Volverá Volverá.

(x2)

El Canto del Loco

« Esconder original alinhar texto à Voltará
Me lembro
esquerda texto alinhado à direita
e penso em quando não nos víamos
Volverá Duas crianças pequenas
Me acuerdo,
Que sentiam tudo
Y pienso en el tiempo que llevábamos sin vernos O que eu continuo sentindo por você
Dos niños pequeños
Lembranças tenho e não entendo
Que lo sentían todo porque deixamos de nos ver
Y lo sigo sintiendo hoy por ti.
Procurando mil beijos
Recuerdos que tengo y no entiendo Que não são os nossos beijos
Que dejáramos de vernos.
Quero estar com você até morrer
Buscando mil besos
Que no son nuestros besos. Desesperado, te procurei nos meus sonhos.
Deseo estar contigo hasta morir. E me me afogando, vai voltar.
Com certeza, vai voltar.
Desesperándome te he buscado en mis sueños.
Continuo te querendo e sinto sua falta
Y ahogándome volverá. Que acabe minha solidão
Seguro que volverá.
Vai voltar, te juro que vai voltar
Lo sigo sintiendo y te echo de menos, Esse amor verdadeiro
Que acabe mi soledad.
De quando eramos pequenos. Com certeza vai
Volverá, te juro que volverá. voltar, vai voltar
Ese amor verdadero
De cuando era pequeño seguro que volverá. Te observo no tempo
volverá. E sinto que você é o que eu quero
Minha garota, meu sonho
Te miro en el tiempo
Tudo aquilo que não tenho
Y siento que tú eres lo que quiero, E continuo sentindo por você
Mi niña, mi sueño,
Inclusive nos meus sonhos
Todo eso que no tengo Invento e acredito que te tenho
Y que sigo sintiendo hoy por ti.
Que toco seu corpo
Incluso en mis sueños, E sei que isso não é certo
Me invento y me creo que te tengo.
Estou ficando louco aqui sem você
Que toco tu cuerpo
Y sé que eso no es cierto. Desesperado, te procurei nos meus sonhos.
Me estoy volviendo loco aqui sin ti. E me me afogando, vai voltar.
Com certeza, vai voltar.
Deseperándome te he buscado en mis sueños
Continuo te querendo e sinto sua falta
Y ahogándome volverá. Que acabe minha solidão
Seguro que volverá.
Vai voltar, te juro que vai voltar
Lo sigo sintiendo y te echo de menos, Esse amor verdadeiro
Que acabe mi soledad.
De quando eramos pequenos. Com certeza vai
Volverá, te juro que volverá. voltar,
Ese amor verdadero vai voltar
De cuando era pequeño seguro que volverá.

Zapatillas Apoltronado en el sofá de mi casa, vente se está

caliente,
El Canto del Loco Amaestrados vamos al mismo sitio todos aunque
« Esconder original alinhar texto à luego ni entres,
esquerda texto alinhado à direita Alucinando de que me miren de arriba a bajo
Zapatillas como un delincuente,
Estoy cansado de salir de noche y ver siempre la Intoxicado de que me pongan esa puta música
misma gente, indiferente.
Estoy flipando de que la gente se invente, cuente
y luego reinvente, Quiero entrar en tu garito con zapatillas,
Que no me miren mal al pasar,
Estoy cansado de siempre lo mismo,
La misma historia, y quiero cambiar,
Me da pena tanta tontería,
Quiero un poquito de normalidad,
Pero a ver, mírame, y dime tronco, no veo ni un
sitio y no puedo aparcar.
Estoy muy harto de que me digan: ‘Si no estás en
lista no puedes pasar,
Sólo entran cuatro, tenemos zona supermegaguay
y nunca la verás'.
Abarrotado, hay aforo limitado y ahora toca
esperar,
Y, y, nos han multado y tu coche se lo ha llevado
la grúa municipal.
Quiero entrar en tu garito con zapatillas,
Que no me miren mal al pasar,
Estoy cansado de siempre lo mismo,
La misma historia, y quiero cambiar,
Me da pena tanta tontería,
Quiero un poquito de normalidad,
Pero a ver, mírame, y dime tronco, no veo ni un
sitio y no puedo aparcar.
Ya has aparcado el coche y ahora busca lo del
ticket de la hora,
Y cuando vuelvas a ponerlo, te habrán puesto una
receta de recuerdo.
Quiero entrar en tu garito con zapatillas,
Que no me miren mal al pasar,
Estoy cansado de siempre lo mismo,
La misma historia, y quiero cambiar,
Me da pena tanta tontería,
Quiero un poquito de normalidad,
Pero a ver, mírame, y dime tronco, no veo ni un
sitio…
Quiero entrar en tu garito con zapatillas,
Que no me miren mal al pasar,
Estoy cansado de siempre lo mismo,
La misma historia, quiero cambiar,
Me da pena tanta tontería,
Quiero un poquito de normalidad,
Pero a ver, mírame, y dime tronco, no veo ni un
sitio y no puedo aparcar.
Tênis
Estou cansado de sair à noite e ver sempre as
mesmas pessoas,
Estou enlouquecendo de que as pessoas inventem,
contem e em seguida reinventem,
Sentando no sofá da minha casa, venha se está
quente,
Besos
Domensticados vamos ao mesmo lugar todos,
ainda que nem entre,
Alucinando que me olhem de cima a baixo como
um delinquente,
Intoxicado de que coloquem sempre essa merda
de música indiferente.
Quero entrar no seu boteco com tênis,
que não me olhem mal ao passar,
Estou cansado de sempre o mesmo,
A mesma história, e quero mudar,
Me dá pena tanta idiotice,
Quero um pouco de normalidade,
Mas vamos ver, e me diga amigo, não vejo
nenhum lugar e não posso estacionar.
Estou muito cansado de que me digam: "não está
na lista, não pode passar,
só entram quatro, temos um lugar super-mega-
legal e nunca verá"
Lotado, tem capacidade limitada e agora é sua
vez de esperar,
E, e, nos multaram e seu carro foi levado pelo
guinho municipal.
Quero entrar no seu boteco com tênis,
que não me olhem mal ao passar,
Estou cansado de sempre o mesmo,
A mesma história, e quero mudar,
Me dá pena tanta idiotice,
Quero um pouco de normalidade,
Mas vamos ver, e me diga amigo, não vejo
nenhum lugar e não posso estacionar.
Já estacionou o carro e agora vá buscar o bilhete
de horas,
E quando volte para colocar, terão colocado uma
receita de lembrancas.
Quero entrar no seu boteco com tênis,
que não me olhem mal ao passar,
Estou cansado de sempre o mesmo,
A mesma história, e quero mudar,
Me dá pena tanta idiotice,
Quero um pouco de normalidade,
Mas vamos ver, e me diga amigo, não vejo
nenhum lugar e não posso estacionar.
Quero entrar no seu boteco com tênis,
que não me olhem mal ao passar,
Estou cansado de sempre o mesmo,
A mesma história, e quero mudar,
Me dá pena tanta idiotice,
Quero um pouco de normalidade,
Mas vamos ver, e me diga amigo, não vejo
nenhum lugar e não posso estacionar.
El Canto del Loco
« Esconder original alinhar texto à
esquerda texto alinhado à direita
Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar
Besos
Hey, atiende, por qué
has salido a la calle tú tan fresco.
Y dime por qué
te has tirado tres horas en el espejo
pa ponerte guapo pa ligar,
para ir a la calle y no piensas
que eso ya da igual.
Que ya no vas a impresionar,
que lo bueno y lo que importa está en los besos.
Y eso es lo que quiero, besos.
Que todas las mañanas me despierten de esos,
que sea por la tarde y siga habiendo besos.
Y luego por la noche hoy me den más besos pa
cenar.
Y dime por qué
tú hoy te echas mil cremas por el cuerpo,
si no se te ven.
Y se te han olvidado los sentimientos.
Tienes que empezar por resolver.
Lo que tienes dentro
y no piensas casi en los demás,
qué más dará si mal o bien.
Mucho metrosexual y faltan besos.
Y eso es lo que quiero, besos.
Que todas las mañanas me despierten de esos,
que sea por la tarde y siga habiendo besos.
Y luego por la noche hoy me den más besos pa
cenar (X2)
Son Mis Amigos
Amaral
Composição: Marta, sebas, guille y los demás
« Esconder original alinhar texto à
esquerda texto alinhado à direita
Son Mis Amigos
¿Dónde empieza y dónde acabará el destino
que nos une y nos separá?
Yo estoy sola en el hotel, estoy viendo amanecer
Santiago de Chile se despierta entre montañas
Aquí retoca la guitarra en la 304 un gato rebelde
que anda medio enamorao de la señorita rock ´n´
roll
aunque no lo he confesadoeso lo sé yo
Son mis amigos, en la calle pasabamos las horas
son mis amigos por encima de todas las cosas
Y párate a ver,
que los que ya te quieren no miran eso.
Sólo quieren ver ese guiño de ojos
sin complejos
Besos (Tradução)
Ei, atende, porque
saiu a rua você tão fresco?
E me diz porque
ficou três horas no espelho
pra ficar bonito pra ligar
para ir à rua e não pensa
que já não vai impressionar,
que o bom e o que importa está nos beijos.
Refrão:
E isso é o que quero, beijos.
Que todas as manhãs me despertem disso,
que seja pela tarde e siga havendo beijos.
E logo à noite me dêem mais beijos pra jantar.
E me diz porque
você passa mil cremes pelo corpo
se eles nem se vêem.
E se você se esqueceu dos sentimentos.
Tem que começar a resolver o que você tem
dentro
E quase não pensa nos demais,
que mais dará, se mal ou bom.
Muito metrossexual e faltam beijos.
(repete ferão)
E pára pra ver
que os que já te querem não olham isso,
só querem ver esses olhares de olhos
sem complexos.
Carlos me contó que su hermana Isabel
la echaron del trabajo sin saber porqué
no le dieron ni las gracias porque estaba sin
contrato
aquella misma tarde fuimos a celebrarlo
ya no tendrás que soportar al imbécil de tu jefe
ni un minuto más
Son mis amigos, en la calle pasabamos las horas
son mis amigos por encima de todas las cosas
son mis amigos
Alicia fue a vivir a Barcelona
y hoy ha venido a mi memoria
Claudia tuvo un hijo tuvo un hijo
y de Guille y los demás ya no sé nada
Son mis amigos, en la calle pasabamos las horas
son mis amigos por encima de todas las cosas
son mis amigos, en la calle pasabamos las horas
son mis amigos por encima de todas las cosas
son mis amigos
São meus amigos
Onde começa e onde termína o destino?
que nos une e nos separa?
Eu estou em um hotel, vendo o amanhecer
Santiago do Chile se levanta entre as montanhas
Aqui melhoro o violão la no 304 um gato rebelde
que anda meio apaixonado pela senhoria
rock'n'roll
apesar de não o ter confessado pra mim
São meus amigos, la na rua passavamos as horas
são meus amigos por cima de todas as coisas
Carlos me contouque sua irmã Isabel
a despediram do trabalho sem saber porque
La Casa Por El Tejado
Fito & Fitipaldis
« Esconder original alinhar texto à
esquerda texto alinhado à direita
La Casa Por El Tejado
Ahora si, parece que ya empiezo a entender
Las cosas importantes aquí
Son las que están detrás de la piel
Y todo lo demás...
empieza donde acaban mis pies
después de mucho tiempo aprendí
que hay cosas que mejor no aprender.
El colegio poco me enseño...si es por esos libros
nunca aprendo a:
Coger el cielo con las manos
a Reír y a llorar lo que te canto
a Coser mi alma rota
a Perder el miedo a quedar como un idiota
y a empezar la casa por el tejado
a poder dormir cuando tú no estás a mi lado
menos mal que fui un poco granuja
todo lo que se me lo enseñó una bruja
Ruinas... ¿no ves que por dentro estoy en ruinas?
Mi cigarro va quemando el tiempo,
tiempo que se convirtió en cenizas
Raro!! no digo diferente digo raro!!
ya no sé si el mundo está al revés
o soy yo el que está cabeza abajo
El colegio poco me enseñó...
si es por el maestro nunca aprendo a:
não lhe deram nem obrigado porque estava sem
contrato
aquea mesma tarde fomos celebrar
não tens que suportar o imbecil do teu chefe
nem um minuto mais
São meus amigos, la na rua passavamos as horas
são meus amigos por cima de todas as coisas
são meus amigos
Alicia foi morar em Barcelona
e hoje vem em minha memoria
Claudia teve um filho teve um filho
e de Guille e dos demais eu não sei nada
São meus amigos, la na rua passavamos as horas
são meus amigos por cima de todas as coisas
São meus amigos, la na rua passavamos as horas
são meus amigos por cima de todas as coisas
são meus amigos
coger el cielo con las manos...
A casa pelo telhado
Agora sim, parece que começo a entender
as coisas mais importantes aqui
são as que estão por trás da pele.
E tudo mais...
Começa aonde acabam meus pés
depois de muito tempo aprendi
que há coisas que é melhor não aprender
O colégio pouco me ensinou... se é por estes
livros nunca aprendo.
A pegar o céu com as mãos
a rir e a chorar o que eu canto
a costurar minha alma quebrada
a perder o medo, a ficar como um idiota
e a começar a casa pelo telhado
a poder dormir quando tu não estas do meu lado
"Menos mal" que fui um pouco canalha
tudo o que eu sei, me ensinou uma bruxa.
Ruínas... não vês que por dentro estou em
ruínas ?
Meu charuto vai queimando o tempo,
tempo que se converteu em cinzas.
Raro ! Não digo diferente digo raro !
Já não sei, se o mundo esta ao contrario
ou sou eu que estou de cabeça para baixo.
O colégio pouco me ensinou...
se é por estes livros nunca aprendo.
A pegar o céu com as mãos...
Me Equivocaría Otra Vez
Fito & Fitipaldis
« Esconder original alinhar texto à
esquerda texto alinhado à direita
Me Equivocaría Otra Vez
Se torció el camino
Tu ya sabes que no puedo volver.
Son cosas del destino,
Siempre me quiere morder
El horizonte se confunde
Con un negro telón
Y puede ser...
Como decir que se acabó la función.
Ha sido divertido
Me equivocaría otra vez,
Quisiera haber querido
Lo que no he sabido querer.
Quieres bailar conmigo
Puede que te pise los pies.
Soñaré solo porque me he queda dormido,
No voy a despertarme porque salga el sol,
Ya se llorar una vez por cada vez que rio,
No sé restar...
No se restar tu mitad a mi corazón.
Puede ser que la respuesta
Sea no preguntarse porque,
Perderse por los bares
Donde se bebe sin sed.
Virgen de la locura
Nunca mas te voy a arfar
Que me he entera
De los pecados que me quieres quitar.
Será mas divertido
Cuando no me toque perder,
Sigo apostando al 5
Y cada 2 por 3 sale 6.
Yo bailaria contigo
Peor es que estoy sordo de un pie.
Soñaré solo porque me he queda dormido,
No voy a despertarme porque salga el sol,
Ya se llorar una vez por cada vez que rio,
No sé restar...
No se restar tu mitad a mi corazón.
Ha sido divertido
Me equivocaría otra vez,
Quisiera haber querido
Lo que no he sabido querer.
Quieres bailar conmigo
Puede que te pise los pies.
Soñaré solo porque me he queda dormido,
No voy a despertarme porque salga el sol,
Ya se llorar una vez por cada vez que rio,
No sé restar...
No se restar tu mitad a mi corazón...
No se restar...
Tu mitad a mi corazón,
No se restar tu mitad a mi corazón.
Me equivocaria outra vez
Mudou-se o caminho
tu já sabes que não posso voltar
são coisas do destino,
sempre querem me morder
o horizonte se confunde
com um "telão" negro
e pode ser...
como dizer que acabou-se a função
Tem sido divertido
me equivocaria outra vez,
queria ter quisto
o que não tenho sabido querer.
Queres dançar comigo
posso pisar nos teus pés.
Sonharei só porque estou dormindo,
não vou acordar porque saiu o sol.
Já sei chorar um vez para cada vez que rio.
Não sei separar...
Não sei separar tua metade do meu coração.
Pode ser que a resposta
seja se perguntar porque,
perder-se pelos bares
onde se bebe sem sede.
Virgem da loucura
Nunca mais vou suspirar por ti
Que estou sabendo
dos pecados que queres me livrar.
Será mais divertido
Quando não me sobre perder,
sigo apostando no cinco
e cada dois por três sai seis.
Eu dançarei contigo
Pior é que estou "manco" de um pé
Sonharei só porque estou dormindo,
não vou acordar porque saiu o sol.
Já sei chorar um vez para cada vez que rio.
Não sei separar...
Não sei separar tua metade do meu coração.
Tem sido divertido
me equivocaria outra vez,
queria ter quisto
o que não tenho sabido querer.
Queres dançar comigo
posso pisar nos teus pés.
Sonharei só porque estou dormindo,
Lo Más Lejos a Tu Lado
Fito & Fitipaldis
« Esconder original alinhar texto à
esquerda texto alinhado à direita
Lo Más Lejos a Tu Lado
Mientras me aguanten los huesos
Yo quiero seguir cantando
Quiero estar cerca de ti
Lo mas lejos a tu lado
Tu mirada es un bacón
Tu te asomas yo te canto
He pintado mi corazón
Con el rojo de tus labios
Se que no puedo dormir
Porque siempre estoy soñando
En invierno con el sol
Con las nubes en verano
La luna era una farola
Y a ella me abrace borracho
Y acabe buscando versos
En el fondo de mi vaso
Todo lo que no aprendí
Nunca se me ha olvidado
No he perdido la razón
Y tampoco la he encontrado
Se que no puedo dormir
Porque siempre estoy soñando
En invierno con el sol
Con las nubes en verano
Todo lo que no aprendí
Nunca se me ha olvidado
No he perdido la razón
Y tampoco la he encontrado
Se que no puedo dormir
Porque siempre estoy soñando
En invierno con el sol
Con las nubes en verano
En invierno con el sol
Con las nubes en…
Mientras me aguanten los huesos
Mientras me aguanten los huesos
Muero por vivir
não vou acordar porque saiu o sol.
Já sei chorar um vez para cada vez que rio.
Não sei separar...
Não sei separar tua metade do meu coração...
Não sei separar...
Tua metade do meu coração
Não sei separar tua metade do meu coração.
Mientras me aguanten los huesos
Mientras me aguanten los huesos
O Mais Longe Ao Teu Lado
Enquanto aguentarem meus ossos
Eu quero seguir cantando
Quero estar perto de ti,
O mais longe ao teu lado
Teu olhar é uma paisagem
Te apareces, e eu canto.
Pintei meu coração
Com o vermelho dos teus lábios.
Sei que não posso dormir
Porque sempre estou sonhando.
No inverno com o sol,
Com as nuvens no verão.
A lua era como um poste
E a ela me abracei borracho
E acabei buscando versos
No fundo do meu copo
Tudo o que não aprendi,
Nunca me esqueceu.
Não perdi a razão
Nem tampouco a encontrei.
Sei que não posso dormir
Porque sempre estou sonhando,
No inverno com o sol
Com as nuvens no verão.
Tudo o que não aprendi,
Nunca me esqueceu.
Não perdi a razão
Nem tampouco a encontrei.
Sei que não posso dormir
Porque sempre estou sonhando,
No inverno com o sol
Com as nuvens no verão.
No inverno com o sol
Com as nuvens no ...
Enquanto aguentarem meus ossos.
Enquanto aguentarem meus ossos.
Enquanto aguentarem meus ossos.
Enquanto aguentarem meus ossos.
Bebí demasiado ayer
sin dormir, juré que soñé,
caminé esquivando al sol,
le engañé.

Muero por vivir, muero,

por vivir me muero.
Soy una colilla y el mundo es un cenicero.
Todos me preguntan dónde meto lo que bebo.
No sé la respuesta, tal vez tenga un agujero.

Muero por vivir, muero,

por vivir me muero.
Soy una colilla y el mundo es un cenicero.
Muero por vivir, muero,
por vivir me muero.
Soy una colilla y el mundo es un cenicero.
Soy una colilla y el mundo es un cenicero.
Soy una colilla y el mundo es un cenicero.

Por La Boca Vive El Pez Sabes que quiero más,

no se vivir solo con 5 sentidos.
Fito & Fitipaldis Este mar cada vez guarda mas barcos hundidos.
« Esconder original alinhar texto à
esquerda texto alinhado à direita No estas conmigo siempre que te canto,
Por La Boca Vive El Pez yo hago canciones para estar contigo,
Algo lo que me invade, porque escribo igual que sangro,
todo viene de dentro porque sangro todo lo que escribo.
Nunca lo que me sacie, me he dado cuenta cada vez que canto
siempre quiero, lobo hambriento. que si no canto no se lo que digo.
Todo me queda grande La pena está bailando con el llanto
para no estar contigo. y cuando quiera bailará conmigo.
Sabes, quisiera darte La vida apenas solo dura un rato
siempre un poco más de lo que te pido. y es lo que tengo para estar contigo
Sabes que soñaré, para decirte lo que nunca canto,
si no estás que me despierto contigo. para cantarte lo que nunca digo.

Sabes que quiero más,

Pela boca vive o peixe
no se vivir solo con 5 sentidos.
Algo que me invade,
Este mar cada vez guarda mas barcos hundidos. tudo vem de dentro.
Nunca há algo que me sacie,
Tu eres aire, yo papel,
sempre quero, lobo faminto.
donde vayas yo me iré,
Tudo me parece grande
si me quedo a oscuras
para não estar contigo.
luz de la locura ven y alumbrame.
Sabes, queria te dar
Alguien dijo alguna vez
sempre um pouco mais do que te peço.
por la boca vive el pez
Sabes que sonharei,
y yo lo estoy diciendo,
se não estas me acordo contigo.
te lo estoy diciendo otra vez.
Sabes que quero mais,
Dime porque preguntas
não sei viver só com cinco sentidos
cuanto te he echao de menos,
Este mar cada vez guarda mais barcos afundados.
si en cada canción que escribo corazón
eres tú el acento. Tu és ar, eu papel,
No quiero estrella errante,
Aonde fores eu irei,
no quiero ver la aurora se eu ficar no escuro
quiero mirar tus ojos del color de la cocacola
luz da loucura vem e me ilumina.
Alguém disse uma vez
Sabes que soñaré,
pela boca vive o peixe
si no estas que me despierto contigo.
e eu estou dizendo, Este mar cada vez guarda mais barcos afundados.
estou te dizendo outra vez.
Não estas comigo sempre que te canto,
Diga-me porque perguntas eu faço canções para estar contigo,
quanto te amei, porque escrevo igual que sangro,
se em cada canção que escrevo coração porque sangro tudo o que escrevo.
tu és o acento. Tenho me dado conta cada vez que canto
Não quero estrela errante, que se não canto não sei o que digo.
não quero ver a aurora A dor esta dançando com o choro
quero olhar teus olhos da cor de uma coca cola. e quando quiser dançará comigo
a vida dura apenas um tempo
Sabes que sonharei, e é o que tenho para estar contigo
se não estas me acordo contigo. para te dizer o que nunca canto
Sabes que quero mais, para cantar o que nunca digo.
não sei viver só com cinco sentidos

Agua Un mensaje hay entre lineas,

Cómo quieres ser mi amiga.
Jarabe De Palo
« Esconder original alinhar texto à
esquerda texto alinhado à direita Água
Como queres ser minha amiga
Agua Se por ti daria minha vida,
Cómo quieres ser mi amiga
Se confundo teu sorriso
Si por ti daría la vida, Com insinuação se me olhas,
Si confundo tu sonrisa
Razão e pele, difícil mescal,
Por camelo si me miras. Água e sede, sério problema.
Razón y piel, difícil mezcla,
Agua y sed, serio problema. Como queres ser minha amiga?
Se por ti me perderia,
Cómo quieres ser mi amiga
Se confundo tuas caricias
Si por ti me perdería, Com insinuação se me mimas.
Si confundo tus caricias
Paixão e lei, difícil mescla,
Por camelo si me mimas. Água e sede, sério problema...
Pasión y ley, difícil mezcla,
Agua y sed, serio problema… Quando se tem sede
mas a água não está perto,
Cuando uno tiene sed
Quando se quer beber
Pero el agua no está cerca, mas a água não está perto.
Cuando uno quiere beber
Pero el agua no está cerca. Que fazer, tu o sabes,
Conservar a distância,
Qué hacer, tú lo sabes,
Renunciar ao natural,
Conservar la distancia, E deixar que a água corra.
Renunciar a lo natural,
Y dejar que el agua corra. Como vais a ser minha amiga
Quando esta carta receberes,
Cómo vayas a ser mi amiga
Há mensagem há nas entrelinhas,
Cuando esta carta recibas, Como queres ser minha amiga.

Depende
Jarabe De Palo
Depende Depende
Que el blanco sea blanco Que o branco é branco
que el negro sea negro preto é preto
que uno y uno sean dos um e um são dois
como exactos son los números como números exatos são
Depende Depende

Que aquí estamos de prestao Aqui nós prestao

que el cielo esta nublao o céu é nublao
que uno nace y luego muere você nasce e depois morre
y este cuento se ha acabao e essa história acabou
Depende Depende
Depende ¿de qué depende? Depende de que ela depende?
de según como se mire, todo de depender de como você
depende olha, tudo depende

Que bonito es el amor Como é lindo o amor

mas que nunca en Primavera Primavera mais do que nunca
que mañana sale el sol que amanhã o sol nasce
y que estamos en Agosto e estamos em agosto
Depende Depende

que con el paso del tiempo que ao longo do tempo

el vino se hace bueno o vinho é bom
que to lo que sube, baja que, para o que vai para
cima, baixo
de abajo arriba y de arriba abajo baixo para cima e de cima
para baixo
Depende Depende
Depende ¿de qué depende? Depende de que ela depende?
de según como se mire, todo de depender de como você
depende olha, tudo depende

Que no has conocido a nadie Ainda não conheci ninguém

que te bese como yo como eu beijo você
que no hay otro hombre en tu vida que nenhum outro homem em
sua vida
que de ti se beneficie que irá beneficiar
Depende Depende

y si quiere decir si e se você quiser dizer se

cada vez que abres la boca cada vez que você abrir a
boca
que te hace muy feliz que te faz feliz
que sea el día de tu boda que é o dia de seu casamento
Depende Depende
Depende ¿de qué depende? Depende de que ela depende?
de según como se mire, todo de depender de como você
depende olha, tudo depende

Grita
Jarabe De Palo

Grita Grita
Hace días que te observo Eu vejo você por dias
Y he contado con los dedos E eu tenho contado nos dedos
cuantas veces te has reído quantas vezes você rir
una mano me ha valido. ganhou-me uma mão.

Hace días que me fijo Eu reparei há alguns dias

no sé que guardas ahí dentro Eu não sei o que você guarda por dentro
a juzgar por lo que veo a julgar pelo que eu vejo
nada bueno, nada bueno. nada, nada bom, bom.

De qué tienes miedo O que você está com medo

a reir y a llorar luego em seguida, rir e chorar
a romper el hielo quebrar o gelo
que recubre tu silencio abrangendo o seu silêncio

Suéltate ya y cuéntame Relaxe agora e diga-me

que aquí estamos para eso Estamos aqui para isso
pa' lo bueno y pa' lo malo pa 'o bem e para o mal
llora ahora y ríe luego chorar agora e depois sorrir

(estribillo)
Si salgo corriendo, tú me agarras por el
cuello
y si no te escucho, Grita !
Te tiendo la mano tu agarras todo el brazo,
y si quieres más pues, Grita !
(Refrão)
Se eu ficar, você me pelo pescoço
e se você não ouvir, Grite!
Eu lhe dou uma mão e tomar todo o braço
e se você quiser mais, bem Grite!

Hace tiempo alguien me dijo Algum tempo atrás alguém me disse

cual era el mejor remedio qual foi o melhor remédio
cuando sin motivo alguno quando, por qualquer razão
se te iba el mundo al suelo o mundo se liga à terra

Y si quieres yo te explico E se você quiser eu vou te dizer

en que consiste el misterio que é o mistério
que no hay cielo, mar ni tierra não há nenhum céu, mar ou terra
que la vida es un sueño que a vida é um sonho

(estribillo) (Refrão)
Si salgo corriendo, tú me agarras por el Se eu ficar, você me pelo pescoço
cuello
y si no te escucho, Grita ! e se você não ouvir, Grite!
Te tiendo la mano tu agarras todo el brazo, Eu lhe dou uma mão e tomar todo o braço
y si quieres más pues, Grita ! e se você quiser mais, bem Grite!
La Flaca Mojé mis sabanas blancas, como dice la canción
Jarabe De Palo Recordando las caricias que me brindó el primer
« Esconder original alinhar texto à día
esquerda texto alinhado à direita Y enloquezco de ganas de dormir a su ladito
La Flaca Porque Dios que esta flaca a mi me tiene loquito
En la vida conoci mujer igual a la Flaca O-oh, a mi me tiene loquito
coral negro de la Habana,tremendisima mulata.
Cien libras de piel y hueso, cuarenta kilos de Coro
Salsa,
en la cara dos soles que sin palabras hablan A Magra
que sin palabras hablan Na vida conheci mulher igual a magra
Coral negro de Havana, tremenda mulata.
La Flaca duerme de dia, dice que asi el hambre Cem libras de carne osso, quarenta quilos de
engaña, Salsa,
cuando cae la noche baja a bailar a la Tasca. Na cara dos únicos que falam que palavras,
Y bailar y bailar, y tomar y tomar Que sem palavras falam
una cerveza tras otra pero ella nunca engorda
pero ella nunca engorda A magra dorme durante o dia, disse que assim que
engana a fome
Por un beso de la Flaca daria lo que fuera Quando a noite cai a dançar na Tasca.
por un beso de ella, aunque solo uno fuera E dançar e dançar, beber e beber
Uma cerveja após a outra, mas ela nunca engorda
Mas ela não engorda
Por um beijo da magra daria tudo
Por um beijo dela, mesmo que só um
Molhei meus lençóis brancos, como diz a canção
Recordando o toque que me deu no primeiro dia
E ficar louco de querer dormir ao seu lado
Por Deus, esta magra me deixa louco
O-oh, me deixa louco
Coro

Soldadito Marinero Ele queria cruzar os mares e esquecer sua sereia,

Fito & Fitipaldis na verdade, não foi difícil quando conheceu
« Esconder original alinhar texto à Mariela
esquerda texto alinhado à direita que tinha olhos verdes e um negócio entre as
Soldadito Marinero pernas
Él camina despacito que las prisas no son buenas Tem que ver a sua mira, você na o chega perto de
uma boa.
En su brazo dobladita, con cuidado la chaqueta
Luego pasa por la calle dónde los chavales juegan
Soldadinho marinheiro você conheceu uma sereia,
Él también quiso ser niño pero le pilló la guerra.
dessas que dizem te amo se veem a carteira
cheia.
Soldadito marinero conociste a una sirena
Escolhestes a mais bonita e a "menos boa".
de esas que dicen te quiero si ven la cartera llena
Sem saber como chegou, a tormenta te pegou.
Escogiste a la más guapa y a la menos buena
Sin saber como ha venido te ha cogido la Depois de um mau inverno, uma má primavera
tormenta
me diz por quê você tá procurando uma lágrima
na areia
Él quería cruzar los mares y olvidar a su sirena
la verdad, no fue difícil cuando conoció a Mariela
que tenía los ojos verdes y un negocio entre las
piernas
hay que ver que puntería, no te arrimas a una
buena.

Soldadito marinero conociste a una sirena

de esas que dicen te quiero si ven la cartera
llena.
Escogiste la más guapa y a la menos buena
Sin saber como ha venido te ha cogido la
tormenta

Después de un invierno malo, una mala primavera

dime por que estas buscando una lágrima en la
arena

Soldadinho Marinheiro
Ele caminha lentamente, pois a pressa não é boa.
Em seu braço dobradinha, com cuidado, a
jaqueta.
Depois passa pela rua onde as crianças brincam.
Ele também quis ser guri porém a guerra o pegou.

Soldadinho marinheiro, você conheceu uma

sereia,
dessas que dizem te amo se veem a carteira
cheia.
Você escolheu a mais bonita e a mais ruim.
Sem saber como veio, a tormenta te pegou.