLQLVWUDWLYRVHILVFDLVGHREUDVHVWmRHPOXWDSHOR
UHSRVLFLRQDPHQWRGRUHVSHFWLYRHVFDOmRDEULJRGR'HFUHWR
/HLGH-XQKR
$SURSRVWDIRLDSUHVHQWDGDSHOR3&3QD5HXQLmRGH&kPDUD
*UDQGHVWtWXORVQRVMRUQDLV9HLRVHGHSRLVDVDEHU
TXHRQ~PHURUHDOHUDEHPPDLVSHTXHQR1mRFKHJRX
VHTXHUDRVVHJXQGRDSROtFLD

eDSURSDJDQGDGRPHGRRQ~PHURpRTXHYDLILFDU

(PWHPSRVGHFULVHRVPDLVSREUHVVmRRVTXHPDLVVRIUHP
WrPPHQRVKLSyWHVHVGHHPSUHJRHHGXFDomR0DVRV
SUHFRQFHLWXRVRVTXHRVPDQGDPWUDEDOKDUVmRRVPHVPRV
TXHOKHVQHJDPHPSUHJReyEYLRTXHRDFWRGHURXEDUp
FRQGHQiYHOPDVQmRRpSRUVHUHPQHJURVpRSRUVLVyHp
PXLWRPDLVFRQGHQiYHODRUJDQL]DomRVRFLDOTXHSURSLFLDD
FULDomRGHJKHWWRVGHSREUH]DHFRQVHTXHQWHPHQWHJHUDHVWH
WLSRGHDFRQWHFLPHQWR

7LYHPRVDVVLPRSRUWXQLGDGHGHYHUFRPIXQFLRQDPRVPpGLD
VHQVDFLRQDOLVWDV
 (PGH-XQKRGHRGHOHJDGRGD&17UHFHEHXPDFDUWD
2SUREOHPDQmRHVWiSRLVQXPDVRFLHGDGHFRPPDLVRX
PHQRVVHJXQUDQoDFRQWUDXPVRFLHGDGHFRPPDLVRX
PHQRVOLEHUGDGHHVWiVLPQRIDFWRGHXPDPDLRULDGH
SHVVRDVVHUFDVWUDGDSRUXPUHJLPHHFRQyPLFR±R
FDSLWDOLVPR±RQGHPXLWDVYH]HVQHPDVVXDVQHFHVVLGDGHV
YLWDLVSRGHPVHUVDWLVIHLWDVPDVRQGHVLPXOWDQHDPHQWHVH
HVWiFRQVWDQWHPHQWHDDSHODUDRGHVHMRSDUDHVWLPXODUR
FRQVXPR
 &DUUHIRXUKiVLGRGHQXQFLDGDSRUQmRFXPSULURDUWLJR
1RIXQGRVHSHQVDUPRVJOREDOPHQWHIDFLOPHQWHFKHJDPRVj
FRQFOXVmRGHTXHRUDFLVPRVHUYHHVVHQFLDOPHQWHSDUDGXDV
FRLVDV
SDUDGLVWUDLUDFODVVHRSULPLGDGRVYHUGDGHLURVPDOHVTXHD
SHUVHJXHP
SDUDGLYLGLUHQWUHVLRVGLYHUVRVVHFWRUHVGDFODVVHRSULPLGD
DWUDYpVGHFOLYDJHQVpWQLFDVHRXFXOWXUDLVHQIUDTXHFHQGR
DVVLPDVXDFDSDFLGDGHGHOXWD
2FRPEDWHDRUDFLVPRpSRUWDQWRXPDSDUWHLQWHJUDQWHGRFRPEDWH
FODVVLVWDGDVRUJDQL]Do}HVGRVWUDEDOKDGRUHVUHYROXFLRQiULRV
2DQWLUDFLVPRQmRGHYHGLVVRFLDUVHGRVDVSHFWRVPDLVJHUDLVGD
OXWDGHFODVVHVVRESHQDGHVHUDSHQDVXPDSRVLomRGHSULQFtSLR
LQyFXDVHPFXQKROLEHUWDGRU

 LQVWLWXtGRSHORIDVFLVPRFRPRRGLDGDUDoDHPDQWLGRQR
JUXSRVSROtWLFRV36'36H&'6
$SURSRVWDYLVDYDWDPEpPLQVFUHYHUQRRUoDPHQWRFDPDUiULR
DYHUEDQHFHVViULDDRSDJDPHQWRDWRGRVRVUHIHULGRV
WUDEDOKDGRUHVGDYHUEDUHODWLYDDRUHSRVLFLRQDPHQWRQR
FRUUHFWRHVFDOmRUHQXPHUDWyULREHPFRPRRSDJDPHQWRGH
WRGRVRVUHWURDFWLYRVHPDWUDVRHRVMXURVFRPSHQVDWyULRV
GHYLGRVSHORDWUDVRQRVHXSDJDPHQWR
(VWDVLWXDomRMiHVWiHPYLJRUQDOJXPDVFkPDUDVGHSRLVGH
XP$FyUGmRGR7ULEXQDO$GPLQLVWUDWLYRTXHYHLRGDUUD]mR
DRVWUDEDOKDGRUHVQHVWDPDWpULD
1mRGXYLGDQGRGDVERDVLQWHQo}HVGR670/HGR3&3PDV
SRGHHVWDUVXEMDFHQWHHYHQWXDLVUHLYLQGLFDo}HVHOHLWRUDOLVWDV
TXDQGRHVWDPRVDPHVHVGDHOHLo}HVDXWiUTXLFDVFDEH
SHUJXQWDUSRUTXHpTXHVyDJRUDIRLOHYDQWDGDHVWD
UHLYLQGLFDomRVHHUDGRFRQKHFLPHQWRGHVWDVHQWLGDGHV"
&DEHDRVWUDEDOKDGRUHVGLVFULPLQDGRVHVWDUHPYLJLODQWHV
SDUDTXHDVXDOXWDQmRHVWHMDDVHUXVDGDSDUDGHVtJQLRV
HOHLWRUDLVGRVSDUWLGRVSROtWLFRVHOHYDUSRUGLDQWHDVVXDV
MXVWDVDVSLUDo}HV
|
 6(9,/+$&17(0/87$&2175$5(35(66Æ2
6,1',&$/(0&$55()285
$VHFomRVLQGLFDOGD&RQIHGHUDomR1DFLRQDOGR
7UDEDOKR6HYLOKDHVWiHPOXWDFRQWUDDSHUVHFXVmRTXHHVWD
HPSUHVDHVWiH[HUFHQGRFRQWUDRGHOHJDGRVLQGLFDOHP
&DUUHIRXU0RQWHTXLQWR
TXHVWLRQDQGRDVXDSURILVVmRHRVHXGHVHPSHQKRGH
IXQo}HV
'HSRLVGHDQRVGHLQWRFiYHOH[SHGLHQWHHUHFRQKHFLPHQWR
SRUSDUWHGDHPSUHVDDJRUDpDFXVDGRGHWRQWR
LQFRPSHWHQWHGHVSLVWDGRRTXDOQRVDSUD]VXVSHLWDUGHXP
FDPSDQKDHVWXGDGDSDUDGHQHJULURWUDEDOKDGRUVySRUTXH
FULRXDVHFomRVLQGLFDOGHHVWHVLQGLFDWRHP&DUUHIRXU
2WUDEDOKDGRUHVWiGHEDL[DPpGLFDSRUDQVLHGDGHGHYLGRD
DVVpGLRODERUDOTXHSDGHFHHLPS}HPGHVFDQVDUXPViEDGR
DRDQREDL[DUDPRVDOiULRHPHWUDEDOKDGRV
GRPLQJRVTXHDEUDDFRPSDQKLDHVyGHVFDQVDXPGLDSRU
VHPDQDGXUDQWHWRGRDQR
GD&RQVWLWXLomR
(QWUHWDQWRGXDVFHQWHQDVGHFOLHQWHVDVVLQDUDPFRQWUDDV
SUiWLFDVDQWLVLQGLFDLVGHVWDHPSUHVDHUHFODPDPTXHVH
FXPSUDDOHLGDOLEHUGDGHVLQGLFDOHP&DUUHIRXU
|3(6&$'25(6'(6(6,0%5$&2175$3/$12'$
$55È%,'$
2VSHVFDGRUHVGH6HVLPEUDHVWmRFRQWUDR3ODQRGH
2UGHQDPHQWRGR3DUTXH1DWXUDOGD$UUiELGDSRUTXHHVWD
SODQRYDLFULDUGHVHPSUHJRDRQtYHOGRVWUDEDOKDGRUHVGD
SHVFD
2VSHVFDGRUHVHIDPLOLDUHVUHDOL]DUDPXPMRUQDGDGHOXWD
FRPEORTXHLRGR3RUWRHSHUFRUUHUDPDVUXDVGH6HVLPEUD
SDUDSURWHVWDUFRQWUDRGHVHPSUHJRTXHVHDYL]LQKD
6HHVWHSODQRHQWUDUHPYLJRUFHUFDGHWUH]HQWRV
WUDEDOKDGRUHVGDSHVFDYmRILFDUGHVHPSUHJDGRVFRPWRGDV
DVFRQVHTXrQFLDVTXHDGYrPSDUDD9LODGH6HVLPEUD
|
 (;75(0$',5(,7$&20(025$'LDGD5DoD
+RXYHPDLVXPDYH]XPDPDQLIHVWDomRQR/DUJR&DP}HV
GHXQVIDVFLVWDVDJRUDVREDPiVFDUDGH&DXVD
,GHQWLWiULDTXHVHUHXQLUDPQRGH-XQKRIHULDGR
UHJLPHDFWXDOFRPRGLDGDVFRPXQLGDGHVHGH&DP}HV$
3$5$&217$&726&202&2/(&7,92/87$62&,$/
H[WUHPDWROHUkQFLDSDUDFRPHVWHVJUXSRVSRUSDUWHGH

GHPRFUDWDVDSHVDUGDSURtELomROHJDOH[SOLFtWDGH
(VFUHYHSDUDRVHJXLQWHHPDLO RUJDQL]Do}HVGHFDUiFWHUHDFWLYLGDGHVGHtQGROHIDVFLVWDVp
DSURYHLWDGDSRUHVWHVKDELOPHQWHSDUDID]HUHPDVXD

SURSDJDQGD
OXWDBVRFLDO#VDSRSW
2