A CIGARRA E A FORMIGA (Fbula) Tendo a cigarra, em cantigas, Folgado todo o vero, Achou-se em penria extrema, Na tormentosa estao.

No lhe restando migalha Que trincasse, a tagarela Foi valer-se da formiga, Que morava perto dela. Amiga diz a cigarra Prometo, f de animal, Pagar-vos, antes de Agosto, Os juros e o principal. A formiga nunca empresta, Nunca d; por isso, junta. No vero, em que lidavas? pedinte, ela pergunta. Responde a outra: Eu cantava Noite e dia, a toda a hora. Oh! Bravo! torna a formiga Cantavas? Pois dana agora La Fontaine (1621-1695) Traduo de Bocage (1765-1805)

O LOBO E O CORDEIRO (Fbula) Na gua limpa de um regato, matava a sede um cordeiro, quando, saindo do mato, veio um lobo carniceiro. Tinha a barriga vazia, no comera o dia inteiro. - Como tu ousas sujar a gua que estou bebendo? - rosnou o Lobo a antegozar o almoo. - Fica sabendo que caro vais me pagar! - Senhor - falou o Cordeiro encareo Vossa Alteza que me desculpeis mas acho que vos enganais: bebendo, quase dez braas abaixo de vs, nesta correnteza, no posso sujar-vos a gua. - No importa. Guardo mgoa de ti, que ano passado, me destrataste, fingido! - Mas eu nem tinha nascido. - Pois ento foi teu irmo. - No tenho irmo, Excelncia. - Chega de argumentao. Estou perdendo a pacincia! - No vos zangueis, desculpai! - No foi teu irmo? Foi o teu pai ou seno foi teu av. Disse o Lobo carniceiro. E ao Cordeiro devorou. Onde a lei no existe, ao que parece, a razo do mais forte prevalece

A PANELA DE FERRO E A PANELA DE BARRO (Aplogo)

A panela de ferro props panela de barro que as duas sassem juntas em pequena excurso pelas cercanias de onde moravam, mas a segunda, por prudncia compreensvel, se recusou a sair do cantinho que ocupava no fogo. E explicou sua companheira de cozinha: - Basta um pequeno toque, por menor que seja, para que eu me veja reduzida a pedaos. Isso porque sou feita de argila, e por isso mesmo, totalmente frgil e indefesa. Ao contrrio da senhora, minha cara panela de ferro, que no teme nem mesmo as pancadas mais duras e vigorosas porque como seu corpo rijo e forte, ele capaz de suportar facilmente esses golpes. Mas a panela de ferro prometeu proteg-la de tudo que pudesse lhe fazer mal, inclusive servindo como escudo contra qualquer coisa capaz de lhe provocar dano. E assim, convencida pelos argumentos da companheira mais forte, a panela de barro iniciou com ela a jornada pretendida, se bem que com certa dificuldade, pois como suas trs pernas no lhe permitiam andar com desenvoltura, ela cambaleava ou tropicava em cada passo dado, ameaando cair a todo instante. Dessa forma, l iam as duas panelas pela estrada, esbarrando com freqncia uma na outra, at que, mal tinham dado vinte passos, um encontro mais vigoroso da panela de ferro reduziu a panela de barro a muitos cacos.
Moral da histria: O fraco no deve se ligar ao poderoso, mas sim procurar companhia entre os seus iguais. Isso porque a vida ensina que o fraco sempre sucumbe diante do mais forte. Baseado em uma fbula da La Fontaine www.fernandodannemann.recantodasletras.com.br

O VELHO E A MORTE (Alegoria) Um, que passa, pergunta o motivo Dessa grita. O avarento responde: " Ai! Roubaram meu rico tesouro!" " Um tesouro roubado! Mas donde?" AVARENTO "Era junto desta pedra." TRANSEUNTE "Por que escond-lo na terra? Por que traz-lo to longe, No sendo tempo de guerra? No era mais fcil guard-lo no armrio, Num canto seguro de vosso aposento? Assim podereis mo conserv-lo, Tirando-o em parcelas a cada momento." AVARENTO "A cada momento! Oh deuses! Que temerria assero! Vem, como vai, o dinheiro? Eu nunca lhe ponho a mo." "Se assim sucedia (replica o sujeito) Dizei-me, eu vos peo. por que vos carpis? Se nunca tocveis naquele dinheiro, No sei em que a perda vos torne infeliz. Ponde uma pedra na cova Que vos guardava o tesouro; Ser para vs o mesmo Que um monto de prata ou ouro." Baro de Paranapiacaba (Trad.) contosencantar.blogspot.com/2009/02/oavarento-que-perdeu-o-tesouro.html Um passante quis saber o motivo de tal choro. Cansado, o homem velho seguia pela estrada carregando nas costas um pesado feixe de lenha que levava para casa. Mesmo assim ele continuou caminhando com passos curtos e hesitantes rumo ao seu destino, at que quando a fadiga tomou conta do seu corpo, o pobre ancio deixou cair ao cho a carga que suportava nos ombros, deitou-se e exclamou agoniado: - Morte, por que no me libertas? No mesmo instante a Morte surgiu no local e perguntou ao homem o que ele desejava, mas este, levantando-se de um pulo, juntou as mos como se fosse rezar e respondeu depressa: - Por favor, dona Morte, me ajude a pr esse feixe de lenha nas costas. Moral da histria: S os tolos no mudam de opinio. Baseado em uma fbula de La Fontaine. www.fernandodannemann.recantodasletras.com.br

O AVARENTO QUE PERDEU O TESOURO (Parbola) - 1 Se a posse consiste somente no gozo, vs que nos cofres dinheiro guardais, Dizei que vantagens gozais sobre a Terra, Que sejam vedadas aos outros mortais? Digenes no outro mundo mais rico de que vs, Que neste, como o Sinpio, Lidais em misria atroz. O rico de Esopo, que esconde o tesouro, Exemplo no assunto nos pode prestar; O triste supunha segunda existncia E nela esperava seus bens desfrutar. No possua seu ouro; O ouro que o possua. Tinha ao solo confiado Considervel maquia. S tinha por fito, prazer e recreio Pensar, dia e noite, na soma enterrada. E assim ruminando, s viu na riqueza Relquia, a si prprio defesa e vedada. Indo, voltando, correndo, Trazia sempre o sentido No lugar, em que deixara O seu tesouro escondido. Mas dando mil voltas em torno do stio, Um dia foi visto por certo coveiro, Que assim surpreendendo do fona o segredo, No cho cavoucando, roubou-lhe o dinheiro.

Nosso avaro em certo dia Vazia a cova encontrou; Gemeu, suspirou, carpiu-se E em pranto se debulhou.
O AVARENTO QUE PERDEU SEU TESOURO (Parbola) - 2

Noutro dia, o avarento achou a cova vazia e entre lgrimas, suspiros, gritava, arfava, gemia. O avarento respondeu: Roubaram o meu tesouro. U! Tornou o passante Pois no h nenhuma guerra, por que escond-lo longe, embaixo de tanta terra? No era melhor guard-lo com voc, no prprio quarto, usando a todo o momento deste dinheiro to farto? A todo momento?! deuses! Gritou o nosso po-duro Nunca toquei no tesouro, estava aqui, bem seguro! O passante disse ento: Se o ouro a nada servia, guarde uma pedra na cova, ser de igual serventia! www.hottopos.com

Dinheiro s tem valor se o usamos sabiamente. Que adianta, tendo dinheiro, viver miseravelmente? A pessoa com mania de s guardar e guardar, to pobre quanto a outra que no tem o que gastar. Na verdade, o avarento, de rico, vira mendigo, como na histria de Esopo, que exemplifica o que digo. Um infeliz avarento o seu tesouro escondia, no possua seu ouro, o ouro que o possua. Cavou um buraco fundo e enterrou todo o dinheiro e, com ele, guardou junto o seu corao inteiro. Pensava nesta fortuna, dia e noite, noite e dia, comendo, bebendo, andando a mente pr l fugia. E tanto foi ao lugar, onde escondia o tesouro, que um coveiro percebeu, cavou e levou o ouro.

Certo devoto de Baco destrua sua sade, sua intelegncia e seu peclio; o vcio o consumia tanto que, na metade de sua vida, parecia j estar no fim. Um dia, nosso homem chegou em casa mais bbado do que nunca e continuou a beber at desfalecer, ento, para lhe dar um susto, sua mulher o colocou num atade. Ali ele ficou por muitas horas at passar os efeitos etlicos; por fim, despertou e se viu envolto num sudrio fnebre. Que isto?!, espantou-se. Deixei viva minha mulher? E esta, com o rosto oculto e vestida de preto, disfarando a voz, se aproximou do suposto defunto e lhe deu um prato de sopa fortssima, capaz de alimentar at o prprio Satans. Ao ver aquilo, o marido j no duvidava que estava mesmo no inferno. Quem voc? perguntou criatura de preto. Sou a criada do reino dos demnios, respondeu, e dou de comer aos mortos. Digame, ento replicou o bbado e para beber, voc no trouxe nada? Fbula de La Fontaine