Umbilical

Paula Rocha

Baseado em "Umbilical", conto da obra Dias Raros, de João

Carrascoza.
INT.CASA.ANOITECENDO
Mãe, na cozinha, em frente ao fogão, fazendo um molho para
macarronada, raspando a colher de pau no fundo da panela.

Filho girando a fechadura e abrindo a porta (cena que não dá

para ser vista pela mãe, devido à construção da casa).
FILHO (V.O)
A mãe deve estar acabando a janta.

Filho se encaminha pra cozinha, onde observa a mãe

cozinhando.
MÃE (V.O)
Ele chegou. E aposto que está aqui
me olhando...

FILHO (V.O)
Aposto que ela sabe que eu estou
aqui...
Mãe vira-se para o filho.

FILHO
Sou eu, mãe.
MÃE
Nem vi você chegar, filho.

Mãe meio de lado para o fogão e para a porta da cozinha, em

posição para conversar com o filho. Continua fazendo o
molho. Filho encostado na porta, com cara de desanimado.
MÃE (V.O)
Ele nem precisa me dizer... Pela
cara, já dá pra saber que...
FILHO (V.O)
Mais uma vez eu não consegui
emprego, que droga...
MÃE
Como foi a entrevista?
FILHO
Foi boa, mas não tenho perfil para
o cargo. Talvez me chamem para uma
outra vaga.
Mãe com semblante sereno, complacente, como a dar
esperanças.

(CONTINUED)
CONTINUED: 2.

MÃE
Vai tomar seu banho, filho, vou
colocar o macarrão para cozinhar.

Filho no chuveiro, lavando o rosto com força e segurando o

choro.
FILHO (V.O)
Como ela deve sofrer por eu não ser
como os filhos da vizinha...
Mãe está provando o molho e sai correndo para buscar as
roupas que estão no varal do lado de fora, pois começa a
chover de repente. Mãe sente a chuva batendo no rosto e
fecha os olhos. Filho, ainda no banho, fecha os olhos.

MÃE E FILHO (V.O)

Como era boa aquela época...
Em flashback (infância)

Mãe e filho estão na rua à tarde, são surpreendidos por uma

chuva repentina e começam a correr. Inicialmente a mãe se
mostra irritada, depois passa a rir junto com o filho.
Abrigam-se debaixo de um prédio, ambos estão com a
respiração cansada, de tanto que riram e correram.

Volta à cena
Filho desliga o chuveiro, enrola-se na toalha, sai do
banheiro e vai para o quarto. Deita para descansar um pouco.
Enquanto isso, a mãe arruma a mesa, coloca um vinho aberto
já quase no final e embrulha dois pãezinhos em um pano de
prato. Voz-off do filho entra ainda nessa cena da mãe.
FILHO (V.O)
Ai, que fome... Certeza que a mãe
comprou aquele pãozinho... O pão
que eu não consigo comprar com meu
suor...
Com os olhos fechados e ainda deitado, filho lembra do
jantar de algumas noites anteriores.

Flashback
Mãe e filho sentados à mesa, o filho se serve e a mãe
observa-o, antes de se servir.

FILHO
Hoje vou comer um só, pega esse
outro, mãe.

(CONTINUED)
CONTINUED: 3.

FILHO (V.O)
Ela sempre mente, dizendo
MÃE
Não, filho, pode comer, não quero,
não, comprei pra você.

Mãe e filho se olham e dão um sorrisinho sem graça antes de

começar o jantar.
MÃE E FILHO (V.O)
Bom apetite.
Filho leva o prato para a pia da cozinha e olha para a mãe
lá fora, que sacode a toalha do jantar no quintal e dobra-a.
FILHO (V.O)
E ela acha que eu não a vejo
catando as migalhas quando vai
sacudir a toalha...
Volta à cena

Mãe termina de arrumar a mesa e vai caminhando em direção ao

quarto do filho.
MÃE
Venha, filho, já está quase pronto.

FILHO
Estou indo, mãe.
Mãe encosta na porta do quarto do filho, observando-o
levantar. Filho levanta e vai calçando um chinelo.

MÃE (V.O)
Há pouco tempo era só um menino...
Como num flashback particular da mãe, passam cenas muito
rápidas de filmagens caseiras em que o filho chora quando
criança: uma cena do parto, outra de uma brincadeira em que
estava correndo, cai e se machuca; e outra de alguma
apresentação na escola, que não queria fazer. São apenas
flashes, muito rápidos. Durante o flashback:
MÃE (V.O)-
E hoje ele está aqui, segurando o
choro pra eu não ver...
Enquanto o filho passa a toalha no cabelo para secá-lo, mãe
vai saindo do quarto.

(CONTINUED)
CONTINUED: 4.

MÃE
Venha.
Já na sala de jantar, mãe coloca a travessa de macarrão com
molho na frente do filho e se senta. Fica observando o filho
abrir o embrulho de pano que contém os pães.A mesa está
arrumada igual à mesa do flashback do jantar.
Repetição da cena desse flashback: Mãe e filho se olham e
dão um sorrisinho sem graça antes de começar o jantar.

Corte brusco.